1 00:00:07,598 --> 00:00:10,500 Mas e se este crime pendente caso obriga você a renunciar? 2 00:00:10,524 --> 00:00:12,262 Você é culpado, promotor McKenna? 3 00:00:12,286 --> 00:00:13,809 DA McKenna, você tem algo a dizer 4 00:00:13,833 --> 00:00:17,000 - em relação a este incidente? - Bem, hum... 5 00:00:19,177 --> 00:00:20,177 Saia daqui. 6 00:00:20,283 --> 00:00:22,338 Eu só quero expressar meu sincero pedido de desculpas 7 00:00:22,362 --> 00:00:23,964 pelas minhas ações contra o Sr. Baker. 8 00:00:23,988 --> 00:00:25,766 Estava abaixo eu e este escritório. 9 00:00:25,790 --> 00:00:27,144 Por que você o agrediu? 10 00:00:27,345 --> 00:00:28,749 Minha família foi ameaçada. 11 00:00:29,240 --> 00:00:30,640 Quer saber onde seu pai era? 12 00:00:31,183 --> 00:00:32,631 E eu queria protegê-los, 13 00:00:33,835 --> 00:00:35,265 mas escolhi o caminho errado. 14 00:00:37,199 --> 00:00:39,855 Por um momento eu perdi meu honra e minha integridade. 15 00:00:40,384 --> 00:00:41,637 E eu estou diante de todos vocês, 16 00:00:41,661 --> 00:00:43,834 apenas pedindo sua compreensão. 17 00:00:43,858 --> 00:00:46,427 Senhor, há relatos de condenações imagens de vídeo do ataque. 18 00:00:46,451 --> 00:00:47,699 Sob o conselho do meu advogado, 19 00:00:47,723 --> 00:00:49,625 Eu não posso falar com o detalhes do caso. 20 00:00:49,649 --> 00:00:51,140 Mas e se o processo criminal pendente 21 00:00:51,164 --> 00:00:52,622 obriga você a renunciar? 22 00:00:52,646 --> 00:00:54,934 Então que assim seja. Porque ninguém está acima da lei. 23 00:00:55,061 --> 00:00:56,353 O que você fez? 24 00:00:56,769 --> 00:00:59,068 Venha comigo e poderíamos fazer isso silenciosamente. 25 00:00:59,362 --> 00:01:02,730 Existe uma atualização do LAPD em relação ao assassino de Ricky Leon? 26 00:01:03,088 --> 00:01:05,546 Posso garantir que tudo o que pode ser feito 27 00:01:05,570 --> 00:01:07,684 encontrar Malcolm Ward está sendo feito. 28 00:01:07,796 --> 00:01:11,043 Até então, meu escritório vai liderar a investigação da cidade coreana 29 00:01:11,067 --> 00:01:13,784 ao lado do LAPD para fazer a devida justiça. 30 00:01:14,606 --> 00:01:15,924 Obrigado. 31 00:01:33,671 --> 00:01:34,834 Senhor. 32 00:01:34,858 --> 00:01:37,767 É oficial. Nós perdemos as eleições municipais na Coreia. 33 00:01:38,094 --> 00:01:40,121 Vivian Kim vou ganhar o Distrito 4. 34 00:01:40,233 --> 00:01:42,326 - Onde está Ward? - Ainda estamos procurando por ele. 35 00:01:42,350 --> 00:01:44,325 - Encontre-o agora. - Sim, senhor. 36 00:01:51,764 --> 00:01:54,422 Logan Kline é nosso única conexão com Ward. 37 00:01:55,853 --> 00:01:58,383 Então precisamos levá-lo para o estação e ver o que ele sabe. 38 00:02:00,325 --> 00:02:01,539 Vocês estão prontos para fazer um show? 39 00:02:01,563 --> 00:02:04,243 E liguei para os paparazzi e tudo. 40 00:02:19,020 --> 00:02:21,369 - Kline está ali. - Altura de começar. 41 00:02:25,814 --> 00:02:27,436 Desculpe interromper sua noite. 42 00:02:27,724 --> 00:02:29,985 Nada como uma ópera chata. 43 00:02:30,009 --> 00:02:32,285 Oficiais, há algum problema? 44 00:02:32,309 --> 00:02:35,087 Logan Kline, você está preso por conspiração para cometer assassinato. 45 00:02:35,111 --> 00:02:37,111 Diga adeus ao seu amigos. Você está dando uma volta. 46 00:02:37,171 --> 00:02:40,181 Acredito que você esteja enganado. 47 00:02:40,517 --> 00:02:42,543 Você não vai fazer isso é um show, não é? 48 00:02:42,567 --> 00:02:44,567 Eu vou precisar que você saia do caminho, mano. 49 00:02:47,145 --> 00:02:50,206 Por que é que os grandes sempre tente-me? Eu pareço um lanche? 50 00:02:50,230 --> 00:02:52,402 Não há necessidade de fazer uma cena. 51 00:02:53,341 --> 00:02:54,916 Eu vou cavalgar. 52 00:02:55,550 --> 00:02:58,342 - Ligue para meu advogado. - Boa decisão. Inversão de marcha. 53 00:03:26,889 --> 00:03:28,980 Kline não fala, e o telefone dele está limpo. 54 00:03:29,186 --> 00:03:30,542 O advogado dele está a caminho. 55 00:03:30,661 --> 00:03:33,061 Devíamos imaginar o telefone dele, também. Talvez ele seja o elo com Ward. 56 00:03:33,598 --> 00:03:35,558 Temos que mantê-lo no quarto enquanto pudermos. 57 00:03:35,963 --> 00:03:37,093 Vamos lá. 58 00:03:44,503 --> 00:03:48,009 Bem, bem-vindo ao nosso adorável sala de interrogatório. 59 00:03:48,033 --> 00:03:51,073 Você gostaria, ainda ou espumante? 60 00:03:52,410 --> 00:03:55,011 - Ainda está bem. - Você tem sorte se conseguir tocar. 61 00:03:55,401 --> 00:03:56,846 OK. 62 00:03:57,182 --> 00:04:00,701 Você teve seu pequeno show e arruinou minha noite. 63 00:04:01,214 --> 00:04:04,696 - Agora, o que você quer? - Queremos que você olhe 64 00:04:04,870 --> 00:04:07,208 Última noite de Ricky Leon. 65 00:04:14,102 --> 00:04:16,440 Por que você teve Ward matou Ricky? 66 00:04:18,040 --> 00:04:19,572 Eu sei. 67 00:04:19,596 --> 00:04:23,250 Porque Ricky estava apoiando seu maior ameaça ao seu projeto K-town, 68 00:04:23,274 --> 00:04:26,053 nosso mais novo conselho membro, Sra. Vivian Kim. 69 00:04:26,215 --> 00:04:28,604 Todo esse dinheiro que você derramado, não é uma pena? 70 00:04:28,628 --> 00:04:30,290 Na campanha de seu oponente, 71 00:04:30,314 --> 00:04:33,427 - e ainda perdeu a eleição. - Deus, é uma pena quando isso acontece. 72 00:04:33,451 --> 00:04:35,712 - É um dia difícil para o seu povo. - Rico... 73 00:04:35,736 --> 00:04:37,825 Gananciosos... idiotas. 74 00:04:37,849 --> 00:04:39,949 Então por que você pagou ao Ward? 75 00:04:40,737 --> 00:04:42,169 Eu pago muita gente, 76 00:04:42,193 --> 00:04:45,749 - alguns muito altos nesta cidade. - Sim, mas este, 77 00:04:45,993 --> 00:04:50,436 - ele matou alguém. - Conheço Ward como desenvolvedor e só isso. 78 00:04:50,830 --> 00:04:52,550 Ward é o seu assassino. 79 00:04:52,574 --> 00:04:54,313 Mas ele é o que chamamos de peixinho. 80 00:04:54,337 --> 00:04:57,156 E o que fazemos com peixinhos, McKenna? 81 00:04:57,180 --> 00:04:59,675 Usamos o pouco peixe para pegar o peixe grande. 82 00:04:59,699 --> 00:05:03,562 Mas você tem que ter o peixinho no anzol 83 00:05:03,680 --> 00:05:05,843 para pegar o peixe grande. 84 00:05:07,487 --> 00:05:08,963 Então, onde ele está? 85 00:05:08,987 --> 00:05:10,232 Ele está aqui? 86 00:05:10,388 --> 00:05:12,297 Logan, não diga mais nada. 87 00:05:12,482 --> 00:05:13,896 Que diabos é isso? 88 00:05:13,920 --> 00:05:16,616 Eles acham que eu contratei Ward para matar Ricky Leon. 89 00:05:16,959 --> 00:05:19,584 Então, você está cobrando meu cliente com assassinato? 90 00:05:19,608 --> 00:05:23,076 - Não exatamente. - Então por que ele está sentado aqui algemado? 91 00:05:23,100 --> 00:05:27,463 Estamos apenas conversando sobre todo o dinheiro que ele transferiu para Ward. 92 00:05:33,573 --> 00:05:34,999 Ei, quanto tempo vai demorar? 93 00:05:35,023 --> 00:05:36,594 Eu não sei, cara. Vai demorar um minuto. 94 00:05:36,618 --> 00:05:38,533 Estou imaginando o telefone do advogado agora. 95 00:05:42,778 --> 00:05:45,328 É isso? Isso... isso é tudo que você tem? 96 00:05:45,478 --> 00:05:47,699 Você prende meu cliente em uma ópera 97 00:05:47,723 --> 00:05:49,959 na frente de sua esposa por um algumas transações bancárias? 98 00:05:49,983 --> 00:05:51,413 E isso. 99 00:05:54,343 --> 00:05:57,414 Uma multa de trânsito por dirigir um sinal vermelho em 2012? Seriamente? 100 00:05:57,438 --> 00:05:59,934 Costumava ser uma convocação. Agora é um mandado judicial. 101 00:05:59,958 --> 00:06:02,534 - Desculpe. Tenho que pagar suas passagens. - Quanto é a multa? 102 00:06:02,558 --> 00:06:05,322 - Pagarei agora mesmo. Dinheiro. - Não tão rápido, esperto. 103 00:06:05,346 --> 00:06:08,061 Aquele maço de dinheiro e aquela fantasia terno não vai te salvar agora. 104 00:06:08,085 --> 00:06:11,335 Seu cliente vai passar o sistema como todo mundo. 105 00:06:14,900 --> 00:06:17,036 Ei! Cara é sobre para sair da sala. 106 00:06:17,060 --> 00:06:18,671 - Vamos perder a conexão. - Não. Não, não, não, não. 107 00:06:18,695 --> 00:06:20,738 - Você tem que fazer alguma coisa para fazê-lo ficar. - Como? 108 00:06:21,158 --> 00:06:23,373 Eu... eu não sei. Apenas... apenas pense em algo. 109 00:06:33,968 --> 00:06:35,482 Sim, olá. Quem é esse? 110 00:06:35,506 --> 00:06:38,448 Sr. Vercetti, este é o oficial Todd 111 00:06:38,803 --> 00:06:40,703 Johnson de... 112 00:06:40,893 --> 00:06:42,219 Controle de Animais. 113 00:06:42,243 --> 00:06:45,034 Senhor, parece haver um incidente em sua casa. 114 00:06:45,058 --> 00:06:47,133 Há um guaxinim no seu quintal. 115 00:06:47,693 --> 00:06:49,185 Cara, e se ele mora em condomínio? 116 00:06:49,288 --> 00:06:50,637 - Qual é a sua ideia? - Não sei. 117 00:06:50,661 --> 00:06:52,492 - Apenas diga... Apenas jogue pelo seguro. - Qual é a sua ideia? 118 00:06:52,516 --> 00:06:54,131 Feche-o. 119 00:06:54,511 --> 00:06:56,242 Céus para Betsy! 120 00:06:56,266 --> 00:06:58,397 Senhor, o guaxinim em sua casa agora. 121 00:06:58,421 --> 00:07:01,341 Não entrar em pânico. Nós temos controle total da situação. 122 00:07:01,365 --> 00:07:03,359 O que você gostaria que devemos fazer, Sr. Vercetti? 123 00:07:03,383 --> 00:07:06,217 Atire nele. Apenas pegue ele fora da minha maldita casa. 124 00:07:08,829 --> 00:07:10,710 Algo que você gostaria compartilhar com a turma? 125 00:07:10,734 --> 00:07:12,099 Não é o que você pensa. 126 00:07:12,434 --> 00:07:13,674 Problemas de pragas. 127 00:07:16,174 --> 00:07:18,559 Sorte sua, cara de boneca, 128 00:07:19,374 --> 00:07:22,159 os caras estão segurando amo um homem bem vestido. 129 00:07:25,684 --> 00:07:26,914 A transferência foi concluída. 130 00:07:27,467 --> 00:07:29,411 Bem na hora. Ei. 131 00:07:40,774 --> 00:07:43,813 - Espero que isso funcione. - É melhor. É tudo que temos. 132 00:07:44,482 --> 00:07:47,295 Ei, o que quer que estivesse no meu telefone do primo Vinny, nós conseguimos. 133 00:07:47,319 --> 00:07:49,489 Toneladas de arquivos criptografados em lá, então enviamos para Tech. 134 00:07:49,513 --> 00:07:51,193 Esperamos que tenhamos alguma coisa pela manhã. 135 00:07:56,933 --> 00:08:00,581 Vamos agora para o Spectrum Notícias 1 repórter Joy 136 00:08:00,605 --> 00:08:03,139 morar no condado. 137 00:08:03,702 --> 00:08:05,854 Eu não gosto disso. 138 00:08:07,742 --> 00:08:10,124 - Manhã! - Ei. Manhã. 139 00:08:10,456 --> 00:08:13,436 - Longa noite? - Sim. Tem sido difícil. 140 00:08:13,744 --> 00:08:15,451 - Ainda não há decisão? - Não. 141 00:08:15,475 --> 00:08:18,226 Então, você está executando seu campanha em casa? 142 00:08:18,250 --> 00:08:21,513 Sim, com o frenesi da imprensa no escritório de campanha, eu apenas 143 00:08:21,750 --> 00:08:23,625 eu tive que trazer todos aqui para trabalhar. 144 00:08:24,251 --> 00:08:27,430 - Izzy está pronta? - Sim, ela já vai sair. 145 00:08:28,211 --> 00:08:29,623 Ei, hum. 146 00:08:30,311 --> 00:08:34,336 Eu nunca consegui agradecer você pela outra noite, 147 00:08:34,799 --> 00:08:37,067 por me acolher silenciosamente. 148 00:08:37,342 --> 00:08:40,650 Ninguém nunca me agradeceu por prendê-los antes. 149 00:08:40,674 --> 00:08:43,062 - É estranho. - Não, estou falando sério. 150 00:08:43,268 --> 00:08:45,946 Ajudou minha campanha evitar um desastre maior. 151 00:08:46,576 --> 00:08:47,871 Pelo menos por enquanto. 152 00:08:47,972 --> 00:08:49,852 - Como foi a acusação? - Não é bom. 153 00:08:49,876 --> 00:08:52,782 Nathan, ele não está cooperando e ele não divulgará um comunicado. 154 00:08:52,806 --> 00:08:54,842 Meu advogado recebeu uma cópia de seus registros médicos. 155 00:08:54,866 --> 00:08:57,647 Seus ferimentos não são tão ruins quanto parecem. 156 00:08:57,806 --> 00:08:59,731 - Ainda é um crime. - Eu sei. 157 00:08:59,950 --> 00:09:02,241 E eu sei lá era uma maneira melhor 158 00:09:03,101 --> 00:09:05,536 para proteger minha família, mas... 159 00:09:07,496 --> 00:09:09,361 Ei, no final de tudo isso, 160 00:09:09,546 --> 00:09:13,146 Eu vou ser o DA ou um cidadão particular. 161 00:09:13,371 --> 00:09:15,391 Ou Recluso 377. 162 00:09:15,981 --> 00:09:17,132 Ei, pai, 163 00:09:17,156 --> 00:09:19,212 Nance, entre aqui. Há uma atualização sobre a eleição. 164 00:09:19,236 --> 00:09:20,567 Já faz muito tempo, noite contenciosa 165 00:09:20,591 --> 00:09:22,252 cheio de contagem de votos e desafios legais, 166 00:09:22,276 --> 00:09:24,082 mas ainda não há vencedor 167 00:09:24,106 --> 00:09:25,819 no distrito de Los Angeles corrida de advogado. 168 00:09:25,843 --> 00:09:27,662 Continua muito perto para ser chamado. 169 00:09:27,686 --> 00:09:29,256 Agora, com base na votação antecipada, 170 00:09:29,280 --> 00:09:30,877 o combativo promotor Patrick McKenna 171 00:09:30,901 --> 00:09:33,757 estava liderando facilmente antes de ser indiciado por essas acusações de agressão, 172 00:09:33,781 --> 00:09:36,171 causando uma grande oscilação favor de seu oponente. 173 00:09:36,476 --> 00:09:37,817 Muito revelador. 174 00:09:37,841 --> 00:09:41,076 Agora, as autoridades eleitorais aqui dizem eles tinham cerca de 1,9 milhão de pessoas... 175 00:09:41,221 --> 00:09:44,160 Ei, pessoal, por que vocês não vão todos para casa? 176 00:09:44,710 --> 00:09:46,970 Obrigado. Muito obrigado. 177 00:09:48,250 --> 00:09:50,166 Ei, quero dizer, você não perdeu. 178 00:09:51,670 --> 00:09:53,185 Sim. Aguente firme. 179 00:09:54,060 --> 00:09:55,515 Tudo bem, vamos para a escola. 180 00:09:57,380 --> 00:09:59,681 Já se passaram cinco dias desde o boxeador Ricky Leon 181 00:09:59,705 --> 00:10:01,086 foi assassinado na cidade da Coreia. 182 00:10:01,110 --> 00:10:03,770 E o suspeito Malcolm Ward ainda está foragido. 183 00:10:03,910 --> 00:10:05,292 A comunidade está indignada, 184 00:10:05,316 --> 00:10:06,927 realizando vigílias todas as noites, 185 00:10:06,951 --> 00:10:09,176 exigindo mudanças, exigindo justiça 186 00:10:09,200 --> 00:10:11,706 por seu herói caído, seu líder comunitário. 187 00:10:11,730 --> 00:10:13,915 Agora vamos ao vivo para a cidade da Coreia. 188 00:10:14,145 --> 00:10:16,303 O que está acontecendo neste bairro é terrível. 189 00:10:16,327 --> 00:10:18,345 Ninguém está seguro aqui. 190 00:10:21,185 --> 00:10:23,726 A tecnologia tem uma tonelada de dados do celular do advogado. 191 00:10:23,750 --> 00:10:26,551 Vercetti é para Kline como Cohen é para Trump. 192 00:10:26,575 --> 00:10:28,741 Esperançosamente, ele está igualmente incompetente. 193 00:10:28,765 --> 00:10:31,486 Sim, deve haver algum comunicação entre Vercetti e Ward. 194 00:10:31,510 --> 00:10:32,676 Ok, pergunta. 195 00:10:32,700 --> 00:10:35,919 Este despejo de telefone é completamente ilegal sem mandado, certo? 196 00:10:35,943 --> 00:10:37,105 Jesus. 197 00:10:37,545 --> 00:10:39,546 O que? Estou... só estou dizendo. 198 00:10:39,570 --> 00:10:41,166 Eu só quero fazer claro que todos estão claros, 199 00:10:41,190 --> 00:10:42,525 apenas no caso de algo acontecer. 200 00:10:42,549 --> 00:10:45,106 Cara, essa coisa de IA tem você em seu melhor comportamento. 201 00:10:45,130 --> 00:10:46,671 Não, não, não, não, Baines está certo. 202 00:10:46,695 --> 00:10:48,965 Não vai aguentar tribunal. Também estou sentindo o calor. 203 00:10:48,989 --> 00:10:51,788 Mas se isso nos ajudar a encontrar Ward, ninguém vai perguntar. 204 00:10:52,033 --> 00:10:53,953 Apenas pense nisso como salvar uma vida. 205 00:10:54,368 --> 00:10:56,294 Se os caras de Kline conseguirem Ward antes de nós, 206 00:10:56,318 --> 00:10:57,523 ele está praticamente morto. 207 00:10:57,663 --> 00:10:59,463 Acabei de receber a imagem telefone de volta da tecnologia. 208 00:10:59,648 --> 00:11:01,379 Vocês podem passar os dados do celular? 209 00:11:01,403 --> 00:11:02,635 Tenho outra pista. 210 00:11:03,418 --> 00:11:05,905 Nós estamos nisso. Logo depois entrevistamos Dulce. 211 00:11:07,598 --> 00:11:08,773 Meu carro? 212 00:11:08,928 --> 00:11:12,354 - Eu tenho meu caso com IA hoje. - Isso é hoje? 213 00:11:12,378 --> 00:11:14,129 Marshawn terminou com o gato e o rato. 214 00:11:14,153 --> 00:11:16,583 Eu estive me esquivando dele por um semana. Então, se eu não aparecer hoje, 215 00:11:17,188 --> 00:11:18,622 Estou no banco. 216 00:11:19,548 --> 00:11:21,720 Não se preocupe sobre isso. Eu entendi. 217 00:11:30,900 --> 00:11:33,095 Eu nunca cheguei a saber Ricky como homem. 218 00:11:34,785 --> 00:11:36,265 Quando estávamos juntos, 219 00:11:37,045 --> 00:11:38,671 tudo girava em torno de sua carreira. 220 00:11:39,115 --> 00:11:41,385 Ele trabalhou mais duro do que qualquer pessoa que eu já conheci. 221 00:11:43,085 --> 00:11:44,143 Apenas... 222 00:11:44,605 --> 00:11:46,425 Não nas coisas que importavam. 223 00:11:49,140 --> 00:11:51,990 Ricky realmente pisou quando Gi foi morta. 224 00:11:55,570 --> 00:11:56,922 Ele pagou pelo funeral. 225 00:11:57,450 --> 00:12:00,340 Abriu um banco prestar contas do nosso filho Junu. 226 00:12:02,490 --> 00:12:05,015 Ele estava pronto para ser pai. 227 00:12:06,820 --> 00:12:08,250 Para estar lá para nós. 228 00:12:11,525 --> 00:12:14,449 A notícia dizia que Malcolm matou Ricky... Isso é verdade? 229 00:12:15,239 --> 00:12:16,559 Sim. 230 00:12:16,979 --> 00:12:18,930 Malcolm Ward foi do bairro. 231 00:12:18,954 --> 00:12:21,634 Existe alguma coisa que você possa diga-nos que isso pode nos ajudar a encontrá-lo? 232 00:12:21,779 --> 00:12:22,909 Eu duvido. 233 00:12:23,474 --> 00:12:25,344 Malcolm odiava K-town. 234 00:12:25,484 --> 00:12:28,154 Eu não posso culpá-lo, do jeito que ele foi escolhido para crescer. 235 00:12:28,288 --> 00:12:31,435 Ele era tão baixo, coisinha magra. 236 00:12:31,459 --> 00:12:33,229 Todo mundo ligou ele assento elevatório. 237 00:12:34,039 --> 00:12:35,499 Você sabe como são as crianças. 238 00:12:36,049 --> 00:12:37,770 Ricky o intimidou? 239 00:12:37,794 --> 00:12:39,449 Não, Ricky o defendeu. 240 00:12:39,734 --> 00:12:42,168 Depois que Ricky estava de costas, ninguém tocou nele novamente. 241 00:12:42,749 --> 00:12:44,294 Mas o apelido pegou. 242 00:12:44,419 --> 00:12:47,214 Se eles fossem amigos, como é que Ward acabou atirando nele? 243 00:12:47,779 --> 00:12:50,820 Tudo o que sei sobre Malcolm é que ele era um garoto bravo 244 00:12:50,844 --> 00:12:52,840 que cresceu pensando o pior da cidade da Coreia 245 00:12:52,864 --> 00:12:54,514 porque ele viu o pior de tudo. 246 00:12:54,744 --> 00:12:56,980 Ricky estava tentando salvar o antigo bairro. 247 00:12:57,004 --> 00:12:58,680 Malcolm tem outros amigos, 248 00:12:58,704 --> 00:13:01,045 alguém que ele teria ido se ele estava tentando se esconder? 249 00:13:01,069 --> 00:13:02,432 Você não está me ouvindo. 250 00:13:02,456 --> 00:13:04,455 Ricky era seu único amigo. 251 00:13:04,479 --> 00:13:05,970 Pelo menos na cidade da Coreia. 252 00:13:05,994 --> 00:13:09,059 Todo mundo conhecia Malcolm pelo que ele era... uma cobra. 253 00:13:10,989 --> 00:13:14,069 Se você está procurando por ele em K-town, você está perdendo seu tempo. 254 00:13:42,984 --> 00:13:44,044 Ei. 255 00:13:45,469 --> 00:13:48,377 - Que diabos? - Então você é promovido a inteligência, 256 00:13:48,401 --> 00:13:50,179 e agora você também é um grande momento para me ligar de volta. 257 00:13:50,203 --> 00:13:53,235 Faz anos que não te vejo e agora você me pede esse grande favor 258 00:13:53,259 --> 00:13:54,479 Estou ignorando você. 259 00:13:54,769 --> 00:13:56,069 Não sabia? 260 00:13:58,944 --> 00:14:00,149 Nas. 261 00:14:00,659 --> 00:14:02,649 Você pode correr, mas não pode se esconder. 262 00:14:06,129 --> 00:14:07,887 Você não deveria estar aqui. 263 00:14:12,964 --> 00:14:15,728 - É um pedido simples. - Não. Não é. 264 00:14:15,937 --> 00:14:19,118 Eu... eu não posso te dar Arquivo confidencial de Ward. 265 00:14:19,142 --> 00:14:20,900 É por isso que é confidencial. 266 00:14:21,447 --> 00:14:24,647 Não vou colocar meu trabalho no linha para ajudá-lo a encerrar um caso. 267 00:14:29,677 --> 00:14:31,467 Lembre-se de quando você saiu da Marinha 268 00:14:31,682 --> 00:14:34,268 e você estava bebendo tudo o tempo, dentro e fora da reabilitação, 269 00:14:34,292 --> 00:14:35,817 caindo da borda? 270 00:14:37,462 --> 00:14:38,647 Quer dizer, eu não estava 271 00:14:39,197 --> 00:14:40,812 indo muito bem também, mas... 272 00:14:41,492 --> 00:14:42,955 A diferença é, 273 00:14:43,427 --> 00:14:45,202 nós tínhamos um ao outro. 274 00:14:45,942 --> 00:14:48,022 Este não é apenas um caso. 275 00:14:48,562 --> 00:14:52,027 Ward está atacando veterinários como nós, 276 00:14:52,147 --> 00:14:56,052 que estão desesperados e sofrendo. 277 00:14:56,402 --> 00:14:59,806 Infelizmente, eles não descobri como mudar isso ainda. 278 00:15:04,781 --> 00:15:06,266 "Não para mim mesmo." 279 00:15:07,566 --> 00:15:09,081 Lembra disso? 280 00:15:11,681 --> 00:15:12,991 Faça isso por eles. 281 00:15:17,721 --> 00:15:19,571 Verei o que posso fazer, Perez. 282 00:15:25,076 --> 00:15:26,341 O que aconteceu a seguir? 283 00:15:27,461 --> 00:15:31,067 Então eu disparei minha arma de serviço quatro vezes contra o agressor 284 00:15:31,091 --> 00:15:33,586 para impedi-la de esfaquear Emma. 285 00:15:33,776 --> 00:15:37,759 Assim que garantimos Beverly e certifiquei-me de que Emma estava segura, 286 00:15:37,783 --> 00:15:39,920 Detetive Baines e eu liguei. 287 00:15:41,233 --> 00:15:42,815 Para constar, você tem uma gravata pessoal 288 00:15:42,839 --> 00:15:44,454 com Ema e Mallory Mitchell, correto? 289 00:15:45,614 --> 00:15:47,999 Sim, Mallory era meu amigo. 290 00:15:50,624 --> 00:15:53,659 Tudo bem, obrigado, detetive. eu não acho que tenho mais nada. 291 00:15:55,000 --> 00:15:57,044 Nunca é o que você espera? 292 00:15:58,188 --> 00:15:59,457 Com licença? 293 00:15:59,907 --> 00:16:01,900 A primeira pergunta sempre áspero, 294 00:16:02,177 --> 00:16:03,667 mas uma vez que você se acomode, 295 00:16:04,312 --> 00:16:05,897 é difícil conseguir você tropeçou. 296 00:16:06,802 --> 00:16:08,574 Especialmente quando você está dizendo a verdade. 297 00:16:14,607 --> 00:16:17,057 Sr. Obrigado por ter vindo. 298 00:16:17,162 --> 00:16:18,972 Vamos falar sobre o tiroteio em ferro-velho. 299 00:16:32,697 --> 00:16:34,993 Onde você encontrou isso? eu não tenho vi um desses desde a Academia. 300 00:16:35,017 --> 00:16:37,008 Ei, cara, estou apenas retocando 301 00:16:37,032 --> 00:16:38,898 sobre minhas políticas e procedimentos, cara. 302 00:16:38,922 --> 00:16:40,522 Você nunca sabe quando você pode precisar deles. 303 00:16:40,817 --> 00:16:41,987 OK. 304 00:16:42,097 --> 00:16:43,933 Bem, você encontrou alguma coisa no telefone do advogado? 305 00:16:43,957 --> 00:16:46,313 Sim, aquele garoto tem um vício em pornografia. 306 00:16:46,337 --> 00:16:48,453 Tipo, coisas estranhas. Ele mantém assistindo esse filme. 307 00:16:48,477 --> 00:16:51,213 - Jogo de Boners repetidamente. - Eu não quero saber. 308 00:16:51,237 --> 00:16:53,588 E a menos que Ward comprei para ele um coiote de estimação, 309 00:16:53,612 --> 00:16:54,912 o que seria ridículo, 310 00:16:55,067 --> 00:16:57,232 Eu acho que esses caras são envolvidos no tráfico de pessoas. 311 00:16:57,256 --> 00:16:59,292 - Espere, o que? - Recebi uma mensagem de Ward 312 00:16:59,316 --> 00:17:01,169 para o advogado um mês atrás, dizendo: 313 00:17:01,193 --> 00:17:03,389 "O coiote precisa ser alimentado duas vezes por mês." 314 00:17:03,413 --> 00:17:05,414 Tudo bem, talvez eles estejam usando um coiote para pegar pessoas 315 00:17:05,438 --> 00:17:07,493 - dentro e fora do país. - Ou ele mesmo. 316 00:17:08,298 --> 00:17:11,088 Talvez o coiote pode nos levar a Ward. 317 00:17:11,748 --> 00:17:14,728 - Nasir passa. - Seu contato na Marinha? 318 00:17:14,923 --> 00:17:16,688 Sim. E aqui eu pensei 319 00:17:16,958 --> 00:17:19,934 Eu vi um monte de coisas aleatórias louco esta manhã sem motivo. 320 00:17:19,958 --> 00:17:21,693 Parece que é de manhã. 321 00:17:21,983 --> 00:17:22,983 Como foi o seu? 322 00:17:23,413 --> 00:17:24,550 Fácil. 323 00:17:25,390 --> 00:17:26,370 Ei pessoal. 324 00:17:26,394 --> 00:17:28,053 - Ei. - Adivinha? 325 00:17:28,154 --> 00:17:31,744 Meu contato nos deu acesso ao arquivo militar de Ward. 326 00:17:31,768 --> 00:17:33,418 - Doce. - Legal. 327 00:17:33,743 --> 00:17:35,498 Baines, posso conversar para você por um segundo? 328 00:17:36,328 --> 00:17:38,528 - Você não quer falar comigo? - É uma coisa de "nós". 329 00:17:38,903 --> 00:17:40,159 Coisa de "nós"? 330 00:17:40,183 --> 00:17:42,403 Como em “pessoas negras”, Walker. 331 00:17:46,298 --> 00:17:48,983 - O que há com eles? - Você está com ciúmes? 332 00:17:49,242 --> 00:17:50,557 Não. 333 00:17:50,663 --> 00:17:53,076 Só não gosto de... muros raciais. 334 00:17:53,563 --> 00:17:55,057 Pensei que já tínhamos ultrapassado isso. 335 00:17:57,038 --> 00:17:58,601 E aí? 336 00:17:59,038 --> 00:18:00,787 IA tem uma testemunha para o tiroteio. 337 00:18:00,811 --> 00:18:02,596 - O que? Quem? - Algum garoto do skate. 338 00:18:03,206 --> 00:18:04,397 Você acha que ele viu o que aconteceu? 339 00:18:04,421 --> 00:18:07,246 Ele olhou para mim, ele... tipo... como se ele me reconhecesse. 340 00:18:09,336 --> 00:18:11,976 Ei, há uma pista de skate certo na mesma rua do ferro-velho. 341 00:18:12,146 --> 00:18:13,672 Essa merda está ficando real, Syd. 342 00:18:13,696 --> 00:18:14,942 Você matou Beverly. 343 00:18:14,966 --> 00:18:16,456 Ela estava se rendendo. 344 00:18:19,139 --> 00:18:21,212 Shh, shh, shh, shh. 345 00:18:21,236 --> 00:18:23,826 Olha, eu sei por que você fez isso isso, mas isso não significa que esteja certo, 346 00:18:23,946 --> 00:18:26,061 e agora vamos tentando encobri-lo. 347 00:18:26,271 --> 00:18:28,931 Você só sabe o que você sabe. 348 00:18:31,241 --> 00:18:32,852 Você sabe, talvez é uma tática assustadora. 349 00:18:32,876 --> 00:18:34,762 - Você sabe como IA joga. - Não, não, não, não, não, 350 00:18:34,786 --> 00:18:37,281 não esse cara, Marshawn, ok? Ele é diferente. 351 00:18:37,462 --> 00:18:39,408 Ele não vai parar cavando até descobrir a verdade. 352 00:18:39,432 --> 00:18:40,437 OK. 353 00:18:40,762 --> 00:18:42,547 Eu cuidarei da IA. 354 00:18:44,222 --> 00:18:45,397 Entendi? 355 00:18:45,972 --> 00:18:47,977 Sim. Eu entendi. 356 00:18:57,012 --> 00:18:58,797 Ei, pai. Eu preciso do seu ajudar em alguma coisa. 357 00:19:19,142 --> 00:19:20,942 Por que diabos está demorando tanto? 358 00:19:21,372 --> 00:19:22,727 E onde está minha carona? 359 00:19:33,867 --> 00:19:36,474 Verifique isso. Ward não estava sempre um incorporador imobiliário. 360 00:19:36,498 --> 00:19:37,749 Até alguns anos atrás, 361 00:19:37,773 --> 00:19:40,564 ele fez parte disso Grupo militar do tipo Blackwater. 362 00:19:40,588 --> 00:19:44,669 Basicamente, sua unidade ajudou desestabilizando regiões estrangeiras, 363 00:19:44,693 --> 00:19:48,074 como a Líbia, o Sudão, um bando de países da América do Sul. 364 00:19:48,098 --> 00:19:48,669 Quem os contratou? 365 00:19:48,693 --> 00:19:50,479 Basicamente qualquer um que pagaria o preço mais alto. 366 00:19:50,503 --> 00:19:55,175 Eles atacariam e transformariam aldeias ou comunidades umas contra as outras. 367 00:19:55,199 --> 00:19:56,990 - Como Ward para K-town. - Reuben e Choi. 368 00:19:57,014 --> 00:19:58,708 Ele criou a divisão na vizinhança. 369 00:19:58,732 --> 00:19:59,005 Sim. 370 00:19:59,029 --> 00:20:00,880 Ele aprendeu no exterior e ele trouxe de volta para casa. 371 00:20:00,904 --> 00:20:03,670 Então reunimos uma lista de alguns de seus ex-companheiros. 372 00:20:03,694 --> 00:20:05,720 Sim, puxamos o telefone registros correspondentes às chamadas recentes. 373 00:20:05,744 --> 00:20:07,209 Ward fez para alguns desses caras. 374 00:20:07,479 --> 00:20:10,030 - Algum deles em Cali? - Sim. Quatro. 375 00:20:10,054 --> 00:20:12,649 Estamos pensando que talvez um dos esses caras estão ajudando Ward a se esconder. 376 00:20:12,819 --> 00:20:14,254 Temos que localizá-los. 377 00:20:19,484 --> 00:20:21,369 - Volte! - Sim? 378 00:20:23,602 --> 00:20:25,112 Autodefesa. 379 00:20:46,582 --> 00:20:47,842 Olá? 380 00:20:49,862 --> 00:20:51,292 Tem certeza que? 381 00:20:52,497 --> 00:20:54,072 Ok, obrigado, cara. 382 00:20:57,232 --> 00:20:59,343 Esta vitória vem como uma surpresa chocante 383 00:20:59,367 --> 00:21:03,233 depois que o promotor interino foi acusado pelo jornalista Nathan Baker, /I> 384 00:21:03,257 --> 00:21:05,358 que alega que McKenna agrediu... 385 00:21:05,382 --> 00:21:07,847 Você pode acreditar nisso? O cara agride alguém, 386 00:21:08,022 --> 00:21:09,332 e eles ainda o elegem. 387 00:21:10,327 --> 00:21:12,763 Ei, cara, o cara foi atrás de sua família. 388 00:21:12,787 --> 00:21:14,067 O que você espera? 389 00:21:19,497 --> 00:21:20,617 Eu? 390 00:21:21,242 --> 00:21:22,643 Agora pode ser confirmado... 391 00:21:22,667 --> 00:21:23,059 Eu? 392 00:21:23,083 --> 00:21:26,906 Pai! Pai, você venceu! Você venceu! Parabéns! 393 00:21:26,930 --> 00:21:29,460 Estou tão, tão, tão orgulhoso de você. 394 00:21:30,173 --> 00:21:31,940 - Eu me senti como minha família... - E olha só, 395 00:21:31,964 --> 00:21:34,655 seu rosto está em todo lugar. É meio ridículo, na verdade. 396 00:21:34,679 --> 00:21:36,969 Queria protegê-los, e eu escolhi o caminho errado. 397 00:21:37,409 --> 00:21:38,900 Ninguém está acima da lei. 398 00:21:38,924 --> 00:21:40,679 Criança. 399 00:21:41,904 --> 00:21:43,374 Eu não mereço você. 400 00:21:46,514 --> 00:21:48,125 Você tem sido minha rocha, 401 00:21:48,149 --> 00:21:50,704 e deveria ser o ao contrário. 402 00:21:52,494 --> 00:21:53,934 Foram alguns meses difíceis. 403 00:21:54,054 --> 00:21:56,174 Tudo que eu coloquei nessa família através, apenas... 404 00:21:56,814 --> 00:21:58,329 Só para vencer. 405 00:21:59,864 --> 00:22:01,199 Sinto muito, Iz. 406 00:22:04,219 --> 00:22:06,644 Eu me perdi por um tempo, mas. 407 00:22:07,304 --> 00:22:09,439 Cansei de me colocar em primeiro lugar. 408 00:22:11,894 --> 00:22:13,415 Vai ser diferente desta vez. 409 00:22:13,439 --> 00:22:14,859 OK? Eu prometo. 410 00:22:16,344 --> 00:22:18,469 OK. Sim, você, 411 00:22:19,062 --> 00:22:21,431 me assustou lá por um minuto, mas, 412 00:22:23,544 --> 00:22:25,450 Estou feliz por ter meu pai de volta. 413 00:22:27,127 --> 00:22:28,622 Estou feliz por estar de volta. 414 00:22:29,847 --> 00:22:31,403 Ok, é hora de comemorar. 415 00:22:31,427 --> 00:22:34,033 Celebração, eu sou não vou mentir para você, 416 00:22:34,057 --> 00:22:36,564 Eu definitivamente talvez quase abri essa garrafa 417 00:22:36,588 --> 00:22:39,492 uma vez com alguns amigos, mas eu não fiz. 418 00:22:41,718 --> 00:22:43,178 Então, agora é nosso. 419 00:22:46,363 --> 00:22:47,574 O que está errado? 420 00:22:47,598 --> 00:22:49,883 Nancy e eu estávamos guardando isso para o nosso 421 00:22:50,058 --> 00:22:51,584 quinto aniversário. 422 00:22:51,608 --> 00:22:53,243 Eu estou... 423 00:22:53,843 --> 00:22:55,888 Não, você não poderia saber. Ei. 424 00:22:56,508 --> 00:22:58,304 Quando se trata de Nance, estou feliz 425 00:22:58,328 --> 00:23:00,760 que vocês dois ainda estão a vida um do outro, ok? 426 00:23:01,584 --> 00:23:03,124 - E eu... - Sim, não, quer saber? 427 00:23:03,428 --> 00:23:05,420 Não fale sobre nada disso, 428 00:23:05,444 --> 00:23:07,952 porque nós somos comemorando. Abra. 429 00:23:08,544 --> 00:23:09,568 OK. 430 00:23:09,756 --> 00:23:11,904 Você tem razão. OK. Vamos comemorar. 431 00:23:12,080 --> 00:23:13,272 Abra. 432 00:23:14,360 --> 00:23:16,372 - Uau! - Meu Deus. 433 00:23:20,444 --> 00:23:22,612 - Obrigado. - Não muito. 434 00:23:22,868 --> 00:23:24,980 Sim, você está de volta. OK. 435 00:23:25,880 --> 00:23:27,640 - Para você. - Para nós. 436 00:23:46,980 --> 00:23:48,124 Legal, garoto. 437 00:23:50,600 --> 00:23:51,792 Sim, obrigado. 438 00:23:51,936 --> 00:23:53,896 Eu sempre quis um desses aqueles quando eu tinha a sua idade. 439 00:23:53,984 --> 00:23:56,620 Ei, cara, você é... você você é policial ou algo assim? 440 00:23:57,772 --> 00:23:59,168 Você falou com um colega meu, 441 00:23:59,296 --> 00:24:01,380 Tenente Davis da Corregedoria. 442 00:24:04,636 --> 00:24:05,680 Sim, então? 443 00:24:06,352 --> 00:24:07,380 E quanto a isso? 444 00:24:07,596 --> 00:24:10,792 Não se preocupe com eles. Apenas diga estou acusando você de etiquetar. 445 00:24:13,468 --> 00:24:15,888 - O que você quer? - Apenas verificando algumas coisas 446 00:24:15,912 --> 00:24:17,997 você conversou com Davis. 447 00:24:18,657 --> 00:24:19,922 Reserve apenas um minuto. 448 00:24:20,057 --> 00:24:22,382 Poupe você do problema de vir para o centro. 449 00:24:24,652 --> 00:24:25,912 OK. 450 00:24:26,867 --> 00:24:28,632 Tudo bem, eu acho. 451 00:24:29,962 --> 00:24:32,637 Eu preciso que você me diga exatamente 452 00:24:33,337 --> 00:24:34,882 o que você disse ao Sr. Davis. 453 00:24:35,697 --> 00:24:37,842 - O que ele viu? - Tudo. 454 00:24:41,477 --> 00:24:43,287 O que você conseguiu você se interessa, Sydney? 455 00:24:54,505 --> 00:24:56,081 Ei, ei, ei, deixe-me atender. 456 00:24:56,105 --> 00:24:57,097 O que é isso? 457 00:24:57,121 --> 00:24:59,049 Cupons de sexo para sua esposa de novo? 458 00:24:59,073 --> 00:25:01,489 - Compre um presente para ela, cara. - Dê-me isso. 459 00:25:02,597 --> 00:25:04,857 Espere, espere, espere. "Pensão após a rescisão"? 460 00:25:04,881 --> 00:25:07,547 - Isto tem a ver com a Corregedoria? - Ei, fale baixo. 461 00:25:08,267 --> 00:25:11,207 Baines, o que está acontecendo ligado? Você tem que me deixar entrar. 462 00:25:12,182 --> 00:25:13,553 Olha, eu te amo, mano, 463 00:25:13,577 --> 00:25:15,847 mas eu não quero arrastar você nisso. Não é bom. 464 00:25:16,707 --> 00:25:18,237 Você acha você vai perder seu emprego? 465 00:25:18,367 --> 00:25:19,572 Não sei. 466 00:25:20,117 --> 00:25:22,932 Mas eu tomei uma decisão e consegui para lidar com as consequências. 467 00:25:24,242 --> 00:25:26,087 Só tenho que estar pronto para o que quer que aconteça. 468 00:25:36,082 --> 00:25:38,025 - Ei, atenção. - Detetive Burnett. 469 00:25:38,960 --> 00:25:40,145 Detetive McKenna. 470 00:25:41,060 --> 00:25:42,580 eu não acho nós nos conhecemos formalmente. 471 00:25:43,350 --> 00:25:45,045 McKenna, você pode nos dê um minuto? 472 00:25:45,515 --> 00:25:46,750 Sim. 473 00:25:49,315 --> 00:25:50,955 Coisa estranha aconteceu ontem à noite. 474 00:25:51,295 --> 00:25:53,356 Um afro-americano mais velho cavalheiro 475 00:25:53,380 --> 00:25:55,210 entrevistei uma de minhas testemunhas, 476 00:25:55,680 --> 00:25:57,205 fingindo ser um policial. 477 00:25:58,970 --> 00:26:00,930 Você não saberia de nada sobre isso, você faria? 478 00:26:01,955 --> 00:26:04,240 Estou tentando ser justo aqui. 479 00:26:05,695 --> 00:26:08,680 Mas agora você está interferindo com minha investigação. 480 00:26:10,675 --> 00:26:14,235 Seu velho tem teve uma vida difícil. 481 00:26:16,545 --> 00:26:18,100 Não o arraste para isso. 482 00:26:20,370 --> 00:26:21,705 Deixe-me dizer uma coisa. 483 00:26:23,100 --> 00:26:26,685 A verdade é incontestável. 484 00:26:26,955 --> 00:26:29,460 É objetivo, puro. 485 00:26:31,135 --> 00:26:32,775 A única coisa que me importa. 486 00:26:34,045 --> 00:26:38,055 E eu vou seguir isso onde quer que isso leve. 487 00:26:43,675 --> 00:26:46,030 - Precisamos conversar. - Agora não. 488 00:26:46,155 --> 00:26:48,328 É uma coisa de “nós”. Vamos. 489 00:26:56,673 --> 00:26:58,363 Então, como está tudo isso Uma coisa vai acontecendo? 490 00:26:58,848 --> 00:27:01,144 Está tudo bem. Quero dizer, a menos que você sei algo que eu não sei. 491 00:27:01,168 --> 00:27:03,099 Bem, tudo que sei é que Baines a cabeça está em um lugar ruim, 492 00:27:03,123 --> 00:27:04,604 tudo bem, ele está lendo o manual dos oficiais, 493 00:27:04,628 --> 00:27:06,659 ele está constantemente no telefone com seu representante sindical. 494 00:27:06,683 --> 00:27:07,683 Ele está exagerando. 495 00:27:08,150 --> 00:27:09,396 Ele vai ficar bem. 496 00:27:09,420 --> 00:27:12,750 Ele tem um filho na faculdade. Isto o trabalho é a vida dele, ele não pode perdê-lo. 497 00:27:14,505 --> 00:27:16,441 Seja o que for que vocês gostem, você só precisa protegê-lo. 498 00:27:16,465 --> 00:27:17,675 Sempre. 499 00:27:20,210 --> 00:27:23,585 Ben, faça você mesmo um favor, fique fora disso. 500 00:27:25,150 --> 00:27:27,350 Sim, ok, vou ficar fora disso, 501 00:27:27,635 --> 00:27:30,359 mas depois disso, estou feito. Não há mais favores. 502 00:27:55,709 --> 00:27:57,074 Vivian Kim, por favor. 503 00:27:57,774 --> 00:27:59,004 É Patrick McKenna. 504 00:28:00,074 --> 00:28:01,174 Viviane, oi. 505 00:28:01,494 --> 00:28:03,464 Obrigado. Parabéns para você também. 506 00:28:04,149 --> 00:28:06,604 Ouça, estou investigando o assassinato de Ricky Leon. 507 00:28:07,124 --> 00:28:09,625 O que você sabe sobre um empresa chamada Lustrum Holdings 508 00:28:09,649 --> 00:28:11,479 e o CEO Logan Kline? 509 00:28:11,784 --> 00:28:14,414 Eu tenho algumas perguntas sobre o que eles estão fazendo na cidade da Coreia. 510 00:28:19,219 --> 00:28:21,380 OK. Agora isso o tempo da história acabou, 511 00:28:21,404 --> 00:28:23,495 - podemos finalmente mostrar e contar. - O que temos? 512 00:28:23,519 --> 00:28:26,055 Tudo bem, não estou com vontade para piadas hoje. Então... 513 00:28:26,079 --> 00:28:28,130 Não encontramos muito em nossos dois caras. 514 00:28:28,154 --> 00:28:29,889 Eles estão vivendo vidas bastante normais. 515 00:28:30,234 --> 00:28:33,400 Lou Molinet, 39, Mercenário nascido na Bélgica. 516 00:28:33,424 --> 00:28:35,480 Ele ajudou Ward na Arábia Saudita. 517 00:28:35,504 --> 00:28:37,564 Trabalhando como segurança guarda em Sacramento. 518 00:28:37,879 --> 00:28:40,109 - O que vocês inventaram? - Também não muito. 519 00:28:40,269 --> 00:28:42,541 Quero dizer, parece um morto terminar com Kiko Martinez. 520 00:28:42,565 --> 00:28:43,690 Ei, ei, ei, ei. 521 00:28:43,714 --> 00:28:46,025 - El Coiote Malo. - Ei, talvez estivéssemos certos. 522 00:28:46,049 --> 00:28:48,170 - Sim? - Faz sentido que um coiote 523 00:28:48,194 --> 00:28:50,325 abriria um restaurante chamado Mau Coiote. 524 00:28:50,349 --> 00:28:53,546 - É uma boa marca. - Pinky e os Baines, 525 00:28:53,570 --> 00:28:54,976 o que diabos você é caras falando sobre? 526 00:28:55,000 --> 00:28:57,166 O advogado tinha textos em seu telefone de Ward 527 00:28:57,190 --> 00:28:58,811 falando sobre precisar pagar um coiote. 528 00:28:58,835 --> 00:29:01,771 Então esse pode ser o cara ajudando Ward. Que é aquele? 529 00:29:01,795 --> 00:29:05,212 Kiko Martinez, 42, ex-Marinha SEAL virou mercenário, 530 00:29:05,236 --> 00:29:07,626 e ele trabalhou com Distrito em Venezla. 531 00:29:07,650 --> 00:29:12,185 Possui um restaurante mexicano em À beira-mar chamado El Coyote Malo. 532 00:29:13,255 --> 00:29:15,220 Qualquer um pronto para feijão com Baines? 533 00:29:19,015 --> 00:29:20,305 Isso não foi engraçado? 534 00:29:23,328 --> 00:29:24,974 Olha, eu sei que você não quero falar sobre isso, 535 00:29:24,998 --> 00:29:27,661 - mas o que há com você e Marshawn? - McKenna, é pessoal. 536 00:29:27,685 --> 00:29:29,166 Não, não é. 537 00:29:29,272 --> 00:29:31,125 eu preciso saber sua cabeça está certa. 538 00:29:31,149 --> 00:29:32,719 Minha cabeça está bem. 539 00:29:37,424 --> 00:29:40,144 Syd, eu sei que você não pode parar culpando-se pelo assassinato de Jen. 540 00:29:40,329 --> 00:29:42,074 Como você pensa isso vai acabar? 541 00:29:42,379 --> 00:29:43,634 Eu vou descobrir. 542 00:29:46,174 --> 00:29:47,544 Eu sei que você não fez isso. 543 00:29:48,294 --> 00:29:49,919 Eu vi o relatório de balística. 544 00:29:50,464 --> 00:29:53,954 Quatro tiros daquela distância, e um não estava nem perto. 545 00:29:54,384 --> 00:29:56,664 A melhor parte de você é também a pior parte de você. 546 00:29:57,929 --> 00:30:02,219 Você fará qualquer coisa por pessoas com quem você se importa. 547 00:30:04,629 --> 00:30:06,324 eu preciso saber o que aconteceu, Syd. 548 00:30:10,274 --> 00:30:12,427 - O que você quer que eu diga? - A verdade. 549 00:30:17,697 --> 00:30:19,397 Eu não matei Beverly. 550 00:30:20,292 --> 00:30:21,662 Emma fez. 551 00:30:26,567 --> 00:30:29,988 Beverly tinha uma faca na de Emma garganta, mas eu a convenci. 552 00:30:33,012 --> 00:30:34,967 Ela confessou o assassinato de Jen. 553 00:30:35,122 --> 00:30:36,587 Ela se rendeu. 554 00:30:39,217 --> 00:30:41,722 Eu estava indo pegar minhas algemas quando... 555 00:30:41,992 --> 00:30:43,758 Aconteceu tão rápido. 556 00:30:43,782 --> 00:30:45,347 Emma pegou minha arma. 557 00:30:51,537 --> 00:30:55,957 Ela estava tão triste e com raiva depois que ela puxou o gatilho. 558 00:30:56,287 --> 00:30:58,072 Eu tive que fazer uma escolha. 559 00:31:02,892 --> 00:31:05,703 Eu não estava lá por Jen quando ela precisou de mim, 560 00:31:05,727 --> 00:31:07,292 mas eu poderia estar lá para ajudar Emma. 561 00:31:08,152 --> 00:31:09,673 E depois de tudo que ela passou, 562 00:31:09,697 --> 00:31:11,753 Eu não ia deixá-la levar a queda por matar Beverly. 563 00:31:11,777 --> 00:31:12,873 Eu não vou. 564 00:31:12,897 --> 00:31:15,749 - Mas você não pode cair por causa disso. - É tarde demais para mim. 565 00:31:15,773 --> 00:31:18,580 Estou preocupado com Baines. eu tenho ele se envolveu nessa merda e, 566 00:31:18,604 --> 00:31:20,585 ele tem uma família, ele tem uma... Sua carreira. 567 00:31:20,609 --> 00:31:21,810 Tudo pelo que ele já trabalhou, 568 00:31:21,834 --> 00:31:23,354 ele poderia perder por minha causa! 569 00:31:25,394 --> 00:31:26,544 Nós vamos descobrir isso. 570 00:31:27,674 --> 00:31:29,334 Estou aberto a sugestões. 571 00:31:40,054 --> 00:31:43,340 Eu descobri. Nós podemos venda seu carro para pagar Davis. 572 00:31:43,364 --> 00:31:45,055 Eu não acho que Davis irá para isso. 573 00:31:45,079 --> 00:31:47,840 Você não vai dormir com ele, você não venderá seu carro. 574 00:31:47,864 --> 00:31:49,700 É isso, estou fora de sugestões. 575 00:31:49,724 --> 00:31:51,459 Você nem tentou. 576 00:31:53,779 --> 00:31:55,220 Eu pensei que você estava me protegendo. 577 00:31:55,244 --> 00:31:58,545 Só por isso, não estou vou visitar sua bunda na prisão. 578 00:31:58,569 --> 00:32:01,488 - Desculpe, essa merda é deprimente. - Uau, ok. 579 00:32:01,947 --> 00:32:04,467 Obrigado pela honestidade brutal. 580 00:32:04,491 --> 00:32:06,014 O que, você vai... Pelo menos vou colocar 581 00:32:06,038 --> 00:32:07,508 um pouco de chocolate no meu refeitório? 582 00:32:07,618 --> 00:32:09,484 Talvez. Leite ou escuro? 583 00:32:09,508 --> 00:32:10,933 Escuro, sempre. 584 00:32:13,788 --> 00:32:16,882 Bem, este é o seu último caso, pode muito bem sair com um estrondo. 585 00:32:17,582 --> 00:32:19,444 Vamos pegar esse filho da puta. 586 00:32:24,938 --> 00:32:27,038 Ei. Mesa para dois? 587 00:32:27,328 --> 00:32:31,122 Não, na verdade estamos procurando para outra coisa, senhorita. 588 00:32:33,046 --> 00:32:35,049 Saio às 18h. 589 00:32:35,334 --> 00:32:36,435 Talvez na próxima vez. 590 00:32:36,459 --> 00:32:38,545 Nós vamos pegar um beber. Estamos esperando por um amigo. 591 00:32:38,569 --> 00:32:39,689 OK. 592 00:32:41,474 --> 00:32:44,030 Baines, você esqueceu onde está o acelerador? 593 00:32:44,054 --> 00:32:46,550 - O que? - Você está dirigindo tão devagar. 594 00:32:46,574 --> 00:32:48,315 Aqui vamos nós. 595 00:32:48,339 --> 00:32:50,770 Vamos lá, cara, eu sei disso Toda essa coisa de IA deixou você confuso, 596 00:32:50,794 --> 00:32:53,140 mas você não vai perder o seu trabalho por causa de uma infração de excesso de velocidade. 597 00:32:53,164 --> 00:32:55,995 Olha, estou bem nisso coisa toda de IA, Speed Racer. 598 00:32:56,019 --> 00:32:57,615 Tudo bem, bem, você não está bom no limite de velocidade. 599 00:32:57,639 --> 00:33:00,065 Diz 65 milhas uma hora, no máximo. 600 00:33:00,089 --> 00:33:02,325 Esse é o máximo que você pode ir. 601 00:33:02,349 --> 00:33:05,210 Estou fluindo com o fluxo de tráfego na Califórnia. 602 00:33:05,234 --> 00:33:06,800 Mas você sabe o que? O as meninas podem precisar de apoio. 603 00:33:06,824 --> 00:33:07,807 Eles provavelmente já estão lá. 604 00:33:07,831 --> 00:33:09,112 - Devemos nos apressar? - O que eles estão fazendo agora 605 00:33:09,136 --> 00:33:11,912 é, eles estão perguntando ao Kiko perguntas enquanto toma uma bebida 606 00:33:11,936 --> 00:33:13,341 com pequenos guarda-chuvas neles. 607 00:33:13,365 --> 00:33:14,695 Muitos lugares no bar. 608 00:33:15,660 --> 00:33:17,915 - Ótimo. - O que traz vocês, senhoras? 609 00:33:18,545 --> 00:33:20,120 Ouvi falar daquelas margaritas. 610 00:33:23,525 --> 00:33:24,905 Ala! 611 00:33:30,620 --> 00:33:32,431 Eu realmente poderia ter usei aquela margarita. 612 00:33:32,455 --> 00:33:33,650 Mesmo. 613 00:33:36,670 --> 00:33:37,700 Kiko! 614 00:33:55,620 --> 00:33:57,245 Onde diabos estão Baines e Walker? 615 00:33:57,425 --> 00:33:59,885 Você conhece Baines é um motorista lento. 616 00:34:02,815 --> 00:34:04,960 Você tem que acelerar. 617 00:34:05,075 --> 00:34:07,041 Eles provavelmente já estão terminei de fazer perguntas a Kiko. 618 00:34:07,065 --> 00:34:08,434 Nós também poderíamos apenas vire-se. 619 00:34:08,458 --> 00:34:09,911 Você realmente quer que eu quebre um U? 620 00:34:09,935 --> 00:34:12,104 Não, porque quando você disse "feijão com Baines", 621 00:34:12,128 --> 00:34:13,731 isso me deixou com fome, então agora quero comer alguma coisa. 622 00:34:13,755 --> 00:34:16,741 Ha! Eu sabia. Refrito feijão, aí vamos nós. 623 00:34:16,765 --> 00:34:18,935 Talvez se eu ligar para eles, eles farão um pedido. 624 00:34:19,310 --> 00:34:22,292 - Você quer alguma coisa? - Sim, deixe-me pegar um... um smoothie de feijão. 625 00:34:24,699 --> 00:34:27,125 Cara, eles não estão respondendo. Você acha que eles estão bem? 626 00:34:27,149 --> 00:34:29,599 O que exatamente você acha que é acontecendo naquele restaurante? 627 00:34:43,179 --> 00:34:44,684 Você acabou de matar o primo dele. 628 00:34:46,969 --> 00:34:48,844 Como eu deveria sabia que era o primo dele? 629 00:34:52,924 --> 00:34:55,159 Dê o fora aqui, agora! Eu entendi! 630 00:34:57,774 --> 00:35:00,739 Você sabe que eles ligaram nós, vadias, certo? 631 00:35:01,789 --> 00:35:03,274 "Vadias sujas" para ser exato. 632 00:35:34,764 --> 00:35:36,183 Quem é a vadia agora... 633 00:35:37,044 --> 00:35:38,286 Vadia? 634 00:35:38,944 --> 00:35:40,089 Ala. 635 00:35:52,264 --> 00:35:54,168 - Bata, bata. - Quem está aí? 636 00:35:56,504 --> 00:35:57,890 Tem que haver um maneira de resolver isso. 637 00:35:57,914 --> 00:35:59,065 Nós estivemos caçando esse cara por uma semana. 638 00:35:59,089 --> 00:36:00,518 Não há como estarmos partir sem ele. 639 00:36:00,542 --> 00:36:01,799 Você vê o que isso diz? 640 00:36:02,684 --> 00:36:04,300 "À beira-mar." 641 00:36:04,324 --> 00:36:06,375 - Jesus. - Temos jurisdição em Oceanside. 642 00:36:06,399 --> 00:36:08,688 Olha, meu parceiro passou por alguma coisa séria com esse cara. 643 00:36:08,712 --> 00:36:10,307 Você provavelmente já vi isso no noticiário. 644 00:36:11,182 --> 00:36:14,043 Você é aquele oficial do LAPD que pegou sequestrado há algumas semanas. 645 00:36:14,463 --> 00:36:16,823 E esse cara é um parte da mesma tripulação. 646 00:36:18,473 --> 00:36:20,405 Você sabe, eu vou entrar 647 00:36:20,429 --> 00:36:22,229 e dê uma olhada na cena do crime. 648 00:36:22,648 --> 00:36:25,133 Seria uma pena se ele estivesse ainda aqui quando voltei. 649 00:36:26,203 --> 00:36:26,791 Tudo bem. 650 00:36:26,815 --> 00:36:29,109 Então, vocês estão tomando Enfermaria, ou não? 651 00:36:29,133 --> 00:36:30,604 - Conseguimos. - Tem certeza que? 652 00:36:30,628 --> 00:36:33,244 Quero dizer, o jeito que você dirige, provavelmente não chegará lá até amanhã. 653 00:36:33,268 --> 00:36:36,724 Isso é verdade. Você dirigiu 55 milhas por hora durante todo o caminho até aqui, 654 00:36:36,748 --> 00:36:40,476 - na faixa da direita com o pisca-pisca aceso. - Ei, 65 foi o limite de velocidade sugerido. 655 00:36:40,500 --> 00:36:42,051 Aceite uma sugestão. 656 00:36:42,075 --> 00:36:43,526 Tem certeza de que está bem? 657 00:36:43,892 --> 00:36:45,077 Sim, tenho certeza. 658 00:36:45,253 --> 00:36:47,432 Só vou conversar um pouco com Ward sobre Winslow. 659 00:36:49,132 --> 00:36:50,572 Pense nisso como um favor. 660 00:36:51,472 --> 00:36:52,818 - Tudo bem. - Tudo bem. 661 00:36:52,842 --> 00:36:54,543 Ei, deveríamos pegar alguma coisa para comer. 662 00:36:54,567 --> 00:36:57,708 Você está falando sério? Você quer parar e fazer uma transferência de prisioneiros? 663 00:36:57,732 --> 00:36:59,638 Ei, vamos parar através de um drive-thru. 664 00:36:59,662 --> 00:37:01,083 Ei, cara, eu sou como um velho Caddy. 665 00:37:01,107 --> 00:37:03,468 Eu consigo 8 milhas por galão. Tenho que encher esse tanque. 666 00:37:03,492 --> 00:37:06,313 Sim, você é velho e ineficiente. Você é exatamente como um velho Caddy. 667 00:37:06,337 --> 00:37:07,843 Você quer o inchado? 668 00:37:07,867 --> 00:37:09,617 Você está pronto para os combustíveis fósseis? 669 00:37:11,352 --> 00:37:12,532 Tudo bem, vamos embora. 670 00:37:16,737 --> 00:37:17,897 Cuidado com a cabeça. 671 00:37:43,127 --> 00:37:44,472 Detetive Burnett. 672 00:37:45,965 --> 00:37:47,187 Você ocupado? 673 00:37:47,787 --> 00:37:49,062 O que é isso? 674 00:37:50,572 --> 00:37:51,572 Entre. 675 00:37:53,739 --> 00:37:56,282 Dê uma volta, eu vou te contar tudo o que você quer saber. 676 00:38:14,137 --> 00:38:15,893 Despacho, este é Detetive Walker, 677 00:38:15,917 --> 00:38:18,548 transporte de prisioneiros de Malcolm Ward ultrapassou o limite da cidade de Los Angeles. 678 00:38:18,572 --> 00:38:20,272 Cerca de 50 minutos fora. 679 00:38:21,252 --> 00:38:23,512 Copie isso. Bom para ter você de volta. 680 00:38:28,207 --> 00:38:29,532 Do que você está sorrindo? 681 00:38:30,152 --> 00:38:32,797 Você destruiu uma comunidade, você matou Ricky Leon... 682 00:38:33,702 --> 00:38:35,652 Ele era uma lenda. eu espero que tenha valido a pena. 683 00:38:36,342 --> 00:38:38,247 Winslow era bom? 684 00:38:38,997 --> 00:38:41,328 Um pouco surpreso você conseguiu sair daquela vala. 685 00:38:41,352 --> 00:38:42,772 Você ouviu alguma coisa, Baines? 686 00:38:43,007 --> 00:38:44,407 Eu não ouço nada. 687 00:38:44,807 --> 00:38:46,992 Apenas um futuro guincho do presidiário. 688 00:38:54,097 --> 00:38:55,348 Ei. 689 00:38:55,372 --> 00:38:58,098 Desculpe, estou atrasado, tivemos para perseguir esse cara 690 00:38:58,122 --> 00:39:00,378 todo o caminho até San Diego. Foi, tipo, uma coisa toda. 691 00:39:00,402 --> 00:39:04,187 - Aonde vocês vão hoje? - Sala de fuga de zumbis. 692 00:39:04,482 --> 00:39:05,802 Você odeia isso. 693 00:39:05,937 --> 00:39:07,428 Izzy gosta de me torturar. 694 00:39:07,452 --> 00:39:09,483 Eu acho que é ela passatempo favorito. 695 00:39:09,507 --> 00:39:12,848 A propósito, parabéns pessoalmente. 696 00:39:12,872 --> 00:39:14,698 - Bem, obrigado. - Meu Deus. 697 00:39:14,722 --> 00:39:16,608 Você está tão feliz que acabou? 698 00:39:16,632 --> 00:39:17,938 Estou apenas mais aliviado. 699 00:39:17,962 --> 00:39:20,517 O verdadeiro trabalho começa agora. Um muitas promessas a cumprir. 700 00:39:20,662 --> 00:39:22,307 Bem, você é o melhor cara para o trabalho. 701 00:39:22,502 --> 00:39:24,613 - Obrigado. - Tudo bem, é melhor... 702 00:39:24,637 --> 00:39:24,943 Não, ei. 703 00:39:24,967 --> 00:39:26,518 Porque nós temos isso, tipo, um intervalo de tempo. 704 00:39:26,542 --> 00:39:28,677 Eu só queria dizer isso, hum... 705 00:39:30,802 --> 00:39:32,233 Esta família... É só... 706 00:39:32,257 --> 00:39:33,802 Funciona melhor com você nele. 707 00:39:35,232 --> 00:39:37,633 - Hum, Patrick, nós... - Não. Eu... 708 00:39:37,657 --> 00:39:40,267 Nós sempre vamos ser família, mas para Izzy, 709 00:39:41,037 --> 00:39:42,537 talvez pudéssemos ser amigos. 710 00:39:43,808 --> 00:39:45,077 Sim. 711 00:39:46,022 --> 00:39:47,892 Sim. Totalmente. Eu amo isso. 712 00:39:48,032 --> 00:39:49,047 - Amigos. - Sim? 713 00:39:49,792 --> 00:39:51,452 - É melhor eu ir buscá-la. - Vá em frente. Sim. 714 00:39:51,792 --> 00:39:53,137 Eu? 715 00:39:53,252 --> 00:39:54,887 Temos que nos apressar, garoto. 716 00:40:09,022 --> 00:40:11,417 Emma dá aula aqui três dias por semana. 717 00:40:12,147 --> 00:40:13,517 Parece adorável. 718 00:40:16,492 --> 00:40:19,092 Você quer saber a verdade sobre o que aconteceu com Beverly Gamble? 719 00:40:20,817 --> 00:40:22,257 Eu sei a verdade. 720 00:40:24,527 --> 00:40:26,112 Eu quero ouvir isso de você. 721 00:40:27,282 --> 00:40:28,632 Foi pessoal. 722 00:40:32,647 --> 00:40:34,003 Muito pessoal. 723 00:40:35,007 --> 00:40:37,057 Quando pegamos Beverly, eu simplesmente. 724 00:40:38,117 --> 00:40:39,508 Baixei a guarda. 725 00:40:39,717 --> 00:40:42,147 Emma pegou minha arma, e ela atirou em Beverly. 726 00:40:46,472 --> 00:40:50,917 Ela foi atacada por ela assassino da irmã. Ela estava apavorada. 727 00:40:53,598 --> 00:40:55,233 Ela cometeu um erro. 728 00:40:57,798 --> 00:41:00,296 Você sabe que não entende pontos por confessar tudo agora. 729 00:41:00,620 --> 00:41:03,260 Não vou confessar tudo agora. 730 00:41:06,302 --> 00:41:08,004 De jeito nenhum. Isto é a primeira e última vez 731 00:41:08,028 --> 00:41:10,978 Eu sempre admitirei que foi Emma que puxou o gatilho. 732 00:41:13,498 --> 00:41:15,208 Você vai jogar fora 733 00:41:17,483 --> 00:41:19,188 sua carreira 734 00:41:20,343 --> 00:41:21,758 e sua vida 735 00:41:23,413 --> 00:41:25,680 por alguns garotas brancas e uma mentira? 736 00:41:26,685 --> 00:41:30,245 Vou repetir essa mentira para qualquer um que queira ouvir. 737 00:41:32,560 --> 00:41:33,860 Para protegê-la? 738 00:41:36,210 --> 00:41:37,555 Sim. 739 00:41:38,435 --> 00:41:40,503 Porque você não poderia proteger sua irmã? 740 00:41:41,065 --> 00:41:43,380 Porque ela é uma boa pessoa. 741 00:41:45,300 --> 00:41:47,475 Ela infringiu a lei. 742 00:41:48,340 --> 00:41:50,700 Esse é o único coisa que importa. 743 00:41:53,685 --> 00:41:56,218 Não é tudo o que importa. 744 00:41:56,660 --> 00:41:59,245 Eu... eu respeito o seu objetividade, mas, 745 00:42:00,023 --> 00:42:03,171 não pode ser tudo o que importa. 746 00:42:03,195 --> 00:42:04,680 O bem tem que importar. 747 00:42:04,905 --> 00:42:06,862 Caso contrário, por que diabos estamos fazendo esse trabalho? 748 00:42:16,415 --> 00:42:19,881 Convoque um painel, leve meu confissão e encerre seu caso. 749 00:42:21,586 --> 00:42:23,106 Convocar um painel, 750 00:42:23,516 --> 00:42:24,976 aceite sua mentira, 751 00:42:25,381 --> 00:42:26,896 encerrar meu caso. 752 00:42:29,251 --> 00:42:30,997 Você sabe que não vou pegar leve com você. 753 00:42:31,021 --> 00:42:34,215 Ninguém está perguntando você vá com calma comigo. 754 00:42:36,363 --> 00:42:38,359 IA está atrás de mim há anos. 755 00:42:42,203 --> 00:42:43,591 Aceite a vitória, Tenente. 756 00:42:51,219 --> 00:42:53,059 Aposto que quando você acordei esta manhã, 757 00:42:53,083 --> 00:42:55,527 você pensou que ia estar relaxando em uma praia no México. 758 00:42:56,047 --> 00:42:58,224 Com sua pequena calcinha. 759 00:42:58,248 --> 00:43:00,691 Você sabe o que? eu vou tocar alguma música mexicana para você. 760 00:43:00,715 --> 00:43:02,175 Pegue um pouco... 761 00:43:02,199 --> 00:43:04,263 Fique um pouco bronzeado. 762 00:43:04,287 --> 00:43:06,555 Bem, você vai conseguir um bronzeado na prisão, querido. 763 00:43:24,463 --> 00:43:26,419 Olá, Iz. Temos, tipo, 15. 764 00:43:26,443 --> 00:43:27,459 Vamos. Nós vamos nos atrasar. 765 00:43:27,483 --> 00:43:28,575 Eu entendi. 766 00:43:53,755 --> 00:43:54,831 Fique aí. 767 00:43:59,983 --> 00:44:01,075 Patrício? 768 00:44:01,571 --> 00:44:02,775 Patrício? 769 00:44:05,419 --> 00:44:06,419 Pai! 770 00:44:07,963 --> 00:44:09,291 Patrício? 771 00:44:09,467 --> 00:44:11,611 Meu Deus! Pai. 772 00:44:11,751 --> 00:44:14,239 -Izzy, ligue para o 911. - Ok. OK. 773 00:44:14,263 --> 00:44:15,867 - Hum... Ok. - Faça pressão sobre isso. 774 00:44:20,983 --> 00:44:22,759 Pare ou eu atiro! 775 00:44:35,095 --> 00:44:37,510 Vamos, pai. Vamos. Não me deixe, ok? Vamos. 776 00:44:37,534 --> 00:44:40,793 Não me deixe, ok? Por favor. Por favor, fique comigo. 777 00:44:40,817 --> 00:44:42,410 Apenas fique aqui, ok? 778 00:44:42,434 --> 00:44:44,564 - Apenas... Fique acordado, ok? -Patrick, respire. 779 00:44:44,588 --> 00:44:46,585 - Você consegue. Respirações lentas e profundas. - Você não vai me deixar. 780 00:44:46,609 --> 00:44:48,067 Ok, você está comigo. Bom. 781 00:44:48,091 --> 00:44:50,085 - Você é bom. Te peguei. OK? - Há muito sangue. 782 00:44:50,109 --> 00:44:51,715 - Há muito sangue. - Te peguei. 783 00:44:51,739 --> 00:44:52,950 Por favor, fique comigo. 784 00:44:52,974 --> 00:44:54,230 - Izzy, tem muito sangue. - Você não vai me deixar. 785 00:44:54,254 --> 00:44:56,680 Você não vai me deixar. OK? Você não vai me deixar. 786 00:44:56,704 --> 00:44:58,524 Diga a ele que você o ama. 787 00:45:02,729 --> 00:45:04,009 Diga adeus. 788 00:45:15,204 --> 00:45:16,630 Eu te amo, pai, ok? 789 00:45:16,654 --> 00:45:20,259 Eu te amo muito. eu te amo tanto, tanto, tanto. 790 00:45:24,789 --> 00:45:26,424 Pai! Pai.