1 00:00:04,129 --> 00:00:06,215 [ruido] 2 00:00:25,484 --> 00:00:26,485 ¿Katz? 3 00:00:26,485 --> 00:00:28,111 Katz, ¿qué eres? haciendo aquí tan tarde? 4 00:00:28,111 --> 00:00:31,490 Lo siento, Sr. Durst. Shapiro quería el resto de estos moldes estarán listos por la mañana. 5 00:00:31,490 --> 00:00:33,492 Ah. Bueno. Sí, bien. 6 00:00:33,492 --> 00:00:39,039 Uh, entonces esta es... esta es la señorita Morgenstern, la novia de mi hijo. 7 00:00:39,039 --> 00:00:43,919 Ella está escribiendo un artículo sobre mi negocio para The Brownie, 8 00:00:43,919 --> 00:00:45,838 su... su alto periódico escolar. 9 00:00:45,838 --> 00:00:48,382 [Katz] Está bien. siempre y cuando ya que no necesito hablar. 10 00:00:48,382 --> 00:00:50,592 [habla indistintamente] 11 00:00:50,592 --> 00:00:54,221 [Maddie] Ese tipo, él Sabía que esto no era una entrevista. 12 00:00:54,805 --> 00:00:57,683 [Señor. Durst] Sospechaba Esto no es una entrevista. 13 00:00:58,183 --> 00:00:59,852 Pero él no dirá una palabra. 14 00:01:00,978 --> 00:01:02,020 ¿Sabes por qué? 15 00:01:02,688 --> 00:01:03,730 [Maddie] ¿Por qué? 16 00:01:03,730 --> 00:01:05,566 Porque necesita su trabajo. 17 00:01:06,191 --> 00:01:07,317 Lo sé. 18 00:01:08,485 --> 00:01:10,529 simplemente no quiero mentir más. 19 00:01:11,905 --> 00:01:13,532 No quiero mentirle a Allan. 20 00:01:15,284 --> 00:01:17,077 Se lo diremos cuando estemos listos. 21 00:01:18,120 --> 00:01:21,748 Escúchame, vas a Vive como una princesa bohemia. 22 00:01:22,249 --> 00:01:23,500 tendré mi propio estudio 23 00:01:24,001 --> 00:01:28,172 y tendrás una habitación para escribir por tu cuenta, 24 00:01:29,756 --> 00:01:31,091 y seremos libres. 25 00:01:32,968 --> 00:01:33,969 Hal... 26 00:01:35,971 --> 00:01:37,639 Es posible que tengamos compañía. 27 00:03:25,706 --> 00:03:26,707 Gracias por conocerme. 28 00:03:26,707 --> 00:03:28,917 Lo siento, tuviste que venir. hasta aquí. 29 00:03:29,543 --> 00:03:30,878 Mi auto no arrancaba. 30 00:03:30,878 --> 00:03:31,962 [risas] 31 00:03:33,589 --> 00:03:35,174 [servidor] ¿Qué? ¿Puedo alcanzarlo, señor? 32 00:03:35,674 --> 00:03:37,301 Sólo café, por favor. 33 00:03:37,301 --> 00:03:38,719 [servidor] Café. Mmmm. 34 00:03:38,719 --> 00:03:43,015 Entonces, ¿a qué debo ¿Debo este tête-à-tête? 35 00:03:47,978 --> 00:03:49,021 [se chasquea los labios] 36 00:03:49,021 --> 00:03:52,191 Seth no ha estado él mismo desde que te fuiste. 37 00:03:52,191 --> 00:03:53,275 Lo sé. 38 00:03:54,776 --> 00:03:55,777 Lo lamento. 39 00:03:55,777 --> 00:04:00,616 Él no quiere hablar de eso, pero anoche finalmente se abrió. 40 00:04:01,158 --> 00:04:02,159 Oh. 41 00:04:04,244 --> 00:04:05,370 ¿Qué dijo? 42 00:04:08,707 --> 00:04:11,293 Él dijo que no Siéntete seguro en tu casa. 43 00:04:12,294 --> 00:04:13,295 [suspiros] 44 00:04:15,047 --> 00:04:16,048 Ya veo. 45 00:04:16,548 --> 00:04:17,548 Veo. 46 00:04:18,966 --> 00:04:20,010 No se siente seguro. 47 00:04:21,845 --> 00:04:22,846 [Milton] Aquí. 48 00:04:27,017 --> 00:04:28,018 ¿Qué es eso? 49 00:04:30,103 --> 00:04:31,104 Papeles de divorcio. 50 00:04:31,104 --> 00:04:33,899 - Me han aconsejado presentar... - Está bien. 51 00:04:33,899 --> 00:04:36,610 ...bajo causales de abandono. 52 00:04:42,074 --> 00:04:43,075 [servidor] Aquí tiene, señor. 53 00:04:43,075 --> 00:04:44,159 [Milton] Gracias. 54 00:04:49,957 --> 00:04:51,124 ¿Recibiré pensión alimenticia? 55 00:04:52,835 --> 00:04:54,253 - ¿Qué? - ¿Qué? 56 00:04:54,795 --> 00:04:56,463 te estoy sirviendo el fin de nuestro matrimonio 57 00:04:56,463 --> 00:04:59,466 y eso es... [respira profundamente] ...¿eso es lo primero que dices? 58 00:04:59,466 --> 00:05:02,427 - No me has dado nada hasta ahora. - Tienes esto 59 00:05:02,427 --> 00:05:04,054 nuevo y elegante trabajo en The Star. 60 00:05:04,054 --> 00:05:06,181 Ya sabes lo que me pagan allí. 61 00:05:06,682 --> 00:05:08,767 - No. - ¿Qué? ¿Se supone que debo conseguir un abogado ahora? 62 00:05:08,767 --> 00:05:11,270 o debería simplemente seguir adelante mis rodillas y te suplico? 63 00:05:11,270 --> 00:05:12,479 Esta fue tu elección. 64 00:05:12,479 --> 00:05:14,398 Esto es lo que querías. 65 00:05:14,398 --> 00:05:15,524 ¿Recuerdas eso? 66 00:05:16,024 --> 00:05:18,110 - Saliste por esa puerta... - Espera un minuto. 67 00:05:18,110 --> 00:05:20,237 - Conociste a alguien, ¿no? - ...te fuiste en un-- 68 00:05:20,237 --> 00:05:22,114 - Conociste a alguien. - Sí, lo hice. 69 00:05:22,114 --> 00:05:23,198 Sí, lo hice. 70 00:05:23,198 --> 00:05:24,366 ¿Qué edad tiene ella? 71 00:05:26,577 --> 00:05:29,079 - ¿Qué importa eso, Maddie? - Vamos. Sólo dame una risa. 72 00:05:29,079 --> 00:05:31,415 - ¿Qué es esto, Maddie? - ¿Qué edad tiene ella? Que joven-- 73 00:05:31,415 --> 00:05:33,458 Cumplirá 25 años en septiembre. 74 00:05:34,710 --> 00:05:36,378 Bien hecho. [risas] 75 00:05:36,378 --> 00:05:39,631 - No, me alegro por ti. Realmente lo soy. - Ma-Maddie, ¿podrías parar por favor? 76 00:05:39,631 --> 00:05:40,924 - ¿Sigue siendo kosher? - ¿Qué significa eso-- 77 00:05:40,924 --> 00:05:43,302 - Por supuesto que sí. Por supuesto que ella-- - Por supuesto que sí. 78 00:05:43,302 --> 00:05:45,596 - Oh, eso es maravilloso. - Estás emocionado, ¿eh? 79 00:05:47,055 --> 00:05:48,932 - Finalmente. - Quizás ahora si nos divorciamos, 80 00:05:48,932 --> 00:05:52,227 Puedo, uh, finalmente vender mi coche sin su permiso. 81 00:05:52,227 --> 00:05:53,937 - [risas] - Supongo que puedes. 82 00:05:56,899 --> 00:05:58,650 Aunque todavía necesito tu ayuda. 83 00:05:58,650 --> 00:05:59,735 [suspiros] 84 00:06:01,361 --> 00:06:02,362 [olfatea] 85 00:06:03,822 --> 00:06:04,823 [sorbe] 86 00:06:06,617 --> 00:06:07,618 [suspiros] 87 00:06:11,788 --> 00:06:14,082 - ¿Me escuchaste? Necesito tu ayuda. - Sí, te escuché... te escuché. 88 00:06:14,082 --> 00:06:16,084 Te escuché. [respira profundamente] 89 00:06:16,084 --> 00:06:17,544 Yo cubriré los costos del abogado. 90 00:06:17,544 --> 00:06:19,296 - Haré lo correcto contigo. - Muchas gracias. 91 00:06:19,296 --> 00:06:22,549 Pero tienes que dejar de presionar. nuestro hijo se quede contigo. 92 00:06:22,549 --> 00:06:24,384 - ¿Me prometes eso? - No lo estoy presionando. 93 00:06:24,384 --> 00:06:26,970 - Es mi hijo, quiero gastar-- - Sus notas están cayendo en picado. 94 00:06:28,222 --> 00:06:30,349 necesita un establo ejemplo en su vida ahora mismo. 95 00:06:30,349 --> 00:06:31,808 Necesita estar con su padre. 96 00:06:40,067 --> 00:06:42,027 Estoy estable. [risas] 97 00:06:58,669 --> 00:07:00,379 [Cleo] Leí en tu artículo, 98 00:07:01,129 --> 00:07:04,299 {\an8}que lo último que hizo la pequeña Tessie Lo que pedí fue un caballito de mar. 99 00:07:06,468 --> 00:07:09,471 ella entró en esa tienda buscando lo maravilloso, 100 00:07:10,722 --> 00:07:12,349 pero fue castigado por ello. 101 00:07:13,642 --> 00:07:16,895 justo como yo era por querer más. 102 00:07:19,731 --> 00:07:21,191 Tal como lo serás tú. 103 00:08:08,614 --> 00:08:10,532 [compañero de trabajo] Hola, Maddie. ¿Pasaste por Goska's? 104 00:08:10,532 --> 00:08:11,742 Claro que sí, Lou. 105 00:08:11,742 --> 00:08:13,702 Oh, eres un as, Maddie. 106 00:08:13,702 --> 00:08:15,537 - [compañero de trabajo 1] Que zorro. - [compañero de trabajo 2] Allá vamos. 107 00:08:15,537 --> 00:08:17,206 [compañero de trabajo 1] Habla de una primicia. 108 00:08:24,129 --> 00:08:25,672 [lector 1] Estimada señorita Helpline, 109 00:08:25,672 --> 00:08:29,176 quiero reportar una plaga de ratas en el lado norte de la 86ª Avenida. 110 00:08:29,176 --> 00:08:30,344 - Son asquerosos... - [jadeos] 111 00:08:30,344 --> 00:08:32,596 y la ciudad no hace nada para ocuparse del problema. 112 00:08:32,596 --> 00:08:34,640 - Todos en el área... - [Maddie] Querida abrumada, 113 00:08:34,640 --> 00:08:38,143 Lo miré y alerté la ciudad en cuanto a su situación. 114 00:08:38,143 --> 00:08:41,020 Me han asegurado que, como Tan pronto como termine el clima frío, 115 00:08:41,020 --> 00:08:45,400 habrá una investigación completa y un envenenamiento seguro y eficaz. 116 00:09:06,255 --> 00:09:07,256 ¿Qué está sucediendo? 117 00:09:07,881 --> 00:09:10,342 El señor Heath dice que llamaste al DPW 118 00:09:10,342 --> 00:09:13,011 sobre algunas luces no ¿Trabajando en Druid Hill Park? 119 00:09:13,011 --> 00:09:16,390 Oh. Sí, recibimos una carta. El señor Heath no quería publicar. 120 00:09:16,390 --> 00:09:17,474 así que simplemente los llamé. 121 00:09:17,474 --> 00:09:20,561 Un hombre pasó por allí y notó que estaban fuera. ¿Qué pasó? 122 00:09:21,144 --> 00:09:24,439 Trabajadores del parque que fueron a arreglar el luces, allí encontraron un cadáver. 123 00:09:24,439 --> 00:09:26,024 Una mujer negra. 124 00:09:26,024 --> 00:09:27,651 - Oh, Dios. - Mmm. 125 00:09:28,151 --> 00:09:29,278 ¿Quieren hablar conmigo? 126 00:09:29,278 --> 00:09:31,113 Oh, no hay necesidad de eso. 127 00:09:31,113 --> 00:09:33,031 Sólo les daré el carta. Seguirán adelante. 128 00:09:33,031 --> 00:09:35,534 Y, eh, ¿qué ¿Sobre el señor Marshall? 129 00:09:35,534 --> 00:09:36,702 No. 130 00:09:36,702 --> 00:09:38,871 les doy el carta y listo. 131 00:09:46,170 --> 00:09:47,171 [Maddie suspira] 132 00:09:47,171 --> 00:09:49,506 ¿Se dieron cuenta? ¿quién era la mujer? 133 00:09:49,506 --> 00:09:51,633 Eh, el cuerpo estaba en muy mal estado. 134 00:09:51,633 --> 00:09:54,511 la identificaron como Cleo Johnson. 135 00:09:55,345 --> 00:09:56,930 - ¿Cleo Johnson? - Mmm. 136 00:09:56,930 --> 00:09:59,183 Leí sobre ella en El Afro. ella es la que desapareció 137 00:09:59,183 --> 00:10:02,477 la misma noche que Stephan Zawadzkie fue sorprendido en el parque. 138 00:10:02,477 --> 00:10:03,687 Mmmm. 139 00:10:06,440 --> 00:10:07,441 Eh... 140 00:10:10,110 --> 00:10:12,487 Lo siento. Debí haberlo tirado. 141 00:10:12,487 --> 00:10:14,406 Yo... no tengo mucho espacio. 142 00:10:14,406 --> 00:10:15,532 ¿En realidad? 143 00:10:15,532 --> 00:10:17,284 ¿Algo que recuerdes? 144 00:10:18,243 --> 00:10:20,621 Sólo un corto nota de Bill Smith. 145 00:10:20,621 --> 00:10:21,955 ¿Bill Smith? [risas] 146 00:10:21,955 --> 00:10:23,332 - Caray. [risas] - ¿Qué? 147 00:10:23,999 --> 00:10:25,751 Bueno, ese es un nombre falso. 148 00:10:25,751 --> 00:10:28,253 Bien podría ser Mickey Mouse. 149 00:10:29,630 --> 00:10:34,676 Escucha, si lo haces Encuéntralo, mantenlo tirado. 150 00:10:34,676 --> 00:10:37,095 ¿Mmm? marshall no Quiero tener algo que ver con esto. 151 00:10:38,013 --> 00:10:41,058 Y, ya sabes, deja Los afro se ocupan de esto. 152 00:10:41,058 --> 00:10:42,392 - ¿Mmm? - Seguro. 153 00:10:51,902 --> 00:10:53,612 [jadeando] 154 00:10:58,450 --> 00:10:59,451 Ah. 155 00:11:02,204 --> 00:11:04,873 Entonces, ¿esta es la oficina que tengo? que esperar? [risas] 156 00:11:04,873 --> 00:11:07,042 Piensa en tu entrega de bagels ¿te conseguirá uno mejor? 157 00:11:07,042 --> 00:11:08,126 [risas] 158 00:11:12,256 --> 00:11:13,549 - [exhala pesadamente] -Edna... 159 00:11:14,716 --> 00:11:18,512 Me preguntaba si podría pedirte algún consejo. 160 00:11:19,012 --> 00:11:20,180 Primer error. 161 00:11:20,180 --> 00:11:22,266 - ¿Qué es eso? - Nunca pidas permiso. 162 00:11:22,266 --> 00:11:24,726 - Lo siento, yo sólo-- Yo no-- - Segundo error. 163 00:11:25,352 --> 00:11:27,437 - ¿Qué? - Nunca te disculpes. 164 00:11:28,188 --> 00:11:29,231 [suspiros] 165 00:11:32,192 --> 00:11:35,696 Tengo un dilema ético. Me gustaría hablar contigo ahora mismo. 166 00:11:37,239 --> 00:11:38,323 Golpe tres. 167 00:11:38,323 --> 00:11:39,658 ¿Qué? 168 00:11:39,658 --> 00:11:41,910 Lea siempre la habitación. 169 00:11:42,661 --> 00:11:47,082 Estoy sentado en la puta lata para conseguir lejos de esos chupavergas quejosos 170 00:11:47,082 --> 00:11:50,002 para que pueda tener cinco minutos de paz para realizar mi trabajo. 171 00:11:50,794 --> 00:11:52,880 ¿Me veo como yo? tener la inclinación 172 00:11:52,880 --> 00:11:55,424 para compartir mis palabras de sabiduría contigo ahora mismo? 173 00:11:57,509 --> 00:11:58,510 [suspiros] 174 00:12:10,063 --> 00:12:11,064 [Maddie] ¿Stephan? 175 00:12:12,774 --> 00:12:13,984 [Stephan] Maddie. 176 00:12:15,402 --> 00:12:17,529 te estaba esperando vendría de visita. 177 00:12:18,697 --> 00:12:21,200 Pero supongo que tu Ya tengo tu historia. 178 00:12:22,284 --> 00:12:24,036 [Maddie] ¿Es por eso? ¿me enviaste la carta? 179 00:12:25,746 --> 00:12:27,164 [Maddie] Para atraparme para venir a verte de nuevo? 180 00:12:27,164 --> 00:12:28,874 [tartamudea] ¿Qué carta? 181 00:12:29,791 --> 00:12:30,834 [Maddie] Está bien. 182 00:12:32,044 --> 00:12:33,170 Empecemos de nuevo. 183 00:12:35,214 --> 00:12:37,257 ¿Por qué mataste? esa mujer de color? 184 00:12:38,467 --> 00:12:41,094 Ni siquiera había oído hablar de esta mujer. 185 00:12:41,094 --> 00:12:43,680 hasta que empezaron a preguntar hablarme de ella hoy. 186 00:12:44,264 --> 00:12:45,265 [Maddie suspira] 187 00:12:45,265 --> 00:12:47,309 [Stephan] Yo estaba con Tú, Maddie, ¿recuerdas? 188 00:12:48,727 --> 00:12:50,103 Nadie lo sabe excepto tú. 189 00:12:50,103 --> 00:12:52,523 Recibo una carta de Bill Smith 190 00:12:53,607 --> 00:12:57,027 en el mismo parque donde te atraparon 191 00:12:57,861 --> 00:12:59,404 la noche en que ella desapareció. 192 00:13:00,364 --> 00:13:02,032 ¿Por qué me enviaste esa carta? 193 00:13:02,032 --> 00:13:03,742 [Stephan] Cuando envío correo, 194 00:13:04,660 --> 00:13:08,080 dice cuidado del baltimore Departamento de Corrección. 195 00:13:08,080 --> 00:13:11,708 Podrías haberle preguntado a alguien en el exterior para enviármelo. 196 00:13:11,708 --> 00:13:13,085 Un cómplice. 197 00:13:13,085 --> 00:13:16,588 ¿Para qué? Si lo hubiera hecho, ¿Por qué querría que la encontraran? 198 00:13:16,588 --> 00:13:19,216 [suspiros] Para conseguir Me involucré de nuevo. 199 00:13:20,133 --> 00:13:21,134 [Stephan] No. 200 00:13:22,803 --> 00:13:23,846 No soy yo. 201 00:13:25,889 --> 00:13:28,267 Pero cada vez que alguien aparece muerto en ese lago, 202 00:13:28,267 --> 00:13:30,102 parece conducirte a ti. 203 00:13:31,895 --> 00:13:36,692 Lo que ambos tienen en Lo común no soy yo, Maddie. 204 00:13:36,692 --> 00:13:38,026 Eres tú. 205 00:13:39,653 --> 00:13:41,655 [respirando temblorosamente] 206 00:13:55,711 --> 00:13:57,045 La dama del lago. 207 00:13:58,547 --> 00:13:59,715 Oh. 208 00:13:59,715 --> 00:14:02,134 pocos meses en el La bebida te hará eso. 209 00:14:03,010 --> 00:14:05,637 ¿Su madre tenía verla asi? 210 00:14:06,221 --> 00:14:07,556 Me temo que sí. 211 00:14:07,556 --> 00:14:08,724 Ella la identificó. 212 00:14:09,474 --> 00:14:11,810 ¿Hay alguna similitud? al caso Durst? 213 00:14:12,853 --> 00:14:15,397 No mucho, aparte de ambos son flotadores. 214 00:14:18,400 --> 00:14:19,985 ¿Pero fue asesinada? 215 00:14:20,944 --> 00:14:22,863 imposible decirlo en el estado en el que se encuentra. 216 00:14:22,863 --> 00:14:28,327 Sin traumatismo en el cráneo, sin signos. de estrangulamiento o asfixia. 217 00:14:29,578 --> 00:14:32,748 En lo que a mí respecta, ella podría han ido a nadar y han muerto congelados. 218 00:14:34,041 --> 00:14:37,169 En pleno invierno en lo alto de una fuente? 219 00:14:40,672 --> 00:14:42,466 [asistente] Correcto esto Por cierto, señorita Morgenstern. 220 00:14:42,466 --> 00:14:44,051 - [Maddie] Gracias. - [asistente] Sí. 221 00:14:44,843 --> 00:14:46,929 Consígueme la transcripción del juicio de Duke. 222 00:14:47,554 --> 00:14:49,932 Está bien. Bueno, Te lo haré saber. 223 00:14:49,932 --> 00:14:52,142 [risas] dije Te lo haré saber. 224 00:14:54,228 --> 00:14:55,229 Hola, Sra. Murphy. 225 00:14:55,229 --> 00:14:57,773 Soy Maddie Morgenstern. Escribo para The Star. 226 00:14:57,773 --> 00:15:01,193 Eso dijo Cora, pero yo Nunca he visto tu firma en él. 227 00:15:01,193 --> 00:15:03,362 Escribo la columna de la línea de ayuda. 228 00:15:03,362 --> 00:15:05,906 Para que el mundo me conozca como Miss Línea de Ayuda. [risas] 229 00:15:07,282 --> 00:15:08,867 ¿Cómo puedo ayudar? usted, señorita línea de ayuda? 230 00:15:08,867 --> 00:15:11,119 Bueno, has estado cubriendo La historia de Cleo Johnson. 231 00:15:11,119 --> 00:15:13,580 Estuve. Para tres meses ahora. 232 00:15:13,580 --> 00:15:15,207 Me gustaría saber más sobre ella. 233 00:15:16,333 --> 00:15:17,459 ¿Para qué? 234 00:15:17,459 --> 00:15:19,378 Bueno, para una historia, por supuesto. 235 00:15:21,129 --> 00:15:22,339 Cuando esa pobre niña desapareció, 236 00:15:22,339 --> 00:15:24,675 ella ni siquiera calificó algunos palabras en tu columna de metro. 237 00:15:25,425 --> 00:15:27,886 Pero ahora que piensan algo El asesino blanco tiene algo que ver con... 238 00:15:27,886 --> 00:15:29,972 En realidad no creo que él tuvo algo que ver con eso. 239 00:15:29,972 --> 00:15:32,182 - ¿Quién crees que lo hizo? - Eso es lo que espero descubrir. 240 00:15:32,182 --> 00:15:33,851 Su artículo funcionó bastante la pieza sobre él. 241 00:15:33,851 --> 00:15:34,935 [tartamudea] Exactamente. 242 00:15:34,935 --> 00:15:38,897 En realidad, yo... trabajé en eso. yo Simplemente no obtuve crédito en la firma. 243 00:15:38,897 --> 00:15:39,982 Déjame aclarar esto. 244 00:15:39,982 --> 00:15:42,109 Me rompo el culo siguiendo pistas, 245 00:15:42,109 --> 00:15:43,819 conseguir entrevistas, juntando cronogramas 246 00:15:43,819 --> 00:15:45,571 y quieres que lo haga entregártelo todo 247 00:15:45,571 --> 00:15:47,489 para que finalmente puedas conseguir ¿Tu firma en The Star? 248 00:15:47,489 --> 00:15:49,491 No, gracias, señorita Línea de Ayuda. 249 00:15:49,491 --> 00:15:52,035 con todo lo debido Respeto, Sra. Murphy, 250 00:15:52,911 --> 00:15:56,790 cuando El Afro imprime un cuento, Sólo la gente de color le presta atención. 251 00:15:57,374 --> 00:16:01,628 Si The Star publica una historia, todos tienen sus ojos puestos en ello. 252 00:16:03,547 --> 00:16:05,966 Si ese es todo el respeto Ya es debido, puedo prescindir de él. 253 00:16:07,092 --> 00:16:10,679 Yo, uh, leí sobre lo que sucediendo en su mundo blanco. 254 00:16:11,263 --> 00:16:12,514 ¿Quieres mirar el mío...? 255 00:16:15,642 --> 00:16:17,978 Entonces, cariño, tú puede hacer lo mismo. 256 00:16:18,979 --> 00:16:21,106 Vivo en el fondo, Sra. Murphy. 257 00:16:21,106 --> 00:16:24,151 [tartamudea] Prefiero Piense en ello como nuestro mundo. 258 00:16:28,697 --> 00:16:30,199 Bueno, gracias por tu tiempo. 259 00:16:31,325 --> 00:16:33,577 [Patrice] Alguien muestra Señorita línea de ayuda a la puerta. 260 00:16:35,704 --> 00:16:37,331 Ahí tienes. Mmmm. 261 00:16:54,014 --> 00:16:57,935 ♪ Nadie lo sabe ♪ 262 00:16:59,269 --> 00:17:03,106 ♪ Todos los problemas que he visto ♪ 263 00:17:03,106 --> 00:17:04,650 [Maddie] Lo siento mucho. Disculpe. 264 00:17:04,650 --> 00:17:06,944 ♪ Nadie lo sabe ♪ 265 00:17:06,944 --> 00:17:08,694 [Maddie] Disculpe yo. Lo siento mucho. 266 00:17:09,738 --> 00:17:13,534 ♪ Todos los problemas ♪ 267 00:17:14,201 --> 00:17:18,454 ♪ Gloria, gloria ♪ 268 00:17:20,040 --> 00:17:23,961 ♪ Gloria Aleluya ♪ 269 00:17:24,502 --> 00:17:26,003 ♪ Gloria ♪ 270 00:17:27,089 --> 00:17:28,214 Oficial. 271 00:17:31,552 --> 00:17:32,553 Señora. 272 00:17:32,553 --> 00:17:37,474 No es exactamente como nos imaginaba. pasar tiempo juntos en público. 273 00:17:39,726 --> 00:17:40,894 Entonces ¿la conocías? 274 00:17:41,728 --> 00:17:42,771 No muy bien, señora. 275 00:17:42,771 --> 00:17:44,815 Es una tragedia para toda la comunidad. 276 00:17:45,399 --> 00:17:47,234 No descansaremos hasta que encontrar al responsable. 277 00:17:47,234 --> 00:17:48,318 Disculpe. 278 00:17:49,570 --> 00:17:54,741 - ♪ Gloria ♪ - ♪ Gloria ♪ 279 00:17:54,741 --> 00:17:56,618 ♪ Gloria ♪ 280 00:17:56,618 --> 00:17:59,955 ♪ Gloria Aleluya ♪ 281 00:17:59,955 --> 00:18:01,081 ♪ Gloria ♪ 282 00:18:01,081 --> 00:18:03,250 - ♪ Gloria ♪ - ♪ Gloria ♪ 283 00:18:03,250 --> 00:18:05,169 ♪ Gloria ♪ 284 00:18:06,670 --> 00:18:09,798 ♪ Gloria Aleluya ♪ 285 00:18:12,301 --> 00:18:16,430 ♪ Este es un mundo malo ♪ 286 00:18:17,598 --> 00:18:21,310 ♪ Para intentar vivir en ♪ 287 00:18:22,352 --> 00:18:26,732 {\an8}♪ Pero tienes que mantenerte a la vanguardia ♪ 288 00:18:27,316 --> 00:18:31,695 ♪ De tiempos difíciles ♪ 289 00:18:31,695 --> 00:18:35,866 - ♪ Gloria, gloria ♪ - ♪ Eso es todo lo que tienes que decir es gloria ♪ 290 00:18:35,866 --> 00:18:37,576 ♪ Gloria ♪ 291 00:18:37,576 --> 00:18:40,370 ♪ Gloria Aleluya ♪ 292 00:18:40,370 --> 00:18:41,997 ♪ Los amigos se alejan de ti ♪ 293 00:18:41,997 --> 00:18:43,123 ♪ Gloria ♪ 294 00:18:43,123 --> 00:18:45,626 - ♪ Solo mira hacia otro lado y di gloria ♪ - ♪ Gloria ♪ 295 00:18:45,626 --> 00:18:47,669 ♪ Gracias al Señor por Otro día, gloria ♪ 296 00:18:47,669 --> 00:18:49,922 ♪ Gloria Aleluya ♪ 297 00:18:49,922 --> 00:18:52,841 ♪ traté de decir el hombre blanco ♪ 298 00:18:52,841 --> 00:18:55,219 ♪ Nadie, nadie, nadie ♪ 299 00:18:55,219 --> 00:18:57,554 ♪ Pero no podía entender ♪ 300 00:18:57,554 --> 00:19:00,390 ♪ Nadie, nadie, nadie ♪ 301 00:19:00,390 --> 00:19:02,601 ♪ traté de decir el hombre negro ♪ 302 00:19:02,601 --> 00:19:05,020 ♪ Nadie, nadie, nadie ♪ 303 00:19:05,020 --> 00:19:08,148 ♪ Pero él se negó. para tomar mi mano ♪ 304 00:19:11,693 --> 00:19:13,529 [vocalizando] 305 00:19:22,579 --> 00:19:25,332 - ¡Aleluya! - [feligreses] ¡Aleluya! 306 00:19:26,041 --> 00:19:27,042 [Profeta] ¡Aleluya! 307 00:19:27,042 --> 00:19:28,585 [feligreses] ¡Aleluya! 308 00:19:29,962 --> 00:19:31,338 ¡El Señor es amor! 309 00:19:35,884 --> 00:19:37,511 Y amar a alguien... 310 00:19:39,763 --> 00:19:40,889 es conocerlos. 311 00:19:42,766 --> 00:19:47,437 Así que demos la bienvenida a la púlpito, Merva Sherwood. 312 00:19:54,695 --> 00:19:57,739 Eunetta era mi única hija. 313 00:19:59,575 --> 00:20:01,159 Pero cuando su padre se fue, 314 00:20:01,743 --> 00:20:06,623 ella empezó a pensar que ella... [risas] ... era la mamá de la casa. 315 00:20:06,623 --> 00:20:08,417 - [los feligreses se ríen] - Sí. 316 00:20:08,417 --> 00:20:13,005 Eunetta siempre quiso cantar con su padre, 317 00:20:13,714 --> 00:20:15,215 y su amiga Dora. 318 00:20:15,215 --> 00:20:17,509 Ella era una buena chica. 319 00:20:18,260 --> 00:20:19,386 [Slappy] Sigue adelante. 320 00:20:20,721 --> 00:20:22,097 ¡Díselo! 321 00:20:22,097 --> 00:20:24,349 Slappy, ¿por qué no te pones? Lárgate de aquí, pagano. 322 00:20:24,349 --> 00:20:26,935 Dile al Señor por qué no lo harás déjame sentarme al lado de mis hijos 323 00:20:26,935 --> 00:20:28,187 en el funeral de mi propia esposa. 324 00:20:28,187 --> 00:20:30,772 [Merva] Oh, buen Señor, protégeme de este hombre! [llora] 325 00:20:30,772 --> 00:20:32,065 ¿Protegerte de mí? 326 00:20:33,108 --> 00:20:35,819 Le diste la mano a todo el mundo que la puso en ese ataúd. 327 00:20:37,446 --> 00:20:38,655 ¿Y me tienes miedo? 328 00:20:40,073 --> 00:20:42,159 Ella estuvo contigo esa noche. 329 00:20:42,159 --> 00:20:44,661 Si ella se hubiera quedado Conmigo, ella todavía estaría viva. 330 00:20:45,370 --> 00:20:47,664 Ella se fue por todos ustedes porque ella Pensé que ibas a ayudarla. 331 00:20:48,248 --> 00:20:49,541 Pero no lo hiciste. 332 00:20:49,541 --> 00:20:51,043 Por eso ella en esa tierra. 333 00:20:51,752 --> 00:20:53,253 ¿No es así, señora Summer? 334 00:20:55,589 --> 00:20:57,966 No le das ese trabajo porque Pensaste que te haría quedar mal 335 00:20:57,966 --> 00:20:59,593 Porque ella trabajaba para Shell. 336 00:21:00,427 --> 00:21:02,346 Y él lo sabía. ¿No es así, capo? 337 00:21:04,139 --> 00:21:05,182 [feligreses murmurando] 338 00:21:05,182 --> 00:21:07,017 Ahora no, Slappy. 339 00:21:07,017 --> 00:21:08,393 Intentó jugar con ella, hombre. 340 00:21:08,393 --> 00:21:10,479 Sé que te duele, pero yo Necesito que vayas y te sientes. 341 00:21:10,479 --> 00:21:12,606 ¿Qué? No puedo hablar. directamente a él ya no? 342 00:21:12,606 --> 00:21:14,316 [murmullos de los feligreses] 343 00:21:14,316 --> 00:21:16,985 ¿Conoces a un negro que viene en el mundo cuando consiguió su propia casa, negro. 344 00:21:16,985 --> 00:21:18,237 [gruñidos] 345 00:21:18,237 --> 00:21:20,781 - Sé un buen chico y... - [Ferdie] Está bien, está bien. Vamos. 346 00:21:20,781 --> 00:21:22,157 Oh, quieres un poco ¿De esto también, pigga? 347 00:21:22,157 --> 00:21:24,910 - Vamos, Sr. Johnson, vamos... vamos... - Oh, ¿ahora es el señor Johnson? 348 00:21:24,910 --> 00:21:27,621 Mi nombre no significaba nada para usted cuando mi esposa lo llevaba puesto. 349 00:21:28,288 --> 00:21:30,332 No tenemos que hacer esto aquí ahora. Vamos. Salgamos afuera. Vamos. 350 00:21:30,332 --> 00:21:33,085 Oh, sabes que mi esposa estaba bien. cuando este hermano alto y moreno aquí 351 00:21:33,085 --> 00:21:35,212 estaría en el bar cada noche tomando sorbos con-- 352 00:21:35,212 --> 00:21:36,755 - ¡Papá! - Ni siquiera bebe así. 353 00:21:37,714 --> 00:21:38,715 Vamos. 354 00:21:39,299 --> 00:21:43,053 [Merva llorando] 355 00:21:48,725 --> 00:21:49,810 [Maddie] Sr. Johnson. 356 00:21:50,477 --> 00:21:51,812 Sr. Johnson. 357 00:21:51,812 --> 00:21:54,147 - No le hablo, señora. - Soy Maddie Morgenstern. 358 00:21:54,147 --> 00:21:56,024 Soy reportero de The Star. 359 00:21:56,024 --> 00:21:59,111 - No creo que hayas matado a tu esposa. - ¿Oh sí? 360 00:21:59,111 --> 00:22:01,947 Y no creo que Stephan Zawadzkie tuvo algo que ver con eso tampoco. 361 00:22:01,947 --> 00:22:04,491 - ¿Qué sabes sobre él? - Escribí la gran historia sobre él. 362 00:22:04,491 --> 00:22:06,535 y puedo ayudarte cuenta tu historia también. 363 00:22:06,535 --> 00:22:10,038 Escucha, hay una mujer en Ahí, peina, se llama Lucille. 364 00:22:10,038 --> 00:22:13,000 Cleo solía quedarse con la casa del señor Gordon. libros. ¿Sabías eso? 365 00:22:13,000 --> 00:22:15,043 ¿Qué tiene eso? ¿Qué tiene que ver con Lucille? 366 00:22:15,043 --> 00:22:18,213 Mi hijo corrió durante un corredor de apuestas que acepta las apuestas de Lucille. 367 00:22:18,213 --> 00:22:20,090 Nochebuena, Su número entró. 368 00:22:20,090 --> 00:22:21,508 Dios mío, creo que estuve allí. 369 00:22:21,508 --> 00:22:24,052 Cleo se fue esa noche. ¿Ves adónde voy? 370 00:22:24,052 --> 00:22:25,679 ¿Cleo compartió una apuesta con Lucille? 371 00:22:25,679 --> 00:22:29,266 Eso no fue una apuesta. ella sabia Los números estaban llegando. 372 00:22:30,309 --> 00:22:33,395 Cleo nunca hizo las apuestas. Porque ella perdió a su papá por eso. 373 00:22:34,146 --> 00:22:36,982 Puntuación en un número que no deberías Ya sabes, terminas boca abajo en el lago. 374 00:22:36,982 --> 00:22:38,317 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 375 00:22:38,317 --> 00:22:39,693 Sí. Sí, señor Johnson. 376 00:22:39,693 --> 00:22:40,777 Sr. Johnson... 377 00:22:42,779 --> 00:22:46,241 si estás dispuesto a quedarte atrás Tus palabras creo que puedo ayudarte. 378 00:22:46,241 --> 00:22:47,326 ¿Ayúdame? 379 00:22:47,326 --> 00:22:49,828 No sabes de quién es el piso Sigue bailando, ¿verdad, señora reportera? 380 00:22:50,329 --> 00:22:52,706 [risas] Será mejor que aprendas rápido. 381 00:23:07,429 --> 00:23:08,472 [llamando a la puerta] 382 00:23:14,311 --> 00:23:15,437 - Sra. Morgenstern... - Hola. 383 00:23:15,437 --> 00:23:17,731 ...¿Qué estás haciendo aquí? No abrimos hasta la semana que viene. 384 00:23:17,731 --> 00:23:21,735 Te acabo de ver en el funeral de la pobre Cleo. y yo... yo estaba en el vecindario. 385 00:23:21,735 --> 00:23:24,279 Así que pensé en venir ver tu nueva tienda. 386 00:23:26,698 --> 00:23:28,033 Guau. 387 00:23:28,033 --> 00:23:30,327 Este nuevo lugar es encantador. 388 00:23:31,161 --> 00:23:32,621 debe haber costado un bonito centavo. 389 00:23:33,330 --> 00:23:36,333 Como dije, aún no está hecho. 390 00:23:36,333 --> 00:23:38,502 Pero te lo haré saber tan pronto como abramos. 391 00:23:38,502 --> 00:23:40,128 ¿Qué estás buscando hacer? 392 00:23:41,880 --> 00:23:46,343 Estaba pensando, en realidad, en volviéndose un poco más rizado. 393 00:23:46,343 --> 00:23:47,511 [Lucille] Mm-hmm. 394 00:23:48,470 --> 00:23:50,722 ¿Qué estabas haciendo en ¿El funeral, señora Morgenstern? 395 00:23:50,722 --> 00:23:53,350 [Maddie] Uh, esta jovencita... 396 00:23:53,350 --> 00:23:56,353 [Lucille] ¿Estás haciendo algún tipo de de exposición sobre la Sra. Johnson? 397 00:23:57,104 --> 00:24:00,148 No, no, yo... sólo estoy interesado en su historia. 398 00:24:00,941 --> 00:24:02,067 ¿Era amiga tuya? 399 00:24:02,067 --> 00:24:03,193 No, no. 400 00:24:03,193 --> 00:24:06,113 Quiero decir, ella se sentó en mi silla una o dos veces, como tú, 401 00:24:06,113 --> 00:24:08,699 pero eso es aproximadamente su tamaño. 402 00:24:09,199 --> 00:24:10,617 Vuelve la semana que viene. 403 00:24:10,617 --> 00:24:11,827 Te haré un descuento. 404 00:24:11,827 --> 00:24:14,079 - Supongo que te veré la semana que viene. - Bueno. Adiós. 405 00:24:20,043 --> 00:24:21,253 [lector 2] Estimada señorita Helpline, 406 00:24:21,253 --> 00:24:23,797 es imposible conseguir en un tren o tranvía 407 00:24:23,797 --> 00:24:25,299 sin tener graffitis vulgares-- 408 00:24:25,299 --> 00:24:26,717 [Maddie] Querido ofendido: 409 00:24:26,717 --> 00:24:28,302 Como padres en Baltimore, 410 00:24:28,302 --> 00:24:31,680 todos estamos preocupados por el profusión de graffitis y vandalismo 411 00:24:31,680 --> 00:24:34,141 adelantando a algunos zonas de nuestra ciudad. 412 00:24:34,141 --> 00:24:35,434 [lector 3] Estimada señorita Helpline, 413 00:24:35,434 --> 00:24:38,896 Estoy cansado de tener que usar ropa cuando hace calor. 414 00:24:38,896 --> 00:24:41,064 Cada vez que me desnudo hasta mis calzoncillos... 415 00:24:41,064 --> 00:24:42,316 [Maddie] Querido nudista... 416 00:24:42,316 --> 00:24:45,903 Dulce Maddie, lo sé. ¿Qué diablos es el faraón? 417 00:24:45,903 --> 00:24:48,614 Bueno, Cleo Johnson. Había una camarera allí. 418 00:24:48,614 --> 00:24:51,700 ella también llevaba libros para el Sr. Shell Gordon, 419 00:24:51,700 --> 00:24:53,911 quien ha estado corriendo el juego de los números más grandes 420 00:24:53,911 --> 00:24:56,205 - en Baltimore durante los últimos 20 años. - Mira, yo también lo sé. 421 00:24:56,205 --> 00:24:58,832 - ¿Qué es el maldito Nigger Pool, mamá? - Oh, no uses esa palabra conmigo. 422 00:24:58,832 --> 00:24:59,917 ¿Qué? ¿Piscina? 423 00:24:59,917 --> 00:25:01,668 yo creo que ella estaba involucrado... 424 00:25:01,668 --> 00:25:04,546 - ¿Crees? O-- - ...en una mala apuesta que hizo que la mataran. 425 00:25:04,546 --> 00:25:06,298 Bueno. ¿Quién es tu fuente? 426 00:25:06,298 --> 00:25:08,175 ¿Quién es tu fuente? 427 00:25:08,175 --> 00:25:09,468 El marido de Cleo Johnson. 428 00:25:09,468 --> 00:25:12,137 [risas] Por el amor de Dios. 429 00:25:12,137 --> 00:25:15,974 Llévaselo a Marshall y él Envía tu culito a The Afro, Maddie. 430 00:25:15,974 --> 00:25:18,602 Y es por eso Voy hacia ti. 431 00:25:18,602 --> 00:25:19,770 - [respira bruscamente] - Mm-mmm. 432 00:25:19,770 --> 00:25:24,608 Creo que esta mujer fue asesinada. y deberíamos cubrir esto. 433 00:25:24,608 --> 00:25:26,276 Incluso si ella es negra. 434 00:25:26,276 --> 00:25:27,402 Mira... por favor. 435 00:25:28,570 --> 00:25:29,988 - Tú-- Tú eres-- [tartamudea] - ¿Qué? 436 00:25:29,988 --> 00:25:31,907 ...raspando el fondo de El barril aquí, Maddie. 437 00:25:31,907 --> 00:25:32,991 Tú... no tienes nada. 438 00:25:32,991 --> 00:25:34,076 Mierda. 439 00:25:34,993 --> 00:25:36,495 Eres un cobarde, Bob. 440 00:25:37,746 --> 00:25:40,499 Y ya estás en Hielo fino, señora Schwartz. 441 00:25:40,958 --> 00:25:44,336 Ahora regresa a tu escritorio y retrocedes en esta historia de mierda, 442 00:25:44,336 --> 00:25:47,381 o vas a terminar en la basura junto con ella. 443 00:25:59,017 --> 00:26:00,143 [zumbido] 444 00:26:01,186 --> 00:26:03,856 Hola. me gustaria hablar Al Sr. Gordon, por favor. 445 00:26:12,114 --> 00:26:13,448 - [Maddie] Hola. - Lo siento, señoras. 446 00:26:13,448 --> 00:26:14,533 Sólo miembros. 447 00:26:14,533 --> 00:26:17,327 Soy reportero de The Estrella de Baltimore. Te vi. 448 00:26:17,327 --> 00:26:19,955 Te vi ayer en El funeral de Cleo Johnson. 449 00:26:19,955 --> 00:26:22,875 me gustaría hablar con Sr. Gordon sobre la Sra. Johnson. 450 00:26:24,293 --> 00:26:26,044 - No puedo ayudarla con eso, señora. - No, discúlpeme. 451 00:26:26,044 --> 00:26:27,129 Disculpe. 452 00:26:27,129 --> 00:26:28,422 Déjame aclarar esto. 453 00:26:29,339 --> 00:26:30,883 El periódico más importante de Baltimore 454 00:26:30,883 --> 00:26:33,177 quiere hacer un perfil de un mujer negra asesinada 455 00:26:33,177 --> 00:26:37,598 que era empleado de este club, ¿Y el dueño se niega a hablar conmigo? 456 00:26:38,098 --> 00:26:39,933 me estas dando no queda más remedio que imprimir 457 00:26:39,933 --> 00:26:43,437 las acusaciones formuladas contra Sr. Gordon por el marido de la Sra. Johnson. 458 00:26:47,065 --> 00:26:48,066 Espera aquí. 459 00:26:57,409 --> 00:26:59,161 [Maddie] Muchas gracias. 460 00:26:59,161 --> 00:27:01,914 Lo siento, no lo hago Creo que tengo tu nombre. 461 00:27:03,290 --> 00:27:04,499 Reggie. 462 00:27:04,499 --> 00:27:07,711 [Maddie] Reggie. que ¿Le pasó a tu pierna? 463 00:27:07,711 --> 00:27:09,963 Fue un accidente de entrenamiento. 464 00:27:09,963 --> 00:27:12,049 Soy... soy boxeador. 465 00:27:13,050 --> 00:27:16,345 [Maddie] Yo pensaría que El boxeo te dejaría un ojo magullado. 466 00:27:20,682 --> 00:27:21,683 Saltar la cuerda. 467 00:27:29,149 --> 00:27:31,693 [Maddie] Ven en unos minutos y Dicen que nos esperan en la sala de redacción. 468 00:27:31,693 --> 00:27:32,945 - ¿Estás seguro? - Sí. 469 00:27:33,946 --> 00:27:35,197 Hola. Gracias. 470 00:27:39,868 --> 00:27:40,869 Hola. 471 00:27:40,869 --> 00:27:42,579 Entonces, ¿a quién le ¿Debes este placer? 472 00:27:42,579 --> 00:27:44,748 Soy Madeline Morgenstern. Puedes llamarme Maddie. 473 00:27:44,748 --> 00:27:46,542 Ah, bueno, en ese caso, Puedes llamarme Shell. 474 00:27:46,542 --> 00:27:48,043 ¿Entonces estás haciendo una historia sobre Cleo? 475 00:27:48,043 --> 00:27:49,127 Soy. 476 00:27:50,254 --> 00:27:52,464 algunas hermosas peces tropicales que tienes. 477 00:27:52,464 --> 00:27:54,007 [Shell] Reggie es un experto en peces. 478 00:27:54,883 --> 00:27:55,884 ¿Qué puedo hacer por ti? 479 00:27:55,884 --> 00:27:57,636 - ¿Podemos traerte algo? - No, gracias. 480 00:27:57,636 --> 00:28:00,973 ¿Seguro? Sí, eso parecía Para mí como si te vendría bien un trago. 481 00:28:00,973 --> 00:28:03,809 Eh, tomaré un whisky. Gracias. 482 00:28:04,977 --> 00:28:07,104 ¿Qué tan bien conocías a Cleo? 483 00:28:07,104 --> 00:28:08,730 [Shell] La he conocido desde que era niña. 484 00:28:08,730 --> 00:28:10,107 Ella guardó tus libros. 485 00:28:10,107 --> 00:28:11,400 [Shell] Claro. 486 00:28:11,400 --> 00:28:16,738 ¿Y qué tan consciente estaba ella de tu...? ¿Cómo debería decirlo? ¿Tu negocio paralelo? 487 00:28:16,738 --> 00:28:18,824 ¿O es tu negocio principal? 488 00:28:18,824 --> 00:28:20,200 ¿Y qué negocio es ese? 489 00:28:20,200 --> 00:28:21,743 ¿Necesito decirlo? 490 00:28:22,953 --> 00:28:23,954 [Shell] Bueno... 491 00:28:24,454 --> 00:28:28,000 - Gracias. - Prefiero hablar claro que insinuaciones. 492 00:28:30,586 --> 00:28:32,379 has estado corriendo el juego de los números más grandes 493 00:28:32,379 --> 00:28:34,715 en color Baltimore durante más de 20 años. 494 00:28:34,715 --> 00:28:38,635 He estado invirtiendo en negro Baltimore, Sra. Morgenstern. 495 00:28:38,635 --> 00:28:40,637 Si no sirviera al poder negro, 496 00:28:40,637 --> 00:28:42,931 el juego de números sería ser legal en cada esquina. 497 00:28:42,931 --> 00:28:45,517 Te garantizo que eso sucederá si tu el gobierno blanco se hace cargo. 498 00:28:45,517 --> 00:28:47,477 Oye, jefe. Voy a bajar... 499 00:28:47,477 --> 00:28:48,562 [Concha] No. 500 00:28:49,771 --> 00:28:50,772 Tú quédate aquí. 501 00:28:51,356 --> 00:28:53,066 Relaja esa pierna tuya. 502 00:28:54,026 --> 00:28:56,445 ¿A dónde vas? el El Baltimore Star está aquí. 503 00:28:56,445 --> 00:28:59,072 están tomando un interés en el grupo de negros. 504 00:28:59,573 --> 00:29:01,950 Mi interés radica en Cleo Johnson 505 00:29:01,950 --> 00:29:07,122 y el dinero creo que ella vino en, cortesía de la piscina antes mencionada. 506 00:29:07,122 --> 00:29:08,332 ¿Qué dinero es ese? 507 00:29:08,332 --> 00:29:09,791 [Maddie] Bueno, dímelo tú. 508 00:29:09,791 --> 00:29:12,753 No sé de qué estás hablando. ¿Sabes de qué está hablando? 509 00:29:12,753 --> 00:29:14,671 no se que ella está hablando. 510 00:29:14,671 --> 00:29:15,964 [la puerta se abre] 511 00:29:17,382 --> 00:29:19,510 [risas] Lo siento. 512 00:29:19,510 --> 00:29:21,929 Sra. Morgenstern, están esperándonos a las... 513 00:29:21,929 --> 00:29:24,556 - [se aclara la garganta] ...la oficina. - Saldré en un minuto. 514 00:29:24,556 --> 00:29:26,683 - Y esto es... - Esta es mi asistente, la Sra. Weinstein. 515 00:29:26,683 --> 00:29:29,436 Estamos en un plazo muy ajustado para esta historia de Cleo Johnson 516 00:29:29,436 --> 00:29:33,440 y me encantaría conseguir su respuesta oficial impresa. 517 00:29:33,440 --> 00:29:35,526 muchas gracias Mucho, señora Weinstein. 518 00:29:40,072 --> 00:29:41,907 ¿Qué pasa con Dora Carter? 519 00:29:43,116 --> 00:29:45,786 - ¿Tengo entendido que ella también trabajó para usted? - Ella está en París. 520 00:29:46,370 --> 00:29:49,164 Ella se fue por algo más grande y cosas mejores. 521 00:29:49,665 --> 00:29:54,878 Para gran decepción y dolor de corazón de nuestro joven Reggie aquí. 522 00:29:54,878 --> 00:29:57,089 [Maddie] Tú y la señorita ¿Carter estaba enamorado? 523 00:29:57,756 --> 00:29:59,716 Yo... [tartamudea] ...Me gustaría pensar que sí. 524 00:30:00,759 --> 00:30:03,720 Sólo por curiosidad, ¿dónde...? ¿Dónde estuviste el Día de Acción de Gracias? 525 00:30:03,720 --> 00:30:04,972 ¿Celebras eso? 526 00:30:05,722 --> 00:30:07,599 Sí, la mayoría de nuestra gente lo hace. 527 00:30:07,599 --> 00:30:08,725 Es una fiesta americana. 528 00:30:08,725 --> 00:30:09,935 [risas] 529 00:30:09,935 --> 00:30:12,938 Oh, debe ser agradable encajando, ¿eh? 530 00:30:12,938 --> 00:30:14,773 Ayuda, ¿no? 531 00:30:16,066 --> 00:30:19,236 yo respeto el Pueblo judío. Sí. 532 00:30:19,236 --> 00:30:21,446 Habéis soportado un genocidio. 533 00:30:21,446 --> 00:30:24,032 Has superado el racismo. 534 00:30:24,032 --> 00:30:28,954 Pero en este país, en En esta ciudad, el blanco tiene razón. 535 00:30:29,621 --> 00:30:32,416 Y por lo que estoy preocupado, eso es todo lo que eres. 536 00:30:32,416 --> 00:30:35,252 Bueno, puedes unirte a una larga fila de personas que quieren decirnos quiénes somos. 537 00:30:35,252 --> 00:30:39,006 De la misma manera que viniste aquí para Dígame quién soy, señora Morgenstern. 538 00:30:39,840 --> 00:30:43,051 Todo lo que hago es en el servicio del poder negro. 539 00:30:43,051 --> 00:30:45,846 Poder financiero negro. 540 00:30:46,346 --> 00:30:48,557 Si unos centavos 541 00:30:49,057 --> 00:30:54,521 permitir que los agobiados se mantengan sus ojos se alzaron con esperanza, 542 00:30:54,521 --> 00:30:57,274 y de vez en cuando la esperanza da sus frutos, 543 00:30:57,274 --> 00:30:58,525 Estoy aquí para eso. 544 00:30:58,525 --> 00:31:01,069 ¿Y qué pasa con ¿La esperanza de Cleo Johnson? 545 00:31:02,237 --> 00:31:03,989 ¿Cómo le valió eso eso? 546 00:31:04,823 --> 00:31:07,367 [risas] Cleo Trabajó por toda la ciudad. 547 00:31:08,911 --> 00:31:11,788 ¿Estarás sometiendo? sus empleadores judíos 548 00:31:12,539 --> 00:31:15,626 a tus preguntas calumniosas ¿O solo los negros? 549 00:31:22,382 --> 00:31:23,509 [lector 4] Estimada señorita Helpline, 550 00:31:23,509 --> 00:31:27,304 La energía eléctrica en las calles 39 y 39 Davis parece tener decisión propia... 551 00:31:27,304 --> 00:31:29,765 [Maddie] Querido impotente: La Estrella ya... 552 00:31:29,765 --> 00:31:31,558 Cleo trabajaba en casa de Hecht, 553 00:31:31,558 --> 00:31:33,143 donde ella modeló en sus ventanas. 554 00:31:33,143 --> 00:31:34,811 [lector 5] ...un negro la familia se acaba de mudar... 555 00:31:34,811 --> 00:31:36,772 [Shell] Muchos hombres podrían la he visto allí 556 00:31:36,772 --> 00:31:39,816 y desarrolló algún tipo de obsesión que hizo que la mataran. 557 00:31:39,816 --> 00:31:41,652 [Maddie] Querido preocupado Madre, creo... 558 00:31:41,652 --> 00:31:43,904 [Shell] Pero los de Hecht pertenecen a tu gente, ¿verdad? 559 00:31:43,904 --> 00:31:45,072 [Maddie] Querido amante de los perros... 560 00:31:45,072 --> 00:31:47,407 [Shell] Así que estoy seguro de que se olvidó de hacerles una visita. 561 00:31:54,373 --> 00:31:56,208 - Hola. - Qué bueno verla, señora Schwartz. 562 00:31:56,208 --> 00:31:58,794 Me temo que estamos cerrando. Um, ¿hay algo que pueda...? 563 00:31:58,794 --> 00:32:02,089 De hecho estoy aquí para preguntar Sobre Cleo Johnson. 564 00:32:02,089 --> 00:32:04,299 - ¿Era modelo en tu escaparate? - Oh. 565 00:32:04,299 --> 00:32:06,176 Claro que me acuerdo de Cleo. 566 00:32:06,176 --> 00:32:08,136 - Qué terrible noticia. - Sí. 567 00:32:08,136 --> 00:32:09,888 Era una chica hermosa. 568 00:32:10,556 --> 00:32:12,474 De hecho, deberías Acuérdate de ella también. 569 00:32:12,474 --> 00:32:13,559 ¿A mí? 570 00:32:13,559 --> 00:32:16,603 Te fuiste con el vestido que ella Estaba modelando el pasado Día de Acción de Gracias. 571 00:32:16,603 --> 00:32:19,481 Se lo quitó de la espalda, por así decirlo. 572 00:32:20,315 --> 00:32:24,278 [tartamudea] Y se veía mejor en ti, por supuesto. [risas] 573 00:32:30,951 --> 00:32:31,952 [jadeos] 574 00:32:39,293 --> 00:32:41,503 [respirando pesadamente] 575 00:32:43,297 --> 00:32:46,300 [respirando pesadamente] 576 00:32:50,220 --> 00:32:51,680 [respirando pesadamente] 577 00:32:53,307 --> 00:32:54,516 [Cleo] Estimada señorita Línea de ayuda: 578 00:32:54,516 --> 00:32:56,226 Alguna ayuda eres. 579 00:32:56,852 --> 00:32:58,562 [Señor. Durst] Maddie, deja Yo te ayudo con eso. 580 00:32:58,562 --> 00:33:00,230 Puedo hacerlo yo mismo. 581 00:33:00,230 --> 00:33:02,733 [Cleo] Buscando pistas con Ese vestido colgado en tu armario. 582 00:33:02,733 --> 00:33:05,402 [Señor. Durst] Vamos, Maddie. ¿Crees que quiero hacer esto? 583 00:33:05,402 --> 00:33:07,487 No hay nada que quiera más que un niño contigo. 584 00:33:08,113 --> 00:33:09,740 - Pero no ahora. - [lloriqueando] 585 00:33:09,740 --> 00:33:13,118 Ahora necesitamos hacer Seguro que te conviertes en escritor. 586 00:33:13,118 --> 00:33:15,996 [Cleo] No eres más que una Niña tratando de olvidar su pasado. 587 00:33:15,996 --> 00:33:18,040 [gritos] 588 00:33:20,959 --> 00:33:23,128 [Slappy] No sabes de quién piso en el que estás bailando, ¿verdad? 589 00:33:23,128 --> 00:33:25,088 [Patrice] Entonces finalmente puedes conseguir su firma en The Star? 590 00:33:25,088 --> 00:33:27,007 [Shell] ... consultas difamatorias ¿O solo los negros? 591 00:33:27,007 --> 00:33:29,343 [Stephan] Pero cada vez alguien aparece muerto en ese lago, 592 00:33:29,343 --> 00:33:31,178 parece conducirte a ti. 593 00:33:32,763 --> 00:33:37,476 [respirando pesadamente] 594 00:33:41,438 --> 00:33:42,856 ¿Qué estás haciendo aquí? 595 00:33:43,607 --> 00:33:44,608 [se burla] 596 00:33:46,443 --> 00:33:47,945 [Ferdie] ¿Qué son? haces aquí? 597 00:33:50,614 --> 00:33:51,615 ¿Qué está sucediendo? 598 00:33:53,742 --> 00:33:56,245 La vi el día que Tessie Durst desapareció. 599 00:33:58,580 --> 00:33:59,665 - ¿Vio a quién? - Cleo. 600 00:34:00,707 --> 00:34:01,750 Cleo Johnson. 601 00:34:04,878 --> 00:34:09,174 Compré este vestido de su cuerpo 602 00:34:10,425 --> 00:34:11,760 y luego encontré a Tessie. 603 00:34:11,760 --> 00:34:13,428 Y luego te conocí. 604 00:34:13,428 --> 00:34:15,556 Y Stephan habló conmigo. 605 00:34:15,556 --> 00:34:17,641 Y luego, cuando Cleo desapareció, 606 00:34:17,641 --> 00:34:19,393 fue la misma noche que Stephan escapó. 607 00:34:19,393 --> 00:34:20,643 Entonces creen que él lo hizo. 608 00:34:20,643 --> 00:34:23,063 Pero estoy siguiendo todo, y cada vez que vuelve a mí. 609 00:34:23,063 --> 00:34:24,147 Maddie. 610 00:34:24,147 --> 00:34:27,025 - Maddie, tienes que parar, ¿vale? - Siempre vuelve a mí. 611 00:34:27,025 --> 00:34:28,277 Tú también la conocías. 612 00:34:28,777 --> 00:34:31,572 El marido de Cleo Johnson Dijiste que te gustaba. 613 00:34:32,155 --> 00:34:33,197 ¿Te gustó ella? 614 00:34:33,197 --> 00:34:35,242 Maddie, eso fue ante ti y yo. 615 00:34:36,659 --> 00:34:38,579 Vamos, solo-- Ven y siéntate. 616 00:34:40,831 --> 00:34:42,248 Me enviaste con Lucille. 617 00:34:42,248 --> 00:34:44,208 - Maddie, vamos. Sentémonos. - el marido de cleo 618 00:34:44,208 --> 00:34:45,878 - dijo que Cleo le dio... - Sentémonos. 619 00:34:45,878 --> 00:34:47,963 ...los números ganadores y por eso fue asesinada. 620 00:34:47,963 --> 00:34:50,674 Esa fue solo su historia, ¿bueno? Eso es sólo una historia. 621 00:34:50,674 --> 00:34:52,967 No crees que Shell Gordon tuvo algo que ver con eso, ¿y tú? 622 00:34:52,967 --> 00:34:54,803 No-- No-- No lo hagas Interrógame, Maddie. 623 00:34:54,803 --> 00:34:56,138 - Sólo estoy aquí para ayudarte. - Cleo... 624 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 Quiero ayudarte. 625 00:34:57,222 --> 00:34:59,850 - Tienes muchas cosas que hacer en este momento. - Cleo trabajó para Shell en el Faraón. 626 00:34:59,850 --> 00:35:02,728 y ella-- ella-- ella-- ella... ella guardaba sus libros. 627 00:35:03,478 --> 00:35:04,730 Maddie... Hola, Maddie. 628 00:35:05,397 --> 00:35:07,691 La mitad de la gente de color en Baltimore trabaja para Shell Gordon. 629 00:35:07,691 --> 00:35:09,860 - Esto no te llevará a ninguna parte. - ¿Tú? 630 00:35:14,656 --> 00:35:16,241 Maddie, yo no Ven aquí para pelear. 631 00:35:16,241 --> 00:35:18,076 Sé para qué viniste aquí. 632 00:35:19,369 --> 00:35:20,495 - No hagas eso. - [risas] 633 00:35:20,495 --> 00:35:23,290 No me digas cómo hacer mi trabajo. 634 00:35:24,875 --> 00:35:26,376 Este no es tu trabajo, ¿vale? 635 00:35:26,877 --> 00:35:29,087 Tu trabajo no es Jugando al detective, cariño. 636 00:35:29,087 --> 00:35:31,381 Oh, porque Ferdie ¿Platt está en el caso? 637 00:35:31,381 --> 00:35:33,926 Primer homicidio negro detective en Baltimore. 638 00:35:33,926 --> 00:35:35,511 - Bueno, mazel tov. - ¿Por qué estás-- 639 00:35:35,511 --> 00:35:38,472 No te importa Cleo Johnson más que el policía más blanco de la ciudad. 640 00:35:38,472 --> 00:35:40,098 - ¿Y te preocupas por ella, Maddie? - Sí. 641 00:35:40,098 --> 00:35:41,266 Lo único... Escúchame. 642 00:35:41,266 --> 00:35:44,186 Lo único que te preocupa de lo que se trata es de limpiar el nombre de su amigo por correspondencia. 643 00:35:44,186 --> 00:35:45,604 - Él no la mató. - ¿Bien? Sea honesto. 644 00:35:45,604 --> 00:35:47,481 Y supongo que lo sabes ¿Eso porque te lo dijo? 645 00:35:47,481 --> 00:35:50,067 - Sí, le creo. - Sí, por supuesto que le crees, Maddie. 646 00:35:50,067 --> 00:35:53,153 - Y también le creíste a su madre. - No hay otros sospechosos. 647 00:35:54,530 --> 00:35:55,531 Y tal vez-- 648 00:35:56,698 --> 00:36:02,246 tal vez te olvidaste de informar eso ya conoces a Reggie, que es boxeador, 649 00:36:02,246 --> 00:36:04,998 ¿Quién tiene una colección de peces tropicales. 650 00:36:06,500 --> 00:36:08,460 No sé lo que eres hablando de. [se burla] 651 00:36:08,961 --> 00:36:10,546 ¿Bueno? Realmente no, pero esto... 652 00:36:11,296 --> 00:36:14,383 esta no es tu altura periódico escolar, Maddie. 653 00:36:14,383 --> 00:36:16,885 La vida de las personas está en juego. 654 00:36:16,885 --> 00:36:18,554 No se trata sólo de Maddie. 655 00:36:21,056 --> 00:36:22,057 Quiero estar solo. 656 00:36:22,057 --> 00:36:24,017 ¿Es así como preguntas? alguien para irse? 657 00:36:25,477 --> 00:36:26,603 Quiero estar solo. 658 00:36:32,359 --> 00:36:33,777 Siempre estás sola, Maddie. 659 00:37:19,781 --> 00:37:22,451 Buenos días, Sra. Zawadzkie. Soy Maddie Morgens. 660 00:37:22,451 --> 00:37:25,287 Sé quién eres, Sra. Morgenstern. 661 00:37:26,955 --> 00:37:29,625 ¿Puedo tener un momento de tu tiempo? 662 00:37:31,001 --> 00:37:36,673 Nuestra tienda ha estado cerrada, así que tiempo es todo lo que tengo estos días. 663 00:37:38,842 --> 00:37:39,843 [Maddie] Gracias. 664 00:37:43,222 --> 00:37:45,390 [Señora. Zawadzkie] ¿Puedo ¿Te traigo algo de beber? 665 00:37:46,767 --> 00:37:48,477 Café, si lo tienes? 666 00:37:48,977 --> 00:37:50,229 [Señora. Zawadzkie] ¿Cómo lo tomas? 667 00:37:50,229 --> 00:37:52,606 Um... Uh, leche, crema... 668 00:37:52,606 --> 00:37:53,815 [Sra. Zawadzkie] ¿Cuál? 669 00:37:53,815 --> 00:37:57,402 - [Maddie] Uh, leche, si te parece bien. - Siéntase como en casa, por favor. 670 00:37:57,402 --> 00:37:58,487 [Maddie] Gracias. 671 00:38:02,574 --> 00:38:04,576 ¿Has oído alguna noticias de mi hijo? 672 00:38:06,036 --> 00:38:08,497 No. ¿Y tú? 673 00:38:09,248 --> 00:38:10,249 [habla polaco] 674 00:38:12,000 --> 00:38:13,544 No dice mucho últimamente. 675 00:38:14,670 --> 00:38:16,880 creo que le gusta hablando más contigo. 676 00:38:18,340 --> 00:38:20,676 Creo que probablemente tenga miedo. 677 00:38:21,760 --> 00:38:24,972 Están entregando su Veredicto pronto, señora Zawadzkie. 678 00:38:24,972 --> 00:38:26,056 Kasia. 679 00:38:27,349 --> 00:38:28,976 Kasia. Es un bonito nombre. 680 00:38:30,018 --> 00:38:32,062 - Katarzyna es más amable. - Gracias. 681 00:38:32,062 --> 00:38:36,275 Pero no cuando la gente aquí dice con su acento americano. 682 00:38:36,275 --> 00:38:37,568 [Maddie] Eres... ¿Eres polaca? 683 00:38:37,568 --> 00:38:39,736 Nacido y criado. 684 00:38:39,736 --> 00:38:42,197 Eh. mi madre También es de Polonia. 685 00:38:42,197 --> 00:38:43,282 - ¿Oh sí? - Sí. 686 00:38:43,282 --> 00:38:45,117 - ¿De dónde? - Eh, Varsovia. 687 00:38:45,117 --> 00:38:46,201 Gracias. 688 00:38:46,201 --> 00:38:47,744 Esto es de Bauhof. 689 00:38:47,744 --> 00:38:48,787 Mmm. 690 00:38:49,288 --> 00:38:50,372 Sólo compro allí. 691 00:38:50,372 --> 00:38:51,456 Mmm. 692 00:38:55,377 --> 00:38:57,713 Uh, ¿dónde... dónde? eres de? En... 693 00:38:58,463 --> 00:38:59,840 Treblinka. 694 00:38:59,840 --> 00:39:00,924 Oh. 695 00:39:01,758 --> 00:39:03,260 Es un hermoso pueblo. 696 00:39:03,927 --> 00:39:06,013 Granjas. Bosque verde. 697 00:39:07,055 --> 00:39:08,182 Todo el año. 698 00:39:09,349 --> 00:39:11,435 - Buena gente. - Sí. 699 00:39:11,435 --> 00:39:13,645 A todos les gusta decir odiamos a los judíos, 700 00:39:13,645 --> 00:39:18,442 pero la verdad es que ninguno de alguna vez hemos visto uno 701 00:39:19,651 --> 00:39:22,154 hasta que los alemanes construyeron sus campos de exterminio allí. 702 00:39:22,988 --> 00:39:24,323 Ah, lo siento. 703 00:39:27,951 --> 00:39:30,287 Ahora ni siquiera puedes Di su nombre, ya sabes. 704 00:39:30,287 --> 00:39:31,371 [llora] 705 00:39:31,872 --> 00:39:34,750 Conocí a un soldado americano. al final de la guerra. 706 00:39:35,792 --> 00:39:39,963 Yo era una chica bonita, si puedes creer eso. 707 00:39:39,963 --> 00:39:42,090 Sigues siendo bonita, Kasia. 708 00:39:42,090 --> 00:39:43,425 Oh. 709 00:39:43,425 --> 00:39:44,510 [inhala bruscamente] 710 00:39:44,510 --> 00:39:46,720 Puedo ver por qué le gustas a mi hijo. 711 00:39:47,804 --> 00:39:50,307 No me encantó esto soldado, ya sabes. 712 00:39:52,100 --> 00:39:57,523 solo queria llegar tan lejos lejos de allí como pude. 713 00:40:01,026 --> 00:40:02,069 Comienza de nuevo. 714 00:40:03,278 --> 00:40:07,658 [habla polaco] 715 00:40:09,409 --> 00:40:12,955 El hombre planea, Dios ríe. 716 00:40:12,955 --> 00:40:14,831 - [risas] - Nunca había oído eso antes. 717 00:40:15,332 --> 00:40:16,333 Amo a mi hijo. 718 00:40:18,418 --> 00:40:19,795 - Por supuesto. - Pero su-- 719 00:40:21,505 --> 00:40:23,841 su cabeza no esta... 720 00:40:23,841 --> 00:40:25,259 [inhala profundamente] 721 00:40:25,259 --> 00:40:28,387 No lo dejan entrar a alegato de locura, ¿lo sabías? 722 00:40:29,263 --> 00:40:32,975 Probablemente sea porque creen que también mató a Cleo Johnson. 723 00:40:32,975 --> 00:40:36,353 Sí. Pronto dirán que él fue el uno que disparó al presidente Kennedy. 724 00:40:39,773 --> 00:40:40,774 Kasia... 725 00:40:42,860 --> 00:40:48,407 Creo que podría saber quién es ese hombre negro. en la pescadería estaba con él ese día. 726 00:40:49,157 --> 00:40:52,327 Si hablas conmigo puedo escribirte un gran historia que ayudará a Stephan. 727 00:40:52,327 --> 00:40:54,454 ¿Qué importa ya? 728 00:40:54,454 --> 00:40:57,708 El hombre negro con el moretón ojo del que hablabas. 729 00:40:57,708 --> 00:40:59,459 El... ¿Recuerdas? 730 00:41:00,752 --> 00:41:03,005 Tu lo haces tu no lo haces ¿Quieres ayudar a encontrarlo? 731 00:41:03,005 --> 00:41:06,383 Si pudieran encontrarlo, eso sería darle a Stephan una influencia significativa. 732 00:41:06,383 --> 00:41:07,885 Bueno, escuché eso. 733 00:41:08,510 --> 00:41:12,097 Le di su descripción a la policía, al fiscal del distrito, a cualquiera que haya preguntado. 734 00:41:13,265 --> 00:41:14,725 ¿Qué quieres de mí? 735 00:41:18,687 --> 00:41:19,771 Soy madre. 736 00:41:22,107 --> 00:41:24,902 Tengo un hijo igual al tuyo 737 00:41:24,902 --> 00:41:25,986 un hijo único. 738 00:41:29,489 --> 00:41:31,325 Tiene casi la misma edad. 739 00:41:33,869 --> 00:41:36,205 quiero ayudar Stephan lo mejor que puedo. 740 00:41:36,205 --> 00:41:37,581 Si realmente quieres ayudar, 741 00:41:37,581 --> 00:41:40,292 tal vez sea mejor el se queda un poco dentro. 742 00:41:40,834 --> 00:41:43,420 No te metas en problemas, ¿eh? 743 00:41:53,722 --> 00:41:57,267 ¿Sabes dónde está tu hijo fue ese día que se escapó? 744 00:41:58,352 --> 00:41:59,645 - Para verme. - No. 745 00:42:00,687 --> 00:42:01,688 Para verme. 746 00:42:03,315 --> 00:42:04,316 Estás mintiendo. 747 00:42:04,316 --> 00:42:07,069 Él irrumpió en mi apartamento, allí me esperó. 748 00:42:07,736 --> 00:42:09,071 Nunca oí hablar de esto. 749 00:42:09,071 --> 00:42:11,698 - Bueno, nunca se lo dije a nadie. - Me habría dicho Stephan. 750 00:42:11,698 --> 00:42:13,700 Los chicos no le dicen a sus madres todo. 751 00:42:17,246 --> 00:42:21,583 Si él te dijo algo, tú habría ido a la policía 752 00:42:22,334 --> 00:42:24,336 y ellos tendrían estado aquí hace mucho tiempo. 753 00:42:25,462 --> 00:42:28,048 Bueno, él no lo dijo. entonces cualquier cosa. 754 00:42:29,424 --> 00:42:32,219 Después de que encontraron a Cleo El cuerpo de Johnson, lo llamé. 755 00:42:33,262 --> 00:42:34,263 Tenías razón. 756 00:42:34,888 --> 00:42:36,181 Le encanta hablar conmigo. 757 00:42:36,181 --> 00:42:37,808 Estás lleno de mierda. 758 00:42:38,892 --> 00:42:40,477 él no dijo nada 759 00:42:41,478 --> 00:42:43,856 a ti... [sollozos] ...o nadie más. 760 00:42:43,856 --> 00:42:48,235 Estás aquí solo, solo... [solloza] ...tratando de sacarme una historia. 761 00:42:48,235 --> 00:42:49,695 ¿Crees que soy alguien? estúpido campesino polaco. 762 00:42:49,695 --> 00:42:52,781 - No creo que seas estúpida, Kasia. - Perra judía. 763 00:42:52,781 --> 00:42:54,408 - [gruñidos] - [jadeos] 764 00:42:54,408 --> 00:42:56,702 - [respirando pesadamente] - [gruñidos] 765 00:42:56,702 --> 00:42:58,453 - [gemiendo, respirando pesadamente] - [gruñidos] 766 00:42:59,121 --> 00:43:01,874 [gruñidos] 767 00:43:01,874 --> 00:43:03,208 [gritos, gemidos] 768 00:43:03,208 --> 00:43:04,960 [respirando pesadamente] 769 00:43:05,586 --> 00:43:06,837 [gemidos] 770 00:43:06,837 --> 00:43:07,921 [gruñidos] 771 00:43:10,340 --> 00:43:11,633 [gruñidos] 772 00:43:14,761 --> 00:43:15,762 [gruñidos] 773 00:43:16,263 --> 00:43:18,223 [respirando pesadamente] 774 00:43:18,223 --> 00:43:19,308 [gruñidos] 775 00:43:19,308 --> 00:43:20,767 [gemidos] 776 00:43:20,767 --> 00:43:23,145 - [gruñidos] - [respirando pesadamente] 777 00:43:23,145 --> 00:43:24,730 [gruñidos] 778 00:43:26,648 --> 00:43:27,649 [gemidos] 779 00:43:27,649 --> 00:43:29,067 [gruñidos] 780 00:43:29,067 --> 00:43:30,277 [gruñidos] 781 00:43:30,277 --> 00:43:31,820 ¡Jódete, puta judía! 782 00:43:31,820 --> 00:43:32,905 [gruñidos] 783 00:43:33,530 --> 00:43:34,448 [gruñidos] 784 00:43:34,448 --> 00:43:35,949 [gruñe, llora] 785 00:43:35,949 --> 00:43:38,035 - [respirando pesadamente] - [gruñidos] 786 00:43:39,912 --> 00:43:41,038 [sollozos] 787 00:43:43,248 --> 00:43:45,584 [lloriquea, llora] 788 00:43:45,584 --> 00:43:47,836 [Sra. Zawadzkie] yo No se pudrirá en la cárcel por ti. 789 00:43:47,836 --> 00:43:49,755 lo hubieras hecho Lo mismo para tu hijo. 790 00:43:49,755 --> 00:43:51,215 ¿Quieres que muera en la cárcel? 791 00:43:51,215 --> 00:43:52,758 ¿Es eso lo que quieres? 792 00:43:52,758 --> 00:43:54,468 ¿Eso te haría feliz? 793 00:43:54,468 --> 00:43:55,636 [habla polaco] 794 00:43:57,179 --> 00:43:59,264 Ah. Oh, Dios. 795 00:44:03,310 --> 00:44:04,811 [exhala profundamente] 796 00:44:09,858 --> 00:44:11,693 [respirando temblorosamente] 797 00:44:17,241 --> 00:44:20,702 [gemidos] 798 00:44:21,662 --> 00:44:22,788 [chupa los dientes] 799 00:44:25,123 --> 00:44:27,417 [gemidos] 800 00:44:28,168 --> 00:44:30,379 [respirando pesadamente] 801 00:44:31,630 --> 00:44:32,631 [gruñidos] 802 00:44:34,466 --> 00:44:35,467 [gruñidos] 803 00:44:37,970 --> 00:44:39,388 [gemidos] 804 00:44:42,724 --> 00:44:44,643 [gemidos] 805 00:44:47,187 --> 00:44:48,438 [gemidos] 806 00:44:53,110 --> 00:44:55,737 [gemidos] 807 00:45:02,703 --> 00:45:04,162 [gemidos] 808 00:45:05,914 --> 00:45:07,124 [gruñidos] 809 00:45:09,418 --> 00:45:10,419 [gemidos] 810 00:45:13,338 --> 00:45:15,007 [respirando pesadamente, gruñendo] 811 00:45:17,426 --> 00:45:18,760 [jadeos, aullidos] 812 00:45:20,053 --> 00:45:21,054 [gritos] 813 00:45:21,597 --> 00:45:24,641 [respirando temblorosamente] 814 00:45:27,811 --> 00:45:30,105 [gemidos] 815 00:45:35,819 --> 00:45:37,446 [esfuerzo] 816 00:45:38,363 --> 00:45:40,115 [operador] Operador. ¿Hola? 817 00:45:40,115 --> 00:45:42,784 - [respirando temblorosamente] - ¿Hay alguien ahí? 818 00:45:43,410 --> 00:45:44,912 ¿Hay alguien en la línea? 819 00:45:45,996 --> 00:45:47,206 [respirando temblorosamente] 820 00:45:47,206 --> 00:45:49,041 [respirando pesadamente] 821 00:45:56,465 --> 00:45:57,716 [operador] ¿Hola?