1 00:00:01,226 --> 00:00:03,972 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,678 --> 00:00:12,446 ♪ langsame, dramatische Musik ♪ 3 00:00:12,713 --> 00:00:14,715 ♪♪♪ 4 00:00:18,952 --> 00:00:19,952 [Maria] Atzi. 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,556 [spricht Spanisch] 6 00:00:25,593 --> 00:00:27,495 [antwortet auf Spanisch] 7 00:00:32,200 --> 00:00:33,643 [Meade] Haben wir Ein Schwanz auf die Frau? 8 00:00:33,667 --> 00:00:36,070 [Joe] Das tun wir. Wir haben ein Ortung im Radkasten, 9 00:00:36,204 --> 00:00:38,572 ein Mikrofon auf dem Armaturenbrett und eine in der Firewall. 10 00:00:40,074 --> 00:00:42,643 Das Haus ist frei abzüglich des Personals. 11 00:00:42,743 --> 00:00:45,179 Mike zwei-zwei, du bist grün. 12 00:01:07,535 --> 00:01:09,270 [Es klingelt an der Tür] 13 00:01:11,139 --> 00:01:12,406 [McConnell] Guten Morgen, Ma'am. 14 00:01:12,540 --> 00:01:14,808 Ich bin Sergeant McConnell mit die Feuerwehr von Dallas. 15 00:01:14,942 --> 00:01:17,578 Computer der Gasgesellschaft entdeckt ein Leck in Ihrer Wohnung, 16 00:01:17,711 --> 00:01:19,680 und wir müssen finden die Quelle des Lecks. 17 00:01:19,780 --> 00:01:22,616 [spricht Spanisch] 18 00:01:26,320 --> 00:01:28,088 Sie muss warten zu ihrer Sicherheit draußen. 19 00:01:28,222 --> 00:01:29,890 Gibt es noch mehr Personal im Haus? 20 00:01:29,990 --> 00:01:32,160 [unterhält sich auf Spanisch] 21 00:01:38,632 --> 00:01:39,967 Sie sind drin. 22 00:01:40,100 --> 00:01:41,100 Schneiden Sie es. 23 00:01:41,135 --> 00:01:42,903 [NSA-Analyst] Strom abschalten. 24 00:01:43,003 --> 00:01:45,306 ♪ Intensive Musik ♪ 25 00:01:45,639 --> 00:01:47,508 ♪♪♪ 26 00:02:15,035 --> 00:02:17,838 [leises Piepen] 27 00:02:19,340 --> 00:02:20,841 Wir haben das Problem gefunden. Es ist alles gut. 28 00:02:20,974 --> 00:02:23,211 [unterhält sich auf Spanisch] 29 00:02:28,649 --> 00:02:30,751 ♪ spannende Musik ♪ 30 00:02:30,851 --> 00:02:34,222 [Motoren starten] 31 00:02:35,756 --> 00:02:36,916 [NSA-Analyst] Der Strom ist wieder da. 32 00:02:38,326 --> 00:02:40,861 [Meade] Wir haben nichts in Schlafzimmern oder Badezimmern. 33 00:02:41,028 --> 00:02:43,297 Wir brauchen sie raus der Stadt, das zu tun. 34 00:02:43,397 --> 00:02:45,233 Haushälterin sieht zapotekisch aus. 35 00:02:46,300 --> 00:02:48,420 - [Joe] Ich werde es herausfinden. - Wenn ja, kann sie gekauft werden. 36 00:02:48,569 --> 00:02:50,771 Sie hassen diese verdammt noch mal Nachkommen der Spanier. 37 00:02:51,839 --> 00:02:53,274 Wann kommt unser Mädchen? 38 00:02:53,374 --> 00:02:54,608 Heute. 39 00:02:56,377 --> 00:02:57,545 Was? 40 00:02:58,712 --> 00:03:00,248 Nichts. 41 00:03:00,414 --> 00:03:02,283 [Meade] Komm schon, Joe. Was? 42 00:03:08,522 --> 00:03:10,224 Ich vertraue ihr nicht. 43 00:03:10,391 --> 00:03:12,726 JSOC hat sie ausgewählt. Wem vertraust du nicht? 44 00:03:12,860 --> 00:03:15,062 Sie ist eine Mexikaner der zweiten Generation 45 00:03:15,229 --> 00:03:16,397 die ihren Onkel nie getroffen hat. 46 00:03:16,530 --> 00:03:18,332 Sie spricht kein ein bisschen verdammtes Spanisch, 47 00:03:18,432 --> 00:03:21,068 und sie war noch nie dort Mexiko. Ich kaufe es nicht. 48 00:03:21,235 --> 00:03:22,479 Was ist sie? Geheimdiensttraining? 49 00:03:22,503 --> 00:03:24,705 Nichts. Sie ist eine Scheiße Pilot, das ist es. 50 00:03:24,838 --> 00:03:27,107 Ein Adrenalin-Junkie mit ein Chip auf ihrer Schulter. 51 00:03:27,275 --> 00:03:29,910 Behandle sie so, wie du bist einen Agenten umdrehen. 52 00:03:30,043 --> 00:03:32,413 Ertappe sie bei einer Lüge und zieh sie aus Boden unter ihr wegziehen. 53 00:03:32,546 --> 00:03:34,848 Das bedeutet nicht, dass ich ihr vertrauen kann. 54 00:03:34,948 --> 00:03:38,919 Joe, wie oft schon Das muss ich dir sagen? 55 00:03:39,052 --> 00:03:41,489 Du kannst keinem von ihnen vertrauen. 56 00:03:47,695 --> 00:03:49,497 ♪ Dramatische, eindringliche Musik ♪ 57 00:03:49,763 --> 00:03:51,732 ♪♪♪ 58 00:04:19,993 --> 00:04:22,463 ♪♪♪ 59 00:04:47,888 --> 00:04:49,823 [Vögel zwitschern] 60 00:05:00,000 --> 00:05:01,369 [Motor geht aus] 61 00:05:23,991 --> 00:05:25,359 [Klicks sperren] 62 00:05:34,802 --> 00:05:36,269 Neal? 63 00:05:41,409 --> 00:05:43,577 ♪ Spannende Musik ♪ 64 00:05:43,911 --> 00:05:45,779 ♪♪♪ 65 00:05:57,224 --> 00:05:58,626 Neal? 66 00:06:05,999 --> 00:06:07,267 Charlie? 67 00:06:07,435 --> 00:06:09,169 Kate? 68 00:06:09,269 --> 00:06:11,304 [Leitung klingelt] 69 00:06:14,775 --> 00:06:16,844 [Telefon klingelt] 70 00:06:16,977 --> 00:06:18,579 Was zum Teufel? 71 00:06:18,712 --> 00:06:20,848 Neal? Ne... Oh Gott! 72 00:06:22,082 --> 00:06:23,083 Jesus! 73 00:06:23,250 --> 00:06:24,384 Warum schreist du? 74 00:06:24,518 --> 00:06:25,919 Ich habe dich angerufen. 75 00:06:26,053 --> 00:06:27,133 Du hast mich nicht schreien gehört? 76 00:06:27,287 --> 00:06:28,287 - Nein. - [seufzt] 77 00:06:28,388 --> 00:06:30,290 Offensichtlich habe ich Sie nicht gehört. 78 00:06:31,992 --> 00:06:33,226 Wo sind die Mädchen? 79 00:06:33,360 --> 00:06:36,163 Kate ist beim Cheerleading-Training, und Charlie ist nebenan. 80 00:06:36,263 --> 00:06:38,599 [seufzt] 81 00:06:38,732 --> 00:06:40,968 Hey, Schatz, du schwitzt. 82 00:06:41,101 --> 00:06:43,103 Was, hast du gedacht Wir wurden entführt? 83 00:06:43,270 --> 00:06:44,938 [stöhnt, seufzt] 84 00:06:49,342 --> 00:06:51,512 Ist das ein berechtigtes Anliegen? 85 00:06:51,612 --> 00:06:54,347 Beantworten Sie einfach... Ihre Antwort Telefon, wenn ich anrufe. 86 00:06:54,448 --> 00:06:55,983 Das ist alles, was ich frage. 87 00:06:56,116 --> 00:06:57,751 Joe, oder? 88 00:06:57,885 --> 00:07:00,521 Meine neue Aufgabe, sie... 89 00:07:00,621 --> 00:07:02,923 Sie haben eine verschanzte Position Präsenz in den USA, 90 00:07:03,056 --> 00:07:05,859 und Entführung ist eine Methode, die sie anwenden. 91 00:07:06,994 --> 00:07:09,463 [seufzt] Aber nein. 92 00:07:09,630 --> 00:07:12,733 Das brauche ich einfach etwas schlafen. Ich weiß nicht. 93 00:07:23,577 --> 00:07:25,078 Mm... 94 00:07:27,481 --> 00:07:29,149 [seufzt] 95 00:07:32,986 --> 00:07:34,421 Und... 96 00:07:35,589 --> 00:07:36,890 Und...? 97 00:07:37,991 --> 00:07:39,426 [seufzt] 98 00:07:39,527 --> 00:07:41,562 Ich bin einfach paranoid. 99 00:07:42,429 --> 00:07:43,764 Das ist mein Job. 100 00:07:45,733 --> 00:07:47,400 Weißt du, ich kann verschreibe dir ein paar Medikamente 101 00:07:47,501 --> 00:07:50,437 Um die Schärfe abzumildern, Schatz. 102 00:07:50,538 --> 00:07:52,098 Ich bin bereits auf einem Medikamentencocktail 103 00:07:52,205 --> 00:07:53,507 die Schärfe nehmen. 104 00:07:53,674 --> 00:07:55,943 - Ich glaube nicht, dass es funktioniert. - [seufzt] 105 00:07:56,076 --> 00:07:57,545 Nein, das ist es nicht. 106 00:07:59,346 --> 00:08:01,982 Nun, vielleicht müssen Sie es einfach tun über etwas anderes nachdenken. 107 00:08:04,918 --> 00:08:06,820 Ich bin sicher, Sie haben einige Ideen. 108 00:08:06,954 --> 00:08:09,189 Ich tue. 109 00:08:09,356 --> 00:08:10,891 ♪ Sanfte Musik ♪ 110 00:08:11,224 --> 00:08:13,126 ♪♪♪ 111 00:08:18,031 --> 00:08:20,367 Ja, okay. Mm-hmm. 112 00:08:21,902 --> 00:08:23,170 In diesem Segment? 113 00:08:23,303 --> 00:08:24,538 Äh, in 20 Minuten? 114 00:08:24,705 --> 00:08:26,674 Warum dann nicht? Du rufst mich in 19 an? 115 00:08:26,807 --> 00:08:28,876 Also in diesem Segment? 116 00:08:29,009 --> 00:08:30,644 [seufzt] Okay. 117 00:08:30,778 --> 00:08:32,546 Danke schön. 118 00:08:33,380 --> 00:08:35,248 [seufzt] 119 00:08:37,685 --> 00:08:40,253 Ich brauche heute einen neuen Assistenten. 120 00:08:43,056 --> 00:08:44,424 [seufzt] 121 00:08:52,265 --> 00:08:53,734 Was ist passiert? 122 00:08:53,867 --> 00:08:54,968 Nichts. 123 00:08:56,203 --> 00:08:57,838 Worauf warten Sie noch? Wird es passieren? 124 00:08:57,938 --> 00:09:01,909 Mm... Das ist lächerlich. Es geht dich nichts an. 125 00:09:02,042 --> 00:09:04,053 Woher weißt du das? Du habe mir nicht gesagt, was es ist. 126 00:09:04,077 --> 00:09:06,346 Es sei denn, Sie importieren Fentanyl durch Mexiko, 127 00:09:06,446 --> 00:09:08,148 es geht dich nichts an. 128 00:09:12,052 --> 00:09:14,655 Was? Ich sage dir die Wahrheit. 129 00:09:16,323 --> 00:09:19,192 CIA bei der Drogenbekämpfung Geschäft heutzutage? 130 00:09:19,292 --> 00:09:20,527 Nein. 131 00:09:20,661 --> 00:09:23,130 Immer noch in der „Souveränität“. unserer Nation"-Geschäft. 132 00:09:23,296 --> 00:09:25,799 [spottet, lacht] 133 00:09:27,200 --> 00:09:30,303 Ich kann nicht glauben, dass du das gesagt hast das mit ernstem Gesicht. 134 00:09:31,471 --> 00:09:33,674 [beide stöhnen, keuchen] 135 00:09:45,318 --> 00:09:46,519 Papa, kann... Oh mein Gott! 136 00:09:46,620 --> 00:09:48,588 - Jesus! Klopfst du nicht? - [Tür schließt sich] 137 00:09:48,722 --> 00:09:50,322 - [Kate] Die Tür war offen! - [Joe] Scheiße. 138 00:09:50,423 --> 00:09:52,392 [Kate] Ich brauche eine Therapie. 139 00:09:52,492 --> 00:09:53,492 [Joe] Oh mein Gott. 140 00:09:53,526 --> 00:09:56,864 [Joe und Neal lachen] 141 00:09:56,964 --> 00:09:59,266 Nun ja, wir haben 16 Jahre durchgehalten ohne erwischt zu werden. 142 00:09:59,399 --> 00:10:00,801 [Telefon summt] 143 00:10:00,934 --> 00:10:03,103 - Warte. [grunzt] - [grunzt] 144 00:10:03,236 --> 00:10:05,072 Ja? 145 00:10:05,172 --> 00:10:06,273 Ist Zustand. 146 00:10:06,406 --> 00:10:07,741 [Joe am Telefon] Welcher Kanal? 147 00:10:07,875 --> 00:10:09,710 Ich bin auf CBS, aber es sollte überall sein. 148 00:10:11,344 --> 00:10:12,813 Was ist los? 149 00:10:12,946 --> 00:10:14,815 [Nachrichtensprecher im Fernsehen] USA Armeeangehörige 150 00:10:14,948 --> 00:10:16,684 wurden in einem getötet Friendly-Fire-Vorfall 151 00:10:16,817 --> 00:10:19,152 in der Nähe eines US-Außenpostens im Irak. 152 00:10:19,319 --> 00:10:20,688 Laut US-Beamten 153 00:10:20,821 --> 00:10:22,856 der Name des Militärpersonals werden zurückgehalten 154 00:10:22,990 --> 00:10:26,126 aufgrund der empfindlichen Art der Operationen, 155 00:10:26,259 --> 00:10:29,162 Aber Quellen sagen, der Pilot wurde vom Dienst entbunden 156 00:10:29,329 --> 00:10:32,199 und befindet sich in Untersuchungshaft anhängiges Kriegsgericht. 157 00:10:32,365 --> 00:10:34,902 Es liegen keine weiteren Details vor zur Zeit verfügbar. 158 00:10:36,937 --> 00:10:38,939 Das ist schrecklich. 159 00:10:39,039 --> 00:10:41,508 Glaube nicht alles Das siehst du in den Nachrichten, Schatz. 160 00:10:41,641 --> 00:10:43,210 Bedeutung was? Es ist nicht schrecklich? 161 00:10:43,376 --> 00:10:45,412 [seufzt] Es ist nicht real. 162 00:10:45,512 --> 00:10:47,347 Wann gehst du? 163 00:10:48,348 --> 00:10:50,851 Als erstes morgen früh. 164 00:10:50,984 --> 00:10:52,886 Aber, ähm... 165 00:10:53,020 --> 00:10:54,922 Wir werden es noch einmal versuchen. 166 00:10:59,793 --> 00:11:01,795 [Neal seufzt] 167 00:11:01,895 --> 00:11:03,797 Ich werde messen gehen der emotionale Schaden 168 00:11:03,931 --> 00:11:05,365 das haben wir unserer Tochter angetan. 169 00:11:09,069 --> 00:11:12,272 Ich meine, wir haben es schon geschafft gefangen. Wir könnten genauso gut f... 170 00:11:14,875 --> 00:11:17,745 Ich habe keinen gesehen Bericht über Fentanyl. 171 00:11:17,911 --> 00:11:20,714 Ich habe nicht gesagt, was Der Bericht handelte von. 172 00:11:21,882 --> 00:11:25,919 Wir treffen uns um 19:30 Uhr in der Masseria. 173 00:11:31,391 --> 00:11:33,126 ♪ Angespannte Musik ♪ 174 00:11:33,393 --> 00:11:35,395 ♪♪♪ 175 00:11:37,965 --> 00:11:40,233 [Kate] Auch traumatisiert zu sprechen. 176 00:11:41,668 --> 00:11:43,804 [Joe] Kate. 177 00:11:43,904 --> 00:11:45,238 [spottet] 178 00:11:45,405 --> 00:11:47,674 Es ist einfach so ekelhaft. 179 00:11:47,808 --> 00:11:50,410 Und so... Narbenbildung. 180 00:11:50,543 --> 00:11:52,545 Ich musste es sehen die meiner eigenen Mutter... 181 00:11:52,679 --> 00:11:54,782 Wow. Nur... 182 00:11:55,682 --> 00:11:56,750 Wow. 183 00:11:56,884 --> 00:11:58,451 [lacht] 184 00:11:58,618 --> 00:12:00,988 Oh. Ja. Nein, sicher, verspotte mich. Großartig. 185 00:12:01,088 --> 00:12:04,124 - Zusätzlich zu allem anderen. - Ich mache mich nicht über dich lustig, Kate. 186 00:12:04,291 --> 00:12:06,726 [seufzt] Ich weiß, dass... 187 00:12:06,860 --> 00:12:08,300 Bist du jemals gelaufen? in deine Eltern verwickelt? 188 00:12:08,428 --> 00:12:10,430 Nein. Nein, das habe ich nie getan. 189 00:12:10,563 --> 00:12:12,399 Ja, dann weißt du es nicht. 190 00:12:12,532 --> 00:12:14,534 Meine Eltern haben geschlafen in verschiedenen Räumen, 191 00:12:14,634 --> 00:12:16,603 und sie sprachen kaum ein Sagt einander, Kate. 192 00:12:16,736 --> 00:12:18,872 Du fühlst dich vielleicht nicht Glück im Moment, 193 00:12:19,006 --> 00:12:21,508 aber ich verspreche dir, dass du es bist. 194 00:12:21,608 --> 00:12:23,476 Ja, danke dafür Sag mir, wie viel Glück ich habe 195 00:12:23,643 --> 00:12:25,478 dass ich hineingegangen bin meine Eltern haben Sex. 196 00:12:25,645 --> 00:12:29,016 Und vielen Dank für die Technik Tipps zur Cowgirl-Position. 197 00:12:29,116 --> 00:12:31,218 Wie geht es dir überhaupt? weißt du was das ist? 198 00:12:31,318 --> 00:12:33,386 - Das habe ich bis jetzt nicht getan. - Schatz, 199 00:12:33,486 --> 00:12:35,055 So viel Glück hast du. 200 00:12:35,155 --> 00:12:38,225 Du hast Glück gehabt Eltern, die nach 20 Jahren 201 00:12:38,325 --> 00:12:41,128 des Zusammenseins, liebt einander immer noch. 202 00:12:41,261 --> 00:12:42,996 Und will immer noch herumrollen 203 00:12:43,163 --> 00:12:44,932 unter der Bettdecke, wenn Du weißt, was ich meine. 204 00:12:45,065 --> 00:12:48,268 Ja, na ja, vielleicht, wenn du es getan hättest tatsächlich unter der Bettdecke gewesen, 205 00:12:48,401 --> 00:12:49,545 dann wäre ich es in der Lage, es nicht zu sehen. 206 00:12:49,569 --> 00:12:51,471 Okay. Uns geht es gut. [lacht] 207 00:12:51,604 --> 00:12:53,240 - Mama. - Ja? 208 00:12:53,373 --> 00:12:56,143 Einfach... wow. 209 00:12:56,309 --> 00:12:58,178 [lacht] 210 00:12:58,311 --> 00:12:59,612 Ja, ja. 211 00:12:59,746 --> 00:13:00,746 ♪ Dramatische Musik ♪ 212 00:13:02,549 --> 00:13:03,549 ♪ dramatische Musik ♪ 213 00:13:03,650 --> 00:13:05,752 ♪♪♪ 214 00:13:16,163 --> 00:13:17,297 Die Pflanze sah gut aus. 215 00:13:17,430 --> 00:13:18,899 Hoffe es. [seufzt] 216 00:13:18,999 --> 00:13:20,868 Geht es hier um Strategie oder Zustimmung? 217 00:13:21,001 --> 00:13:23,670 Ein bisschen von beidem, vermute ich. 218 00:13:24,771 --> 00:13:25,906 [klopft an die Tür] 219 00:13:32,880 --> 00:13:34,581 Wo ist deine Löwin jetzt? 220 00:13:34,681 --> 00:13:36,316 Auf dem Weg zur Glückseligkeit. 221 00:13:36,449 --> 00:13:38,651 [Mason] Wir müssen es vollständig tun Verstehe die Op-Sek 222 00:13:38,785 --> 00:13:39,825 und Verfahren diesbezüglich 223 00:13:39,853 --> 00:13:41,164 zur Schmuggelware das wird eingebracht. 224 00:13:41,188 --> 00:13:43,356 Vorausgesetzt, Sie können es schaffen ein erfolgreicher Kontakt. 225 00:13:43,490 --> 00:13:44,892 Wir nehmen Kontakt auf. 226 00:13:45,025 --> 00:13:47,160 [Hollar] Ihre Tarnung ziemlich praktisch. 227 00:13:47,294 --> 00:13:49,096 ♪ Angespannte Musik ♪ 228 00:13:49,362 --> 00:13:51,198 ♪♪♪ 229 00:13:51,331 --> 00:13:52,732 Wir sehen das nicht so. 230 00:13:52,900 --> 00:13:54,534 Nun, das ist nicht der Fall egal wie man es sieht. 231 00:13:54,667 --> 00:13:55,903 Es ist wichtig, wie sie es sehen. 232 00:13:56,069 --> 00:14:00,040 Und wenn die Chinesen Der Geheimdienst berät sie, 233 00:14:00,207 --> 00:14:03,343 sie werden nachdenken es ist sehr praktisch. 234 00:14:03,476 --> 00:14:04,912 [seufzt] 235 00:14:05,879 --> 00:14:08,315 Sie haben die Anlage selbst genehmigt. 236 00:14:08,448 --> 00:14:09,816 Sie alle haben die Kopie gelesen. 237 00:14:09,950 --> 00:14:11,194 Du hast das gelöscht Aufnahmen des FOB. 238 00:14:11,218 --> 00:14:12,495 - Ich-ich... - [Meade] Sie haben ein Problem. 239 00:14:12,519 --> 00:14:14,239 Es ist nicht ihre Tarnung Geschichte. Was ist das Problem? 240 00:14:14,321 --> 00:14:16,223 [Mason] Empörung über den Vorfall 241 00:14:16,356 --> 00:14:17,590 ist nicht nachhaltig. 242 00:14:17,757 --> 00:14:20,360 Es ist nur eine Umfrage bei 38 % Bekanntheit. 243 00:14:20,493 --> 00:14:21,561 Okay, also drängen Sie die Presse. 244 00:14:21,728 --> 00:14:22,629 [Hollar] Die Presse leistet Widerstand. 245 00:14:22,729 --> 00:14:23,997 Sie wehren sich. 246 00:14:24,097 --> 00:14:26,967 Sie wehren sich dagegen die Entführung vertuschen 247 00:14:27,067 --> 00:14:28,735 einer Kongressabgeordneten der Vereinigten Staaten 248 00:14:28,902 --> 00:14:31,304 und der Mord an ihr Familie auf US-amerikanischem Boden. 249 00:14:31,404 --> 00:14:33,740 Die Rettung ist Umfragen als Überreichweite. 250 00:14:33,873 --> 00:14:36,576 Mexiko ist, verständlicherweise empört. 251 00:14:36,709 --> 00:14:37,877 Ich bin selbst ein wenig empört. 252 00:14:38,011 --> 00:14:40,051 [Mason] Schauen Sie, dieses Ding spaltet sich parteipolitisch. 253 00:14:40,180 --> 00:14:42,082 Das wäre eine Menge einfacher, wenn sie gewesen wäre... 254 00:14:42,215 --> 00:14:43,295 [Westfield] Wenn sie was hätte? 255 00:14:43,350 --> 00:14:44,894 - Warst du ein Demokrat? - [Meade] Wir können das arrangieren 256 00:14:44,918 --> 00:14:46,086 die Entführung eines Demokraten 257 00:14:46,219 --> 00:14:47,754 wenn, äh, das hilfreich wäre. 258 00:14:47,887 --> 00:14:49,022 Findest du das lustig? 259 00:14:49,122 --> 00:14:50,202 [Meade] Ich finde es tragisch. 260 00:14:50,257 --> 00:14:51,925 Ich denke, es ist ein Pflichtverletzung 261 00:14:52,059 --> 00:14:53,560 Das grenzt an Verrat, dass... 262 00:14:53,693 --> 00:14:56,213 dass der Kongress sich weigert, tätig zu werden im besten Interesse dieser Nation 263 00:14:56,329 --> 00:14:57,606 weil... weil sie machen sich mehr Sorgen 264 00:14:57,630 --> 00:14:58,631 mit der nächsten Wahl. 265 00:14:58,765 --> 00:15:00,125 [Mason] Das ist einfach damit du es sagst. 266 00:15:00,200 --> 00:15:01,768 Du wurdest ernannt zu Ihrer Position. 267 00:15:01,901 --> 00:15:03,803 [Westfield] Und du wurden zu Ihnen ernannt. 268 00:15:03,937 --> 00:15:06,439 So waren alle drin dieses verdammte Zimmer. 269 00:15:06,573 --> 00:15:08,808 Nun, was Sie tun müssen ist raus aus diesem Raum, 270 00:15:08,942 --> 00:15:11,278 Gehe zum Kapitol und fang an Köpfe aus dem Arsch ziehen. 271 00:15:15,582 --> 00:15:18,251 Umfrage des Präsidenten genau um die 40 %. 272 00:15:18,385 --> 00:15:20,320 Wir sind verdammt gelähmt. 273 00:15:20,487 --> 00:15:22,889 Wir brauchen mehr Unterstützung von unsere Seite des Ganges... 274 00:15:22,990 --> 00:15:24,191 Das ist keine Entführung. 275 00:15:24,291 --> 00:15:25,825 Ich hoffe, alle hier versteht das. 276 00:15:25,993 --> 00:15:27,153 [Mullins] Nun, es sah wirklich so aus 277 00:15:27,194 --> 00:15:28,561 für mich wie eine Entführung. 278 00:15:28,695 --> 00:15:29,695 Es ist eine Sonde. 279 00:15:29,762 --> 00:15:30,763 [Mason] Eine Sonde. 280 00:15:30,897 --> 00:15:32,899 Erklären Sie, was Sie mit einer Sonde meinen. 281 00:15:33,033 --> 00:15:34,301 Meinst du, es ist eine falsche Flagge? 282 00:15:34,467 --> 00:15:36,469 Es ist eine Handlung Studieren Sie unsere Reaktion 283 00:15:36,603 --> 00:15:39,939 und die Stimmung der Öffentlichkeit gegenüber allen Maßnahmen, die wir ergreifen. 284 00:15:40,073 --> 00:15:43,310 Sie wurde fast 24 Jahre lang festgehalten Stunden südlich der Grenze. 285 00:15:43,443 --> 00:15:45,678 Das ist genug Zeit für uns, einen Plan zu formulieren 286 00:15:45,845 --> 00:15:47,747 und verschieben Sie einen QRF an seinen Platz. 287 00:15:47,880 --> 00:15:49,682 Das Opfer war es nicht ausgezogen und durchsucht 288 00:15:49,816 --> 00:15:51,651 für Elektronik bzw Trackingsysteme. 289 00:15:51,784 --> 00:15:53,262 [Meade] Ein legitimer versuche sie zu sichern 290 00:15:53,286 --> 00:15:55,655 hätte beteiligt gewesen eine gründliche Suche 291 00:15:55,788 --> 00:15:58,591 und sofortige Entfernung zu das Innere Mexikos 292 00:15:58,691 --> 00:16:00,293 in einem großen Stadtgebiet 293 00:16:00,427 --> 00:16:02,262 wo wir hätten keine Möglichkeit zur Bereitstellung 294 00:16:02,362 --> 00:16:04,497 Luft- oder Bodenunterstützung zu QRF, und wir müssten es tun 295 00:16:04,631 --> 00:16:07,000 Betreten Sie die Nation durch kommerzielle Mittel, 296 00:16:07,167 --> 00:16:09,669 mit einem stark beeinträchtigten taktische Fähigkeit. 297 00:16:09,836 --> 00:16:11,871 Dies war ein Testfall 298 00:16:12,039 --> 00:16:14,079 dass sie sich stützen werden ihre nächste Operation. 299 00:16:14,174 --> 00:16:16,909 [Mason] Unsere Informationen sehen es das hier eher als Psyop 300 00:16:17,010 --> 00:16:19,179 soll noch weiter spalten die Kongressparteien, 301 00:16:19,346 --> 00:16:22,015 Das ist sicherlich das welchen Effekt es hat. 302 00:16:22,149 --> 00:16:23,616 Du liegst falsch. Ihr Intel ist falsch. 303 00:16:23,750 --> 00:16:27,120 Sie liegen falsch. Ihr Mission ist die nächste Mission. 304 00:16:27,220 --> 00:16:28,755 Das war die USS Cole. 305 00:16:28,855 --> 00:16:31,691 Unser Mangel an Reaktion darauf gab es grünes Licht für den 11. September. 306 00:16:31,824 --> 00:16:33,593 Das ist es. 307 00:16:34,861 --> 00:16:36,763 Auch wenn du recht hast, 308 00:16:36,863 --> 00:16:38,365 Sie werden es nicht glauben. 309 00:16:38,531 --> 00:16:39,575 Sie werden glauben Es von uns, Sir. 310 00:16:39,599 --> 00:16:40,709 - Du denkst? - [Westfield] Das tue ich. 311 00:16:40,733 --> 00:16:42,535 Wer hält das hoch? Stimmen im Senat? 312 00:16:42,669 --> 00:16:43,870 Albright und Fuller, zunächst einmal. 313 00:16:44,037 --> 00:16:45,072 [Mullins] Ja. 314 00:16:45,205 --> 00:16:47,040 Wenn du Albright bekommst, Du hast Fuller. 315 00:16:48,341 --> 00:16:49,742 Lass uns zur Arbeit gehen. 316 00:16:49,909 --> 00:16:51,444 Mach es. 317 00:16:51,544 --> 00:16:53,446 ♪ Angespannte, dramatische Musik ♪ 318 00:16:56,749 --> 00:16:58,685 ♪♪♪ 319 00:17:26,446 --> 00:17:28,715 ♪♪♪ 320 00:17:39,459 --> 00:17:41,328 Kapitän. 321 00:17:43,763 --> 00:17:44,931 Kein Gruß? 322 00:17:45,064 --> 00:17:48,301 [kichert] Das tun wir nicht Mach diesen Scheiß hier. 323 00:17:59,146 --> 00:18:02,315 Äh-äh. Setz dich vorne hin. Das ist kein verdammtes Uber. 324 00:18:07,720 --> 00:18:09,456 [Motor startet] 325 00:18:21,301 --> 00:18:23,069 Ich sehe, du bist genauso groß Arschloch als dein Chef. 326 00:18:23,170 --> 00:18:25,572 Manche würden vielleicht größer sagen. 327 00:18:25,672 --> 00:18:27,607 Wir bleiben auf der Basis? 328 00:18:27,740 --> 00:18:29,676 Bis du durch bist mit deiner Ausbildung. 329 00:18:29,842 --> 00:18:31,478 Welche Ausbildung? 330 00:18:31,611 --> 00:18:33,291 Die Art, die hält dass du nicht getötet wirst 331 00:18:33,346 --> 00:18:35,782 und, was noch wichtiger ist, bringt uns um. 332 00:18:35,915 --> 00:18:37,950 Das habe ich schon durchgemacht. 333 00:18:38,084 --> 00:18:39,819 Du denkst? 334 00:18:39,952 --> 00:18:41,621 Ich ficke First Cav. 335 00:18:41,754 --> 00:18:43,190 Ich weiß. 336 00:18:43,356 --> 00:18:46,626 Oh. In Ordnung. Na dann Dann sollte es nicht allzu lange dauern. 337 00:18:57,337 --> 00:18:59,872 - [Motor geht aus] - Das ist zu Hause. 338 00:19:00,039 --> 00:19:01,708 [Sicherheitsgurt öffnet sich] 339 00:19:02,842 --> 00:19:03,910 [seufzt] 340 00:19:12,519 --> 00:19:14,887 [undeutliches Geplapper] 341 00:19:15,054 --> 00:19:16,889 [Bobby] Mamas Zuhause. 342 00:19:17,023 --> 00:19:18,458 - Hey, Bobbo! - Tex betrügt. 343 00:19:18,558 --> 00:19:20,126 - Yo. - [lacht] 344 00:19:20,260 --> 00:19:21,528 [Tex] Oh, ich bin für Sie da. 345 00:19:21,661 --> 00:19:22,829 [Zwei Tassen] Nicht mehr lange. 346 00:19:22,962 --> 00:19:24,297 [Bobby kichert] 347 00:19:25,131 --> 00:19:27,367 Was gibt es zum Abendessen? 348 00:19:27,500 --> 00:19:28,735 [Randy] Hummerbiskuit. 349 00:19:28,901 --> 00:19:30,370 Uff. 350 00:19:30,503 --> 00:19:32,505 Schont die Butter. Es ist Badesaison. 351 00:19:32,639 --> 00:19:33,640 [Zwei Tassen] Ja, Randy. 352 00:19:34,707 --> 00:19:36,643 Schont die Butter. 353 00:19:36,776 --> 00:19:38,811 Egal wie viel Butter, die Sie verwenden, zwei Tassen, 354 00:19:38,945 --> 00:19:40,155 wenn du eine Tüte isst von verdammten Doritos 355 00:19:40,179 --> 00:19:41,548 und einen Sixpack Bier trinken. 356 00:19:41,714 --> 00:19:43,383 Du trinkst genauso viel Bier wie ich, Bruder. 357 00:19:43,516 --> 00:19:44,517 [Randy] Das tue ich. 358 00:19:44,651 --> 00:19:46,553 - Offene Koje? - Dann laufe ich sechs Meilen. 359 00:19:46,686 --> 00:19:48,721 - [lacht] Verdammt... - [Josie] Offene Koje? 360 00:19:48,855 --> 00:19:49,889 Ja, weißt du was? 361 00:19:50,022 --> 00:19:51,858 Wann immer Sie wollen eine Stoppuhr stellen 362 00:19:51,991 --> 00:19:54,060 zu einem Sechs-Meilen-Buckel, Bruder, Lass es mich verdammt noch mal wissen. 363 00:19:54,193 --> 00:19:55,762 [Randy] Ja, du Bringen Sie Ihren Inhalator mit. 364 00:19:55,928 --> 00:19:58,598 Keiner von euch Motherfuckern ist in einem Jahrzehnt sechs Meilen gelaufen. 365 00:19:58,731 --> 00:19:59,932 [Randy] Das stimmt. 366 00:20:01,133 --> 00:20:02,702 [Zwei Tassen] Oh... [stammelt] Verdammt. 367 00:20:02,835 --> 00:20:04,070 Latrine? 368 00:20:04,203 --> 00:20:05,538 Ganz hinten. 369 00:20:08,475 --> 00:20:10,310 [Tex] Oh, das war ein Idiot. 370 00:20:20,119 --> 00:20:22,655 Oh, das wird lustig. 371 00:20:25,392 --> 00:20:27,193 [undeutliches Geplapper] 372 00:20:27,327 --> 00:20:28,447 [Zwei Pokale] Ja, Los Angeles? 373 00:20:28,561 --> 00:20:30,072 - [Tex lacht] - [Zwei Tassen] Weißt du was? 374 00:20:30,096 --> 00:20:31,998 Lass es uns verbrennen. Lass uns Verbrenne den Scheißer. 375 00:20:32,098 --> 00:20:33,333 [Gelächter] 376 00:20:33,433 --> 00:20:34,873 [Zwei Tassen] Warum nicht Ich habe dich geschlagen, Alter? 377 00:20:34,934 --> 00:20:37,069 Ich bin der Schlimmste die Welt in diesem Spiel. 378 00:20:37,203 --> 00:20:38,371 [Tex] Ich bin zu rutschig. 379 00:20:38,471 --> 00:20:40,172 Ja, und schau dir das an. Hier geht es wieder los. 380 00:20:40,273 --> 00:20:42,241 Es gibt Suppe. Zwei Tassen, steh nicht auf. 381 00:20:42,375 --> 00:20:43,543 [Zwei Tassen] Es ist Zeit. 382 00:20:43,676 --> 00:20:45,278 - Pause, Pause! - [grunzt] 383 00:20:45,412 --> 00:20:47,314 [seufzt] 384 00:20:50,483 --> 00:20:51,651 [Zwei Tassen] Chefkoch Randall, hmm. 385 00:20:51,784 --> 00:20:54,220 Was haben wir heute? 386 00:20:54,321 --> 00:20:55,922 Mmm. 387 00:20:57,357 --> 00:20:59,292 Mmm. 388 00:20:59,459 --> 00:21:01,694 ♪ Angespannte Musik ♪ 389 00:21:01,961 --> 00:21:03,963 ♪♪♪ 390 00:21:08,368 --> 00:21:09,502 Hast du Hunger? 391 00:21:09,636 --> 00:21:11,538 Schnapp dir etwas zu essen. 392 00:21:19,512 --> 00:21:20,512 [Geschirr klappert] 393 00:21:20,580 --> 00:21:21,948 [Zwei Tassen] Will Du gibst mir einen Löffel 394 00:21:22,081 --> 00:21:24,351 also muss ich nicht essen wieder mit meinen Händen? 395 00:21:25,652 --> 00:21:26,919 Mmm. 396 00:21:27,053 --> 00:21:29,356 Danke schön. [grunzt] 397 00:21:30,790 --> 00:21:32,925 - [Tex] Nein. - [Bobby] Nein. 398 00:21:40,667 --> 00:21:44,170 Also, woran kommen wir vorbei? dieser peinliche Blödsinn? 399 00:21:44,303 --> 00:21:45,303 Was möchtest du wissen? 400 00:21:45,338 --> 00:21:47,874 [kichert] Das tun wir nicht will nichts wissen. 401 00:21:48,007 --> 00:21:50,543 Wir wollen Ihre Deckung wissen, und das ist alles was wir wissen wollen, 402 00:21:50,710 --> 00:21:52,178 und alles was Sie brauchen zu wissen ist unser. 403 00:21:52,345 --> 00:21:54,481 Und ich meine keine Respektlosigkeit, wenn ich das sage. 404 00:21:54,614 --> 00:21:56,124 [Tucker] Das haben wir nicht Zeit, beides zu lernen. 405 00:21:56,148 --> 00:21:57,850 Diese Party beginnt morgen. 406 00:21:57,984 --> 00:22:00,353 [schnieft] 407 00:22:10,363 --> 00:22:12,198 ♪♪♪ 408 00:22:12,331 --> 00:22:14,066 [Errol] Ich dachte wir Wir wollten nach Masseria. 409 00:22:14,233 --> 00:22:16,035 Café Milano. 410 00:22:19,105 --> 00:22:21,307 Du arbeitest also. 411 00:22:21,408 --> 00:22:23,075 Wir arbeiten. 412 00:22:25,077 --> 00:22:26,212 Ah. 413 00:22:27,213 --> 00:22:29,682 Und woran arbeiten wir? 414 00:22:29,816 --> 00:22:32,719 The Hill hat einen Weg dazu gefunden das Unpolitische politisieren. 415 00:22:32,885 --> 00:22:35,085 Die Grenze ist ein schrecklicher Ort überparteilich sein, Kaitlyn. 416 00:22:35,187 --> 00:22:35,888 Das wissen Sie. 417 00:22:36,022 --> 00:22:37,690 Hilf mir einfach. 418 00:22:38,758 --> 00:22:40,460 Und wie kann ich das machen? 419 00:22:41,528 --> 00:22:43,730 Meinung einfach dazu wirtschaftliche Folgen 420 00:22:43,896 --> 00:22:47,099 eines anderen hochkarätigen Ziel auf US-amerikanischem Boden. 421 00:22:47,266 --> 00:22:49,101 Kannst du das? 422 00:22:49,235 --> 00:22:51,070 Drei Tage vorher der Stellenbericht? 423 00:22:51,203 --> 00:22:53,406 Ich kann es in meinem machen Schlaf, Schatz. 424 00:22:55,542 --> 00:22:56,709 Attaboy. 425 00:23:00,246 --> 00:23:02,649 ♪ Intensive Musik ♪ 426 00:23:02,915 --> 00:23:04,984 ♪♪♪ 427 00:23:11,891 --> 00:23:14,160 [spricht Italienisch] 428 00:23:15,928 --> 00:23:16,929 Ja, Chef. 429 00:23:20,232 --> 00:23:22,068 [lacht] 430 00:23:22,201 --> 00:23:24,370 [Lebhaftes Geschwätz] 431 00:23:30,810 --> 00:23:32,979 [Gelächter] 432 00:23:33,145 --> 00:23:35,948 [undeutliches Geplapper] 433 00:23:36,082 --> 00:23:37,362 - Vielen Dank. - Natürlich. 434 00:23:37,450 --> 00:23:38,618 Und was kann ich für Sie bekommen? 435 00:23:38,751 --> 00:23:40,720 Oh, ich bin-ich bin ein Demokrat, 436 00:23:40,820 --> 00:23:42,489 aber ich bin kein Kalifornischer Demokrat. 437 00:23:42,655 --> 00:23:44,991 Ich hätte gerne Steak und Bolognese. 438 00:23:46,025 --> 00:23:47,126 Mmm. 439 00:23:47,259 --> 00:23:48,795 [lacht] 440 00:23:48,928 --> 00:23:51,964 Äh, wie viele dieser Server Funktioniert es tatsächlich für Sie? 441 00:23:52,098 --> 00:23:54,133 Ach, komm schon, Mandy. Sie bekommt wahrscheinlich 442 00:23:54,266 --> 00:23:56,335 ihren Master in Georgetown 443 00:23:56,469 --> 00:23:59,305 in, äh, Sendung Journalismus oder irgendein Unsinn. 444 00:23:59,438 --> 00:24:01,207 Nach Georgetown gehen? 445 00:24:01,373 --> 00:24:02,642 - [Meade kichert] - Ja, gnädige Frau. 446 00:24:02,775 --> 00:24:04,376 [Albright] Was studierst du? 447 00:24:04,511 --> 00:24:06,254 Ich mache meinen Master im Rundfunkjournalismus. 448 00:24:06,278 --> 00:24:08,681 Oh. [lacht] 449 00:24:08,848 --> 00:24:12,351 Das sieht dir nicht ähnlich um deine Hand zu kippen. 450 00:24:12,519 --> 00:24:13,953 Was sollte beunruhigen Du bist es 451 00:24:14,053 --> 00:24:15,955 das funktioniert bei uns nicht. 452 00:24:16,088 --> 00:24:18,825 Wir haben nie verlässliche Informationen erhalten von den Kindern auf dem Bauernhof. 453 00:24:18,958 --> 00:24:21,193 Sie lernen gerade, wie sich zu ihrer Deckung zu verpflichten. 454 00:24:21,327 --> 00:24:23,563 Ich bin, ähm... 455 00:24:23,696 --> 00:24:25,932 sehr, sehr besorgt 456 00:24:26,032 --> 00:24:28,467 die Republikaner sind Ich werde diese Entführung nutzen 457 00:24:28,568 --> 00:24:30,903 als Bulldozer für ihre Agenda, Kaitlyn. 458 00:24:31,037 --> 00:24:33,540 Mm-hmm. Das werden sie, auf jeden Fall. 459 00:24:33,673 --> 00:24:36,142 Und wenn es einen Vorfall gibt... was es geben wird... 460 00:24:36,242 --> 00:24:39,211 POTUS wird keine andere Wahl haben als die Grenze komplett zu schließen. 461 00:24:39,378 --> 00:24:41,213 Was hat der Ehemann nun getan? 462 00:24:41,347 --> 00:24:44,050 Ich meine, es scheint so Vergeltung, wenn überhaupt. 463 00:24:44,183 --> 00:24:45,885 War er kein Arzt? 464 00:24:46,052 --> 00:24:48,420 Ziemlich nützliche Sache auf der Gehaltsliste eines Kartells stehen. 465 00:24:48,555 --> 00:24:50,056 Er war Kardiologe, Amanda. 466 00:24:50,189 --> 00:24:51,534 Das glaube ich nicht die, äh, Kartelle 467 00:24:51,558 --> 00:24:53,092 handeln mit Betablockern. 468 00:24:53,225 --> 00:24:55,828 Nein, es war eine Sonde. 469 00:24:55,962 --> 00:24:57,764 Um unsere Reaktion einzuschätzen 470 00:24:57,930 --> 00:24:59,331 - und unser Appetit. - Nein. 471 00:24:59,465 --> 00:25:02,869 Ich glaube nicht, dass es sich um Kartelle handelt dieses Maß an Raffinesse. 472 00:25:03,002 --> 00:25:05,638 MSS überwachte die Operation. 473 00:25:09,275 --> 00:25:12,745 Was ist chinesischer Geheimdienst? Machen Sie etwas an der Grenze zu Mexiko? 474 00:25:12,879 --> 00:25:14,814 Einen Handel schließen Route, eine andere öffnen. 475 00:25:14,914 --> 00:25:17,249 Es ist das perfekte Trojanische Pferd. 476 00:25:17,416 --> 00:25:18,751 Und sie werden es weiterhin verwenden 477 00:25:18,885 --> 00:25:20,753 bis wir das anzeigen Wille, sie aufzuhalten. 478 00:25:20,887 --> 00:25:22,367 Ich kann das nicht haben Armee fährt Humvees 479 00:25:22,421 --> 00:25:24,591 durch Straßen im Norden Mexikos. 480 00:25:24,757 --> 00:25:27,159 Das wird es nicht sein Armee. Wir werden es sein. 481 00:25:27,259 --> 00:25:28,628 Es wird ruhig sein. 482 00:25:28,795 --> 00:25:31,698 Ich würde nicht anrufen letzte Woche ruhig. 483 00:25:31,831 --> 00:25:34,233 Nein, na ja, letzte Woche war absichtlich laut. 484 00:25:34,366 --> 00:25:36,603 Was halten Sie von dem, äh, 485 00:25:36,769 --> 00:25:38,129 Implikationen von das auf dem Markt? 486 00:25:38,204 --> 00:25:39,939 Aktien sind auf solchen der Boden ist schon wackelig. 487 00:25:40,072 --> 00:25:41,974 Sie brauchen nicht ein Grund zum Verkaufen. 488 00:25:42,141 --> 00:25:43,676 Sie brauchen nur eine Ausrede. 489 00:25:45,444 --> 00:25:47,079 Nun, jetzt machst du mir Sorgen. 490 00:25:47,213 --> 00:25:48,853 Das solltest du sein. Du sollte sehr besorgt sein. 491 00:25:48,915 --> 00:25:51,283 Du solltest Angst haben wenn es wieder passiert, 492 00:25:51,417 --> 00:25:53,620 sechs Wochen vor a Präsidentschaftswahl, 493 00:25:53,786 --> 00:25:56,055 und du tust nichts? 494 00:25:56,188 --> 00:26:00,259 SOFR ist bei fünfeinhalb, Banken können kein Geld leihen. 495 00:26:00,392 --> 00:26:03,796 Diesmal wird es nicht so sein Hypotheken, die uns zum Absturz bringen. 496 00:26:03,930 --> 00:26:07,399 Markt für Unternehmenskredite liegt in völligem Desaster. 497 00:26:07,533 --> 00:26:09,669 Sie verlassen jedes Projekt 498 00:26:09,802 --> 00:26:12,805 das hat keinen Rückgriff Darlehen beigefügt. 499 00:26:14,641 --> 00:26:15,942 Das ganze kluge Geld steckt in Fonds. 500 00:26:16,075 --> 00:26:17,910 [Meade] Die Nation werde zu ihnen rennen. 501 00:26:18,044 --> 00:26:20,012 Laufen. 502 00:26:20,146 --> 00:26:22,448 Soziale Probleme, Klimaprobleme. 503 00:26:22,581 --> 00:26:24,617 Ich meine, nichts davon ist wichtig 504 00:26:24,751 --> 00:26:28,254 wenn Menschen anfangen, Flugzeuge zu fliegen in Gebäude, noch schlimmer. 505 00:26:28,354 --> 00:26:31,090 Es sind einfach Luxusgüter. 506 00:26:31,190 --> 00:26:33,893 Und vertrauen Sie mir, das Erste das amerikanische Volk wird es los 507 00:26:33,993 --> 00:26:36,528 wenn es eine gibt Unglück ist Luxus. 508 00:26:37,830 --> 00:26:39,331 Wenn heute der 11. September passiert wäre, 509 00:26:39,498 --> 00:26:43,035 eine Finanzkrise sein schlimmer als der Absturz von 1929. 510 00:26:43,169 --> 00:26:44,971 - Mm. - Und das ist 511 00:26:45,104 --> 00:26:47,974 genau das, was China will. 512 00:26:48,107 --> 00:26:50,209 Und wenn es nicht passiert... 513 00:26:50,342 --> 00:26:52,344 organisch... 514 00:26:53,479 --> 00:26:54,881 Sie werden es möglich machen. 515 00:26:57,049 --> 00:26:59,686 - Wie ist das Steak? - Es ist ausgezeichnet, meine Liebe. 516 00:26:59,819 --> 00:27:01,020 Exzellent. 517 00:27:01,187 --> 00:27:03,522 Entschuldigen Sie bitte mich für eine Minute? 518 00:27:03,656 --> 00:27:04,933 - Ja natürlich. - [lacht leise] 519 00:27:04,957 --> 00:27:06,993 - Bitte fahren Sie fort. - [Fehler] Mm-hmm. 520 00:27:08,027 --> 00:27:09,962 [undeutliches Geplapper] 521 00:27:13,532 --> 00:27:14,901 [Mason] Mm-hmm. 522 00:27:19,505 --> 00:27:21,049 - [Westfield] Danke, Kumpel. - [Ronnie] Prost. 523 00:27:21,073 --> 00:27:22,909 - Um dumm zu sein. - [klirrend] 524 00:27:23,876 --> 00:27:25,044 [Westfield] Mmm. 525 00:27:25,177 --> 00:27:26,545 Kennst du Ronnie? 526 00:27:26,679 --> 00:27:28,414 Mm-hmm. Blackstone. 527 00:27:28,547 --> 00:27:29,749 Das ist richtig. 528 00:27:30,717 --> 00:27:32,518 Ich dachte euch verließ nur New York 529 00:27:32,651 --> 00:27:34,721 um ein Meldman-Anwesen zu besichtigen. 530 00:27:34,854 --> 00:27:38,090 Wir werden hier entlang wandern, wenn das Wasser wird unruhig. 531 00:27:38,224 --> 00:27:40,559 Du denkst, das ist unruhig, warte, bis der Sturm zuschlägt. 532 00:27:40,727 --> 00:27:42,094 Habe unseren Fick Köpfe im Sand. 533 00:27:42,261 --> 00:27:43,362 Nun, deshalb bin ich hier. 534 00:27:43,495 --> 00:27:45,064 Bringen Sie ihnen etwas Vernunft bei. 535 00:27:45,231 --> 00:27:47,666 Sie können nicht alle mitmachen Sprechschaltung auf einmal. 536 00:27:47,800 --> 00:27:49,400 - Es ist ein Denkanstoß. - [Meade lacht] 537 00:27:49,501 --> 00:27:51,303 - Gib uns eine Minute, Ronnie? - Sicher. 538 00:27:54,506 --> 00:27:55,842 Haben Sie schon Boogeymen gesehen? 539 00:27:55,942 --> 00:27:56,976 Ich fange an. 540 00:27:57,076 --> 00:27:59,078 - [Schritte nähern sich] - Hier ist sie. 541 00:27:59,211 --> 00:28:00,246 Bitte altmodisch. 542 00:28:00,379 --> 00:28:01,857 [Barkeeper] Irgendwie Bevorzugen Sie Bourbon? 543 00:28:01,881 --> 00:28:03,482 Wenn ich was sagen kann Bourbon ist es, 544 00:28:03,582 --> 00:28:04,784 Du hast es falsch gemacht. 545 00:28:04,951 --> 00:28:07,619 [Mason und Meade kichern] 546 00:28:08,988 --> 00:28:12,058 Ich sehe euch beide im selben Raum macht die Leute sehr nervös. 547 00:28:12,191 --> 00:28:13,760 Das ist die Idee. 548 00:28:13,893 --> 00:28:16,262 Sekretärin will nicht seine Fingerabdrücke darauf, 549 00:28:16,395 --> 00:28:19,465 aber er will nicht, dass POTUS rauskommt im Sturm ohne Regenschirm. 550 00:28:19,598 --> 00:28:20,632 Fangen Sie an. 551 00:28:20,800 --> 00:28:22,268 JSOC hat einen schwarzen Fonds. 552 00:28:22,401 --> 00:28:24,036 Wissen Sie, wo sie es aufbewahren? 553 00:28:24,136 --> 00:28:24,971 Das tun wir. 554 00:28:25,104 --> 00:28:26,305 Das ist deine Kriegskasse. 555 00:28:26,438 --> 00:28:27,840 Geben Sie mit Bedacht aus. 556 00:28:30,242 --> 00:28:32,254 - Ich werde das Abendessen zu Ende bringen. - [Westfield] Alles klar. 557 00:28:32,278 --> 00:28:33,846 Wir sehen uns. 558 00:28:47,927 --> 00:28:49,361 [atmet tief ein] 559 00:28:49,461 --> 00:28:50,830 [atmet aus] 560 00:28:53,933 --> 00:28:54,933 [lacht leise] 561 00:28:55,968 --> 00:28:57,770 Vielen Dank. 562 00:28:57,904 --> 00:28:59,806 [atmet tief ein] 563 00:28:59,939 --> 00:29:01,841 [atmet aus] 564 00:29:04,176 --> 00:29:06,078 [atmet scharf ein, atmet aus] 565 00:29:06,178 --> 00:29:10,182 Wir waren viel weniger produktiv als ich eine Prostata hatte. 566 00:29:10,349 --> 00:29:11,750 [lacht leise] 567 00:29:11,884 --> 00:29:13,085 [beide kichern] 568 00:29:15,554 --> 00:29:17,456 Mmm. 569 00:29:17,589 --> 00:29:19,058 [lacht leise] 570 00:29:23,095 --> 00:29:26,165 Gott, wir haben viel verschwendet Zeit an diesem Ort. 571 00:29:28,134 --> 00:29:29,802 Es war keine Verschwendung. 572 00:29:29,936 --> 00:29:32,004 Wir haben es geopfert. 573 00:29:36,508 --> 00:29:38,177 Haben wir? 574 00:29:38,310 --> 00:29:40,079 ♪ Langsame, düstere Musik ♪ 575 00:29:40,346 --> 00:29:42,348 ♪♪♪ 576 00:29:49,621 --> 00:29:51,557 [Sirenenheulen] 577 00:29:58,297 --> 00:30:00,232 [Vögel zwitschern] 578 00:30:02,034 --> 00:30:04,036 ♪♪♪ 579 00:30:09,575 --> 00:30:11,610 [atmet tief ein, seufzt] 580 00:30:11,878 --> 00:30:14,113 ♪♪♪ 581 00:30:30,096 --> 00:30:32,231 [Charlie] Warum sollte ein Junge Willst du Cheerleaderin werden? 582 00:30:32,364 --> 00:30:34,233 [Neal] Äh, das gab es männliche Cheerleader 583 00:30:34,400 --> 00:30:35,501 als ich in der Highschool war. 584 00:30:35,634 --> 00:30:36,668 Das ist nichts Neues. 585 00:30:36,768 --> 00:30:38,570 Sie sind kein Junge, Dad. 586 00:30:38,737 --> 00:30:40,339 So identifizieren sie sich nicht. 587 00:30:40,472 --> 00:30:41,941 Oh. 588 00:30:42,108 --> 00:30:43,108 Okay, Schatz. 589 00:30:43,175 --> 00:30:44,410 Du glaubst ihm nicht? 590 00:30:44,576 --> 00:30:46,979 Äh, ich weiß es nicht ihn, ihm zu glauben. 591 00:30:47,079 --> 00:30:49,148 Gott, das ist so transphob. 592 00:30:49,248 --> 00:30:50,549 - [schnaubt] - Trans... 593 00:30:50,682 --> 00:30:52,584 Charlie, sieh mich an. 594 00:30:52,751 --> 00:30:54,353 Die Definition von „Phobie“ 595 00:30:54,486 --> 00:30:57,589 ist „das Extreme oder Irrationale“. Angst vor etwas.“ 596 00:30:57,723 --> 00:31:00,759 Nicht einverstanden mit Jemand ist keine Phobie. 597 00:31:00,893 --> 00:31:02,628 Nun, Sie leugnen dass es sie gibt. 598 00:31:02,794 --> 00:31:04,596 Ich leugne nichts. 599 00:31:04,730 --> 00:31:06,332 [Kate] Nun, du weigerst dich 600 00:31:06,432 --> 00:31:07,675 zu glauben wann jemand sagt, sie... 601 00:31:07,699 --> 00:31:09,435 Okay, Kate, lass mich erkläre dir etwas. 602 00:31:09,568 --> 00:31:11,170 Wenn der einzige Weg eine Idee fördern 603 00:31:11,270 --> 00:31:14,073 besteht darin, irgendwelche zu beseitigen Argument gegen diese Idee, 604 00:31:14,206 --> 00:31:15,674 dann hast du keine Ahnung. 605 00:31:15,774 --> 00:31:17,252 [Kate] Oh mein Gott. Du habe das nicht einfach so gesagt. 606 00:31:17,276 --> 00:31:18,410 [Neal] Mm-hmm. 607 00:31:18,544 --> 00:31:20,312 Du gräbst tiefer Loch da, Kumpel. 608 00:31:20,446 --> 00:31:21,480 [stammelt, kichert] 609 00:31:21,613 --> 00:31:24,483 [Joe] Was dein Vater bedeutet ist 610 00:31:24,650 --> 00:31:26,185 Ideen sind gemeint herausgefordert werden. 611 00:31:26,285 --> 00:31:28,654 Er hat das Recht dazu stimme nicht mit dir überein. 612 00:31:29,755 --> 00:31:32,158 Und Sie haben das Recht mit ihm nicht einverstanden sein. 613 00:31:32,324 --> 00:31:35,261 Es gibt Nationen, wo Dieses Recht gibt es nicht, 614 00:31:35,394 --> 00:31:38,764 und das sind die Orte Du willst nicht besuchen. 615 00:31:39,831 --> 00:31:41,809 Leider sind das so die Orte, an die ich gehen muss. 616 00:31:41,833 --> 00:31:43,269 Wissen Sie, was ich meine? 617 00:31:43,402 --> 00:31:46,205 - Hast du Zeit zum Frühstück? - Nein. Nein, ich muss gehen. 618 00:31:49,741 --> 00:31:50,809 Sicher. 619 00:31:50,943 --> 00:31:52,678 Kann ich den Ketchup bekommen? 620 00:31:52,811 --> 00:31:55,147 Äh, ja. Bis sie vorbei sind Gesetze dagegen, 621 00:31:55,281 --> 00:31:57,316 was ich hoffe, dass es sehr bald kommt, ja. 622 00:31:57,483 --> 00:31:58,817 Woher hat sie das genommen? 623 00:31:58,951 --> 00:32:01,020 Ich weiß nicht. Das ist wie Emilys Leute essen. 624 00:32:01,187 --> 00:32:02,821 [Joe] Oh, wow, Charlie, das ist eine Menge. 625 00:32:02,989 --> 00:32:04,756 Nein, heben Sie sich etwas auf der Rest von uns. 626 00:32:04,856 --> 00:32:06,325 Nein. 627 00:32:06,458 --> 00:32:07,559 Nein, Kate. Nicht du. 628 00:32:07,659 --> 00:32:08,803 [Kate] Ich verspreche, es ist eigentlich gut. 629 00:32:08,827 --> 00:32:10,429 - Du solltest es versuchen. - Nein. 630 00:32:10,529 --> 00:32:11,529 Brutto. 631 00:32:11,663 --> 00:32:13,075 - Probieren Sie es einfach aus. Probieren Sie es aus. - Nein. Nein, Kate. 632 00:32:13,099 --> 00:32:15,467 - [Charlie und Kate lachen] - [Neal] Uff! 633 00:32:15,601 --> 00:32:16,961 Scheint, als hättest du das getan eine extreme Angst 634 00:32:17,069 --> 00:32:18,947 - da ist Ketchup, Dad. - J-Ja. Das ist eine Phobie. 635 00:32:18,971 --> 00:32:21,007 Hier... Nein! Mein Gott. 636 00:32:21,140 --> 00:32:22,617 - Kate, komm schon. - Ich-ich musste nur sichergehen. 637 00:32:22,641 --> 00:32:24,041 - Kate, komm schon. - Willst du welche? 638 00:32:29,848 --> 00:32:32,084 [Helikopter vorbeifliegt] 639 00:33:03,549 --> 00:33:05,251 - [schnieft] - [rasselnd] 640 00:33:12,724 --> 00:33:14,926 [seufzt] 641 00:33:15,094 --> 00:33:16,628 ♪ tiefe, angespannte Musik ♪ 642 00:33:16,895 --> 00:33:18,630 ♪♪♪ 643 00:33:20,766 --> 00:33:22,534 [atmet scharf aus] 644 00:33:22,668 --> 00:33:24,203 Okay. 645 00:33:24,336 --> 00:33:25,771 [atmet tief ein] 646 00:33:25,904 --> 00:33:27,739 Du bist wieder im Basic-Bereich. 647 00:33:29,975 --> 00:33:31,910 Außer jetzt ist es Studentin. 648 00:33:34,380 --> 00:33:35,381 Wird das nicht lustig sein? 649 00:33:35,514 --> 00:33:36,648 [spottet] 650 00:33:36,748 --> 00:33:38,217 [klirren] 651 00:33:41,753 --> 00:33:43,489 [seufzt] 652 00:33:48,660 --> 00:33:49,828 [Zwei Tassen] Nein, du Arschloch! 653 00:33:49,928 --> 00:33:52,231 - [keuchend] - Whoo! 654 00:33:53,065 --> 00:33:54,433 Erinnern Sie mich daran, wie weit das war. 655 00:33:54,566 --> 00:33:56,606 - Ja, ja, ja, ja. - Das fühlte sich an wie sechs Meilen 656 00:33:56,635 --> 00:33:57,636 für mich, alle. 657 00:33:57,769 --> 00:33:59,305 Whoo! Bobby, wie weit war das? 658 00:33:59,438 --> 00:34:00,706 Es gibt Meilenmarkierungen. 659 00:34:00,806 --> 00:34:02,341 - Sie wissen, wie weit es ist. - Ja. 660 00:34:02,441 --> 00:34:04,810 [keuchend] 661 00:34:04,943 --> 00:34:06,845 Sieht aus wie unser Kleiner Vogel flog weg. 662 00:34:06,945 --> 00:34:08,814 Sie ist wahrscheinlich im Kopf. 663 00:34:08,947 --> 00:34:10,116 [keuchend] Verdammt... 664 00:34:10,282 --> 00:34:12,551 Bereiten Sie sich vor. Ich werde sie in Bewegung bringen. 665 00:34:12,651 --> 00:34:14,320 [Tür öffnet sich] 666 00:34:14,453 --> 00:34:15,453 Hallo. 667 00:34:16,822 --> 00:34:17,823 Hast du taktische Ausrüstung? 668 00:34:17,989 --> 00:34:19,625 Äh, nein. Ich habe keine Scheiße. 669 00:34:19,758 --> 00:34:22,328 Also gut, zieh dich an. Wir bringen Sie in Ordnung. 670 00:34:23,162 --> 00:34:24,162 [Tür öffnet sich] 671 00:34:24,463 --> 00:34:26,332 ♪♪♪ 672 00:34:38,977 --> 00:34:41,012 - [Türöffnung] - [Schritte nähern sich] 673 00:34:55,961 --> 00:34:57,663 Scheiße. Äh... 674 00:34:57,796 --> 00:34:58,864 [stammelt] 675 00:34:59,965 --> 00:35:01,667 [Falken, Spucke] 676 00:35:06,071 --> 00:35:07,306 Was suchen Sie? 677 00:35:08,807 --> 00:35:09,808 Privatsphäre. 678 00:35:09,941 --> 00:35:11,843 [lacht] 679 00:35:11,977 --> 00:35:14,280 Ja, du gehst nicht viel davon zu finden. 680 00:35:14,413 --> 00:35:16,648 Ja. Ich lerne. 681 00:35:16,782 --> 00:35:20,352 Es gibt eine Speisekammer für Trockenwaren in der Kombüse. 682 00:35:20,519 --> 00:35:21,753 Danke schön. 683 00:35:21,853 --> 00:35:23,054 [Two Cups stöhnt] 684 00:35:23,222 --> 00:35:24,256 [Zwei Tassen] Oh. Oh nein. 685 00:35:24,356 --> 00:35:26,825 Oh. Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 686 00:35:26,958 --> 00:35:28,059 [stöhnt] 687 00:35:28,227 --> 00:35:30,362 Oh, Gott. Aah! 688 00:35:30,529 --> 00:35:32,097 Ich habe gesagt, dass du nicht isst vor dem Lauf. 689 00:35:34,600 --> 00:35:35,734 [Zwei Tassen] Scheiße! 690 00:35:35,901 --> 00:35:37,336 Scheiße! [Stöhnen] 691 00:35:37,469 --> 00:35:39,538 [Tex] Oh-oh. Er ist kommt heiß rein! 692 00:35:39,671 --> 00:35:40,839 Du bist auf dem Laufenden, Bobby! 693 00:35:40,972 --> 00:35:42,241 Was? 694 00:35:42,374 --> 00:35:43,542 - [Zwei Tassen stöhnen] - Hä? 695 00:35:43,675 --> 00:35:44,943 Oh, verdammt! 696 00:35:45,043 --> 00:35:46,144 Tu das verdammt noch mal nicht! 697 00:35:46,245 --> 00:35:47,713 Entschuldigung, Chef! 698 00:35:47,846 --> 00:35:48,846 Ich meine es! 699 00:35:48,880 --> 00:35:49,915 Ich habe keine Wahl! 700 00:35:50,081 --> 00:35:51,750 - Du hast eine verdammte Wahl! - [stöhnt] 701 00:35:51,917 --> 00:35:52,917 Gott, der Allmächtige. 702 00:35:52,984 --> 00:35:54,820 Scheiße! Das ist meine verdammte Hölle. 703 00:35:54,953 --> 00:35:55,787 - Entschuldigung! - [würgen] 704 00:35:55,887 --> 00:35:57,889 Ich bin ein Mensch! 705 00:35:58,023 --> 00:35:59,023 Scheiße, die du isst. Scheiße. 706 00:35:59,057 --> 00:36:00,726 Finger weg vom Ahi-Poke! 707 00:36:00,892 --> 00:36:02,228 Alarmstufe Rot! 708 00:36:02,361 --> 00:36:04,330 Alarmstufe Rot...! 709 00:36:04,463 --> 00:36:06,498 Ich kann das in Pakistan tolerieren. 710 00:36:06,632 --> 00:36:08,600 Ich kann diesen Scheiß in Texas nicht machen. 711 00:36:08,734 --> 00:36:11,737 Rufen Sie den Quartiermeister, Besorgen Sie uns ein DoD-Haus. Scheiße. 712 00:36:14,240 --> 00:36:15,941 Alles klar, wo ist das neue Mädchen? 713 00:36:16,074 --> 00:36:17,843 - Ändern. - Was ändern? 714 00:36:17,943 --> 00:36:19,711 Kleidung. 715 00:36:19,845 --> 00:36:21,413 Wo? 716 00:36:21,547 --> 00:36:22,748 [spottet] 717 00:36:22,881 --> 00:36:24,559 Weißt du, das hast du nicht mich nicht mehr so kleiden. 718 00:36:24,583 --> 00:36:26,752 Das ist alles, was ich habe. Alle Meine Kleidung ist bei Hood. 719 00:36:26,885 --> 00:36:29,355 Ich kann ihre Sachen haben eingepackt und ausgeflogen. 720 00:36:29,455 --> 00:36:31,089 Bist du auf der Basis oder in einem Apartment? 721 00:36:31,223 --> 00:36:32,358 Wohnung in Killeen. 722 00:36:32,491 --> 00:36:34,626 Also gut, machen Sie mir eine Liste von allem, was Sie brauchen. 723 00:36:34,793 --> 00:36:36,738 - Ich werde es heute Abend hier haben. - Ja, schreib es auch schnell, 724 00:36:36,762 --> 00:36:39,465 Denn ich muss wissen, was Du bist zu mehr als dem Fliegen fähig. 725 00:36:39,631 --> 00:36:41,166 [spottet leise] 726 00:36:43,235 --> 00:36:45,504 [Insekten trillern] 727 00:36:46,638 --> 00:36:48,683 [Kyle] Alles klar, das werde ich Lass dich ein bisschen schummeln 728 00:36:48,707 --> 00:36:50,285 und sieh zu, wie sie laufen Natürlich ein paar Mal. 729 00:36:50,309 --> 00:36:52,811 Hat, äh, First Cav Arbeiten Sie an CQB? 730 00:36:52,978 --> 00:36:55,080 Nein. Nur seriös und einen Standort halten. 731 00:36:55,213 --> 00:36:57,416 Also gut, das ist es „Shit hit the fan“-Zeug hier. 732 00:36:57,549 --> 00:36:59,189 Okay, wenn Sie es brauchen diese Taktiken zu kennen, 733 00:36:59,217 --> 00:37:00,619 man muss sie wirklich kennen. 734 00:37:00,752 --> 00:37:02,854 ♪ Leise, angespannte Musik ♪ 735 00:37:03,121 --> 00:37:05,324 ♪♪♪ 736 00:37:11,630 --> 00:37:13,164 [Knarzen] 737 00:37:13,499 --> 00:37:14,966 ♪♪♪ 738 00:37:31,082 --> 00:37:32,217 [öffnet die Tür] 739 00:37:34,853 --> 00:37:36,655 ♪♪♪ 740 00:37:36,788 --> 00:37:37,889 [Schüsse feuern] 741 00:37:39,791 --> 00:37:41,727 [Schüsse] 742 00:37:56,207 --> 00:37:59,110 In Ordnung. Noch Fragen? 743 00:37:59,244 --> 00:38:01,179 - Ein Haufen. - Feuer weg. 744 00:38:01,313 --> 00:38:04,316 Sie kommunizieren durch seine Hand auf ihrer Schulter? 745 00:38:04,450 --> 00:38:05,484 Ja. 746 00:38:05,617 --> 00:38:08,454 Nun, es scheint rücksichtslos im Raum laufen. 747 00:38:08,554 --> 00:38:10,665 Sie zieht Feuer und Aufmerksamkeit weg vom Schützen 748 00:38:10,689 --> 00:38:12,758 dem zugeordnet links in der Nähe der Ecke. 749 00:38:12,858 --> 00:38:15,861 Dieses Ziel wurde eliminiert bevor es Zeit hatte, sich zu engagieren. 750 00:38:16,895 --> 00:38:17,963 Bereit, es auszuprobieren? 751 00:38:18,063 --> 00:38:19,465 Nicht wirklich. 752 00:38:19,565 --> 00:38:21,633 Lass uns gehen. Ich führe es mit dir durch. 753 00:38:31,977 --> 00:38:35,013 Okay, das machen wir Führen Sie dies vorne aus, 754 00:38:35,146 --> 00:38:37,215 einfach so, okay? 755 00:38:37,349 --> 00:38:40,586 Wir führen Zev OZ9 Elites aus. 756 00:38:40,719 --> 00:38:43,088 Erweitertes Magazin wird Holen Sie sich 22 Schuss. 757 00:38:43,221 --> 00:38:44,423 Purpurroter Spurenlaser. 758 00:38:45,391 --> 00:38:47,559 Licht auf Stroboskop eingestellt. Holosun oben. 759 00:38:47,726 --> 00:38:51,096 Du hast Erfahrung mit Reflexvisier? 760 00:38:51,229 --> 00:38:52,330 Nein. 761 00:38:52,464 --> 00:38:53,832 Videospiele spielen? 762 00:38:53,932 --> 00:38:55,567 Sicher. 763 00:38:55,734 --> 00:38:57,403 - Haben Sie jemals Call of Duty? gespielt - Ja. 764 00:38:57,536 --> 00:38:59,096 In Ordnung. Nun, das ist es So ähnlich. 765 00:38:59,137 --> 00:39:02,040 Okay, ja. Das ist wie bei mir Zielsystem in meinem Vogel. 766 00:39:02,173 --> 00:39:04,209 Großartig. 767 00:39:04,342 --> 00:39:05,611 Machen Sie mit ihr eine Probefahrt. 768 00:39:06,678 --> 00:39:08,313 [legt das Magazin ein] 769 00:39:18,490 --> 00:39:19,567 - Schieße schneller! - Was zum Teufel? 770 00:39:19,591 --> 00:39:21,031 - Lass uns gehen! Lass uns gehen! - Schieße schneller! 771 00:39:21,092 --> 00:39:23,495 [hämmernd] 772 00:39:32,638 --> 00:39:33,872 Was zum Teufel? 773 00:39:34,005 --> 00:39:36,174 Du erwartest, reinzukommen eine friedliche Schießerei? 774 00:39:36,274 --> 00:39:37,809 Schießereien sind ein verdammtes Chaos. 775 00:39:37,943 --> 00:39:40,311 Wir müssen Sie auf den Punkt bringen wo dich das Chaos langweilt. 776 00:39:40,446 --> 00:39:41,589 Machen Sie weiter und schießen Sie auf ein klares Ziel. 777 00:39:41,613 --> 00:39:42,881 - Gehen! - Lass uns gehen! 778 00:39:43,014 --> 00:39:45,517 - [hämmernd] - [Schüsse gehen weiter] 779 00:39:48,420 --> 00:39:52,691 - Los! Gehen! - Komm, lass uns gehen! Lass uns gehen! 780 00:39:52,791 --> 00:39:54,526 [schreit] 781 00:39:58,129 --> 00:39:59,164 Das dauerte nicht lange. 782 00:39:59,297 --> 00:40:00,608 Alles was ich brauchte war Erlaubnis, dich zu ignorieren. 783 00:40:00,632 --> 00:40:01,767 [lacht] 784 00:40:01,900 --> 00:40:03,820 Nun, das wird es sein Es wird nur Zeit sein, dass du das bekommst. 785 00:40:05,303 --> 00:40:06,343 Du willst das Haus leiten? 786 00:40:06,505 --> 00:40:07,505 Warum nicht? 787 00:40:07,639 --> 00:40:09,083 - Führen Sie es mit mir aus. - [Bobby] Natürlich, 788 00:40:09,107 --> 00:40:10,267 Du wirst es mit ihr machen. 789 00:40:10,341 --> 00:40:13,311 Verdammte Liebe, ich kann mach dich immer noch neidisch. 790 00:40:13,479 --> 00:40:15,514 Ich bin das Gegenteil vor Eifersucht, Tracer. 791 00:40:15,647 --> 00:40:18,116 Das Gegenteil von eifersüchtig ist Zauber, Bobby. 792 00:40:18,249 --> 00:40:19,317 Nein, du dummer Scheißer, 793 00:40:19,485 --> 00:40:21,319 das Gegenteil von eifersüchtig ist Apathie. 794 00:40:21,487 --> 00:40:23,989 Weißt du, du könntest langweilig sein ein Loch in einem Zaunpfosten 795 00:40:24,122 --> 00:40:25,691 und scheiß drauf vor mir, 796 00:40:25,824 --> 00:40:28,426 und immer noch, das Einzige, was Ich hätte Mitleid 797 00:40:28,560 --> 00:40:30,261 für den verdammten Beitrag. 798 00:40:30,361 --> 00:40:31,897 [lacht] 799 00:40:31,997 --> 00:40:33,832 Hey, das ist ein interessantes Bild. 800 00:40:33,965 --> 00:40:35,200 [seufzt] 801 00:40:35,333 --> 00:40:37,335 Du führst. Schlagen Sie die Linke Tür zuerst. 802 00:40:39,204 --> 00:40:40,806 Verstanden. 803 00:40:40,939 --> 00:40:44,175 [kreischend und industriell Lärm dröhnt über Lautsprecher] 804 00:40:44,309 --> 00:40:46,377 Scheiße! Da ist einer in der Halle. 805 00:40:46,545 --> 00:40:48,480 Nun, verdammt noch mal, schieß es! 806 00:40:48,614 --> 00:40:49,748 Bewegen. 807 00:41:00,458 --> 00:41:02,393 [Der Lärm dröhnt weiter] 808 00:41:08,466 --> 00:41:10,135 Ziel zu meiner Linken, aber ich bekomme keinen Schuss 809 00:41:10,268 --> 00:41:11,369 ohne mich bloßzustellen! 810 00:41:11,537 --> 00:41:12,571 Schießen Sie, was Sie sehen! 811 00:41:12,704 --> 00:41:13,705 Ich sehe nur einen Arm! 812 00:41:13,839 --> 00:41:15,173 Dann schieß auf den Arm! 813 00:41:16,241 --> 00:41:17,442 [Tracer] Die Truhe! Jetzt! 814 00:41:18,710 --> 00:41:20,211 Bereit? 815 00:41:20,345 --> 00:41:21,813 Warten! Soll ich zur Wand laufen? 816 00:41:21,947 --> 00:41:24,550 Falls da einer drin ist Ecke, nicht zielen. 817 00:41:24,716 --> 00:41:26,752 Zeigen Sie mit dem Knöchel Ihres Zeigefingers 818 00:41:26,885 --> 00:41:28,887 dem Ziel entgegen, den Abzug betätigen. 819 00:41:29,020 --> 00:41:31,690 Drehen Sie Ihren Körper nicht Richtung Ziel! 820 00:41:31,823 --> 00:41:34,626 Ich verstehe nicht! Mein Pistole steht auf dem Kopf! 821 00:41:34,726 --> 00:41:36,728 Die Pistole schießt Gut, auf den Kopf gestellt. 822 00:41:36,862 --> 00:41:38,564 Die Kugel geht wohin Deine Knöchelpunkte. 823 00:41:38,730 --> 00:41:39,974 [Kyle] Das ist ein Zeitgesteuertes Event, meine Damen. 824 00:41:39,998 --> 00:41:41,266 [Tracer] Ich weiß! Lass uns gehen. 825 00:41:41,432 --> 00:41:44,235 [Der Lärm dröhnt weiter] 826 00:41:50,576 --> 00:41:52,410 - [Lärm hört auf] - [keuchend] 827 00:41:52,578 --> 00:41:54,412 ♪ ruhige, dramatische Musik ♪ 828 00:41:54,746 --> 00:41:56,615 ♪♪♪ 829 00:42:02,353 --> 00:42:03,855 Das bist du. 830 00:42:03,955 --> 00:42:06,291 Das kann ich nicht glauben hat tatsächlich funktioniert. 831 00:42:06,424 --> 00:42:08,860 Ja, es ist nur, äh, Physik. 832 00:42:14,600 --> 00:42:16,534 Wie geht es ihr? 833 00:42:16,635 --> 00:42:18,737 Nun, sie ist ein Hubschrauber Pilot, weiß überhaupt nichts. 834 00:42:18,870 --> 00:42:21,707 Aber bleibt unter Druck cool, 835 00:42:21,840 --> 00:42:24,710 nimmt schnell die Richtung und führt aus, was ihr gesagt wird 836 00:42:24,843 --> 00:42:26,111 ohne viele Fragen. 837 00:42:26,277 --> 00:42:27,813 Das ist ein guter Anfang. 838 00:42:28,780 --> 00:42:30,124 Wir lassen sie durchgehen Der Simulator. 839 00:42:30,148 --> 00:42:31,149 Okay. 840 00:42:31,482 --> 00:42:33,619 ♪♪♪ 841 00:42:49,400 --> 00:42:50,501 [Joe] Bist du bereit? 842 00:42:50,636 --> 00:42:52,738 Alles klar, was soll ich erwarten? 843 00:42:52,838 --> 00:42:54,706 Das erwartest du nicht irgendetwas. Du reagierst einfach. 844 00:43:01,312 --> 00:43:03,148 ♪ Angespannte, aufregende Musik ♪ 845 00:43:03,481 --> 00:43:05,516 ♪♪♪ 846 00:43:08,519 --> 00:43:10,321 [Entfernte Schüsse] 847 00:43:19,631 --> 00:43:21,833 [Schüsse gehen weiter] 848 00:43:23,201 --> 00:43:24,435 Ich kenne meine Mission nicht. 849 00:43:24,535 --> 00:43:25,837 [Mann schreit auf Spanisch] 850 00:43:27,372 --> 00:43:28,874 - Scheiße! - [Mann schreit] 851 00:43:30,876 --> 00:43:32,678 - [Schüsse] - [stöhnt] 852 00:43:32,811 --> 00:43:35,213 Ich weiß nicht was Ich soll es tun! 853 00:43:35,380 --> 00:43:36,915 Was auch immer Sie tun, Tu es einfach nicht 854 00:43:37,015 --> 00:43:38,416 mittendrin die verdammte Straße. 855 00:43:38,516 --> 00:43:40,518 [Männer schreien in der Ferne] 856 00:43:44,856 --> 00:43:46,725 - [Josie schnappt nach Luft] - [Mann schreit auf Spanisch] 857 00:43:48,259 --> 00:43:49,895 - [Schüsse] - Scheiße. 858 00:43:50,595 --> 00:43:52,097 Das ist verdammt verrückt! 859 00:43:52,197 --> 00:43:53,765 [keuchend] 860 00:44:00,405 --> 00:44:02,573 [Mädchen schreit] 861 00:44:09,915 --> 00:44:11,249 Hey! 862 00:44:12,984 --> 00:44:14,953 Lasst sie los. 863 00:44:15,854 --> 00:44:17,789 Lasst sie los! 864 00:44:28,233 --> 00:44:29,400 Lasst sie los! 865 00:44:40,245 --> 00:44:43,414 [keuchend] 866 00:44:47,018 --> 00:44:48,754 Was zum Teufel war das? 867 00:44:48,920 --> 00:44:50,756 Was sind Sie, ein Polizist? 868 00:44:50,889 --> 00:44:52,057 "Lasst sie los"? 869 00:44:52,190 --> 00:44:54,092 Was bedeutet dieses Mädchen für dich? 870 00:44:54,225 --> 00:44:55,927 Er hielt sie als Geisel. 871 00:44:56,094 --> 00:44:58,029 Was sind wir, a Geiselrettungsteam? 872 00:44:58,129 --> 00:44:59,597 - Offensichtlich nicht. - NEIN. 873 00:44:59,731 --> 00:45:01,232 Wir sind ein Kill-Team. 874 00:45:01,366 --> 00:45:03,735 Wir haben Ziele. Eliminieren Unser Ziel ist unsere Mission, 875 00:45:03,869 --> 00:45:05,270 und es ist unsere einzige Mission. 876 00:45:05,403 --> 00:45:08,740 Jedes Hindernis muss sein umgangen oder überwunden werden. 877 00:45:08,874 --> 00:45:10,608 Und wie überwindet man ein 16-jähriges Mädchen 878 00:45:10,742 --> 00:45:12,010 mit einer Waffe am Kopf? 879 00:45:12,811 --> 00:45:14,445 Du erschießt sie selbst. 880 00:45:14,612 --> 00:45:16,447 Dann schießt du der Mann hinter ihr 881 00:45:16,614 --> 00:45:18,016 und dann rennst du weiter. 882 00:45:19,751 --> 00:45:20,952 Das ist Mord. 883 00:45:21,086 --> 00:45:22,553 [Tür schließt] 884 00:45:22,653 --> 00:45:24,489 Es geht ums Überleben. 885 00:45:31,997 --> 00:45:34,299 [Joe seufzt] 886 00:45:36,401 --> 00:45:39,470 Ich brauche noch einen Monat zumindest mit ihr. 887 00:45:39,604 --> 00:45:40,647 Wenn wir es nicht bekommen Sie ist jetzt eingebettet, 888 00:45:40,671 --> 00:45:42,311 Sie werden was tun Das tun sie immer, Joe. 889 00:45:42,440 --> 00:45:44,209 Nimm den Weg von geringsten Widerstand. 890 00:45:48,479 --> 00:45:50,181 Gehen Sie mit mir, Captain. 891 00:45:54,519 --> 00:45:55,821 Nehmen Sie Platz. 892 00:46:07,999 --> 00:46:10,035 Du hast das Ganze verstanden was geplant? 893 00:46:11,436 --> 00:46:12,537 Ich tue. 894 00:46:12,703 --> 00:46:14,906 Jeder kennt seine Rolle? 895 00:46:20,979 --> 00:46:22,547 Möchtest du mich auf meinen Hinweis hinweisen? 896 00:46:22,713 --> 00:46:24,649 Du wirst nach Hause gehen. 897 00:46:24,782 --> 00:46:26,351 Nach Hood? 898 00:46:26,484 --> 00:46:27,986 Nach Dallas. 899 00:46:29,855 --> 00:46:31,356 Nein. 900 00:46:31,489 --> 00:46:33,191 Nein, das ist nicht mein Zuhause. 901 00:46:33,324 --> 00:46:35,526 Es ist das Haus deiner Eltern. 902 00:46:36,895 --> 00:46:37,963 [Josie] Wir nicht... 903 00:46:38,063 --> 00:46:40,065 das haben wir nicht Art der Beziehung. 904 00:46:40,231 --> 00:46:41,732 Warum ist das so? 905 00:46:41,867 --> 00:46:45,336 Mexikanische Familien sind soll nah dran sein. 906 00:46:45,470 --> 00:46:47,772 Warum gehört es nicht dir? 907 00:46:51,542 --> 00:46:53,511 Weil du es weißt. 908 00:46:53,644 --> 00:46:55,947 Du hast es immer gewusst. 909 00:46:58,917 --> 00:46:59,917 Was wissen Sie sonst noch? 910 00:47:00,018 --> 00:47:02,087 Dass du verdammt bist vergessen, es mir zu sagen? 911 00:47:06,391 --> 00:47:08,526 [seufzt] 912 00:47:12,931 --> 00:47:15,200 Ich blieb weg 913 00:47:15,333 --> 00:47:16,501 denn das ist nicht mein Weg. 914 00:47:16,634 --> 00:47:18,069 Mm. 915 00:47:18,203 --> 00:47:19,837 Sie weiß von ihrem Vater. 916 00:47:19,938 --> 00:47:21,206 Ich weiß nicht. 917 00:47:21,339 --> 00:47:23,108 Sie weiß es verdammt noch mal über ihren Vater. 918 00:47:23,274 --> 00:47:24,618 - Ich weiß nicht. Ich vermute. - Was ist mit deinem Onkel? 919 00:47:24,642 --> 00:47:25,877 Kennst du deinen Onkel? 920 00:47:26,011 --> 00:47:27,221 - Hast du ihn getroffen? - [Joe] Der, den du gesagt hast 921 00:47:27,245 --> 00:47:28,755 Du hast dich noch nie getroffen, der Eine Du hast gesagt, dass es nicht existiert. 922 00:47:28,779 --> 00:47:30,124 - Hast du ihn getroffen? - [Josie] Du bist der Richtige 923 00:47:30,148 --> 00:47:31,525 Wer taucht in der Wüste auf, Fragen abfeuern 924 00:47:31,549 --> 00:47:33,684 - über meine Familie. - Ihr Drogenabhängiger, 925 00:47:33,784 --> 00:47:35,353 Mord, Monster einer Familie. 926 00:47:35,453 --> 00:47:37,222 [spricht Spanisch] 927 00:47:37,355 --> 00:47:38,355 [antwortet auf Spanisch] 928 00:47:38,389 --> 00:47:39,690 - Wow. - Scheiße! 929 00:47:40,558 --> 00:47:42,593 Spricht kein verdammtes Spanisch. 930 00:47:43,628 --> 00:47:45,596 Herzlichen Glückwunsch, Joe. 931 00:47:45,763 --> 00:47:47,532 Du hast gerade einen Maulwurf rekrutiert. 932 00:47:47,665 --> 00:47:49,700 [Joe seufzt] Ich wusste es verdammt noch mal. 933 00:47:49,834 --> 00:47:52,603 Bobby, Tucker? 934 00:48:00,611 --> 00:48:02,313 Halten Sie sie hier fest, bis MPC eintrifft. 935 00:48:02,480 --> 00:48:03,481 Warten. Was? 936 00:48:03,648 --> 00:48:05,550 Du hast mich verdammt noch mal angelogen. 937 00:48:05,683 --> 00:48:07,852 Du hast mich verdammt noch mal angelogen! 938 00:48:07,953 --> 00:48:10,588 Dein verdammter Vater ist Anwalt? 939 00:48:10,721 --> 00:48:12,257 Du sprichst kein Spanisch? 940 00:48:12,390 --> 00:48:13,667 Du denkst, wir sind es verdammte Amateure? 941 00:48:13,691 --> 00:48:15,193 Wir machen das beruflich. 942 00:48:23,468 --> 00:48:26,437 Ich blieb weg, weil Ich will keine Rolle 943 00:48:26,571 --> 00:48:28,974 von dem, was sie tun. Ich weiß nicht... Ich will es nicht sehen. 944 00:48:29,140 --> 00:48:30,751 - Ich will es nicht wissen. - Und doch wissen Sie es. 945 00:48:30,775 --> 00:48:32,510 Das ist das verdammte Problem. 946 00:48:32,643 --> 00:48:34,345 Ich habe zugestimmt, an diesem Programm teilzunehmen 947 00:48:34,512 --> 00:48:36,447 weil ich an das glaube, was ich tue. 948 00:48:36,581 --> 00:48:38,116 - Ich-ich glaube an dieses... - Nein. Nein. 949 00:48:38,249 --> 00:48:39,817 Du bist hier, um sie zu beschützen. 950 00:48:39,951 --> 00:48:41,319 Dafür sind Sie hier. 951 00:48:42,453 --> 00:48:45,356 Ich bin diesem Programm beigetreten weil ich mein Land liebe. 952 00:48:45,523 --> 00:48:47,092 - Ja? - Genau wie du gefragt hast. Ja! 953 00:48:47,192 --> 00:48:48,359 Wirklich, du liebst es genug 954 00:48:48,493 --> 00:48:49,794 Deinen Vater ins Gefängnis stecken? 955 00:48:49,927 --> 00:48:52,497 Denn das ist das Beste von allem mögliche Ergebnisse für ihn. 956 00:48:52,630 --> 00:48:55,333 Was ist mit deiner Mutter? Was zum Teufel weiß sie? 957 00:48:55,466 --> 00:48:59,404 Deine Schwester? Wie über deine Cousins? 958 00:48:59,504 --> 00:49:01,872 Sie erwarten von mir, dass ich glaube dass du es genug liebst 959 00:49:02,007 --> 00:49:03,274 dass du bereit bist zu zerstören 960 00:49:03,374 --> 00:49:07,878 jeder und alles haben sie jemals gebaut? 961 00:49:12,383 --> 00:49:14,452 Ich habe dir verdammt noch mal das Leben gerettet. 962 00:49:14,552 --> 00:49:16,354 - Ihr alle. - Ja. 963 00:49:18,356 --> 00:49:20,125 Jetzt können wir uns revanchieren. 964 00:49:20,258 --> 00:49:23,728 Du bekommst eine Chance und nur eine Chance. 965 00:49:27,332 --> 00:49:28,633 Ich liebe mein Land. 966 00:49:28,766 --> 00:49:30,768 Ja, das sind wir gleich Finden Sie heraus, wie viel. 967 00:49:41,379 --> 00:49:43,814 [schnieft] 968 00:49:46,584 --> 00:49:48,086 [Leitung klingelt] 969 00:49:49,654 --> 00:49:50,888 [Mann] Gut. 970 00:49:51,022 --> 00:49:52,590 Papa. 971 00:49:52,723 --> 00:49:54,625 Josecita. 972 00:49:57,495 --> 00:49:59,697 Wie geht es dir, Papa? 973 00:49:59,830 --> 00:50:00,898 Mir geht es gut. 974 00:50:01,066 --> 00:50:04,169 Und ist bei dir alles in Ordnung, Kleines? 975 00:50:11,509 --> 00:50:14,745 [weint] Nein. Nein, Papa. 976 00:50:19,517 --> 00:50:21,286 ♪ Unheilvolle Musik ♪ 977 00:50:21,619 --> 00:50:23,521 ♪♪♪ 978 00:50:31,362 --> 00:50:33,164 ♪ dramatische Musik ♪ 979 00:50:33,431 --> 00:50:35,433 ♪♪♪ 980 00:51:10,668 --> 00:51:13,538 ♪♪♪