1
00:00:00,125 --> 00:00:06,292
පෙර ක්රියාත්මකයි උරුමයන්...
ඔබ Finch ගැන දැනගත යුතුයි--
මගේ තාත්තා මේ පාසල හැදුවේ මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
ඇය කුමක්ද.
අපි වගේ මිනිස්සු. මා සමග එන්න.
2
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
බලාපොරොත්තුව?
3
00:00:11,083 --> 00:00:13,125
ලන්ඩන්? ලන්ඩන්!
4
00:00:13,125 --> 00:00:14,792
මම හිරවෙලා
විකල්ප මානයක්ක්
5
00:00:14,792 --> 00:00:17,208
සදහටම දැනෙන දේ සඳහා,
සහ මට කිසිම අදහසක් නැහැ
6
00:00:17,250 --> 00:00:18,792
පිටතට යන ආකාරය.
7
00:00:18,833 --> 00:00:20,333
ඔබට දුකෙන් ඉදිරියට යා නොහැක
8
00:00:20,333 --> 00:00:22,375
ඔබ තවමත් සිටී නම්
එය අල්ලාගෙන සිටීම.
9
00:00:22,375 --> 00:00:25,250
ඔහුට නැවත ජීවිතය දෙන්න
ඔබේ කලාව සමඟ.
10
00:00:26,417 --> 00:00:27,958
රකුසාගේ ගැටළු ගුණ කිරීම.
11
00:00:31,083 --> 00:00:34,667
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ඔහු පලා යයිද?
මම දන්නේ නැහැ.
12
00:00:34,667 --> 00:00:36,292
ඒ ගැන යමක්
හුරුපුරුදු බවක් දැනුනි.
13
00:00:36,292 --> 00:00:39,167
මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
සියල්ලට පසු, යක්ෂයා කවුද?
14
00:00:39,250 --> 00:00:42,000
මම ඔබට බල කරන්නේ පමණි
ඔබේ හැකියාවට අනුව ජීවත් වන්න.
15
00:00:42,000 --> 00:00:43,583
සේදා...
16
00:00:47,583 --> 00:00:48,792
ලන්ඩන්?
17
00:00:58,875 --> 00:01:00,417
නැත, එය බරපතල නොවේ.
18
00:01:00,625 --> 00:01:03,125
මට කෞතුක වස්තුව නැවත අවශ්යයි
ටිකක් සඳහා.
19
00:01:03,125 --> 00:01:06,167
ඔව්, මම එන්න කෙනෙක් එවන්නම්
එය වහාම ගන්න.
20
00:01:06,167 --> 00:01:07,458
හරි, ඔව්.
ස්තූතියි, ඩෝරියන්.
21
00:01:07,458 --> 00:01:08,958
උහ්-හහ්. ආයුබෝවන්.
22
00:01:09,250 --> 00:01:13,417
ඔයා ක්ලියෝ දාන්න යනවා
ආපහු එතනට ආවා නේද?
23
00:01:14,375 --> 00:01:17,625
ඔව්, ඊළඟ වතාවේ ඔබ
සෙවන සහිත දෙයක් සැලසුම් කිරීම,
24
00:01:17,625 --> 00:01:19,333
ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය
මෙතන වැම්පයර්ලා ඉන්නවා
25
00:01:19,333 --> 00:01:20,167
ඔබට ඇසීමට හැකි බව.
26
00:01:20,167 --> 00:01:21,375
මම තීරණය කර නැහැ
27
00:01:21,417 --> 00:01:22,458
ක්ලියෝ එක්ක මොනවා කරන්නද, හරිද?
28
00:01:22,458 --> 00:01:23,708
දිගු කාලීනව නොවේ,
නමුත් දැනට,
29
00:01:23,708 --> 00:01:25,292
එය හොඳම විය හැක
සෑම කෙනෙකුගේම ආරක්ෂාව සඳහා
30
00:01:25,292 --> 00:01:26,708
ඇය ආපසු පැමිණියහොත්
කෞතුක වස්තුවට
31
00:01:26,708 --> 00:01:28,250
මම දේවල් තේරුම් ගන්නා අතරතුර.
32
00:01:28,250 --> 00:01:29,875
බලන්න, මම ඔයාව දන්නවා
සමීපයි,
33
00:01:29,875 --> 00:01:32,000
ඔබ බොහෝ විට මෙහි සිටී
මම වැරදියි කියන්න.
34
00:01:32,000 --> 00:01:34,250
නමුත් මම මේ පාසලේ
විදුහල්පති,
35
00:01:34,250 --> 00:01:35,042
ඒවගේම හදන්න බර මට තියෙනවා
මෙම දැඩි තීරණ.
36
00:01:35,042 --> 00:01:37,333
මට එය තේරෙනවා.
37
00:01:38,750 --> 00:01:41,958
මමත් Team Shade.
38
00:01:42,125 --> 00:01:43,958
හොඳයි, දේවල් එහෙම නෙවෙයි
සාමාන්යයෙන් මෙතනින් යන්න.
39
00:01:43,958 --> 00:01:46,583
ක්ලියෝ හෝප් හසුරුවා ගත්තේය
ව්යාජ ලන්ඩන් නිර්මාණය කිරීමෙන්,
40
00:01:46,583 --> 00:01:49,917
ඊට පස්සේ ඇයව මරන්න හැදුවා.
41
00:01:49,917 --> 00:01:53,375
ක්ලියෝ යන්න ඕනේ.
42
00:01:53,708 --> 00:01:57,167
ඒ නිසා මට අහන්න අවශ්ය නැහැ
ඩොක්ටර් ඔබෙන් තවත්.
43
00:01:57,167 --> 00:02:00,667
නමුත් ක්ලියෝගෙන්, කලින්
ඔබ ඇයව අයිස් මත තැබුවා, ඒ ...
44
00:02:00,667 --> 00:02:05,083
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කතාවකි.
45
00:02:05,083 --> 00:02:07,208
ඒ මා සහ ඇය අතරය.
46
00:02:35,958 --> 00:02:37,625
සමාවෙන්න.
47
00:02:39,042 --> 00:02:40,833
සහජ බුද්ධිය.
48
00:02:40,833 --> 00:02:42,333
ඔයා ඇතුලට එනවා මට ඇහුනෙ නෑ.
49
00:02:42,375 --> 00:02:45,083
මම හොඳටම හොඳ වුණා
නිහඬව සිටීමේදී.
50
00:02:45,125 --> 00:02:48,083
කොණ්ඩය කැපීමේදී අඩක් නරක නැත.
51
00:02:48,583 --> 00:02:54,083
ඔයා හරිම කම්මැලියි
මිනිසුන් ඔබේ ආයුධ ස්පර්ශ කරයි.
52
00:02:54,375 --> 00:02:58,167
මම හිතන්නේ මම එහි වැඩි කාලයක් ගත කළා
මම හිතුවට වඩා හිර ලෝකය.
53
00:03:01,083 --> 00:03:04,708
හොඳයි, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
ඇඳගන්න.
54
00:03:04,708 --> 00:03:07,875
ම්ම්, ඔයාට...
55
00:03:07,875 --> 00:03:11,083
සමහර විට අවශ්යයි
පසු උදෑසන ආහාරය ගන්න?
56
00:03:11,083 --> 00:03:13,875
මොකක් හරි තිබ්බද
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන වුණාද?
57
00:03:13,875 --> 00:03:16,125
එය බලා සිටිය හැක.
58
00:03:16,125 --> 00:03:18,042
කෑම ශාලාවේදී හමුවෙමුද?
59
00:03:23,333 --> 00:03:27,667
ඔබ දන්නවා, ඔබට විවේක ගත හැක.
60
00:03:27,667 --> 00:03:29,542
මෙතන කවුරුත් හපන්නෙ නෑ.
61
00:03:30,667 --> 00:03:35,667
එය ආන්තික-හොඳම විය
werwolf pun.
62
00:03:35,750 --> 00:03:38,833
මම යම්කිසි ආකාරයකට බලාපොරොත්තු වුණා
උපහාසාත්මක ප්රතිචාරය.
63
00:03:38,833 --> 00:03:41,833
සමාවෙන්න, මම ටිකක් යටපත් වෙලා.
64
00:03:41,833 --> 00:03:45,458
වෘකයෝ, වැම්පයර්වරු, මායාකාරියන්.
65
00:03:45,458 --> 00:03:48,375
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
මෙම පාසලේ.
66
00:03:48,375 --> 00:03:50,542
නියමයි නේද?
67
00:03:50,542 --> 00:03:52,458
මම ඔබට දන්වන්නම්
මට ඒ ගැන දැනෙන හැටි
68
00:03:52,458 --> 00:03:53,917
මම එය තේරුම් ගත් වහාම.
69
00:03:55,125 --> 00:03:57,750
ඒවා නොසලකා හරින්න.
70
00:03:57,750 --> 00:03:59,208
නමුත් මේ මායාකාරිය වෙනුවෙන් කතා කරනවා,
71
00:03:59,208 --> 00:04:01,792
ඒ ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ එන්න තීරණය කළා.
72
00:04:01,792 --> 00:04:02,792
උදෑසන ආහාරය සඳහා.
73
00:04:02,792 --> 00:04:04,417
අපි බලමු ඉතුරු ටික ගැන.
74
00:04:04,417 --> 00:04:06,958
මට තවමත් විශ්වාස නැහැ
මෙය නිවැරදි සුදුසුකමයි.
75
00:04:07,292 --> 00:04:10,500
මෙම ස්ථානය වචනාර්ථයෙන් ගොඩනගා ඇත
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.
76
00:04:10,500 --> 00:04:13,167
ජෝ, අපි සැබෑ වෙමු.
77
00:04:13,167 --> 00:04:14,792
එය ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනගා ඇත
සහ ඔබේ සහෝදරිය.
78
00:04:14,792 --> 00:04:17,917
සාධාරණ කරුණක්, නමුත් මම අ
අන් අය මෙන් මෙහි ශිෂ්යයෙක්.
79
00:04:17,917 --> 00:04:20,458
නෑ... ඔයා ප්රධානියාගේ
දුව
80
00:04:20,458 --> 00:04:22,583
කවුද මෙතනට ගැලපෙන්නේ.
81
00:04:22,583 --> 00:04:25,583
මම තනියම ඉන්න කෙනෙක්
මිස්ටික් දිය ඇල්ල ඉහළයි
82
00:04:25,583 --> 00:04:27,292
කණ්ඩායම් ක්රියාකාරකම් වලට වෛර කරන.
83
00:04:27,542 --> 00:04:29,750
ඒ කාරණා දෙක
සමාන නොවේ.
84
00:04:29,750 --> 00:04:32,417
කරුණාකර එයට අවස්ථාවක් දෙන්න.
85
00:04:32,417 --> 00:04:34,500
ඔබ මට දුන්නා
වරක් පාසල් සංචාරයක්.
86
00:04:35,042 --> 00:04:36,583
මට වෙලාව හරි
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට.
87
00:04:36,917 --> 00:04:38,833
මම තියාගන්න බලන්නම්
විවෘත මනසක්.
88
00:04:39,125 --> 00:04:43,458
මම හිතුවා ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න.
89
00:04:44,500 --> 00:04:46,917
ඔබට උදේ ආහාරය මග හැරුණි,
ඉතින් මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.
90
00:04:50,417 --> 00:04:55,083
මම ඇත්තටම අවට ගිහින් නැහැ
ටික කාලෙකින් මිනිස්සු.
91
00:04:55,542 --> 00:04:58,458
දැන් ගොඩක් වෙලා.
92
00:04:59,958 --> 00:05:03,208
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.
93
00:05:03,708 --> 00:05:06,375
මම Locator එකක් පාවිච්චි කළා
ඔබව සොයා ගැනීමට අක්ෂර වින්යාසය.
94
00:05:06,917 --> 00:05:10,292
මට අවශ්ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි ...
95
00:05:10,625 --> 00:05:12,083
මම ඇත්තටම මමද?
96
00:05:12,583 --> 00:05:14,000
බුද්ධිමත්.
97
00:05:15,625 --> 00:05:17,750
මම කිව්වේ, මම ඒක දන්නවා,
ඔබ දන්නවා, මෙය විය යුතුයි
98
00:05:17,750 --> 00:05:20,792
ප්රමාණවත් සාක්ෂි, නමුත්--
99
00:05:21,167 --> 00:05:24,083
මම කිව්වේ, මම මටම කියනවා,
හරියට, ඇත්තටම ඒ ඔයා...
100
00:05:24,083 --> 00:05:25,958
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම ...
101
00:05:25,958 --> 00:05:27,875
සියල්ලට පසු
එය සිදුවී ඇත,
102
00:05:28,083 --> 00:05:29,375
මට අවශ්ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි.
103
00:05:29,375 --> 00:05:31,083
හරියට "මගේ සියලුම දේවල් හාරන්න
මම නොමැති විට" විශ්වාසද?
104
00:05:31,333 --> 00:05:33,333
මම යන්න හිටියේ
ඒකත් පාපොච්චාරණය කරන්න.
105
00:05:34,917 --> 00:05:39,500
අපි දෙන්නම ගිහින් තියෙනවා
බොහෝ, සහ ...
106
00:05:39,750 --> 00:05:43,750
මම ඉවසීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
107
00:05:44,875 --> 00:05:46,250
මට ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
108
00:05:48,000 --> 00:05:52,292
අනික මට ඕන නෑ
ඔබව යටපත් කරන්න, නමුත් ...
109
00:05:53,625 --> 00:05:57,667
ගැහැණු ළමයෙකුට උදව් කරන්න. මම කිව්වේ,
මම මෙතන පාඩුවේ ඉන්නවා.
110
00:06:01,875 --> 00:06:06,208
මම හිතන්නේ මම තවමත් කරුණාවන්තයි
සෑම දෙයක්ම සැකසීම.
111
00:06:06,708 --> 00:06:09,458
ඇත්තටම දාන්න බෑ
තවමත් වචන වලින්.
112
00:06:12,583 --> 00:06:16,375
මට ඇත්තටම යමක් භාවිතා කළ හැකිය
ඒ සියල්ලෙන් මගේ මනස ඉවත් කිරීමට.
113
00:06:16,375 --> 00:06:18,458
මට ඇත්තේ එකම දෙය විය හැකිය.
114
00:06:32,875 --> 00:06:35,708
ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන් එව්වා
බලාපොරොත්තුව සහ ලන්ඩන්
115
00:06:35,708 --> 00:06:36,917
කෞතුක වස්තුව ගන්න යන්න.
116
00:06:39,292 --> 00:06:41,625
ඔයා මොකුත් කියන්නෑ නේද?
'ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම නිසා,
117
00:06:41,792 --> 00:06:44,875
ඔහු පුලුන් කිරීමට සැලසුම් කරයි
ඔබේ බූරුවා නැවත එය තුළට.
118
00:06:44,875 --> 00:06:47,667
එසේ වේවා.
119
00:06:47,667 --> 00:06:49,250
ඒක තමයි?
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ එපමණද?
120
00:06:50,583 --> 00:06:54,458
ඔබයි අවධාරණය කළේ
මම අවංක සහ සැබෑ වන්නෙමි.
121
00:06:54,458 --> 00:06:56,417
දැන් ඔයා වෙන්න යන්නේ
දේවල් ගැන තදින් කතා කරනවාද?
122
00:06:56,417 --> 00:06:58,500
එය කුහකකමක් නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
123
00:06:58,500 --> 00:06:59,917
මම කුහකයෙක් නොවේ,
124
00:07:00,167 --> 00:07:01,792
සහ මම දුෂ්ටයා නොවේ
මේ ඉස්කෝලේ හැමෝම
125
00:07:01,792 --> 00:07:03,125
මම යැයි සිතයි.
126
00:07:04,958 --> 00:07:06,625
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.
127
00:07:06,667 --> 00:07:08,792
හොඳයි, ගිහින් ඔප්පු කරන්න,
එවිට, ක්ලියෝ.
128
00:07:08,792 --> 00:07:11,167
මට තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක
මගේ අතීතයෙන්.
129
00:07:11,375 --> 00:07:15,250
එයට සෑම විටම මගක් ඇත
මා සමඟ අල්ලා ගැනීම.
130
00:07:15,250 --> 00:07:17,167
එබැවින් මම මගේ කතාව බෙදා ගන්නෙමි.
131
00:07:17,167 --> 00:07:18,750
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?
132
00:07:18,750 --> 00:07:20,625
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
අමුත්තක් දැනේවි
133
00:07:20,625 --> 00:07:22,375
නමුත් ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
134
00:07:22,375 --> 00:07:24,000
හා කරදර වෙන්න එපා,
මම සහතික වෙන්නම්
135
00:07:24,000 --> 00:07:25,375
ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
භාෂාව.
136
00:07:25,375 --> 00:07:28,417
නැහැ, මම ශබ්දයට කැමති නැහැ
ඒකෙන්. යන්න දෙන්න.
137
00:07:28,417 --> 00:07:30,083
ඔබ මෙහි පැමිණියේ පිළිතුරු සඳහා ය.
138
00:07:30,083 --> 00:07:32,083
මේ මම තෝරා ගන්නා ආකාරයයි
ඒවා ඔබට ලබා දීමට.
139
00:07:33,583 --> 00:07:35,250
එහෙනම් මගුල කරන්න.
140
00:07:42,458 --> 00:07:43,750
නවත්වන්න.
141
00:07:56,500 --> 00:07:59,542
ක්ලියෝ? ඩබ්ලිව්-වේට්. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
142
00:07:59,542 --> 00:08:02,292
හේයි, මොකක්ද...
අනික මම කොහෙද ඉන්නේ?
143
00:08:06,458 --> 00:08:10,500
ආච්චි, මොකද වෙන්නේ?
144
00:08:10,750 --> 00:08:12,250
රණවිරුවන් කොහෙද යන්නේ?
145
00:08:12,292 --> 00:08:14,083
හොඳ ප්රශ්නයක්, පළගැටියෙක්.
එන්න, එන්න.
146
00:08:14,083 --> 00:08:16,833
දුක් වෙන්න එපා මගේ රත්තරන්.
147
00:08:17,208 --> 00:08:19,750
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
148
00:08:19,750 --> 00:08:22,667
බොහෝ කලකට පෙර,
149
00:08:22,667 --> 00:08:24,458
යක්ෂයෙක් හිටියා
වනාන්තරයේ ජීවත් වූ බව.
150
00:08:24,458 --> 00:08:28,708
දවසක් ඒක හෙව්වා
ප්රීතිමත් හා ආශ්චර්යමත් ගම්මානයක්.
151
00:08:28,708 --> 00:08:31,208
එය සොයමින් සිටියේය
එහි විශේෂ දෙයක්.
152
00:08:31,208 --> 00:08:33,833
රකුසාට අවශ්ය විය
ඒ දේ හරිම නරකයි
153
00:08:33,833 --> 00:08:37,542
විනාශ කරන බවට තර්ජනය කළා කියලා
එය ලබා ගැනීමට ගම.
154
00:08:37,583 --> 00:08:41,042
එබැවින් රණශූරයෝ රැස් වූහ
ඔවුන්ගේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමට.
155
00:08:41,042 --> 00:08:44,417
නමුත් ඔවුන් පිටත් වීමට පෙර
සටන් කිරීමට,
156
00:08:44,500 --> 00:08:47,792
කෞතුකාගාරයක් ඇගේ බලවත් මැජික් භාවිතා කළේය
157
00:08:47,875 --> 00:08:49,917
රණශූරයන් ලබා ගැනීමට
සටන් කිරීමට
158
00:08:49,917 --> 00:08:53,208
ඔවුන්ගේ වචන සමඟ
ඔවුන්ගේ ආයුධ වෙනුවට.
159
00:08:53,292 --> 00:08:56,583
ඉතින් රණශූරයෝ ගියා
වනාන්තරයට
160
00:08:56,667 --> 00:08:58,542
යක්ෂයා සමඟ කතා කිරීමට.
161
00:08:58,917 --> 00:09:01,917
සහ යක්ෂයා එකඟ විය
ගම ඉතිරි කිරීමට
162
00:09:02,000 --> 00:09:04,667
එයට අවශ්ය දේ වෙනුවට.
163
00:09:04,667 --> 00:09:07,958
යක්ෂයාට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
164
00:09:10,292 --> 00:09:12,625
එය එකඟ වේ.
165
00:09:14,708 --> 00:09:18,333
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති විය.
166
00:09:20,583 --> 00:09:24,833
මම, ආ... මට බැහැ
ඔබ සමඟ එහි යන්න.
167
00:09:24,958 --> 00:09:26,583
ඔයාට විශ්වාස ද?
168
00:09:26,583 --> 00:09:28,458
මම විලියම්ස් මහතාට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබව දැකීමට කැමතියි.
169
00:09:30,167 --> 00:09:32,250
මම බන්ධනාගාර ලෝකයේ සිටියදී,
මම එක රැයක් මෙහි සැඟවී සිටියෙමි.
170
00:09:32,250 --> 00:09:35,667
මට රකුසෙකු සමඟ පැනීමක් සිදු විය
ඔබට දේවල් දැකීමට සලස්වන්නේ කවුද?
171
00:09:35,667 --> 00:09:37,083
ඇත්තටම එහි නැති ඒවා.
172
00:09:37,250 --> 00:09:39,708
මම දිගටම මායාවෙන් සිටියෙමි
මාව බේරගන්නවා,
173
00:09:39,708 --> 00:09:41,875
නැවත නැවතත්.
174
00:09:41,875 --> 00:09:43,667
ඉඩම, ඔක්කොම හරි.
175
00:09:45,042 --> 00:09:46,792
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්
මෙතන ඉන්න.
176
00:09:47,250 --> 00:09:49,500
මට හොඳ අහන්න ඕන
සහ නරක.
177
00:09:50,292 --> 00:09:52,958
අපිට තව කතා කරන්න පුළුවන්
ආපසු ගමනේදී, හරිද?
හරි හරී.
178
00:09:55,500 --> 00:09:58,333
හේයි, කිරිබි.
179
00:09:58,875 --> 00:10:00,458
ටිකක් වෙලා ගියා.
180
00:10:03,792 --> 00:10:06,417
මිස් පිරෙනවා
ඔබේ ලොකරයේද?
181
00:10:08,208 --> 00:10:10,833
ඔබ යා යුත්තේ ඇයි?
182
00:10:10,833 --> 00:10:12,375
ගම සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
183
00:10:12,583 --> 00:10:14,792
බලන්න, මට බලා සිටීමට අවශ්ය විය
ඔබට මෙය පැවසීමට,
184
00:10:14,875 --> 00:10:17,333
නමුත් ඔබ දැන් එය දැන සිටිය යුතුය.
185
00:10:17,333 --> 00:10:19,458
ඔබ මායාකාරියක් පමණක් නොවේ,
ඔබේ සහෝදරියන් වගේ.
186
00:10:19,458 --> 00:10:21,583
මම වගේම ඔබත් විශේෂයි.
187
00:10:21,583 --> 00:10:24,042
ඔබ හත්වැනි දියණියයි
හත්වැනි දියණියකගේ.
188
00:10:24,083 --> 00:10:25,708
ඔබ කෞතුකාගාරයක්.
189
00:10:26,083 --> 00:10:28,583
කතාවෙන් වගේ?
ඔව්.
190
00:10:28,583 --> 00:10:30,708
කෞතුකාගාරයක් කරන්නේ කුමක්ද?
191
00:10:31,125 --> 00:10:32,792
කෞතුකාගාරයක් මිනිසුන්ට ආස්වාදයක් ලබා දෙයි.
192
00:10:33,042 --> 00:10:35,708
මම මගේ මැජික් භාවිතා කරමි
ගමේ අයට උදව් කරන්න
193
00:10:35,708 --> 00:10:37,500
මම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් නිසා.
194
00:10:37,792 --> 00:10:39,542
සහ යම් දවසක,
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
195
00:10:39,542 --> 00:10:42,042
ඉතා බලවත්,
ඔවුන්ටත් ඔබව අවශ්ය වනු ඇත.
196
00:10:42,042 --> 00:10:44,292
ඒ නිසා මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.
197
00:10:44,417 --> 00:10:45,833
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.
198
00:10:45,833 --> 00:10:48,042
නැහැ, ඔබට බැහැ.
එවැනි බලයක් නිසා
199
00:10:48,042 --> 00:10:49,542
සමඟ පැමිණේ
වගකීමක්.
200
00:10:49,542 --> 00:10:54,292
එබැවින් මම එය ආරක්ෂා කිරීමට භාවිතා කරමි
අපේ නිවස සහ සියල්ලටම වඩා, ඔබ.
201
00:10:55,667 --> 00:10:58,750
ඔයාගේ නංගිලාට කියන්න මම එයාලට ආදරෙයි කියලා.
202
00:11:01,917 --> 00:11:04,042
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.
203
00:11:04,125 --> 00:11:05,667
Dide ko fo lo.
204
00:11:10,208 --> 00:11:13,042
අපි හදන්න ඕන
විශාල කැපකිරීම්
205
00:11:13,042 --> 00:11:15,417
ජනතාව තබා ගැනීමට
අපි ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
206
00:11:15,417 --> 00:11:17,417
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
207
00:11:17,417 --> 00:11:18,750
ඔබ එයට අකමැති විය හැක,
208
00:11:18,750 --> 00:11:20,667
නමුත් මම මෙය කිරීමට තීරණය කරමි.
209
00:11:20,833 --> 00:11:23,125
දවසක ඔයාට එහෙම වෙයි
තේරුම් ගන්නවා.
210
00:11:28,542 --> 00:11:30,750
මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ මිණිබිරිය.
211
00:11:34,958 --> 00:11:38,333
ආච්චි, නෑ! ආච්චි!
212
00:12:05,167 --> 00:12:08,042
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම නරක කෙනෙක්
අනාගතයේ දි.
213
00:12:10,125 --> 00:12:13,667
ඒක හරි යයි.
214
00:12:15,583 --> 00:12:20,542
අහ්-ආහ්. අපොයි අපරාදේ.
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.
215
00:12:29,000 --> 00:12:31,417
හේයි. ඔයා කොහෙද...
216
00:12:31,417 --> 00:12:32,625
ක්ලියෝ, ඔයා කොහෙද...
217
00:12:37,083 --> 00:12:38,042
මලිවෝර්?
218
00:12:38,042 --> 00:12:40,208
මේ බැල්ලිය හැමතැනම ඉන්නවා.
219
00:12:42,875 --> 00:12:46,167
මගේ ක්ලියෝ, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
220
00:12:46,167 --> 00:12:48,083
ඉක්මන් කරන්න ගෙදර.
නැත.
221
00:12:48,250 --> 00:12:50,583
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
අපේ ගම,
222
00:12:50,583 --> 00:12:52,667
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.
223
00:12:56,500 --> 00:12:59,417
මමත් කෞතුකාගාරයක්.
224
00:12:59,667 --> 00:13:01,125
ඒ වෙනුවට මාව ගන්න.
225
00:13:01,125 --> 00:13:03,125
නැහැ! ක්ලියෝ!
226
00:13:27,167 --> 00:13:28,917
දැන් ඔබට පෙනෙනවා
227
00:13:29,125 --> 00:13:32,125
අපි විශාල කැපකිරීම් කළ යුතුයි
228
00:13:32,125 --> 00:13:34,125
ජනතාව තබා ගැනීමට
අපි ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
229
00:13:35,583 --> 00:13:37,667
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
230
00:13:55,792 --> 00:13:56,708
ලන්ඩන්!
231
00:14:05,542 --> 00:14:07,458
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
232
00:14:17,917 --> 00:14:21,958
ඔහ්, ඔබ උණුසුම් ලෙස එනවා.
233
00:14:22,375 --> 00:14:24,542
ඒ නිසා මම අනුමාන කරනවා ඒ කියන්නේ
ක්ලියෝ ඔයාට දුන්නේ නැහැ
234
00:14:24,542 --> 00:14:26,208
ඔබ වූ පිළිතුරු
සොයමින්.
235
00:14:26,208 --> 00:14:27,708
නැහැ. ඇය මට දුන්නා
ඊට වඩා ගොඩක්,
236
00:14:27,708 --> 00:14:29,125
a-හා ඔයාට යන්න බෑ
මේ හරහා.
237
00:14:29,125 --> 00:14:31,083
මේ ඔබේ හැඟීම්
ඇය දැන් කතා කරන නිසා.
238
00:14:31,083 --> 00:14:33,125
හරි හරී? සහ සියලු ගෞරවයෙන්,
එය ඔබගේ තීරණයක් නොවේ.
239
00:14:33,125 --> 00:14:34,458
නැහැ, ඇය මට විවෘත කළා.
240
00:14:34,458 --> 00:14:36,250
ඇය මට පෙන්නුවා
ඇගේ කතාව. මම-මම...
241
00:14:36,250 --> 00:14:37,792
මම ඇයව කුඩා දරුවෙකු ලෙස දුටුවෙමි.
242
00:14:37,792 --> 00:14:39,667
ඒ වගේම Malivore හිටියා.
243
00:14:39,667 --> 00:14:41,625
එතන මොකද කරන්නේ?
244
00:14:41,625 --> 00:14:43,833
මම - මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම - මම ඔබට කියන්නේ,
245
00:14:43,833 --> 00:14:45,458
අපි ක්ලියෝ ගැන වැරදියි.
246
00:14:45,458 --> 00:14:47,083
S-ඇය දුෂ්ඨයෙක් නොවේ.
247
00:14:47,083 --> 00:14:48,625
හරි හරී? ආපසු ඇතුලට
පුරාණ කාලයේ,
248
00:14:48,625 --> 00:14:49,667
හෝ ඕනෑම අවස්ථාවක
අපායෙන් ඇය,
249
00:14:49,667 --> 00:14:51,542
ඇය වීරවරියක් විය.
250
00:14:52,083 --> 00:14:54,167
ඇය දිවි පිදුවාය
ඇගේ ආච්චි බේරා ගැනීමට
251
00:14:54,167 --> 00:14:56,083
සහ මුළු ගමම.
252
00:14:56,625 --> 00:14:59,125
ඇත්තෙන්ම ඒක තමයි
ඇයට අවශ්ය ඔබ සිතන්නටය.
253
00:14:59,125 --> 00:15:01,833
නමුත් ඇය ඔබට පෙන්වූ ඕනෑම දෙයක්,
කෙසේ වෙතත් ඇය එය කළා, දැන ගන්න
254
00:15:01,833 --> 00:15:04,417
ඇය තමයි කියලා
ආඛ්යානය පාලනය කිරීම.
255
00:15:04,417 --> 00:15:06,875
සහ හෝප්ට මොකද වුණේ නම්
ඕනෑම සාක්ෂියක්, එය හොඳ නැත.
256
00:15:06,875 --> 00:15:09,875
මම එතන හිටියා ඩොක්ටර්.
257
00:15:10,833 --> 00:15:14,875
එය සැබෑ විය. මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.
258
00:15:14,917 --> 00:15:17,625
ඒ වගේම ඇය එකතු වුණොත් මොකද වෙන්නේ
Malivore සමඟ?
259
00:15:17,625 --> 00:15:19,542
මට තවත් තොරතුරු අවශ්යයි.
260
00:15:19,542 --> 00:15:22,042
ගැටලුවක් නොවේ. මම එහි සිටිමි.
261
00:15:22,042 --> 00:15:24,708
නැහැ, ඔබ එසේ නොවේ, ඔබ නිසා
දැනටමත් ඔබේ මනස සකස් කර ඇත.
262
00:15:24,708 --> 00:15:30,500
ඉන්න, ඒවා නීති නම්,
එවිට එය ඔබ විය නොහැක.
263
00:15:30,500 --> 00:15:32,125
මට සමාවෙන්න?
ඔහ්, එන්න.
264
00:15:32,125 --> 00:15:34,208
ඔයාගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි
පැනීමෙන්, ඩොක්ටර්.
265
00:15:34,208 --> 00:15:36,500
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටී
ඩා වින්චි ගැන පොතක් කියවීම,
266
00:15:36,500 --> 00:15:38,500
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
කෞතුක වස්තුව ක්රියා කරන ආකාරය
267
00:15:38,500 --> 00:15:40,500
එවිට ඔබට අගුලු දැමිය හැකිය
ක්ලියෝ නැවතත් ඉවතට.
268
00:15:40,500 --> 00:15:42,958
සහ ඔබේ වාර්තාව
ගැටළු සහිත දරුවන් යැවීම
269
00:15:42,958 --> 00:15:44,875
සිර ලෝකයට එය ඔප්පු කරයි.
270
00:15:44,875 --> 00:15:47,000
ඒක අඩු පහරක්.
271
00:15:48,000 --> 00:15:49,500
ඒත් ඔයා වැරදි නෑ.
272
00:15:49,708 --> 00:15:51,417
මම ළමයි යැව්වා
273
00:15:51,417 --> 00:15:53,167
මම සම්පූර්ණ කතාව ලබා ගැනීමට පෙර,
274
00:15:53,417 --> 00:15:57,292
ඉතින් මම කිව්වා වගේ
අපට තවත් තොරතුරු අවශ්යයි.
275
00:15:57,333 --> 00:15:58,833
හරි හරී? කුමන
යන්නෙන් අදහස් වේ
276
00:15:58,833 --> 00:16:01,958
අපේ එකෙක්වත් නෑ
එය ලබා ගැනීමට සුදුසුකම් ලබයි.
277
00:16:02,000 --> 00:16:04,542
ඉතින්, අපි සොයා ගත යුතුයි
278
00:16:04,542 --> 00:16:06,458
අපක්ෂපාතී පක්ෂයක්.
279
00:16:08,000 --> 00:16:10,042
මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම එහෙම නෑ කියලා
280
00:16:10,042 --> 00:16:11,708
වෙනත් වෘකයන් වටා සිටියා,
281
00:16:11,708 --> 00:16:14,250
නමුත් මේ කොහෙද
ඔවුන් ගැවසීමට කැමතියි.
282
00:16:17,917 --> 00:16:19,875
සිසිල්.
283
00:16:21,292 --> 00:16:22,583
හේයි, ජෝ. මොකක් ද වෙන්නේ?
284
00:16:22,583 --> 00:16:24,667
හේයි, ජෙඩ්. මේ මගේ ජී...
285
00:16:24,667 --> 00:16:26,875
ෆින්ච්
286
00:16:26,875 --> 00:16:28,625
ෆින්ච්, මේ ජෙඩ්,
287
00:16:28,625 --> 00:16:30,292
සැල්වටෝර් පාසලේ ඇල්ෆා.
288
00:16:30,458 --> 00:16:32,208
නව වෘකයා. ලස්සනයි.
289
00:16:32,375 --> 00:16:34,542
ඔබට කොපමණ බංකු කළ හැකිද?
290
00:16:37,292 --> 00:16:39,167
ඊළඟට මොකක්ද
සංචාරය නතර කරන්න?
291
00:16:39,167 --> 00:16:40,458
මම මේක ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
292
00:16:40,500 --> 00:16:42,458
ජෝසි.
293
00:16:42,750 --> 00:16:44,042
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
294
00:16:44,042 --> 00:16:46,542
එකම. ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
295
00:16:46,667 --> 00:16:48,667
තාත්තේ මේ මගේ...
296
00:16:48,667 --> 00:16:51,792
මිතුරා ෆින්ච්.
297
00:16:51,792 --> 00:16:54,542
ෆින්ච් ඔව්.
298
00:16:54,542 --> 00:16:55,625
මාරු කිරීම.
299
00:16:55,625 --> 00:16:56,875
විභව මාරු කිරීම.
300
00:16:56,875 --> 00:16:59,083
අහ්, ඔව්, නියමයි.
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
301
00:16:59,083 --> 00:17:00,792
බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මට විශ්වාසයි
302
00:17:00,792 --> 00:17:02,667
අතිවිශිෂ්ට සංචාරයකි
ඔබේ මාර්ගෝපදේශකය නිසා,
303
00:17:02,667 --> 00:17:05,000
නමුත්, අහ්, හදිසි දෙයක්
දක්වා පැමිණ ඇත.
304
00:17:05,000 --> 00:17:07,292
ඔබ අපැහැදිලියි,
305
00:17:07,292 --> 00:17:09,083
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
306
00:17:09,083 --> 00:17:11,333
හොඳයි, එහෙනම්,
සමහර විට අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිය,
307
00:17:11,333 --> 00:17:14,167
මන්ද එය සිදුවනු ඇත
මෙතැන් සිට නරක අතට හැරේ.
308
00:17:14,250 --> 00:17:16,333
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
309
00:17:18,208 --> 00:17:20,167
නමුත් ඔබ පොරොන්දු වුණා.
310
00:17:20,167 --> 00:17:22,417
මම දන්නවා, මම ආපහු එන්නම්
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.
311
00:17:22,417 --> 00:17:23,917
ඊට අමතරව, මම අදහස් කළේ, ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ ...
312
00:17:25,792 --> 00:17:27,792
...හොඳ අත්.
313
00:17:27,917 --> 00:17:29,083
හරි හරී?
314
00:17:29,083 --> 00:17:30,833
ඉක්මනින් ආපසු එන්න,
ඇත්තටම ඉක්මන්. මෙන්න අපි යනවා!
315
00:17:33,792 --> 00:17:36,000
ලන්ඩන්!
316
00:17:38,792 --> 00:17:40,292
ලන්ඩන්.
317
00:17:43,250 --> 00:17:44,958
ඔයාට හරි ද?
318
00:17:45,208 --> 00:17:46,917
මම උපකල්පනය කරන්නේ එය වාචාලකමයි.
319
00:17:48,667 --> 00:17:51,000
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔබ වැඩ කළ ප්රශ්නය
320
00:17:51,000 --> 00:17:53,208
වළක්වා ගැනීමට එතරම් අපහසුද?
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
321
00:17:53,208 --> 00:17:55,583
ඔයා වගේ හැසිරෙන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
322
00:17:55,625 --> 00:17:58,208
ඔබට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
මම අත්විඳ ඇති දේ.
323
00:17:58,208 --> 00:18:00,375
ඔයා නම් මම කොහොමද තේරුම් ගන්නේ
මට මොකද වුණේ කියලා කිව්වේ නැද්ද?
324
00:18:00,375 --> 00:18:02,167
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මොකද උනේ?
325
00:18:02,167 --> 00:18:04,208
අපි ලිංගිකව එක්වීමෙන් පසු,
මම මැලිවෝර්වල කොටු වුණා
326
00:18:04,208 --> 00:18:06,792
අවුරුදු ගානක් වගේ දැනුන දේට,
මම මටම කියා ගත්තා
327
00:18:06,792 --> 00:18:09,792
දැන් ඕනෑම මොහොතක,
බලාපොරොත්තුව පෙන්වා මාව බේරා ගනීවි.
328
00:18:09,792 --> 00:18:12,250
මට සටන් කිරීමට සිදු විය
නික්රෝමාන්සර් පැන යාමට.
329
00:18:12,250 --> 00:18:13,750
මට මගේ මාර්ගයෙන් සටන් කිරීමට සිදු විය
අඳුරෙන්,
330
00:18:13,750 --> 00:18:15,792
a තුළ සිරවී සිටීම පමණි
යක්ෂයන්ගෙන් පිරුණු සිර ලෝකය
331
00:18:15,833 --> 00:18:17,375
මට උදව් කරන්න කවුරුත් නැතුව.
332
00:18:18,375 --> 00:18:19,958
එය ඔබ එනතුරු බලා සිටීම නොවේ
333
00:18:19,958 --> 00:18:22,583
මාව තවත් බේරගන්න,
එය දිවි ගලවා ගැනීම ගැන ය.
334
00:18:22,583 --> 00:18:25,292
ඉතින් මම සටන් කරන හැටි ඉගෙන ගත්තා.
335
00:18:25,667 --> 00:18:27,167
සහ මරන්න.
336
00:18:27,375 --> 00:18:29,833
ඒ වගේම හැමදාම මම අවදි වුණා
එය නැවත නැවත කිරීමට.
337
00:18:29,875 --> 00:18:31,500
නමුත් ඔබ මගක් සොයා ගත්තා.
338
00:18:31,750 --> 00:18:33,042
නැත.
339
00:18:33,542 --> 00:18:35,375
ඔබ කළා.
340
00:18:36,042 --> 00:18:37,333
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
341
00:18:37,333 --> 00:18:39,083
මම මේවා දැක්කා
කළු නැඹුරුව,
342
00:18:39,083 --> 00:18:41,000
විරසකයක් විවර වෙනවා වගේ.
343
00:18:42,750 --> 00:18:44,792
ඔබ, ජෝසි සහ ලිසී
එය නිර්මාණය කළේය.
344
00:18:45,000 --> 00:18:47,667
Sangiema Meam Et...
345
00:18:50,125 --> 00:18:51,958
එහෙමයි මම ආපහු ආවේ.
346
00:18:54,708 --> 00:18:56,292
ඒ මීට සති කිහිපයකට පෙරය.
347
00:18:59,208 --> 00:19:01,833
ඔයා මට කියනවද ඔයාට තියෙනවා කියලා
මේ මුළු කාලයම ආපසු ආවාද?
348
00:19:07,750 --> 00:19:09,292
ආයුබෝවන්.
349
00:19:09,833 --> 00:19:11,375
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
350
00:19:11,708 --> 00:19:12,917
කාලෙබ් කොහෙද?
351
00:19:13,000 --> 00:19:15,167
ඇත්තටම මගේ තාත්තා එහෙම හිතුවා
ඒ වෙනුවට මම ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.
352
00:19:15,625 --> 00:19:18,042
ඒ වගේම කාලෙබ් හිතුවා
එය ද සිසිල් බව.
353
00:19:18,333 --> 00:19:20,792
ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
අපි දෙන්නව දන්නෙත් නෑ.
354
00:19:20,792 --> 00:19:22,958
ඇත්තටම ඒ නිසා තමයි දෙන්නම
මම විය යුතුයි කියලා හිතුවා.
355
00:19:22,958 --> 00:19:24,750
කාලෙබ් මට කිව්වා
මොකද වුණේ කියලා.
356
00:19:27,833 --> 00:19:32,750
ම්ම්, මට දුවන්න තිබුණා
කළු මැජික් වැඩි කලකට පෙර නොවේ.
357
00:19:32,917 --> 00:19:36,708
මම භයානක දේවල් කළා
මම ආදරය කරන මිනිසුන්ට.
358
00:19:36,708 --> 00:19:40,083
මම මෙහි දුෂ්ටයා නොවේ.
359
00:19:43,417 --> 00:19:47,250
මලිවෝර් ගත්තා කිව්වා
ඔබ කුඩා කාලයේ.
360
00:19:48,125 --> 00:19:49,792
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
361
00:19:50,958 --> 00:19:52,500
මට නිර්මාණය කිරීමට.
362
00:19:52,917 --> 00:19:55,125
මම ඉගෙන ගත්තේ මෙහෙමයි
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.
363
00:19:55,417 --> 00:19:57,667
එය අනර්ඝයි.
364
00:19:58,833 --> 00:20:00,583
නියමයි නේද?
365
00:20:02,917 --> 00:20:04,833
ඔබ මෙහි එවා ඇත්නම්
මාව විනිශ්චය කිරීමට,
366
00:20:04,833 --> 00:20:07,167
ඒක තීරණයක්
ඔබ විසින්ම සාදාගත යුතුය.
367
00:20:21,958 --> 00:20:25,333
මෝ gba යින් නියංජු ලැටි gbe.
368
00:20:28,708 --> 00:20:30,250
හ්ම්?
369
00:20:33,917 --> 00:20:35,250
ආයුබෝවන් මිත්රයා.
370
00:20:36,250 --> 00:20:37,708
එයා හරිම හුරතල්.
371
00:20:48,750 --> 00:20:50,792
බලන්න මම ඔබේ මඩවලින් හදපු දේ.
372
00:21:01,417 --> 00:21:03,625
මට නැවත ජීවත් වීම වේදනාවකි
මෙම අවස්ථා.
373
00:21:03,875 --> 00:21:06,917
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
නැවතත් එම ගුහාවේ මා සොයා ගන්න.
374
00:21:06,917 --> 00:21:09,208
ඉතින්, මලිවෝර්
375
00:21:09,583 --> 00:21:12,250
ඔබට රාක්ෂයන් නිර්මාණය කිරීමට බල කළා
376
00:21:12,250 --> 00:21:14,792
ඔහුට ඒවා අනුභව කළ හැකිද?
377
00:21:14,792 --> 00:21:17,292
ඔහු බඩගිනි විය
සහ නිර්මාණයෙන් මංමුලා සහගත,
378
00:21:17,458 --> 00:21:20,167
අක්ෂර වින්යාසයට අනුකූලව
ඔහුව නිර්මාණය කර තිබූ බව.
379
00:21:20,542 --> 00:21:22,583
ඔහුට දැඩි ලෙස අවශ්ය විය
ඔහුගේ සිරගත වීමෙන් බේරෙන්න
380
00:21:22,583 --> 00:21:25,667
ඔහු මාව හිර කළා කියලා
381
00:21:25,667 --> 00:21:26,958
මම වෙයි කියලා විශ්වාස කරනවා
ඔහුගේ ගැලවීම.
382
00:21:26,958 --> 00:21:29,458
කෙසේද?
383
00:21:41,208 --> 00:21:43,625
මම අවුරුදු ගණනාවක් තනියම ගත කළා.
384
00:21:44,000 --> 00:21:46,917
මම මගේ පවුල ගැන ආශා කළා,
නමුත් මගේ එකම තේරීම
385
00:21:46,917 --> 00:21:48,833
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට විය.
386
00:21:48,833 --> 00:21:51,292
රාක්ෂයන්, සමහරු ඔවුන්ව හඳුන්වනු ඇත.
387
00:21:56,875 --> 00:21:59,333
නමුත් Malivore දිගටම කරගෙන ගියා
එක් එක් පරිභෝජනයට,
388
00:22:00,958 --> 00:22:04,333
එක් දිනක් දක්වා,
inspiration විසින් ප්රසාදයව ආපසු ලබා දෙන ලදී
389
00:22:04,333 --> 00:22:06,000
සහ මා දෙස සිනාසුණේය.
390
00:22:10,500 --> 00:22:13,208
මම නිර්මාණය කරන්නම්
Malivore සඳහා යාත්රාවක්.
391
00:22:13,208 --> 00:22:14,708
එය පමණක් නොවේ
392
00:22:14,708 --> 00:22:17,375
ඔහුගේ ගැළවීම, නමුත් මගේද.
393
00:22:17,375 --> 00:22:21,167
ඔබ මැලිවෝර්ට ආභාෂය ලබා දුන්නා
යාත්රාවක් අවශ්යයි.
394
00:22:22,208 --> 00:22:25,125
මම තමයි එයාට දුන්නේ
ඔහුගේ කුසගින්න පිළිබඳ ගැටළු වලට විසඳුම.
395
00:22:25,208 --> 00:22:28,125
ඔහු තුළ ඇති අදහස
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ උමතු වී ඇත.
396
00:22:28,208 --> 00:22:30,417
අදටත් ඔහුට අවශ්ය දේ.
397
00:22:40,333 --> 00:22:44,000
ඔයා හොඳට කරලා තියෙනවා ක්ලියෝ.
398
00:22:44,000 --> 00:22:46,458
මට කටහඬක් දුන්නා.
399
00:22:46,458 --> 00:22:49,083
මෙම ආකෘතිය පරිපූර්ණයි.
400
00:22:49,083 --> 00:22:51,125
බලනවා බලනවා
ඔබ එයට ඇතුල් වූයේ නැත.
401
00:22:51,125 --> 00:22:53,542
අන්තිමට මගේ බඩගින්න නිවෙනවා.
402
00:22:53,583 --> 00:22:55,167
මම ඔබේ භාජනය ඔබට දුන්නා.
403
00:22:55,167 --> 00:22:57,042
ඉතින් ඔබ අවසානයේ නිදහස්
සීමාවන් සිට
404
00:22:57,042 --> 00:22:58,833
ඔබ බිහි කළ මන්ත්රයෙන්.
405
00:22:58,833 --> 00:23:01,167
ඒ වෙනුවට මට මගේ නිදහස අවශ්යයි.
406
00:23:03,500 --> 00:23:06,667
ඔබ සදහටම මට අයිතියි.
407
00:23:06,708 --> 00:23:09,625
මට එහෙම බලයක් යන්න දෙන්න බෑ
දැන් මම නිදහස් නිසා.
408
00:23:09,625 --> 00:23:11,708
කවදාවත් ගනුදෙනුවක් කරන්න එපා
නරක මිනිහා එක්ක.
409
00:23:11,708 --> 00:23:14,875
මම මේ ලෝකයෙන් මිදෙන්නෙමි
මාව නිර්මාණය කළ ජීවීන්.
410
00:23:14,958 --> 00:23:19,833
වැම්පයර්වරු, මායාකාරියන්, වෘකයන්,
411
00:23:19,875 --> 00:23:23,000
එවිට මම උසස් කෙනෙක් මවන්නෙමි
මා විසින්ම සාදන ලද විශේෂ
412
00:23:23,000 --> 00:23:24,292
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගැනීමට.
413
00:23:24,583 --> 00:23:27,875
මේ ආරම්භය පමණයි
අපේ කතාවෙන්.
414
00:23:27,958 --> 00:23:30,250
නැත, එය අවසානයයි.
415
00:23:30,250 --> 00:23:31,708
ඔබ වැඩි නිසා
දැන් සිරකරුවෙක්
416
00:23:31,708 --> 00:23:33,167
ඔබට වෙන කවරදාටත් වඩා
කලින් හිටියා.
417
00:23:33,167 --> 00:23:34,917
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.
418
00:23:37,333 --> 00:23:40,750
ඔබේ නව පෝරමය
ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණ,
419
00:23:40,792 --> 00:23:42,792
නමුත් මම එකයි
එය පාලනය කරන්නේ කවුද.
420
00:23:45,208 --> 00:23:46,583
ඔ ලෙ ඉතින්.
421
00:23:47,083 --> 00:23:48,500
ඔබට කතා කළ හැකිය.
422
00:23:48,542 --> 00:23:51,208
නිවැරදි කරන්න, ගනුදෙනුවක් කරන්න
නරක මිනිහා එක්ක
423
00:23:51,208 --> 00:23:53,125
ඔබ දන්නා විට
ඔහුව කෙලෙසන්නේ කෙසේද.
424
00:23:53,125 --> 00:23:54,333
ඔයා හදනවා
425
00:23:54,333 --> 00:23:56,000
මාරාන්තික වැරැද්දක්.
426
00:23:56,167 --> 00:23:58,208
නැත්නම් මම අන්තිමට හිටියා
යමක් වීමට ආශ්වාදයක්
427
00:23:58,208 --> 00:23:59,750
ඔබේ සේවකයාට වඩා උතුම්.
428
00:23:59,958 --> 00:24:02,917
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, මෙම යාත්රාව
මාව අල්ලා ගැනීමට අසමත් වනු ඇත.
429
00:24:02,917 --> 00:24:04,833
එහි දුර්වල තැන් මට දැනෙනවා
අපි කතා කරන පරිදි.
430
00:24:04,833 --> 00:24:06,750
ඔබ මුලින්ම කුසගින්නේ නොසිටින්නේ නම්.
431
00:24:06,750 --> 00:24:09,292
එය කොතරම් දිගු වුවත්,
මෙම යාත්රාව වනු ඇත
432
00:24:09,292 --> 00:24:11,875
අන්තිම සැනසීම මගේ තෑගි
කවදා හෝ ඔබ ගෙන එනු ඇත.
433
00:24:12,000 --> 00:24:13,667
මම නිදහස් වන්නෙමි
434
00:24:14,083 --> 00:24:15,542
මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි,
ක්ලියෝ සෝවාන්ඩේ.
435
00:24:15,542 --> 00:24:19,042
මේ මම දිවුරනවා!
436
00:24:29,083 --> 00:24:31,667
ඉතින්, ඔබ එය ආපසු ලබා දුන්නා
මේ ලෝකයට සහ චින්තනයට
437
00:24:31,667 --> 00:24:33,833
එය ආරම්භ කිරීමට සිසිල් බව
වනාන්තරයේ සෙල්ලම් කරනවාද?
438
00:24:33,917 --> 00:24:35,792
මම බලාගෙන හිටියා
දුර සිට පාසල.
439
00:24:35,792 --> 00:24:37,333
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය
හැමෝම ආරක්ෂිතයි.
440
00:24:37,333 --> 00:24:38,917
ඒ මොකුත් ආවෙ නෑ
මා සමඟ ඇති වූ විරසකය හරහා.
441
00:24:38,917 --> 00:24:41,333
ඔබ ක්ලියෝ පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඊට පස්සේ මට පහර දුන්නා.
442
00:24:41,333 --> 00:24:43,500
නැහැ, මම සටන් කළේ අ
මට සැඟවී සිටි වෘකයා.
443
00:24:43,583 --> 00:24:45,167
මට අවබෝධ වූ මොහොත
ඒ ඔයා, මම...
444
00:24:45,167 --> 00:24:46,333
ඔයා පැනලා ගියා.
445
00:24:47,417 --> 00:24:51,000
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
446
00:24:51,000 --> 00:24:53,292
මලිවෝර් ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන වුණා
ක්ලියෝට පසුව විය.
447
00:24:53,292 --> 00:24:55,250
හරියට මට දැනගන්න ඕන වුණා වගේ
ඇයි fax-Landon එකක් තිබ්බේ
448
00:24:55,250 --> 00:24:57,417
වටේ දුවනවා, ඉතින් මම ගත්තා
එය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඔහුගේ කෙස් කළඹ.
449
00:24:57,417 --> 00:24:59,875
ඉතින් ඔබ ඇත්ත දැනගත්තා,
ඒ දේ වංචාකාරයෙක් කියලා?
450
00:24:59,917 --> 00:25:02,083
ඇයි මට ඉඩ දුන්නේ
ඔහු සමඟ සිටිනවාද?
451
00:25:02,125 --> 00:25:03,250
එකම හේතුව ඔබ
මට ජෝසි එක්ක ඉන්න දෙන්න
452
00:25:03,375 --> 00:25:04,417
පසුගිය වසරේ.
453
00:25:04,458 --> 00:25:06,250
ඔයා සතුටින් වගේ, මම අවුල් ජාලාවක්.
454
00:25:06,292 --> 00:25:07,292
වගේ පෙනුනා
ඔබට වඩා හොඳ විකල්පය.
455
00:25:07,292 --> 00:25:09,542
ඔහු ගොලයක් විය.
456
00:25:09,667 --> 00:25:11,833
ක්ලියෝ නොතිබුනේ නම්
බලහත්කාරයෙන් ඔබේ අත
457
00:25:11,833 --> 00:25:13,292
ඔයා මෙතන ඉන්නවද
දැන් මාත් එක්කද?
458
00:25:15,958 --> 00:25:17,500
මොකක් හරි එළියේ.
459
00:25:17,500 --> 00:25:18,667
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,
460
00:25:18,667 --> 00:25:20,000
මවාපාන්න එපා
බව ...
461
00:25:22,875 --> 00:25:24,042
තියෙනවා...
462
00:25:24,042 --> 00:25:25,500
යක්ෂයෙක්ද?
463
00:25:38,292 --> 00:25:41,042
ලුණු පහළට දමන්න.
අපට ඒ කිසිවක් අවශ්ය නොවනු ඇත.
464
00:25:41,042 --> 00:25:45,042
මම දකිනවා ක්ලියෝට තියෙනවා
ඔබටත් ඒත්තු ගැන්වුනා.
465
00:25:45,125 --> 00:25:49,125
ඇය තනිවම, සිරගත විය
වසර ගණනාවක් Malivore විසින්.
466
00:25:49,208 --> 00:25:51,583
ඒ වගේම මම අනුකම්පා කරනවා.
467
00:25:51,583 --> 00:25:53,750
මම කළු මැජික් කිරීමට තෝරා ගත්තා.
468
00:25:53,750 --> 00:25:55,625
මාව හසුරුවා ගත්තා, නිසැකවම,
469
00:25:55,625 --> 00:25:59,667
නමුත් ක්ලියෝ ඉරී ගියේය
ඇගේ පවුලෙන් සහ බලෙන්.
470
00:25:59,667 --> 00:26:02,875
මම ඇගේ කතාව දැනගන්න කලින්,
මම හිතුවේ අපේ අත්දැකීම් කියලා
471
00:26:02,875 --> 00:26:06,417
සමාන විය,
නමුත් මම වැරදියි.
472
00:26:06,417 --> 00:26:09,292
හරි හෝ වැරදි,
ඒ අතීතයේ
473
00:26:09,292 --> 00:26:10,917
තාත්තේ, මොකද
ඔබ එය එහි තැබුවේය.
474
00:26:10,917 --> 00:26:12,500
මම එම්.ජී.ව මැරුවා
475
00:26:12,500 --> 00:26:14,333
එතකොට මම ඇත්තටම
ඇලිසාව මැරුවා.
476
00:26:14,500 --> 00:26:16,458
ඔයා මට ආපහු යන්න දුන්නා
මෙම පාසල තුළට
477
00:26:16,458 --> 00:26:18,250
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
මම ඔයාගේ තාත්තා.
478
00:26:18,250 --> 00:26:19,750
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
479
00:26:19,750 --> 00:26:22,583
ක්ලියෝ ඔබේ දුව නම්,
ඔබ ඇයට මෙය කරනවාද?
480
00:26:24,667 --> 00:26:26,750
ඔබ ප්රධානියා.
ඔබ භාරයි.
481
00:26:26,750 --> 00:26:29,833
නමුත් ඔබට විනිශ්චයකරුවෙකු ලෙස ක්රීඩා කළ නොහැක,
ජූරි සභාව සහ අලුගෝසුවා
482
00:26:29,833 --> 00:26:31,083
ක්ලියෝගේ ජීවිතය සමඟ.
483
00:26:31,250 --> 00:26:34,417
ඔබයි අම්මයි මේ පාසල හැදුවා
අද්භූතයන්ට උපකාර කිරීමට,
484
00:26:34,417 --> 00:26:37,958
ඔවුන්ව හෙළා දකින්නේ නැහැ
තනිකමේ සදාකාලිකත්වය.
485
00:26:37,958 --> 00:26:40,958
ඉතින් කොහොමද ඔප්පු කරන්නේ
ඒක ඇත්ත කියලා?
486
00:26:44,375 --> 00:26:46,208
Corporis impetus.
487
00:26:49,542 --> 00:26:51,917
මට හිතෙනවා
එම මන්ත්රය කිසිදා ක්රියා නොකරයි.
488
00:26:51,917 --> 00:26:54,125
එසේත් නැතිනම් ඔහු මැජික් වලින් ආරක්ෂා වේ.
489
00:26:54,917 --> 00:26:56,167
මේක අරන් දුවන්න.
490
00:26:57,958 --> 00:26:59,292
නැත.
491
00:26:59,333 --> 00:27:00,083
ලන්ඩන්, අපි
ආපසු යන්න පුළුවන්
492
00:27:00,083 --> 00:27:01,167
කෝප වීමට
එකිනෙකා මත.
493
00:27:01,167 --> 00:27:02,542
මට මුලින්ම එයාව මරන්න ඕන.
494
00:27:02,542 --> 00:27:04,958
එයාට මේක ඕන.
495
00:27:04,958 --> 00:27:07,458
උන් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ..
ඔබට ඇත්තේ සටන් කිරීමට පමණි.
496
00:27:14,167 --> 00:27:16,625
මම හිතන්නේ අපිට කරන්න වෙයි
මේක පරණ තාලේ ක්රමයක්.
497
00:27:19,375 --> 00:27:21,708
ඔබ නැති විය යුතුය.
498
00:27:22,042 --> 00:27:24,000
නැත්නම් මාව යවන්න ආවද
ඔබම ඉවතට?
499
00:27:25,792 --> 00:27:28,208
මම කාලෙබ් සහ ජෝසි සමඟ කතා කළා,
500
00:27:28,333 --> 00:27:30,458
ඔවුන් ඉතා ශක්තිමත් ය
ඔබ ගැන හැඟීම්
501
00:27:30,458 --> 00:27:32,083
දේ දැකීමෙන් පසු
ඔබ සමත් වී ඇත.
502
00:27:32,083 --> 00:27:33,792
ඔවුන් යම් ආලෝකයක් විහිදුවා
ඔබ කවුරුන්ද යන්න මත,
503
00:27:33,792 --> 00:27:35,167
නමුත් තියෙනවා
කෑල්ලක් අතුරුදහන්.
504
00:27:35,167 --> 00:27:36,375
ඇයි?
505
00:27:36,708 --> 00:27:38,333
ඇයි හැදුවේ
ලන්ඩන් ගොලම් එකක්ද?
506
00:27:38,333 --> 00:27:42,667
සහ වඩා වැදගත්,
ඔබ හෝප්ව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?
507
00:27:43,000 --> 00:27:45,667
ඔබ දැනටමත් එම පිළිතුර දන්නවා.
508
00:27:46,208 --> 00:27:47,917
ඔබ එය දැන සිටියා
සෑහෙන කාලයක්,
509
00:27:47,917 --> 00:27:49,917
ඔබ එය පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
510
00:27:49,917 --> 00:27:53,042
එසේනම් කරුණාකර මා දැනුවත් කරන්න.
511
00:27:53,042 --> 00:27:54,750
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ
මට ආශ්වාදයක් ලබා දීමට
512
00:27:54,750 --> 00:27:56,833
විසඳුම
මලිවෝර් විනාශ කරන්න.
513
00:27:56,833 --> 00:27:58,958
ඔබට දැනටමත් එය තිබේ.
514
00:27:58,958 --> 00:28:02,458
මයිකල්සන් මිය යා යුතු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
515
00:28:37,792 --> 00:28:39,750
හේයි...
නැහැ! ඈත් වෙලා ඉන්න.
516
00:28:39,833 --> 00:28:41,125
අපේ ලේ මිශ්ර කරන්න බැහැ.
517
00:28:43,208 --> 00:28:45,125
Fugere.
518
00:28:49,250 --> 00:28:51,208
ඔයා මේක දැම්මා.
519
00:28:53,833 --> 00:28:56,083
මම පහත් වෙනවා. ඔබ ඉහළට යන්න.
520
00:29:11,083 --> 00:29:13,458
මම හිතන්නේ අපි හදනවා
තරමක් හොඳ කණ්ඩායමක්.
521
00:29:15,792 --> 00:29:18,792
හොඳ කණ්ඩායම් එහෙම නැහැ
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.
522
00:29:28,667 --> 00:29:31,042
මා දෙස නොබලන්න
ඒ වගේ.
523
00:29:31,042 --> 00:29:32,833
ගැඹුරට,
මම නිවැරදි බව ඔබ දන්නවා.
524
00:29:32,833 --> 00:29:37,000
ඔබ වුවද, ඔබ කුමක්ද
යෝජනා කිරීම විකල්පයක් නොවේ.
525
00:29:37,000 --> 00:29:38,417
එය එකම විකල්පයයි.
526
00:29:38,417 --> 00:29:40,375
මම ඔබේ පාසලට පැමිණි දා සිට,
මම බලාපොරොත්තු වුණා
527
00:29:40,375 --> 00:29:42,375
වෙනස් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.
528
00:29:42,375 --> 00:29:44,042
එහෙනම් මට පෙන්වන්න.
529
00:29:44,042 --> 00:29:45,083
මම කරදර විය යුත්තේ ඇයි?
530
00:29:45,083 --> 00:29:46,333
මොකද මට ඒක බලන්න ඕන.
531
00:29:46,333 --> 00:29:48,500
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්
ඔබ දන්නවා.
532
00:29:50,583 --> 00:29:54,083
ඉතින්, කරුණාකර, ඔබ කැමති නම්.
533
00:29:54,167 --> 00:29:56,333
කරුණාකර.
534
00:30:00,625 --> 00:30:05,250
මාව මුද්රා තබන ලදී
සියවස් ගණනාවක් පුරා කෞතුක වස්තුවේ.
535
00:30:05,250 --> 00:30:08,583
එය විවෘත කළ හැක්කේ පමණි
හැකියාව ඇති තැනැත්තා විසින්
536
00:30:08,583 --> 00:30:10,875
බලාපොරොත්තුව.
537
00:30:10,875 --> 00:30:14,667
නමුත් මට තවත් ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
ඇය සහ ඇගේ බලතල ගැන,
538
00:30:14,667 --> 00:30:17,000
ඉතින් මම ඔබව මෙහි අනුගමනය කළා,
සැල්වටෝර් පාසලට.
539
00:30:17,000 --> 00:30:19,958
ඔබේ පාසල පෙනෙන්නට තිබුණි
පරමාදර්ශී ස්ථානයක් වගේ.
540
00:30:20,042 --> 00:30:21,500
පිළිගැනීමේ එකක්.
541
00:30:23,917 --> 00:30:26,583
ඉතින් මම දැනගත් විට එය එසේ විය
මූල්ය ආධාර අවශ්යයි
542
00:30:26,583 --> 00:30:29,250
සහ සැපයුමක් තිබූ බව
අතේ ඇති Malivore මඩ,
543
00:30:29,250 --> 00:30:30,542
මම උදව් කළා.
544
00:30:36,000 --> 00:30:39,208
ඉන්න, ඉතින් Malivore
කූඩැල්ලා යැව්වේ නැද්ද?
545
00:30:39,375 --> 00:30:40,625
නැත.
546
00:30:41,333 --> 00:30:43,750
අනික මම කැදෙව්වෙ නෑ
Ferryman, එක්කෝ.
547
00:30:43,875 --> 00:30:46,375
මම එයාව හැදුවා.
548
00:30:49,958 --> 00:30:53,625
මා සෑදූ ආකාරයටම මම ඔහුව සෑදුවෙමි
බොහෝ රාක්ෂයන්
549
00:30:53,625 --> 00:30:55,458
මැලිවෝර්හි මඩෙන්.
550
00:30:59,625 --> 00:31:01,958
නමුත් මගේ වැදගත්ම නිර්මාණය
551
00:31:01,958 --> 00:31:06,250
අවශ්ය වූයේ බලාපොරොත්තුව නිසා පමණි
ලන්ඩන් යන්නට ඉඩ දීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
552
00:31:06,333 --> 00:31:09,333
මට ඇයව විවෘත කිරීමට නොහැකි විය
බන්ධනාගාර ලෝකයට ද්වාරයක්
553
00:31:09,333 --> 00:31:11,167
සහ මාලිවෝර්ගේ පලායාමේ අවදානම.
554
00:31:11,167 --> 00:31:14,000
මම තොටුපළ හැදුවා
ඒ නිසා බලාපොරොත්තුව විශ්වාස කරයි
555
00:31:14,000 --> 00:31:16,125
ඔහු ඇගේ දැඩි කැමැත්ත ලබා දී ඇත.
556
00:31:16,125 --> 00:31:18,000
නමුත් කතාව වෙනස් විය
Malivore ඉගෙනගත් විට
557
00:31:18,000 --> 00:31:19,083
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා.
558
00:31:19,083 --> 00:31:21,375
ආපු යක්ෂයෝ
තොටුපලට පසුව
559
00:31:21,375 --> 00:31:23,333
සහ ලැන්ඩන්ගේ ගොලම්
ඔහුගේ ක්රියාව විය.
560
00:31:23,333 --> 00:31:25,833
මලිවෝර් මට නිදහස පොරොන්දු වුණා
අඳුරෙන්
561
00:31:25,833 --> 00:31:28,792
ඔහු ගෙන ඒම වෙනුවට
ඒ කෙල්ල.
562
00:31:28,792 --> 00:31:31,375
ඒ යක්ෂයෝ
මාව සොයා ගැනීමට අදහස් කරන ලදී,
563
00:31:31,375 --> 00:31:33,167
ඔහු වරක් දිවුරුම් දුන් පරිදි.
564
00:31:33,167 --> 00:31:35,125
මට අවශ්ය නොවීය
නැවතත් ඔහුගේ සිරකරුවෙකු වීමට,
565
00:31:35,125 --> 00:31:37,208
ඉතින් මට බල කළා
උපක්රම මාරු කිරීමට.
566
00:31:37,208 --> 00:31:38,833
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
මට ඔයාව වලක්වන්න තිබුණා
567
00:31:38,833 --> 00:31:40,458
සොයාගැනීමේ සිට
මගේ සැබෑ සම්භවය.
568
00:31:40,458 --> 00:31:42,792
මම ඔබ සියලු දෙනාම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
569
00:31:42,875 --> 00:31:45,000
පාච්මන්ට් එක!
570
00:31:46,667 --> 00:31:49,000
නමුත් එය කළ නොහැකි බව ඔප්පු වූ විට,
571
00:31:49,000 --> 00:31:52,083
මට භයානක තේරීමක් කිරීමට සිදු විය.
572
00:31:54,167 --> 00:31:56,708
මට දැකීමට අවශ්ය කිසිවක් නැත
Malivore විනාශ කළාට වඩා වැඩියි.
573
00:31:58,958 --> 00:32:01,083
ඔබ උත්සාහ කළේ එබැවිනි
බලාපොරොත්තුව මරා දැමීමට.
574
00:32:01,083 --> 00:32:03,333
ඇය සැබෑවක් වනු ඇත
Tribrid-- තෝරාගත් එක
575
00:32:03,333 --> 00:32:05,167
Malivore පරාජය කළ හැක්කේ කාටද?
යහපත සඳහා.
576
00:32:05,167 --> 00:32:07,042
නමුත්, නැවතත්, ඔබ එය දන්නවා.
577
00:32:08,542 --> 00:32:10,542
බලාපොරොත්තුව දැනටමත් නැති වී ඇත
ඇගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ.
578
00:32:10,625 --> 00:32:13,792
ඇගේ පියා, මව,
579
00:32:13,792 --> 00:32:15,042
මාමා.
580
00:32:16,042 --> 00:32:19,417
අනික මම එයාව පරදිනවා බලන්නේ නෑ
ඇගේ මිනිස් ජීවිතය ද.
581
00:32:19,458 --> 00:32:22,667
පවුල යනු ඇයට සෑම දෙයක්මයි.
582
00:32:22,667 --> 00:32:24,875
සහ සමහර විට කවදා හෝ
ඇයට ඇගේම එකක් අවශ්ය වනු ඇත,
583
00:32:24,875 --> 00:32:28,250
කළ නොහැකි වනු ඇත
ඇය සම්පූර්ණ Tribrid බවට පත් වුවහොත්.
584
00:32:28,250 --> 00:32:31,750
මට පාඩුව හොඳටම තේරෙනවා.
585
00:32:31,958 --> 00:32:33,958
මම පැන ගිය පසු
Malivore සිට,
586
00:32:33,958 --> 00:32:36,417
මම නැවත පැමිණීමට ආශාවෙන් සිටියෙමි
මගේ ගමට, නමුත් මම බිය විය
587
00:32:36,417 --> 00:32:38,292
Malivore එතනට මාව අනුගමනය කරනවා.
588
00:32:38,292 --> 00:32:40,125
මගේ පවුලේ අයට සහ මිතුරන්ට වධ දෙන්න.
589
00:32:41,708 --> 00:32:44,000
ඉතින් ඔයා අන්තිමට ඉතාලියේ.
590
00:32:44,208 --> 00:32:46,208
එහිදී තමයි මට හමුවුණේ
දක්ෂ තරුණයෙක්,
591
00:32:46,208 --> 00:32:47,917
ලියනාඩෝ ඩා වින්චි.
592
00:32:48,458 --> 00:32:50,417
ඉතින් මම ලියනාඩෝට කිව්වා
593
00:32:50,417 --> 00:32:52,750
මිතුරන් ගැන
මලිවෝර් ඝාතනය කර තිබුණි.
594
00:32:52,750 --> 00:32:56,042
ඔහු උත්සාහයෙන් ඒවා සිතුවම් කළේය
මට සුව කිරීමට උදව් කිරීමට.
595
00:32:57,250 --> 00:32:59,667
එම කටු සටහන් කිහිපයක්
දැන් ප්රසිද්ධයි කියලා අහලා තියෙනවා.
596
00:32:59,667 --> 00:33:02,000
නමුත් එදා,
ඔවුන් අදහස් කළේ ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වූ බවයි.
597
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
ලෙනාඩෝ සැලකිලිමත් විය
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා
598
00:33:05,000 --> 00:33:06,917
සහ මට පෙර කාන්තාවන්,
නමුත් ඔහු විය
599
00:33:06,917 --> 00:33:08,708
මගේ පළමු සහ එකම ආදරය.
600
00:33:08,708 --> 00:33:11,208
මම දැන සිටිය යුතුයි
එය නොපවතියි.
601
00:33:12,083 --> 00:33:13,125
ඔව්.
602
00:33:13,833 --> 00:33:15,750
මම ඒක ඉගෙනගෙන තියෙනවා
දුෂ්කර මාර්ගය ද.
603
00:33:17,625 --> 00:33:21,750
මගේ ආච්චිගේ
වටිනා මිණිබිරියන්.
604
00:33:21,792 --> 00:33:24,500
ඇය අවම වශයෙන් ආරක්ෂිත විය
Malivore සිට.
605
00:33:24,500 --> 00:33:27,083
නැග්ගා
ස්වර්ගයට.
606
00:33:27,083 --> 00:33:29,458
ඇය තවමත් බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි
මුතුන්මිත්තෙකු ලෙස මට වඩා.
607
00:33:31,250 --> 00:33:34,417
එය ඇගේ බලය හරහා ගමන් කළේය
මගේ නහර මට කාන්දු කිරීමට උපකාරී විය
608
00:33:34,417 --> 00:33:37,042
කෞතුක වස්තුව
මම ලියනාඩෝව නිර්මාණය කිරීමට පෙළඹෙව්වා
609
00:33:37,042 --> 00:33:39,042
මැජික් සමඟ
එය මාව ආරක්ෂා කළ හැකිය
610
00:33:39,042 --> 00:33:40,500
Malivore සිට.
611
00:33:42,000 --> 00:33:44,792
අපි තබා ගැනීමට එකඟ විය
මගේ පැවැත්ම රහසක්.
612
00:33:44,792 --> 00:33:47,750
ඒ නිසා මම ලියනාඩෝගෙන් වෙන් වුණා
613
00:33:47,750 --> 00:33:50,292
දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා
මලිවෝර් නැති වනු ඇත,
614
00:33:50,292 --> 00:33:51,958
මට නැවත ලෝකයට පැමිණිය හැකිය.
615
00:33:51,958 --> 00:33:55,000
එය සැබෑ ජීවිතයක් නොවේ, නමුත් ...
616
00:33:55,583 --> 00:33:57,583
අවම වශයෙන් එය වේදනා රහිත විය.
617
00:33:57,917 --> 00:34:00,375
ඔබ මාව සොයා ගන්නා තුරු, සහ, හොඳයි,
618
00:34:00,375 --> 00:34:04,000
දැන් ඔබ අවසානයේ දන්නවා
මගේ සම්පූර්ණ කතාව.
619
00:34:04,042 --> 00:34:05,375
මම...
620
00:34:06,458 --> 00:34:08,250
ඔබේ කාලය ගැන සමාවෙන්න...
621
00:34:08,542 --> 00:34:10,417
da Vinci කෙටි විය.
622
00:34:10,417 --> 00:34:13,667
ඒ වගේම මට හැමදේටම සමාවෙන්න
එය ඔබට සිදුවී ඇත.
623
00:34:15,542 --> 00:34:16,792
නමුත්...
624
00:34:17,167 --> 00:34:20,458
මට දැනගන්න ඕන ඔයා එහෙම නොකරන බව
නැවත හෝප්ව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.
625
00:34:20,458 --> 00:34:23,667
කරන්න මගේ මංමුලාවෙන්
මම විශ්වාස කළ දේ හරි,
626
00:34:23,667 --> 00:34:26,875
මම ඒ ඉතිහාසය දැක්කේ නැහැ
නැවත නැවතත් කරමින් සිටියේය.
627
00:34:26,875 --> 00:34:30,000
නමුත් මම දිගටම පැරදෙන්නේ නැහැ
මම සලකන මිනිස්සු.
628
00:34:30,000 --> 00:34:32,958
ඉතින් මගේ ආච්චි ලෙස
මට ඉගැන්නුවා...
629
00:34:32,958 --> 00:34:35,292
පූජාව බව
කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
630
00:34:35,292 --> 00:34:37,083
විය යුතු පරිදි
ආරම්භයේ සිට.
631
00:34:37,083 --> 00:34:38,833
ම්ම්ම්ම්.
632
00:34:41,708 --> 00:34:44,250
නමුත්...
633
00:34:44,625 --> 00:34:47,000
මගේ ඉරණම කුමක්ද?
634
00:34:59,667 --> 00:35:01,583
ඔබේ ඉරණම...
635
00:35:01,958 --> 00:35:04,250
යන්න තීරණය කිරීම ඔබ සතුය.
636
00:35:04,500 --> 00:35:06,083
ජෝසි සහ කාලෙබ්
නිවැරදි විය.
637
00:35:06,083 --> 00:35:07,833
මෙම පාසල
නිර්මාණය කරන ලදී
638
00:35:07,833 --> 00:35:09,917
ඔබ වැනි සිසුන් සඳහා.
639
00:35:09,917 --> 00:35:13,708
සහ සහතික වන්න, ඔබ එසේ කරනු ඇත
සෑම විටම මෙහි ස්ථානයක් ඇත.
640
00:35:13,708 --> 00:35:15,458
එනම්...
641
00:35:15,708 --> 00:35:17,917
ඔබ රැඳී සිටීමට තෝරා ගන්නේ නම්.
642
00:35:35,125 --> 00:35:37,333
ෆින්ච්!
කමක් නෑ ජෝ, මට මේක තේරුණා.
643
00:35:47,250 --> 00:35:48,708
හොඳ පියවරක්, දුවන්න.
644
00:35:50,708 --> 00:35:52,750
හෙට එකම වෙලාවටද?
645
00:35:52,833 --> 00:35:54,208
ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලනවා.
646
00:35:54,208 --> 00:35:55,750
මම නැවත පයින් ගසන්නෙමි.
647
00:35:55,750 --> 00:35:57,417
අපි ඒ ගැන බලමු.
648
00:35:57,417 --> 00:35:58,958
යන්න.
649
00:36:00,000 --> 00:36:03,708
ස්තුතියි.
650
00:36:08,458 --> 00:36:10,417
කළා... ඔයා විතරයි
යාළුවෙක් කරගන්නද?
651
00:36:10,500 --> 00:36:13,458
යුවලක්, ඇත්තටම.
652
00:36:14,625 --> 00:36:16,083
පැක් එක හරිම ලස්සනයි.
653
00:36:16,083 --> 00:36:17,833
සියල්ල ක්රියාත්මකයි
ඔබේ අවසානය හරිද?
654
00:36:18,042 --> 00:36:20,917
අහ්, ඔව්... ඔව්,
655
00:36:20,917 --> 00:36:24,250
හරි නම්,
ඔබ අදහස් කරන්නේ මම අවබෝධ කර ගැනීමයි
656
00:36:24,250 --> 00:36:27,042
මම නරක් වූ කුමාරිකාවක් බව,
බලකොටුවක් වටා පියාසර කිරීම
657
00:36:27,042 --> 00:36:29,000
මගේ තාත්තා මට හදපු එක...
658
00:36:29,000 --> 00:36:30,583
ඔව්, ඔව්, එය නියමයි.
659
00:36:32,792 --> 00:36:34,833
මෙම ස්ථානය කුමක් නොවේ
මම හැමදාම හිතුවේ එහෙමයි කියලා.
660
00:36:35,125 --> 00:36:36,708
මම කිව්වේ, අඩුම තරමේ,
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.
661
00:36:36,708 --> 00:36:38,667
ඉතින් මට ගොඩක් කණගාටුයි...
662
00:36:38,667 --> 00:36:40,667
මම ඔයාට බලපෑම් කළා කියලා.
663
00:36:40,667 --> 00:36:42,250
ඔබට නැත
මෙතනට යන්න
664
00:36:42,250 --> 00:36:43,875
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්.
665
00:36:43,875 --> 00:36:46,625
ඇත්තටම... මම කරනවා.
666
00:36:46,625 --> 00:36:48,125
එක කොන්දේසියක් මත.
667
00:36:49,208 --> 00:36:51,625
ඔබ මට කලින් හඳුන්වා දුන් විට,
එය ඉතා පැහැදිලි විය
668
00:36:51,625 --> 00:36:53,125
ඔබ මා අමතන්නේ කුමක් දැයි දැන සිටියේ නැත.
669
00:36:53,125 --> 00:36:55,375
ඉතින් මම හිතුවා...
670
00:36:57,125 --> 00:36:58,500
පෙම්වතිය?
671
00:36:59,417 --> 00:37:00,917
ඇත්තටම?
672
00:37:00,958 --> 00:37:02,208
ඔව්.
673
00:37:02,208 --> 00:37:03,583
ඔව්! ඔව්!
674
00:37:16,083 --> 00:37:18,542
ඒ සඳහා සුව කිරීමේ මන්ත්රයක් දනිමි.
675
00:37:18,542 --> 00:37:19,875
තියාගන්න පුලුවන්ද
එහි බව?
676
00:37:19,875 --> 00:37:21,833
ඔව්, ඒක ඔතා
මගේ අත වටා.
677
00:37:28,375 --> 00:37:30,708
ස්තුතියි.
678
00:37:31,458 --> 00:37:33,625
♪ අවසාන ගීතය... ♪
679
00:37:33,625 --> 00:37:35,042
බලන්න.
680
00:37:35,042 --> 00:37:36,708
මම දන්නවා මම හිටියා කියලා
ඉක්මන් දේවල්,
681
00:37:36,708 --> 00:37:38,917
නමුත්...
682
00:37:39,667 --> 00:37:41,750
එය අවංකව සාධාරණයි
මොකද මම ටිකක් බයයි
683
00:37:41,750 --> 00:37:43,333
මොකද ක්ලියෝ මට කිව්වා
684
00:37:43,333 --> 00:37:45,583
මට වෙන්න වෙනවා කියලා
සම්පුර්ණයෙන්ම සක්රිය වූ Tribrid එකක්
685
00:37:45,583 --> 00:37:47,000
Malivore පරාජය කිරීම සඳහා.
686
00:37:47,000 --> 00:37:49,792
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ
කළ යුතු දේ කියනු ලැබේ.
687
00:37:51,750 --> 00:37:54,042
අනික මට ඕන නෑ
ඔබට එය කිරීමට.
688
00:37:55,125 --> 00:37:57,042
ඉතින් ඔයා ගන්න
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක්
689
00:37:57,042 --> 00:37:58,458
ඔයාට මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න.
690
00:37:58,458 --> 00:38:00,958
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත
හෝ යමක් වෙනස් වී ඇත්නම්.
691
00:38:00,958 --> 00:38:02,875
ඔබ තවමත් මා ආදරය කරන පුද්ගලයායි.
692
00:38:02,875 --> 00:38:05,375
ඒකයි ගැටලුව.
693
00:38:05,375 --> 00:38:07,750
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
694
00:38:07,750 --> 00:38:09,792
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
695
00:38:09,792 --> 00:38:11,833
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම මෙහෙ ඉන්නවද කියලා
696
00:38:11,833 --> 00:38:13,958
දැන් ඔබ සමඟ
දේවල් වෙනස් වූවා නම්.
697
00:38:13,958 --> 00:38:15,958
සහ කෙසේද --
අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නම්, හරිද?
698
00:38:15,958 --> 00:38:17,583
අපි හැමදාම කරනවා.
699
00:38:17,583 --> 00:38:19,208
ඉතින් ඇත්තටම තියෙනවා
එය කීමට අවශ්ය නැත.
700
00:38:19,208 --> 00:38:20,833
මට ඒක කියන්න වෙනවා.
701
00:38:20,833 --> 00:38:24,208
මම ඒකෙන් අපාය හරහා ගියා
ජීවත්ව සිටීමට බන්ධනාගාර ලෝකය,
702
00:38:24,208 --> 00:38:27,167
ඔබ සතුට සොයා ගැනීමට පමණි
මගේ පරිපූර්ණ අනුවාදයක් සමඟ.
703
00:38:27,167 --> 00:38:29,333
මුලදී මට තරහ ගියා,
704
00:38:29,333 --> 00:38:31,375
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා
සත්යය.
705
00:38:32,792 --> 00:38:34,833
අපට මග හැරිය නොහැකි එකකි.
706
00:38:35,417 --> 00:38:37,292
අපි විනාශයි.
707
00:38:41,625 --> 00:38:43,500
වෙන ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
එය විශ්වාස කරන්න,
708
00:38:43,500 --> 00:38:46,708
නමුත් මම ගිය නිසා අපි නොවේ
ඔබව සොයා ගැනීමට නිරය හරහා.
709
00:38:46,708 --> 00:38:49,083
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම්
මට අවශ්ය නම්.
710
00:38:49,083 --> 00:38:50,583
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.
711
00:38:54,583 --> 00:38:56,292
මම මලිවෝර්ගේ පුතා.
712
00:38:56,292 --> 00:38:57,875
ඔබ තමයි හිඩැස
කවුද ඔහුව පරාජය කරන්නේ.
713
00:38:57,875 --> 00:39:00,167
අපි ඉන්නේ එකිනෙකා විනාශ කරන්න.
714
00:39:02,917 --> 00:39:06,000
ඒ වගේම මට මගේ මුළු හදවතින්ම අවශ්යයි
එය වෙනස් වීමට,
715
00:39:06,000 --> 00:39:07,125
නමුත්...
716
00:39:07,125 --> 00:39:08,792
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?
717
00:39:12,875 --> 00:39:15,750
අපි බොහෝ විට සිටිය යුතුයි
එකිනෙකාගෙන් බොහෝ දුරින්.
718
00:39:18,083 --> 00:39:20,417
මම කිව්වේ, ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?
719
00:39:22,792 --> 00:39:24,667
මම දන්නේ නැහැ.
720
00:39:24,667 --> 00:39:27,708
මම අයිති නැහැ
ඔබ නොමැතිව මෙම පාසලේ.
721
00:39:31,167 --> 00:39:32,833
ආයුබෝවන්, බලාපොරොත්තුව.
722
00:39:48,875 --> 00:39:50,708
එය ක්ලියෝ සමඟ ගියේ කෙසේද?
723
00:39:50,708 --> 00:39:52,625
හොඳයි, ඔබ සහ ජෝසි
හරි-- මම ඊට වඩා
724
00:39:52,625 --> 00:39:55,167
වීම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
අධිකාරියේ හඬ
725
00:39:55,167 --> 00:39:57,625
ක්ලියෝ දැකීමට වඩා
ඇය ඇත්තටම කවුද සඳහා.
726
00:39:57,625 --> 00:39:59,708
මම ඇයට කිව්වා
ඇය සාදරයෙන් පිළිගත්තේය
727
00:39:59,708 --> 00:40:01,250
පාසලේ ඉන්න කියලා.
728
00:40:02,708 --> 00:40:04,792
හොඳයි.
729
00:40:04,792 --> 00:40:06,458
ම්, ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
730
00:40:06,458 --> 00:40:08,708
අහ්, ඔයා දන්නවා මට හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්
ඇය නිසා මටත් සමාව දිය හැකිද?
731
00:40:08,708 --> 00:40:10,000
මට අදහසක් නැහැ.
732
00:40:10,000 --> 00:40:11,333
ඇය පිටත්ව යාමට තීරණය කළාය.
733
00:40:11,333 --> 00:40:12,542
මම හිතන්නේ කියනවා
අපි ඇගේ කතාව
734
00:40:12,542 --> 00:40:14,208
ගොඩක් ගෙනාවා
අතීත වේදනාවෙන්.
735
00:40:14,208 --> 00:40:16,250
ඇය සොයනවා
නැවුම් ආරම්භයක්.
736
00:40:16,250 --> 00:40:18,833
නව ආකාරයේ ආරම්භයන්.
737
00:40:18,833 --> 00:40:20,792
නමුත් තව එක දෙයක් තිබුණා
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
738
00:40:25,083 --> 00:40:25,792
නම්...
739
00:40:26,292 --> 00:40:28,500
ඇය මා තුළ සිටින්නේ නම්
740
00:40:28,500 --> 00:40:31,042
කොටසක් පමණක් විය
ඇගේ ආවරණ කතාව ද.
741
00:40:34,833 --> 00:40:36,625
ඩොක්ටර්, අපි ඇයව සොයා යා යුතුයි.
742
00:40:36,625 --> 00:40:37,792
අපි ඇයට ඉන්න කියලා ඒත්තු ගන්වන්න ඕනේ.
743
00:40:37,792 --> 00:40:40,042
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඇය
අපට ඒත්තු ගැන්වූ තැනැත්තා
744
00:40:40,042 --> 00:40:42,542
අපට අවශ්ය බව
ඇගේ කැමැත්තට ගරු කිරීමට.
745
00:40:42,542 --> 00:40:45,042
බලන්න, ඔබ දන්නවා,
746
00:40:45,042 --> 00:40:46,958
මට ඇත්තටම කණගාටුයි දේවල්
ඔයා වගේ වැඩ කළේ නැහැ
747
00:40:46,958 --> 00:40:48,375
ඔවුන්ට අවශ්ය විය, කලෙබ්.
748
00:40:51,333 --> 00:40:53,375
ඔබ හිතන්නේ ඇය කොහෙද යන්නේ?
749
00:41:08,833 --> 00:41:10,333
හේයි.
750
00:41:10,333 --> 00:41:11,833
මේ ආසනය ගත්තද?
751
00:41:11,833 --> 00:41:13,833
ලන්ඩන් කර්බි.
752
00:41:13,833 --> 00:41:16,208
ඔයා මාව පැහැර ගත්තා.
ඔව්.
753
00:41:16,208 --> 00:41:17,750
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා...
754
00:41:17,750 --> 00:41:19,667
හිටපු පෙම්වතිය.
755
00:41:21,042 --> 00:41:22,917
ඔබටත් ලොකු දවසක්?
756
00:41:31,542 --> 00:41:33,750
මට ආරංචි වුනා ඔයා නරක මිනිහා නෙවෙයි කියලා
හැමෝම හිතුවේ ඔයා කියලා.
757
00:41:33,750 --> 00:41:34,917
මම නොවේ.
758
00:41:35,792 --> 00:41:38,000
නමුත් මම තීරණය කළා
මිස්ටික් ඇල්ල හැර යාමට.
759
00:41:38,000 --> 00:41:39,625
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
760
00:41:39,625 --> 00:41:42,083
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට
මැලිවෝර්ව මරන්න.
761
00:41:44,208 --> 00:41:45,333
අතක් අවශ්යද?