1
00:01:26,291 --> 00:01:27,333
Vaata!

2
00:01:28,333 --> 00:01:31,083
Istu korralikult. Tõesti tihe.

3
00:01:31,625 --> 00:01:33,083
Ise teed selle kitsaks.

4
00:01:33,166 --> 00:01:35,666
- Kuidas ma…?
- Ole vait.

5
00:01:45,916 --> 00:01:50,083
Tõeliselt muinasjutuline koht. Kus me oleme?

6
00:01:50,166 --> 00:01:52,541
Ei toeta vaadet.

7
00:02:09,916 --> 00:02:12,041
Kohutav liiklusummik!

8
00:02:12,666 --> 00:02:14,791
Tõesti tüütu.

9
00:02:23,083 --> 00:02:25,416
- Ta ei kuula.
- Ma tahan aidata.

10
00:02:25,500 --> 00:02:29,291
- Võtke see.
- Minge mõlemad sisse.

11
00:02:29,375 --> 00:02:30,541
Nüüd äkki.

12
00:02:30,625 --> 00:02:33,000
Siin ei saa parkida.

13
00:02:33,083 --> 00:02:34,541
Aeglusta.

14
00:02:50,875 --> 00:02:53,250
Palju väiksem kui pildil.

15
00:03:08,416 --> 00:03:11,916
Tõesti maitsev.
Kas me saame seda iga päev süüa?

16
00:03:13,375 --> 00:03:16,458
Ma ütlen sulle ühte asja.
Jaapanis on mees.

17
00:03:16,541 --> 00:03:19,333
Ta sõi kiirnuudleid
aasta iga päev.

18
00:03:19,416 --> 00:03:20,958
Siis ta suri.

19
00:03:21,458 --> 00:03:22,916
Kas päriselt?

20
00:03:23,000 --> 00:03:25,250
Tal on sellest halvad unenäod.

21
00:03:25,750 --> 00:03:28,875
- Kas sa tead, mis lõpuks juhtus?
- Noh?

22
00:03:28,958 --> 00:03:33,708
Nuudlites on nii palju lisaaineid,
et keha ei lagunenud kunagi.

23
00:03:33,791 --> 00:03:36,500
See võttis kaua aega
enne kui sai aru, et ta on surnud.

24
00:03:44,166 --> 00:03:47,708
- Söö ära. Homme on kool.
- Olgu.

25
00:03:49,000 --> 00:03:51,708
Kas sa ikka tahad süüa?
kiirnuudlid iga päev?

26
00:03:55,250 --> 00:03:56,958
See kukub.

27
00:04:09,250 --> 00:04:14,750
Meil on täna uus klassivend.
Tema nimi on Cheng I-Jing.

28
00:04:14,833 --> 00:04:17,416
Ta on viieaastane.

29
00:04:17,500 --> 00:04:23,416
See on tema esimene päev,
nii et ta on põnevil. Palun olge lahke.

30
00:04:23,500 --> 00:04:29,333
- Mida tuleks teha, kui ta soovib tualetti kasutada?
- Sa pead talle näitama, kus see on.

31
00:04:29,416 --> 00:04:31,875
Suurepärane. Istume kõigepealt maha.

32
00:04:34,958 --> 00:04:36,583
Sa istud täna siin.

33
00:04:38,750 --> 00:04:42,333
Paneme need kõrvuti.

34
00:04:42,416 --> 00:04:45,791
Kui valmis,
palun paluge mul kontrollida.

35
00:04:46,291 --> 00:04:47,291
Kas see on see?

36
00:04:49,000 --> 00:04:51,291
Siin see on. See kiosk.

37
00:04:52,583 --> 00:04:54,750
See kiosk asub parimas kohas.

38
00:04:56,666 --> 00:04:57,916
Siin see on!

39
00:04:58,458 --> 00:05:01,666
Sellel boksil on parim istekoht.
Vaata selle pikkust.

40
00:05:02,333 --> 00:05:03,583
See on ruumikas.

41
00:05:03,666 --> 00:05:06,166
Kas oleks midagi väiksemat ja odavamat?

42
00:05:06,250 --> 00:05:10,875
Valamu, külmik ja sügavkülmik
on kõik kasutamiseks valmis.

43
00:05:10,958 --> 00:05:13,375
Saate hakata teenima reedel.

44
00:05:13,458 --> 00:05:18,333
Ja kui te ei maksa, võite minna põrgusse.

45
00:05:19,125 --> 00:05:23,833
See on tõesti igav. Millal me kohale jõuame?

46
00:05:24,583 --> 00:05:28,000
See oli igav. Millal me kohale jõuame?

47
00:05:35,541 --> 00:05:37,208
Kas oleme juba kohal?

48
00:05:37,291 --> 00:05:39,083
Siin see on.

49
00:05:53,583 --> 00:05:56,333
Siis ütle vanavanematele tere. Kas sa kuulsid?

50
00:05:56,416 --> 00:05:58,416
Olgu.

51
00:06:00,166 --> 00:06:01,583
Kas sa mäletad vanaema?

52
00:06:03,083 --> 00:06:09,208
Sa olid nii väike, kui ma sind külastasin.
Kas sa ei mäleta mind?

53
00:06:11,000 --> 00:06:13,125
Pole probleemi.

54
00:06:13,208 --> 00:06:14,666
Nii armas.

55
00:06:17,333 --> 00:06:18,333
Mina-Ann.

56
00:06:18,416 --> 00:06:21,166
Sinu särk ja lühikesed püksid
on liiga lühikesed.

57
00:06:21,250 --> 00:06:25,375
Seal on igasuguseid veidrikuid ja hullumeelseid inimesi.
See on ohtlik riietus.

58
00:06:25,458 --> 00:06:27,250
Ma kasutan neid iga päev.

59
00:06:27,333 --> 00:06:29,250
Ta ei kuula.

60
00:06:29,333 --> 00:06:34,875
Sa näed ka väga väsinud välja.
Kas magate piisavalt?

61
00:06:36,541 --> 00:06:39,750
Me just maksime sissemakse.
Alustada saame esmaspäeval.

62
00:06:41,958 --> 00:06:44,166
Miks ei võiks meil olla puuviljaputka?

63
00:06:44,250 --> 00:06:47,166
Kas poleks lihtsam puuvilju müüa?

64
00:06:47,750 --> 00:06:51,125
Viljad mädanevad kergesti.

65
00:06:51,958 --> 00:06:56,833
Nuudlilett nõuab rohkem raha ja aega.
Kas see on tõesti parem?

66
00:06:58,583 --> 00:07:01,250
Rääkida saab siis, kui ise raha teenite.

67
00:07:02,041 --> 00:07:04,500
Hea küll. Ma hakkan ise raha teenima.

68
00:07:04,583 --> 00:07:06,375
Ma teenin rohkem kui sina.

69
00:07:06,458 --> 00:07:07,958
Ära vaidle.

70
00:07:08,041 --> 00:07:10,541
Ei mingit nääklemist õhtusöögilauas.

71
00:07:11,291 --> 00:07:14,291
Ta arvab endast liiga palju.
Harimatu loll.

72
00:07:15,583 --> 00:07:16,833
Ilma naljata.

73
00:07:19,041 --> 00:07:20,958
Kas see on minu süü?

74
00:07:24,541 --> 00:07:26,666
Esimene pereõhtusöök.
Ärge tülitsege.

75
00:07:26,750 --> 00:07:30,041
- Kas see pole sinu süü?
- Oota natuke.

76
00:07:32,666 --> 00:07:34,916
Miks ta sööb vasaku käega?

77
00:07:36,500 --> 00:07:38,833
Ära selle pärast muretse.

78
00:07:38,916 --> 00:07:40,541
Ära nüüd võta. Söö.

79
00:07:40,625 --> 00:07:42,000
Tõesti tüütu.

80
00:08:03,291 --> 00:08:05,250
Miks sa seda ei kinnitanud?

81
00:08:08,833 --> 00:08:11,625
Vaata, õde. Mis see on?

82
00:08:14,750 --> 00:08:17,625
Sain täna koolis auhinna.

83
00:08:17,708 --> 00:08:18,916
mida sa teed

84
00:08:19,000 --> 00:08:21,500
Oodake, kuni me koju jõuame. Mitte praegu!

85
00:08:28,000 --> 00:08:31,208
Ma ütlen emale, et sa sõitsid punase tule otsa!

86
00:08:32,875 --> 00:08:36,875
Kui oleme varsti kodus,
Ma ei käsi sul peerustada.

87
00:08:36,958 --> 00:08:38,833
Oleme peaaegu kohal.

88
00:09:41,125 --> 00:09:47,333
Kui vett või muud vedelikku lekkis,
see neelab kõike tõhusalt.

89
00:09:47,416 --> 00:09:48,958
Ei taha proovida?

90
00:09:49,041 --> 00:09:51,041
Sa võid seda mähkmena kasutada, kutt.

91
00:09:51,125 --> 00:09:54,083
Inflatsioon kiireneb.
Ainult palk ei tõuse.

92
00:09:54,166 --> 00:09:55,625
Tere Johnny!

93
00:09:55,708 --> 00:10:00,208
Tere. Soovin tutvustada oma püsikliente.

94
00:10:00,291 --> 00:10:02,125
Las ma tulen su peale.

95
00:10:02,708 --> 00:10:06,250
Sa oled raske! Kas sa sõid liiga palju?

96
00:10:06,333 --> 00:10:09,708
Räägime kõigile,
kui kasulik see võluseen on.

97
00:10:09,791 --> 00:10:11,041
See on tõesti hea!

98
00:10:11,583 --> 00:10:12,583
Kui hea?

99
00:10:12,666 --> 00:10:15,458
See on maailma parim seen.

100
00:10:15,541 --> 00:10:20,125
- Kahju, kui sa ei osta.
- Kas sa kuulsid? Kahju, kui ei osta.

101
00:10:20,208 --> 00:10:22,333
Aitäh minu erilisele külalisele.

102
00:10:22,416 --> 00:10:25,000
Kiirusta ema juurde tagasi.

103
00:10:25,083 --> 00:10:28,041
Tänane eripakkumine!
Kaks ühe hinnaga!

104
00:10:28,125 --> 00:10:29,333
Ema.

105
00:10:31,916 --> 00:10:35,916
- Kas su õde oli õigel ajal?
- Ei, aga ta käskis mul seda öelda.

106
00:10:44,541 --> 00:10:45,750
Kolm.

107
00:10:47,083 --> 00:10:52,250
- Sa pead seksikamalt riietuma.
- Ma arvan, et mu riided on paljastavad.

108
00:10:52,750 --> 00:10:55,250
Kudumine. Paljas ei tähenda seksikat.

109
00:10:55,333 --> 00:10:58,333
Idee on pakkuda
fantaasia klientidele.

110
00:10:59,541 --> 00:11:00,833
Peatus.

111
00:11:01,583 --> 00:11:02,833
Viis.

112
00:11:07,291 --> 00:11:08,875
Kuninganna.

113
00:11:08,958 --> 00:11:10,500
Lubage mul tutvustada.

114
00:11:10,583 --> 00:11:11,666
Tere.

115
00:11:12,166 --> 00:11:16,125
Mina-Ann, see on Xiao-Ping.
Xiao-Ping, see olen I-Ann.

116
00:11:16,208 --> 00:11:18,833
- Kes ta on?
- Ma just ütlesin. Xiao-Ping.

117
00:11:18,916 --> 00:11:20,583
Tere, mina olen Xiao-Ping.

118
00:11:21,166 --> 00:11:22,833
Miks ta siin on?

119
00:11:23,333 --> 00:11:25,041
Võtan inimesi juurde.

120
00:11:25,125 --> 00:11:27,916
See kivinägu Xiao-Mei rikub äri ära.

121
00:11:28,000 --> 00:11:29,958
Vallandasin ta.

122
00:11:30,916 --> 00:11:32,708
Pole minu asi.

123
00:11:32,791 --> 00:11:35,500
Teie asi on teda õpetada.

124
00:11:39,541 --> 00:11:43,041
Kas see on viimane annus?
Kas vajate endiselt abi?

125
00:11:43,125 --> 00:11:47,458
- Enam mitte. Tee oma kodutööd.
- Hea küll.

126
00:11:51,708 --> 00:11:54,208
Beetlipähkel, beetliõis, veremahl.

127
00:11:57,125 --> 00:11:58,833
Võtke verevedelik.

128
00:11:59,916 --> 00:12:01,875
Asetage see beetli pähkli keskele.

129
00:12:03,458 --> 00:12:05,708
Lisage beetli lill. Seda tehakse.

130
00:12:14,083 --> 00:12:15,750
- Hei, boss!
- I-Jing on siin!

131
00:12:15,833 --> 00:12:19,666
Meie meister I-Jing on kohal!

132
00:12:28,833 --> 00:12:33,000
Kümme kasti kohta. Tee alati 300.
Hoida külmkapis. Said aru?

133
00:12:33,500 --> 00:12:36,083
Sa oled tõesti tark.
Kaua sa sellega tegelenud oled?

134
00:12:37,125 --> 00:12:39,208
Ära ole liiga kuri. Palun.

135
00:12:39,291 --> 00:12:40,625
Ära ehmata teda.

136
00:12:40,708 --> 00:12:42,291
Ma olen tõesti kena.

137
00:12:42,375 --> 00:12:44,416
Seletan asju väga selgelt.

138
00:12:45,083 --> 00:12:49,583
- Kahe tonnine kasv on liiga palju.
- Ema, vaata!

139
00:12:53,291 --> 00:12:55,208
Onu Tingil on sigaretid otsas.

140
00:12:55,291 --> 00:12:59,375
- Tooge talle kaks kotti.
- Tubli tüdruk. Aitäh.

141
00:13:00,250 --> 00:13:02,916
Tõstsime ka hindu. Mida me saame teha?

142
00:13:06,500 --> 00:13:08,208
Mis see peaks olema?

143
00:13:09,500 --> 00:13:12,875
Beeteli pähklid.
Aidake mul tass kätte saada.

144
00:13:24,125 --> 00:13:25,708
Selle peale võib sülitada.

145
00:13:26,458 --> 00:13:29,708
- Mis kell sa tuled?
- Miks?

146
00:13:29,791 --> 00:13:32,541
- Miks? Mida sa tahad?
- Lähme karaokesse.

147
00:13:32,625 --> 00:13:36,125
Mul on kiire.
Vaja tutvustada uut tüdrukut.

148
00:13:36,208 --> 00:13:38,708
Aga pärast seda? Siis saame minna.

149
00:13:38,791 --> 00:13:41,125
- Kas sa pakid selle kokku?
- Jah. Kas see on hea?

150
00:13:41,208 --> 00:13:42,583
- Armas.
- Aitäh.

151
00:13:42,666 --> 00:13:45,333
- Ma tulen sulle järele.
- Sa oled armas. Hüvasti.

152
00:13:45,416 --> 00:13:46,416
Hüvasti.

153
00:13:51,083 --> 00:13:53,416
- Beeteli pähklid.
- Kastis.

154
00:13:53,500 --> 00:13:54,875
Võtke neli kasti.

155
00:14:00,041 --> 00:14:01,625
Andke need kliendile.

156
00:14:02,208 --> 00:14:03,875
Siin. Aitäh. Hüvasti.

157
00:14:04,708 --> 00:14:07,208
Kas sa said aru? Loe raha kokku ja pane siia.

158
00:14:08,250 --> 00:14:09,375
Kas sa said aru?

159
00:14:13,083 --> 00:14:14,166
Kuidas sa end tunned?

160
00:14:14,708 --> 00:14:16,333
Kas see on põnev või hirmutav?

161
00:14:17,500 --> 00:14:18,958
Pr.

162
00:14:19,583 --> 00:14:24,125
Teie töötaja magab.
Võta see tema palgast maha.

163
00:14:27,875 --> 00:14:30,666
Palun. See on võluseen.

164
00:14:30,750 --> 00:14:33,166
Ei aitäh. Salvestage need oma klientide jaoks.

165
00:14:33,250 --> 00:14:34,583
Ära ole häbelik.

166
00:14:36,166 --> 00:14:37,875
Meil on neid laos palju.

167
00:14:38,583 --> 00:14:39,916
Võtke see lihtsalt ära.

168
00:14:42,500 --> 00:14:46,500
Kuidas äri nendel päevadel läheb?

169
00:14:47,541 --> 00:14:48,791
See ja see.

170
00:14:49,791 --> 00:14:50,750
Kuidas oleks siin?

171
00:14:50,833 --> 00:14:53,333
See on tasuta kingitus.

172
00:14:53,416 --> 00:14:56,333
Aidake järgmisel korral reklaamida.

173
00:14:56,416 --> 00:14:57,708
Kas see on korras?

174
00:14:57,791 --> 00:14:59,083
See on lahendatud.

175
00:15:12,125 --> 00:15:15,291
- Ali, pane butiik kinni.
- Olgu, hüvasti.

176
00:15:15,375 --> 00:15:16,541
Kas sa tuled tagasi?

177
00:15:17,166 --> 00:15:19,125
- Jäta onuga hüvasti.
- Head ööd.

178
00:15:19,208 --> 00:15:20,916
- Hüvasti.
- Tere.

179
00:15:22,916 --> 00:15:25,666
Ema, kas ma saan koera?

180
00:15:25,750 --> 00:15:28,666
- Mida?
- Kas ma saan koera?

181
00:15:28,750 --> 00:15:33,916
Kas sa tahad koera?
Ei mingit täringut. Koerad on määrdunud.

182
00:15:35,000 --> 00:15:37,750
Ma olen iga päev ära. Hoolitse minu eest.

183
00:15:37,833 --> 00:15:39,291
Ära jõllita.

184
00:16:18,000 --> 00:16:19,208
Tere?

185
00:16:23,666 --> 00:16:25,666
Jah, ma olen.

186
00:16:48,291 --> 00:16:52,375
Sa võtsid mu telefoni jälle ära. Sa isegi ei küsinud

187
00:17:01,291 --> 00:17:03,208
Mulle helistati täna hommikul.

188
00:17:05,083 --> 00:17:06,416
Aga sellest?

189
00:17:07,958 --> 00:17:09,500
Su isa on haiglas.

190
00:17:12,583 --> 00:17:13,791
Mis siis?

191
00:17:16,041 --> 00:17:18,791
Ma lähen talle külla. Sa tuled kaasa.

192
00:17:20,458 --> 00:17:22,125
Mis see mulle korda läheb?

193
00:17:23,000 --> 00:17:24,958
Ma ei taha tülitseda.

194
00:17:26,750 --> 00:17:29,375
Ma ei vaidle. Ma lihtsalt ei kavatse tulla.

195
00:17:29,958 --> 00:17:31,750
Tehke nagu ma ütlen.

196
00:17:35,541 --> 00:17:37,958
Pärast kõike, mida ta tegi?

197
00:17:38,041 --> 00:17:42,000
Sa lähed teda vaatama
pärast kõike seda jama.

198
00:17:49,250 --> 00:17:50,625
Tere?

199
00:17:52,541 --> 00:17:54,833
Kas sa ei hakka vastama?

200
00:17:59,083 --> 00:18:00,458
Milline idioot.

201
00:18:00,541 --> 00:18:01,625
mida sa ütlesid

202
00:18:01,708 --> 00:18:03,458
Mitte midagi.

203
00:18:10,416 --> 00:18:12,333
Kes on haiglas?

204
00:18:13,750 --> 00:18:14,916
Aitäh.

205
00:18:24,208 --> 00:18:25,166
Siin see on.

206
00:18:25,250 --> 00:18:26,791
- Aitäh.
- Ei jaksa.

207
00:18:48,291 --> 00:18:50,625
Kas sa ei oska rääkida?

208
00:19:12,750 --> 00:19:15,125
Kas ma ei öelnud, et sa suitsetad vähem?

209
00:19:27,250 --> 00:19:28,791
Palun.

210
00:19:30,750 --> 00:19:34,416
- Sa jäid täna hiljaks.
- Ootan, kuni sa töölt lahkud.

211
00:19:34,500 --> 00:19:36,250
Kas sa ootad mind? Armas.

212
00:19:36,333 --> 00:19:39,166
Selleks on veel aega.
Sõida ettevaatlikult. Hüvasti.

213
00:19:39,250 --> 00:19:41,916
Kas näitate oma rindu, kui ma maksan juurde?

214
00:19:42,500 --> 00:19:46,166
Raiskav.
Olete poolteist tundi hiljaks jäänud.

215
00:19:46,250 --> 00:19:48,416
- Mida kuradit?
- Pere asjad.

216
00:19:48,500 --> 00:19:52,458
Tundub, et nad on seal iga päev.
Õnneks jäi Xiao-Ping lisaajale.

217
00:19:52,541 --> 00:19:54,208
Anna talle rohkem pöördeid.

218
00:19:54,291 --> 00:19:55,791
Sina oled see, kes räägib oma suuga.

219
00:19:56,458 --> 00:19:58,750
- Tere.
- Mida?

220
00:19:59,291 --> 00:20:00,125
Mis nüüd?

221
00:20:00,208 --> 00:20:02,083
"Kaks kahesajast."

222
00:20:02,166 --> 00:20:05,750
Sa ei saa seda teha, loll.
Mis siis, kui ta on politseinik?

223
00:20:06,416 --> 00:20:07,541
Mis nüüd lahti on?

224
00:20:07,625 --> 00:20:09,916
Ta käitub nagu idioot.

225
00:20:10,000 --> 00:20:12,250
Rohkem raha, rohkem probleeme.

226
00:20:27,791 --> 00:20:32,916
Võtke I-Jing täna koolist järele.
Seejärel aidake Alil kiosk avada.

227
00:20:33,000 --> 00:20:34,250
Miks mina?

228
00:20:37,916 --> 00:20:40,875
Kui palju aega kavatsete haiglas veeta?

229
00:20:43,583 --> 00:20:48,541
- Aeg hakkab otsa saama. Ta sureb.
- Ta väärib seda. Pole sinu asi.

230
00:20:49,375 --> 00:20:52,166
Ta lükkas su tagasi,
kui sattusite haiglasse.

231
00:20:55,791 --> 00:20:58,166
Kui sa pead minema,

232
00:20:58,250 --> 00:21:01,875
uuri, kui palju ta teenis
viimase 10 aasta jooksul.

233
00:21:02,916 --> 00:21:08,291
Isegi kui ta oleks teeninud vaid sendi,
see kuulub meile. Kas saate aru?

234
00:21:08,375 --> 00:21:10,958
- Kas sa juba lõpetasid?
- Veel mitte.

235
00:21:11,041 --> 00:21:13,125
- Kas sa juba lõpetasid?
- Ma ei lõpetanud.

236
00:21:13,208 --> 00:21:16,708
- Kes teenis senti?
- Pole sinu asi.

237
00:21:16,791 --> 00:21:19,791
Ma ütlesin, et ära sega vahele,
kui täiskasvanud räägivad.

238
00:21:24,625 --> 00:21:26,083
Said aru?

239
00:21:26,958 --> 00:21:28,750
Vanaisa armastab mind.

240
00:21:28,833 --> 00:21:31,083
Armasta mind alati.

241
00:21:32,958 --> 00:21:36,125
Tund on läbi. Lähme näksime.

242
00:21:42,833 --> 00:21:45,208
Miks sa seda ei sulgenud?

243
00:21:48,416 --> 00:21:54,416
Ma tahan tõeliselt suure mulliga teed,
et saaksin tööl hakkama.

244
00:21:54,500 --> 00:21:57,125
Las ma proovin. ma näitan. Vaata!

245
00:21:57,208 --> 00:21:58,750
Kurat küll.

246
00:22:00,000 --> 00:22:01,125
Üks, kaks, kolm.

247
00:22:01,208 --> 00:22:02,250
- Nüüd mina.
- Ainult kaks.

248
00:22:02,333 --> 00:22:04,000
Teeme võistluse. Lühike.

249
00:22:04,666 --> 00:22:06,166
- Järsku.
- Oota mind.

250
00:22:06,250 --> 00:22:07,958
Kiirendada.

251
00:22:08,041 --> 00:22:09,458
Sa ei oodanud.

252
00:22:09,541 --> 00:22:10,791
- Kas sa nägid seda?
- Mina-Ann.

253
00:22:10,875 --> 00:22:12,500
- Sul on kliente.
- Olgu.

254
00:22:12,583 --> 00:22:14,541
Nuudlid on maitsvad.

255
00:22:15,041 --> 00:22:16,333
Ma olen tšempion.

256
00:22:16,416 --> 00:22:17,708
Wontoni supp.

257
00:22:17,791 --> 00:22:21,958
Kuivnuudlid, wontoni supp,
ja üks portsjon köögivilju. Sööme siin.

258
00:22:22,041 --> 00:22:23,250
Üks kuiv nuudel…

259
00:22:23,333 --> 00:22:25,875
kuivad nuudlid,
wontoni supp, köögiviljaroog.

260
00:22:25,958 --> 00:22:27,291
Aitäh.

261
00:22:27,375 --> 00:22:29,625
Kohe tuleb.

262
00:22:33,583 --> 00:22:36,250
Sa pole siin tükk aega olnud.

263
00:22:36,750 --> 00:22:38,875
Töötan beetli pähkli müügikohas.

264
00:22:39,458 --> 00:22:40,916
Pane see siia.

265
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Ma nägin seda.

266
00:22:43,083 --> 00:22:47,333
- Kas see sobib teie emale?
- Ma ei hooli temast.

267
00:22:47,416 --> 00:22:49,125
Ma väärin rohkem kui tema.

268
00:22:49,791 --> 00:22:52,333
Sa ei saa süüa teha, lõpeta ära.

269
00:22:52,416 --> 00:22:54,500
- Tee seda siis.
- Mine välja.

270
00:22:55,291 --> 00:22:57,000
Milline segadus.

271
00:22:57,083 --> 00:23:02,208
Klaasotstega puhastusharjad,
WC, plaatide ja pragude jaoks.

272
00:23:02,291 --> 00:23:04,250
Lahendage kõik probleemid ühega.

273
00:23:05,625 --> 00:23:06,875
Sa petsid jälle.

274
00:23:06,958 --> 00:23:08,541
"Sa petsid jälle."

275
00:23:08,625 --> 00:23:10,541
Sa petsid. Veel kord.

276
00:23:13,291 --> 00:23:15,250
Sa jäid vahele.

277
00:23:16,166 --> 00:23:17,750
Sa petsid.

278
00:23:17,833 --> 00:23:20,375
Siis mängi üksi.
Joonista ja ole lahke.

279
00:23:22,125 --> 00:23:23,541
- Kas sa lahkud?
- Jah.

280
00:23:24,291 --> 00:23:25,375
Hüvasti.

281
00:23:26,291 --> 00:23:27,750
Mis see on?

282
00:23:28,458 --> 00:23:31,250
Kes seda tegi?

283
00:23:31,333 --> 00:23:34,375
Mõned jõmpsikas sülitasid
tapiokkpallid enne.

284
00:23:34,458 --> 00:23:36,416
Tänapäeva noorus... Uskumatu.

285
00:23:36,958 --> 00:23:41,041
- See on läinud liiga kaugele!
- Mul on pintsel. Ma aitan sind.

286
00:23:42,333 --> 00:23:46,375
Ärritav.
Kas mul pole juba piisavalt tegemist?

287
00:23:49,833 --> 00:23:51,583
Ma teen seda.

288
00:23:51,666 --> 00:23:54,916
Suurepärane näpunäide.
Sellel on neli erinevat harjapead.

289
00:23:55,000 --> 00:23:56,916
Saab harjata klaase, tualette...

290
00:24:05,541 --> 00:24:07,041
Istu sinna.

291
00:24:11,166 --> 00:24:13,250
Oota siin. Kas sa said aru?

292
00:24:38,541 --> 00:24:39,916
Kas sa ei oska rääkida?

293
00:24:41,500 --> 00:24:42,541
Tore.

294
00:24:44,250 --> 00:24:46,750
Ära seleta ja vabanda asjatult.

295
00:24:54,625 --> 00:24:56,166
Säästke end vaevast.

296
00:24:58,208 --> 00:25:00,333
Ma ei tulnud sinuga rääkima.

297
00:25:02,666 --> 00:25:04,833
Ma tahan öelda vaid üht.

298
00:25:08,583 --> 00:25:10,583
Ma ütlesin, et ma ei taha seda lugeda.

299
00:25:13,208 --> 00:25:15,750
Ma tahan vannituppa minna.

300
00:25:30,375 --> 00:25:31,583
Kas olete üllatunud?

301
00:25:32,791 --> 00:25:39,375
Kas sa arvasid, et ema ootab sind?
Ta kohtus Taichungis teise mehega.

302
00:25:41,833 --> 00:25:45,666
Järgmine kord, kui ema külla tuleb,
ütle, et sa ei pea enam tulema.

303
00:25:47,625 --> 00:25:49,041
Kas sa kuulsid?

304
00:25:52,416 --> 00:25:54,000
kas sa kuulsid

305
00:25:54,916 --> 00:25:57,000
Kes ta on?

306
00:25:57,708 --> 00:25:59,291
Kes ta on?

307
00:26:00,500 --> 00:26:01,750
Kes ta on?

308
00:26:01,833 --> 00:26:03,833
Sa oled tõesti tüütu!

309
00:26:03,916 --> 00:26:06,000
Miks sa kuri oled?

310
00:26:06,083 --> 00:26:11,291
Sa oled läinud, kui räägid sellest emale.
Ma viskan su värvipliiatsid prügikasti. Kas saate aru?

311
00:26:15,750 --> 00:26:17,875
mida sa nutad Vasta.

312
00:26:18,416 --> 00:26:19,541
Olgu.

313
00:27:08,625 --> 00:27:12,000
Käin reedel ja laupäeval
Yilanis äriasjus.

314
00:27:13,250 --> 00:27:15,458
Mine varakult kioski, et Ali aidata.

315
00:27:19,375 --> 00:27:21,583
Vii I-Jing vanaema juurde.

316
00:27:21,666 --> 00:27:23,041
Mis asju?

317
00:27:24,416 --> 00:27:26,375
Isa sureb. Mida saate sellega teha?

318
00:27:27,791 --> 00:27:29,916
Miks sa nii terav oled?

319
00:27:30,000 --> 00:27:33,833
Sa maksid tema võlga kümme aastat.
Mida sa veel võlgned?

320
00:27:34,625 --> 00:27:37,541
- Mida sa talle veel võlgned?
- Ta on surnud.

321
00:27:38,166 --> 00:27:41,708
Pärast matuseid on minu võlg tasutud.
Kas olete rahul?

322
00:27:49,833 --> 00:27:52,375
Nuudlid on valmis. Serveeri neid.

323
00:27:52,458 --> 00:27:54,625
ma töötan.

324
00:27:58,375 --> 00:28:00,291
Siin on nuudlid.

325
00:28:00,875 --> 00:28:02,541
- Aitäh.
- Aitäh.

326
00:28:02,625 --> 00:28:04,500
Võtke tellimus minu eest vastu.

327
00:28:05,291 --> 00:28:08,333
Ma tahan väikseid nuudleid köögiviljadega.

328
00:28:08,416 --> 00:28:12,666
- väikesed nuudlid…
- Aidake mul nõusid pesta.

329
00:28:13,541 --> 00:28:16,458
Väike lihahautis ja frikadellisupp.

330
00:28:16,541 --> 00:28:17,375
Selge.

331
00:28:24,250 --> 00:28:25,458
See saab varsti valmis.

332
00:28:25,541 --> 00:28:26,791
Selge. Aitäh.

333
00:28:29,708 --> 00:28:30,541
Kalmaari pall!

334
00:28:30,625 --> 00:28:33,333
- Ma söön grillitud maisi.
- Hea küll.

335
00:28:35,083 --> 00:28:36,125
Cheng I-Ann?

336
00:28:39,375 --> 00:28:41,208
See olen mina, Xie Mu-Xi.

337
00:28:41,958 --> 00:28:43,375
Ammugi.

338
00:28:43,458 --> 00:28:45,000
Sa näed teistsugune välja.

339
00:28:45,500 --> 00:28:46,583
Xie Mu-Xi?

340
00:28:46,666 --> 00:28:51,500
Käisime keskkoolis ühes klassis.
Muutsin oma nime. See oli Xie Xin-Yi.

341
00:28:51,583 --> 00:28:54,458
Ennustaja ütles:
et see toob õnne eksamitel.

342
00:28:54,541 --> 00:28:55,375
Kas päriselt?

343
00:28:56,583 --> 00:28:59,000
Seda tegi üle poole klassi.

344
00:28:59,750 --> 00:29:01,125
Kas tõesti?

345
00:29:01,208 --> 00:29:02,333
Ma isegi ei teadnud.

346
00:29:02,416 --> 00:29:04,541
Ma ei teadnud, et sa Taipeis oled.

347
00:29:05,375 --> 00:29:07,833
Kolisin siia hiljuti.

348
00:29:07,916 --> 00:29:10,916
- Millises ülikoolis sa õpid?
- Ma ei õpi.

349
00:29:11,500 --> 00:29:13,250
Kas sa töötad siin?

350
00:29:13,333 --> 00:29:17,041
See on ema nuudlilett.
Aitan siin vahel.

351
00:29:18,000 --> 00:29:20,125
Järgmisel nädalal on motellis pidu.

352
00:29:20,208 --> 00:29:23,000
Pin-Rui on parim.
Ta broneeris suurima sviidi.

353
00:29:23,083 --> 00:29:25,916
Tule ka. Me pole ammu näinud.
See saab olema lõbus!

354
00:29:26,000 --> 00:29:27,583
Motellipidu?

355
00:29:29,416 --> 00:29:30,958
Tulge maha.

356
00:29:31,458 --> 00:29:36,208
Ma ei taha vanaema juurde minna.
Vanaisa ei käi duši all.

357
00:29:36,291 --> 00:29:38,708
Ta lõhnab nagu mäda tofu!

358
00:29:38,791 --> 00:29:41,708
Sina oled see, kes haiseb.
Ära kõdi. Mine sisse.

359
00:29:41,791 --> 00:29:43,458
Ole lahke.

360
00:29:44,166 --> 00:29:45,500
Selge.

361
00:29:53,666 --> 00:29:57,958
Kas tüdruk sööb vasaku käega?
Kas Shu-Fen ei saa last kasvatada?

362
00:29:59,416 --> 00:30:02,125
Tule nüüd. Ajad on muutunud.

363
00:30:02,208 --> 00:30:03,958
See ei huvita kedagi.

364
00:30:04,041 --> 00:30:05,125
See on tüütu.

365
00:30:05,208 --> 00:30:08,958
Vanasti peksti vasakukäelisi.

366
00:30:11,083 --> 00:30:12,958
- Kas teil on USA viisa?
- On.

367
00:30:13,041 --> 00:30:14,250
Vaatame.

368
00:30:17,833 --> 00:30:19,875
Mida sa jõllitad?

369
00:30:19,958 --> 00:30:22,291
Lapsed peaksid kuulama ja mitte rääkima.

370
00:30:23,041 --> 00:30:25,333
Ole lahke. Vaadake neid tantsimas.

371
00:30:25,416 --> 00:30:27,916
Nad on halvad tantsijad.

372
00:30:28,458 --> 00:30:29,583
Ole lahke.

373
00:30:30,125 --> 00:30:34,541
Ta saabub homme.
Teie lend on pühapäeva varahommikul.

374
00:30:34,625 --> 00:30:37,666
- Ta jääb sinu juurde.
- See on selge.

375
00:30:37,750 --> 00:30:40,125
Olge tolli läbimisel ettevaatlik.

376
00:30:41,625 --> 00:30:44,250
Ärge puudutage seda. See on väärtuslik.

377
00:30:44,833 --> 00:30:48,458
põrgu. Sellepärast ma lapsi ei taha.

378
00:31:15,000 --> 00:31:18,416
<i>Tudeng Taichungist</i>
<i>muutis oma nime Lohi-Doniks.</i>

379
00:31:18,500 --> 00:31:21,125
<i>Küsisime temalt põhjust.</i>

380
00:31:21,208 --> 00:31:28,041
<i>Ta vastas, et soovib osaleda</i>
<i>reklaamiürituse jaoks.</i>

381
00:31:28,125 --> 00:31:32,083
<i>Üks tuntud sushirestoran alustas kampaaniat</i>
<i>kust lõhet otsida.</i>

382
00:31:32,166 --> 00:31:33,583
Ärge kasutage vasakut kätt.

383
00:31:33,666 --> 00:31:35,291
<i>Kui nimes on "lõhe",</i>

384
00:31:35,375 --> 00:31:39,458
<i>saab kutsuda kuni kuus sõpra</i>
<i>piiramatu sushipuhveti nautimiseks.</i>

385
00:31:39,541 --> 00:31:40,875
- <i>Kas sa kavatsed seda teha?</i>
<i>- Ei.</i>

386
00:31:40,958 --> 00:31:44,375
- <i>Miks mitte?</i>
<i>- See on täiesti absurdne.</i>

387
00:31:44,458 --> 00:31:45,750
<i>Nimi lihtsalt muutub.</i>

388
00:31:48,291 --> 00:31:50,250
Kas saate kiirustada?

389
00:31:51,083 --> 00:31:52,958
Mis sul kiire on?

390
00:31:53,041 --> 00:31:56,916
- Ma pean minema nuudliputkasse abi otsima.
- Miks sa ei öelnud?

391
00:31:57,541 --> 00:32:00,291
Ütlesin, et vajan vaba päeva.

392
00:32:00,375 --> 00:32:02,666
Kas me peame sellest nüüd rääkima?

393
00:32:06,875 --> 00:32:09,583
- Tädi.
- Tere, Qing-Long.

394
00:32:09,666 --> 00:32:11,000
Tule kaugemale.

395
00:32:11,583 --> 00:32:13,583
Tulge ruttu sisse.

396
00:32:13,666 --> 00:32:19,041
- Miks sa nii närvis oled?
- Meil ​​on lärmakas naaber.

397
00:32:19,125 --> 00:32:20,958
Ta on sinu oma.

398
00:32:21,041 --> 00:32:22,750
Ma hoolitsen selle eest, pole probleemi.

399
00:32:22,833 --> 00:32:26,333
Kas sa suitsetasid jälle? Mine koristama!

400
00:32:28,375 --> 00:32:30,541
Hea küll, ma lahkun.

401
00:32:37,583 --> 00:32:38,708
Mina-Ann.

402
00:32:39,208 --> 00:32:41,583
Ilmselgelt sa ei meeldi sinu neiu Maryle.

403
00:32:42,625 --> 00:32:45,291
Mul on ka nimi. Minu nimi on Ali.

404
00:32:45,791 --> 00:32:47,666
Kõik hea.

405
00:32:47,750 --> 00:32:49,041
Ali on hea!

406
00:32:49,958 --> 00:32:51,125
Hüvasti.

407
00:32:55,583 --> 00:32:57,291
Seda teed. Mine istu maha.

408
00:32:57,375 --> 00:32:58,666
Istu maha.

409
00:33:01,166 --> 00:33:07,125
Maagiline hambapasta pigistaja!
See eemaldab kogu hambapasta.

410
00:33:07,208 --> 00:33:09,333
- Proovi seda.
- Kas see on tõesti kasulik?

411
00:33:09,416 --> 00:33:11,958
See sobib I-Jingile.
Lapsed ei saa toru tühjendada.

412
00:33:12,041 --> 00:33:16,291
- See pigistab selle nulli.
- Ta ei pese hambaid. Sa ei pea.

413
00:33:16,375 --> 00:33:18,958
kas sa oled juba söönud

414
00:33:19,041 --> 00:33:21,875
- Ma juba sõin. Aitäh.
- Täpselt.

415
00:33:21,958 --> 00:33:24,791
Miks sa naljakalt räägid?

416
00:33:25,416 --> 00:33:28,166
Ole viisakas! Lapsed ei saa aru.

417
00:33:28,250 --> 00:33:30,583
kus su ema on miks ta siin ei ole?

418
00:33:32,541 --> 00:33:34,375
Kas olete mu emast huvitatud?

419
00:33:35,291 --> 00:33:36,416
ma…

420
00:33:39,916 --> 00:33:42,458
Las ma aitan.

421
00:33:42,958 --> 00:33:45,458
- Sina mine esimesena, Wen-Bing.
- I-Jing.

422
00:33:46,583 --> 00:33:49,291
ma sõitsin!

423
00:33:49,375 --> 00:33:52,875
Oh jah. Külmkapis
seal on neli kotti toitu.

424
00:33:52,958 --> 00:33:56,083
Veel neli kotti sügavkülmas. Kas sa said aru?

425
00:33:56,166 --> 00:33:58,333
Tulen järgmisel teisipäeval tagasi. Hüvasti.

426
00:33:58,416 --> 00:33:59,458
Hüvasti.

427
00:34:03,166 --> 00:34:04,000
Tere!

428
00:34:06,375 --> 00:34:10,083
Pole tähtis, mida su vanaema või ema ütles,
aga see ei tööta.

429
00:34:10,166 --> 00:34:11,958
Ärge kasutage enam vasakut kätt.

430
00:34:12,041 --> 00:34:12,875
Miks?

431
00:34:12,958 --> 00:34:17,333
Vasak käsi on halb.
See kuulub kuradile.

432
00:34:17,416 --> 00:34:20,500
Selle kasutamine on
kuradit aidata. Kas saate aru?

433
00:34:21,625 --> 00:34:23,000
Selge.

434
00:34:39,000 --> 00:34:40,416
Kas sa oled tõsine?

435
00:34:41,500 --> 00:34:44,041
Su isa jättis selle lihtsalt maha.

436
00:34:44,125 --> 00:34:46,041
Surikaat?

437
00:34:46,125 --> 00:34:48,000
Ma ei tea, kust ta selle sai.

438
00:34:48,083 --> 00:34:50,083
Ta pidas seda lemmikloomana.

439
00:34:51,125 --> 00:34:53,333
Mis selle nimi on?

440
00:34:53,416 --> 00:34:54,666
ma ei tea.

441
00:34:55,500 --> 00:34:56,708
GooGoo…

442
00:34:56,791 --> 00:34:58,875
Me kutsume seda GooGoo!

443
00:35:00,000 --> 00:35:02,750
23, 24, 25.

444
00:35:03,708 --> 00:35:05,916
Õige kogus. Aitäh.

445
00:35:06,000 --> 00:35:07,250
Kas pole lihtne?

446
00:35:08,250 --> 00:35:11,375
Mitte ainult lihtne, vaid ka väga mugav.

447
00:35:11,958 --> 00:35:15,166
Seal on odavamaid vitamiine!

448
00:35:15,250 --> 00:35:16,500
Kas tõesti?

449
00:35:16,583 --> 00:35:17,875
Muidu.

450
00:35:18,416 --> 00:35:21,208
Lee küsis, kas sa tahad minna
järgmisel kuul uuesti.

451
00:35:21,791 --> 00:35:23,333
Mul on sünnipäev.

452
00:35:23,916 --> 00:35:25,083
No see…

453
00:35:25,166 --> 00:35:29,083
Mu poeg läheb tagasi Taiwani
ja korraldage mulle sünnipäevapidu.

454
00:35:30,083 --> 00:35:32,041
Anname siis teada.

455
00:35:33,041 --> 00:35:37,916
Tere. Kas te oskate arvata, kui vana ma olen?

456
00:35:39,666 --> 00:35:40,916
Kuuskümmend viis?

457
00:35:42,125 --> 00:35:45,791
Ma pole nii vana.
Ma pole veel isegi 60.

458
00:35:57,708 --> 00:36:00,916
- Kui palju see maksab?
- Kuuskümmend.

459
00:36:34,958 --> 00:36:36,083
mida sa teed

460
00:36:36,166 --> 00:36:37,416
Mitte midagi.

461
00:36:43,041 --> 00:36:44,833
GooGoo, vaata!

462
00:36:44,916 --> 00:36:47,458
Kuradi käsi hankis selle.

463
00:36:47,541 --> 00:36:48,750
Kas pole ilus?

464
00:36:48,833 --> 00:36:50,958
Sinu pall on seal.

465
00:36:51,625 --> 00:36:53,833
GooGoo.

466
00:36:57,500 --> 00:36:59,500
Vii see siit minema!

467
00:37:01,416 --> 00:37:03,666
Sa näed täna natuke teistsugune välja.

468
00:37:04,291 --> 00:37:05,583
Kas ma näen ilus välja?

469
00:37:05,666 --> 00:37:06,666
Ilus!

470
00:37:10,416 --> 00:37:12,416
See töötab klaasiga. ma näitan sulle.

471
00:37:13,958 --> 00:37:17,125
Pihustage pesuaine sisse,
ülevalt, alt ja väljast.

472
00:37:17,208 --> 00:37:18,958
Kuhu?

473
00:37:19,041 --> 00:37:21,083
Teie müüdud varutoiteallikas oli närune.

474
00:37:21,166 --> 00:37:23,208
Too mulle korralik.

475
00:37:23,291 --> 00:37:25,958
Kas selline, mis kestab kuu aega, sobiks?

476
00:37:26,041 --> 00:37:27,541
Nüüd sa räägid sellest.

477
00:37:27,625 --> 00:37:32,250
Vaadake pühkides.
Nüüd on see puhas. Pagana puhas, ah?

478
00:37:32,333 --> 00:37:33,458
Under.

479
00:37:34,083 --> 00:37:36,000
- Aidake nuudleid küpsetada.
- Hea küll.

480
00:37:36,083 --> 00:37:39,416
Istugem taha, hr Yang.
Ma ostan sulle juua.

481
00:38:00,875 --> 00:38:05,000
Tekkisid ootamatud kulud.
Maksan õigel ajal järgmisel kuul.

482
00:38:05,083 --> 00:38:06,833
- Vabandust.
- Järgmisel kuul?

483
00:38:06,916 --> 00:38:09,291
Ka eelmisel kuul ei saanud ma raha.

484
00:38:09,375 --> 00:38:10,208
Kas sa tead?

485
00:38:10,291 --> 00:38:15,875
Sa pead teadma.
See ööturg on Taipei kõige aktiivsem.

486
00:38:16,583 --> 00:38:19,875
Kui maksate üüri hiljaks,
Annan boksi ära.

487
00:38:26,250 --> 00:38:29,583
Mul on väga kahju.
Järgmisel kuul ma seda ei tee.

488
00:38:32,166 --> 00:38:36,625
Ära aja sassi.
Üüri tõttu pean reisima.

489
00:38:36,708 --> 00:38:40,208
- Vabandust.
- Siin, hr Yang. Joo jooki.

490
00:38:40,291 --> 00:38:44,875
See on soovitav müügikoht.
Ettevõtte hoidmiseks makske üüri.

491
00:38:44,958 --> 00:38:49,291
Ütlesid, et tahad nutikella.
Neid on laos. Kas sa tahad näha?

492
00:38:50,583 --> 00:38:51,833
- Vabandust.
- Kas teil on see?

493
00:38:51,916 --> 00:38:53,916
Sain täna uue saadetise.

494
00:38:54,000 --> 00:38:55,666
Teie nuudel, söör.

495
00:39:07,083 --> 00:39:11,208
Pean jooma,
kui tuju on halb. Võtke see.

496
00:39:16,583 --> 00:39:17,625
Täiuslik.

497
00:39:19,833 --> 00:39:22,208
- Ali!
- Sa oled tagasi.

498
00:39:22,750 --> 00:39:24,166
- Ema.
- Ma-Jing!

499
00:39:24,250 --> 00:39:26,625
Kuhu sa läksid? Kas see on lõbus?

500
00:39:30,666 --> 00:39:34,333
Mul on hoiufond.
Ja see kasvab kiirusega.

501
00:39:34,416 --> 00:39:37,083
Ma ei vaja seda raha.

502
00:39:37,708 --> 00:39:40,500
Kas soovite seda enne laenata?

503
00:39:48,666 --> 00:39:52,041
Sa ei pea. Hoidke raha.

504
00:39:55,666 --> 00:39:57,208
Mõtlesin midagi välja.

505
00:40:00,375 --> 00:40:02,208
Panen butiigi kinni.

506
00:40:05,708 --> 00:40:06,750
Tere.

507
00:40:07,375 --> 00:40:11,708
Oodake mind, kui olete valmis.
Võiksime rohkem juua.

508
00:40:12,541 --> 00:40:14,583
Selge!

509
00:40:54,916 --> 00:40:57,083
Cheng I-Ann! Sa oled siin!

510
00:40:57,166 --> 00:40:58,875
Ma otsin sind.

511
00:40:58,958 --> 00:41:00,833
Sa oled täna tõesti ilus.

512
00:41:00,916 --> 00:41:03,083
Ma lihtsalt viskasin midagi kaela.
Sa oled ka ilus.

513
00:41:03,166 --> 00:41:05,166
Aitäh. Tule jooma.

514
00:41:05,958 --> 00:41:08,958
- Tõesti armas. Kas selle nimi on GooGoo?
- Jah.

515
00:41:09,041 --> 00:41:11,166
- Kas see hammustab?
- Ei.

516
00:41:11,250 --> 00:41:13,375
GooGoo.

517
00:41:19,375 --> 00:41:22,750
Minu esimene visiit.
Ma tõin kingituse. See on märjuke.

518
00:41:24,166 --> 00:41:26,083
Joome sinu oma.

519
00:41:27,166 --> 00:41:31,750
Aeg magama minna, I-Jing.
Ei saa enam GooGooga mängida.

520
00:41:32,333 --> 00:41:33,416
Tere, GooGoo.

521
00:41:33,500 --> 00:41:34,625
Head ööd.

522
00:41:34,708 --> 00:41:36,958
Head ööd.

523
00:41:43,625 --> 00:41:45,875
- See on piinlik.
- Mida ta teeb?

524
00:41:47,083 --> 00:41:50,625
- Kas teile meeldib ülikoolielu?
- Ma armastan seda!

525
00:41:53,125 --> 00:41:55,291
Miks sa ei õpi?

526
00:41:56,291 --> 00:41:58,125
Minu pere ei saa seda endale lubada.

527
00:41:58,208 --> 00:42:00,875
Ma arvasin, et sa lähed
avalikku ülikooli.

528
00:42:00,958 --> 00:42:04,250
Olite tipptudeng ja ülikoolilinnaku kaunitar.

529
00:42:04,333 --> 00:42:06,000
Kõik kadestasid sind.

530
00:42:06,083 --> 00:42:09,291
Ülikoolilinnaku ilu? Kui piinlik.

531
00:42:25,125 --> 00:42:28,000
- Kas sa pesesid hambaid?
- Veel mitte.

532
00:42:28,083 --> 00:42:31,333
Ma ei uskunud, et näen sind enam.

533
00:42:31,416 --> 00:42:33,125
Sa lihtsalt kadusid.

534
00:42:35,750 --> 00:42:42,291
- Me kolisime, kui mu isa põgenes.
- Arvasin, et ta lahkus ammu enne seda.

535
00:42:42,375 --> 00:42:44,291
Hei, teeme šampanja lahti!

536
00:42:44,375 --> 00:42:46,750
Üks, kaks, kolm!

537
00:42:57,000 --> 00:42:58,083
Aitäh.

538
00:43:00,041 --> 00:43:01,416
Kus kork on?

539
00:43:02,458 --> 00:43:03,750
Pole probleemi.

540
00:43:03,833 --> 00:43:05,375
Joome siiski.

541
00:43:10,666 --> 00:43:14,000
Naerata rohkem. Sa oled alati nii sünge.

542
00:43:14,083 --> 00:43:15,916
Oled tööl segane.

543
00:43:16,000 --> 00:43:19,375
Kui sa naeratad, näed sa mulle ilus välja

544
00:43:25,250 --> 00:43:26,416
Mis nüüd?

545
00:43:28,583 --> 00:43:31,875
- Joo. Mis nüüd?
- Mitte midagi.

546
00:43:32,916 --> 00:43:37,958
Ma ei ole purjus. Noh, võib-olla natuke.

547
00:43:47,958 --> 00:43:50,333
Kui palju?

548
00:43:51,166 --> 00:43:52,416
Mida sa sellega mõtled?

549
00:43:52,500 --> 00:43:55,708
Kakssada tihast.
Reie puudutus sajast.

550
00:43:57,125 --> 00:43:58,500
Kakssada tihast.

551
00:44:00,458 --> 00:44:03,625
- Ma töötan kõvasti. Miks sa kohut mõistad?
- Ära ole kuri.

552
00:44:03,708 --> 00:44:06,333
Teie õpilased arvate, et olete parem.

553
00:44:06,416 --> 00:44:07,333
Dullard.

554
00:44:08,583 --> 00:44:09,708
Cheng I-Ann!

555
00:44:10,625 --> 00:44:11,833
Mis ta saba valib?

556
00:44:12,583 --> 00:44:13,791
Mis juhtus?

557
00:44:22,833 --> 00:44:24,166
Kas lähme edasi -

558
00:44:24,916 --> 00:44:26,333
liiga kiiresti?

559
00:44:29,666 --> 00:44:31,958
Miks on seda nii raske avada?

560
00:44:33,541 --> 00:44:34,666
Las ma aitan.

561
00:44:42,750 --> 00:44:43,958
Valmisolekus.

562
00:44:47,541 --> 00:44:48,500
Shu-Fen?

563
00:44:56,708 --> 00:44:58,500
Su ema jäi magama.

564
00:45:04,000 --> 00:45:05,583
Miks sa siis ei lähe?

565
00:45:06,250 --> 00:45:07,375
ma lahkun.

566
00:45:07,875 --> 00:45:09,041
Mine põrgusse.

567
00:45:10,083 --> 00:45:11,416
Head ööd.

568
00:46:12,750 --> 00:46:14,166
Kas teil on isikutunnistus?

569
00:46:17,208 --> 00:46:18,958
Jäta oma kontaktandmed siia.

570
00:46:52,000 --> 00:46:53,250
Tere!

571
00:46:53,333 --> 00:46:54,250
Mida?

572
00:46:55,375 --> 00:46:56,333
Mitte midagi.

573
00:46:56,416 --> 00:47:00,083
- Kas tõesti? Kas sa vaatad teda?
- Ole vait. ma ei tee seda.

574
00:47:00,625 --> 00:47:03,875
- Las põleb, kui tahad teda keppida.
- Ei! Tule tagasi!

575
00:47:04,375 --> 00:47:06,041
- Ta on sinu oma.
- Mida?

576
00:47:06,625 --> 00:47:10,625
- Järgmine kord tasuta proovid!
- Olgu, tänan. Kohtumiseni. Hüvasti.

577
00:47:13,416 --> 00:47:14,958
Millest sa räägid? Kao ära!

578
00:47:15,041 --> 00:47:16,916
Pole probleemi. Koristame.

579
00:47:17,000 --> 00:47:18,750
Natuke oli vaidlust.

580
00:47:22,000 --> 00:47:23,625
Tule välja.

581
00:47:24,500 --> 00:47:25,333
Nüüd.

582
00:47:29,125 --> 00:47:30,750
Palun. Mine edasi.

583
00:47:33,208 --> 00:47:35,375
Kas mängime palliga?

584
00:47:35,458 --> 00:47:37,000
Sulle meeldib.

585
00:47:37,083 --> 00:47:38,458
Anna see mulle.

586
00:47:39,000 --> 00:47:42,416
Lähme.
Käime vanaema ja tädidega teed joomas.

587
00:47:42,500 --> 00:47:48,791
- Aga ma tahan tuua GooGoo.
- Mitte mingil juhul!

588
00:48:03,500 --> 00:48:06,083
Tõin kõigile kingitusi.

589
00:48:06,666 --> 00:48:08,500
- Igaühele midagi.
- Aitäh.

590
00:48:08,583 --> 00:48:09,958
See on teie jaoks.

591
00:48:10,500 --> 00:48:13,625
- Siin on sulle.
- Suurepärane!

592
00:48:17,625 --> 00:48:19,375
Pole kalaõli?

593
00:48:19,958 --> 00:48:21,958
Kas saime T-särgid kätte?

594
00:48:22,041 --> 00:48:25,291
Need vitamiinid on suurepärased!

595
00:48:25,375 --> 00:48:28,708
Kõige tugevam kvaliteet üldse.
See on tõesti kallis.

596
00:48:28,791 --> 00:48:30,916
Kas külastate tänapäeval sageli Ameerika Ühendriike?

597
00:48:31,416 --> 00:48:34,375
Tegelikult mitte. Paar korda kuus.

598
00:48:34,458 --> 00:48:37,000
Paar korda on palju.

599
00:48:38,666 --> 00:48:41,000
Väike asi. Ma lähen vannituppa.

600
00:48:42,375 --> 00:48:45,083
Kas sa näed? Ta väldib seda teemat taas.

601
00:48:45,916 --> 00:48:49,291
Emal on sünnipäev tulemas.
Kuidas me tähistame?

602
00:48:50,041 --> 00:48:53,708
- restoranis Tong-Qing. Kuhu veel?
- Kui palju laud maksab?

603
00:48:54,250 --> 00:48:57,250
- Ma ei saa kulusid katta.
- Mis sind praegu vaevab?

604
00:48:59,625 --> 00:49:01,541
Kas meie vend tuleb?

605
00:49:01,625 --> 00:49:03,625
See ei maksa palju.

606
00:49:06,708 --> 00:49:10,916
Cheng Jiang-Qingi ravikulud
ja matused läksid maksma 150 000 dollarit.

607
00:49:13,083 --> 00:49:14,833
Kas ta on surnud?

608
00:49:16,750 --> 00:49:20,875
Kas tal ei ole perekonda?
Miks peate matuse eest maksma?

609
00:49:20,958 --> 00:49:23,666
- Kes ta sulle on?
- Ainuke pereliige.

610
00:49:23,750 --> 00:49:25,166
See ei saa olla.

611
00:49:25,250 --> 00:49:28,208
- Mõelge ratsionaalselt.
- See on palju raha.

612
00:49:28,291 --> 00:49:29,958
Kas sa oled rikas?

613
00:49:30,041 --> 00:49:32,208
pean maksma
isegi kui ma pole rikas.

614
00:49:33,375 --> 00:49:35,208
Ära ole nii ebaviisakas.

615
00:49:35,291 --> 00:49:38,833
- Kas sa oled heategevusorganisatsioon?
- Ta aitas sul tööd saada.

616
00:49:38,916 --> 00:49:41,166
- Kaua aega tagasi.
- Ta laenas su mehele raha.

617
00:49:41,250 --> 00:49:42,916
Maksin selle tagasi.

618
00:49:43,000 --> 00:49:44,666
See on hoopis teine ​​asi.

619
00:49:44,750 --> 00:49:48,375
- Ärge võrrelge neid.
- Ka neile ei maksa keegi teine.

620
00:49:48,458 --> 00:49:52,000
Asi ei ole tagasimaksmises.
Ta aitas sind enne.

621
00:49:52,083 --> 00:49:53,166
See ei ole sellega seotud.

622
00:49:53,250 --> 00:49:54,750
- Ma töötasin kõvasti.
- Ta suri.

623
00:49:54,833 --> 00:49:56,625
Ma maksin matuse eest.

624
00:49:56,708 --> 00:49:59,666
- Mitte minu edevus.
- Vaata kõigepealt ennast.

625
00:49:59,750 --> 00:50:01,291
Raha on matuste jaoks.

626
00:50:01,375 --> 00:50:04,458
- Sa ei räägi meiega kunagi.
- Sa tegutse enne ja räägi hiljem.

627
00:50:04,541 --> 00:50:07,750
- Mõelge oma valikutele.
- Minu oma on minu elu.

628
00:50:07,833 --> 00:50:10,291
Kas saate olla kergem?

629
00:50:10,375 --> 00:50:13,000
Siin on teisigi kliente. Aitäh.

630
00:50:17,333 --> 00:50:19,291
Kes on Cheng Jiang-Qing?

631
00:50:24,541 --> 00:50:27,625
Nüüd mõtle uuesti. Teete seda alati.

632
00:50:28,166 --> 00:50:30,125
Mis siin toimub?

633
00:50:30,208 --> 00:50:32,625
Olin paariks minutiks ära.

634
00:50:36,125 --> 00:50:38,583
- Neid pole kaks.
- Pole kaarti. Joo!

635
00:50:39,083 --> 00:50:40,375
Seal.

636
00:50:43,291 --> 00:50:44,500
Käsi kudumist täis.

637
00:50:45,583 --> 00:50:47,416
Liiga suur panus.

638
00:50:47,500 --> 00:50:49,166
- Pole kaarti, joo!
- A-Ming.

639
00:50:49,250 --> 00:50:50,166
Mitte midagi.

640
00:50:50,250 --> 00:50:51,708
Mul on asi.

641
00:50:51,791 --> 00:50:54,833
Tal on alati midagi puudu. Keri maha.

642
00:50:55,375 --> 00:50:58,750
Mul on vaja 15. maha.
On mu vanaema sünnipäev.

643
00:50:59,250 --> 00:51:01,458
Kas ma ei öelnud?

644
00:51:01,541 --> 00:51:02,958
Muuda mu vahetust.

645
00:51:04,083 --> 00:51:07,333
Korraldage asi Xiao-Pingiga.

646
00:51:07,416 --> 00:51:11,208
Kas ta teeb oma vahetused ise välja, ah?
Tehke seda minu jaoks.

647
00:51:11,291 --> 00:51:13,291
- Suur teine.
- Läbi.

648
00:51:13,375 --> 00:51:14,416
Preili

649
00:51:15,833 --> 00:51:17,208
Tere. Mida sa vajad?

650
00:51:17,291 --> 00:51:19,541
Närimistubaka kott.

651
00:51:25,291 --> 00:51:28,666
- Mis tal viga on?
- Ma ei tea. Ma lähen vaatama.

652
00:51:31,583 --> 00:51:32,958
Kas kõik on korras?

653
00:51:33,041 --> 00:51:34,541
Tule vaata!

654
00:51:35,208 --> 00:51:37,041
Tänane eripakkumine!

655
00:51:51,250 --> 00:51:52,125
Shu-Fen.

656
00:51:52,666 --> 00:51:55,916
Mäletate, kui me teie juures aega veetsime?
Sa jäid päris purju.

657
00:51:59,833 --> 00:52:01,125
Sa jäid magama.

658
00:52:01,208 --> 00:52:04,583
Kas mäletate, mis juhtus enne seda?

659
00:52:12,416 --> 00:52:14,125
Ma olin ka purjus.

660
00:52:15,041 --> 00:52:17,583
Aga lõbus oli. ma mõtlesin

661
00:52:17,666 --> 00:52:20,541
kui võimalik

662
00:52:20,625 --> 00:52:21,916
et ma saaksin -

663
00:52:23,000 --> 00:52:26,333
et uuesti teie juurde tulla.

664
00:52:32,083 --> 00:52:34,208
Lasen teil tööd jätkata.

665
00:52:46,041 --> 00:52:48,041
- Ma-Jing!
- Mida?

666
00:52:48,125 --> 00:52:49,333
mida sa teed

667
00:52:49,416 --> 00:52:51,875
Mitte midagi. Kuni ma vaatan.

668
00:52:51,958 --> 00:52:54,125
- Joome jäätist.
- Olgu.

669
00:53:55,125 --> 00:53:57,041
Viskan palli.

670
00:53:58,083 --> 00:53:58,958
Vaata!

671
00:54:37,708 --> 00:54:42,166
Ära sega, GooGoo. ma joonistan.

672
00:54:42,250 --> 00:54:43,958
Veel viimast korda.

673
00:54:56,250 --> 00:54:57,458
GooGoo!

674
00:55:09,916 --> 00:55:12,000
<i>See on õnnetuse sündmuskoht.</i>

675
00:55:12,083 --> 00:55:14,375
<i>Siin juhtus tõukeratta avarii.</i>

676
00:55:14,458 --> 00:55:16,291
<i>Kui juht mööda sõitis,</i>

677
00:55:16,375 --> 00:55:19,083
{\an8}<i>kukkus taevast alla</i>
<i>loom, kes näeb välja nagu surikaat.</i>

678
00:55:19,166 --> 00:55:22,416
{\an8}<i>Üllatatud juhil ei olnud aega reageerida.</i>

679
00:55:22,500 --> 00:55:27,375
<i>Ma ei tea, mis korruselt see tuli.</i>
<i>Väike loom kukkus maha. Ma ei näinud kuhu.</i>

680
00:55:27,458 --> 00:55:29,833
<i>Seejärel tabas see juhti.</i>

681
00:55:29,916 --> 00:55:31,458
<i>Ta vajutas pidurit.</i>

682
00:55:31,541 --> 00:55:35,125
<i>Ta kaldus sinna ja kukkus.</i>
<i>Ta isegi veritses.</i>

683
00:55:35,208 --> 00:55:37,250
<i>Ma olin šokeeritud.</i>

684
00:55:37,333 --> 00:55:40,375
<i>Kassist suurem rott kukkus taevast alla.</i>

685
00:55:40,458 --> 00:55:43,041
<i>Kas see kukkus otse teie ette?</i>

686
00:55:43,125 --> 00:55:46,333
<i>See kukkus mu ette.</i>

687
00:55:46,416 --> 00:55:47,750
<i>Ma ehmusin.</i>

688
00:55:47,833 --> 00:55:51,375
- <i>Kas see teeb teile haiget?</i>
<i>- Mis loll küsimus see on?</i>

689
00:55:51,458 --> 00:55:53,000
<i>Vaatame.</i>

690
00:55:53,083 --> 00:55:56,583
<i>Maapinnal on pikk pidurdusjälg.</i>

691
00:55:56,666 --> 00:56:00,333
<i>Seal on verd.</i>
<i>Pole teada, kellele see kuulub.</i>

692
00:56:00,416 --> 00:56:05,291
<i>Miks surikaat taevast alla kukkus?</i>

693
00:56:05,375 --> 00:56:06,500
Sellest piisab.

694
00:56:06,583 --> 00:56:08,958
Miks see kordub? Tüütu.

695
00:56:09,625 --> 00:56:12,208
kas ma võin vaatama minna

696
00:56:12,291 --> 00:56:15,541
Sa ei tee seda. Meid tõstetakse välja,
kui majaomanik kuuleb lemmikloomast.

697
00:56:16,125 --> 00:56:20,375
Miks see pidi palli järel hüppama?

698
00:56:20,458 --> 00:56:22,583
Ära süüdista ennast.

699
00:56:22,666 --> 00:56:24,791
Ma tean, et see pole minu süü.

700
00:56:24,875 --> 00:56:27,666
See on kuradi süü.

701
00:56:30,500 --> 00:56:33,500
Pole probleemi. Ära muretse.

702
00:56:33,583 --> 00:56:35,041
Ära leina.

703
00:56:43,291 --> 00:56:44,333
Tere.

704
00:56:45,583 --> 00:56:47,541
Kes teist on Cheng I-Ann?

705
00:56:48,416 --> 00:56:49,666
Kas see oled sina?

706
00:56:49,750 --> 00:56:51,041
Tule välja.

707
00:56:51,125 --> 00:56:52,375
Mida kuradit?

708
00:56:52,458 --> 00:56:53,333
Kurat!

709
00:56:53,416 --> 00:56:55,541
Kes sa oled, kuradi psühho?

710
00:56:55,625 --> 00:56:56,625
- Mida?
- A-Ming!

711
00:56:56,708 --> 00:56:57,750
sa ei saa aru?

712
00:56:57,833 --> 00:56:59,916
See on minu mehe kiosk!

713
00:57:00,000 --> 00:57:01,458
Mida? kes sa oled

714
00:57:01,541 --> 00:57:04,625
Sa magasid mu abikaasaga! Kas sa kuuled?

715
00:57:04,708 --> 00:57:06,541
Kas sa ei öelnud, et oled lahutatud?

716
00:57:06,625 --> 00:57:08,250
Ma pole seda kunagi öelnud.

717
00:57:08,333 --> 00:57:10,041
Sa ütlesid, et oled lahutatud!

718
00:57:10,125 --> 00:57:12,250
Ära puuduta teda! Mida kuradit?

719
00:57:12,333 --> 00:57:14,958
Mis kurat su probleem on?
Hull ämm!

720
00:57:15,041 --> 00:57:16,708
- Kas sa lõid mind?
- Oota!

721
00:57:16,791 --> 00:57:18,125
- Ära lahku!
- Rela.

722
00:57:18,208 --> 00:57:20,125
- Tule tagasi!
- Piinlik.

723
00:57:20,208 --> 00:57:21,333
Ärge proovige blokeerida!

724
00:57:21,416 --> 00:57:26,291
- Ma, kurat, loobun!
- Sa ei saa. Kes haldab minu poodi?

725
00:57:26,375 --> 00:57:29,625
Põgenege nii kaugele kui saate!

726
00:57:29,708 --> 00:57:31,291
Mine põrgusse!

727
00:57:31,375 --> 00:57:34,291
Ta ei kasutanud kondoomi
ja tuli minu sisse.

728
00:57:34,375 --> 00:57:36,250
ma olen rase. Terve!

729
00:59:21,875 --> 00:59:25,583
See kestab viis minutit laadimisega
viis tundi. Kakssada eksemplari.

730
00:59:25,666 --> 00:59:27,041
- Hea küll.
- Aitäh.

731
00:59:27,125 --> 00:59:28,541
- Aitäh.
- Tule uuesti.

732
00:59:29,666 --> 00:59:30,833
Tule ja vaata.

733
00:59:31,333 --> 00:59:32,833
Johnny.

734
00:59:32,916 --> 00:59:36,333
- Ma reklaamin teile tooteid.
- Jah.

735
00:59:36,416 --> 00:59:38,625
Peaksite selle eest maksma.

736
00:59:40,083 --> 00:59:42,250
Kas võtate komisjonitasu?

737
00:59:45,458 --> 00:59:47,458
- Piisab?
- Jah.

738
00:59:48,000 --> 00:59:50,500
- Aidake mul reklaamida.
- Jah.

739
00:59:51,125 --> 00:59:54,250
- Sada korda kümnest.
- Olgu.

740
01:00:29,166 --> 01:00:30,625
Mul on vaja ainult ühte.

741
01:00:32,083 --> 01:00:33,416
Saate 50 NT$ tagasi.

742
01:00:39,166 --> 01:00:43,083
See on võluseen.
See on väga imav. Puudutage seda.

743
01:00:43,166 --> 01:00:44,500
Vaata.

744
01:00:45,083 --> 01:00:46,625
Kas soovite vaadata, preili?

745
01:00:50,083 --> 01:00:53,291
Ära jäta seda kasutamata!

746
01:00:55,416 --> 01:01:01,875
Mu sõber New Yorgist ütles:
et sa rääkisid lennukis vahetpidamata 15 tundi.

747
01:01:02,625 --> 01:01:03,875
Pole tõsi.

748
01:01:03,958 --> 01:01:06,875
Pealegi saime hästi läbi.

749
01:01:07,875 --> 01:01:09,958
Niikaua kui tead mustrit.

750
01:01:10,458 --> 01:01:13,875
Veenduge, et ta näitab
sama mis tema passipildil.

751
01:01:13,958 --> 01:01:18,791
- Sina räägid tollis.
- Hea küll. Pole probleemi.

752
01:01:19,541 --> 01:01:21,458
Andke mulle teada, kui tagasi tulete.

753
01:01:22,041 --> 01:01:23,583
Selge.

754
01:01:23,666 --> 01:01:26,416
Kas sa ei lähe tantsima?

755
01:01:38,125 --> 01:01:39,375
Teine tabel.

756
01:01:50,875 --> 01:01:54,541
Vabandust, söör.
I-Jing, tee paus. ma koristan.

757
01:01:55,125 --> 01:01:56,625
Cheng I-Jing!

758
01:01:57,375 --> 01:01:58,666
mida sa teed

759
01:02:33,583 --> 01:02:36,208
Mitu korda ma siin käinud olen?

760
01:02:36,833 --> 01:02:38,375
Kas ma olen üüriraha kätte saanud?

761
01:02:39,041 --> 01:02:40,708
Kus on teie usaldusväärsus?

762
01:02:42,166 --> 01:02:44,041
Saate kolm päeva.

763
01:02:44,125 --> 01:02:47,541
See on tähtaeg.
Kui sa ei maksa, saad loa kaduda.

764
01:02:49,333 --> 01:02:54,208
- Ma annan raha, kui saan.
- Rahunege, hr Yang. Väga palju inimesi.

765
01:02:54,291 --> 01:02:58,083
Mida ma ütlesin?
Üür tasutakse kuu esimesel päeval.

766
01:02:58,166 --> 01:03:00,458
- Rahune maha.
- Mis see on?

767
01:03:01,041 --> 01:03:03,083
- Heategevus?
- Noh, see on kõik.

768
01:03:03,166 --> 01:03:05,291
Piisavalt.

769
01:03:05,375 --> 01:03:06,458
Kolm päeva.

770
01:03:18,541 --> 01:03:19,750
Shu-Fen.

771
01:03:22,500 --> 01:03:23,958
Las ma aitan.

772
01:03:28,458 --> 01:03:33,583
Mõtlesin midagi välja. Sain raha kätte.

773
01:03:57,458 --> 01:04:01,125
Miks sa mu toas suitsetad?
Suitsu rõdul!

774
01:04:01,208 --> 01:04:05,833
Miks sa kodus oled?
Kas sa ei peaks tööl olema?

775
01:04:05,916 --> 01:04:09,541
Tegelege oma asjadega.
Kas ma ei tohi televiisorit vaadata?

776
01:04:10,583 --> 01:04:13,666
Ta vist vallandati,
sel ajal kodus olles.

777
01:04:21,125 --> 01:04:25,125
Raha hakkab otsa saama.
Sa pead tööle minema.

778
01:04:25,208 --> 01:04:27,833
Sa lihtsalt räägid. Tee ise raha.

779
01:04:27,916 --> 01:04:30,458
- Ma olen liiga noor!
- Vahet pole.

780
01:04:47,041 --> 01:04:49,583
Mul on vanaemaga millestki rääkida.

781
01:04:49,666 --> 01:04:53,291
- Ole vait.
- Olgu.

782
01:04:56,541 --> 01:04:59,708
Seda sa oledki. Palun tulge sisse.

783
01:04:59,791 --> 01:05:01,541
Hautan liha.

784
01:05:04,000 --> 01:05:06,750
Tere, I-Jing, siin sa oled.

785
01:05:09,666 --> 01:05:11,416
Miks sa siin oled?

786
01:05:12,000 --> 01:05:13,750
Ema palus tulla.

787
01:05:13,833 --> 01:05:15,750
Ma arvasin, et sa vihkad külastajaid.

788
01:05:17,583 --> 01:05:19,166
Vaata kala.

789
01:05:20,333 --> 01:05:22,666
Miks sa mulle ütlesid, et ma tulen?

790
01:05:23,833 --> 01:05:26,666
Mis siis? See pole saladus.

791
01:05:26,750 --> 01:05:28,666
Mul on sulle midagi.

792
01:05:28,750 --> 01:05:31,583
Miks sa pead kogu aeg võitlema?

793
01:05:31,666 --> 01:05:33,625
Millal ma vaielnud olen?

794
01:05:34,125 --> 01:05:36,208
Mis saladust sa üritad rääkida?

795
01:05:37,375 --> 01:05:39,875
Ma ei küsi palju.

796
01:05:41,250 --> 01:05:42,833
Ainult kolm kuud.

797
01:05:43,458 --> 01:05:46,000
Ma tõusin selle ajaga püsti.

798
01:05:46,083 --> 01:05:49,041
Ma lubasin teie õdedele,
et ma ei laena sulle raha.

799
01:05:49,125 --> 01:05:51,458
Mis see neile korda läheb?
Ma ei laena neilt.

800
01:05:52,958 --> 01:05:55,750
Miks sa tema segadust jälle koristad?

801
01:06:00,458 --> 01:06:01,750
Kalad on rumalad.

802
01:06:06,500 --> 01:06:09,166
Kaladel pole tarkust. Täitsa loll.

803
01:06:10,458 --> 01:06:12,875
Vähemalt saate peret aidata.

804
01:06:13,500 --> 01:06:14,916
Ärge unustage, preili.

805
01:06:15,000 --> 01:06:18,833
Sa pole isegi üüri tagasi maksnud.

806
01:06:20,166 --> 01:06:21,041
Tere?

807
01:06:21,125 --> 01:06:23,041
A-Ming siin.

808
01:06:23,791 --> 01:06:25,208
Mul on asi.

809
01:06:25,291 --> 01:06:26,333
Ole vait.

810
01:06:26,416 --> 01:06:28,833
Mul on tähtis asi.

811
01:06:31,250 --> 01:06:33,375
Aga kui tehas suleti?

812
01:06:33,458 --> 01:06:36,166
Keegi selles peres ei aita.

813
01:06:36,791 --> 01:06:39,625
Sa oled raevukas.

814
01:06:39,708 --> 01:06:42,875
Cheng Shu-Fen, proovige aru saada.

815
01:06:42,958 --> 01:06:46,000
Olete juba abielus. Häbi!

816
01:06:46,083 --> 01:06:48,291
Kuidas sa julged raha laenata?

817
01:06:48,375 --> 01:06:50,083
Miks sa pealt kuulasid?

818
01:06:50,166 --> 01:06:52,875
Kas sa saaksid mõistusele tulla?

819
01:06:52,958 --> 01:06:54,875
Kui kaua see peab kestma?

820
01:06:54,958 --> 01:06:57,708
Mitu korda
kas sa lähed raha laenama? Tere?

821
01:06:57,791 --> 01:07:01,208
Ma ei talu seda
et teete seda ikka ja jälle.

822
01:07:01,291 --> 01:07:04,291
Piisab. Ära vaidle.
Mu vererõhk tõuseb!

823
01:07:07,625 --> 01:07:09,000
ma ütlen sulle.

824
01:07:09,541 --> 01:07:12,625
Mul pole raha laenata.

825
01:07:12,708 --> 01:07:15,958
Kas sa kuulsid? Ma ei saa raha laenata.

826
01:07:17,166 --> 01:07:19,625
Kui ma oleksin teie poeg, leiaks raha.

827
01:07:19,708 --> 01:07:20,541
Täpselt nii.

828
01:07:21,916 --> 01:07:24,416
Abielus tütred
pole enam tütred.

829
01:07:24,500 --> 01:07:27,416
Lõpuks saavad neist kellegi tütred.

830
01:07:27,500 --> 01:07:30,458
Ema aitas sind oma lahkusega.
Oleksid tänulik.

831
01:07:30,541 --> 01:07:33,041
- Kui teie abikaasa...
- Jälgi oma sõnu!

832
01:07:33,125 --> 01:07:35,625
- Ära jahvata seda sitta!
- Vahet pole!

833
01:07:35,708 --> 01:07:39,541
Ma poleks siin, kui poleks nuudliputka.

834
01:07:39,625 --> 01:07:41,791
Mida iganes. ma ei tea!

835
01:07:50,333 --> 01:07:51,916
Lähme koju.

836
01:07:52,000 --> 01:07:55,875
Sa oled tütar.
Korter on võõrandatud meie vennale.

837
01:07:56,583 --> 01:07:57,708
Idioot.

838
01:08:04,083 --> 01:08:05,041
Ema!

839
01:08:07,625 --> 01:08:09,625
- Mida?
- Kas see on tõsi?

840
01:08:09,708 --> 01:08:11,041
Mida?

841
01:08:11,791 --> 01:08:14,500
Arvasin, et korter jagatakse
kolmeks osaks.

842
01:08:41,083 --> 01:08:42,125
I-Jing!

843
01:08:42,958 --> 01:08:45,041
Aidake mul toolid panna.

844
01:08:50,041 --> 01:08:51,041
I-Jing!

845
01:08:53,666 --> 01:08:54,791
I-Jing!

846
01:09:48,250 --> 01:09:52,000
Pandimaja

847
01:10:08,083 --> 01:10:10,916
Tere? Mina-Ann? See on A-Ming.
Mul on asi.

848
01:10:11,000 --> 01:10:13,500
- <i>Kelle number see on?</i>
- Vahet pole.

849
01:10:13,583 --> 01:10:16,333
- Ma olen proovinud helistada.
- Mul pole midagi öelda!

850
01:10:16,416 --> 01:10:19,458
Jama oma ema kohta, su kiosk
ja su kole naine!

851
01:10:19,541 --> 01:10:20,833
Laps, mida kannad…

852
01:11:53,208 --> 01:11:55,875
Kes siin nii vara on?
Ma lähen vaatama.

853
01:12:07,125 --> 01:12:11,208
- Kas sa oled Wu Xue-Mei?
- Jah. Mis see on?

854
01:12:11,291 --> 01:12:13,750
Immigratsiooniamet.
Uurime teie korterit.

855
01:12:14,416 --> 01:12:16,791
Palun tulge sisse.

856
01:12:24,458 --> 01:12:28,000
Panin eile passid ja piletid lauale.

857
01:12:28,083 --> 01:12:33,958
Kui politseinikud tulid,
kõik kadus äkki!

858
01:12:34,041 --> 01:12:37,416
Politsei juba lahkus.
Pole vaja sosistada.

859
01:12:38,166 --> 01:12:40,375
Miks neil läbiotsimismäärus on?

860
01:12:40,458 --> 01:12:43,291
<i>Prokurör esitas süüdistuse</i>
<i>21 inimese vastu.</i>

861
01:12:43,375 --> 01:12:46,541
Jumal tänatud. Ma ei sattunud vanglasse.

862
01:12:47,250 --> 01:12:49,416
Milline õnnistus!

863
01:12:49,500 --> 01:12:51,208
Kõik vaikne.

864
01:12:51,291 --> 01:12:53,083
Paneme kaks ritta.

865
01:12:53,166 --> 01:12:55,041
Pane kingad jalga.

866
01:12:55,125 --> 01:12:57,000
Võite minna välja ja mängida.

867
01:12:57,083 --> 01:12:59,833
- Välja mängima!
- Jah!

868
01:13:01,208 --> 01:13:04,166
Otsi kingad üles ja liigu edasi.

869
01:13:10,458 --> 01:13:12,541
Võtke kingad ja minge edasi.

870
01:13:12,625 --> 01:13:15,041
Las teised panevad kingad jalga.

871
01:13:15,125 --> 01:13:19,416
Võib-olla konfiskeeris politsei passid,
kui sa ei vaadanud.

872
01:13:19,500 --> 01:13:20,791
See on võimalik!

873
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
Sa oled loll.

874
01:13:51,083 --> 01:13:54,500
Selline risk
pole raha väärt.

875
01:13:54,583 --> 01:13:58,708
Aga sina ja su pornovarud voodi all?

876
01:13:58,791 --> 01:14:01,083
Politsei on igal pool.
Kas sul häbi ei ole?

877
01:14:01,166 --> 01:14:04,458
- See on kunst. Mida sa ka tead?
- Ja kurat on.

878
01:14:04,541 --> 01:14:07,791
Nad kõik näevad ühesugused välja.
Mida seal vaadata on?

879
01:14:07,875 --> 01:14:09,458
Suurused on erinevad.

880
01:14:18,916 --> 01:14:22,416
Mul on midagi väärtuslikku.

881
01:14:22,500 --> 01:14:23,875
Mida?

882
01:14:47,000 --> 01:14:48,625
Kelle oma see on?

883
01:14:49,500 --> 01:14:50,916
Minu.

884
01:14:54,375 --> 01:14:56,208
Miks sa seda müüd?

885
01:14:57,000 --> 01:15:00,625
Sest emal pole raha
ja tal on raha vaja.

886
01:15:02,291 --> 01:15:05,958
- Kas ta teab, et sa seda müüd?
- Ei.

887
01:15:21,833 --> 01:15:24,833
Kui helistate uuesti,
Ma helistan politseisse.

888
01:15:27,000 --> 01:15:28,041
Mida?

889
01:15:33,000 --> 01:15:36,041
Arvasin, et kuradi käsi võib aidata.

890
01:15:36,125 --> 01:15:38,000
Millest sa räägid?

891
01:15:38,083 --> 01:15:42,208
Tahtsin raha, et saaksin ema aidata.

892
01:15:42,291 --> 01:15:44,791
Mis raha ja mis kuradi käsi?

893
01:15:44,875 --> 01:15:47,166
See on minu kuradi käsi.

894
01:15:49,666 --> 01:15:53,958
Ma ei varastanud.
Mu kuradi käsi varastas kõik!

895
01:15:54,041 --> 01:15:55,875
Mina mitte.

896
01:15:55,958 --> 01:15:58,833
- Kes seda ütles?
- Vanaisa.

897
01:16:01,875 --> 01:16:02,916
Aeglusta.

898
01:16:03,000 --> 01:16:04,625
Lõpeta see! Kiirusta.

899
01:16:04,708 --> 01:16:06,625
Kuhu me läheme?

900
01:16:06,708 --> 01:16:08,666
Lähme kõigepealt vanaisa juurde.

901
01:16:09,750 --> 01:16:10,958
Mina-Ann?

902
01:16:12,500 --> 01:16:13,875
Mis see on?

903
01:16:14,666 --> 01:16:16,500
mis on

904
01:16:19,625 --> 01:16:22,458
kas sa ütlesid talle
et need on väärtuslikud?

905
01:16:28,166 --> 01:16:29,458
Passid!

906
01:16:30,708 --> 01:16:34,250
Aitäh, mu kallis kallis.

907
01:16:34,333 --> 01:16:37,416
Tänu teile
Mind ei vahistatud. Aitäh.

908
01:16:37,500 --> 01:16:41,458
Kuradikäsi tegi seda! Mina mitte.

909
01:16:41,541 --> 01:16:45,791
Ütle talle, et seda pole olemas.

910
01:16:45,875 --> 01:16:49,500
Vasak käsi on alati olnud
Kuradi käsi.

911
01:16:49,583 --> 01:16:52,916
Ta ei tohiks seda kasutada.
Keegi ei õpeta teda.

912
01:16:53,000 --> 01:16:57,000
Mis ajastust sa pärit oled?
Naised ei seo enam jalgu.

913
01:16:57,083 --> 01:17:01,458
Vasakukäelised on kõikjal!
Ütle, et kuradi kätt pole olemas.

914
01:17:01,541 --> 01:17:04,208
Hea küll. Kuradi kätt pole.

915
01:17:04,291 --> 01:17:08,208
See on Jumala käsi,
kes päästis vanaema.

916
01:17:08,291 --> 01:17:11,375
Ära aja teda segadusse.

917
01:17:12,208 --> 01:17:17,416
Kuule, I-Jing. Kuradi käsi
või muud üleloomulikud käed ei ole.

918
01:17:17,500 --> 01:17:19,666
See on sinu käsi. Kas sa kuuled?

919
01:17:21,250 --> 01:17:25,083
Viskasin palli vasaku käega
ja GooGoo suri.

920
01:17:25,166 --> 01:17:27,083
See oli lihtsalt õnnetus.

921
01:17:27,625 --> 01:17:30,708
Mõnikord juhtub õnnetusi.
Te ei saa neid ennustada.

922
01:17:31,958 --> 01:17:35,000
Kui sa oleksid palli visanud
oma parema käega,

923
01:17:35,083 --> 01:17:38,041
GooGoo oleks ikka kukkunud.

924
01:17:38,666 --> 01:17:41,708
Ma tegin palju halba
minu vasaku käega.

925
01:17:41,791 --> 01:17:44,833
Mida halba sa veel tegid?

926
01:17:47,916 --> 01:17:49,750
Kas sa varastasid need kõik?

927
01:17:50,416 --> 01:17:53,000
Minu kuradi käsi tegi seda.

928
01:17:53,083 --> 01:17:55,791
Cheng I-Jing, sa varastasid nad.

929
01:18:07,375 --> 01:18:10,375
Kas teadsite, et teie laps
tundide kaupa kadunud?

930
01:18:11,250 --> 01:18:12,791
Kas ta ei mänginud läheduses?

931
01:18:15,291 --> 01:18:16,375
Lähme.

932
01:18:19,041 --> 01:18:20,666
Kuhu sa lähed?

933
01:18:21,291 --> 01:18:22,708
Et teda õpetada.

934
01:18:24,916 --> 01:18:27,291
See on muide su emalt.

935
01:18:58,666 --> 01:19:00,875
Kas sa tulid mulle külla?

936
01:19:01,666 --> 01:19:04,375
Tulin midagi tagastama.

937
01:19:05,375 --> 01:19:06,708
Mida räägitakse?

938
01:19:07,250 --> 01:19:10,250
vabandan. Ma varastasin selle.

939
01:19:10,333 --> 01:19:13,250
Pole probleemi. Andke mulle teada, kui teile midagi meeldib.
Lihtsalt ära võta.

940
01:19:13,333 --> 01:19:15,125
Vabandust. Seda enam ei juhtu.

941
01:19:15,208 --> 01:19:18,000
- See pole midagi. Tule uuesti.
- Olgu.

942
01:19:18,083 --> 01:19:19,958
Mida räägitakse? Öelge aitäh.

943
01:19:20,041 --> 01:19:21,166
"Aitäh. Vabandust."

944
01:19:21,250 --> 01:19:22,583
Aitäh. Vabandust.

945
01:19:22,666 --> 01:19:23,500
Pole probleemi.

946
01:19:24,666 --> 01:19:25,958
Vabandust selle pärast.

947
01:19:27,291 --> 01:19:28,541
Vabandust, õde.

948
01:19:28,625 --> 01:19:31,166
Pole probleemi. Lihtsalt mine.

949
01:19:34,791 --> 01:19:38,041
Kust sa selle varastasid?
Sellest poest?

950
01:19:41,791 --> 01:19:43,250
Hei, oota.

951
01:19:43,833 --> 01:19:46,458
Tagastage see ise.
Sa pead vabandama.

952
01:19:46,541 --> 01:19:48,541
Said aru? Mine edasi.

953
01:19:51,166 --> 01:19:52,916
I-Jing, seal sa oled.

954
01:19:53,750 --> 01:19:57,166
- Ma varastasin selle.
- Mida?

955
01:19:58,916 --> 01:20:02,375
Selge. See ei ole suur kahju.
See ei anna mingit koefitsienti.

956
01:20:02,458 --> 01:20:04,541
- Ära tee seda enam.
- Hea küll.

957
01:20:04,625 --> 01:20:06,000
Kõik hea.

958
01:20:06,083 --> 01:20:08,083
Väike asi. Hüvasti.

959
01:20:14,125 --> 01:20:17,083
- Kas sa vabandasid?
- Jah.

960
01:20:17,166 --> 01:20:19,625
- Kas omanik andestas?
- Andis.

961
01:20:19,708 --> 01:20:21,166
Sa saad suurepäraselt hakkama!

962
01:20:22,708 --> 01:20:24,708
Ärge unustage hiljem vabandust paluda.

963
01:20:26,041 --> 01:20:27,333
Said aru?

964
01:20:29,833 --> 01:20:30,916
Mine edasi.

965
01:20:34,541 --> 01:20:37,875
Vabandust, ma varastasin selle sinult.

966
01:20:38,791 --> 01:20:41,416
Pole probleemi. Ära tee seda enam.

967
01:20:43,958 --> 01:20:46,541
Lähme. Tule siia. Kiirusta.

968
01:20:51,833 --> 01:20:54,541
Vabandust, et varastasin selle.

969
01:20:54,625 --> 01:20:58,458
Väike tüdruk, sa oled jälle siin.
Miks sa selle võtsid?

970
01:20:58,541 --> 01:21:02,375
Pole probleemi. Ära tee seda enam.

971
01:21:03,041 --> 01:21:05,833
Pole probleemi. Ma olen kena. Hüvasti.

972
01:21:06,583 --> 01:21:09,083
- Ära tee seda enam.
- Hea küll.

973
01:21:09,625 --> 01:21:14,125
Kas sa vabandasid? Hea asi.

974
01:21:20,125 --> 01:21:21,583
Pole probleemi.

975
01:21:40,125 --> 01:21:42,375
Pöörake ümber. Ma annan sulle kikilipsu.

976
01:21:45,125 --> 01:21:48,708
Valmistage ette. Vibu on seotud.

977
01:21:49,541 --> 01:21:52,416
Kas ööturu õed on valmis?

978
01:21:53,916 --> 01:21:55,458
Sa oled tõesti ilus!

979
01:21:55,541 --> 01:21:58,708
- Sa esinesid laval, kas pole?
- Ta ei julgeks.

980
01:22:00,958 --> 01:22:02,875
- Kas olete valmis?
- Ilus. Kas valmis?

981
01:22:02,958 --> 01:22:05,291
- Lähme. Me ei saa hiljaks jääda.
- Valmis?

982
01:22:05,375 --> 01:22:07,750
Lähme. Muidu jääme hiljaks.

983
01:22:13,041 --> 01:22:15,458
Tere. Sinu kord.

984
01:22:15,541 --> 01:22:17,250
- Kus me oleme?
- Kudumine.

985
01:22:17,333 --> 01:22:19,666
- Lõpeta.
- Miks sa ei keskendu?

986
01:22:21,291 --> 01:22:23,333
Unusta see tüdruk.

987
01:22:23,416 --> 01:22:25,166
Xiao-Ping on kuumem.

988
01:22:25,250 --> 01:22:27,833
Ära räägi potast.

989
01:22:27,916 --> 01:22:30,500
Asi pole temas. Peatus.

990
01:22:30,583 --> 01:22:33,875
Ta võttis vabad päevad
ja muutus kergesti armukadedaks.

991
01:22:33,958 --> 01:22:37,333
- Mis kinnisidee teil on?
- Puhkepäevi?

992
01:22:37,916 --> 01:22:40,875
- Mis päev täna on?
- On reede.

993
01:22:40,958 --> 01:22:43,583
Mitte kuupäeval!

994
01:22:44,166 --> 01:22:45,333
Viieteistkümnes.

995
01:22:46,750 --> 01:22:51,958
- Kas pole mitte tema vanaema sünnipäev?
- See on õige!

996
01:22:54,958 --> 01:22:56,541
Aitäh.

997
01:22:56,625 --> 01:22:59,166
Sa oled nii ilus. Sa oled parim.

998
01:22:59,750 --> 01:23:01,875
Võtke suupisteid ja jooke.

999
01:23:03,666 --> 01:23:06,625
Kui soovite pilte teha,
oleme valmis.

1000
01:23:06,708 --> 01:23:09,041
- Kas on aeg alustada?
- Jah.

1001
01:23:11,250 --> 01:23:12,583
Tule esimesena maha.

1002
01:23:13,083 --> 01:23:14,875
Aitan kiivriga.

1003
01:23:16,041 --> 01:23:17,458
Anna see mulle.

1004
01:23:17,541 --> 01:23:18,916
Las ma aitan.

1005
01:23:20,750 --> 01:23:21,958
Hea.

1006
01:23:22,916 --> 01:23:24,500
- See?
- Jah.

1007
01:23:24,583 --> 01:23:25,958
- Järsku.
- Hea küll.

1008
01:23:26,041 --> 01:23:28,250
- Lähme.
- Oota mind.

1009
01:23:39,166 --> 01:23:42,666
- Kas nad on kõik teie sugulased?
- Peaks olema.

1010
01:23:49,791 --> 01:23:51,416
Istu seina äärde.

1011
01:23:51,916 --> 01:23:53,208
- Oleme siin.
- Suur õde.

1012
01:23:53,291 --> 01:23:55,125
- Tere.
- Tere, suur õde.

1013
01:23:55,208 --> 01:23:57,416
Tere kõigile. Mina olen Johnny.

1014
01:23:58,125 --> 01:23:59,458
Ta on mu poiss-sõber.

1015
01:23:59,541 --> 01:24:00,958
- Xiao-He.
- Xiao-He.

1016
01:24:01,041 --> 01:24:02,750
- Xiao-Hong.
- Xiao-Hong, tere.

1017
01:24:02,833 --> 01:24:04,791
- See on mu vend.
- Tema vend.

1018
01:24:05,500 --> 01:24:07,125
Zhen-Xing, ma olen Johnny.

1019
01:24:07,208 --> 01:24:09,416
Istu maha. Miks sa ei istu?

1020
01:24:09,500 --> 01:24:11,625
Tulge kõigile tere ütlema.

1021
01:24:12,458 --> 01:24:14,000
Sa oled kasvanud.

1022
01:24:14,083 --> 01:24:15,000
Onu.

1023
01:24:15,083 --> 01:24:17,333
- Tere, eno. Sellest on juba tükk aega möödas.
- Tere.

1024
01:24:17,416 --> 01:24:19,875
I-Jing, pisike. Tema pisike.

1025
01:24:19,958 --> 01:24:23,291
- Ma pole temaga kohtunud.
- Ütle eno.

1026
01:24:23,375 --> 01:24:24,500
Tere.

1027
01:24:24,583 --> 01:24:25,583
Tere.

1028
01:24:26,416 --> 01:24:28,041
Istu sinna.

1029
01:24:28,125 --> 01:24:30,916
- Lapsed istuvad seal.
- Hea küll.

1030
01:24:31,000 --> 01:24:32,333
Las täiskasvanud räägivad.

1031
01:24:32,416 --> 01:24:33,625
Kas ta on teie tütar?

1032
01:24:34,958 --> 01:24:37,791
Ei. Oleme üksteist tundnud vaid pool aastat.

1033
01:24:37,875 --> 01:24:40,000
Jah. Me just kohtusime.

1034
01:24:40,083 --> 01:24:41,375
Hiljuti.

1035
01:24:41,458 --> 01:24:43,708
Kas on midagi juua? Anna mulle tass.

1036
01:24:44,250 --> 01:24:45,375
- Mida iganes.
- Hea küll.

1037
01:24:45,458 --> 01:24:47,083
Kas tohin teie telefoni kasutada?

1038
01:24:47,166 --> 01:24:51,750
Kas ma tohin küsida, kas olete täna siin
Wu Xue-Mei sünnipäevad?

1039
01:24:52,583 --> 01:24:54,125
Jah, ma olen.

1040
01:24:55,833 --> 01:24:56,875
Kas on?

1041
01:24:56,958 --> 01:24:59,583
Aitäh. Sain selle üles. Hüvasti.

1042
01:25:05,583 --> 01:25:07,291
Kas kolisite tagasi Taipeisse?

1043
01:25:08,916 --> 01:25:11,000
Kauaks sa seekord jääd?

1044
01:25:13,125 --> 01:25:15,625
Ainult nädalavahetuseks. Sul on tööl kiire.

1045
01:25:16,125 --> 01:25:17,708
Kolisin just Shanghaisse.

1046
01:25:19,916 --> 01:25:21,458
- Johnny.
- Tere.

1047
01:25:21,541 --> 01:25:24,416
Sul on vist raske.
Mu õel on raske.

1048
01:25:24,916 --> 01:25:27,375
Üldse mitte. Su õde on kena.

1049
01:25:28,791 --> 01:25:30,000
mida sa teed

1050
01:25:30,083 --> 01:25:32,083
ma olen…

1051
01:25:32,166 --> 01:25:37,083
- Ma teen äri. Olen äris.
- eks? Kas olete loetletud?

1052
01:25:37,166 --> 01:25:38,791
Olen ööturu nimekirjades.

1053
01:25:38,875 --> 01:25:41,500
Avalikul ööturul.

1054
01:25:41,583 --> 01:25:45,125
Ma toon sulle kõik, mida vajad.

1055
01:25:45,666 --> 01:25:47,208
- Hea küll.
- Pole probleemi.

1056
01:25:47,291 --> 01:25:48,125
Aitäh.

1057
01:25:48,208 --> 01:25:50,000
kes sa oled

1058
01:25:51,125 --> 01:25:52,541
Ta on mu väike õde.

1059
01:25:54,250 --> 01:25:56,041
mis su nimi on

1060
01:25:56,125 --> 01:25:57,333
I-Jing.

1061
01:25:57,416 --> 01:26:00,208
Sa kaotasid oma sõrmuse. Ära süüdista mind.

1062
01:26:00,291 --> 01:26:01,250
Onu, tädi.

1063
01:26:01,333 --> 01:26:03,500
Palju õnne sünnipäevaks!

1064
01:26:03,583 --> 01:26:05,458
Sa oled täna ilus.

1065
01:26:05,541 --> 01:26:08,833
- Palju õnne sünnipäevaks!
- Aitäh.

1066
01:26:09,458 --> 01:26:10,875
Aitäh.

1067
01:26:10,958 --> 01:26:12,875
Ema, tule siia.

1068
01:26:16,625 --> 01:26:18,500
Isa, istu sinna.

1069
01:26:18,583 --> 01:26:20,125
Istun oma pojaga.

1070
01:26:20,208 --> 01:26:22,083
- Olge ettevaatlik.
- Isa, too vett.

1071
01:26:22,166 --> 01:26:24,041
- Kas teil on siin kiire?
- Mu kallis poeg.

1072
01:26:24,125 --> 01:26:25,916
Siin. Kas sa tahad juua vett?

1073
01:26:26,000 --> 01:26:29,208
Isa, ema, see on mu poiss-sõber Johnny.

1074
01:26:29,291 --> 01:26:31,416
Palju õnne sünnipäevaks, tädi.

1075
01:26:31,500 --> 01:26:34,250
Tore tutvuda.

1076
01:26:35,625 --> 01:26:37,875
mida sa teed

1077
01:26:37,958 --> 01:26:41,833
Tal on ööturul kiosk
Shu-Feni müügiputka kõrval.

1078
01:26:41,916 --> 01:26:43,541
müün asju.

1079
01:26:44,541 --> 01:26:46,708
Müün igasuguseid asju.

1080
01:26:47,208 --> 01:26:49,208
Andke mulle teada, kui midagi vajate.

1081
01:26:51,500 --> 01:26:53,500
Peab minema. Üks asi juhtus.

1082
01:26:53,583 --> 01:26:55,375
- Sa oled täna üksi.
- Hea küll.

1083
01:26:55,458 --> 01:26:58,333
Jätkake samas vaimus.
Helista kui midagi tuleb.

1084
01:26:58,416 --> 01:27:00,416
Mis võiks juhtuda?

1085
01:27:00,500 --> 01:27:01,458
ma ei saa aru.

1086
01:27:01,541 --> 01:27:07,916
Anname emale sooja aplausi
ja las ta ütleb paar sõna.

1087
01:27:10,791 --> 01:27:12,333
Aitäh.

1088
01:27:12,416 --> 01:27:14,541
Aitäh kõigile, tere tulemast!

1089
01:27:15,041 --> 01:27:17,875
Ja aitäh,
et võtsid aega siia tulla.

1090
01:27:18,708 --> 01:27:20,833
Mu kallis poeg.

1091
01:27:20,916 --> 01:27:24,958
Nii läbimõeldud ja pühendunud!
Ta korraldas mulle peo.

1092
01:27:25,041 --> 01:27:26,583
Palju õnne sünnipäevaks, ema.

1093
01:27:26,666 --> 01:27:28,333
Aitäh.

1094
01:27:28,416 --> 01:27:30,500
Olen tänulik. Aitäh.

1095
01:27:31,208 --> 01:27:34,416
Enne kui sööma läheme,

1096
01:27:34,500 --> 01:27:39,125
tõstame toosti ja ütleme tere
palju õnne sünnipäevaks emale.

1097
01:27:39,708 --> 01:27:41,750
Palju õnne sünnipäevaks!

1098
01:27:41,833 --> 01:27:43,541
Palju õnne sünnipäevaks!

1099
01:27:55,375 --> 01:27:58,208
- Vabandust.
- Kaua aega, tädi.

1100
01:27:58,291 --> 01:28:00,041
Ma võtan selle ise.

1101
01:28:00,708 --> 01:28:02,208
- Aitäh.
- Hea küll.

1102
01:28:02,291 --> 01:28:05,583
- Prille pole?
- Sinu jook on seal.

1103
01:28:05,666 --> 01:28:06,958
Tubli tüdruk.

1104
01:28:07,041 --> 01:28:10,416
Ta on mu lemmik lapselaps.

1105
01:28:12,041 --> 01:28:16,250
Ei, te olete kõik mu lemmikud.

1106
01:28:16,333 --> 01:28:18,083
Kõik.

1107
01:28:19,500 --> 01:28:23,291
Vanaema valetas neile.
Sa oled mu kallis pisike.

1108
01:28:23,916 --> 01:28:26,458
See on sinu sünnipäev. Siin on toost teile.

1109
01:28:26,541 --> 01:28:28,458
Palju õnne sünnipäevaks.

1110
01:28:28,541 --> 01:28:31,750
Kui kõik söövad,

1111
01:28:31,833 --> 01:28:35,541
Ma tahan oma emale soovida
palju õnne sünnipäevaks.

1112
01:28:35,625 --> 01:28:38,833
Tahan oma tütart Meilini lavale kutsuda.

1113
01:28:44,083 --> 01:28:47,166
Ta on jõudnud lauluvõistluse finaali.

1114
01:28:47,250 --> 01:28:49,916
Ta laulab sama laulu.

1115
01:28:50,458 --> 01:28:53,916
Kohtunik ütles, et kui tahab
ehitada karjääri Hiinas,

1116
01:28:54,000 --> 01:28:56,333
ainult taevas on piiriks.

1117
01:28:59,000 --> 01:29:00,791
Palju õnne sünnipäevaks.

1118
01:29:12,583 --> 01:29:14,458
Miks sa nii aeglane oled?

1119
01:29:14,541 --> 01:29:16,208
- Sa oled tõesti aeglane.
- Lähme.

1120
01:29:22,375 --> 01:29:25,375
Ma lähen talle järele.
Oota siin. Võta rahulikult.

1121
01:29:25,458 --> 01:29:27,625
Ärge laske end hellitada. Oota siin.

1122
01:29:36,375 --> 01:29:40,375
Kas sa saad alla tulla, I-Ann?
Me tahame vestelda.

1123
01:29:43,541 --> 01:29:44,583
Cheng I-Ann.

1124
01:29:44,666 --> 01:29:47,166
- Mida kuradit sa siin teed?
- Mine välja.

1125
01:29:47,250 --> 01:29:48,500
Lõpetage ära!

1126
01:29:50,083 --> 01:29:53,333
Meil on oluline asi. Tule välja.

1127
01:29:53,416 --> 01:29:55,625
Üritasin helistada, aga sa ei vastanud.

1128
01:29:55,708 --> 01:29:59,041
- Kuidas sa julged sisse tormata?
- Olen väga lugupidav…

1129
01:30:00,833 --> 01:30:02,041
Välja.

1130
01:30:02,125 --> 01:30:03,416
Tule ja vestle.

1131
01:30:03,500 --> 01:30:05,166
Kao siit minema.

1132
01:30:05,250 --> 01:30:06,750
Mul on nüüd mugav…

1133
01:30:06,833 --> 01:30:08,000
Välja.

1134
01:30:08,083 --> 01:30:09,333
Mis toimub?

1135
01:30:09,416 --> 01:30:11,833
- Pole sinu asi.
- Ma olen ta ema.

1136
01:30:12,416 --> 01:30:14,791
- Mida sa tahad?
- Kas sa oled tema ema?

1137
01:30:16,083 --> 01:30:19,583
Olen tema endine ülemus.
Mul on tema jaoks midagi. Vabandust.

1138
01:30:19,666 --> 01:30:21,583
Oleme teda jälitanud.

1139
01:30:21,666 --> 01:30:24,041
- Neetud ämm!
- Miks sa selline oled?

1140
01:30:24,125 --> 01:30:25,833
Tule siia.

1141
01:30:26,750 --> 01:30:29,375
kas sa ei saa aru
kui palju külalisi siin on?

1142
01:30:31,458 --> 01:30:34,416
- Ma lõpetasin. Mida sa tahad?
- Ole vait.

1143
01:30:34,916 --> 01:30:39,708
Kuidas ta sulle haiget tegi,
sellist stseeni korraldada?

1144
01:30:41,791 --> 01:30:42,958
Noh?

1145
01:30:43,041 --> 01:30:44,791
Kas keegi ei taha öelda?

1146
01:30:44,875 --> 01:30:49,458
ma ütlen!
Teie tütar abiellus minu mehega ja jäi rasedaks!

1147
01:30:49,541 --> 01:30:52,166
Siin on palju külalisi.
Ole vaiksem.

1148
01:30:59,958 --> 01:31:03,333
- Kas see on tõsi?
- See pole sinu asi.

1149
01:31:04,250 --> 01:31:06,500
- Ma küsin sinult.
- Ta ütles seda ise.

1150
01:31:08,000 --> 01:31:12,208
Meil on ainult tütred.
Kui ta saab poisi, on see meie oma.

1151
01:31:12,833 --> 01:31:14,125
Ei saa hakkama, psühho!

1152
01:31:14,208 --> 01:31:15,458
Psühho?

1153
01:31:15,541 --> 01:31:18,000
Ma andsin sulle andeks, et tappis mu abikaasa.

1154
01:31:18,083 --> 01:31:21,083
Mul on poissi vaja
et saaksin pärandit jagada.

1155
01:31:21,166 --> 01:31:23,291
Sa magasid mu mehega tasuta!

1156
01:31:23,375 --> 01:31:24,958
- Sellest piisab.
- Ma lähen vaatama.

1157
01:31:26,125 --> 01:31:28,791
Raha pole probleem.
Maksame kõik kulud…

1158
01:31:28,875 --> 01:31:30,500
Kas sa saad vait olla?

1159
01:31:30,583 --> 01:31:32,291
Maksame kõik kulud.

1160
01:31:32,375 --> 01:31:35,166
Ma maksan kõike, kuni see on poiss!

1161
01:31:36,333 --> 01:31:37,583
Mis siin toimub?

1162
01:31:38,083 --> 01:31:40,625
- Ma küsisin, kas see on tõsi.
- Ära tüüta!

1163
01:31:40,708 --> 01:31:42,625
Kas see on tõsi?

1164
01:31:42,708 --> 01:31:45,500
Võta rahulikult. Ära tee seda.

1165
01:31:46,791 --> 01:31:48,916
Ta ütles, et on rase.

1166
01:31:50,958 --> 01:31:52,916
Sellest sa tahtsidki rääkida.

1167
01:31:53,416 --> 01:31:55,500
See on läinud, lits!

1168
01:31:58,166 --> 01:32:00,500
- Ma tapan…
- Hei, ära tee!

1169
01:32:00,583 --> 01:32:01,625
Vabanege!

1170
01:32:01,708 --> 01:32:04,583
- Lase lahti.
- Lähme tagasi. Võta rahulikult.

1171
01:32:04,666 --> 01:32:05,875
- Mine minema!
- Kao välja!

1172
01:32:05,958 --> 01:32:07,458
- Ta võrgutas…
- Ma helistan politseisse!

1173
01:32:07,541 --> 01:32:09,041
Piisab!

1174
01:32:09,125 --> 01:32:11,250
- Mine põrgusse!
- Aitab!

1175
01:32:11,333 --> 01:32:12,375
Pole probleemi.

1176
01:32:12,458 --> 01:32:14,916
- Lähme.
- Ära blokeeri mind!

1177
01:32:15,583 --> 01:32:16,916
Välja.

1178
01:32:22,291 --> 01:32:23,500
Kas sa hääbumisest aru ei saa?

1179
01:32:31,791 --> 01:32:34,708
vabandan.
Kas sa saaksid selle I-Annile anda?

1180
01:32:45,458 --> 01:32:47,583
Näib, et te pole õppetundi õppinud.

1181
01:32:51,333 --> 01:32:54,500
Millal sa oma elu juhtima hakkad?

1182
01:33:10,041 --> 01:33:11,458
Istu maha.

1183
01:33:29,583 --> 01:33:32,000
Kas kõik on korras?

1184
01:33:32,791 --> 01:33:33,833
ma olen.

1185
01:33:36,750 --> 01:33:41,541
Mis seal täpsemalt juhtus?

1186
01:33:41,625 --> 01:33:43,125
Pole sinu asi.

1187
01:33:46,541 --> 01:33:50,166
Su ema oli vihane
sest ta hoolib sinust.

1188
01:33:52,041 --> 01:33:57,708
Kas sa üldse tunned mu ema?
Sa ei ole mu isa, isegi kui sa talle helistad.

1189
01:34:04,791 --> 01:34:07,166
kuhu sa läksid

1190
01:34:24,375 --> 01:34:26,375
Rääkisin temaga.

1191
01:34:28,541 --> 01:34:30,041
Millest siin rääkida on?

1192
01:34:34,958 --> 01:34:36,250
Ta on lootusetu.

1193
01:34:47,458 --> 01:34:50,541
Vabandust selle juhtumi pärast.

1194
01:34:51,041 --> 01:34:54,791
Esiteks tänan teid tulemast
minu kalli ema 60. sünnipäevaks.

1195
01:34:54,875 --> 01:34:58,625
Mu ema tegi kõik, mis suutis
minu ja mu kallite õdede ees.

1196
01:35:00,166 --> 01:35:02,416
Maailma majandus oli eelmisel aastal halb.

1197
01:35:02,500 --> 01:35:04,791
Asutasin rahvusvahelise ettevõtte,

1198
01:35:04,875 --> 01:35:08,041
kelle eesmärk on aidata
töötud pered,

1199
01:35:08,125 --> 01:35:10,750
et nad saaksid oma unistused täita.

1200
01:35:10,833 --> 01:35:14,541
Ja minu suurim sponsor oli mu kallis ema.

1201
01:35:14,625 --> 01:35:19,416
Tehke suur aplaus
sellele õilsale filantroopile!

1202
01:35:23,500 --> 01:35:24,541
ema,

1203
01:35:25,083 --> 01:35:27,833
palju õnne sünnipäevaks ja pikka iga.

1204
01:35:35,833 --> 01:35:37,625
Soovime oma armsale emale...

1205
01:35:39,000 --> 01:35:42,708
Aitäh, et meid sünnitasid,
sa kasvatasid meid ja õpetasid meid.

1206
01:35:42,791 --> 01:35:46,458
Palju õnne sünnipäevaks.
Olgu teie elu pikk ja täis õnne.

1207
01:35:47,666 --> 01:35:53,083
Valmistusime ema jaoks
eriline sünnipäevatort.

1208
01:35:53,166 --> 01:35:55,916
Kas paluda kelneril see välja tuua?

1209
01:36:02,250 --> 01:36:03,416
Oota natuke.

1210
01:36:04,166 --> 01:36:05,750
Ma tahan öelda ühte asja.

1211
01:36:08,791 --> 01:36:10,166
Mida ta teeb?

1212
01:36:19,833 --> 01:36:20,708
Vanaema.

1213
01:36:22,458 --> 01:36:25,625
Esiteks tänan teid selle eest
et sa ei kohtle mind nagu last.

1214
01:36:30,833 --> 01:36:32,041
Vabandust.

1215
01:36:32,708 --> 01:36:33,791
Vabandust.

1216
01:36:37,666 --> 01:36:39,500
Enne koogi lõikamist -

1217
01:36:39,583 --> 01:36:42,458
I-Jing ja mina võiksime soovida
palju õnne sulle sünnipäevaks

1218
01:36:43,708 --> 01:36:45,583
ma alustan.

1219
01:36:45,666 --> 01:36:47,625
Palju õnne sünnipäevaks, vanaema.

1220
01:36:50,291 --> 01:36:51,583
I-Jingi kord.

1221
01:36:55,791 --> 01:36:56,958
Pea vastu.

1222
01:37:05,708 --> 01:37:06,791
Ütle seda.

1223
01:37:09,333 --> 01:37:12,541
Vanaema, palju õnne sünnipäevaks.

1224
01:37:14,625 --> 01:37:17,041
Kallis, sa rääkisid minuga valesti.

1225
01:37:17,125 --> 01:37:18,791
Ma olen vanaema, mitte vanaema.

1226
01:37:18,875 --> 01:37:22,333
- Ütle uuesti.
- Vanaema, palju õnne sünnipäevaks.

1227
01:37:24,416 --> 01:37:26,666
I-Jingil on õigus.

1228
01:37:28,500 --> 01:37:31,833
Vanaema on I-Jingi vanavanaema.

1229
01:37:33,750 --> 01:37:36,291
Ema arvas, et suudab kõike varjata.

1230
01:37:36,375 --> 01:37:38,083
Sa oled purjus. Lõpeta ära.

1231
01:37:38,166 --> 01:37:40,291
- Ma ei ole purjus.
- Ta jõi liiga palju.

1232
01:37:40,375 --> 01:37:42,291
Mina sünnitasin I-Jingi, mitte sina!

1233
01:37:42,916 --> 01:37:44,250
mida sa teed

1234
01:37:44,333 --> 01:37:46,666
Tal on aeg teada saada!

1235
01:37:48,166 --> 01:37:49,833
Millest sa räägid?

1236
01:37:54,333 --> 01:37:56,500
Ma tegin seda ainult sinu kaitsmiseks.

1237
01:37:56,583 --> 01:37:58,416
Miks sa aru ei saa?

1238
01:38:00,250 --> 01:38:03,583
Sa oled nii noor.
Kes teie eest lapsega tegeleks?

1239
01:38:04,375 --> 01:38:06,666
Miks ma pean abielluma?

1240
01:38:07,166 --> 01:38:10,500
Sa ei hoolinud kunagi
kui teie enda maine!

1241
01:38:10,583 --> 01:38:12,833
kas olete kunagi mõelnud
kuidas ma end tunnen

1242
01:38:12,916 --> 01:38:14,000
Ema.

1243
01:38:15,458 --> 01:38:17,208
Miks ma olen vanavanaema?

1244
01:38:17,291 --> 01:38:19,708
Kas ma olen suur vanaema?

1245
01:38:19,791 --> 01:38:22,375
Nüüd oleks kõige parem selgitada!

1246
01:38:29,708 --> 01:38:31,666
See on alandav!

1247
01:38:33,541 --> 01:38:35,333
Miks just täna?

1248
01:38:35,416 --> 01:38:38,333
Kuidas saab nii suurt valet rääkida?

1249
01:38:40,166 --> 01:38:43,125
Sa panid mind täiesti häbisse.

1250
01:38:44,083 --> 01:38:46,208
Kas sul häbi ei ole?

1251
01:38:46,291 --> 01:38:49,208
Kas teie eesmärk
teha mu elu õnnetuks?

1252
01:38:51,208 --> 01:38:55,208
Kas kavatsete seda igavesti varjata?

1253
01:38:58,916 --> 01:39:00,791
Nii ma plaanisin.

1254
01:39:06,583 --> 01:39:07,916
- Ole vait!
- Ema!

1255
01:39:08,000 --> 01:39:09,166
Piisab!

1256
01:39:09,250 --> 01:39:11,208
Ütle tal rahuneda!

1257
01:39:11,833 --> 01:39:13,125
Too ta tagasi.

1258
01:39:15,250 --> 01:39:16,583
Istu maha.

1259
01:39:18,916 --> 01:39:21,458
Mine istu maha.

1260
01:39:25,791 --> 01:39:26,625
Võta rahulikult.

1261
01:39:29,625 --> 01:39:32,625
Need peod on täis üllatusi.

1262
01:39:32,708 --> 01:39:35,833
Vaata seda
kauakestev virsikukook!

1263
01:39:36,458 --> 01:39:38,416
Tõeline pikaealine virsik!

1264
01:39:39,416 --> 01:39:43,333
Enne kui lõikame,
laulame sünnipäevalaulu.

1265
01:39:44,041 --> 01:39:47,708
<i>Palju õnne</i>

1266
01:39:47,791 --> 01:39:50,666
<i>Palju õnne</i>

1267
01:39:50,750 --> 01:39:55,125
<i>Palju õnne</i>

1268
01:39:55,208 --> 01:39:58,958
<i>Palju õnne</i>

1269
01:41:19,083 --> 01:41:20,250
Tere.

1270
01:41:20,750 --> 01:41:22,166
Tere.

1271
01:41:24,291 --> 01:41:27,250
- Sul on hea tuju.
- Igatahes mitte praegu.

1272
01:41:32,583 --> 01:41:33,625
Tere.

1273
01:41:34,958 --> 01:41:38,291
- Miks sa siin oled?
- Ma arvasin, et tulen appi.

1274
01:41:48,291 --> 01:41:50,666
See on võluseen.

1275
01:41:52,166 --> 01:41:55,125
Tule tutvu võluseenega.

1276
01:41:55,208 --> 01:42:00,791
Eripakkumine! Kaks ühe hinnaga!
Kolm viiskümmend. Tahad proovida?

1277
01:42:05,291 --> 01:42:07,666
Siit me tuleme.

1278
01:42:12,500 --> 01:42:13,541
Ettevaatlikult.

1279
01:42:15,833 --> 01:42:17,125
Tere, Ali.

1280
01:42:17,208 --> 01:42:18,500
I-Jing.

1281
01:42:18,583 --> 01:42:19,500
Tere.

1282
01:42:19,583 --> 01:42:21,166
Puhastage see ära.

1283
01:42:22,875 --> 01:42:25,541
Kas olete valmis?

1284
01:42:25,625 --> 01:42:27,125
Kuhu?

1285
01:42:27,208 --> 01:42:33,041
- Kas olete I-Jingi soolokontserdiks valmis?
- I-Jingi kontsert!

1286
01:42:33,791 --> 01:42:34,833
Mine!

1287
01:42:36,416 --> 01:42:37,916
Vaata, ema!

1288
01:42:41,500 --> 01:42:43,083
Aplaus ja kisa!

1289
01:42:43,166 --> 01:42:46,666
- vaiksem!
- Kontsert peaks olema vali.

1290
01:42:46,750 --> 01:42:48,500
- Tõesti piinlik.
- Tantsi!

1291
01:42:49,750 --> 01:42:51,416
Äge!

1292
01:42:56,916 --> 01:42:58,458
Näita kätt!

1293
01:43:01,250 --> 01:43:02,583
Äge!

1294
01:48:23,000 --> 01:48:28,000
Subtiitrid: Eveliina Niemi