1 00:01:14,661 --> 00:01:17,802 Está bien, está bien. 2 00:01:17,906 --> 00:01:19,701 Estoy despierto. 3 00:01:36,925 --> 00:01:38,513 Buenos días, Joe. 4 00:01:38,616 --> 00:01:41,205 Tienes varios hoy elementos en tu calendario. 5 00:01:41,309 --> 00:01:42,827 ¿Quieres que te los lea? 6 00:01:42,931 --> 00:01:44,105 No, estoy bien. 7 00:01:45,796 --> 00:01:47,591 - Tienes una solicitud de Asistente de Ash. 8 00:01:47,694 --> 00:01:50,697 Café en Old World Roasters. 9:30 am 9 00:01:50,801 --> 00:01:53,562 - Confírmalo y envíalo. Un mensaje de Maxine. 10 00:01:53,666 --> 00:01:55,702 Pídele que sea la mía la fortaleza hasta que entro. 11 00:01:55,806 --> 00:01:58,015 - Reconfiguración. 12 00:01:58,119 --> 00:01:59,879 Todo listo. 13 00:02:13,582 --> 00:02:15,515 Hombre: Sí. 14 00:02:39,160 --> 00:02:41,162 - ¿Primera vez en una librería? 15 00:02:42,542 --> 00:02:43,716 - Sí. 16 00:02:43,819 --> 00:02:44,958 No. 17 00:02:48,790 --> 00:02:50,240 Un hermoso detalle. 18 00:02:51,724 --> 00:02:53,967 estaba bromeando 19 00:03:04,668 --> 00:03:06,083 - Quiero decir, personalmente lo prefiero. 20 00:03:06,187 --> 00:03:07,602 lo que está escrito dentro de las páginas, 21 00:03:07,705 --> 00:03:10,467 Pero, ya sabes, a cada uno lo suyo. 22 00:03:14,333 --> 00:03:16,058 - ¿Te gusta el café? 23 00:03:16,162 --> 00:03:18,302 - Oh, a todo el mundo le encanta el café. 24 00:03:19,407 --> 00:03:20,891 - ¿Cómo te llamas? 25 00:03:23,204 --> 00:03:25,413 - Eh, Joe. 26 00:03:25,516 --> 00:03:26,414 ¿Su? 27 00:03:33,559 --> 00:03:35,561 - ¿Vienes? 28 00:03:35,664 --> 00:03:36,458 - ¿Ahora? 29 00:03:36,562 --> 00:03:38,667 - ¿Lo pasaste mejor? 30 00:03:38,771 --> 00:03:40,048 - No, esto... 31 00:03:41,843 --> 00:03:43,948 Oh, Maxine, ¿estás uh, está bien si yo, uh... 32 00:03:44,052 --> 00:03:45,536 - Sí. 33 00:03:46,572 --> 00:03:48,574 - Ese es Ash, por cierto. 34 00:03:48,677 --> 00:03:50,438 - Cenizas. 35 00:03:50,541 --> 00:03:51,887 Está bien. 36 00:03:55,926 --> 00:03:58,239 - Entonces, lees esas cosas. 37 00:03:58,342 --> 00:04:00,033 - Hice. Eso. 38 00:04:01,138 --> 00:04:02,760 Te hace pensar. 39 00:04:04,521 --> 00:04:08,352 Sin un hombre en su potencial para la moral 40 00:04:08,456 --> 00:04:12,770 progreso, el conjunto sería la realidad era mera naturaleza salvaje, 41 00:04:12,874 --> 00:04:16,602 en vano y no tienen ningún propósito final. 42 00:04:18,431 --> 00:04:20,364 El propósito último. 43 00:04:22,470 --> 00:04:24,817 No sé sobre eso. 44 00:04:24,920 --> 00:04:26,577 Tal vez tengamos lo que tenemos, 45 00:04:26,681 --> 00:04:30,443 y estás tratando de hacerlo de día a día. 46 00:04:30,547 --> 00:04:33,653 - Sí. Sí, claro. 47 00:04:33,757 --> 00:04:36,932 Oh, en lo que a mí respecta, eso simplemente hace cosas... 48 00:04:37,036 --> 00:04:38,831 más rico, de alguna manera. 49 00:04:43,663 --> 00:04:46,494 - Toma fotografías, tardará más. 50 00:04:46,597 --> 00:04:48,427 - Oh, eso es-- eso es en realidad es una buena idea. 51 00:04:48,530 --> 00:04:50,877 De esta manera tendré pruebas. 52 00:04:50,981 --> 00:04:52,362 - ¿Prueba de qué? 53 00:04:52,465 --> 00:04:55,468 - Mujeres hermosas que pasa el rato conmigo. 54 00:05:17,663 --> 00:05:19,941 Muy bien, MEL. Estoy fuera. 55 00:05:20,044 --> 00:05:21,563 - El sistema ahora está encendido. 56 00:05:21,667 --> 00:05:23,531 Tienes 30 segundos para salir. 57 00:05:23,634 --> 00:05:25,429 - Que tengas un buen día, Joe. 58 00:05:25,533 --> 00:05:26,844 - Tú también, amigo mío. 59 00:05:53,906 --> 00:05:55,045 - ¡Mi hermano! 60 00:05:55,148 --> 00:05:56,495 ¿Cómo estás en este hermoso día? 61 00:05:56,598 --> 00:05:57,944 - Estoy bien, Oliver. ¿Tú mismo? 62 00:05:58,048 --> 00:06:01,223 - Eh, no hay objeciones. - Voy a ver a Ash. 63 00:06:01,327 --> 00:06:02,535 - ¡Ah! Hombre afortunado. 64 00:06:02,639 --> 00:06:04,503 - Sí. ¿No lo sé? 65 00:06:08,610 --> 00:06:10,509 - Aquí tienes. 66 00:06:13,684 --> 00:06:15,997 - Oh, debería adivinar quién. 67 00:06:16,100 --> 00:06:17,654 Está bien. 68 00:06:17,757 --> 00:06:20,070 Bueno, o es mío hermosa chica 69 00:06:20,173 --> 00:06:23,660 que conocí esta maravillosa mañana. 70 00:06:23,763 --> 00:06:24,868 O... 71 00:06:24,971 --> 00:06:27,318 ese es mi segundo, sexy 72 00:06:27,422 --> 00:06:30,045 una chica de una zona mala de la ciudad. 73 00:06:30,149 --> 00:06:32,393 - ¡Ay, tú! Hola. 74 00:06:42,748 --> 00:06:44,094 - ¿Qué puedo conseguirte? 75 00:06:44,197 --> 00:06:45,475 - Quiero un capuchino, por favor. 76 00:06:45,578 --> 00:06:47,131 - Tú entiendes. 77 00:06:48,305 --> 00:06:49,755 - ¿Tienes que trabajar más tarde? 78 00:06:50,583 --> 00:06:53,344 - Sí. - Sabes, me gustaría 79 00:06:53,448 --> 00:06:55,588 saber lo que es. 80 00:06:55,692 --> 00:06:58,419 - Ya sabes lo que dicen sobre la curiosidad. 81 00:07:00,559 --> 00:07:03,216 - No. - ¿En serio? 82 00:07:07,324 --> 00:07:10,189 - Me adoras. 83 00:07:12,812 --> 00:07:14,952 - Lo sé. 84 00:07:16,471 --> 00:07:19,440 Entonces... 85 00:07:23,236 --> 00:07:25,549 ...Quiero que sepas algo. 86 00:07:26,481 --> 00:07:28,379 - ¿Oh? - Tú. 87 00:07:28,483 --> 00:07:30,105 Acerca de ti. 88 00:07:42,946 --> 00:07:45,051 oye 89 00:08:05,106 --> 00:08:06,694 Te amo, Joe. 90 00:08:12,493 --> 00:08:15,081 - Oye, oye, oye, oye. 91 00:08:15,185 --> 00:08:17,187 Ceniza... 92 00:08:18,602 --> 00:08:22,364 Ash, me sorprendiste. Eso es todo. 93 00:08:24,263 --> 00:08:25,816 - Tengo que decirte algo. 94 00:08:25,920 --> 00:08:27,335 - Cualquier cosa. 95 00:08:29,164 --> 00:08:30,234 No soy de aquí. 96 00:08:30,338 --> 00:08:32,409 - Lo sé. Eres de Bridgewater. 97 00:08:32,513 --> 00:08:37,138 - No. Quiero decir, no soy de aquí. 98 00:08:47,389 --> 00:08:48,805 No. 99 00:08:53,292 --> 00:08:54,914 - ¿Ustedes dos se conocen? 100 00:08:55,881 --> 00:08:57,917 no 101 00:09:02,853 --> 00:09:06,374 No, no, no. 102 00:10:12,578 --> 00:10:14,684 - MEL, cierra todo. 103 00:10:14,787 --> 00:10:16,133 - Esta es tu segunda semana 104 00:10:16,237 --> 00:10:17,928 Sin salir del apartamento, Joe. 105 00:10:18,032 --> 00:10:21,311 ¿Estás bien? ¿Debo pedir ayuda? 106 00:10:21,414 --> 00:10:23,727 - ¿Puedes llamar a Ash? 107 00:10:23,831 --> 00:10:26,212 - Ahora mismo eso No puedo. 108 00:10:30,216 --> 00:10:32,011 Bueno, entonces vete a la mierda. 109 00:10:33,254 --> 00:10:34,600 Sólo déjame dormir. 110 00:10:56,001 --> 00:10:57,588 - Tienes una visita. 111 00:10:57,692 --> 00:10:58,900 - No respondas. 112 00:11:00,212 --> 00:11:01,558 - Soy Oliver. 113 00:11:01,662 --> 00:11:04,216 Esta ya es su tercera vez. 114 00:11:09,152 --> 00:11:10,463 - Bien. 115 00:11:15,848 --> 00:11:18,679 - Joe, ¿estás ahí? 116 00:11:18,782 --> 00:11:20,163 - Estoy aquí. 117 00:11:25,478 --> 00:11:27,066 estoy aquí 118 00:11:27,170 --> 00:11:32,278 - Oye, hombre. Eh... Tengo cosas buenas. 119 00:11:32,382 --> 00:11:33,970 ¿Dejarme levantar? 120 00:11:39,630 --> 00:11:41,736 He oído que hace mejor calor. 121 00:12:04,621 --> 00:12:06,036 - ¿Bueno? 122 00:12:09,626 --> 00:12:11,524 - No siento nada. 123 00:12:12,733 --> 00:12:14,113 - ¿Qué? 124 00:12:18,428 --> 00:12:21,603 - Pruébalo. No puedo... no puedo. 125 00:12:27,609 --> 00:12:28,749 - Lo conseguiré. 126 00:12:30,958 --> 00:12:32,753 ¿Dónde guardas tus toallas? 127 00:12:34,478 --> 00:12:35,756 ¿José? 128 00:12:42,763 --> 00:12:48,182 Sé que no lo parece Sí, pero estarás bien. 129 00:12:51,495 --> 00:12:53,014 - Ella se fue. 130 00:12:56,777 --> 00:12:58,019 - Yo... 131 00:13:00,194 --> 00:13:02,541 Quizás esté en un lugar mejor. - Oh, no seas condescendiente conmigo. 132 00:13:02,644 --> 00:13:05,578 Simplemente... no lo hagas. 133 00:13:10,721 --> 00:13:12,585 - Pues mira, tú, esto... 134 00:13:12,689 --> 00:13:15,036 Toma el mío. 135 00:13:15,140 --> 00:13:18,350 Vuelve mañana con más café. 136 00:13:19,869 --> 00:13:23,217 Pero come algo, ¿vale? 137 00:13:25,667 --> 00:13:27,117 José. 138 00:15:10,462 --> 00:15:11,877 - Hola, Joe. 139 00:16:34,891 --> 00:16:36,444 - Hasta pronto. 140 00:16:40,103 --> 00:16:42,450 O no lo haré. Sea como sea. 141 00:16:42,554 --> 00:16:43,693 Maldito... 142 00:17:14,586 --> 00:17:18,659 - El arma se dispara. ¿Estás seguro? 143 00:17:18,762 --> 00:17:20,454 Por favor, responde, Joe. 144 00:17:20,557 --> 00:17:22,042 Me estoy comunicando con las autoridades. 145 00:17:22,145 --> 00:17:24,665 - ¡No, no, no, no! - No, no, espera, espera, espera. 146 00:17:25,907 --> 00:17:27,599 Fue un accidente. 147 00:17:43,028 --> 00:17:44,202 - ¡José! 148 00:18:17,718 --> 00:18:19,927 - Buenos días, Joe. 149 00:18:20,030 --> 00:18:23,482 Tienes un nuevo mensaje de Ash. 150 00:18:23,586 --> 00:18:25,760 ¿Quieres que la deje ir? 151 00:18:47,989 --> 00:18:51,821 Tienes otro mensaje nuevo de Ash, marcado como urgente. 152 00:18:51,924 --> 00:18:53,547 ¿Debería jugarlo? 153 00:19:49,775 --> 00:19:51,018 - Aquí dentro. 154 00:19:58,819 --> 00:20:01,373 - ¿Estás bien, hermano? 155 00:20:02,857 --> 00:20:04,652 - Lo ves, ¿verdad? 156 00:20:09,519 --> 00:20:12,073 ¿Has comprobado? algo de eso? 157 00:20:12,177 --> 00:20:14,144 Bueno, tal vez ese sea un mensaje para 158 00:20:14,248 --> 00:20:15,801 tu en caso algo le pasa. 159 00:20:15,905 --> 00:20:19,011 - Estaba pensando en eso, pero pantallas y, um... 160 00:20:21,911 --> 00:20:23,499 - Bueno, ¿qué? 161 00:20:23,602 --> 00:20:25,949 - Ya sabes, nada. Es, eh... 162 00:20:26,053 --> 00:20:27,882 shock, tal vez. 163 00:20:29,850 --> 00:20:31,921 - Mira, vete a casa. 164 00:20:32,024 --> 00:20:34,820 Descansa y luego comprobar mensaje-- 165 00:20:34,924 --> 00:20:36,236 mensajes. 166 00:20:36,339 --> 00:20:38,548 Quizás saques alguna conclusión. 167 00:20:38,652 --> 00:20:40,032 - ¿Lo harás realmente? consultar aquí? 168 00:20:40,136 --> 00:20:42,000 no estoy seguro todavía quiero volver 169 00:20:43,898 --> 00:20:45,555 - ¡Mi casa! 170 00:20:46,453 --> 00:20:47,937 Es todo tuyo. 171 00:21:02,745 --> 00:21:04,436 - Hola, Joe. 172 00:21:06,680 --> 00:21:07,853 - Oye. 173 00:21:08,544 --> 00:21:12,996 - Si ves esto, algo me pasó. 174 00:21:13,100 --> 00:21:15,033 Y tal vez no te vuelva a ver. 175 00:21:16,172 --> 00:21:18,830 Para eso... 176 00:21:18,933 --> 00:21:23,593 Así es, lo siento mucho. 177 00:21:28,426 --> 00:21:31,429 Necesito tu ayuda. Es importante. 178 00:21:31,532 --> 00:21:33,223 Puede que no tenga sentido de inmediato 179 00:21:33,327 --> 00:21:35,191 pero necesitas conseguirme algo. 180 00:21:35,295 --> 00:21:36,779 Tu librería-- 181 00:21:36,882 --> 00:21:39,540 Hay un pedido especial esperándote allí. 182 00:21:40,955 --> 00:21:42,302 ¿Me ayudarás? 183 00:21:48,549 --> 00:21:50,275 - Sí, por supuesto. 184 00:21:53,968 --> 00:21:57,386 - Gracias. Se están descargando los detalles. 185 00:21:57,489 --> 00:22:00,078 Planeé esto. 186 00:22:00,181 --> 00:22:05,980 No-- No por... de todo lo que pasó, 187 00:22:06,084 --> 00:22:08,224 pero por esto. 188 00:22:08,328 --> 00:22:10,260 Trae el paquete Regresa a tu casa. 189 00:22:10,364 --> 00:22:12,401 Hablaré contigo más tarde. 190 00:22:12,504 --> 00:22:14,195 Te amo 191 00:22:31,420 --> 00:22:33,318 - Tenemos más contacto. 192 00:22:35,424 --> 00:22:37,046 - Deberíamos dejarlo en paz. 193 00:22:41,637 --> 00:22:45,157 Síguelo. Déjame saber qué hace a continuación. 194 00:22:45,261 --> 00:22:46,607 - Comprendido. 195 00:22:57,446 --> 00:22:58,619 - Oye jefe, ¿estás bien? 196 00:22:58,723 --> 00:23:00,276 - ¿Hay algo entregado para mi? 197 00:23:00,380 --> 00:23:02,243 - Ah, claro. Eso. 198 00:23:04,591 --> 00:23:06,627 Esta es una recompensa. - Gracias. 199 00:23:06,731 --> 00:23:08,111 - ¿Nos vemos mañana? 200 00:23:09,527 --> 00:23:11,391 - Eh, sí. Sí, te lo haré saber. 201 00:23:42,560 --> 00:23:45,217 - Hay... - Algo. 202 00:23:50,153 --> 00:23:52,328 - Derribarlo. 203 00:23:52,432 --> 00:23:54,882 Devuélveme lo que sea. 204 00:23:54,986 --> 00:23:56,228 Copia de seguridad entrante. 205 00:23:57,367 --> 00:23:58,817 - Comprendido. 206 00:24:55,149 --> 00:24:57,048 - ¿El suelo? 207 00:24:57,151 --> 00:24:58,359 - Lo mismo. 208 00:25:26,664 --> 00:25:28,320 - ¿Qué está sucediendo? 209 00:25:31,151 --> 00:25:32,566 MEL, ¡alguien está intentando entrar! 210 00:25:32,670 --> 00:25:33,981 - ¿Debería llamar a las autoridades? 211 00:25:35,396 --> 00:25:36,674 - Toca, toca. 212 00:25:36,777 --> 00:25:39,297 - ¡Sí! - Ahora contacta a las autoridades. 213 00:25:47,512 --> 00:25:50,170 Lo siento, Joe. Parece que estoy desconectado. 214 00:25:50,273 --> 00:25:51,516 Reintentar. 215 00:26:22,547 --> 00:26:24,825 Oh, joder. 216 00:27:08,075 --> 00:27:11,285 - Algo anda mal. Ayúdame a levantarme. 217 00:27:11,389 --> 00:27:12,528 - ¿Con quién estás hablando? 218 00:27:17,464 --> 00:27:19,224 - ¡Vete a la mierda! 219 00:27:50,739 --> 00:27:52,879 - No entiendo. 220 00:27:59,713 --> 00:28:01,888 - Tú y yo los dos, amigo. 221 00:28:18,145 --> 00:28:19,629 -Joe. 222 00:28:19,733 --> 00:28:22,943 - MEL, pausa el mensaje de Ash. 223 00:28:23,047 --> 00:28:25,394 - Lo siento, no entiendo. 224 00:28:25,497 --> 00:28:27,499 ¿Puedes reformular? 225 00:28:27,603 --> 00:28:28,949 -¿Joe? 226 00:28:33,436 --> 00:28:35,059 oye 227 00:28:39,719 --> 00:28:41,168 -MEL, ¿esto es real? 228 00:28:41,272 --> 00:28:44,240 - Lo siento, ¿puedes? ¿Reformular la pregunta? 229 00:28:49,694 --> 00:28:51,351 - ¡Jesús! 230 00:28:53,215 --> 00:28:54,872 - Te lo explicaré. 231 00:29:02,949 --> 00:29:04,571 - ¿Dónde estás? 232 00:29:04,674 --> 00:29:06,193 - No quería ser misterioso. 233 00:29:06,297 --> 00:29:08,057 Necesitaba tiempo para hackear la conexión. 234 00:29:08,161 --> 00:29:10,715 Y el clima aquí funciona un poco diferente. 235 00:29:10,819 --> 00:29:13,200 -¿"Aquí"? - De dónde soy. 236 00:29:13,304 --> 00:29:15,755 Hay, eh... 237 00:29:15,858 --> 00:29:17,446 tecnología, 238 00:29:17,549 --> 00:29:20,069 es casi imposible tuve acceso, pero lo hice. 239 00:29:20,173 --> 00:29:21,795 - No, no, no, no, no, no. Te vi morir. 240 00:29:21,899 --> 00:29:23,348 Vi a alguien matarte. - Lo sé. 241 00:29:23,452 --> 00:29:26,351 Lo sé, lo sé, lo siento. Lo siento mucho. 242 00:29:28,008 --> 00:29:30,321 Oh, tengo mucho que contarte. 243 00:29:30,424 --> 00:29:34,152 Hay tantas cosas que quiero decir. 244 00:29:35,291 --> 00:29:38,743 Solo tengo que hacerlo primero explica algunas cosas. 245 00:29:38,847 --> 00:29:40,331 ¿Está bien? 246 00:29:46,302 --> 00:29:47,614 Está bien. 247 00:29:51,480 --> 00:29:55,760 Hace muchos años la tecnología es Hizo varios saltos rápidos-- 248 00:29:55,864 --> 00:29:57,866 aprendizaje automático, modelado de comportamiento, 249 00:29:57,969 --> 00:30:01,421 inteligencia artificial, Representación ultrarrealista. 250 00:30:01,524 --> 00:30:05,114 Instigó gran parte de ello es la industria del entretenimiento. 251 00:30:05,218 --> 00:30:08,738 Juegos, streaming, aprendizaje profundo, 252 00:30:08,842 --> 00:30:11,155 y la IA trajo otros-- 253 00:30:11,258 --> 00:30:14,261 agencias de inteligencia, intereses especiales. 254 00:30:14,365 --> 00:30:16,988 Estos intereses vieron hacia dónde puede llegar la tecnología 255 00:30:17,092 --> 00:30:21,786 reclutó a jóvenes hambrientos mentes como Anthony Hunter, 256 00:30:21,890 --> 00:30:23,512 brillante ingeniero de software. 257 00:30:23,615 --> 00:30:25,790 Trabajó para Sentech, una de las grandes empresas. 258 00:30:25,894 --> 00:30:27,550 Su trabajo diario era es la recopilación de datos, 259 00:30:27,654 --> 00:30:29,690 recolectando tanto como sea posible información del mundo real 260 00:30:29,794 --> 00:30:31,969 tanto como sea posible, alimentando la máquina, 261 00:30:32,072 --> 00:30:36,490 construcción de modelos para análisis de control de procesos. 262 00:30:36,594 --> 00:30:39,424 Trabajaba de lado en su propio proyecto. 263 00:30:40,943 --> 00:30:42,289 De lo que podemos reconstruir, 264 00:30:42,393 --> 00:30:43,635 Hunter estaba intentando sintonizarnos 265 00:30:43,739 --> 00:30:45,120 convertir todos estos datos en verdaderos 266 00:30:45,223 --> 00:30:48,226 virtualizado realidad, algo vivo, 267 00:30:48,330 --> 00:30:52,023 alimentado incesantemente por el flujo de información. 268 00:30:52,127 --> 00:30:55,199 Era demasiado grande para Lo componería yo mismo. 269 00:30:55,302 --> 00:30:58,374 No pudo llegar construcción estable siempre y cuando... 270 00:31:13,493 --> 00:31:16,013 ...conoció a alguien, de otro codificador, 271 00:31:16,116 --> 00:31:18,256 obviamente con intereses similares. 272 00:31:18,360 --> 00:31:20,293 Nuevo mentor 273 00:31:20,396 --> 00:31:22,743 lo que ayudó a durar las piezas encajan. 274 00:32:14,795 --> 00:32:17,522 Primer DU. 275 00:32:22,217 --> 00:32:24,253 - Universo Digital. 276 00:32:25,737 --> 00:32:28,499 Él creó el mundo, población plenamente realizada. 277 00:32:28,602 --> 00:32:30,397 Las corporaciones son probado durante años 278 00:32:30,501 --> 00:32:32,606 para el aprendizaje automático utilizado para su ventaja. 279 00:32:32,710 --> 00:32:34,022 ¿Qué faltaba? 280 00:32:34,125 --> 00:32:35,402 Personas: miles de millones de ellas, 281 00:32:35,506 --> 00:32:38,578 con tus propias emociones, deseos, acción. 282 00:32:40,338 --> 00:32:44,894 Hunter comenzó a usar el sistema para investigación y desarrollo avanzados. 283 00:32:44,998 --> 00:32:49,520 Se dio cuenta de que podía probar cualquier cosa. ¿Qué pasa con tu universo de mascotas? 284 00:32:49,623 --> 00:32:52,557 Implantes quirúrgicos de alto riesgo. Armas avanzadas. 285 00:32:52,661 --> 00:32:55,629 Pruebas masivas de los medicamentos más modernos. 286 00:32:56,285 --> 00:32:58,943 En un tiempo increíblemente corto, 287 00:32:59,047 --> 00:33:01,359 Se convirtió en el director ejecutivo de Sentech. 288 00:33:01,463 --> 00:33:03,603 Entonces las cosas avanzaron aún más rápido. 289 00:33:05,191 --> 00:33:06,571 ¿Cuál es el mejor dispositivo de prueba? 290 00:33:06,675 --> 00:33:08,332 ¿Cuál es una mejor manera? ¿Para un prototipo de algo? 291 00:33:08,435 --> 00:33:09,954 Los seres humanos pueden ser baratos, 292 00:33:10,058 --> 00:33:12,198 pero simulado eran incluso más baratos. 293 00:33:12,301 --> 00:33:15,718 Tenía su propio mundo con el que lidiar. podría jugar, sin consecuencias. 294 00:33:17,168 --> 00:33:19,757 Probó la versión... 295 00:33:19,860 --> 00:33:23,036 después de la versión... 296 00:33:23,140 --> 00:33:24,934 después de la versión. 297 00:33:30,906 --> 00:33:32,356 Hunter continuó. 298 00:33:32,459 --> 00:33:35,566 Pasó casi pruebas de décadas, 299 00:33:35,669 --> 00:33:39,570 ajuste fino, reinicie. 300 00:33:41,951 --> 00:33:44,230 - estoy en uno de esas versiones no? 301 00:33:49,028 --> 00:33:50,443 ¿Cuánto cuesta? 302 00:33:50,546 --> 00:33:53,446 Antes de esto, ¿cuántas versiones? 303 00:33:53,549 --> 00:33:55,275 - 497 (vista, científica). 304 00:33:56,828 --> 00:33:58,416 Por lo que sabemos. 305 00:33:59,900 --> 00:34:02,455 - Entonces, ¿en qué me convierte eso? 306 00:34:02,558 --> 00:34:03,766 - Hombre. 307 00:34:05,527 --> 00:34:06,873 Uno que me encanta. 308 00:34:08,737 --> 00:34:10,463 - Hombre virtual. 309 00:34:15,882 --> 00:34:17,642 Esto es una maldita pesadilla. 310 00:34:18,954 --> 00:34:21,336 ¿Dónde estás exactamente? 311 00:34:24,097 --> 00:34:25,892 - Inicio. 312 00:34:25,995 --> 00:34:28,584 Sólo tengo que mostrarles un poco más. 313 00:34:30,241 --> 00:34:34,003 Se corrió la voz sobre lo que eran Hunter y Sentech trabajaron. 314 00:34:34,107 --> 00:34:37,524 Incluso si no lo crees que la gente de DU es real, 315 00:34:37,628 --> 00:34:40,079 Las implicaciones éticas fueron demasiado grande para ser ignorado, 316 00:34:40,182 --> 00:34:42,426 y el poder que viene con con posibilidad de realizar pruebas 317 00:34:42,529 --> 00:34:47,224 cualquier posibilidad concebible para la población inconsciente? 318 00:34:47,327 --> 00:34:50,296 - Nosotros. - La técnica estaba prohibida. 319 00:34:50,399 --> 00:34:52,781 El sistema con los empobrecidos el uranio debería haber sido abolido para siempre. 320 00:34:52,884 --> 00:34:54,541 No lo fue. es solo que 321 00:34:54,645 --> 00:34:57,130 escondido, tanto físicamente como en línea. 322 00:34:57,234 --> 00:35:00,029 Pero encontré una manera de entrar. 323 00:35:00,133 --> 00:35:01,721 encontré... 324 00:35:02,963 --> 00:35:03,999 ...tú. 325 00:35:17,219 --> 00:35:19,946 - Esperar. Ese... Ese es el hombre que te disparó. 326 00:35:20,049 --> 00:35:21,120 - Cazador. 327 00:35:21,223 --> 00:35:22,638 - Como no desapareció, 328 00:35:22,742 --> 00:35:24,847 como cuando tu... 329 00:35:24,951 --> 00:35:27,816 - ¿Cuándo morí? - Sí. 330 00:35:29,542 --> 00:35:31,716 -Está bien. Para eso lo necesitabas acceso a nivel de administrador. 331 00:35:31,820 --> 00:35:33,684 Equipos de control que ni siquiera les gusta trabajar. 332 00:35:33,787 --> 00:35:36,376 Arroja grandes errores en suma de comprobación, corre el riesgo de sufrir daños. 333 00:35:36,480 --> 00:35:39,241 Joder con la analítica. 334 00:35:39,345 --> 00:35:41,312 Cuanto más rompes las leyes de la física 335 00:35:41,416 --> 00:35:42,658 que están codificados en... 336 00:35:42,762 --> 00:35:44,660 - Lo menos posible El sistema funciona como una herramienta. 337 00:35:44,764 --> 00:35:45,799 - Exacto. 338 00:35:45,903 --> 00:35:47,284 Entonces, el loco que te atacó, 339 00:35:47,387 --> 00:35:49,493 cuando lo mataste, Me dolió muchísimo. 340 00:35:49,596 --> 00:35:52,012 Debería ser real, sí. el sistema funcionaría. 341 00:35:52,116 --> 00:35:54,912 Sin trampas ni los datos se devalúan. 342 00:35:55,015 --> 00:35:57,156 - Entonces, ¿qué es esto? 343 00:35:57,259 --> 00:36:01,090 - ¿Ahora? Sólo un libro, pero lo es. llevaba otra capa de datos. 344 00:36:01,194 --> 00:36:03,852 Datos que tenemos que publicar pronto. 345 00:36:06,165 --> 00:36:07,752 - Espera. 346 00:36:08,546 --> 00:36:10,341 ¿Quién es ese al lado de Hunter? 347 00:36:10,445 --> 00:36:13,137 - Este es el enigmático Oliver Cox. 348 00:36:13,241 --> 00:36:15,001 Después de que vio lo que hace Hunter, 349 00:36:15,104 --> 00:36:17,417 Él desapareció del ojo público. 350 00:36:17,521 --> 00:36:20,213 Hace años que no se le ve. 351 00:36:20,317 --> 00:36:21,732 - Mierda. 352 00:36:23,112 --> 00:36:25,701 - ¿Qué? - Lo conozco. 353 00:36:25,805 --> 00:36:27,531 - ¿Qué quieres decir con que lo conoces? 354 00:36:27,634 --> 00:36:30,119 - ¡Lo conoces! Un quiosco cerca de mi edificio. 355 00:36:32,950 --> 00:36:37,196 - Debe estar enmascarándose otros usuarios del sistema. 356 00:36:37,299 --> 00:36:38,887 gusto. 357 00:36:41,130 --> 00:36:42,649 Este quiosco, 358 00:36:42,753 --> 00:36:45,894 podría ser una especie puestos de observación ocultos. 359 00:36:48,448 --> 00:36:51,175 Joe, él podría ayudar. - ¿Cómo? 360 00:36:51,279 --> 00:36:53,522 - Si hay alguien que puede traerme de vuelta, 361 00:36:53,626 --> 00:36:55,869 ayúdame a salir esos datos, es él. 362 00:36:55,973 --> 00:36:57,319 Tengo que conocerlo. 363 00:36:57,423 --> 00:36:58,803 - Él... Él sabe que estás muerto. 364 00:36:58,907 --> 00:37:00,874 - No creo que le moleste. 365 00:37:00,978 --> 00:37:04,084 - Espera. ¿Cómo...? ¿Cómo me impidiste...? 366 00:37:07,985 --> 00:37:09,814 - Te estaba mirando. 367 00:37:12,886 --> 00:37:14,302 Lo he intentado todo, Joe. 368 00:37:14,405 --> 00:37:16,062 Lo mejor que soy podía enviar mensajes, 369 00:37:16,165 --> 00:37:17,615 irrumpir en algunas pantallas. 370 00:37:17,719 --> 00:37:20,169 De lo contrario, estaba encerrado. 371 00:37:20,273 --> 00:37:22,102 No fui yo. 372 00:37:22,206 --> 00:37:23,690 - ¿Quién entonces? 373 00:37:41,432 --> 00:37:43,745 - Erica, ¿qué puedo hacer por ti? 374 00:37:45,264 --> 00:37:46,748 - Tenemos que reducirlo. 375 00:37:48,267 --> 00:37:51,270 -"A mí." eh 376 00:37:51,373 --> 00:37:54,859 Muy bien. Sentarse. 377 00:38:04,213 --> 00:38:05,594 - Tenemos problemas con el enmascaramiento. 378 00:38:05,698 --> 00:38:07,389 Agujeros de seguridad. No se pueden reparar a tiempo. 379 00:38:07,493 --> 00:38:09,978 Bueno, lo parcheé tú uno de ellos. 380 00:38:10,081 --> 00:38:13,464 - Le disparaste a una mujer. a plena vista en un café. 381 00:38:13,568 --> 00:38:17,019 - Sí. Alivio del estrés. 382 00:38:17,813 --> 00:38:21,230 Además es tu trabajo Asegúrate de que nadie más entre. 383 00:38:21,334 --> 00:38:23,440 ¿Verdad? Ese es-- ¿Ese eres tú? ¿Ese es tu trabajo? 384 00:38:23,543 --> 00:38:25,338 - La única manera de hacerlo es aislarlo por completo 385 00:38:25,442 --> 00:38:27,375 de las redes globales. - Bueno, si hago eso, 386 00:38:27,478 --> 00:38:28,859 entonces no puedo alimentarlo y 387 00:38:28,962 --> 00:38:31,275 no funciona asi efectivamente, entonces... 388 00:38:31,379 --> 00:38:32,380 - Puede funcionar como simulador. 389 00:38:32,483 --> 00:38:34,692 Contamos con excelentes analíticas. 390 00:38:39,766 --> 00:38:44,806 - No funciona tan eficazmente. 391 00:38:49,189 --> 00:38:51,744 - Deberíamos haberlo cancelado. por orden judicial. 392 00:38:53,780 --> 00:38:56,576 Nos arriesgamos a quedar expuestos, Anthony. 393 00:38:56,680 --> 00:38:58,302 Tuvimos otra intrusión. 394 00:38:58,406 --> 00:39:00,062 una cantidad enorme los datos simplemente se estaban moviendo. 395 00:39:00,166 --> 00:39:01,995 Lo sigo, pero-- - Está bien. 396 00:39:05,516 --> 00:39:07,760 El mundo es una mierda. 397 00:39:09,002 --> 00:39:09,969 Lo entiendes, ¿verdad? 398 00:39:10,072 --> 00:39:13,282 Como... ¿qué somos? 399 00:39:13,386 --> 00:39:15,940 Colectivamente, miles de millones de idiotas, 400 00:39:16,044 --> 00:39:18,978 Están diezmando el único hogar que tenemos. 401 00:39:19,944 --> 00:39:22,395 Pero tenemos una manera. 402 00:39:22,499 --> 00:39:24,086 Tenemos una manera de 403 00:39:24,190 --> 00:39:26,951 Realizamos todas las pruebas imaginables. 404 00:39:27,055 --> 00:39:31,162 descubre que esta pasando antes de que suceda 405 00:39:31,266 --> 00:39:33,786 antes de que tengamos que entregar las llaves del medio ambiente 406 00:39:33,889 --> 00:39:35,650 conglomerados de combustibles fósiles, antes 407 00:39:35,753 --> 00:39:38,273 pero empecemos con lo mismo vía como versión 16 408 00:39:38,377 --> 00:39:39,550 y elegir un autocrático, maligno 409 00:39:39,654 --> 00:39:41,172 narcisista a un alto cargo. 410 00:39:41,276 --> 00:39:42,588 ¿Recuerdas ese maldito lío? 411 00:39:42,691 --> 00:39:43,761 Él y su multitud casi están sobre nosotros. 412 00:39:43,865 --> 00:39:45,245 cuesta la mitad del mundo en siete años. 413 00:39:45,349 --> 00:39:50,043 Ante millones de personas 414 00:39:50,147 --> 00:39:52,183 morir en un conflicto sin sentido 415 00:39:52,287 --> 00:39:55,152 basado en ideologías primitivas 416 00:39:55,255 --> 00:39:58,673 Nacido de antiguas supersticiones, 417 00:39:58,776 --> 00:40:03,056 manipulación masiva, desinformación dirigida. 418 00:40:03,160 --> 00:40:05,921 ¡El mundo es una mierda! 419 00:40:10,719 --> 00:40:12,652 Pero lo arreglaré. 420 00:40:14,654 --> 00:40:17,208 Lo estoy arreglando. 421 00:40:21,489 --> 00:40:23,732 - Matas gente para hacer eso. 422 00:40:25,631 --> 00:40:27,771 Miles de millones de personas. 423 00:40:29,669 --> 00:40:33,121 - Generado algorítmicamente unidades de población. 424 00:40:34,881 --> 00:40:37,608 - El resto del mundo que él no lo percibe así. 425 00:40:37,712 --> 00:40:38,920 Los tribunales tampoco. 426 00:40:39,023 --> 00:40:41,888 - ¡Los tribunales pueden arruinarse! 427 00:40:41,992 --> 00:40:45,996 La ley nos hará convertirse en cenizas ardientes. 428 00:40:49,378 --> 00:40:51,967 Mantenlo oculto. Mantenerse en contacto. 429 00:40:52,071 --> 00:40:53,831 Entiende eso. 430 00:40:58,974 --> 00:41:00,459 Érica. 431 00:41:05,291 --> 00:41:06,948 mi globo. 432 00:41:14,990 --> 00:41:17,096 Eh... 433 00:41:17,199 --> 00:41:19,098 encontrar a esa chica a la que le disparé... 434 00:41:20,513 --> 00:41:22,135 ...aquí en el mundo real. 435 00:41:46,919 --> 00:41:49,991 - Qué puedo hacer por ti ¿Ayuda, niña muerta? 436 00:41:50,094 --> 00:41:52,338 - Eres tú. - Y me encontraste, 437 00:41:52,441 --> 00:41:54,754 a través de mis cortafuegos, nada menos. 438 00:41:55,824 --> 00:41:57,412 Oye, hablar es arriesgado 439 00:41:57,516 --> 00:42:01,450 Así puedo darte otros 30 segundos. 440 00:42:02,313 --> 00:42:04,764 - Necesito saber dónde está. ¿Puedes ayudarme a encontrarlo? 441 00:42:04,868 --> 00:42:06,317 - ¿Encontrar qué? -DU. 442 00:42:06,421 --> 00:42:07,802 Ubicación física del sistema. 443 00:42:07,905 --> 00:42:10,114 Y necesito una red válida la clave para volver. 444 00:42:10,218 --> 00:42:12,841 - Distribuido. podría estaría en cualquier lugar. En todas partes. 445 00:42:12,945 --> 00:42:14,498 Ah, ¿y estás loco? 446 00:42:14,602 --> 00:42:15,464 ¿Por qué crees que puedo ayudar? 447 00:42:15,568 --> 00:42:17,190 ¿O sí? 448 00:42:17,294 --> 00:42:19,710 - Cuando comencé, Estaba intentando apagarlo. 449 00:42:19,814 --> 00:42:22,368 Ahora las cosas son... - Complicadas. si 450 00:42:22,471 --> 00:42:24,370 Joe. 451 00:42:24,473 --> 00:42:26,130 - Parece que lo estás usando tú mismo. 452 00:42:26,234 --> 00:42:27,304 ¿Qué estás haciendo ahí? 453 00:42:27,407 --> 00:42:29,168 - Estaremos en contacto. 454 00:43:04,617 --> 00:43:07,240 - La extrañé. No puede estar lejos. 455 00:43:08,932 --> 00:43:11,900 Escanea el lugar. Ponlo boca abajo. 456 00:43:16,077 --> 00:43:18,976 Sí. Les pido su apoyo. 457 00:44:26,388 --> 00:44:27,838 - ¿Estás armado? 458 00:44:27,942 --> 00:44:30,323 - Nada inteligente tampoco conectado en línea. 459 00:44:36,847 --> 00:44:39,747 Inerte no metálico cuchillas de nanografeno. 460 00:44:43,820 --> 00:44:46,167 - Esa no es una pregunta estándar. 461 00:44:46,270 --> 00:44:49,377 - Es personal. - ¿Con un resorte? 462 00:44:49,480 --> 00:44:51,379 Bueno, no puede ser legal. 463 00:44:52,414 --> 00:44:54,037 Café. 464 00:45:06,532 --> 00:45:08,776 ahí estas 465 00:45:08,879 --> 00:45:10,778 - Te gustan las cosas analógicas. - Mmm. 466 00:45:10,881 --> 00:45:13,194 Bueno, de nada pide prestado algo si quieres. 467 00:45:17,129 --> 00:45:19,648 aprendí hace mucho tiempo para recordar mejor 468 00:45:19,752 --> 00:45:21,789 cosas cuando leo de una copia impresa, 469 00:45:21,892 --> 00:45:24,067 absorber artístico obras de la fuente original. 470 00:45:24,170 --> 00:45:27,104 Es solo que... es menos efímero. 471 00:45:27,208 --> 00:45:29,589 Digitalmente, puede desaparecer así. 472 00:45:29,693 --> 00:45:31,350 - Como usted. 473 00:45:31,453 --> 00:45:32,696 - ¿Qué sabes de mí? 474 00:45:32,800 --> 00:45:33,801 - Sé que trabajaste con Hunter. 475 00:45:33,904 --> 00:45:35,319 Una especie de asociación. 476 00:45:35,423 --> 00:45:36,562 Desapareciste. 477 00:45:36,665 --> 00:45:39,461 - Mm, es más como codependencia. 478 00:45:39,565 --> 00:45:43,431 y no es toda la historia, pero Probablemente sea suficiente por ahora. 479 00:45:43,534 --> 00:45:45,329 - Él está detrás de mí. 480 00:45:45,433 --> 00:45:47,504 - ¿Eso lo delató? te mataron, ¿verdad? 481 00:45:47,607 --> 00:45:49,368 - Aquí afuera, quiero decir. 482 00:45:50,024 --> 00:45:52,233 - ¿Qué eres de todos modos? trabajado en el sistema? 483 00:45:52,336 --> 00:45:55,581 - Soy autónomo. Intel algún tiempo antes de eso. 484 00:45:55,684 --> 00:45:56,893 Soy bueno rastreando datos, 485 00:45:56,996 --> 00:45:58,377 haciendo conexiones. - Lo vi. 486 00:45:58,480 --> 00:46:00,689 No puedes simplemente entrar 487 00:46:00,793 --> 00:46:03,589 sistemas propietarios así buscando en Google. 488 00:46:03,692 --> 00:46:05,625 eres impresionante Señorita Solway. 489 00:46:05,729 --> 00:46:07,455 - estoy reclutado después de la universidad, 490 00:46:07,558 --> 00:46:09,595 Formado durante 10 años como analista. 491 00:46:09,698 --> 00:46:10,941 Salí solo con un pequeño equipo. 492 00:46:11,045 --> 00:46:13,392 cuando todo esto Comenzó con Sentech. 493 00:46:13,495 --> 00:46:16,429 Estábamos convencidos de que Hunter no siguió las órdenes judiciales. 494 00:46:16,533 --> 00:46:19,674 Sentech estaba creciendo demasiado rápido, se estaba volviendo demasiado 495 00:46:19,778 --> 00:46:21,745 poderoso, como el suyo amigos corporativos, 496 00:46:21,849 --> 00:46:24,748 varios oligarcas con con quien hizo negocios. 497 00:46:24,852 --> 00:46:26,750 Algunas naciones marginales tienen dinero para quemar. 498 00:46:26,854 --> 00:46:29,132 - Uso de datos de iteraciones de DU. 499 00:46:29,235 --> 00:46:31,444 - Sólo lo intentábamos confirmar lo que ya sabíamos, 500 00:46:31,548 --> 00:46:33,067 Realmente, resuélvelo. 501 00:46:33,170 --> 00:46:37,450 - Y tú simplemente te quedaste aquí. fuera de horario? 502 00:46:37,554 --> 00:46:39,418 - Vi lo que vi. 503 00:46:39,521 --> 00:46:41,144 Qué pasó. 504 00:46:41,247 --> 00:46:43,629 no estaría bien apágalo o permítelo 505 00:46:43,732 --> 00:46:45,596 Hunter para reiniciarlo. 506 00:46:45,700 --> 00:46:47,184 Estos... 507 00:46:50,325 --> 00:46:51,948 Éstas son personas. 508 00:46:52,051 --> 00:46:54,364 - Simplemente siguen con sus vidas. 509 00:46:57,194 --> 00:46:59,679 - Bueno, ¿qué haces ahí? 510 00:46:59,783 --> 00:47:01,958 vendiendo periódicos y dulces? 511 00:47:02,061 --> 00:47:03,891 - Sabía que lo haría Hunter sigue trabajando. 512 00:47:03,994 --> 00:47:05,858 Simplemente hay demasiadas ventajas. 513 00:47:05,962 --> 00:47:08,516 es como digital bolas de cristal. 514 00:47:08,619 --> 00:47:12,209 Nos debe mucho puede-- puede mostrar 515 00:47:12,313 --> 00:47:13,555 puede enseñarnos 516 00:47:13,659 --> 00:47:16,006 sin interferencias externas. 517 00:47:16,110 --> 00:47:17,732 - Esa no es la respuesta. 518 00:47:17,836 --> 00:47:19,734 - Ese es el que puedo dar. 519 00:47:22,633 --> 00:47:24,014 - Ese eras tú, ¿no? 520 00:47:24,118 --> 00:47:27,397 Salvando a Joe, cambiando cosas para ayudarlo? 521 00:47:30,641 --> 00:47:32,609 - Lo tomaré como un sí. 522 00:47:34,922 --> 00:47:36,716 ¿Por qué? 523 00:47:37,407 --> 00:47:40,548 - Quizás haya más de lo que parece a primera vista. 524 00:47:40,651 --> 00:47:42,722 Creo que ya lo sabes. 525 00:47:44,759 --> 00:47:46,657 Entonces, ¿me ayudarás? 526 00:47:46,761 --> 00:47:48,073 Tengo que sacar a Hunter de su trasero. 527 00:47:48,176 --> 00:47:50,834 encontrar algún lugar en Claro, mira a Joe. 528 00:47:50,938 --> 00:47:53,216 - ¿Volver a entrar? - Sí 529 00:47:54,458 --> 00:47:55,804 Por favor. 530 00:48:00,602 --> 00:48:02,363 - Realmente lo amas. 531 00:48:08,679 --> 00:48:14,099 - Me doy cuenta de que no es... real. 532 00:48:15,272 --> 00:48:20,139 - Pero estamos lejos de realista como una definición fácil. 533 00:48:28,182 --> 00:48:30,460 - ¿Te estás burlando de mí? - No, no, no, no lo hice. 534 00:48:30,563 --> 00:48:32,255 Yo digo que no hay nada extraño. 535 00:48:32,358 --> 00:48:33,808 sobre cómo te sientes. 536 00:48:33,912 --> 00:48:35,810 eso fue todo punto de diseño. 537 00:48:35,914 --> 00:48:37,570 - ¿Entonces me ayudarás? 538 00:48:41,436 --> 00:48:42,817 - Lo haré. 539 00:48:44,992 --> 00:48:46,165 Pero primero sobre todo. 540 00:48:46,269 --> 00:48:47,960 tengo que llevarte algún lugar seguro. 541 00:48:48,064 --> 00:48:49,824 Aquí no. 542 00:48:51,308 --> 00:48:54,001 Hay un autonomo hotel en el centro de la ciudad. 543 00:48:54,104 --> 00:48:55,554 Soy copropietario. 544 00:48:55,657 --> 00:48:57,866 Puedes quedarte callado, 545 00:48:57,970 --> 00:48:59,489 inicia sesión si es necesario. 546 00:48:59,592 --> 00:49:03,251 Te conseguiré una red dirección y una nueva clave de cifrado. 547 00:49:03,355 --> 00:49:04,977 a largo plazo, 548 00:49:05,081 --> 00:49:07,221 No estoy seguro de cómo todavía tratar con Hunter. 549 00:49:07,324 --> 00:49:09,982 No es importante guardar esta iteración. 550 00:49:10,086 --> 00:49:12,088 sistema, lo que significa robo. 551 00:49:12,191 --> 00:49:14,814 - Sí, tengo un plan para eso. 552 00:49:18,577 --> 00:49:21,235 - Pero no estoy en este momento. en el radar de Hunter. 553 00:49:24,203 --> 00:49:27,724 Me encanta no estar en su radar. 554 00:50:06,556 --> 00:50:07,798 - Ey. 555 00:50:21,467 --> 00:50:22,848 - Usted está aquí. 556 00:50:38,001 --> 00:50:39,658 - Óliver. 557 00:50:44,111 --> 00:50:46,458 - Bellamy, esto La repetición ha terminado. 558 00:50:46,561 --> 00:50:49,392 Es hora de archivarlo y estudiar sin conexión. 559 00:50:52,774 --> 00:50:57,158 - Todos me mataron día, sabiendo que te duele, 560 00:50:57,262 --> 00:50:58,987 pensando que me he ido. 561 00:51:01,542 --> 00:51:04,269 Todo lo que quería hacer es venir a ti. 562 00:51:06,892 --> 00:51:10,896 Y cuando me caza Mató, mató mi acercamiento. 563 00:51:10,999 --> 00:51:14,796 Me llevó meses Encuentro mi camino la primera vez. 564 00:51:24,047 --> 00:51:25,842 te amo 565 00:51:30,295 --> 00:51:32,538 - me gustaría saber qué hacer con él. 566 00:51:34,644 --> 00:51:36,784 - Tú también podrías di que me amas 567 00:51:38,717 --> 00:51:43,480 - Pero si lo soy, ¿es sólo...? programar, hablar? 568 00:51:43,584 --> 00:51:47,070 toda mi visión de el mundo está de alguna manera roto. 569 00:51:48,451 --> 00:51:50,763 ¿Cómo te sentirías...? 570 00:51:50,867 --> 00:51:53,318 si descubriera que ¿Eres solo un personaje en un juego? 571 00:51:53,421 --> 00:51:55,665 - No es un juego. - ¿Está seguro? 572 00:52:07,815 --> 00:52:09,610 - No es un juego. 573 00:52:11,508 --> 00:52:16,064 esto es real como todo lo que sé. 574 00:52:20,931 --> 00:52:22,278 Quizás mi segunda vida sea un sueño. 575 00:52:22,381 --> 00:52:24,694 Quizás esto sea lo que cuenta. 576 00:52:30,148 --> 00:52:31,908 - Pero tienes una opción. 577 00:52:32,011 --> 00:52:33,461 - Y tú también. 578 00:52:33,565 --> 00:52:37,465 - No, no lo sé. Puedes dejar esto. 579 00:52:39,157 --> 00:52:41,159 Esto es todo lo que tengo. 580 00:52:41,262 --> 00:52:43,437 Necesito un trago. - José. 581 00:52:43,540 --> 00:52:45,646 Por favor vuelve. 582 00:52:54,068 --> 00:52:56,415 Te saqué. 583 00:52:56,519 --> 00:52:58,348 - ¿Puedes hacer eso? - Ahora no. Escuche. 584 00:52:58,452 --> 00:53:00,108 Hunter es para ti Tacones y lanzamientos muchísimo 585 00:53:00,212 --> 00:53:02,283 calcula a tu manera. Es hora de moverse. 586 00:53:02,387 --> 00:53:04,112 - solo lo necesito envíale un mensaje a Joe. 587 00:53:04,216 --> 00:53:06,080 ¡Ceniza! ¡sal! 588 00:53:08,186 --> 00:53:09,877 - ¡Joder! 589 00:53:31,795 --> 00:53:34,004 - ¡Oliver! - ¡José! ¿Cómo va tu día? 590 00:53:34,108 --> 00:53:35,627 - Ash-- ella... - Lo sé, lo sé. 591 00:53:35,730 --> 00:53:37,353 - No, no. No, no... ella estaba aquí. 592 00:53:37,456 --> 00:53:38,906 hablé con ella, y ella simplemente... 593 00:53:39,009 --> 00:53:41,149 ella desapareció. Ella... Ella se fue. 594 00:53:41,253 --> 00:53:43,221 - Yo... 595 00:53:43,324 --> 00:53:44,946 - Mira, hombre, no. Sé cómo funciona esto. 596 00:53:45,050 --> 00:53:47,121 ayudame por favor 597 00:53:50,883 --> 00:53:54,024 - Mierda, mierda, mierda, Mierda, mierda, mierda. 598 00:53:57,476 --> 00:53:59,098 No sé cómo lidiar con esto... 599 00:53:59,202 --> 00:54:01,100 con cualquier cosa. ¡Está viva! 600 00:54:01,204 --> 00:54:02,550 ¿Pero qué significa eso? ¿Soy yo? 601 00:54:02,654 --> 00:54:04,103 Si la amo, ¿es así? ¿Eso es real? 602 00:54:04,207 --> 00:54:06,761 Hace todo lo que siento... -¡Joe! 603 00:54:11,766 --> 00:54:14,044 - Está en problemas, ¿no? 604 00:54:16,288 --> 00:54:19,118 está bien, está bien 605 00:54:19,222 --> 00:54:21,707 Entonces eso es todo lo que importa. 606 00:54:21,811 --> 00:54:23,640 ¿Cómo puedo ayudarla? 607 00:54:23,744 --> 00:54:25,263 - Siéntate. 608 00:54:26,402 --> 00:54:28,438 Este mundo ya no vale la pena correr el riesgo. 609 00:54:28,542 --> 00:54:30,889 ¿lo entiendes? - Lo apagará. 610 00:54:30,992 --> 00:54:32,373 - Esta iteración, al menos. 611 00:54:32,477 --> 00:54:34,410 Probablemente ya lo sea inició el proceso. 612 00:54:34,513 --> 00:54:36,239 Podrías hacerlo de nuevo girar cuando deje de calentar. 613 00:54:36,343 --> 00:54:39,415 Pero para ti, es el final del camino. 614 00:54:39,518 --> 00:54:41,209 Todo lo que sabes se ha ido. 615 00:54:41,313 --> 00:54:44,247 Tú, te fuiste. 616 00:54:44,351 --> 00:54:45,938 No se trata sólo de tú y Ash. 617 00:54:46,042 --> 00:54:50,771 Se trata de miles de millones de personas. y su derecho a la vida. 618 00:54:52,773 --> 00:54:54,740 - Sólo soy un pez en un acuario. 619 00:54:56,811 --> 00:54:59,504 - Eres mucho más que eso. 620 00:54:59,607 --> 00:55:02,507 Obtenga los datos que implementa. 621 00:55:02,610 --> 00:55:05,441 - ¿Cómo? - Hace muchos años, 622 00:55:05,544 --> 00:55:08,823 diseñadores de software Dejaron cosas en el código. 623 00:55:08,927 --> 00:55:10,722 - ¿Huevos de Pascua? - En cierto modo. 624 00:55:10,825 --> 00:55:12,551 Suelen estar atados para un lugar determinado en 625 00:55:12,655 --> 00:55:15,796 ambiente, en algún lugar se pueden obtener suministros, 626 00:55:15,899 --> 00:55:19,317 obtener códigos de trucos, mover cosas dentro y fuera. 627 00:55:19,420 --> 00:55:22,561 Modo desarrollador. - Aquí existe uno de esos lugares. 628 00:55:22,665 --> 00:55:24,943 ¿Cómo lo sabes? Porque Lo construí yo mismo. 629 00:55:27,808 --> 00:55:30,120 - ¿Qué hay en él? - La forma en que puedes cargar 630 00:55:30,224 --> 00:55:32,295 los datos que llevas. - ¿Cuál es? 631 00:55:34,401 --> 00:55:35,885 - Ese es un ejemplo. 632 00:55:35,988 --> 00:55:38,508 Copia de seguridad de todo el universo digital 633 00:55:38,612 --> 00:55:41,580 desde el momento en que abriste ese libro. 634 00:55:41,684 --> 00:55:44,307 Estos son los datos que Ash intenta salir. 635 00:55:46,067 --> 00:55:49,001 - Mierda. - En efecto. 636 00:55:49,105 --> 00:55:51,590 Así que ve allí, carga. 637 00:55:51,694 --> 00:55:54,144 - ¿Entonces? - Siéntate quieto. 638 00:55:54,248 --> 00:55:55,422 - No, no puedo hacer eso. 639 00:55:55,525 --> 00:55:56,802 tengo que encontrarlo Cazador, ayuda a Ash. 640 00:55:56,906 --> 00:55:58,217 - No creo que seas estúpido, Joe. 641 00:55:58,321 --> 00:56:00,910 ¿Y eso? Eso es estúpido. 642 00:56:01,013 --> 00:56:03,430 Literalmente puede presionar cambia y desapareces. 643 00:56:03,533 --> 00:56:06,260 Te has ido como si nunca hubieras existido. - ¿Por qué no? 644 00:56:06,364 --> 00:56:10,540 - Porque cada vez que hace trampa, se comporta de una manera que no existe 645 00:56:10,644 --> 00:56:13,578 físico codificado por las leyes de su universo. 646 00:56:13,681 --> 00:56:17,064 - Errores de suma de comprobación. - Exactamente. 647 00:56:17,167 --> 00:56:18,445 Ash explicó. 648 00:56:18,548 --> 00:56:19,756 - Errores. Inconsistencias. 649 00:56:19,860 --> 00:56:21,379 La lealtad se va por la ventana. 650 00:56:21,482 --> 00:56:22,587 - Malos datos. 651 00:56:22,690 --> 00:56:24,623 - Los malos datos no tienen valor. 652 00:56:24,727 --> 00:56:27,523 Joe, configúralo y luego vete a casa. 653 00:56:27,626 --> 00:56:29,697 Intentaré ayudar en lo que pueda. 654 00:56:34,530 --> 00:56:36,324 Es único. 655 00:56:36,428 --> 00:56:38,085 Por favor, no lo pierdas. 656 00:56:38,188 --> 00:56:41,502 te lo enviaré la ubicación de la habitación en el teléfono. 657 00:56:41,606 --> 00:56:43,228 Llénalo con lo que necesites. 658 00:56:43,331 --> 00:56:45,472 Ahora, es descifrado de hardware. 659 00:56:45,575 --> 00:56:47,128 Él abrirá la puerta, pero el teléfono tendrá que 660 00:56:47,232 --> 00:56:50,477 empezar lo que será sucede a continuación. 661 00:56:50,580 --> 00:56:52,340 Necesitas encontrar el tablero de comunicación. 662 00:56:52,444 --> 00:56:55,827 Si lo tocas, se lanza transferirá datos. 663 00:56:55,930 --> 00:56:57,622 no toques nada el segundo mientras estás dentro. 664 00:56:57,725 --> 00:57:00,210 - Bueno. ¿Qué más hay? 665 00:57:00,314 --> 00:57:02,730 - Encuentra el tablero. Subir. 666 00:57:07,148 --> 00:57:08,702 Disfruta tu día, Joe. 667 00:57:19,437 --> 00:57:21,715 Dios. 668 00:57:38,352 --> 00:57:40,181 - Hola, Joe. 669 00:57:47,257 --> 00:57:50,019 - Hola, MEL. Espero que seas feliz. 670 00:57:50,122 --> 00:57:53,298 - Mis sistemas ahora trabajan a pleno rendimiento. 671 00:57:55,300 --> 00:57:57,613 - Escucha, si no te vuelvo a ver, 672 00:57:57,716 --> 00:58:00,374 gracias por todo. - Es un placer, Joe. 673 00:58:00,478 --> 00:58:01,996 que tengas un buen día. 674 00:59:27,081 --> 00:59:30,050 No funcionará. Es la clave para mí. 675 00:59:32,086 --> 00:59:34,433 - Parece que me funciona bien. 676 00:59:34,537 --> 00:59:36,056 - Estás bromeando... 677 00:59:36,159 --> 00:59:38,748 estas jugando con algo lo cual no deberías. 678 00:59:38,852 --> 00:59:40,508 - Tu jefe hace eso. 679 00:59:40,612 --> 00:59:42,131 ¿Dónde está DU? 680 00:59:44,064 --> 00:59:45,962 ¡¿Dónde?! 681 00:59:46,066 --> 00:59:48,275 - ya estás muerto en un mundo. 682 00:59:48,378 --> 00:59:50,311 Tampoco aquí por mucho tiempo. 683 00:59:50,415 --> 00:59:52,348 Perra. 684 01:00:16,993 --> 01:00:18,339 - Buen día. 685 01:00:26,175 --> 01:00:27,521 Entonces Ash... 686 01:00:29,074 --> 01:00:30,524 ...¿y ahora qué? 687 01:00:30,628 --> 01:00:33,561 - ¿Vas a matarme otra vez? 688 01:00:33,665 --> 01:00:35,149 - Aún no. 689 01:00:36,944 --> 01:00:38,014 - ¿Por qué lo hiciste la primera vez? 690 01:00:38,118 --> 01:00:39,153 - Sabes por qué. 691 01:00:39,257 --> 01:00:40,948 - Porque lo encontré su patio de recreo privado. 692 01:00:41,052 --> 01:00:46,229 - Uh, mi herramienta de análisis es valiosa. ¿Mil millones de dólares, quieres decir? 693 01:00:46,333 --> 01:00:47,955 - Dices tomate. 694 01:00:49,405 --> 01:00:51,234 Deberías haber parado. 695 01:00:52,822 --> 01:00:55,100 - Parece que te estás divirtiendo. 696 01:00:57,758 --> 01:01:01,520 - Eres un imbécil. 697 01:01:02,936 --> 01:01:05,559 ¿De dónde sacaste el derecho a hacer eso? 698 01:01:05,663 --> 01:01:08,389 jugando con tantas vidas? 699 01:01:13,947 --> 01:01:15,224 ¿Qué hay de ti, eh? 700 01:01:15,327 --> 01:01:16,501 - ¿Qué hacías en esa librería? 701 01:01:16,604 --> 01:01:18,468 si no jugando con vidas? 702 01:01:18,572 --> 01:01:20,919 ¿Simplemente navegando por los productos? 703 01:01:21,023 --> 01:01:24,026 Varios libros y chico para llevar? 704 01:01:31,585 --> 01:01:33,000 - Es diferente. 705 01:01:34,312 --> 01:01:36,417 Sabes que es diferente. 706 01:01:41,491 --> 01:01:42,941 - Sí. Bien, basta de esto. 707 01:01:43,045 --> 01:01:45,323 Tengo que ponerme al día. un viejo amigo. 708 01:01:45,426 --> 01:01:47,014 Entonces... 709 01:01:47,118 --> 01:01:50,362 Eres genial simplemente quedarte aquí. unos minutos ¿no? 710 01:02:10,348 --> 01:02:13,661 - No te consideré nostálgico. 711 01:02:13,765 --> 01:02:15,733 Me sorprende que estés llamando. 712 01:02:15,836 --> 01:02:17,458 - siempre eres amable Mira, viejo amigo. 713 01:02:23,292 --> 01:02:25,570 - ¿Por qué estás jugando? con mi universo? 714 01:02:25,673 --> 01:02:28,607 - Oh, verás, ahí está tu problema. 715 01:02:28,711 --> 01:02:30,092 - ¿Mi problema? 716 01:02:30,195 --> 01:02:34,027 - Tu necesidad de por posesión, tu posesividad. 717 01:02:35,614 --> 01:02:38,963 - Vete a la mierda, viejo. - Trabajé en ello. 718 01:02:39,066 --> 01:02:40,619 - Lo hiciste tú mismo. 719 01:02:40,723 --> 01:02:42,035 Todo salió perfectamente bien. 720 01:02:42,138 --> 01:02:43,933 - Bueno, eso es una cuestión de perspectiva. 721 01:02:44,037 --> 01:02:45,659 Millones de muertos en tu ultimo 722 01:02:45,763 --> 01:02:47,385 una pequeña prueba probablemente diferiría. 723 01:02:47,488 --> 01:02:49,663 - ¿Te refieres a nuestra prueba? 724 01:02:49,767 --> 01:02:51,976 - No tenía idea de qué planificas hasta que sea demasiado tarde 725 01:02:52,079 --> 01:02:53,356 y lo sabes. 726 01:02:53,460 --> 01:02:56,325 Siempre superando los límites. 727 01:02:56,428 --> 01:02:58,810 Ya sabes, a propósito romper cosas, como 728 01:02:58,914 --> 01:03:00,847 bebe tu sabes arrancar las patas de los insectos 729 01:03:00,950 --> 01:03:03,159 sólo para ver qué pasa. 730 01:03:03,263 --> 01:03:05,334 Si fuera honesto-- - Mmmm, sí. 731 01:03:05,437 --> 01:03:08,233 De todos modos, sea honesto. 732 01:03:13,791 --> 01:03:17,725 - Eres un psicópata, viejo amigo. 733 01:03:17,829 --> 01:03:20,280 Y creo que lo sabes. 734 01:03:21,005 --> 01:03:23,766 Sólo estoy... intentando haz lo tuyo 735 01:03:23,870 --> 01:03:27,114 que incluye si Me mantengo fuera de tu camino. 736 01:03:31,118 --> 01:03:33,983 - Quiero creer eso. 737 01:03:34,915 --> 01:03:39,575 - Quizás este soy yo hecho contigo 738 01:03:39,678 --> 01:03:41,301 pero es tu patio de recreo. 739 01:03:41,404 --> 01:03:44,062 Estoy de acuerdo con eso. 740 01:03:53,900 --> 01:03:56,143 Me alegra oír eso. 741 01:04:24,516 --> 01:04:25,586 - No. 742 01:04:28,279 --> 01:04:29,832 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 743 01:04:29,936 --> 01:04:32,524 - Tu problema, si somos honestos, 744 01:04:32,628 --> 01:04:37,598 es tuyo curiosidad o la tuya, 745 01:04:37,702 --> 01:04:40,429 uh, empatía cada vez ven mejor. 746 01:04:40,532 --> 01:04:44,398 Una vez que haya aceptado encontramos, cuando nos comunicamos, 747 01:04:44,502 --> 01:04:46,228 Te encontré. 748 01:04:49,231 --> 01:04:52,510 - Medidas de protección. - ¿Eh? 749 01:04:52,613 --> 01:04:53,925 Sí, te estás muriendo. 750 01:04:54,029 --> 01:04:56,065 Terminará en unos minutos. 751 01:04:56,169 --> 01:05:01,415 Um, si quieres, puedo hacer una seguridad 752 01:05:01,519 --> 01:05:03,348 una copia de tu avatar para los viejos tiempos. 753 01:05:12,875 --> 01:05:16,120 Yo lo resolví algunas deficiencias. 754 01:05:44,872 --> 01:05:46,426 - Con clase. 755 01:05:56,298 --> 01:05:57,816 Mierda. 756 01:06:47,694 --> 01:06:50,697 - Algún tipo de transmisión. comenzó desde dentro del sistema. 757 01:06:50,800 --> 01:06:52,595 - ¿Qué? 758 01:06:52,699 --> 01:06:55,391 - Creo que tu chico transmite el código al exterior. 759 01:06:56,530 --> 01:06:59,188 Ilumina una manzana de la ciudad. 760 01:07:01,190 --> 01:07:03,675 - Detenlo. Ahora. 761 01:07:35,052 --> 01:07:36,743 Mierda. 762 01:07:54,312 --> 01:07:55,900 - Hola, Joe. 763 01:07:56,003 --> 01:07:59,283 Seleccione las opciones requeridas. 764 01:08:54,234 --> 01:08:56,823 ¿Cuantas veces tengo que matarte? 765 01:08:56,926 --> 01:08:58,928 -Está bien. Suficiente. 766 01:09:24,126 --> 01:09:25,748 - Hola, Joe. 767 01:09:25,852 --> 01:09:27,543 P-W-Espera. Está bien. Fácil, fácil. 768 01:09:27,647 --> 01:09:30,408 Déjame sólo... Déjame explicarte. 769 01:09:30,512 --> 01:09:32,272 Sólo hay uno tú en este momento. 770 01:09:32,376 --> 01:09:33,584 Tú... lo entiendes, ¿verdad? 771 01:09:33,687 --> 01:09:35,344 Sólo hay uno tú. este. 772 01:09:35,448 --> 01:09:39,141 Así que si yo, como, No lo sé, tiro... 773 01:09:43,352 --> 01:09:45,492 -...lo sentirías. 774 01:09:45,596 --> 01:09:48,461 Y si te mato... 775 01:09:49,979 --> 01:09:52,499 ...no lo harías así sin más desperté en otro lugar. 776 01:09:52,603 --> 01:09:55,468 Esto... Esto es todo lo que hay. 777 01:10:19,043 --> 01:10:20,872 - Yo te hice. 778 01:10:22,702 --> 01:10:24,704 Y te cancelo. 779 01:10:37,613 --> 01:10:40,167 - Todo lo que eres, todo lo que haces, 780 01:10:40,271 --> 01:10:42,446 todo lo que amas... 781 01:10:43,826 --> 01:10:46,139 ...nada más que digital polvo, hombre. 782 01:10:47,416 --> 01:10:48,590 Excepto Ash, por supuesto. 783 01:10:48,693 --> 01:10:50,281 Pero bueno, no te preocupes por ella. 784 01:10:50,385 --> 01:10:51,834 Está en excelentes manos. 785 01:11:25,074 --> 01:11:27,560 - No me gusta tu novio. 786 01:11:27,663 --> 01:11:29,941 - A él tampoco le gustas mucho. 787 01:11:34,636 --> 01:11:37,777 - ¿Qué demonios? - Erica, retrocede. 788 01:11:37,880 --> 01:11:39,123 Geddes. 789 01:11:45,785 --> 01:11:47,580 No sé cómo lo hace. 790 01:11:49,064 --> 01:11:51,066 Pero no importa. 791 01:11:51,169 --> 01:11:52,757 Es hora de reiniciar. 792 01:11:52,861 --> 01:11:54,241 - ¡No, por favor! 793 01:11:57,383 --> 01:11:58,763 Por favor. 794 01:12:00,144 --> 01:12:01,801 - Cierre la puerta. 795 01:12:13,433 --> 01:12:16,643 Nada de esto hace la diferencia. 796 01:12:18,093 --> 01:12:20,716 Y ni siquiera eres un recuerdo. 797 01:12:20,820 --> 01:12:22,339 Ni siquiera un fantasma. 798 01:12:24,651 --> 01:12:26,929 Disfruta el final, hombre. 799 01:12:35,421 --> 01:12:38,147 - Por favor, déjame Al menos déjame decir adiós. 800 01:12:41,703 --> 01:12:43,739 - Realmente lo amas. 801 01:12:55,958 --> 01:12:59,617 Y... a la siguiente. 802 01:13:18,774 --> 01:13:22,157 - Cenizas. ¡Ceniza! Ash, ¿estás ahí? 803 01:13:24,815 --> 01:13:26,126 - Estoy aquí. 804 01:13:28,888 --> 01:13:30,337 - ¿Estás bien? 805 01:13:33,513 --> 01:13:35,377 - Sí. estoy bien 806 01:13:37,483 --> 01:13:38,967 - Bien. 807 01:13:40,486 --> 01:13:42,349 Bien. Eso es bueno. Eso es todo lo que importa. 808 01:14:26,808 --> 01:14:29,189 Mira, no sé si soy real. 809 01:14:31,502 --> 01:14:33,262 No lo parece. 810 01:14:35,610 --> 01:14:37,681 Pero sé que lo eres. 811 01:14:38,716 --> 01:14:40,097 Y sé lo que tenemos. 812 01:14:40,200 --> 01:14:42,824 es lo mas real que alguna vez he experimentado. 813 01:14:47,345 --> 01:14:49,037 Te amo, Ash. 814 01:14:50,797 --> 01:14:53,800 Y eso no es un código. Eso no es programación. 815 01:14:58,529 --> 01:14:59,944 Es real. 816 01:15:56,656 --> 01:15:58,865 Bueno, eso fue mucho. 817 01:15:58,969 --> 01:16:00,867 Entonces... 818 01:16:00,971 --> 01:16:02,869 aquí estamos en algunos 819 01:16:02,973 --> 01:16:04,457 muy pegajoso porque, uh, 820 01:16:04,561 --> 01:16:08,979 Simplemente no estoy seguro de saberlo ¿Qué debo hacer contigo? 821 01:16:09,082 --> 01:16:12,258 - No te retuerzas el bigote, pedazo de mierda. 822 01:16:12,361 --> 01:16:13,984 sabes. 823 01:16:16,711 --> 01:16:17,988 - Me parece bien. 824 01:16:19,334 --> 01:16:22,579 Simplemente parece así valioso, ¿sabes? 825 01:16:22,682 --> 01:16:24,235 Lástima. 826 01:16:28,619 --> 01:16:30,414 - No hagas eso, cazador. 827 01:16:32,692 --> 01:16:35,108 - Entonces, mira. 828 01:16:35,212 --> 01:16:36,731 lo siento 829 01:16:36,834 --> 01:16:38,146 - Vete a la mierda. 830 01:16:38,249 --> 01:16:39,561 - Oye, no seas así. 831 01:16:39,665 --> 01:16:41,183 Me obligas a mano y lo sabes. 832 01:16:41,287 --> 01:16:44,601 No tengo elección. - ¿No es así, viejo amigo? 833 01:17:31,682 --> 01:17:33,339 - Estás muerto. 834 01:17:33,442 --> 01:17:35,375 - Es una cuestión de perspectiva. 835 01:17:35,479 --> 01:17:37,032 - Yo te maté. 836 01:17:37,136 --> 01:17:39,656 - Siempre tuviste problemas con pensando fuera de lo común, 837 01:17:39,759 --> 01:17:41,450 ¿no es así? 838 01:17:41,554 --> 01:17:43,314 Lo siento. 839 01:17:43,418 --> 01:17:46,628 Una auténtica decepción. 840 01:17:46,732 --> 01:17:48,457 ¿Qué está pasando? 841 01:17:48,561 --> 01:17:51,909 - Niveles dentro de niveles, Anthony. 842 01:17:52,013 --> 01:17:54,118 Para citar un favorito de esta iteración, 843 01:17:54,222 --> 01:17:56,914 hay otros mundos de esto. 844 01:18:46,205 --> 01:18:47,551 - Tíralo. 845 01:18:59,356 --> 01:19:01,185 Patéalo hacia mí. 846 01:19:08,572 --> 01:19:10,022 estas bien 847 01:19:10,125 --> 01:19:11,437 - Sí. 848 01:19:18,651 --> 01:19:20,791 - La lastimaste, ¿no? 849 01:19:20,895 --> 01:19:22,344 Lo arruinaste todo. 850 01:19:23,794 --> 01:19:25,278 - Todos. 851 01:19:48,370 --> 01:19:49,786 - Derribarlo. 852 01:20:03,558 --> 01:20:04,801 Érica! 853 01:20:08,494 --> 01:20:09,633 - He terminado. 854 01:20:22,163 --> 01:20:24,751 - No, no. Nada de eso era real. 855 01:20:29,446 --> 01:20:30,688 - Como yo. 856 01:20:33,450 --> 01:20:34,658 - Por favor. 857 01:21:13,628 --> 01:21:15,147 - Eres real. 858 01:21:18,633 --> 01:21:20,221 - Tú también. 859 01:21:22,879 --> 01:21:24,363 - No entiendo. 860 01:21:25,571 --> 01:21:27,573 - Y ya somos dos. 861 01:21:59,363 --> 01:22:01,710 ¿Debería adivinar? 862 01:22:01,814 --> 01:22:04,541 - Ah, lo haría en todas partes. Reconoció esas manos. 863 01:22:10,961 --> 01:22:12,618 ¿Quieres sentarte? 864 01:22:13,584 --> 01:22:15,103 - Sí. 865 01:22:26,977 --> 01:22:28,737 - Es extraño, ¿no? 866 01:22:30,118 --> 01:22:31,982 Reunión aquí. 867 01:22:33,811 --> 01:22:35,986 No lo sé, todo. 868 01:22:36,814 --> 01:22:39,127 - Sé que querías ver. 869 01:22:40,094 --> 01:22:43,442 - Sí. Nostalgia, tal vez. 870 01:22:44,374 --> 01:22:46,755 - Golubčići, es un placer verte. 871 01:22:46,859 --> 01:22:48,550 - Y tú también. oye 872 01:22:50,690 --> 01:22:52,140 Aquí. 873 01:22:54,660 --> 01:22:59,699 - Bueno... ¿cómo es él? ¿Tienes ganas de salvar el mundo? 874 01:23:01,046 --> 01:23:04,118 - Honestamente, no lo hice seguro que lo entiendo. 875 01:23:04,221 --> 01:23:06,775 ¿Cómo estás...? - ¿Sigues aquí? ¿Vivo? 876 01:23:06,879 --> 01:23:08,501 De la misma manera que tú. 877 01:23:10,779 --> 01:23:12,747 - ¿Cuantos niveles hay? 878 01:23:16,095 --> 01:23:18,166 Bueno, bueno. 879 01:23:23,689 --> 01:23:25,311 Entonces... 880 01:23:26,968 --> 01:23:29,108 - ¿Se supone que soy yo? - No. 881 01:23:29,212 --> 01:23:30,696 Bueno, este es tu mundo. 882 01:23:30,799 --> 01:23:32,491 Todo tu universo. 883 01:23:32,594 --> 01:23:35,735 Creado por Hunter con más pero un poco de ayuda de mi parte. 884 01:23:35,839 --> 01:23:37,323 ¿Está bien? 885 01:23:37,427 --> 01:23:38,807 - Todavía lo estoy pensando. 886 01:23:38,911 --> 01:23:42,018 pero si, te sigo. 887 01:23:44,020 --> 01:23:48,714 - Bueno, ahora una taza... - Es el mundo real. 888 01:23:48,817 --> 01:23:51,510 - Mundo. El mundo de Ash. 889 01:23:51,613 --> 01:23:53,684 - ¿Ash? 890 01:23:53,788 --> 01:23:55,583 - Es el mundo. 891 01:23:55,686 --> 01:23:57,826 quien sabe cuanto nivel, ¿cuántos universos? 892 01:23:57,930 --> 01:23:59,518 Podría ser un número infinito. 893 01:23:59,621 --> 01:24:01,382 No estoy seguro de que importe. 894 01:24:02,831 --> 01:24:05,317 - ¿Entonces Joe y yo somos iguales? 895 01:24:06,870 --> 01:24:08,872 - Me elevaste a un nivel. 896 01:24:08,975 --> 01:24:10,425 - Desde cristales de azúcar hasta una taza. 897 01:24:10,529 --> 01:24:11,944 De hecho, lo hice. 898 01:24:12,048 --> 01:24:14,602 - ¿Y tú eres del platillo? 899 01:24:14,705 --> 01:24:17,294 - Bueno, una metáfora. es débil, pero, eh... 900 01:24:20,021 --> 01:24:21,126 ...Sí. 901 01:24:21,229 --> 01:24:22,265 - Pero todavía no entiendo 902 01:24:22,368 --> 01:24:24,681 ¿Cómo lo hiciste con Joe? 903 01:24:25,337 --> 01:24:26,752 - Bueno, por no decirlo. demasiados detalles sobre eso, 904 01:24:26,855 --> 01:24:28,271 pero se hizo simplemente sobre migración 905 01:24:28,374 --> 01:24:29,479 código de un sistema a otro. 906 01:24:29,582 --> 01:24:30,928 - Ay. - No, eso es semántica. 907 01:24:31,032 --> 01:24:32,620 No es una declaración de valor, 908 01:24:32,723 --> 01:24:34,484 pero con carne y sangre. 909 01:24:34,587 --> 01:24:35,899 Un código que crea carne y sangre. 910 01:24:36,002 --> 01:24:37,487 quién sabe a quién le importa 911 01:24:37,590 --> 01:24:39,558 Eres tan humano como yo. 912 01:24:39,661 --> 01:24:41,870 Mira, todos podemos ser libres. 913 01:24:41,974 --> 01:24:43,251 todavía pregunta sobre a sus creadores. 914 01:24:43,355 --> 01:24:45,460 Lo obtienes por accidente información interna 915 01:24:45,564 --> 01:24:48,705 del chico que es simplemente un nivel superior. 916 01:24:48,808 --> 01:24:51,052 ¿Me sientes? - Te siento. 917 01:24:56,644 --> 01:24:59,164 - Mira, Ash. 918 01:24:59,267 --> 01:25:04,617 Hunter nació del mío. Soberbia, mi intromisión. 919 01:25:04,721 --> 01:25:06,343 Tenía todas las herramientas para crear. 920 01:25:06,447 --> 01:25:08,414 algo bueno, algo positivo. 921 01:25:08,518 --> 01:25:10,071 Pero él la extrañaba lo único que estaba buscando 922 01:25:10,175 --> 01:25:11,969 lo único por lo que Yo estaba... me puse a prueba. 923 01:25:12,073 --> 01:25:14,869 Y ese vacío, casi destruyó todo. 924 01:25:14,972 --> 01:25:16,491 - ¿Una cosa? 925 01:25:18,010 --> 01:25:19,598 - Eso es empatía. 926 01:25:19,701 --> 01:25:21,117 Y tú apareciste. 927 01:25:21,220 --> 01:25:22,980 sorpresa, variable desconocida. 928 01:25:23,084 --> 01:25:26,984 ¿Y dónde está Hunter? él no lo logró, tú... tú no. 929 01:25:27,088 --> 01:25:30,402 Tú diste un paso al frente. Tú y Joe. 930 01:25:30,505 --> 01:25:33,232 Tú... Tú restauras mi fe. 931 01:25:33,336 --> 01:25:36,477 que podemos ser bueno, cariñoso, querido, que 932 01:25:36,580 --> 01:25:39,859 necesitamos estar para finalmente los supervivientes. 933 01:25:41,240 --> 01:25:42,897 El código parece estar llegando allí... 934 01:25:43,000 --> 01:25:44,450 posiblemente. 935 01:25:47,384 --> 01:25:49,593 - Eso no es tan malo, ¿verdad? 936 01:25:51,630 --> 01:25:53,425 - No es tan malo. 937 01:25:56,013 --> 01:25:58,050 - Mira, Ash. 938 01:25:58,154 --> 01:26:02,399 Hice una simulación que No es diferente de la realidad. 939 01:26:02,503 --> 01:26:04,298 Es es tu realidad. 940 01:26:04,401 --> 01:26:05,989 Eso es todo lo que has conocido. 941 01:26:06,092 --> 01:26:08,405 Y ahora es tuyo, Joe. 942 01:26:08,509 --> 01:26:10,476 Pero pronto este lo hará llegar al mundo 943 01:26:10,580 --> 01:26:13,134 lo suficientemente alto nivel de tecnología 944 01:26:13,238 --> 01:26:15,930 para crear su propia simulación. 945 01:26:16,033 --> 01:26:18,484 Entonces, verás, es pequeño. probable, si no imposible, 946 01:26:18,588 --> 01:26:22,385 si el mio la realidad tampoco es una simulación. 947 01:26:22,488 --> 01:26:26,941 Pero lo más probable es que no lo hayamos hecho. nada cerca de la realidad original. 948 01:26:27,044 --> 01:26:30,013 Así que disfruten unos de otros. 949 01:26:30,116 --> 01:26:32,326 Disfruta de lo que la vida tiene para ofrecerte. 950 01:26:32,429 --> 01:26:35,432 Aquí. arriba. 951 01:26:35,536 --> 01:26:37,952 ¿Realmente importa? 952 01:26:47,962 --> 01:26:49,481 Aquí tienes. 953 01:27:39,600 --> 01:27:42,741 Esto lo entendimos bien.