1
00:00:15,640 --> 00:00:22,637
MUJER LOBO
2
00:02:15,920 --> 00:02:17,240
Y en la noche
de la luna llena
3
00:02:17,280 --> 00:02:20,477
el aullido del hombre lobo
será escuchado.
4
00:02:20,960 --> 00:02:23,873
Su terrible grito
hacer temblar a los hombres.
5
00:02:23,920 --> 00:02:27,038
Cerrarán sus contraventanas
y cierren sus puertas.
6
00:02:27,520 --> 00:02:32,276
Entonces el hombre lobo comenzará
buscando comida,
7
00:02:32,360 --> 00:02:36,194
haciendo pedazos a quien sea
se cruza en su camino.
8
00:02:37,080 --> 00:02:39,356
Y cuando esté completamente satisfecho,
9
00:02:39,440 --> 00:02:42,319
volverá a esconderse
en lo más profundo del bosque.
10
00:02:42,680 --> 00:02:46,833
Y si encuentra un paquete de real
lobos, se unirá a ellos.
11
00:02:48,000 --> 00:02:54,235
No hasta que sea descubierto y asesinado,
no hasta después de la muerte
12
00:02:54,840 --> 00:02:57,593
Recuperará su apariencia humana.
13
00:03:09,640 --> 00:03:10,675
¿Qué está pasando?
14
00:03:10,720 --> 00:03:13,473
La hija del Conde,
Daniela, ha desaparecido.
15
00:03:13,520 --> 00:03:16,273
¿Pero por qué estás armado?
¿A dónde vas?
16
00:03:16,600 --> 00:03:20,594
- Escuchamos los aullidos de un hombre lobo.
- Que los santos del cielo nos protejan.
17
00:03:20,680 --> 00:03:23,194
- ¡Tenemos que atraparlo!
- ¿Pero a dónde se ha ido Daniela?
18
00:03:23,240 --> 00:03:24,992
Tenemos que encontrarla también.
19
00:03:25,040 --> 00:03:27,236
¡Vamos, date prisa!
20
00:04:37,480 --> 00:04:39,756
Ahora tú y tus hermanos,
baja al río.
21
00:04:39,880 --> 00:04:41,837
Y todos los demás
permanezcan juntos.
22
00:04:41,960 --> 00:04:44,270
venceremos al bosque
¡hasta las cuevas de Sales! ¡Vamos!
23
00:06:17,280 --> 00:06:19,510
¡Ahí abajo! ¡Vamos!
24
00:07:12,440 --> 00:07:13,555
¡Daniela!
25
00:07:16,280 --> 00:07:17,998
¿Qué pasa, cariño?
¿Qué pasa?
26
00:07:18,040 --> 00:07:19,110
¡Contéstame!
27
00:07:19,160 --> 00:07:21,197
Answer me, for God's sake!
28
00:07:21,320 --> 00:07:24,312
¿Qué pasa, querida? Dime ...
29
00:07:24,360 --> 00:07:25,794
Contéstame...
30
00:07:26,960 --> 00:07:29,600
Phone our doctor immediately
and tell him to come right over.
31
00:07:29,640 --> 00:07:31,756
- ¡Consíguele la medicina!
- Ahora mismo, señor.
32
00:07:31,800 --> 00:07:33,154
Cariño...
33
00:08:05,640 --> 00:08:07,870
No hay duda al respecto. leyendo
esta antigua leyenda,
34
00:08:07,920 --> 00:08:09,999
but above all this extraordinary
parecido
35
00:08:10,000 --> 00:08:12,037
de tu hija daniela
con su antepasado,
36
00:08:13,120 --> 00:08:15,396
la ha hecho anormal
obsesionado con eso.
37
00:08:15,840 --> 00:08:17,717
¿Sabías la historia?
sobre este antepasado?
38
00:08:17,840 --> 00:08:20,275
hemos hablado de eso
alrededor de la casa,
39
00:08:20,320 --> 00:08:22,357
pero para nosotros era sólo una leyenda.
40
00:08:23,440 --> 00:08:26,558
No podemos aceptar algo tan ridículo.
leyendas sobre hombres lobo, estaríamos locos.
41
00:08:26,600 --> 00:08:31,071
Sí, sería ridículo pensar
que cualquiera podría convertirse en lobo
42
00:08:31,120 --> 00:08:33,509
en la noche del plenilunio
y actuar como una bestia
43
00:08:33,600 --> 00:08:36,160
cometiendo animalismo
y actos sexuales de tipo sádico.
44
00:08:36,480 --> 00:08:38,994
Y, sin embargo, la licantropía existe.
45
00:08:39,800 --> 00:08:42,314
- ¿Estás sugiriendo que Daniela es una...?
- Por favor, cálmate.
46
00:08:43,280 --> 00:08:46,477
El fenómeno ya ha sido
analizado, quedó demostrado realmente.
47
00:08:46,840 --> 00:08:48,970
Pero considerando que tu hija
nunca ha tenido manifestaciones
48
00:08:49,000 --> 00:08:51,090
de este tipo antes, lo que
ocurrió anoche para estar seguro
49
00:08:51,120 --> 00:08:53,589
fue determinado después
ella había leído esa vieja fábula.
50
00:08:53,680 --> 00:08:56,638
Y particularmente cuando encontró
que su antepasado, el protagonista
51
00:08:56,720 --> 00:08:59,838
de esta extraña fábula, tuvo un
notable parecido con ella.
52
00:09:01,040 --> 00:09:04,192
Dime, conde,
¿Cómo estuvo tu hija?
53
00:09:04,240 --> 00:09:05,920
tomar posesión
de esa vieja crónica?
54
00:09:10,600 --> 00:09:14,434
daniela tenía 15 años
cuando ella experimentó la violencia
55
00:09:14,480 --> 00:09:17,472
de un bruto que la violó.
El shock fue tremendo.
56
00:09:18,400 --> 00:09:20,471
Los médicos aconsejaron
un cambio de ambiente.
57
00:09:20,520 --> 00:09:22,875
Pensé que este lugar en el campo...
58
00:09:23,760 --> 00:09:28,550
Sería ideal nuestra villa en Sales.
59
00:09:28,600 --> 00:09:31,114
En la crónica creo
dice que estuvo en rebajas
60
00:09:31,240 --> 00:09:34,198
que tu antepasado afectó con
la licantropía murió quemada
61
00:09:34,240 --> 00:09:35,560
por algunos campesinos enfurecidos.
62
00:09:35,600 --> 00:09:41,278
Ese chalet de Sales ha pertenecido a
mi familia durante muchos siglos.
63
00:09:41,320 --> 00:09:43,755
nunca lo hubiera logrado
mi casa, mi hogar.
64
00:09:43,800 --> 00:09:47,316
Cuando me aconsejaron que me mudara
ahí con Daniela e Irene...
65
00:09:47,360 --> 00:09:49,556
-¿Irene?
- Mi otra hija.
66
00:09:49,600 --> 00:09:54,071
Ella está en Estados Unidos ahora estudiando.
física nuclear en Berkeley.
67
00:09:54,120 --> 00:09:56,316
Una niña sana, llena de vida.
68
00:09:56,360 --> 00:10:00,194
Pero Daniela nunca ha sido la misma.
desde que fue violada por ese maníaco.
69
00:10:00,560 --> 00:10:02,039
Ella siempre está sola.
70
00:10:02,080 --> 00:10:04,151
Está obsesionada con el miedo.
71
00:10:04,200 --> 00:10:06,555
ella parece sentir repulsión
por el sexo opuesto.
72
00:10:08,520 --> 00:10:10,570
Desafortunadamente, hubo una multa.
joven que estaba enamorado de ella
73
00:10:10,600 --> 00:10:13,069
pero le hizo insinuaciones demasiado pronto.
74
00:10:13,680 --> 00:10:16,672
Ella se puso bastante histérica y
No quería verlo más.
75
00:10:18,760 --> 00:10:21,559
Sin duda es
Un caso de fobia sexual.
76
00:10:25,840 --> 00:10:28,480
Entonces tomaste tu decisión.
vivir en el campo.
77
00:10:28,520 --> 00:10:30,636
Sí, eso es justo en Ventas.
78
00:10:31,040 --> 00:10:35,273
Y con un sacrificio considerable también
para mis negocios, mis relaciones.
79
00:10:35,640 --> 00:10:39,235
La villa estaba llena
con muebles antiguos y oscuros.
80
00:10:39,320 --> 00:10:43,598
Entonces transformé todo
colocar completamente por dentro y por fuera.
81
00:10:44,040 --> 00:10:46,759
quería que todo fuera
moderno y luminoso.
82
00:10:46,960 --> 00:10:50,237
Incluso hicieron construir una piscina.
y sin embargo Daniela,
83
00:10:50,360 --> 00:10:52,749
especialmente desde que Irene se fue al extranjero,
84
00:10:52,880 --> 00:10:56,874
pasa la mayor parte de su tiempo
en el ático.
85
00:10:57,000 --> 00:10:59,150
Ella parece estar extrañamente
fascinado,
86
00:10:59,200 --> 00:11:02,033
atraído morbosamente
a esos muebles viejos.
87
00:11:02,080 --> 00:11:06,916
Al parecer ella descubrió
un cajón secreto,
88
00:11:07,200 --> 00:11:10,079
donde encontró esa miniatura y
las crónicas los documentos antiguos.
89
00:11:11,480 --> 00:11:14,040
no dejes a daniela
solo, si es posible.
90
00:11:14,080 --> 00:11:16,435
debes cuidar
y apoyarla,
91
00:11:16,480 --> 00:11:18,790
y no lo olvides,
siempre debes estar cerca de ella.
92
00:11:21,440 --> 00:11:23,954
Esta terapia puede ser
muy útil para ella.
93
00:11:24,480 --> 00:11:26,437
Pero nunca se sabe lo que puede pasar.
94
00:11:27,320 --> 00:11:29,311
¿Qué quieres decir?
95
00:11:29,720 --> 00:11:32,678
Las cosas más extrañas pueden sucederle
una persona en este estado de ánimo.
96
00:11:35,200 --> 00:11:39,558
Bueno, la violencia que experimentó,
97
00:11:40,320 --> 00:11:43,438
este tipo de atracción
ella soporta el pasado,
98
00:11:43,960 --> 00:11:48,477
las pesadillas, esas
papeles viejos que encontró en el ático,
99
00:11:49,840 --> 00:11:55,711
pero sobre todo su extraordinaria
parecido con esta antigua miniatura
100
00:11:56,880 --> 00:11:59,010
constituyen una progresión de
hechos que son heterogéneos,
101
00:11:59,040 --> 00:12:01,316
cuyos componentes pueden ser
buscado en psiquiatría
102
00:12:01,360 --> 00:12:03,590
y en un fenómeno
de parapsicología.
103
00:12:07,080 --> 00:12:10,198
Cuando la ciencia decide
para aportar más tiempo
104
00:12:10,240 --> 00:12:13,358
al estudio de
fenómenos extrasensoriales,
105
00:12:13,920 --> 00:12:17,356
dentro de 50 años hará
más progreso
106
00:12:17,480 --> 00:12:21,439
que todos los hombres de cultura tienen
hecho a lo largo de los siglos,
107
00:12:22,520 --> 00:12:26,559
y sin ser
llamados videntes, profetas...
108
00:12:27,480 --> 00:12:29,391
...o incluso loco.
109
00:13:02,920 --> 00:13:05,753
- ¿Cómo está mi niña?
- ¡Oh! ¡Maravilloso!
110
00:13:07,520 --> 00:13:11,878
Y luego es tan maravilloso
para que estés aquí conmigo,
111
00:13:12,480 --> 00:13:14,835
Que estés conmigo, hazme compañía.
112
00:13:17,840 --> 00:13:20,514
Simplemente nunca sucedió
así antes.
113
00:13:22,600 --> 00:13:24,796
Me di cuenta
De repente el otro día.
114
00:13:24,840 --> 00:13:27,319
Me dije: "eres un idiota,
un perfecto idiota.
115
00:13:27,320 --> 00:13:30,199
¿No lo ves?
Aquí tienes sol, árboles...
116
00:13:30,640 --> 00:13:32,319
¡Y una hija también!
117
00:13:32,320 --> 00:13:34,960
¡Pues claro, querida!
¡Eso sobre todo!
118
00:13:35,120 --> 00:13:36,120
Gracias.
119
00:13:39,200 --> 00:13:40,399
¿Sabes lo que he estado pensando?
120
00:13:40,400 --> 00:13:43,233
¿Qué tal nosotros dos?
¿Te vas de viaje por un tiempo?
121
00:13:43,640 --> 00:13:46,792
¿Adónde te gustaría ir?
¿A Grecia, Francia, México?
122
00:13:47,080 --> 00:13:48,354
Disculpe, señor.
123
00:13:48,400 --> 00:13:49,549
¿Qué pasa, Augusta?
124
00:13:49,640 --> 00:13:51,153
Hay un cable, señor.
125
00:14:03,160 --> 00:14:06,118
¡Es Irene!
¡Llegan esta noche!
126
00:14:06,160 --> 00:14:08,674
Ve y prepara la habitación para ellos.
y que Antonio consiga el coche
127
00:14:08,720 --> 00:14:10,791
- y recogerlos en el aeropuerto.
- Muy bien, señor.
128
00:14:12,040 --> 00:14:13,519
Ese es el final de nuestras vacaciones ahora.
129
00:14:23,480 --> 00:14:25,437
- Bienvenida a casa, señora.
- Gracias.
130
00:14:27,720 --> 00:14:28,915
¡Hola padre!
131
00:14:29,720 --> 00:14:31,399
¡Pues nos has dado una sorpresa!
132
00:14:31,400 --> 00:14:33,198
- ¡Hola Daniela!
- ¡Hola!
133
00:14:34,400 --> 00:14:37,518
Fabián, ¿qué estás esperando?
¡Ven aquí!
134
00:15:03,200 --> 00:15:05,476
Me alegro mucho que estés aquí.
135
00:15:05,960 --> 00:15:09,476
No sé si tienes intención de
Quédate, pero si decides
136
00:15:09,840 --> 00:15:14,357
quedarme aquí en Italia, estoy seguro de que
Realmente podría ser de gran ayuda.
137
00:15:14,800 --> 00:15:16,170
Verá, el director de la
El centro nuclear resulta ser
138
00:15:16,200 --> 00:15:17,634
un viejo amigo mío.
139
00:15:17,680 --> 00:15:19,000
¡Oh, eso es simplemente genial!
140
00:15:19,040 --> 00:15:21,280
Aunque no es el momento adecuado
para tomar tal decisión.
141
00:15:21,560 --> 00:15:24,791
De hecho tengo que terminar
mi especialización.
142
00:15:25,240 --> 00:15:28,790
Pero no es sólo lo que decido,
Ya ves, ahí está Irene.
143
00:15:29,360 --> 00:15:34,230
Bueno, un padre siempre trata de mantener
su familia cerca si es posible.
144
00:15:42,520 --> 00:15:44,796
¡Daniela! ¿Qué pasa?
145
00:15:44,840 --> 00:15:46,797
No has dicho una palabra
esta tarde.
146
00:15:47,280 --> 00:15:51,114
¿No te alegra que esté aquí?
No actúas así.
147
00:15:51,160 --> 00:15:56,519
¿Qué estás diciendo? Estoy feliz.
148
00:15:56,840 --> 00:16:00,390
La noticia de tu llegada hoy.
con tu marido
149
00:16:00,440 --> 00:16:04,149
vino de repente y
simplemente me noqueó.
150
00:16:04,360 --> 00:16:08,831
Mañana tendremos una larga charla.
Tengo mucho que decirte.
151
00:16:08,880 --> 00:16:10,632
Estoy cansado, ahora me voy a la cama.
152
00:16:10,680 --> 00:16:13,194
Di buenas noches de mi parte.
153
00:16:26,560 --> 00:16:27,799
Bueno...
154
00:16:27,800 --> 00:16:30,314
Ahora será mejor que nos vayamos a la cama.
155
00:16:30,640 --> 00:16:34,315
Francamente pensé que mi hermana
compartir mi felicidad de estar aquí.
156
00:16:34,480 --> 00:16:38,235
No le hagas caso, no ha estado bien.
Está un poco nerviosa, eso es todo.
157
00:16:40,360 --> 00:16:41,634
- Buenas noches.
- Buenas noches entonces.
158
00:16:41,680 --> 00:16:43,079
Buenas noches, padre.
159
00:18:06,400 --> 00:18:08,391
¡Daniela!
160
00:18:09,800 --> 00:18:14,670
¡Estamos aquí!
161
00:18:17,000 --> 00:18:19,355
Te estamos esperando.
162
00:18:21,040 --> 00:18:23,953
Tú nos perteneces.
163
00:18:26,440 --> 00:18:28,431
¡Ven, Daniela, te estamos esperando!
164
00:18:30,720 --> 00:18:34,076
Hace mucho tiempo que llevamos
Te he estado esperando.
165
00:18:36,240 --> 00:18:38,675
No debes temer, Daniela.
166
00:18:40,440 --> 00:18:43,000
Perteneces a nuestro mundo.
167
00:18:47,320 --> 00:18:53,271
Daniela, el círculo mágico
se ha formado.
168
00:18:53,320 --> 00:18:55,675
Hemos estado esperando, esperando.
169
00:18:56,080 --> 00:19:00,916
Observa mis heridas,
mira lo que han hecho.
170
00:21:54,720 --> 00:21:56,279
- ¿Oíste ese ruido?
- Sí.
171
00:21:57,440 --> 00:21:59,158
Debe haber alguien afuera.
172
00:22:33,520 --> 00:22:35,636
Eres una buena chica, Daniela.
173
00:22:35,680 --> 00:22:39,230
Te estábamos esperando, Daniela.
174
00:22:39,720 --> 00:22:42,951
Siempre nos pertenecerás, Daniela.
175
00:22:43,000 --> 00:22:46,789
Nunca tengas miedo,
Yo te ayudaré.
176
00:24:55,880 --> 00:24:57,791
Fabián, ven aquí.
177
00:24:58,120 --> 00:25:01,431
Verás, he estado
esperando por ti.
178
00:25:02,440 --> 00:25:07,310
No tengas miedo, ven aquí.
179
00:25:08,200 --> 00:25:10,999
Mira mi cuerpo.
¿No es hermoso?
180
00:25:11,520 --> 00:25:15,400
Podría hacerte sentir
cosas que Irene nunca pudo.
181
00:25:20,040 --> 00:25:21,951
Anda, tócame, Fabián.
182
00:25:23,040 --> 00:25:26,317
te quiero mas que
He querido a cualquier hombre.
183
00:27:27,720 --> 00:27:30,280
¿Cuál es su condición ahora?
184
00:27:30,320 --> 00:27:33,836
Bueno, ella no se está recuperando.
como esperábamos.
185
00:27:33,880 --> 00:27:36,235
Parece ser un estado de
esquizofasia nocturna.
186
00:27:36,280 --> 00:27:40,035
Ella es una hipermaníaca,
acosado por complejos fóbicos.
187
00:27:41,160 --> 00:27:43,436
- ¿Presión?
- La diastólica está un poco alta.
188
00:27:47,000 --> 00:27:48,752
¿Cuándo tuvo su último ataque?
189
00:27:49,120 --> 00:27:50,633
Ella no durmió anoche.
190
00:27:50,720 --> 00:27:53,633
Ella comenzó a gritar en un ataque.
de agitación psicomotora.
191
00:28:04,920 --> 00:28:07,036
Su hígado está un poco hinchado.
192
00:28:07,600 --> 00:28:11,355
y los músculos abdominales
Parecía anudado y duro.
193
00:28:33,560 --> 00:28:35,290
¿Y los tratamientos de shock?
¿Qué resultados obtuviste?
194
00:28:35,320 --> 00:28:38,950
Bastante negativo pero las ondas alfa
en el encefalograma con electrodos
195
00:28:39,000 --> 00:28:41,116
son bastante regulares y simétricos.
196
00:28:43,280 --> 00:28:45,556
- ¿Resultados del electrocardiograma?
- En la norma.
197
00:28:45,720 --> 00:28:49,873
Sólo signos de alteraciones miocárdicas.
y arritmia extrasistólica.
198
00:29:24,720 --> 00:29:27,679
En caso de otro ataque, más bien
que bombearla con drogas,
199
00:29:27,680 --> 00:29:29,610
Sería mejor contenerla.
Ella no podía soportar las drogas.
200
00:29:29,640 --> 00:29:32,917
Ciertamente en su condición,
es probable que tenga otro ataque.
201
00:29:33,000 --> 00:29:35,037
¿Crees que puede haber
¿Una lesión del cerebro?
202
00:29:41,680 --> 00:29:44,798
Descarto completamente cualquier lesión
del cerebro del lóbulo temporal.
203
00:29:45,600 --> 00:29:49,116
Esas grandes manchas rojizas
su cuerpo son posibles hematomas
204
00:29:49,160 --> 00:29:50,798
de una forma de lupus sistémico.
205
00:29:51,120 --> 00:29:53,953
¿Qué tal administrar una terapia?
¿Con cortisona y tetraciclina?
206
00:29:54,000 --> 00:29:55,877
No. Es mejor utilizar la narcosíntesis.
207
00:29:58,920 --> 00:30:04,677
Oh, que sorpresa. ¿Recordar?
Prometiste venir a visitarme.
208
00:30:06,000 --> 00:30:07,718
Mirar.
209
00:30:08,960 --> 00:30:11,530
Este pecho es muy bonito, ¿eh?
¿No admiras un hermoso pecho?
210
00:30:11,560 --> 00:30:15,110
No estoy más delgada, ¿verdad?
Dime que no es verdad.
211
00:30:15,200 --> 00:30:19,273
¡Estás bromeando!
Esta es una mujer de verdad.
212
00:30:19,960 --> 00:30:24,989
Oh, eres un hombre de verdad.
Tan descarado.
213
00:30:27,080 --> 00:30:30,675
Te invitaré esta noche.
Vienes a visitarme.
214
00:31:41,680 --> 00:31:43,591
Mira, no pierdas el tiempo.
215
00:31:43,680 --> 00:31:46,149
- Está todo claro.
- Sí, tienes razón.
216
00:31:46,240 --> 00:31:50,473
- Revisemos todo y...
- Disculpe. ¿Dr. Viajes?
217
00:31:50,680 --> 00:31:53,119
Él está en este piso, casi
terminó de visitar a sus pacientes.
218
00:31:53,120 --> 00:31:54,440
Gracias.
219
00:31:57,440 --> 00:32:00,114
Irene, sigue adelante.
Ve a visitar a tu hermana.
220
00:32:00,160 --> 00:32:02,674
Quiero hablar con el Dr. Travel.
por un momento.
221
00:32:02,720 --> 00:32:03,869
Entonces subiré.
222
00:32:15,480 --> 00:32:17,676
Desafortunadamente, el neuropléjico
el tratamiento no nos dio
223
00:32:17,720 --> 00:32:18,770
los resultados que esperábamos.
224
00:32:18,800 --> 00:32:21,838
si pero como estan las cosas
¿De verdad está pasando, doctor?
225
00:32:22,360 --> 00:32:24,920
Estos casos no son fáciles de curar.
También son desconcertantes.
226
00:32:25,640 --> 00:32:28,951
Los síntomas que presenta tu hija
Son anómalos, contradictorios.
227
00:32:29,920 --> 00:32:34,118
Generalmente este tipo de enfermedad se manifiesta
sí mismo durante la pubertad o la adolescencia.
228
00:32:34,640 --> 00:32:37,473
Mientras que Daniela es una mujer adulta.
229
00:32:39,400 --> 00:32:42,631
No me estás diciendo que no lo has hecho
¿Alguna cura para esta enfermedad, doctor?
230
00:32:43,120 --> 00:32:46,476
Seguramente debe existir alguna cura.
eso mejorará su condición.
231
00:32:46,520 --> 00:32:48,511
Hay casos en los que
un paciente se comporta
232
00:32:48,560 --> 00:32:49,994
como si no quisiera mejorar.
233
00:32:50,040 --> 00:32:52,680
A veces parece como si quisiera
para ocultar su enfermedad.
234
00:32:52,720 --> 00:32:55,080
Desafortunadamente creo que este es el
caso con su hija.
235
00:32:55,120 --> 00:32:57,157
Está claro que su personalidad
ha sido destrozado
236
00:32:57,280 --> 00:32:59,715
debido a la influencia
de una violenta carga neurótica.
237
00:32:59,760 --> 00:33:02,957
Lo que aprendimos sobre
su antepasado es de gran ayuda.
238
00:33:03,880 --> 00:33:06,610
No sólo es imperativo asegurarse
la energía de su cerebro no se libera
239
00:33:06,640 --> 00:33:09,996
debido a la tensión la causa
de los cuales realmente no sabemos.
240
00:33:10,720 --> 00:33:12,074
¡Qué terrible!
241
00:33:12,320 --> 00:33:16,553
Preferiría retrasar mi pronóstico,
pero no te desesperes.
242
00:33:20,200 --> 00:33:22,316
¿Por qué viniste aquí?
243
00:33:24,640 --> 00:33:26,870
Pues, sólo para visitarte, Daniela.
244
00:33:27,360 --> 00:33:29,874
Antes simplemente no podía.
Entonces, por favor, perdóname.
245
00:33:30,440 --> 00:33:33,910
Pero desde la muerte del pobre Fabián
Perdí todo sentido de...
246
00:33:34,440 --> 00:33:39,913
¡Fabián! Te gustaba Fabián,
¿no? ¡Seguro que lo hiciste!
247
00:33:40,320 --> 00:33:43,711
Te gustaba hacer el amor con él.
248
00:33:44,160 --> 00:33:46,674
¡Daniela! ¿Qué diablos
estas diciendo?
249
00:33:46,720 --> 00:33:54,514
¡Te vi haciendo el amor con Fabián!
¡Fuiste obsceno! ¡Desagradable!
250
00:33:55,520 --> 00:33:58,319
¡Pero te gustó!
251
00:34:03,440 --> 00:34:09,595
A mí también me gusta hacer el amor, ¿sabes?
Quería hacerlo con Fabián.
252
00:34:09,640 --> 00:34:15,636
Le daría todo pero tú
el que lo hace con Fabián.
253
00:34:15,840 --> 00:34:20,960
¡Te odio! ¡Te odio!
¡Puta! ¡Puta!
254
00:34:21,000 --> 00:34:24,197
¡Vete a la mierda!
¡Perra sucia!
255
00:34:24,240 --> 00:34:26,170
- ¡Aléjate de mí, puta!
- ¡Por Dios, deja de gritar!
256
00:34:26,200 --> 00:34:29,158
- ¡No quiero ver su cara!
- ¡Basta! ¡Es suficiente!
257
00:34:29,200 --> 00:34:32,511
¿Puede alguien venir y
darme una mano? ¡Fácil!
258
00:34:33,680 --> 00:34:37,355
¡Rápido! No puedo mantenerla quieta
¡Se ha vuelto loca!
259
00:34:37,480 --> 00:34:39,915
¡Váyase, señora!
260
00:34:40,560 --> 00:34:43,712
¡Rápido, no puedo sostenerla más!
261
00:34:44,280 --> 00:34:48,433
¡Cálmate, silencio!
262
00:34:48,520 --> 00:34:51,273
¡Mantenga la calma!
263
00:34:52,520 --> 00:34:53,794
Así...
264
00:35:45,400 --> 00:35:48,153
- ¿Quieres un poco de agua?
- Sí, gracias.
265
00:36:03,080 --> 00:36:08,314
Por favor, enfermera, desátame.
Sólo por un rato.
266
00:36:08,440 --> 00:36:13,640
No puedo soportarlo más.
Por favor, ya estoy tranquilo.
267
00:36:13,880 --> 00:36:15,473
No tengas miedo.
268
00:36:15,920 --> 00:36:18,275
No tengo permitido hacerlo.
269
00:36:18,320 --> 00:36:20,630
¡Oh, por favor, desátame!
270
00:36:22,240 --> 00:36:27,155
- Tienes que calmarte.
- ¡Ay, por favor, por favor!
271
00:36:27,280 --> 00:36:30,398
Te harás peor,
cálmate.
272
00:36:30,440 --> 00:36:31,794
Intenta dormir un poco.
273
00:36:31,840 --> 00:36:35,356
Mañana te sentirás mucho mejor.
Ya verás, es una buena chica.
274
00:36:45,720 --> 00:36:50,999
¡Maldito seas! ¡Puta!
¡Te mato! ¡Perra!
275
00:37:56,560 --> 00:37:57,959
¡Hola!
276
00:37:58,600 --> 00:38:02,919
Eres la chica que vino aquí
a principios de mes.
277
00:38:02,920 --> 00:38:05,150
he estado queriendo
para conocerte.
278
00:38:07,840 --> 00:38:10,354
Mi nombre es Josie. ¿Y el tuyo?
279
00:38:11,880 --> 00:38:13,757
Que hermoso cuerpo tienes.
280
00:38:14,440 --> 00:38:17,239
Sabía que eras tan hermosa.
281
00:38:17,760 --> 00:38:20,036
Eres tan bonita...
282
00:38:23,080 --> 00:38:24,798
Qué bonito...
283
00:38:37,720 --> 00:38:39,677
No quisiste decir eso.
Te perdonaré.
284
00:38:45,720 --> 00:38:47,472
¿Quieres desatarte?
285
00:38:49,920 --> 00:38:55,598
Ah, sí, por favor.
No puedo soportarlo más.
286
00:39:43,280 --> 00:39:47,319
Por favor, desátenme.
287
00:39:47,880 --> 00:39:50,918
Sí, cariño, te desataré.
288
00:39:52,120 --> 00:39:55,476
Luego pasaremos la noche juntos.
289
00:40:18,480 --> 00:40:20,391
¿Estás feliz ahora?
290
00:42:41,480 --> 00:42:43,479
Aquí están las claves, doctor Savelli.
Puse todo en el auto.
291
00:42:43,480 --> 00:42:44,800
Gracias, Renata.
292
00:43:19,440 --> 00:43:21,359
¡Oh, no!
293
00:43:21,360 --> 00:43:23,237
¡Ayuda!
294
00:43:25,760 --> 00:43:26,795
¡Dios mío!
295
00:47:58,120 --> 00:48:00,157
Es hora de que te vayas, cariño.
296
00:48:39,960 --> 00:48:42,429
¿Aldo?
¿Eres tú, Aldo?
297
00:48:43,400 --> 00:48:47,075
¿Quién está ahí? No seas tonto, Aldo.
298
00:48:48,120 --> 00:48:49,758
¿Eres tú, Aldo?
299
00:48:52,000 --> 00:48:54,037
¿Quién está ahí? ¿Aldo?
300
00:49:31,800 --> 00:49:34,030
¿Qué es la autopsia?
informe sobre esta víctima?
301
00:49:34,600 --> 00:49:38,309
Según los exámenes
hecho, dice el informe de la autopsia
302
00:49:39,320 --> 00:49:43,553
con toda probabilidad la muerte de la víctima
fue causado por una hemorragia masiva,
303
00:49:43,600 --> 00:49:45,671
con consiguiente
shock hipovolémico.
304
00:49:45,720 --> 00:49:49,679
Las laceraciones y heridas profundas.
son de origen incierto.
305
00:49:49,680 --> 00:49:51,478
Casi animal.
306
00:49:58,360 --> 00:49:59,634
Incierto.
307
00:50:02,280 --> 00:50:03,953
¿Un mordisco de animal?
308
00:50:09,640 --> 00:50:12,519
Mira estas cicatrices. ¿No lo hacen?
¿te recuerda algo?
309
00:50:14,400 --> 00:50:15,470
No.
310
00:50:20,280 --> 00:50:23,352
En nuestra profesión hay que tener
una memoria fotográfica.
311
00:50:24,200 --> 00:50:26,237
Recuerdo haber visto
algo parecido.
312
00:50:26,560 --> 00:50:27,755
Y tú también.
313
00:50:28,720 --> 00:50:30,074
Podría ser, pero no lo recuerdo, señor.
314
00:50:31,880 --> 00:50:33,314
Intenta recordar.
315
00:50:35,640 --> 00:50:38,109
Un americano Hahn,
hace aproximadamente un mes,
316
00:50:38,160 --> 00:50:41,710
encontrado en un barranco cerca
la villa de aquel industrial...
317
00:50:43,760 --> 00:50:48,436
Sí, en Ventas...
si no recuerdo mal.
318
00:50:49,560 --> 00:50:52,598
Sí, señor. Ese joven que
supuestamente había salido a caminar
319
00:50:52,640 --> 00:50:54,756
en el parque y el reloj
Los perros no lo conocían.
320
00:50:55,200 --> 00:50:56,793
Sí, pero las heridas de ese tipo.
fueron causados
321
00:50:56,840 --> 00:50:58,960
por las rocas que sobresalen
del precipicio cuando cayó.
322
00:50:59,320 --> 00:51:03,871
Ahora estos. Ahora ¿qué supones?
causó estas heridas? ¿El heno?
323
00:51:04,400 --> 00:51:06,755
Bueno, tal vez un perro hambriento.
324
00:51:06,800 --> 00:51:08,440
ante la policia local
encontró el cadáver.
325
00:51:08,600 --> 00:51:11,399
Hay cinco diferentes
arañazos en las uñas.
326
00:51:12,160 --> 00:51:16,438
Distinguir uno del otro.
No son rasguños de un animal.
327
00:51:17,680 --> 00:51:20,798
Me recuerdas una historia que
solía contar mi abuela.
328
00:51:22,080 --> 00:51:23,912
¿Qué historia contó tu
¿La abuela lo cuenta?
329
00:51:24,360 --> 00:51:26,033
Cuentos fantásticos de gente del campo.
330
00:51:26,080 --> 00:51:28,010
fue algo que paso
cuando ella era una niña,
331
00:51:28,040 --> 00:51:31,317
en su pueblo. La historia de un hombre.
quien en las noches de luna llena
332
00:51:31,360 --> 00:51:32,759
se transformó en lobo.
333
00:51:32,800 --> 00:51:35,679
Y atacaría ferozmente
todos los que se cruzaron en su camino.
334
00:51:35,720 --> 00:51:37,279
¿Qué tal eso?
335
00:51:37,720 --> 00:51:40,758
Ah, y luego ella decía: "Si alguien
nace en Nochebuena
336
00:51:41,080 --> 00:51:43,390
se convertirá en un hombre lobo".
337
00:51:51,960 --> 00:51:56,511
Tengo una corazonada de que tu historia
Lo de la abuela no fue exactamente una fantasía.
338
00:51:58,640 --> 00:52:02,190
Vamos, Arrighi.
Espérame en el auto.
339
00:52:02,440 --> 00:52:03,999
Tengo que llamar al fiscal.
340
00:52:30,640 --> 00:52:34,110
Buen día.
Inspector Modica, homicidio.
341
00:52:34,200 --> 00:52:35,713
Inspector, siéntese, ¿quiere?
342
00:52:36,320 --> 00:52:37,435
Gracias.
343
00:52:46,240 --> 00:52:49,517
Si has venido aquí para informarme
de lo que ocurrió anoche
344
00:52:49,560 --> 00:52:53,599
en la clínica he estado
notificado esta mañana temprano.
345
00:52:57,040 --> 00:53:01,159
No sé si te acuerdas de mí,
pero nos conocimos hace aproximadamente un mes
346
00:53:01,200 --> 00:53:03,953
bajo circunstancias desagradables.
347
00:53:05,720 --> 00:53:08,951
Estaba investigando al desafortunado
accidente de tu yerno
348
00:53:09,000 --> 00:53:14,154
que cayó en un barranco tratando de escapar
Algunos perros guardianes en el parque.
349
00:53:14,360 --> 00:53:17,398
Ciertamente, lo recuerdo, inspector.
Mi hija Daniela,
350
00:53:17,440 --> 00:53:19,795
quien vio ese accidente,
estaba tan sorprendido
351
00:53:19,840 --> 00:53:23,515
que tuvimos que meterla
Esa clínica donde ayer por la noche...
352
00:53:24,400 --> 00:53:26,994
Desafortunadamente tenemos
otra víctima.
353
00:53:27,040 --> 00:53:28,279
¿Fue el doctor Savelli?
354
00:53:28,280 --> 00:53:33,399
No, el doctor Savelli está en mal estado.
pero los médicos esperan salvarla.
355
00:53:33,400 --> 00:53:34,674
Bueno, ¿quién es?
356
00:53:35,000 --> 00:53:38,550
Temprano esta mañana, algunos
kilómetros de la clínica,
357
00:53:39,400 --> 00:53:42,799
el cuerpo de una campesina fue
encontrado afuera de su casa.
358
00:53:42,800 --> 00:53:44,632
Fue brutalmente asesinada.
359
00:53:44,680 --> 00:53:47,991
No veo como mi hija
Entra en esto, inspector.
360
00:53:48,640 --> 00:53:51,678
Los signos de violencia encontrados en
esta joven son identicas
361
00:53:51,720 --> 00:53:53,879
con los de tu yerno.
362
00:53:53,880 --> 00:53:57,555
En ese momento se pensaba que
fueron causados por su caída y mordeduras de perro.
363
00:54:08,120 --> 00:54:13,399
Me temo que Daniela está terriblemente enferma.
Incurablemente, inspector.
364
00:54:18,040 --> 00:54:21,749
lo entiendo y estoy
lo siento mucho, mucho
365
00:54:22,640 --> 00:54:26,554
y espero que algún día la ciencia encuentre
la respuesta al problema de su hija.
366
00:54:28,600 --> 00:54:30,989
Pero lamentablemente tengo
un deber de realizar.
367
00:54:31,040 --> 00:54:34,351
tengo que encontrarla antes
ella puede hacer más daño.
368
00:54:34,400 --> 00:54:37,916
Es evidente que supones que Daniela
ven aquí buscando refugio conmigo.
369
00:54:39,080 --> 00:54:42,596
¡No, ella no lo es!
Te aseguro que ella no está aquí.
370
00:54:42,640 --> 00:54:45,951
Mira a tu alrededor por ti mismo.
Interroga a quien quieras.
371
00:54:47,560 --> 00:54:50,279
¿Podrías seguir adelante y
Haga su trabajo, inspector.
372
00:54:57,120 --> 00:54:59,270
Puedo asegurarle mi discreción.
373
00:55:01,680 --> 00:55:03,000
Disculpe.
374
00:55:45,640 --> 00:55:47,358
¡Lo sabía!
¡Lo escuché todo!
375
00:55:48,520 --> 00:55:50,909
Mi hermana Daniela,
ella asesinó a Fabián.
376
00:55:52,720 --> 00:55:56,031
¡Nunca la perdonaré, nunca!
377
00:56:52,400 --> 00:56:54,676
¿Ella tomó algo?
en lugar de esta ropa?
378
00:56:55,880 --> 00:56:58,474
Una falda con varios colores.
y una camisa marrón.
379
00:56:58,520 --> 00:57:00,477
¡Y eran nuevos, ya sabes!
¡Ni siquiera usado todavía!
380
00:57:00,520 --> 00:57:02,557
La modista entregó
ellos ayer.
381
00:57:02,960 --> 00:57:04,360
Ah, y un par de zapatos, inspector.
382
00:57:04,480 --> 00:57:05,629
¿También nuevo? ¿Bien?
383
00:57:06,000 --> 00:57:07,991
¡No! Pero lo eran
en perfecto estado!
384
00:57:09,680 --> 00:57:11,910
Esta mujer, dijiste eso
¿La has visto bien?
385
00:57:12,400 --> 00:57:14,152
Acababa de regresar a casa de compras
386
00:57:14,200 --> 00:57:17,113
y la vi salir
¡Con mi propia blusa y falda!
387
00:57:22,880 --> 00:57:25,269
- ¿Es ella?
- ¡Esa es ella! ¡Sí!
388
00:57:27,960 --> 00:57:29,871
- ¡Arrighi!
- ¿Señor?
389
00:57:30,200 --> 00:57:33,716
Enviar un boletín a todas las estaciones.
y diles que recojan a esta chica.
390
00:57:33,760 --> 00:57:36,718
Ella lleva una blusa marrón.
y una falda de colores variados.
391
00:57:36,920 --> 00:57:38,079
Sí, señor.
392
00:57:38,080 --> 00:57:40,390
Ah, ¿ya conoces a esta chica?
393
00:57:40,840 --> 00:57:42,399
Sí, la tenemos en nuestros archivos.
394
00:57:42,440 --> 00:57:43,635
¡Oh sí! ¿Quién es ella?
395
00:57:45,120 --> 00:57:46,758
Un pequeño ladronzuelo.
396
00:57:48,560 --> 00:57:50,130
Bueno, tienes que poner
ella directamente en prisión.
397
00:57:50,160 --> 00:57:51,355
Ahí es donde ella pertenece.
398
00:57:51,400 --> 00:57:53,199
Sólo piensa en entrar en
una casa para robar.
399
00:57:53,200 --> 00:57:54,530
Ven y asusta
una persona hasta la muerte.
400
00:57:54,560 --> 00:57:56,392
¡Imagínese el daño que puede hacer!
401
00:57:56,440 --> 00:57:59,990
Haremos lo que podamos.
Puede irse ahora, señora.
402
00:58:02,320 --> 00:58:05,472
Pero quiero todas mis cosas,
¡no lo olvides! - Claro, claro.
403
00:58:06,600 --> 00:58:10,116
Pero cuando la encuentres
¿la arrestarás? - Naturalmente.
404
00:58:10,160 --> 00:58:13,516
Ahora vete a casa y tan pronto como
Si la encontramos te llamaremos.
405
00:58:13,560 --> 00:58:15,073
Adiós ahora.
406
00:58:28,440 --> 00:58:30,795
me considero muy
suerte, ya sabes.
407
00:58:31,120 --> 00:58:33,316
¿Sí? ¿Cómo?
408
00:58:33,840 --> 00:58:36,514
hubiera tenido graves problemas
Si no nos hubiéramos conocido, ya sabes.
409
00:58:37,600 --> 00:58:41,992
Simplemente tenía que alejarme.
Fue asfixiante.
410
00:58:42,320 --> 00:58:45,711
Siempre hubo peleas y peleas.
411
00:58:47,360 --> 00:58:49,317
Pero no creo estas cosas
te interesa.
412
00:58:49,920 --> 00:58:53,199
No te preocupes,
simplemente vierte todo.
413
00:58:53,200 --> 00:58:55,999
Hay límites en la vida, ¿entiendes?
414
00:58:56,120 --> 00:59:00,079
Cuando te sientas asfixiado,
¡Al final explotarás!
415
00:59:00,080 --> 00:59:02,356
¡Naturalmente, explotas!
416
00:59:02,400 --> 00:59:05,233
Mi marido es muy celoso
siempre estaba abusando de mí.
417
00:59:07,800 --> 00:59:10,159
¿Ves lo que hizo, mi marido?
418
00:59:10,160 --> 00:59:13,312
Cuando se enoja es
peor que un animal.
419
00:59:14,680 --> 00:59:16,751
Y mira esto,
mira lo que me hizo.
420
00:59:16,800 --> 00:59:18,759
Y ahí tengo moretones
por todas partes, ¿ves?
421
00:59:18,760 --> 00:59:20,530
- Oh, vamos vamos...
- Verás, no podía quedarme allí.
422
00:59:20,560 --> 00:59:22,631
¡Estar atento!
423
00:59:24,120 --> 00:59:27,556
Tenía miedo, ¿sabes?
424
00:59:34,480 --> 00:59:36,391
¿Crees que volverás con él?
425
00:59:37,000 --> 00:59:40,755
Estaría loco si volviera a
un hombre que solo me dio dolor,
426
00:59:40,840 --> 00:59:42,519
sufrimiento y decepciones.
427
00:59:42,520 --> 00:59:45,319
¿Qué pasa si tu marido te llama?
y te pide que regreses?
428
00:59:45,320 --> 00:59:47,914
Creo que está feliz de que me haya ido.
429
00:59:47,960 --> 00:59:51,078
Vamos, ya casi llegamos.
Mira, ¿tienes algún lugar donde quedarte?
430
00:59:51,120 --> 00:59:51,791
No. En realidad no.
431
00:59:51,840 --> 00:59:54,275
No hay problema, si te quedas conmigo,
nadie te hará ningún daño.
432
00:59:55,000 --> 00:59:57,435
Sabes, tengo
un lugar propio...
433
00:59:57,880 --> 01:00:00,076
Es una bonita casita.
Nadie viene allí.
434
01:00:00,120 --> 01:00:02,634
Voy allí de vez en cuando cuando...
435
01:00:02,680 --> 01:00:06,958
cuando necesito escapar
rutina diaria...
436
01:00:07,320 --> 01:00:09,197
Si quieres venir...
437
01:00:21,720 --> 01:00:24,314
Eso se siente mejor.
Me he puesto cómoda.
438
01:00:24,800 --> 01:00:26,632
Deberías hacer lo mismo que yo.
439
01:00:32,720 --> 01:00:35,189
te gusta alguien
para ayudarte a desvestirte.
440
01:00:36,440 --> 01:00:39,273
Tienes razón, cariño.
Es más emocionante de esa manera.
441
01:00:39,320 --> 01:00:41,118
¡Quítame las manos de encima!
442
01:00:43,200 --> 01:00:45,760
¡Ey! ¿Qué es esto?
443
01:00:46,680 --> 01:00:50,310
Mira, no piensas ni un minuto.
Me enamoré de esa historia
444
01:00:50,360 --> 01:00:53,671
del marido celoso con las manos,
te escapaste de casa.
445
01:00:54,040 --> 01:00:58,034
No te imaginas qué historias tan tristes
Vengo de cabrones como tú.
446
01:00:58,840 --> 01:01:01,570
Algunas de ustedes, perras, salen con
la triste historia de mamá en el hospital
447
01:01:01,600 --> 01:01:02,800
y el bebé en el orfanato.
448
01:01:03,280 --> 01:01:05,396
¡Fuera de aquí!
Sal, ¿me oyes?
449
01:01:06,840 --> 01:01:08,672
Te estás olvidando, nena,
esta es mi casa!
450
01:01:08,720 --> 01:01:12,076
Oh, veo que quieres jugar.
Está bien, jugaré ese juego.
451
01:01:13,840 --> 01:01:17,310
Te gustaría que te violara.
¡Vamos!
452
01:01:21,880 --> 01:01:26,795
- ¡Cerdo!
- Me gustaría eso.
453
01:01:27,080 --> 01:01:31,039
¡Vamos, gran puta!
¡Te voy a violar!
454
01:01:31,080 --> 01:01:34,277
- ¡Verás que puedo follarte!
- ¡No!
455
01:01:34,320 --> 01:01:36,834
¡Vamos!
456
01:01:39,040 --> 01:01:42,476
¡Tú, cerdo!
457
01:02:12,240 --> 01:02:15,198
- Muy lindo.
- ¿Puedes jugar a este juego?
458
01:02:16,840 --> 01:02:19,150
No, no juego,
pero conozco el juego.
459
01:02:20,200 --> 01:02:23,079
Lástima, podríamos haber jugado.
un juego juntos.
460
01:02:24,280 --> 01:02:27,511
No puedo imaginar lo relajante que es.
podría ser, jugando este juego.
461
01:02:28,360 --> 01:02:29,360
Oh sí. Me lo puedo imaginar.
462
01:02:30,520 --> 01:02:31,794
Muy relajante, seguro que lo es.
463
01:02:32,480 --> 01:02:35,598
Te creo pero vine aquí
para hablar contigo de otra cosa.
464
01:02:35,720 --> 01:02:37,233
Háblame, te estoy escuchando.
465
01:02:37,640 --> 01:02:39,756
Parece que tu suposición
tenía razón sobre
466
01:02:39,800 --> 01:02:42,360
esa teoría sobre la licantropía. yo vine
Yo mismo llego a la misma conclusión.
467
01:02:42,440 --> 01:02:45,432
Aunque no puedo dar nada
explicaciones científicas.
468
01:02:49,800 --> 01:02:51,950
Pero... ¿cómo se explica?
el asesinato de hoy?
469
01:02:52,720 --> 01:02:55,439
¿Estás seguro de que
¿Daniela está involucrada en esto?
470
01:02:55,440 --> 01:02:56,999
No hay duda al respecto.
471
01:02:57,040 --> 01:02:59,634
La descripción de la chica.
Lo que recibí del portero fue perfecto.
472
01:03:01,080 --> 01:03:05,313
Falda de colores variados, blusa marrón.
y la identificación de la foto.
473
01:03:06,080 --> 01:03:08,071
Escuche esto. cuando daniela
era un adolescente,
474
01:03:08,120 --> 01:03:09,952
fue violada por un bruto.
475
01:03:10,760 --> 01:03:12,956
Era perfectamente natural que
el desafortunado incidente
476
01:03:13,000 --> 01:03:14,957
debería cambiar su carácter.
477
01:03:15,760 --> 01:03:17,956
ella esta sufriendo de
complejos ancestrales, ya ves.
478
01:03:18,000 --> 01:03:19,320
¿En base a qué?
479
01:03:19,520 --> 01:03:21,650
Debes saber que sus familiares
Solía hablar de lo que ocurrió.
480
01:03:21,680 --> 01:03:23,432
hace doscientos años a la familia.
481
01:03:23,480 --> 01:03:25,312
Pero le atribuyeron
Del viejo cuento a la leyenda.
482
01:03:26,080 --> 01:03:28,959
Pero pronto en casa de nuestra pobre Daniela
cuenta que se hizo realidad,
483
01:03:29,680 --> 01:03:34,151
apoyado en un retrato,
ella ve su propio rostro en él.
484
01:03:34,680 --> 01:03:36,160
Y ella esta convencida
de reencarnación,
485
01:03:36,200 --> 01:03:38,555
que su antepasado y ella
son uno y lo mismo.
486
01:03:38,800 --> 01:03:40,438
¿Doscientos años después?
487
01:03:42,800 --> 01:03:45,838
Todos somos células pertenecientes a una.
entidad inmensa que es universal
488
01:03:45,880 --> 01:03:47,518
y para nosotros sigue siendo desconocido.
489
01:03:48,720 --> 01:03:50,757
Parece que estamos rodeados
por lo oculto.
490
01:03:50,960 --> 01:03:54,078
Tan ocultos eran también los
procesos de reencarnación.
491
01:03:54,440 --> 01:03:56,750
Una teoría muy interesante.
y algo fascinante.
492
01:03:56,800 --> 01:03:57,949
Y lógico.
493
01:04:00,040 --> 01:04:02,714
Piensa por un momento en el
Fenómeno de la telepatía.
494
01:04:03,040 --> 01:04:04,838
Y apariciones en
los que sueñan.
495
01:04:05,240 --> 01:04:07,480
Los que están enfermos y se recuperan.
a través de la fe, por ejemplo.
496
01:04:09,040 --> 01:04:11,395
Todo esto no justifica
El comportamiento de Daniela.
497
01:04:11,960 --> 01:04:13,712
Estoy seguro de que hay
justificación para ello.
498
01:04:14,480 --> 01:04:17,791
No debemos olvidar en una mente como
Los dos hechos importantes de Daniela.
499
01:04:18,360 --> 01:04:21,273
Su convicción de que ella es la
reencarnación de su antepasado,
500
01:04:21,320 --> 01:04:23,311
y su repulsión por el acto sexual.
501
01:04:24,160 --> 01:04:27,596
Ahora intenta imaginar lo que podría pasar.
cuando estos dos elementos se unen.
502
01:04:29,120 --> 01:04:32,875
Llega Irene, la hermana de Daniela
de América, con su marido.
503
01:04:33,800 --> 01:04:36,235
Daniela probablemente
atraído por él
504
01:04:36,960 --> 01:04:39,031
pero predomina su fobia sexual.
505
01:04:39,080 --> 01:04:40,878
Hay plenilunio
una noche de luna llena,
506
01:04:40,920 --> 01:04:43,719
y Daniela se somete a su influencia.
507
01:04:44,600 --> 01:04:47,433
Cuando el espíritu de un muerto
penetra a alguien que esta obsesionado,
508
01:04:47,800 --> 01:04:51,395
este último sigue el destino
de ese espíritu reencarnado.
509
01:04:51,640 --> 01:04:54,951
Y entonces, Daniela empieza con
atraer a su cuñado exactamente
510
01:04:55,000 --> 01:04:58,470
el mismo lugar donde su antepasado
Fue asesinado, ¿entiendes?
511
01:04:58,520 --> 01:05:01,080
Y poseído por la furia licantrópica,
ella mata a su cuñado.
512
01:05:02,600 --> 01:05:04,511
Su mente se desmorona en este punto.
513
01:05:04,600 --> 01:05:06,637
¿Lo que sucede?
Disociación, esquizofrenia.
514
01:05:06,880 --> 01:05:08,730
la he tenido en observacion
durante más de un mes,
515
01:05:08,760 --> 01:05:10,478
Sé que este es el caso de Daniela.
516
01:05:11,040 --> 01:05:15,399
Ahora el próximo plenilunio: Daniela
siente esta misteriosa invocación.
517
01:05:15,400 --> 01:05:17,914
Entonces ella mata a esa mujer.
en el hospital para escapar.
518
01:05:17,960 --> 01:05:19,075
Espera un minuto.
519
01:05:22,800 --> 01:05:26,111
La autopsia sobre eso
mujer campesina revelada
520
01:05:26,320 --> 01:05:29,278
que ella tuvo relaciones sexuales
minutos antes de su muerte.
521
01:05:29,320 --> 01:05:29,957
Lo creo.
522
01:05:30,000 --> 01:05:33,436
Sin duda se reunió con su amiga y
Probablemente estaba haciendo el amor.
523
01:05:33,480 --> 01:05:37,110
Daniela los vio, una vez más.
los dos elementos se unen.
524
01:05:37,440 --> 01:05:38,440
Entonces ella mata.
525
01:05:38,520 --> 01:05:40,400
Ella comienza a deambular
haciendo cosas sin rumbo
526
01:05:40,440 --> 01:05:43,717
que parecen racionales.
Como robo de ropa...
527
01:05:44,040 --> 01:05:47,271
Finalmente ella se encuentra con eso
descompuesto Don Juan.
528
01:05:47,560 --> 01:05:49,392
mientras finge
para ofrecerle protección,
529
01:05:49,480 --> 01:05:51,370
él la convence para ir
a su apartamento con él.
530
01:05:51,400 --> 01:05:54,597
Donde nuevamente ella experimenta lo mismo
Violencia vivida en la adolescencia.
531
01:05:55,000 --> 01:05:57,879
daniela se rebela y asi
ella mata a su cuarta víctima.
532
01:06:15,320 --> 01:06:16,549
¡Hola!
533
01:06:17,000 --> 01:06:19,435
Los autobuses no circulan por aquí.
534
01:06:23,400 --> 01:06:26,916
¿Quieres que te lleve? lo atraparás
un resfriado quedándose allí.
535
01:06:27,320 --> 01:06:30,790
Se avecina una tormenta.
536
01:06:31,200 --> 01:06:32,554
Vamos...
537
01:06:52,000 --> 01:06:54,913
Escucha, mi casa es solo un par.
de kilómetros por la carretera.
538
01:06:54,960 --> 01:06:56,530
Si quieres puedo poner
Estás despierto para pasar la noche.
539
01:06:56,560 --> 01:06:59,120
Es mejor que quedarse afuera.
con este clima, ¿verdad?
540
01:07:04,680 --> 01:07:07,911
Esa es una foto de
el Gran Premio del Loira.
541
01:07:08,520 --> 01:07:10,639
¿Tienes que hacer eso?
trabajo peligroso?
542
01:07:10,640 --> 01:07:12,919
Sí, señora. Siempre.
543
01:07:12,920 --> 01:07:14,479
El peligro es asunto mío.
544
01:07:14,800 --> 01:07:18,430
El especialista.
Así es como me gano la vida.
545
01:07:19,520 --> 01:07:21,796
Pero en este momento vivo
en este pueblo occidental,
546
01:07:21,840 --> 01:07:23,114
un pueblo abandonado.
547
01:07:25,240 --> 01:07:29,791
hago caídas y saltos fuertes
para muchas grandes estrellas.
548
01:07:29,840 --> 01:07:32,275
Tienen miedo.
Es demasiado arriesgado.
549
01:07:36,400 --> 01:07:38,516
No te lo puedes imaginar
cuantas veces arriesgué mi vida.
550
01:07:44,960 --> 01:07:47,474
Supongo que has tenido algunos
Malas experiencias con los hombres.
551
01:07:47,800 --> 01:07:49,996
Bueno, no tienes que preocuparte.
No te molestaré.
552
01:07:50,040 --> 01:07:51,599
tu sube las escaleras
y dormiré aquí.
553
01:07:52,320 --> 01:07:54,311
Escuchen, las mujeres
he tenido hasta ahora,
554
01:07:54,360 --> 01:07:57,034
siempre han venido a mí de su
propio libre albedrío, ¿entiendes?
555
01:10:14,400 --> 01:10:19,349
¡Daniela! ¡Ven aquí!
556
01:11:59,800 --> 01:12:02,553
Daniela, corta esto, ¿quieres?
557
01:12:03,280 --> 01:12:07,239
Justo aquí. ¡Eso es todo!
558
01:12:13,240 --> 01:12:16,995
A la hora de preparar estos
gadgets, prefiero hacerlo yo mismo.
559
01:12:19,400 --> 01:12:22,313
Debo estar seguro de que no lo soy
corriendo algún riesgo.
560
01:12:22,360 --> 01:12:25,273
Valoro mucho mi vida.
561
01:12:25,720 --> 01:12:29,190
Cuanto más peligroso es el trabajo,
cuanto más me pagan.
562
01:12:40,440 --> 01:12:44,673
daniela es un mes entero
estás aquí ahora.
563
01:12:45,360 --> 01:12:47,510
parece que nos llevamos bien
muy bien juntos.
564
01:12:49,840 --> 01:12:51,877
Tengo algo de dinero ahorrado.
565
01:12:54,000 --> 01:12:56,389
quisiera llevarte lejos
de este lugar.
566
01:13:04,400 --> 01:13:06,311
Vi un bonito apartamento.
567
01:13:07,280 --> 01:13:10,671
Una vez que termine con esta película,
Nos mudaremos a nuestra nueva casa.
568
01:13:11,560 --> 01:13:13,676
Irás a comprar algunos muebles.
569
01:13:29,320 --> 01:13:33,473
daniela no me lo has dicho
lo que piensas al respecto.
570
01:13:34,760 --> 01:13:36,910
No es mala idea, ¿verdad?
571
01:13:47,840 --> 01:13:50,195
- ¿Hola?
- Hola, papá.
572
01:13:50,240 --> 01:13:51,469
Sí, Daniela.
573
01:13:51,520 --> 01:13:54,433
Daniela cariño, ¿dónde has estado?
574
01:13:54,480 --> 01:13:58,110
Ahora por favor no puedo
decirte donde estoy.
575
01:13:58,160 --> 01:13:59,389
Por favor, escúchame.
576
01:13:59,880 --> 01:14:02,315
- Espera un minuto, déjame hablar primero.
- ¡Daniela!
577
01:14:02,360 --> 01:14:04,590
¡Padre, déjame decirte!
¡Esto es importante!
578
01:14:04,960 --> 01:14:09,352
Primero que nada pido perdon por
lo que te he hecho a ti y a Irene.
579
01:14:09,640 --> 01:14:10,710
Fue mi enfermedad, padre,
580
01:14:10,840 --> 01:14:13,119
eso me hizo hacer todos esos
cosas horribles y despreciables.
581
01:14:13,120 --> 01:14:14,919
Pero ahora algo ha sucedido
582
01:14:14,920 --> 01:14:16,149
eso me está haciendo bien otra vez.
583
01:14:17,200 --> 01:14:18,479
Daniela, dime dónde estás.
584
01:14:18,480 --> 01:14:21,791
No puedo hacerlo, papá.
Pero estoy bien.
585
01:14:21,920 --> 01:14:25,311
Nunca antes había sido tan feliz.
Espero poder verte pronto.
586
01:14:25,720 --> 01:14:26,551
Tengo que irme ahora.
587
01:14:26,680 --> 01:14:29,672
- No cuelgues
- Volveré a llamar pronto.
588
01:15:16,000 --> 01:15:17,149
¡Callarse la boca!
589
01:15:18,400 --> 01:15:19,754
Mantén la cabeza gacha...
590
01:15:56,280 --> 01:15:59,272
¿Qué les he estado diciendo, muchachos?
Ella es una pieza, ¿eh?