1
00:01:36,497 --> 00:01:37,398
هارييت : نيلز!

2
00:01:40,368 --> 00:01:42,303
[تمتم]

3
00:01:46,474 --> 00:01:47,808
-نيلس!
-واحد...

4
00:01:47,841 --> 00:01:50,444
2, 3...

5
00:01:50,478 --> 00:01:52,513
7، 8...

6
00:01:52,546 --> 00:01:53,447
نيلس!

7
00:01:55,683 --> 00:01:58,352
لا أستطيع قراءة الخاص بك
الكتابة على هذا الطلب.

8
00:02:01,922 --> 00:02:03,391
ماذا تفعل؟

9
00:02:03,424 --> 00:02:06,194
أحاول العد
إيصالات اليوم.

10
00:02:06,227 --> 00:02:07,828
أنا لا أعرف لماذا.

11
00:02:07,861 --> 00:02:09,530
لقد قمنا بعمل ثمين
القليل من الأعمال اليوم.

12
00:02:10,964 --> 00:02:12,733
أوهه!

13
00:02:12,766 --> 00:02:15,236
أوه، من أجل السماء!
لماذا لا تدعني أفعل ذلك؟

14
00:02:15,269 --> 00:02:18,572
حسنًا يا عزيزي.
بخير. أنت تفعل ذلك.

15
00:02:18,606 --> 00:02:20,674
نيلس...

16
00:02:20,708 --> 00:02:22,910
لا تذهب
للقفل؟

17
00:02:22,943 --> 00:02:25,179
أوه، لا يمكنك ذلك
ثق بي في الحبس.

18
00:02:25,213 --> 00:02:25,946
إذا كنت تريد
الأشياء التي تم القيام بها بشكل صحيح،

19
00:02:25,979 --> 00:02:26,914
افعلها بنفسك.

20
00:02:32,620 --> 00:02:33,521
اه!

21
00:02:36,990 --> 00:02:38,158
نيلز: ويلي!

22
00:02:39,893 --> 00:02:41,495
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

23
00:02:41,529 --> 00:02:43,797
عدم ترك الأشياء الخاصة بك
متناثرة في جميع أنحاء المنزل؟!

24
00:02:43,831 --> 00:02:44,898
آسف.

25
00:02:44,932 --> 00:02:45,899
هذه المرة،
أنا قفله بعيدا.

26
00:02:45,933 --> 00:02:47,235
ماذا؟

27
00:02:47,268 --> 00:02:48,202
لمدة 2 أسابيع.
الآن، أنت تعرف القواعد.

28
00:02:48,236 --> 00:02:49,670
السلطة الفلسطينية!

29
00:02:49,703 --> 00:02:51,572
الآن ربما هذا سوف يعلمك
لوضع الأشياء الخاصة بك بعيدا!

30
00:02:54,875 --> 00:02:55,776
الأم!

31
00:02:58,446 --> 00:02:59,913
بخير.

32
00:02:59,947 --> 00:03:00,881
حسنًا.

33
00:03:00,914 --> 00:03:02,416
أين هي؟

34
00:03:02,450 --> 00:03:03,851
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عنه.

35
00:03:03,884 --> 00:03:06,787
أوه، أنت بالتأكيد تعرف
ما أتحدث عنه!

36
00:03:06,820 --> 00:03:10,824
أنا لا أعرف لماذا
أنت دائمًا، دائمًا
اختيار ويلي المسكين.

37
00:03:10,858 --> 00:03:12,460
أنا لست كذلك
اختيار عليه.

38
00:03:12,493 --> 00:03:14,595
أنا أحاول
لتعليمه معنى
المسؤولية!

39
00:03:14,628 --> 00:03:15,829
أوه، لا تفعل ذلك
يجب أن يعلمه

40
00:03:15,863 --> 00:03:17,965
شعور
المسؤولية.

41
00:03:17,998 --> 00:03:19,633
بحق السماء،
نيلس.

42
00:03:19,667 --> 00:03:21,435
إنه مجرد طفل!

43
00:03:21,469 --> 00:03:23,504
هارييت، أنا
خطيرة جدا حول هذا الموضوع.

44
00:03:26,707 --> 00:03:28,876
أوه، نيلس،
أنت مضحك جدا
عندما تكون جادًا.

45
00:03:31,712 --> 00:03:32,613
آها!

46
00:03:34,014 --> 00:03:34,982
أها.

47
00:03:38,752 --> 00:03:40,554
هارييت، أنا لست كذلك
الذهاب للسماح لك

48
00:03:40,588 --> 00:03:42,523
لإعطاء ذلك مرة أخرى
له.

49
00:03:42,556 --> 00:03:44,625
أنت لست كذلك
 الذهاب للسماح...

50
00:03:47,595 --> 00:03:49,763
حسنًا، انطلق للأمام!
أعطه مرة أخرى له.

51
00:03:49,797 --> 00:03:51,432
أنوي ذلك!

52
00:03:51,465 --> 00:03:53,434
ماذا--
نيلز، نيلز، نيلز.

53
00:03:53,467 --> 00:03:55,336
ماذا تفعل؟

54
00:03:55,369 --> 00:03:57,438
-أنا أغادر!
-أوه، نيلز.

55
00:03:57,471 --> 00:03:58,406
أنت لا تحتاج لي
هنا.

56
00:03:58,439 --> 00:03:59,773
أوه، حسنًا--

57
00:03:59,807 --> 00:04:01,709
لا، أنت لا تريدني
للمساعدة في المتجر.

58
00:04:01,742 --> 00:04:02,943
أنت لا تريد مني أن أساعد
مع الأطفال.

59
00:04:02,976 --> 00:04:06,547
نيلز، هل لديك
أن تكون حساسًا جدًا؟

60
00:04:06,580 --> 00:04:07,981
الآن، استمع هنا.
أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان!

61
00:04:08,015 --> 00:04:09,483
هذا هو
قرار واحد

62
00:04:09,517 --> 00:04:10,684
أنت لست كذلك
الذهاب إلى صنع
بالنسبة لي، هارييت!

63
00:04:10,718 --> 00:04:12,420
الآن، أنت--
انتظر دقيقة!

64
00:04:20,528 --> 00:04:22,463
[رنات الجرس]

65
00:04:26,834 --> 00:04:28,402
-كارولين.
-نيلز.

66
00:04:28,436 --> 00:04:29,670
-أب!
-نيللي.

67
00:04:32,806 --> 00:04:34,508
أحتاج إلى غرفة.
لا أستطيع أن أقول كم من الوقت.

68
00:04:34,542 --> 00:04:35,476
غرفة؟

69
00:04:35,509 --> 00:04:36,444
هذا صحيح.

70
00:04:36,477 --> 00:04:37,411
للعيش فيه؟

71
00:04:37,445 --> 00:04:38,679
بالطبع
للعيش فيه.

72
00:04:38,712 --> 00:04:41,081
لكنك تعيش في المنزل
مع الأم وويلي.

73
00:04:41,114 --> 00:04:42,049
لقد انتقلت.

74
00:04:42,082 --> 00:04:43,083
هل انتقلت؟

75
00:04:43,116 --> 00:04:44,618
لا أريد
لمناقشة ذلك.

76
00:04:44,652 --> 00:04:47,087
نيلي، سوف أراك
في المحاضرة الليلة.

77
00:04:47,120 --> 00:04:48,889
أوه، نعم.

78
00:04:48,922 --> 00:04:50,424
-ليلة سعيدة، نيلز.
-كارولين.

79
00:04:50,458 --> 00:04:52,560
[رنات الجرس،
يغلق الباب]

80
00:04:52,593 --> 00:04:53,494
الغرفة!

81
00:05:06,407 --> 00:05:08,576
هذا هو الوحيد
الغرفة متاحة
الآن.

82
00:05:08,609 --> 00:05:10,043
لا بأس.

83
00:05:10,077 --> 00:05:11,712
مع السيدة
محاضر في المدينة،

84
00:05:11,745 --> 00:05:13,514
كل الغرف الجيدة
تم أخذها.

85
00:05:13,547 --> 00:05:14,682
أوه، أنا أفهم.

86
00:05:14,715 --> 00:05:17,851
هذا حقا
مريحة للغاية.

87
00:05:19,820 --> 00:05:22,656
حسنا، هل تريد الذهاب
إلى المحاضرة مع
بيرسيفال وأنا الليلة؟

88
00:05:22,690 --> 00:05:24,392
أوه، لا أعتقد ذلك.

89
00:05:24,425 --> 00:05:25,993
بلدي الأول
ليلة الحرية.

90
00:05:26,026 --> 00:05:28,962
ليس الوقت المناسب لـ--
للذهاب إلى بعض المحاضرة الجافة.

91
00:05:28,996 --> 00:05:30,698
حسنًا،
ماذا ستفعل؟

92
00:05:30,731 --> 00:05:31,932
لا أعرف.

93
00:05:31,965 --> 00:05:35,068
هناك أشياء كثيرة
للاختيار من بينها.

94
00:05:35,102 --> 00:05:37,371
لا تقلق بشأني.
أنا بخير.

95
00:05:37,405 --> 00:05:39,072
حسنًا.

96
00:05:39,106 --> 00:05:40,040
نراكم
في الصباح.

97
00:05:40,073 --> 00:05:41,341
مشرق
وفي وقت مبكر.

98
00:06:08,135 --> 00:06:09,770
أشياء كثيرة
للاختيار من بينها.

99
00:06:17,210 --> 00:06:19,480
لم أر قط
نيلز قوي جدًا.

100
00:06:19,513 --> 00:06:22,783
لقد جاء إلى هناك
مثل أ - مثل الأسد.

101
00:06:22,816 --> 00:06:24,618
حسنًا، ربما سيفعل ذلك
اخرج مثل الحمل.

102
00:06:24,652 --> 00:06:25,786
أنا لست متأكدا من ذلك.

103
00:06:27,755 --> 00:06:29,122
هل أنت؟
جاهز تقريبًا؟

104
00:06:29,156 --> 00:06:30,958
كارولين، لتكون
صادق معك،

105
00:06:30,991 --> 00:06:34,061
أعتقد واحد منا
يجب أن أبقى هنا و
كن مع الأطفال.

106
00:06:34,094 --> 00:06:36,997
لماذا؟ ألبرت
قادر تمامًا
من الاعتناء بهم.

107
00:06:39,232 --> 00:06:40,133
لنفترض أنك على حق.

108
00:06:42,235 --> 00:06:43,170
ما هذا؟

109
00:06:45,138 --> 00:06:47,040
أن نكون صادقين جدا
معك،

110
00:06:47,074 --> 00:06:49,510
أنا فقط لا أشعر أنني بخير
حول الذهاب إلى هذا
اجتماع المرأة.

111
00:06:49,543 --> 00:06:50,911
أعني، ماذا لو كنت
الزوج الوحيد هناك؟

112
00:06:50,944 --> 00:06:52,746
سيكون الأمر كذلك
محرج للغاية.

113
00:06:52,780 --> 00:06:55,849
هذا ليس كذلك
اجتماع نسائي.
إنه اجتماع المدينة.

114
00:06:55,883 --> 00:06:57,951
إنه اجتماع
عن النساء، أليس كذلك؟

115
00:06:57,985 --> 00:06:59,820
نعم.

116
00:06:59,853 --> 00:07:02,590
حسنا، ماذا لو كنت
الزوج الوحيد هناك؟

117
00:07:02,623 --> 00:07:04,525
حسنا، هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

118
00:07:09,096 --> 00:07:10,230
تشارلز!

119
00:07:10,263 --> 00:07:11,164
آت.

120
00:07:13,166 --> 00:07:14,935
لا تريد ربطة عنق.
[تمتم]

121
00:07:30,951 --> 00:07:32,753
كارولين، أنا فقط
أعتقد أنه قد يكون--

122
00:07:32,786 --> 00:07:34,655
قد يكون لطيفًا إذا ذهبت
وتم التحقق من نيلز.

123
00:07:34,688 --> 00:07:36,690
كن الجار
شيء يجب القيام به.

124
00:07:36,724 --> 00:07:38,859
لم تكن تخطط ل
البقاء لفترة طويلة بما فيه الكفاية لتفويت
الاجتماع، هل كنت أنت؟

125
00:07:38,892 --> 00:07:41,194
لا، لا. هذا فقط
خذني دقيقة.
دقيقة واحدة فقط.

126
00:07:41,228 --> 00:07:42,730
انا ذاهب
لتوفير مقعد لك.

127
00:07:42,763 --> 00:07:43,664
جيد.

128
00:07:55,576 --> 00:07:56,877
[طرق الباب]

129
00:07:59,647 --> 00:08:01,715
-نيلز.
-تشارلز.

130
00:08:01,749 --> 00:08:04,518
أنا، اه--سمعت أنك كذلك
التخييم هنا
لبضعة أيام.

131
00:08:04,552 --> 00:08:06,186
الأخبار تنتقل بسرعة.
تعال.

132
00:08:06,219 --> 00:08:08,221
حسنا، أنا لا أريد
لإزعاجك.

133
00:08:08,255 --> 00:08:11,659
أردت فقط التحقق
معك، انظر إذا كان لديك
أي شيء للقيام به هذا المساء.

134
00:08:11,692 --> 00:08:13,527
لا شيء من هذا
لا يمكن تغييرها.

135
00:08:13,561 --> 00:08:15,929
ماذا تفعل؟
هل لديك في الاعتبار؟
البطاقات؟ لعبة الداما؟

136
00:08:17,965 --> 00:08:19,600
أفضل من ذلك.

137
00:08:19,633 --> 00:08:20,934
...الجري
البلد
كما أنت،

138
00:08:20,968 --> 00:08:23,136
التحدث إلى المجموعات
مثل هذا.

139
00:08:23,170 --> 00:08:25,806
إذا أردت ذلك
عفوا،
يجب أن أبدأ.

140
00:08:25,839 --> 00:08:27,207
أوه، نعم، بالطبع.

141
00:08:27,240 --> 00:08:28,909
اجلس يا عزيزي.
انتبه لبطنك!
لا--

142
00:08:42,322 --> 00:08:44,592
أحضرت بنفسك
التعزيزات، هاه؟

143
00:08:44,625 --> 00:08:46,226
لا تكن سخيفا.
كان الرجل وحيدا.
لم يكن لديه ما يفعله.

144
00:08:49,697 --> 00:08:51,064
مرحبًا.

145
00:08:51,098 --> 00:08:53,667
اسمي هو
إليزابيث سميث،

146
00:08:53,701 --> 00:08:59,039
وأنا بالتأكيد سعيد برؤيته
الكثير من الرجال في الحضور
هنا الليلة.

147
00:08:59,072 --> 00:09:01,141
لا تبدو
مثل الكثير
الرجال بالنسبة لي.

148
00:09:01,174 --> 00:09:04,244
أعلم أنه من المفترض أن أكون كذلك
متحدثة نسائية،

149
00:09:04,277 --> 00:09:07,247
ولكن الليلة أنا هنا
للتحدث إليكم أيها الرجال،

150
00:09:07,280 --> 00:09:12,686
وما أريد أن أتحدث عنه
من الواضح أنه عادل.

151
00:09:12,720 --> 00:09:15,322
من الواضح أن نرى
هذه هي الطريقة القوانين
مكتوبة،

152
00:09:15,355 --> 00:09:17,891
امرأة تتخلى عن كل الحق
إلى ممتلكاتها الخاصة

153
00:09:17,925 --> 00:09:20,227
اللحظة التي تتزوج فيها.

154
00:09:20,260 --> 00:09:22,195
لنفترض أن المرأة ترث الأرض

155
00:09:22,229 --> 00:09:25,098
أو يتم إعطاؤه قطعة
الملكية لمهرها.

156
00:09:25,132 --> 00:09:27,100
اللحظة التي تقول فيها،
"أفعل،"

157
00:09:27,134 --> 00:09:29,637
هذه الملكية تذهب
لزوجها للتعامل معها

158
00:09:29,670 --> 00:09:31,905
بأي طريقة يراها مناسبة.

159
00:09:31,939 --> 00:09:34,074
وهي ليست ملكية فقط.

160
00:09:34,107 --> 00:09:38,378
الرجل لديه الوصاية الكاملة
على أطفالهم أيضًا.

161
00:09:38,411 --> 00:09:42,683
لماذا، يمكنه أن يحزم أمتعته
الكثير منهم
إلى دار الأيتام إذا أراد ذلك،

162
00:09:42,716 --> 00:09:46,086
والزوجة لا تستطيع ذلك
قل شيئا عن ذلك.

163
00:09:46,119 --> 00:09:49,322
الآن، لقد فعلت ذلك
عريضة هنا

164
00:09:49,356 --> 00:09:53,727
سؤال المشرعين في ولايتنا
لتغيير هذه القوانين.

165
00:09:53,761 --> 00:09:54,962
قبل أن أغادر المدينة،

166
00:09:54,995 --> 00:09:58,065
آمل كل رجل
سيتم التوقيع على WALNUT GROVE.

167
00:10:11,344 --> 00:10:12,713
تريد أن تذهب أكثر
إلى نيلي فور
قطعة من الفطيرة؟

168
00:10:12,746 --> 00:10:14,782
-حسنًا.
-نيلز، هل تريد الانضمام إلينا؟

169
00:10:14,815 --> 00:10:16,216
-ماذا؟
-نحن في طريقنا إلى ذلك
قطعة من الفطيرة.

170
00:10:16,249 --> 00:10:17,350
هل ترغب في الانضمام إلينا؟
-أوه، لا، شكرا لك.

171
00:10:17,384 --> 00:10:18,786
أنت تمضي قدما
بدوني.

172
00:10:18,819 --> 00:10:22,355
أعتقد أنني سوف يكون
كلمة مع هارييت.

173
00:10:22,389 --> 00:10:24,424
يرى؟ أخبرك بذلك
لن تكون منفصلة
طويل جدًا.

174
00:10:24,457 --> 00:10:25,693
أنا سعيد
لقد كنت على حق.

175
00:10:28,996 --> 00:10:30,063
نيلز: علاوة على ذلك،

176
00:10:30,097 --> 00:10:31,865
بما أنني أملك كل شيء--

177
00:10:31,899 --> 00:10:32,933
هل تملك؟

178
00:10:32,966 --> 00:10:35,769
أنا أملك كل شيء،

179
00:10:35,803 --> 00:10:39,006
أتوقع أن يتم عرضها
المزيد من الاحترام.

180
00:10:39,039 --> 00:10:41,942
أريد كل شيء
فعلت طريقي.

181
00:10:41,975 --> 00:10:44,411
آه، هذه هي النهاية
من المناقشة.

182
00:10:44,444 --> 00:10:45,445
طريقك--

183
00:10:45,478 --> 00:10:47,314
اه، اه، اه.
نهاية المناقشة.

184
00:10:49,049 --> 00:10:51,752
الآن، أنت فقط اذهب
وجلب النعال بلدي.

185
00:10:51,785 --> 00:10:54,888
سأسترخي على كرسيي

186
00:10:54,922 --> 00:10:56,123
في غرفة المعيشة الخاصة بي.

187
00:11:29,156 --> 00:11:31,091
[تحطم]

188
00:11:42,135 --> 00:11:44,171
هارييت!

189
00:11:44,204 --> 00:11:46,373
عليك أن تحصل على
النعال الخاصة بك
الليلة، نيلس.

190
00:11:46,406 --> 00:11:47,841
ولكن اعتقدت
لقد اتفقنا على أنك--

191
00:11:47,875 --> 00:11:49,777
لقد وافقت.

192
00:11:49,810 --> 00:11:51,912
أنت تعرف هذا المتجر
ينتمي لي، نيلز،

193
00:11:51,945 --> 00:11:54,081
ولكن إذا كنت
تريد أن تأخذ ذلك
بعيدا عني،

194
00:11:54,114 --> 00:11:56,083
أنت فقط تتجه للأمام.

195
00:11:56,116 --> 00:11:59,319
أنت تحاول تشغيل الكل
قم بتخزين كل شيء بنفسك يا نيلز.

196
00:11:59,352 --> 00:12:01,822
لا تتوقع
أي مساعدة مني.

197
00:12:01,855 --> 00:12:03,456
هذا ينطبق على
إدارة المنزل

198
00:12:03,490 --> 00:12:06,760
والعناية
من ويلي.

199
00:12:06,794 --> 00:12:08,996
لقد أردت كل شيء، نيلز.

200
00:12:09,029 --> 00:12:10,030
يمكنك الحصول على كل شيء!

201
00:12:12,365 --> 00:12:14,001
هارييت!

202
00:12:14,034 --> 00:12:15,268
نهاية المناقشة، نيلز!

203
00:12:24,444 --> 00:12:25,412
ننسى النعال.

204
00:12:27,147 --> 00:12:28,415
نيللي، تلك الفطيرة
كان لذيذا.

205
00:12:28,448 --> 00:12:29,950
ليس حلوًا جدًا؟

206
00:12:29,983 --> 00:12:33,053
ممتاز. لن تجد
فتات على طبقي.

207
00:12:33,086 --> 00:12:34,154
نيلي،
أحتاج إلى غرفة.

208
00:12:43,563 --> 00:12:45,065
تشارلز: ها ها ها!

209
00:12:47,434 --> 00:12:48,568
أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك
كنت هناك

210
00:12:48,601 --> 00:12:51,805
عندما يعطي نيلز هارييت
القديم واحد اثنين.

211
00:12:51,839 --> 00:12:54,307
لقد حان الوقت
شخص ما أظهر لها أنها
لا يملك هذه المدينة.

212
00:12:54,341 --> 00:12:55,909
اعتقد.

213
00:12:55,943 --> 00:12:58,946
أتمنى أن أستطيع ذلك
شاهد المظهر
على وجهها.

214
00:12:58,979 --> 00:13:00,180
أعلم أنك تفكر
إنه مضحك

215
00:13:00,213 --> 00:13:03,817
لأن السيدة. أولسون هو
متسلط جدًا في بعض الأحيان.

216
00:13:03,851 --> 00:13:04,918
أحيانا؟

217
00:13:04,952 --> 00:13:06,553
حسنًا، حسنًا.
في معظم الأوقات.

218
00:13:06,586 --> 00:13:08,455
إنها ليست هي فقط.
إنه نيلز.

219
00:13:08,488 --> 00:13:10,858
لم أفكر قط
لقد كان بداخله.

220
00:13:10,891 --> 00:13:12,292
أنا أعلم أنه
رجل طيب القلب،

221
00:13:12,325 --> 00:13:15,262
ولكن يبدو الأمر كذلك
إنه يسرق ممتلكاتها.

222
00:13:15,295 --> 00:13:17,497
سرقة؟ كيف يمكن ذلك؟
هل يسرق؟
إنها زوجته.

223
00:13:17,530 --> 00:13:19,132
لذا؟

224
00:13:19,166 --> 00:13:22,502
إذن ما هو لها،
وما لها فهو له.

225
00:13:22,535 --> 00:13:24,504
ليس وفقا
إلى القانون.

226
00:13:24,537 --> 00:13:26,339
أوه، أنا لا
أعتقد أنهم سيفعلون
كن منفصلاً لفترة طويلة جدًا.

227
00:13:28,241 --> 00:13:29,910
أنا فقط أكره أن أفكر
هذا زوجي

228
00:13:29,943 --> 00:13:33,914
يمكن في أي وقت فقط
خذ شيئًا خاصًا بي.

229
00:13:33,947 --> 00:13:35,248
أوه يا حبيبي،
إذا كان هذا هو ما
يزعجك،

230
00:13:35,282 --> 00:13:36,383
يمكننا أن نأخذ
كل ما لدينا

231
00:13:36,416 --> 00:13:38,318
وتقسيمها،
ضع أسمائنا عليها.

232
00:13:38,351 --> 00:13:39,419
كارولين تحصل على الفرشاة.

233
00:13:39,452 --> 00:13:41,621
تشارلز يحصل
الحمالات.

234
00:13:41,654 --> 00:13:42,923
كارولين تحصل
الكتاب المقدس--

235
00:13:47,560 --> 00:13:49,596
ابتسم قليلا.
لقد كانت مجرد مزحة.

236
00:13:49,629 --> 00:13:50,898
لا أعتقد
إنه مضحك.

237
00:13:52,099 --> 00:13:53,000
حسنًا.

238
00:13:55,168 --> 00:13:57,304
سواء أردت
السيدة. أولسون أم لا،

239
00:13:57,337 --> 00:14:02,342
لا يزال هذا غير عادل
يمكن لزوجها أن يأخذها بعيدًا
ممتلكاتها لمجرد نزوة!

240
00:14:02,375 --> 00:14:04,344
حسنًا، لا أعتقد
إنه يستحق الحصول عليه
هذا الانزعاج حول.

241
00:14:04,377 --> 00:14:06,213
أنا متأكد من أنه لن يكون كذلك
غاضب منها لفترة طويلة جدا.

242
00:14:08,348 --> 00:14:10,250
أشعر بخيبة أمل
بداخلك يا تشارلز.

243
00:14:10,283 --> 00:14:12,519
أنت عادة
أول من نهض
لما هو عادل!

244
00:14:49,722 --> 00:14:51,191
ابن؟

245
00:14:51,224 --> 00:14:53,493
لقد غادرت والدتك المنزل.

246
00:14:53,526 --> 00:14:56,163
لا. هذا من شأنه أن يحدث
أخافه.

247
00:15:04,404 --> 00:15:08,341
ويلي...
لا أريد
لإزعاجك، ولكن...

248
00:15:11,178 --> 00:15:15,248
حسنًا، ويلي، هناك
يأتي وقت في
حياة الجميع متى

249
00:15:15,282 --> 00:15:19,953
عليك أن تواجه
بالتأكيد--بالتأكيد
المواقف، و--

250
00:15:19,987 --> 00:15:21,388
هل تتحدث معي؟

251
00:15:21,421 --> 00:15:24,324
أوه، لم أفعل--
لم أسمعك
تعال.

252
00:15:24,357 --> 00:15:29,262
أوه. ويلي، أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أزعجك، ولكن--

253
00:15:29,296 --> 00:15:31,464
هل جاء من أي وقت مضى
المنزل الليلة الماضية؟

254
00:15:31,498 --> 00:15:34,134
لا. لا، لم تفعل ذلك.

255
00:15:34,167 --> 00:15:35,502
في واقع الأمر،
هذا ما أردت

256
00:15:35,535 --> 00:15:38,271
للتحدث معك حول.

257
00:15:38,305 --> 00:15:40,440
اعتقدت أنه قد يكون لدينا
حديث رجل لرجل.

258
00:15:40,473 --> 00:15:42,109
هل يمكننا--هل يمكننا التحدث
حول هذا لاحقا؟

259
00:15:42,142 --> 00:15:43,210
فلدي
اذهب إلى المدرسة!

260
00:15:46,446 --> 00:15:47,380
[يغلق الباب]

261
00:15:48,448 --> 00:15:49,482
بالطبع.

262
00:15:59,192 --> 00:16:00,493
تعال.
دعونا نأخذ استراحة.

263
00:16:00,527 --> 00:16:01,661
نعم!

264
00:16:16,076 --> 00:16:18,378
كان هذا بعض الشيء
خطاب الليلة الماضية.

265
00:16:18,411 --> 00:16:20,180
ماذا تفكر في
تلك إليزابيث سميث؟

266
00:16:20,213 --> 00:16:23,050
لا أفكر كثيرًا في ذلك
بطريقة أو بأخرى.

267
00:16:23,083 --> 00:16:25,518
مجموعة مؤكدة
كارولين أوف، رغم ذلك.

268
00:16:25,552 --> 00:16:27,687
لا أستطيع معرفة ذلك.

269
00:16:27,720 --> 00:16:30,290
أعني أنني لا أرى
كيف قطعة من الورق

270
00:16:30,323 --> 00:16:33,326
سوف يصنع زوجًا
معاملة زوجته بشكل لائق إذا
ليس لديه عقل ل.

271
00:16:33,360 --> 00:16:35,295
سوف تقوم بالتوقيع
تلك العريضة؟

272
00:16:35,328 --> 00:16:39,499
لا أعرف.
لا أعرف
إذا كنت أتفق مع ذلك.

273
00:16:39,532 --> 00:16:41,301
أتفق مع ماذا؟

274
00:16:41,334 --> 00:16:45,072
حسنًا، هناك ثقة معينة
بين الزوج والزوجة،

275
00:16:45,105 --> 00:16:47,640
يأتي من معرفة كل شيء
لقد تم مشاركتها.

276
00:16:47,674 --> 00:16:49,409
فجأة، تبدأ
تقسيم كل شيء،

277
00:16:49,442 --> 00:16:52,312
أعتقد أن شيئا ما يحدث
إلى تلك الثقة.

278
00:16:52,345 --> 00:16:55,215
لقد كانت عائلتي
الحصول على ما يرام.

279
00:16:55,248 --> 00:16:57,350
فقط لا أرى أي سبب
للعبث مع
شيء يعمل.

280
00:17:07,527 --> 00:17:08,528
صباح.

281
00:17:08,561 --> 00:17:09,562
صباح.

282
00:17:13,200 --> 00:17:15,135
كيف هي العريضة؟
الذهاب؟

283
00:17:15,168 --> 00:17:18,671
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام
أفضل بكثير إذا كنت تريد
أضف اسمك إليها.

284
00:17:18,705 --> 00:17:20,307
سأكون سعيدا بذلك.

285
00:17:20,340 --> 00:17:21,341
هل ستفعل؟

286
00:17:21,374 --> 00:17:22,675
بالتأكيد.

287
00:17:22,709 --> 00:17:24,577
أوه. حسنًا--

288
00:17:24,611 --> 00:17:26,679
كم عدد التوقيعات
هل لديك بالفعل؟

289
00:17:26,713 --> 00:17:30,417
اه، لأقول لك الحقيقة،
لك هو الأول.

290
00:17:30,450 --> 00:17:32,552
حسنا، أنا لست مندهشا.

291
00:17:32,585 --> 00:17:35,255
كما تعلمون، نحن بالفعل
لديك قانون مثل هذا
في نيويورك.

292
00:17:35,288 --> 00:17:37,724
نعم أنا أعلم.

293
00:17:37,757 --> 00:17:40,360
ربما سيوقع رجال آخرون
الآن بعد أن أصبح لديك.

294
00:17:40,393 --> 00:17:42,529
حسنا، أنا أشك في ذلك.

295
00:17:42,562 --> 00:17:43,830
توقيعي لا
يعني الكثير جدا.

296
00:17:43,863 --> 00:17:45,565
الآن، إذا استطعت
احصل على شخص مثل...

297
00:17:45,598 --> 00:17:47,400
قل يا سيد. إنجالس،
سيكون لديك شيء ما.

298
00:17:47,434 --> 00:17:48,768
يحمل الكثير
من الوزن في هذه المدينة.

299
00:17:52,672 --> 00:17:55,608
السّيدة. إينجالس، هل لديك
هل قابلت الآنسة سميث؟

300
00:17:55,642 --> 00:17:57,877
-كيف حالك؟
-مرحبًا.

301
00:17:57,910 --> 00:17:58,811
السّيدة. إنغولز!

302
00:18:00,613 --> 00:18:02,815
أتساءل عما إذا كان، اه...

303
00:18:02,849 --> 00:18:04,384
إذا كان من الممكن أن نتحدث...

304
00:18:04,417 --> 00:18:05,685
متى شئت
لديك الوقت.

305
00:18:07,154 --> 00:18:09,222
حسنًا، بالتأكيد.

306
00:18:09,256 --> 00:18:11,658
بعد العمل؟

307
00:18:11,691 --> 00:18:12,659
سأكون هنا.

308
00:18:14,594 --> 00:18:16,463
انتظر حتى ترى
كعكة الجريدل نيلي
صنع هذا الصباح.

309
00:18:16,496 --> 00:18:17,530
هل أنقذته؟

310
00:18:17,564 --> 00:18:18,631
إنه عمل فني.

311
00:18:32,645 --> 00:18:34,381
الأم؟

312
00:18:34,414 --> 00:18:38,518
حسنًا، بحق السماء،
لا تتسلل
علي مثل ذلك.

313
00:18:38,551 --> 00:18:41,721
ماذا تفعل
هل تختبئ خلف شجرة؟

314
00:18:41,754 --> 00:18:45,158
نيللي، أنا لست كذلك
الاختباء خلف الشجرة.

315
00:18:45,192 --> 00:18:46,559
أنا أتجسس.

316
00:18:46,593 --> 00:18:49,462
-تجسس؟
-نعم، التجسس.

317
00:18:49,496 --> 00:18:51,164
إنه متجري،

318
00:18:51,198 --> 00:18:54,501
وأريد أن أعرف
ما نوع العمل
أنا أفعل.

319
00:18:54,534 --> 00:18:56,903
حسنًا، يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
القيام بأعمال تجارية مزدهرة.

320
00:18:56,936 --> 00:18:59,872
[همسات] أعرف.

321
00:18:59,906 --> 00:19:01,708
وهذا ليس عادلاً.

322
00:19:07,814 --> 00:19:08,715
ط ط ط.

323
00:19:19,392 --> 00:19:20,527
عزيزي،
تعال.

324
00:19:20,560 --> 00:19:22,662
أهلاً. أوه، أنا آسف
لقد تأخرت كثيرًا.

325
00:19:22,695 --> 00:19:24,231
أوه، كل شيء على ما يرام.

326
00:19:24,264 --> 00:19:26,433
لن تصدق
كم كنا مشغولين اليوم.

327
00:19:26,466 --> 00:19:28,235
-دعني آخذ معطفك.
-شكرًا لك.

328
00:19:28,268 --> 00:19:29,202
هل أكلت؟

329
00:19:29,236 --> 00:19:30,637
أوه، لقد طهيت العشاء!

330
00:19:30,670 --> 00:19:32,739
لقد طهيت العشاء.
لقد أطعمت الأطفال.
لقد نظفت.

331
00:19:32,772 --> 00:19:34,507
كل ما عليك فعله هو
اجلس هنا واسترخي.

332
00:19:34,541 --> 00:19:36,309
شكرًا لك.

333
00:19:36,343 --> 00:19:37,810
لقد قمت بإعداد حساء جيد جدًا
إذا قلت ذلك بنفسي.

334
00:19:37,844 --> 00:19:39,246
فقط ضع القليل
المزيد من التوابل فيه.

335
00:19:41,581 --> 00:19:42,549
تشارلز.

336
00:19:42,582 --> 00:19:43,483
همم؟

337
00:19:45,252 --> 00:19:47,454
أنت تعرف ما كنت أفكر فيه
حول الطريق إلى المنزل؟

338
00:19:47,487 --> 00:19:48,821
لا. ما هذا؟

339
00:19:48,855 --> 00:19:50,823
كانساس.

340
00:19:50,857 --> 00:19:52,925
تذكر مدى صعوبة ذلك
لقد عملنا،

341
00:19:52,959 --> 00:19:54,894
رفع تلك السجلات
لتلك المقصورة؟

342
00:19:56,963 --> 00:19:59,399
-يتذكر؟
-مم-هم.

343
00:19:59,432 --> 00:20:01,934
أوه، لقد انتهينا
أشياء كثيرة معًا...

344
00:20:01,968 --> 00:20:03,803
جنبًا إلى جنب.

345
00:20:03,836 --> 00:20:05,272
كان ذلك
منذ وقت طويل.

346
00:20:05,305 --> 00:20:06,273
أعلم يا عزيزتي.

347
00:20:08,441 --> 00:20:10,910
لا تظن ذلك
من اللطيف الحصول عليها
مكتوب في مكان ما

348
00:20:10,943 --> 00:20:13,746
هذا نحن
شركاء متساوون؟

349
00:20:13,780 --> 00:20:14,814
فقط للسجل.

350
00:20:17,817 --> 00:20:19,952
إنه حول
العريضة،
أليس كذلك؟

351
00:20:19,986 --> 00:20:21,721
نعم.

352
00:20:21,754 --> 00:20:23,456
إليزابيث سميث
تركها

353
00:20:23,490 --> 00:20:26,025
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك
احصل على بعض التوقيعات.

354
00:20:26,058 --> 00:20:27,794
هذا لطيف حقًا.

355
00:20:27,827 --> 00:20:29,262
الآن هنا فكرت
كنا نشارك القليل
ذكريات معًا،

356
00:20:29,296 --> 00:20:30,430
وطوال الوقت،
أنت تحاول

357
00:20:30,463 --> 00:20:31,731
لخداعي
التوقيع على العريضة.

358
00:20:31,764 --> 00:20:34,401
أوه، تشارلز، لم أكن كذلك
محاولة خداعك.

359
00:20:34,434 --> 00:20:35,968
حسنًا،
سأوقعها.

360
00:20:36,002 --> 00:20:38,305
هذا ما تريد.
تجعلك سعيدا.
قد أكون كذلك.

361
00:20:38,338 --> 00:20:39,806
ستكتشف ذلك
طريقة للحصول علي
للتوقيع عليه على أي حال.

362
00:20:39,839 --> 00:20:41,308
تشارلز،
هذا ليس عادلا.

363
00:20:41,341 --> 00:20:43,876
عدل؟ أنت تحاول
للتحدث معي بلطف
في التوقيع

364
00:20:43,910 --> 00:20:44,944
شيء ما
أنا لا أؤمن،

365
00:20:44,977 --> 00:20:46,746
وأنت تتحدث
عن العدل؟

366
00:20:46,779 --> 00:20:47,980
حسنًا،
أين هو؟

367
00:20:48,014 --> 00:20:49,382
قلت أنني سأوقعها.
سأوقعها.

368
00:20:49,416 --> 00:20:50,483
لا.

369
00:20:50,517 --> 00:20:51,584
ماذا الآن؟

370
00:20:51,618 --> 00:20:53,453
أوه، أنت رجل
المبادئ.

371
00:20:53,486 --> 00:20:55,054
أنا لا أريدك
للتوقيع على شيء ما
أنت لا تؤمن ب.

372
00:20:55,087 --> 00:20:56,789
كارولين، لقد انتهينا
لا شيء سوى الجدال

373
00:20:56,823 --> 00:20:59,025
منذ تلك المرأة
جاء إلى المدينة.

374
00:20:59,058 --> 00:21:01,828
الآن، إذا كان هذا هو ما
حياتنا ستكون
كن مثل من الآن فصاعدا،

375
00:21:01,861 --> 00:21:04,297
لا، لن أوقع.

376
00:21:04,331 --> 00:21:06,533
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد طهيت العشاء هنا.

377
00:21:06,566 --> 00:21:07,467
إلى السرير!

378
00:21:28,421 --> 00:21:29,889
نيلي: صباح الخير يا أمي.
هارييت : أوه!

379
00:22:11,097 --> 00:22:13,566
[رنات الجرس]

380
00:22:13,600 --> 00:22:15,034
صباح الخير يا أمي.

381
00:22:15,067 --> 00:22:15,968
صباح.

382
00:22:40,793 --> 00:22:43,129
يبدو أنك فظيعة
هادئ هذا الصباح.

383
00:22:46,032 --> 00:22:49,569
لقد كنت أشاهد
المتجر طوال اليوم.

384
00:22:49,602 --> 00:22:52,439
شاهد الناس
ادخل، اخرج.

385
00:22:54,040 --> 00:22:55,875
إنه متجري.

386
00:22:55,908 --> 00:22:57,510
ينبغي لي ذلك
كن هناك

387
00:22:57,544 --> 00:23:00,613
قيادة الصفقة الصعبة
وعقد أفضل صفقة.

388
00:23:00,647 --> 00:23:02,582
حسنًا، ربما أنت
يجب أن أعود.

389
00:23:02,615 --> 00:23:03,916
أنا متأكد إذا تحدثت
الأشياء معه.

390
00:23:03,950 --> 00:23:05,718
ربما أنت على حق.

391
00:23:05,752 --> 00:23:07,587
كارولين: لا!
هارييت : هاه؟

392
00:23:07,620 --> 00:23:08,788
لا، لا ينبغي لك ذلك
العودة.

393
00:23:08,821 --> 00:23:09,856
لا ينبغي لي؟

394
00:23:09,889 --> 00:23:11,858
لقد فعلت ذلك
الشيء الصحيح.

395
00:23:11,891 --> 00:23:14,661
عليك أن تقف
لما هو لك.

396
00:23:14,694 --> 00:23:16,563
حسناً، أنا--

397
00:23:16,596 --> 00:23:18,465
لقد فعلت ذلك
الشيء الشجاع،

398
00:23:18,498 --> 00:23:19,966
وكل امرأة
في هذه المدينة يعرف ذلك.

399
00:23:21,701 --> 00:23:23,703
شجاع؟

400
00:23:23,736 --> 00:23:25,004
ربما إذا استطعت
احصل على نساء أخريات

401
00:23:25,037 --> 00:23:26,973
لمتابعة قيادتك،

402
00:23:27,006 --> 00:23:29,909
ربما يرى أزواجنا ذلك
ما مدى جديتنا
حول هذا الشيء.

403
00:23:32,211 --> 00:23:33,646
ااااه...

404
00:23:35,648 --> 00:23:38,818
بيرسيفال، لن أفعل
كن قادرًا على الطهي اليوم.

405
00:23:38,851 --> 00:23:40,553
لدي عمل للقيام به.

406
00:23:40,587 --> 00:23:42,522
لكننا بحاجة إليك.

407
00:23:42,555 --> 00:23:44,023
-السّيدة. أولسون.
-نعم؟

408
00:23:44,056 --> 00:23:45,525
سيكون عليك القيام بذلك
املأ بالنسبة لي.

409
00:23:47,927 --> 00:23:49,028
حسنًا.

410
00:23:49,061 --> 00:23:50,129
أنا سوف.

411
00:23:54,033 --> 00:23:55,201
سأعود
بعد ظهر هذا اليوم.

412
00:23:57,236 --> 00:23:59,171
[لا يوجد صوت]

413
00:24:49,889 --> 00:24:51,891
أنت تتذكر
المطعم.

414
00:24:51,924 --> 00:24:53,826
في بعض الأحيان أنت
اذهب هناك معي.

415
00:24:53,860 --> 00:24:55,795
هذا هو المكان
سأكون كذلك.

416
00:24:55,828 --> 00:24:56,963
لا داعي للقلق.

417
00:24:56,996 --> 00:24:59,599
حسنًا، ها هي دوللي الخاصة بك.

418
00:24:59,632 --> 00:25:05,004
لو سمحت. [حديث الطفل]

419
00:25:05,037 --> 00:25:06,205
-أوه، حقا؟
-نعم.

420
00:25:06,238 --> 00:25:07,807
حسنا، تعال هنا.

421
00:25:09,576 --> 00:25:11,711
عذرًا، أنا ذاهب
أن أفتقدك.

422
00:25:13,179 --> 00:25:14,113
كلاهما: مرحباً.

423
00:25:14,146 --> 00:25:16,182
أهلاً. كيف كان؟
المدرسة اليوم؟

424
00:25:16,215 --> 00:25:20,152
بخير. لورا
تعليمنا عن
هذا المكان يسمى آسيا.

425
00:25:20,186 --> 00:25:21,588
ما هذا؟

426
00:25:21,621 --> 00:25:23,623
هذا هو
حقيبتي.

427
00:25:23,656 --> 00:25:25,592
تعال. اجلس.
أريد أن أتحدث
لك دقيقة.

428
00:25:29,361 --> 00:25:31,163
أنا ذاهب بعيدا
لبضعة أيام.

429
00:25:31,197 --> 00:25:33,099
-إلى أين؟
-نيللي.

430
00:25:33,132 --> 00:25:34,734
نيلي؟ لماذا؟

431
00:25:34,767 --> 00:25:35,902
لديك
مغامرة صغيرة

432
00:25:35,935 --> 00:25:38,605
وإثبات
شيء ل
السلطة الفلسطينية الخاصة بك...

433
00:25:38,638 --> 00:25:39,772
وإلى نفسي.

434
00:25:39,806 --> 00:25:40,907
أوه، هل يذهب أبي معك؟

435
00:25:40,940 --> 00:25:42,041
لا.

436
00:25:42,074 --> 00:25:44,977
الآن، بينما أنا غائب،
أريدك

437
00:25:45,011 --> 00:25:49,015
أن تكونوا أنفسكم فقط
وأتمنى لك وقتا طيبا.

438
00:25:49,048 --> 00:25:51,317
هل من المفترض أن أفعل ذلك؟
الطبخ؟

439
00:25:51,350 --> 00:25:53,986
أوه، لا، لا، لا.
يمكن لوالدك أن يفعل ذلك.

440
00:25:54,020 --> 00:25:56,122
حسنًا، من
هل ستشاهد النعمة؟

441
00:25:56,155 --> 00:25:58,090
أوه، والدك
يمكن أن يحضر لذلك.

442
00:25:58,124 --> 00:26:02,028
لا يبدو مثل السلطة الفلسطينية
سأحصل على الكثير من المرح.

443
00:26:02,061 --> 00:26:03,029
الآن، أعطني قبلة.

444
00:26:05,264 --> 00:26:07,734
قبلة؟ أوه، لا، لا.
لا قبلة.

445
00:26:07,767 --> 00:26:09,068
قبلة.

446
00:26:09,101 --> 00:26:11,971
أوه، استمع، إذا كنت
بحاجة إلى التحدث معي،

447
00:26:12,004 --> 00:26:13,940
يمكنك دائما
تعال عند نيللي.

448
00:26:13,973 --> 00:26:17,176
سأكون هناك
في أي وقت من اليوم.

449
00:26:17,209 --> 00:26:21,914
و، اه، أوه، تذكر.
وقتا ممتعا.

450
00:26:21,948 --> 00:26:24,383
-الوداع.
-الوداع.
-الوداع.

451
00:26:24,416 --> 00:26:26,185
آه، توقف فقط
قلقك.

452
00:26:26,218 --> 00:26:28,120
مارك كلماتي،
الأمور ستكون على ما يرام
العودة إلى الوضع الطبيعي

453
00:26:28,154 --> 00:26:29,822
الآن
تلك إليزابيث سميث
المدينة اليسرى.

454
00:26:29,856 --> 00:26:31,023
أتمنى أن تكون على حق،
تشارلز.

455
00:26:31,057 --> 00:26:32,925
أنا. أنت تعلم
الطريقة التي تكون بها المرأة،

456
00:26:32,959 --> 00:26:34,093
لقد حصلوا على نحلة
في غطاء محرك السيارة الخاص بهم

457
00:26:34,126 --> 00:26:35,361
عن الأشياء،
لقد أصبحوا متحمسين للغاية--

458
00:26:35,394 --> 00:26:37,196
أنا لا أفعل ذلك
أريد مناقشة ذلك!

459
00:26:37,229 --> 00:26:39,932
اتركني وحدي.
حسنا، أنا لا أريد
اسمع عنها بعد الآن.

460
00:26:39,966 --> 00:26:41,934
إذا كنت لا تستطيع المساعدة
مع التوائم
خلال النهار،

461
00:26:41,968 --> 00:26:43,870
لن أعمل
في مكتب البريد.

462
00:26:43,903 --> 00:26:45,772
انتظري يا امرأة.
خذ هذا البريد.

463
00:26:45,805 --> 00:26:48,841
سوف آخذ هذا البريد،
ولا تفعل ذلك
اتصل بي يا امرأة.

464
00:26:48,875 --> 00:26:52,812
إذا كنت تريد البريد،
هنا. هنا. البريد، البريد.
تريد ذلك؟!

465
00:26:52,845 --> 00:26:53,846
يمكنك الحصول على
كل ذلك.

466
00:26:53,880 --> 00:26:55,682
سأخبرك بماذا--
هنا.

467
00:26:55,715 --> 00:26:58,117
هنا. البريد، البريد، البريد.

468
00:26:58,150 --> 00:27:00,720
تريد امتلاكها،
ها هو!

469
00:27:00,753 --> 00:27:02,221
ثم خذ كل شيء!

470
00:27:02,254 --> 00:27:03,189
الصباح يا سيدة. عزز.

471
00:27:03,222 --> 00:27:04,156
الآن هو.

472
00:27:08,127 --> 00:27:10,930
أنا أعتبر أنك تتعامل مع
البريد الآن، هاه، أورفيل؟

473
00:27:10,963 --> 00:27:12,899
-يبدو مثل.
-[بكاء الطفل]

474
00:27:15,301 --> 00:27:16,736
أنت تمضي قدما
وابحث عن ما يناسبك.

475
00:27:16,769 --> 00:27:17,770
يجب أن أنظر
بعد الشباب.

476
00:27:19,772 --> 00:27:24,677
هل مازلت تفكر؟
الأمور سوف تحصل
العودة إلى الوضع الطبيعي، تشارلز؟

477
00:27:24,711 --> 00:27:25,812
لا.

478
00:27:40,126 --> 00:27:41,994
لا تأكل بهذه السرعة.

479
00:27:42,028 --> 00:27:43,229
انها سيئة
من أجل عملية الهضم لديك.

480
00:27:46,032 --> 00:27:47,233
[يطرق الباب]

481
00:27:49,435 --> 00:27:50,937
ابطئ.
ابطئ.

482
00:27:54,741 --> 00:27:56,275
مرحبا تشارلز.
ادخل.

483
00:27:56,308 --> 00:27:58,077
تحركت كارولين
في المعاش
مع هارييت.

484
00:27:58,110 --> 00:27:59,311
أنا أعرف.

485
00:27:59,345 --> 00:28:00,747
أنت تعلم
هل كانت تتحرك؟

486
00:28:00,780 --> 00:28:02,348
حسنًا، لا، لكنني كنت أعرف
لقد كانت تتجول،

487
00:28:02,381 --> 00:28:04,050
التحدث إلى جميع النساء
في وولنت جروف،

488
00:28:04,083 --> 00:28:05,051
محاولة حملهم على المغادرة
أزواجهن.

489
00:28:05,084 --> 00:28:06,252
ماذا؟

490
00:28:06,285 --> 00:28:08,087
حسنا، فقط حتى
تم التوقيع على العريضة.

491
00:28:08,120 --> 00:28:10,456
أوه، العريضة.
أتمنى لو لم أسمع أبدا
من تلك العريضة.

492
00:28:10,489 --> 00:28:12,291
أنت تعرف، أنا لا أعرف
تعرف لماذا كارولين
القيام بهذا،

493
00:28:12,324 --> 00:28:15,061
لكنها تجعلني
أكثر تصميما
من أي وقت مضى عدم التوقيع.

494
00:28:15,094 --> 00:28:16,395
يجوز لي.

495
00:28:16,428 --> 00:28:18,831
ما أنت
نتحدث عن؟

496
00:28:18,865 --> 00:28:21,333
لقد تعبت
من هارييت تشغيل الأشياء
طوال الوقت،

497
00:28:21,367 --> 00:28:23,736
لكن على الأقل عندما كانت هنا،
كان العملاء سعداء،

498
00:28:23,770 --> 00:28:25,872
وكان لدي بعض الوقت
لنفسي.

499
00:28:25,905 --> 00:28:28,040
نيلز، استمع لي.
هذا ما يأملونه
سوف يحدث.

500
00:28:28,074 --> 00:28:29,909
إنهم لا يفكرون
يمكننا أن نعتني
من أنفسنا.

501
00:28:29,942 --> 00:28:31,778
لكننا ذاهبون
لإظهارهم.

502
00:28:31,811 --> 00:28:33,846
-نحن؟
-أنت على حق ونحن كذلك.

503
00:28:33,880 --> 00:28:35,114
لقد اتخذت موقفًا حازمًا
على هذا، نيلز.

504
00:28:35,147 --> 00:28:36,949
لا تتراجع الآن.

505
00:28:36,983 --> 00:28:39,118
واحد للجميع...

506
00:28:39,151 --> 00:28:41,387
الكل لواحد.

507
00:28:41,420 --> 00:28:42,354
يجب أن أذهب إلى المنزل الآن.

508
00:28:42,388 --> 00:28:43,389
يجب أن أقوم بغسيل الملابس.

509
00:28:45,024 --> 00:28:46,125
-ليلة سعيدة، تشارلز.
-ليلة.

510
00:29:16,856 --> 00:29:18,124
قهوة؟

511
00:29:18,157 --> 00:29:19,158
نعم، شكرا لك.

512
00:29:21,093 --> 00:29:23,029
أنت تعلم يا عزيزي،
أنا مندهش حقا

513
00:29:23,062 --> 00:29:26,866
أن والدتك لم تسألك
للانتقال إلى NELLIE'S.

514
00:29:26,899 --> 00:29:27,867
لقد فعلت ذلك.

515
00:29:31,003 --> 00:29:33,873
حسنا، أنت لست كذلك
سأذهب، أليس كذلك؟

516
00:29:33,906 --> 00:29:35,541
حسنًا، لا أريد ذلك،

517
00:29:35,574 --> 00:29:39,511
ولكنه يعني الكثير
لها، وأنا فلدي
قف خلفها.

518
00:29:39,545 --> 00:29:42,081
علاوة على ذلك، فهي على حق.

519
00:29:42,114 --> 00:29:44,216
حسنا، يبدو الأمر كذلك
مجنون بالنسبة لي.

520
00:29:44,250 --> 00:29:45,451
كما تعلم، ألمانزو،
من شأنه أن يساعد كثيرا

521
00:29:45,484 --> 00:29:46,953
إذا قمت بالتوقيع
العريضة.

522
00:29:46,986 --> 00:29:48,554
-لا أمانع في التوقيع عليه.
-لم تكن؟

523
00:29:48,587 --> 00:29:50,890
لا. في أقرب وقت ممكن
كما يفعل أبيك،
سأكون سعيدا بذلك.

524
00:29:50,923 --> 00:29:52,158
حسنًا، ربما
لا توقع عليه أبدًا!

525
00:29:52,191 --> 00:29:53,860
حسنا، لا أستطيع التوقيع عليه
حتى يفعل.

526
00:29:53,893 --> 00:29:55,061
بعد كل شيء، لا بد لي من ذلك
العمل معه.

527
00:29:55,094 --> 00:29:56,562
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
عش معي!

528
00:29:56,595 --> 00:29:57,596
الآن، لا تكن سخيفًا.

529
00:29:57,629 --> 00:29:59,131
أنا لا أكون
سخيف.

530
00:30:01,300 --> 00:30:02,869
أنا آسف.
أنا آسف.

531
00:30:05,271 --> 00:30:06,172
لم أقصد--

532
00:30:12,078 --> 00:30:13,312
هل لديك؟
للذهاب الليلة؟

533
00:30:18,517 --> 00:30:20,119
لا.

534
00:30:20,152 --> 00:30:21,420
أعتقد أنه يمكن الانتظار
حتى الغد.

535
00:30:35,968 --> 00:30:37,436
أكثر--
لا تستقيم--

536
00:30:37,469 --> 00:30:38,537
أكثر من السهل بالنسبة لك.

537
00:30:38,570 --> 00:30:40,139
شكرا لك
السيدة. أولسون.

538
00:30:40,172 --> 00:30:42,574
هارييت، أنت
طباخ جيد.

539
00:30:42,608 --> 00:30:45,244
أوه! شكرًا لك!

540
00:30:47,046 --> 00:30:49,081
أوه، نعم، أنا أفهم
بيضك الآن.

541
00:30:50,382 --> 00:30:53,419
أوه، هذا هو
الكثير من المرح.

542
00:30:53,452 --> 00:30:55,521
يبدو بالكاد
مثل العمل على الإطلاق.

543
00:30:55,554 --> 00:30:57,589
هذا لأن
نحن نفعل
كل العمل.

544
00:30:57,623 --> 00:30:59,191
ماذا قلت،
العسل؟

545
00:30:59,225 --> 00:31:00,960
أوه، وهنا آخر
وعاء من القهوة الطازجة.

546
00:31:00,993 --> 00:31:03,062
أوه. أوه! حسنًا.

547
00:31:03,095 --> 00:31:04,931
احذر الآن.
احذر، احذر.

548
00:31:04,964 --> 00:31:07,233
هل هي ثقيلة؟ نعم.
شكرًا.

549
00:31:12,038 --> 00:31:16,008
لا أستطيع أن أتذكر
كنت مشغولاً للغاية.

550
00:31:16,042 --> 00:31:17,509
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا قلت
إلى هؤلاء النساء،

551
00:31:17,543 --> 00:31:20,646
السيدة. إنجالس،
ولكن يجب أن يكون كذلك
مقنعة جدا.

552
00:31:20,679 --> 00:31:23,182
حسنًا، من السهل بيعه
شيء عندما
أؤمن به حقًا.

553
00:31:23,215 --> 00:31:24,951
حسنا، لا يهم
ماذا يحدث،

554
00:31:24,984 --> 00:31:28,120
تلك العريضة
لقد كان بالتأكيد
جيد للأعمال.

555
00:31:28,154 --> 00:31:29,688
غريس، أنت فقط
الذهاب إلى...

556
00:31:29,721 --> 00:31:31,090
مهلا، انتظر دقيقة!

557
00:31:31,123 --> 00:31:32,391
لم تنته بعد
فطورك.

558
00:31:32,424 --> 00:31:34,226
هذا كل الحق.
نحن متأخرون على أي حال.

559
00:31:34,260 --> 00:31:35,327
حسنًا،
حسنًا.

560
00:31:35,361 --> 00:31:36,695
[نحيب]

561
00:31:36,728 --> 00:31:39,932
إفطار لطيف.
أمي ليست هنا
الآن.

562
00:31:39,966 --> 00:31:42,401
هناك، أنت تجلس--

563
00:31:42,434 --> 00:31:45,237
عليك الجلوس
هناك حق.

564
00:31:45,271 --> 00:31:48,374
الآن هنا،
احصل على قطعة جميلة
من لحم الخنزير المقدد.

565
00:31:48,407 --> 00:31:50,977
تريد لطيفة
قطعة من لحم الخنزير المقدد؟

566
00:31:51,010 --> 00:31:52,611
سأحصل على لطيفة
 قطعة من لحم الخنزير المقدد.

567
00:31:52,644 --> 00:31:55,714
سأجعلك بعضًا
دقيق الشوفان جيد حقا.

568
00:31:55,747 --> 00:31:57,683
نعم؟ دقيق الشوفان. ط ط!

569
00:31:59,218 --> 00:32:01,620
ش ط ط ط!

570
00:32:01,653 --> 00:32:04,156
انتظرك
شم هذه.

571
00:32:04,190 --> 00:32:06,092
دقيق الشوفان الجيد.

572
00:32:06,125 --> 00:32:08,427
أريد الأم!

573
00:32:08,460 --> 00:32:11,563
العسل، هيا.
لا تبكي.

574
00:32:11,597 --> 00:32:14,200
هنا.
الآن لا تبكي.

575
00:32:14,233 --> 00:32:18,237
سأعطيك
زجاج جميل
من الحليب. هاه؟

576
00:32:18,270 --> 00:32:20,706
هاه؟
مباشرة من البقرة.
هاه؟

577
00:32:20,739 --> 00:32:23,075
هنا. احصل على ذلك.

578
00:32:23,109 --> 00:32:24,543
شاهد بنسلفانيا.
شاهد بنسلفانيا.

579
00:32:27,446 --> 00:32:29,048
أوه!

580
00:32:29,081 --> 00:32:30,116
أوه! أوهه!

581
00:32:35,754 --> 00:32:37,389
لا تبكي يا عزيزي!
كل شيء على ما يرام!

582
00:32:42,694 --> 00:32:44,096
من فضلك لا--
لا تبكي!

583
00:32:44,130 --> 00:32:46,065
[نحيب]

584
00:32:53,605 --> 00:32:54,740
تريد كوب
من القهوة؟

585
00:33:17,063 --> 00:33:18,097
انتهى.

586
00:33:18,130 --> 00:33:19,498
حسنًا. الآن احصل على
خارج المدرسة.

587
00:33:34,246 --> 00:33:36,782
[يفتح الباب ويغلق]

588
00:34:01,440 --> 00:34:03,642
[رنات الجرس]

589
00:34:03,675 --> 00:34:05,777
لورا.

590
00:34:05,811 --> 00:34:08,314
أوه، لورا.

591
00:34:08,347 --> 00:34:11,683
أنا سعيد جدًا بك
قررت الانضمام إلينا.

592
00:34:11,717 --> 00:34:13,219
هذا يعني
الكثير بالنسبة لي.

593
00:34:13,252 --> 00:34:14,386
أنا أعرف.

594
00:34:14,420 --> 00:34:15,787
سأضع الأشياء الخاصة بك
مع الألغام.

595
00:34:15,821 --> 00:34:19,158
هل أنت؟
بالتأكيد نحن نفعل
الشيء الصحيح؟

596
00:34:19,191 --> 00:34:21,627
حسنًا، إنها جذابة
الكثير من الاهتمام.

597
00:34:21,660 --> 00:34:23,729
ولكن هل قام أي شخص بالتوقيع؟
منذ أن كنت هنا؟

598
00:34:25,397 --> 00:34:27,699
لا. فقط بيرسيفال.

599
00:34:27,733 --> 00:34:32,304
حسنا، ما الذي يجعلك
متأكد من أن أي شخص
هل ستوقع على الإطلاق؟

600
00:34:32,338 --> 00:34:36,275
لورا، لا أستطيع
ضمان أي شيء،

601
00:34:36,308 --> 00:34:38,710
ولكن عندما تكون أنت
تؤمن بشيء ما،

602
00:34:38,744 --> 00:34:41,680
عليك أن تكون
شجاع بما فيه الكفاية ليقول،

603
00:34:41,713 --> 00:34:44,216
"هذا هو
ما أدافع عنه."

604
00:34:44,250 --> 00:34:45,317
والصبر بما فيه الكفاية

605
00:34:45,351 --> 00:34:47,119
للسماح لهم
فكر في الأمر لبعض الوقت.

606
00:34:50,222 --> 00:34:51,523
أنا أعلم
سوف تفتقد ألمانزو--

607
00:34:51,557 --> 00:34:55,161
أوه، يا أمي، ماذا لو لم يحدث ذلك أبدًا
علامات تلك العريضة؟

608
00:34:55,194 --> 00:34:57,396
سنكون عالقين هنا
للباقي
من حياتنا!

609
00:35:01,800 --> 00:35:05,204
سوف يوقع.

610
00:35:05,237 --> 00:35:07,806
إنه رجل عنيد
في بعض الأحيان،

611
00:35:07,839 --> 00:35:09,875
لكنه عادل.

612
00:35:09,908 --> 00:35:10,842
سوف يوقع.

613
00:35:16,282 --> 00:35:18,150
أوه، انظر من
انضم إلينا.

614
00:35:18,184 --> 00:35:20,319
رائع. لورا،
لن تكون آسف.

615
00:35:21,787 --> 00:35:23,589
إنه أمر رائع.

616
00:35:23,622 --> 00:35:26,192
الشيء الأكثر إثارة
لقد حدث هذا من أي وقت مضى
في وولنت جروف.

617
00:35:26,225 --> 00:35:28,394
وهي
هذه الفتاة الجميلة،
وانضمت إلينا.

618
00:35:28,427 --> 00:35:31,330
[رنات الجرس]

619
00:35:31,363 --> 00:35:33,299
[كل الحديث في وقت واحد]

620
00:35:35,801 --> 00:35:36,935
كنا هنا أولا!

621
00:35:36,968 --> 00:35:38,837
فقط أعطني الوقت.
فقط انتظر دقيقة.

622
00:35:38,870 --> 00:35:40,906
نيلز، لديك المزيد
من تلك اللحوم المعلبة؟

623
00:35:40,939 --> 00:35:43,475
أنا آسف، أورفيل.
 كل ما تبقى لنا هو
 الخضار المعلبة.

624
00:35:43,509 --> 00:35:45,477
أنتم يا أولاد
شراء لي
تماما.

625
00:35:45,511 --> 00:35:48,747
حسنًا، أعطني
بعض من هذا وبعض
المزيد من مواد الحفاضات.

626
00:35:48,780 --> 00:35:50,549
لقد حصلت على بعض من ذلك
بالأمس فقط.

627
00:35:50,582 --> 00:35:53,852
أنا أعرف.
أي شيء أفضل
من غسلها.

628
00:35:53,885 --> 00:35:55,521
حسنًا.
دقيقة واحدة فقط.

629
00:35:55,554 --> 00:35:58,690
اعذرني.
إسمح لي، من فضلك.
اعذرني.

630
00:35:58,724 --> 00:36:00,526
آسف.

631
00:36:00,559 --> 00:36:01,460
اعذرني.

632
00:36:11,937 --> 00:36:15,474
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
انظر من هنا.

633
00:36:15,507 --> 00:36:16,542
التسوق
للأسبوع؟

634
00:36:16,575 --> 00:36:17,909
هذا صحيح.

635
00:36:17,943 --> 00:36:19,811
البضائع المعلبة؟
ما الأمر،
أورفيل؟

636
00:36:19,845 --> 00:36:21,580
لا تعلم
كيف تطبخ؟

637
00:36:21,613 --> 00:36:24,850
لا. هذا شيء واحد
أنت وأنا كان لدينا
في القواسم المشتركة يا امرأة.

638
00:36:24,883 --> 00:36:26,385
كيف تجرؤ؟!

639
00:36:26,418 --> 00:36:28,287
ولا تفعل ذلك
أنت امرأة لي!

640
00:36:28,320 --> 00:36:29,321
أوه، أنت فظيع!

641
00:36:29,355 --> 00:36:31,290
[صراخ الجماهير]

642
00:36:33,559 --> 00:36:34,993
يا! انتظر الآن.
انتظر دقيقة.

643
00:36:35,026 --> 00:36:38,364
توقف عن ذلك الآن!
أوقفه!

644
00:36:38,397 --> 00:36:39,331
توقف عن ذلك!

645
00:36:39,365 --> 00:36:40,266
أوقفه!

646
00:36:41,032 --> 00:36:42,200
احترس، نيلز!

647
00:36:48,674 --> 00:36:50,509
أوقفه!
أوقفه!

648
00:37:06,558 --> 00:37:09,628
هارييت!
أوه ، هارييت ،
هنا.

649
00:37:09,661 --> 00:37:10,662
هم
لم أسمع

650
00:37:10,696 --> 00:37:13,699
كيف تولى نيلز
متجرك بعيدا.

651
00:37:13,732 --> 00:37:15,601
انتظرك
استمع إلى القصة.

652
00:37:15,634 --> 00:37:16,968
انها لديها
لأخبرك
القصة.

653
00:37:17,002 --> 00:37:18,537
انتظرك
اسمع هذا.

654
00:37:18,570 --> 00:37:19,671
لقد حدث كل شيء
الليل--

655
00:37:19,705 --> 00:37:21,807
تذكر متى
إليزابيث أتت؟

656
00:37:21,840 --> 00:37:22,874
لقد كانت كذلك
يخبرنا...

657
00:38:04,115 --> 00:38:06,051
[نعمة النحيب]

658
00:38:45,757 --> 00:38:48,360
أين هو؟
ضع كل شيء يا إلهي؟

659
00:38:48,394 --> 00:38:49,094
أين؟

660
00:39:04,810 --> 00:39:05,711
رجولي.

661
00:39:07,646 --> 00:39:10,015
ما أنت
هل تفعل هنا؟

662
00:39:10,048 --> 00:39:11,450
كان علي أن أتحدث
لك.

663
00:39:11,483 --> 00:39:12,418
الآن، علينا
افعل شيئًا

664
00:39:12,451 --> 00:39:13,485
هذا سوف
جعل علامة PA.

665
00:39:13,519 --> 00:39:14,686
الآن، انتظر.

666
00:39:14,720 --> 00:39:15,687
اعتقدت أننا اتفقنا
للبقاء خارج هذا.

667
00:39:15,721 --> 00:39:16,955
أعرف--

668
00:39:16,988 --> 00:39:18,590
الآن، والدك ومساعدك الشخصي
سوف نعمل على حل هذه المشكلة

669
00:39:18,624 --> 00:39:20,626
إذا كنا فقط
اتركهم وشأنهم.

670
00:39:20,659 --> 00:39:22,961
حسنًا،
أنا لست متأكدا من ذلك.

671
00:39:22,994 --> 00:39:24,996
لن يحدث ذلك
كن أطول بكثير.

672
00:39:25,030 --> 00:39:26,598
حسنا، أنا
سأرى ذلك!

673
00:39:26,632 --> 00:39:27,866
سأخبرك
حول هذا الموضوع في وقت لاحق.

674
00:39:27,899 --> 00:39:28,867
بيث!

675
00:39:30,602 --> 00:39:31,603
أوه، لا.

676
00:39:40,679 --> 00:39:42,147
مرحبًا بنسلفانيا.

677
00:39:42,180 --> 00:39:44,149
صباحًا، نصف لتر.

678
00:39:44,182 --> 00:39:46,184
ماذا تفعل هنا
التحدث إلى العدو؟

679
00:39:46,217 --> 00:39:48,119
أنا لست العدو.

680
00:39:48,153 --> 00:39:49,955
لا، كنت أخدع فقط.

681
00:39:49,988 --> 00:39:51,089
الناس هنا
لا يبدو أن لديك

682
00:39:51,122 --> 00:39:52,624
الكثير من المعنى
من الفكاهة هذه الأيام.

683
00:39:56,227 --> 00:39:58,564
كيف حالك؟
هل تفعل؟

684
00:39:58,597 --> 00:40:00,866
ليس كثيرًا من الأم،
إذا كان هذا ما تعنيه.

685
00:40:00,899 --> 00:40:02,534
أختك الصغيرة
لن تأكل أي شيء
لكن السكر.

686
00:40:02,568 --> 00:40:03,669
إنها تبكي في طريقها
من خلال ذلك.

687
00:40:05,070 --> 00:40:06,071
إنها تفتقد MA.

688
00:40:08,173 --> 00:40:09,107
أفترض.

689
00:40:12,177 --> 00:40:14,412
ماذا عنك؟
هل تفتقدها؟

690
00:40:16,682 --> 00:40:18,717
بالتأكيد، أنا أفتقدها.

691
00:40:18,750 --> 00:40:19,851
إنها تفتقدك أيضًا.

692
00:40:22,621 --> 00:40:24,523
هل أنت متأكد؟

693
00:40:24,556 --> 00:40:27,859
قالت إنها تريد
للتحدث معك.

694
00:40:27,893 --> 00:40:29,761
حسنا، أنا لن أذهب
هناك، لا يا سيدي.

695
00:40:29,795 --> 00:40:32,531
لن أذهب إلى هناك،
التسول في الجبهة
من بين كل هؤلاء النساء.

696
00:40:32,564 --> 00:40:34,733
با، لا أحد يسألك
للبدء.

697
00:40:34,766 --> 00:40:36,602
لقد فكرت للتو
يمكن أن تلتقيا
في الكنيسة،

698
00:40:36,635 --> 00:40:37,736
أين أنت؟
يمكن أن يكون وحيدا.

699
00:40:37,769 --> 00:40:38,837
لا شيء من النساء الأخريات
سوف أعرف.

700
00:40:40,772 --> 00:40:43,041
قالت ذلك؟

701
00:40:43,074 --> 00:40:44,743
نعم.

702
00:40:44,776 --> 00:40:46,845
حوالي الساعة 2:00؟

703
00:40:46,878 --> 00:40:47,846
هللويا!

704
00:40:47,879 --> 00:40:49,981
لقد جاءت
إلى حواسها!

705
00:40:50,015 --> 00:40:50,949
سأذهب
احصل على التنظيف.

706
00:41:31,690 --> 00:41:33,158
لورا، كيف يمكنك ذلك
هل فعلت هذا؟

707
00:41:33,191 --> 00:41:35,193
حسنًا، لقد فكرت للتو
هذا إذا فكرت

708
00:41:35,226 --> 00:41:39,831
كان لدى السلطة الفلسطينية ما تقوله
ويعتقد السلطة الفلسطينية أنك
كان لديه شيء ليقوله،

709
00:41:39,865 --> 00:41:42,701
كلاكما ستقولان ذلك،
 وسيكون الأمر كذلك
 جعل الأمور أفضل.

710
00:41:42,734 --> 00:41:45,170
لقد خدعتنا
في الاجتماع هنا.

711
00:41:45,203 --> 00:41:46,204
نعم.

712
00:41:46,237 --> 00:41:48,640
كان ذلك خطأ.

713
00:41:48,674 --> 00:41:50,141
حسنًا، لقد فكرت للتو
إذا كان بوسعكما ذلك
نجتمع معًا،

714
00:41:50,175 --> 00:41:52,944
ربما يمكنك حل هذه المشكلة.

715
00:41:52,978 --> 00:41:54,212
أعلم أنك تقصد جيدًا.

716
00:41:56,047 --> 00:41:57,215
الأشياء
أسوأ من أي وقت مضى.

717
00:41:59,585 --> 00:42:01,119
حسنًا، إنهم كذلك
بالتأكيد ليس أفضل.

718
00:42:13,632 --> 00:42:15,867
لا تريد
قليلا
من الحساء الخاص بك؟

719
00:42:15,901 --> 00:42:17,302
تريد
القليل من الحساء؟

720
00:42:17,335 --> 00:42:18,837
أبي صنعها.

721
00:42:18,870 --> 00:42:20,939
صنع السلطة الفلسطينية
هذا الحساء الجيد.

722
00:42:20,972 --> 00:42:23,809
انها جيدة
كما يفعل MA.

723
00:42:23,842 --> 00:42:25,877
انها تقريبا كما
جيد كما يفعل MA.

724
00:42:25,911 --> 00:42:29,147
يا بابا، هل تحتاج المرأة إلى أزواج؟
للعناية بهم؟

725
00:42:31,717 --> 00:42:32,918
من قال لك ذلك؟

726
00:42:32,951 --> 00:42:34,185
أحد الأطفال في المدرسة.

727
00:42:34,219 --> 00:42:36,822
لا. لا أعتقد
هذا صحيح.

728
00:42:36,855 --> 00:42:38,323
الرجال والنساء
مساعدة بعضنا البعض.

729
00:42:38,356 --> 00:42:40,826
هذا ليس كذلك
شيء من جانب واحد.

730
00:42:40,859 --> 00:42:44,295
حسنًا، قال أن هذا هو السبب
الرجال في وولنت جروف
لن أوقع على عريضة أمي--

731
00:42:44,329 --> 00:42:46,064
لأن النساء بحاجة
يجب الاعتناء بها.

732
00:42:48,133 --> 00:42:50,168
هل هذا هو السبب؟
لن تقوم بالتوقيع؟

733
00:42:50,201 --> 00:42:52,103
لا، هذا ليس السبب
لن أوقع.

734
00:42:52,137 --> 00:42:53,672
اسرع و
أنهي عشاءك.

735
00:42:53,705 --> 00:42:54,806
أريدك
لمشاهدة
الأطفال الليلة.

736
00:42:54,840 --> 00:42:56,875
انا ذاهب للذهاب
في المدينة وتناول الطعام.

737
00:42:56,908 --> 00:42:59,344
ها أنت ذا،
طفلي السعيد.

738
00:42:59,377 --> 00:43:01,212
فقط قليلا.
لا.

739
00:43:01,246 --> 00:43:02,781
القليل فقط،
صغير جدًا.

740
00:43:02,814 --> 00:43:04,750
[ينتحب]

741
00:43:35,814 --> 00:43:37,082
مرحبًا، نيلز،
المنزو.

742
00:43:37,115 --> 00:43:39,250
تشارلز.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

743
00:43:39,284 --> 00:43:40,986
آو،
لا شيء خاص.

744
00:43:41,019 --> 00:43:42,087
فقط اعتقدت أنني
تعال إلى المدينة،

745
00:43:42,120 --> 00:43:44,022
احصل على القليل
العشاء
لنفسي.

746
00:43:44,055 --> 00:43:46,357
أنا لست كثيرًا
من كوك سواء.

747
00:43:46,391 --> 00:43:48,126
أوه، أستطيع الطبخ،
حسنًا.

748
00:43:48,159 --> 00:43:49,294
فقط لا أستطيع الوقوف
طعمها،
هذا كل شيء.

749
00:43:49,327 --> 00:43:51,062
هذا سيء، هاه؟

750
00:43:51,096 --> 00:43:53,932
نعم. أنت
طباخ جيد، رغم ذلك،
أليس كذلك، نيلز؟

751
00:43:53,965 --> 00:43:56,334
أوه نعم. أنا فقط
لا يمكن طهي الطعام بما فيه الكفاية.

752
00:43:56,367 --> 00:43:58,904
لا ترى شيئًا خاطئًا
مع 3 منا
تناول العشاء معًا.

753
00:43:58,937 --> 00:44:01,339
صنع العقل
أن 4؟

754
00:44:01,372 --> 00:44:02,708
ماذا، أنت أيضًا،
القس؟

755
00:44:02,741 --> 00:44:04,375
خائف جدا.

756
00:44:04,409 --> 00:44:05,410
المزيد
المرح.

757
00:44:08,013 --> 00:44:09,948
[البكاء]

758
00:44:12,017 --> 00:44:15,020
بيرسيفال،
نحن جميعا نحب الطاولة.

759
00:44:15,053 --> 00:44:17,188
آسف. ليس لدينا
أي شيء متاح.

760
00:44:17,222 --> 00:44:19,925
حسنا، نحن فقط
انتظر في الخارج.

761
00:44:19,958 --> 00:44:21,326
حسنا، يمكنك الانتظار
في الخارج إذا أردت،

762
00:44:21,359 --> 00:44:25,263
لكني خائف
لقد نفد الطعام.

763
00:44:25,296 --> 00:44:27,733
إنهم
كل شيء خارج الطعام.

764
00:44:27,766 --> 00:44:29,200
ليس هناك نقطة
في الانتظار.

765
00:44:29,234 --> 00:44:30,235
أنا آسف.

766
00:44:50,155 --> 00:44:52,423
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
هذا المطعم بأكمله
نفاد الطعام.

767
00:44:52,457 --> 00:44:53,925
كم يمكن
هؤلاء النساء يأكلون؟

768
00:44:53,959 --> 00:44:55,360
ما نحن؟
هل ستفعل الآن؟

769
00:44:55,393 --> 00:44:56,895
لا أشعر بالكثير
مثل العودة إلى المنزل.

770
00:44:56,928 --> 00:44:58,263
ولا أنا كذلك.

771
00:44:58,296 --> 00:45:00,966
الكنيسة هي
مفتوح دائمًا.

772
00:45:00,999 --> 00:45:02,868
ولم لا؟ يمكننا أن نصلي
لشيء للأكل.

773
00:45:02,901 --> 00:45:03,969
يا رجال، انضموا إلينا.

774
00:45:11,042 --> 00:45:13,945
[الكل يتحدث]

775
00:45:13,979 --> 00:45:15,914
[بكاء التوأم]

776
00:45:24,089 --> 00:45:26,925
سوف يستغرق الماء الساخن
البقعة مباشرة.

777
00:45:26,958 --> 00:45:28,226
التطريز--

778
00:45:28,259 --> 00:45:31,062
...استخدمه مطحونًا
قشر البيض.

779
00:45:31,096 --> 00:45:32,230
سأعطيه
محاولة.

780
00:45:37,102 --> 00:45:39,504
شكرا لك أيها القس.

781
00:45:39,537 --> 00:45:41,472
كيف فعلنا ذلك من قبل؟
ندخل في هذه الفوضى
في المقام الأول؟

782
00:45:41,506 --> 00:45:43,074
لقد بدأوا ذلك.

783
00:45:43,108 --> 00:45:45,977
لديك شعور
إنهم سيفعلون
أنهي الأمر أيضًا.

784
00:45:46,011 --> 00:45:49,147
لقد أصبح الأمر أخيرًا
من خلال جمجمتي.

785
00:45:49,180 --> 00:45:52,050
الناس مثل كارولين
وأنا وأنفسكم،

786
00:45:52,083 --> 00:45:55,020
ربما لا نفعل ذلك
بحاجة إلى عريضة
أن نحصل على ما لدينا،

787
00:45:55,053 --> 00:45:57,488
ولكن ربما هناك
الكثير من الأشخاص الذين يقومون بذلك.

788
00:45:57,522 --> 00:45:59,290
ربما كذلك.

789
00:45:59,324 --> 00:46:02,227
با: أعتقد ذلك.

790
00:46:02,260 --> 00:46:04,029
لقد كنت مشغولاً للغاية
أخبر كارولين
كم كانت حمقاء،

791
00:46:04,062 --> 00:46:07,132
لم أفعل ذلك
تهتم بالاستماع.

792
00:46:07,165 --> 00:46:08,766
هل هذا يعني
هل أنت مستعد للتوقيع؟

793
00:46:11,602 --> 00:46:13,805
نعم.

794
00:46:13,839 --> 00:46:15,941
نعم، أعتقد
أنا جاهز للتوقيع.

795
00:46:15,974 --> 00:46:16,975
نيلز: لنذهب!

796
00:46:42,633 --> 00:46:43,801
سيدات.

797
00:47:05,924 --> 00:47:06,824
تعال الى هنا.

798
00:47:15,533 --> 00:47:18,636
ما الذي تغير؟
عقلك؟

799
00:47:18,669 --> 00:47:20,238
لقد قررت للتو
نحن في نفس الفريق.

800
00:47:41,392 --> 00:47:43,328
[لا يوجد صوت]

801
00:47:53,704 --> 00:47:55,273
لورا: لقد ربحت معركتها

802
00:47:55,306 --> 00:47:58,276
وكانت العريضة في طريقها إلى الأمام
إلى الهيئة التشريعية.

803
00:47:58,309 --> 00:48:02,113
تقول يوما ما
سوف تحصل عليه النساء أيضًا
الحق في التصويت.

804
00:48:02,147 --> 00:48:03,214
ربما...

805
00:48:03,248 --> 00:48:04,315
لكنني أشك في ذلك.