1 00:00:00,470 --> 00:00:02,170 Anteriormente em "L.A.'s Finest"... 2 00:00:02,194 --> 00:00:04,994 Há um fio comum para tudo isso... Gabriel Knox. 3 00:00:05,019 --> 00:00:06,819 Estou começando a lembrar das coisas... 4 00:00:06,844 --> 00:00:08,144 Sobre o que aconteceu comigo. 5 00:00:08,168 --> 00:00:11,668 Eu sou Gabriel Knox. 6 00:00:11,903 --> 00:00:14,403 Você teve a chance de ver Alice? 7 00:00:14,566 --> 00:00:18,266 Estava escuro e o carro de Alice simplesmente surgiu do nada! 8 00:00:18,290 --> 00:00:20,490 E depois que ela nos bateu, ela nem esperou. 9 00:00:20,514 --> 00:00:23,114 Um brinde a você, Sr. Promotor Distrital. 10 00:00:23,138 --> 00:00:26,438 Estou investigando um relato de corrupção na polícia. 11 00:00:26,463 --> 00:00:27,963 Tenho a sensação de que estou sendo manipulado. 12 00:00:27,987 --> 00:00:29,087 Já terminei Carlene. 13 00:00:29,111 --> 00:00:31,911 Seu trabalho era garantir que A DEA é um ativo, não um adversário. 14 00:00:31,935 --> 00:00:33,535 Nosso alvo é o Bispo Duvall. 15 00:00:33,559 --> 00:00:35,359 Ele é um novo fornecedor de fentanil em Los Angeles. 16 00:00:35,383 --> 00:00:37,383 Faça com que pareça bom. Estamos nos disfarçando. 17 00:00:37,407 --> 00:00:38,607 - Garotas más? - Sim. 18 00:00:38,631 --> 00:00:41,831 Porque eu quero descobrir que quebrou meu círculo de confiança. 19 00:00:41,855 --> 00:00:43,355 Estamos chegando ao fundo de tudo isso. 20 00:00:43,379 --> 00:00:45,879 Você e eu. Todas as partes envolvidas. 21 00:00:52,318 --> 00:00:57,318 - Sincronizado e corrigido pela Firefly - -www.addic7ed.com- 22 00:01:05,877 --> 00:01:08,091 Carlene, minha querida... 23 00:01:09,647 --> 00:01:11,647 temos alguns negócios para discutir. 24 00:01:14,992 --> 00:01:16,592 Nosso negócio está feito. 25 00:01:17,648 --> 00:01:19,581 Feito? Estamos apenas começando. 26 00:01:19,583 --> 00:01:20,950 Seus amigos são policiais. 27 00:01:20,975 --> 00:01:22,074 Ela tem uma arma! 28 00:01:29,031 --> 00:01:30,297 Vamos, vamos, vamos! 29 00:01:30,322 --> 00:01:31,488 Vamos sair daqui! 30 00:01:31,513 --> 00:01:32,545 Pegue a arma deles. 31 00:01:35,248 --> 00:01:36,981 Vá, vá, vá, vá, vá! Vamos nos mover! 32 00:02:29,777 --> 00:02:31,378 Este é o Miguel. Deixe um recado. 33 00:02:31,402 --> 00:02:33,468 Michael, estou com problemas. 34 00:02:33,493 --> 00:02:35,060 Eu preciso ver você. 35 00:02:35,085 --> 00:02:36,085 É ruim. 36 00:02:46,384 --> 00:02:48,350 Não, Patrick, estou bem. Sim. 37 00:02:48,375 --> 00:02:50,509 É só que... Foi uma longa noite. 38 00:02:50,534 --> 00:02:52,334 Ok, eu tenho que ir. 39 00:02:52,359 --> 00:02:53,458 Que diabos? 40 00:02:53,483 --> 00:02:56,017 Não, não. Isto... Isto não fomos nós, Calloway. 41 00:02:56,042 --> 00:02:57,308 Esta era Carlene. 42 00:02:59,602 --> 00:03:02,103 Carlene Hart é Gabriel Knox. 43 00:03:02,105 --> 00:03:04,305 Ei, ei, ei. O que você está falando? 44 00:03:04,330 --> 00:03:05,596 Carlene Hart é Gabriel Knox. 45 00:03:05,621 --> 00:03:07,287 Ela é a razão pela qual vim para Los Angeles. 46 00:03:07,312 --> 00:03:10,080 Ela é a razão pela qual eu juntou-se à Roubos e Homicídios. 47 00:03:10,105 --> 00:03:11,639 Ela é a razão pela qual eu... Eu fiz muitas coisas 48 00:03:11,663 --> 00:03:13,663 - disso não me orgulho. - Não diga mais nada. 49 00:03:19,497 --> 00:03:22,465 Agora, tudo que eu quero saber foi o que diabos aconteceu aqui. 50 00:03:22,467 --> 00:03:25,168 A verdade... fora do registro. 51 00:03:25,193 --> 00:03:27,927 Sem besteira, ou eu vou jogue algemas em vocês dois. 52 00:03:27,952 --> 00:03:32,788 Estávamos tentando interceptar um Negociação de drogas fentanil de US$ 40 milhões 53 00:03:32,813 --> 00:03:35,180 entre Carlene Hart e o Bispo Duvall. 54 00:03:35,205 --> 00:03:37,072 Então, Bishop agendou uma reunião de emergência. 55 00:03:37,097 --> 00:03:39,664 Ele estava desconfiado de que havia era um rato em sua organização. 56 00:03:39,689 --> 00:03:41,056 Nós deveríamos saber estava indo para o lado. 57 00:03:41,080 --> 00:03:43,114 Quando chegamos, eles pegaram nossas armas 58 00:03:43,139 --> 00:03:44,305 e... e nossas chaves, 59 00:03:44,330 --> 00:03:46,397 e então, cinco minutos mais tarde, Carlene aparece. 60 00:03:46,757 --> 00:03:48,557 Carlene Hart assassinou Duvall? 61 00:03:48,582 --> 00:03:50,449 Bem na nossa frente. 62 00:03:50,838 --> 00:03:52,037 Carlene não vai esperar. 63 00:03:52,039 --> 00:03:53,472 Ela sabe que estamos atrás dela. 64 00:03:53,474 --> 00:03:56,309 Precisamos nos reagrupar e tentar e descobrir seu próximo passo. 65 00:03:56,334 --> 00:03:57,801 Você percebe o que você está me pedindo para fazer? 66 00:03:57,825 --> 00:03:59,858 Sim. Nós sabemos o que estamos pedindo que você faça. 67 00:03:59,965 --> 00:04:01,465 E se você quiser siga a rota oficial 68 00:04:01,467 --> 00:04:02,933 quando a poeira baixar, tudo bem. 69 00:04:02,935 --> 00:04:05,969 Mas agora, vamos afaste-se desta cena. 70 00:04:11,511 --> 00:04:13,044 Nenhuma das balísticas desta cena 71 00:04:13,069 --> 00:04:14,368 combinar com suas armas de serviço? 72 00:04:14,393 --> 00:04:15,926 Não. 73 00:04:16,245 --> 00:04:17,912 Você se foi antes de eu chegar aqui. 74 00:04:17,937 --> 00:04:19,203 - Entender? - Obrigado. 75 00:04:19,228 --> 00:04:20,311 Nós nunca conversamos. 76 00:04:37,531 --> 00:04:38,964 Eu sei que não é a sua semana, Talbot. 77 00:04:38,989 --> 00:04:40,255 Apenas cale a boca e me escute! 78 00:04:40,280 --> 00:04:41,312 Isto é urgente! 79 00:04:41,337 --> 00:04:42,804 Não há tempo para explicar. 80 00:04:42,829 --> 00:04:44,195 As crianças não estão seguras. 81 00:04:44,220 --> 00:04:45,286 Você não está seguro. 82 00:04:45,311 --> 00:04:48,545 vou te mandar um e-mail autorização para transferir dinheiro 83 00:04:48,570 --> 00:04:50,838 da minha conta no novo reserva para uma conta offshore. 84 00:04:50,862 --> 00:04:53,430 Vá para a filial no dia 7 e fale com Tom Martin. 85 00:04:53,472 --> 00:04:54,804 Ele é o gerente da filial. 86 00:04:54,806 --> 00:04:56,740 Eu reservei um quarto naquele hotel onde sua mãe ficou 87 00:04:56,742 --> 00:04:58,508 quando ela veio para o quarto quarto de Katelyn. 88 00:04:58,550 --> 00:05:00,817 Vá até lá e espere notícias minhas. 89 00:05:00,819 --> 00:05:02,338 Pague tudo em dinheiro. 90 00:05:03,643 --> 00:05:04,675 Eu tenho que ir. 91 00:05:04,700 --> 00:05:08,246 E Talbot... livre-se do seu telefone. 92 00:05:08,271 --> 00:05:10,804 Eu não ligo. Livre-se do seu maldito telefone! 93 00:05:12,630 --> 00:05:13,696 E não fale com ninguém. 94 00:05:13,698 --> 00:05:15,264 Entrarei em contato. 95 00:05:31,096 --> 00:05:32,966 Todd, vá pegar uma xícara de café. 96 00:05:34,248 --> 00:05:35,981 Miguel. 97 00:05:36,093 --> 00:05:37,693 Agradeço por você ter vindo. 98 00:05:37,796 --> 00:05:39,563 Eu te avisei sobre vir para Los Angeles. 99 00:05:39,565 --> 00:05:40,931 Você fez. 100 00:05:40,933 --> 00:05:42,232 E eu deveria ter ouvido seu conselho. 101 00:05:42,234 --> 00:05:43,792 Não foi um conselho. 102 00:05:43,866 --> 00:05:47,668 Você foi informado especificamente a coisa Knox estava morta. 103 00:05:50,042 --> 00:05:51,843 Do que você precisa, Carlene? 104 00:05:52,268 --> 00:05:53,768 Tempo. 105 00:05:54,120 --> 00:05:55,586 Aquele policial de Miami, Syd Burnett... 106 00:05:55,588 --> 00:05:56,653 Fui informado no avião. 107 00:05:56,655 --> 00:05:57,988 Eu sei tudo sobre ela. 108 00:05:58,013 --> 00:06:00,180 Agente Hendrix, os irmãos Sherman, 109 00:06:00,205 --> 00:06:02,539 tudo isso... até a bagunça que você fez 110 00:06:02,564 --> 00:06:04,121 na casa do Bispo Duvall ontem à noite. 111 00:06:04,146 --> 00:06:05,779 Então você sabe o que estou perguntando. 112 00:06:07,856 --> 00:06:09,816 Será mais fácil jogá-lo de um penhasco. 113 00:06:11,589 --> 00:06:13,956 Você sabe como sou planejador, Michael. 114 00:06:13,958 --> 00:06:16,025 Se você fizer isso, todos vocês pode muito bem pular comigo. 115 00:06:16,027 --> 00:06:17,872 Não me ameace, Carlene. 116 00:06:17,897 --> 00:06:19,830 A DEA não me colocou encarregado de operações especiais 117 00:06:19,855 --> 00:06:23,023 por causa da minha natureza gentil e integridade inabalável. 118 00:06:24,755 --> 00:06:26,488 48 horas. 119 00:06:26,513 --> 00:06:27,879 Isso é tudo que estou perguntando. 120 00:06:27,904 --> 00:06:29,370 É uma grande pergunta. 121 00:06:31,636 --> 00:06:33,135 Eu faço isso por você, é isso. 122 00:06:33,137 --> 00:06:35,037 Você desaparece. 123 00:06:35,039 --> 00:06:37,173 Eu nunca quero ver ou ouvir de você novamente. 124 00:06:37,175 --> 00:06:38,608 Estamos claros? 125 00:06:39,751 --> 00:06:41,253 Eu quero ouvir você dizer isso. 126 00:06:42,554 --> 00:06:44,320 Sim. 127 00:06:44,322 --> 00:06:45,455 Eu entendo. 128 00:06:58,265 --> 00:07:00,465 Apenas me avise quando estiver pronto. 129 00:07:02,327 --> 00:07:04,807 Parece tão diferente durante o dia. 130 00:07:06,183 --> 00:07:08,438 Alice? A professora, certo? 131 00:07:09,654 --> 00:07:11,893 Acho que ainda temos o seu nome lá em cima em algum lugar. 132 00:07:11,918 --> 00:07:14,222 Quanto tempo faz? Uh, três anos, mais ou menos. 133 00:07:14,948 --> 00:07:16,747 Bem vindo de volta. 134 00:07:16,772 --> 00:07:17,938 Não me diga, não me diga. 135 00:07:17,963 --> 00:07:19,493 Gim e tônica. 136 00:07:19,595 --> 00:07:21,061 Não, não, não, obrigado. Eu estou... 137 00:07:21,063 --> 00:07:23,430 Você tem certeza? Está no casa para um velho amigo. 138 00:07:28,040 --> 00:07:30,174 Oh. Cara, eu-eu-eu não percebi. 139 00:07:30,199 --> 00:07:31,331 Está... está tudo bem. 140 00:07:31,356 --> 00:07:33,836 Eu só... eu... Quero uma cerveja de gengibre. 141 00:07:36,072 --> 00:07:38,544 A última vez que saí deste bar, Adormeci ao volante... 142 00:07:40,055 --> 00:07:41,354 bêbado. 143 00:07:41,379 --> 00:07:43,880 Atravessou para o próximo trânsito, matou uma mulher. 144 00:07:43,905 --> 00:07:46,045 Uh, me desculpe. 145 00:07:47,047 --> 00:07:49,328 Lamento pela filha dela. 146 00:07:53,433 --> 00:07:56,501 Pode parecer estúpido, mas eu queria voltar a isso... 147 00:07:56,612 --> 00:07:58,126 isso... 148 00:07:59,268 --> 00:08:01,768 aquela bifurcação na minha estrada e hum... 149 00:08:01,770 --> 00:08:03,003 escolha um caminho diferente. 150 00:08:10,427 --> 00:08:12,393 Hoje é o dia em que recomeço. 151 00:08:18,701 --> 00:08:19,800 Acabei de receber a ligação. 152 00:08:19,825 --> 00:08:21,665 A DEA está a caminho agora. 153 00:08:23,624 --> 00:08:24,724 Ei, pessoal. 154 00:08:24,749 --> 00:08:27,516 Você já ouviu falar sobre a DEA tentando encontrar um coelho? 155 00:08:27,782 --> 00:08:29,720 Eles parecem muito ocupados. 156 00:08:29,740 --> 00:08:31,072 Fique comigo. 157 00:08:31,074 --> 00:08:33,341 Eles enviam um monte de agentes para a floresta, 158 00:08:33,343 --> 00:08:34,943 e após dois meses de investigação, 159 00:08:34,945 --> 00:08:38,213 eles chegam à conclusão que os coelhos não existem. 160 00:08:40,995 --> 00:08:44,196 E então, depois de duas semanas sem pistas, eles... eles... 161 00:08:44,198 --> 00:08:46,432 eles voltam e queimam a floresta até o chão. 162 00:08:50,760 --> 00:08:52,292 Ah, cara. 163 00:08:54,054 --> 00:08:56,154 Essa foi uma piada terrível. 164 00:08:56,399 --> 00:08:57,531 O que você está falando? 165 00:08:57,533 --> 00:08:59,384 Estou te dando qualidade material, aqui. homem. 166 00:08:59,409 --> 00:09:00,704 Não, você não está. 167 00:09:00,729 --> 00:09:02,203 Por favor, vá em frente e pegue um passo atrás de sua mesa. 168 00:09:02,205 --> 00:09:04,677 Droga. Eles estão indo tudo através das coisas de Syd. 169 00:09:04,986 --> 00:09:07,086 Vou ligar para McKenna. Você consegue contate Syd, certo? 170 00:09:07,111 --> 00:09:08,191 Tudo bem. 171 00:09:11,893 --> 00:09:14,827 Ei. Este é Syd. Deixe um recado. 172 00:09:14,829 --> 00:09:16,395 Ela não está respondendo. 173 00:09:16,397 --> 00:09:19,632 Ela está bem. Nenhum relatório de um policial sendo baleado lá em cima. 174 00:09:19,657 --> 00:09:20,790 Ela estava trabalhando disfarçada. 175 00:09:20,913 --> 00:09:23,347 Se você quiser que eu triangule celular dela, basta dizer a palavra. 176 00:09:23,349 --> 00:09:24,948 Eu sinto muito! Eu não consegui detê-los! 177 00:09:24,950 --> 00:09:26,583 - Eles têm um mandado! - Está tudo bem, Jen. 178 00:09:26,585 --> 00:09:27,684 - Desculpe. - O que diabos está acontecendo? 179 00:09:27,686 --> 00:09:28,986 Senhor, afaste-se do computador. 180 00:09:28,988 --> 00:09:31,476 Sou o Sargento Peterson, Assuntos Internos do LAPD. 181 00:09:31,501 --> 00:09:33,368 Essas pessoas são especiais agentes da DEA. 182 00:09:33,393 --> 00:09:34,874 Temos um mandado para revistar o local 183 00:09:34,898 --> 00:09:36,698 por uma operação ilegal de escuta telefônica 184 00:09:36,723 --> 00:09:38,090 e equipamento de escuta ilegal. 185 00:09:38,114 --> 00:09:39,849 Ei, pessoal, calma com isso. Esses são meus bebês. 186 00:09:39,873 --> 00:09:40,906 Vai ficar tudo bem. 187 00:09:40,930 --> 00:09:42,196 Nada de conversar um com o outro. 188 00:09:42,208 --> 00:09:43,674 Parece que ele hackeou uma câmera de segurança. 189 00:09:43,676 --> 00:09:45,954 Ei, quer saber? Alguém enviou isso para mim. Não é meu. 190 00:09:45,978 --> 00:09:47,945 Jen, avise Syd. Deixar ela sabe o que está acontecendo. 191 00:09:47,947 --> 00:09:49,380 Eu disse não fale! 192 00:09:49,382 --> 00:09:50,414 Vamos. 193 00:09:58,981 --> 00:10:01,548 Obrigado, Jen. Sim, pelo menos eles estão seguros. 194 00:10:01,550 --> 00:10:04,101 Deixe-os saber que estarei em baixo lá assim que puder. 195 00:10:04,200 --> 00:10:05,734 Obrigado. 196 00:10:06,532 --> 00:10:09,466 A DEA acabou de invadir o bar de Joseph, prendeu ele e Fletcher. 197 00:10:09,491 --> 00:10:10,880 Para que? 198 00:10:10,897 --> 00:10:12,530 Posse de equipamento de escuta 199 00:10:12,532 --> 00:10:13,931 e escutas telefônicas ilegais. 200 00:10:13,933 --> 00:10:15,941 Esta é apenas Carlene tentando nos segurar. 201 00:10:15,966 --> 00:10:17,584 Tudo bem, o cara de terno é 202 00:10:17,608 --> 00:10:19,312 Weller da Corregedoria. 203 00:10:19,337 --> 00:10:21,504 O outro cara é Michael Albers, 204 00:10:21,529 --> 00:10:23,955 uh, Diretor de Operações Especiais da DEA. 205 00:10:23,980 --> 00:10:25,013 Estamos ferrados. 206 00:10:25,038 --> 00:10:26,687 Parece o Calloway realmente dando isso a ele. 207 00:10:26,711 --> 00:10:28,631 Este é o meu departamento! 208 00:10:31,545 --> 00:10:32,745 Qual é a palavra? 209 00:10:34,682 --> 00:10:36,582 A DEA está trabalhando em uma investigação conjunta 210 00:10:36,584 --> 00:10:37,802 com nossos assuntos internos. 211 00:10:37,827 --> 00:10:39,862 Vocês estão suspensos, com efeito imediato. 212 00:10:40,360 --> 00:10:41,892 O que? Por que? 213 00:10:41,894 --> 00:10:44,195 Executando um não autorizado operação secreta, 214 00:10:44,197 --> 00:10:45,930 conduta imprópria de um oficial. 215 00:10:45,932 --> 00:10:47,065 Devo continuar? 216 00:10:47,090 --> 00:10:49,590 Não. Estamos bem. 217 00:10:49,615 --> 00:10:52,954 Espere, você veio aqui para pegar nossos distintivos e nossas armas? 218 00:10:54,149 --> 00:10:55,308 Eu fiz. 219 00:10:55,946 --> 00:10:57,112 Realmente? 220 00:10:57,137 --> 00:10:58,270 Você prefere isso terno lá fora, faça isso 221 00:10:58,294 --> 00:10:59,293 na frente de todo o seu povo? 222 00:10:59,318 --> 00:11:00,784 Você não consegue ver? 223 00:11:00,809 --> 00:11:02,617 Operações Especiais da DEA? 224 00:11:02,868 --> 00:11:05,969 Albers está tentando cobrir para a operação Knox. 225 00:11:08,041 --> 00:11:09,941 - Parece que sim. - Parece assim? 226 00:11:09,966 --> 00:11:11,665 Por que você não está lutando contra isso? 227 00:11:11,690 --> 00:11:14,056 É como se você não acreditasse em nós. 228 00:11:14,637 --> 00:11:16,737 Se eu não acreditasse em você, você teria saído da casa de Duvall 229 00:11:16,739 --> 00:11:18,910 algemado, no banco traseiro de um carro da polícia. 230 00:11:20,254 --> 00:11:21,620 Vamos acabar logo com isso. 231 00:11:21,622 --> 00:11:22,655 Hum. 232 00:11:46,460 --> 00:11:47,960 Olha, eu conheço você. 233 00:11:48,150 --> 00:11:50,317 Com crachá ou sem crachá, você não vai se deitar. 234 00:11:50,342 --> 00:11:51,474 Não. 235 00:11:51,499 --> 00:11:52,599 Eu não vou. 236 00:11:55,816 --> 00:11:56,916 Entendo. 237 00:11:58,027 --> 00:11:59,818 Mas seja esperto, Syd. 238 00:12:00,896 --> 00:12:02,409 Todos vocês... 239 00:12:03,299 --> 00:12:04,331 seja inteligente. 240 00:12:09,832 --> 00:12:13,133 O que eu quero saber é onde Warren está nisso tudo? 241 00:12:13,135 --> 00:12:15,202 Não sei, mas vamos descobrir. 242 00:12:15,204 --> 00:12:16,436 Vamos. 243 00:12:34,031 --> 00:12:36,398 E por causa estes desenvolvimentos recentes, 244 00:12:36,400 --> 00:12:38,667 Sr. Knox decidiu que Los Angeles 245 00:12:38,669 --> 00:12:41,252 não é mais um ambiente favorável aos negócios. 246 00:12:41,312 --> 00:12:43,546 Ele emitiu um plano de ação de emergência 247 00:12:43,548 --> 00:12:45,881 encerrar as operações imediatamente, 248 00:12:45,883 --> 00:12:47,883 e prepare-se para se mudar para o exterior. 249 00:12:47,885 --> 00:12:50,420 Então, estamos caindo nossos rifles e correndo? 250 00:12:50,445 --> 00:12:51,605 Rendendo-se? 251 00:12:55,479 --> 00:12:58,247 Você está infeliz, Sr. Doran? 252 00:12:58,249 --> 00:13:00,559 Você acha que sabe melhor que o Sr. Knox? 253 00:13:01,252 --> 00:13:02,875 Los Angeles pertence a nós. 254 00:13:03,543 --> 00:13:06,544 Perdemos muitos homens bons levando essas ruas, e para quê? 255 00:13:06,569 --> 00:13:08,468 Você foi muito bem recompensado. 256 00:13:09,127 --> 00:13:11,494 Diga isso aos homens que morreram. 257 00:13:11,519 --> 00:13:13,586 Tenho certeza, Sr. estaria muito interessado 258 00:13:13,611 --> 00:13:14,809 na sua opinião. 259 00:13:15,901 --> 00:13:17,738 Você gostaria de falar com ele? 260 00:13:17,763 --> 00:13:20,296 Diga a ele o que você acha do plano dele? 261 00:13:20,321 --> 00:13:21,354 Hum? 262 00:13:23,178 --> 00:13:24,713 Mais alguém? 263 00:13:26,197 --> 00:13:27,663 Bom. 264 00:13:27,688 --> 00:13:28,787 Temos 48 horas. 265 00:13:28,812 --> 00:13:30,346 O Sr. Doran será o seu homem de referência. 266 00:13:31,915 --> 00:13:33,849 Eu sugiro que todos vocês comecem. 267 00:13:44,130 --> 00:13:45,578 Caramba! 268 00:13:46,423 --> 00:13:48,783 Qual parece ser o problema, oficial? 269 00:13:49,808 --> 00:13:51,707 Cuide da sua vida, Stretch. 270 00:13:51,732 --> 00:13:53,799 Bem, não quero dizer estar escutando... 271 00:13:53,824 --> 00:13:55,464 Não é esse o motivo que você está aqui? 272 00:13:56,540 --> 00:13:58,373 É engraçado. Eu vejo o que você fez lá. 273 00:13:58,415 --> 00:14:00,015 Ah. Olhando por cima do ombro, 274 00:14:00,017 --> 00:14:02,551 Posso ver que seu arquivo os nomes estão todos embaralhados, 275 00:14:02,553 --> 00:14:04,927 o que significa que seu o disco rígido está corrompido. 276 00:14:04,939 --> 00:14:07,072 E eu estou supondo que você está sem backup na nuvem. 277 00:14:07,074 --> 00:14:09,620 Fletch, ele consegue. Ele pode descobrir. 278 00:14:09,670 --> 00:14:11,336 Cara, isso parece como a Barra Genius? 279 00:14:11,338 --> 00:14:13,318 Eu pareço um idiota? Você é um hacker. 280 00:14:14,174 --> 00:14:17,408 Na verdade, ele tem um certo nível de especialização. 281 00:14:17,410 --> 00:14:19,010 Não está acontecendo. 282 00:14:19,012 --> 00:14:21,068 Não dar meu laptop a um hacker. 283 00:14:22,099 --> 00:14:23,198 Nunca. 284 00:14:23,223 --> 00:14:25,324 Últimas palavras famosas, mano. 285 00:14:28,064 --> 00:14:31,181 Carlene foge do país, e Warren fica quieto. 286 00:14:31,252 --> 00:14:33,352 O Cartel Knox desaparece, 287 00:14:33,354 --> 00:14:35,236 e ninguém responde pelo que fizeram. 288 00:14:35,261 --> 00:14:36,294 Não vamos deixar isso acontecer. 289 00:14:36,318 --> 00:14:37,684 Expor essa merda é a única maneira 290 00:14:37,709 --> 00:14:39,285 nós vamos pegar o nosso armas e distintivos de volta. 291 00:14:39,309 --> 00:14:41,075 Nós protegemos suas armas. 292 00:14:41,100 --> 00:14:42,600 É disso que estou falando. 293 00:14:42,625 --> 00:14:45,258 Ouça, só quero pedir desculpas. 294 00:14:45,784 --> 00:14:47,016 Esta deveria ser a minha luta, 295 00:14:47,018 --> 00:14:48,918 e eu-eu nunca quis arraste vocês para isso. 296 00:14:48,920 --> 00:14:50,453 - Alguém disse alguma coisa? - Eu não ouvi nada. 297 00:14:50,475 --> 00:14:53,109 Acredito que a ouvi dizer: "Vamos pegar a vadia." 298 00:14:53,111 --> 00:14:54,443 - Hum-hmm. - Foi o que acho que ouvi. 299 00:14:54,445 --> 00:14:55,511 Hum-hmm. 300 00:14:55,536 --> 00:14:56,946 Eu e meu parceiro vamos passe pela casa de Carlene 301 00:14:56,948 --> 00:14:59,225 e ver se podemos encontre algumas migalhas de pão. 302 00:14:59,714 --> 00:15:00,746 Ei. 303 00:15:03,333 --> 00:15:04,866 Ouvi falar das suspensões. 304 00:15:04,868 --> 00:15:06,568 Quando essa merda vai parar? 305 00:15:06,732 --> 00:15:07,964 -Patrick. - Não. 306 00:15:07,989 --> 00:15:09,673 Quer saber? Ele está certo? 307 00:15:10,348 --> 00:15:11,380 Desculpe. 308 00:15:13,990 --> 00:15:15,756 Desabafar. Eu mereço isso. 309 00:15:18,087 --> 00:15:19,687 Desculpe. eu... 310 00:15:19,712 --> 00:15:21,380 teve uma manhã ruim. 311 00:15:22,104 --> 00:15:23,731 Provavelmente não tão ruim quanto o seu. 312 00:15:24,576 --> 00:15:25,976 O prefeito quer me ver. 313 00:15:26,001 --> 00:15:28,835 Disseram que vou pisar para baixo por motivos pessoais. 314 00:15:30,559 --> 00:15:33,460 - Droga. - Carlene está queimando a terra. 315 00:15:33,485 --> 00:15:35,685 Ela literalmente tem todos no bolso. 316 00:15:35,745 --> 00:15:37,378 Organizei uma aparição na mesa Bilhete para o seu pai. 317 00:15:37,380 --> 00:15:39,948 Tudo que você precisa fazer é descer e pagar fiança. 318 00:15:39,950 --> 00:15:41,950 Fletcher é diferente história por causa de seus antecedentes. 319 00:15:42,332 --> 00:15:43,832 Estou sem favores. 320 00:15:43,834 --> 00:15:46,101 Obrigado, Patrício. 321 00:15:46,103 --> 00:15:48,120 E mais uma vez, sinto muito. 322 00:15:48,145 --> 00:15:49,711 Estou bem. 323 00:15:49,736 --> 00:15:52,017 Apenas se preocupe em encontrar Carlene. 324 00:15:52,042 --> 00:15:53,976 Se eu aprendi alguma coisa sobre ela 325 00:15:54,001 --> 00:15:56,101 é você não espere ao redor para seu próximo movimento. 326 00:16:11,619 --> 00:16:13,485 O que isso vai leva para você se apressar? 327 00:16:13,487 --> 00:16:14,820 Ah, sim. 328 00:16:14,822 --> 00:16:17,262 Eu poderia usar um travesseiro para este berço. 329 00:16:19,039 --> 00:16:20,673 Eu realmente preciso disso coisas do meu disco rígido, 330 00:16:20,697 --> 00:16:22,249 mas há uma linha, mano. 331 00:16:23,271 --> 00:16:24,804 O berço está bem, oficial. 332 00:16:24,829 --> 00:16:25,862 Obrigado. 333 00:16:29,217 --> 00:16:30,350 O que? 334 00:16:30,375 --> 00:16:32,916 O que você acha que é isso? O Marriot? 335 00:16:33,335 --> 00:16:35,002 Olha, Fletcher não trabalha de graça. 336 00:16:35,004 --> 00:16:36,703 Você nunca esteve por dentro. 337 00:16:36,705 --> 00:16:39,072 Você tem que ensinar isso guardas que dirigem a prisão. 338 00:16:39,074 --> 00:16:40,574 Esta é uma cela de contenção. 339 00:16:40,576 --> 00:16:42,609 Só estamos aqui há uma hora. 340 00:16:51,410 --> 00:16:54,177 Querida, peguei os bagels, e eu gostaria de saber quando fui 341 00:16:54,179 --> 00:16:56,746 de processar criminosos para mandar recados, certo? 342 00:16:59,307 --> 00:17:00,473 Filho da puta! 343 00:17:00,498 --> 00:17:01,731 Patrício? Que diabos? 344 00:17:01,756 --> 00:17:03,568 Como você pode me pegar envolvido com Carlene Hart? 345 00:17:03,593 --> 00:17:05,293 Você tem alguma ideia do que ela fez? 346 00:17:05,316 --> 00:17:06,348 Patrício... 347 00:17:10,173 --> 00:17:11,306 Onde ela está? 348 00:17:11,331 --> 00:17:12,446 Olha, o que quer que você planeje fazer, 349 00:17:12,470 --> 00:17:13,503 apenas esqueça, certo? 350 00:17:13,527 --> 00:17:15,165 Carlene irá destruir você. 351 00:17:16,431 --> 00:17:17,496 Onde ela está?! 352 00:17:17,498 --> 00:17:19,352 OK. Ok, olhe. 353 00:17:20,312 --> 00:17:21,611 Quando ela veio para Los Angeles pela primeira vez, 354 00:17:21,636 --> 00:17:24,470 costumávamos nos encontrar em algum rancho fora da cidade. 355 00:17:24,472 --> 00:17:25,471 Foi perto de Água Dulce. 356 00:17:25,473 --> 00:17:27,173 Isso é tudo que sei, ok? 357 00:17:29,111 --> 00:17:31,411 O que ela tem contra você, Dan? 358 00:17:35,872 --> 00:17:37,872 Isso nem importa mais, cara. 359 00:17:37,897 --> 00:17:39,776 Eu olhei para você. 360 00:17:39,801 --> 00:17:41,434 Você era como um irmão. 361 00:17:46,811 --> 00:17:47,844 Desculpe. 362 00:17:52,530 --> 00:17:54,990 Jesus. Patrício, vamos! Deixa para lá! 363 00:17:55,528 --> 00:17:56,894 Deixa para lá? 364 00:17:56,919 --> 00:17:58,451 Não. 365 00:17:58,476 --> 00:18:00,810 Não, Dan, eu não me assusto tão facilmente quanto você. 366 00:18:13,869 --> 00:18:15,269 Você está bem? 367 00:18:15,271 --> 00:18:17,404 Você é quem está na prisão, e você está preocupado comigo? 368 00:18:17,406 --> 00:18:19,707 Estou bem. Sem traficantes ou assassinos aqui... 369 00:18:19,709 --> 00:18:21,842 apenas um velho hacker. 370 00:18:21,844 --> 00:18:24,736 Desculpe, Fletch, você vai tenho que ficar aqui mais uma noite. 371 00:18:24,761 --> 00:18:26,562 Com todos os seus antecedentes, você vai ter que ficar 372 00:18:26,586 --> 00:18:28,086 aqui até sua audiência de fiança. 373 00:18:28,111 --> 00:18:29,620 Mas vocês são da polícia de Los Angeles. 374 00:18:29,645 --> 00:18:30,871 Você não sabe como manipular o sistema? 375 00:18:30,895 --> 00:18:32,562 Ah, isso é tudo jogo que temos agora. 376 00:18:32,586 --> 00:18:33,687 Depois de tudo que fiz por você, 377 00:18:33,711 --> 00:18:35,534 é assim que você vai me tratar? 378 00:18:35,617 --> 00:18:37,249 Confie em mim. Nós preferiríamos ter você 379 00:18:37,251 --> 00:18:39,085 na rua ajudando-nos a pegar Carlene. 380 00:18:39,087 --> 00:18:42,254 Calloway nos suspendeu. os federais confiscaram nossos arquivos. 381 00:18:42,256 --> 00:18:44,551 Precisamos desses registros e finanças 382 00:18:44,576 --> 00:18:46,432 para rastrear Carlene. 383 00:18:48,067 --> 00:18:49,552 Eu tenho um backup. 384 00:18:50,502 --> 00:18:51,635 - O que? - Onde? 385 00:18:51,637 --> 00:18:53,486 Bem, está na minha casa, no servidor. 386 00:18:53,511 --> 00:18:54,993 Mas você tem que ir lá para conseguir. 387 00:18:55,018 --> 00:18:56,884 Minha vovó irá orientá-lo sobre isso. 388 00:18:56,909 --> 00:18:59,009 - Sua vovó? - Confiar. 389 00:18:59,034 --> 00:19:00,501 Mas você não pode dizer a ela que estou preso. 390 00:19:00,525 --> 00:19:02,269 Isso apenas quebraria seu coraçãozinho. 391 00:19:02,294 --> 00:19:03,768 Nós pegamos você. 392 00:19:03,793 --> 00:19:06,594 E Syd, uh, ela também é um pouco falador, 393 00:19:06,596 --> 00:19:08,096 então se você ouvir algumas coisas, 394 00:19:08,098 --> 00:19:10,425 você sabe, apenas não ligue. 395 00:19:10,450 --> 00:19:12,850 OK. Ok, pai. 396 00:19:12,875 --> 00:19:15,089 - OK. - Isso deve ser divertido. 397 00:19:15,128 --> 00:19:16,794 Vejo você lá fora, irmão. 398 00:19:16,796 --> 00:19:18,496 Sim. Irmão. 399 00:19:18,498 --> 00:19:19,830 Isso é uma besteira. 400 00:19:23,095 --> 00:19:26,129 Fletcher não contou me sobre um retiro de ioga. 401 00:19:26,131 --> 00:19:29,232 Ah, alguém, uh, desistiu no último minuto. 402 00:19:29,234 --> 00:19:31,575 Ele não poderia deixar passar uma viagem grátis. 403 00:19:32,787 --> 00:19:35,930 Sim. É um dos aqueles espirituais, sem telefone, 404 00:19:35,955 --> 00:19:37,254 coisas do tipo durante a noite. 405 00:19:37,279 --> 00:19:39,145 Você tem certeza que não quer que liguemos 406 00:19:39,170 --> 00:19:41,904 um técnico para, hum, ajudar... 407 00:19:41,929 --> 00:19:45,465 Jovem, eu estava reconstruindo discos rígidos e escrever código 408 00:19:45,490 --> 00:19:49,442 quando você ainda estava perseguindo garotos no pátio da escola no recreio. 409 00:19:49,467 --> 00:19:52,731 Acho que os meninos estavam provavelmente perseguindo ela, mas... 410 00:19:52,756 --> 00:19:54,255 Suponho que você esteja certo. 411 00:19:54,280 --> 00:19:57,888 De qualquer forma, quem você acha que ensinou Beansie tudo o que ele sabe? 412 00:19:57,913 --> 00:19:59,179 Feijão. 413 00:19:59,216 --> 00:20:02,818 Aquele homem tinha 27 polegadas muito tempo quando ele nasceu. 414 00:20:02,820 --> 00:20:05,821 Ele parecia um grande e marrom... 415 00:20:05,823 --> 00:20:08,624 uma vagem com uma fralda. 416 00:20:08,671 --> 00:20:11,272 A mãe dele disse que ele continuava saindo, 417 00:20:11,274 --> 00:20:12,922 como um lenço de mágico. 418 00:20:12,947 --> 00:20:14,246 Uau. Que visual. 419 00:20:14,271 --> 00:20:16,000 Então, o que exatamente estamos procurando? 420 00:20:16,025 --> 00:20:20,574 Qualquer arquivo sobre Carlene Hart, Bispo Duvall ou Gabriel Knox. 421 00:20:21,957 --> 00:20:25,910 É tão bom finalmente conhecer a garota de Beansie. 422 00:20:26,476 --> 00:20:27,808 Sim, da mesma forma. 423 00:20:27,810 --> 00:20:30,011 Também ouvi muito sobre você. 424 00:20:30,013 --> 00:20:32,755 Ele apenas fala sobre você sem parar. 425 00:20:32,780 --> 00:20:37,044 Querida, se eu fosse ele e estivesse com você, 426 00:20:37,069 --> 00:20:39,470 não estaríamos falando da minha avó. 427 00:20:41,064 --> 00:20:43,731 Essas pessoas estão com algum tipo de problema? 428 00:20:43,756 --> 00:20:45,344 Você pode dizer isso. 429 00:20:45,382 --> 00:20:47,115 Aí está você. 430 00:20:47,117 --> 00:20:48,750 Uau. Isso foi tão rápido. 431 00:20:48,775 --> 00:20:49,841 Obrigado. 432 00:20:49,866 --> 00:20:52,066 Estaremos aqui embaixo por algumas horas, se estiver tudo bem. 433 00:20:55,938 --> 00:20:59,938 _ 434 00:21:02,893 --> 00:21:04,893 _ 435 00:21:10,801 --> 00:21:13,801 _ 436 00:21:14,571 --> 00:21:16,104 Estou bem ciente disso, Sr. Doran, 437 00:21:16,106 --> 00:21:18,172 mas não estou interessado em desculpas. 438 00:21:18,174 --> 00:21:19,207 Eu quero soluções. 439 00:21:23,808 --> 00:21:24,871 Tenho que atender outra ligação. 440 00:21:24,895 --> 00:21:26,294 Apenas faça isso. 441 00:21:27,565 --> 00:21:28,698 Talbot, caramba! 442 00:21:28,700 --> 00:21:30,220 Eu disse para você se livrar do telefone! 443 00:21:31,422 --> 00:21:32,682 O que? 444 00:21:33,668 --> 00:21:35,143 Por quem... Por quem? 445 00:21:35,378 --> 00:21:37,178 Você falou diretamente com o gerente? 446 00:21:39,706 --> 00:21:41,339 Ok, ok. Eu ouvi você, eu ouvi você. 447 00:21:41,364 --> 00:21:43,397 Vou dar uma olhada nisso. E Talbot? 448 00:21:43,422 --> 00:21:44,688 Perder o telefone. 449 00:21:44,713 --> 00:21:46,146 Faça isso agora. 450 00:21:48,195 --> 00:21:51,195 _ 451 00:21:54,140 --> 00:21:56,140 _ 452 00:22:04,656 --> 00:22:06,089 Eca! 453 00:22:07,427 --> 00:22:08,893 Olá, Fraley! 454 00:22:08,895 --> 00:22:11,051 Você vai pedir o almoço? 455 00:22:11,076 --> 00:22:12,848 Quanto tempo mais você vai demorar? 456 00:22:12,873 --> 00:22:14,973 - Quase pronto. - O meu comandante está a caminho. 457 00:22:14,998 --> 00:22:16,931 Ele vê você com meu laptop, estou frito. 458 00:22:16,956 --> 00:22:19,057 Você sabe, isso seria ir muito mais rápido 459 00:22:19,082 --> 00:22:21,158 se você me deixar usar seu celular. 460 00:22:21,183 --> 00:22:22,983 Sério, cara? O que vem a seguir? 461 00:22:23,008 --> 00:22:24,905 Você vai me pedir para fugir sua baixinha está em uma reunião conjugal? 462 00:22:24,929 --> 00:22:26,028 Não, cara. 463 00:22:26,053 --> 00:22:27,886 Veja, tudo que preciso fazer é ligar para o meu garoto, 464 00:22:27,911 --> 00:22:30,345 e ele vai me guiar este último negócio. 465 00:22:30,370 --> 00:22:31,736 Cara, você vai ser de ouro. 466 00:22:31,761 --> 00:22:32,793 Promessa. 467 00:22:39,183 --> 00:22:40,349 Você tem três minutos, cara. 468 00:22:40,351 --> 00:22:41,650 Isso é tudo que preciso. 469 00:22:47,714 --> 00:22:48,780 Ei, sou eu. 470 00:22:51,326 --> 00:22:52,941 E aí, Feijão? 471 00:22:54,463 --> 00:22:55,595 Droga. Naná te contou. 472 00:22:55,597 --> 00:22:57,264 Sim. E vamos falar sobre 473 00:22:57,266 --> 00:22:59,770 aquele Photoshop assustador de eu e você na praia. 474 00:22:59,795 --> 00:23:02,591 E por que Nana parece acha que somos um casal? 475 00:23:02,616 --> 00:23:04,801 Sim, adoro nossas conversas. 476 00:23:04,826 --> 00:23:06,025 Nana está aí agora? 477 00:23:06,050 --> 00:23:07,417 Não. Ela está lá em cima assistindo suas histórias. 478 00:23:07,441 --> 00:23:08,530 Você sabe como ela faz. 479 00:23:08,555 --> 00:23:11,579 Ela também acha que você é em um retiro noturno de ioga. 480 00:23:11,604 --> 00:23:12,637 Ah, que bom. 481 00:23:12,662 --> 00:23:14,895 Acabei de colocar uma retenção do IRS nas contas de Carlene, 482 00:23:14,920 --> 00:23:17,554 e alguém apenas tentou para acessá-los em LA. 483 00:23:17,579 --> 00:23:19,079 Uau. Então, ela ainda é local. 484 00:23:19,104 --> 00:23:20,837 Sim. Ela ficará por um tempo. 485 00:23:20,862 --> 00:23:23,729 Também a coloquei na lista de exclusão aérea da TSA. 486 00:23:23,754 --> 00:23:25,927 Ensine sua bunda magra mexer com Fletch. 487 00:23:25,983 --> 00:23:27,682 Nem vou perguntar como você conseguiu fazer isso 488 00:23:27,684 --> 00:23:28,884 de uma cela. 489 00:23:28,886 --> 00:23:31,052 Você tem que se adaptar e superar, Syd. 490 00:23:31,054 --> 00:23:32,154 Bom trabalho. 491 00:23:32,156 --> 00:23:34,708 Hum. Você pode dizer isso de novo para mim? 492 00:23:34,733 --> 00:23:37,033 Isso parece tão bom rolando para fora da sua língua. 493 00:23:37,058 --> 00:23:38,124 Não. 494 00:23:40,474 --> 00:23:42,046 Ok. Tenho que ir. 495 00:23:42,071 --> 00:23:43,105 Não se esqueça de mim aqui. 496 00:23:43,129 --> 00:23:44,729 Não se preocupe. Nós não vamos. 497 00:23:45,288 --> 00:23:48,256 Congelar essas contas seria definitivamente atrase nossa garota. 498 00:23:48,418 --> 00:23:51,085 Quero dizer, ela ainda está recebeu US$ 40 milhões em dinheiro 499 00:23:51,087 --> 00:23:52,153 do acordo do Bispo. 500 00:23:52,178 --> 00:23:53,529 Sim, mas não é isso fácil de movimentar. 501 00:23:53,553 --> 00:23:55,146 É como meia tonelada de dinheiro. 502 00:23:55,171 --> 00:23:56,572 Bem, ouça, o que a impediria 503 00:23:56,596 --> 00:23:58,062 de pegar algumas centenas de Gs, 504 00:23:58,087 --> 00:24:00,496 jogando-o em uma mochila, e indo para o México? 505 00:24:00,521 --> 00:24:03,021 Se correr fosse o objetivo, ela teria ido embora. 506 00:24:03,053 --> 00:24:04,686 A maneira como ela veio até nós, não. 507 00:24:04,688 --> 00:24:06,188 Ela está ganhando tempo para alguma coisa. 508 00:24:06,190 --> 00:24:08,557 Sim. Ela provavelmente já está abrir uma loja em outro lugar. 509 00:24:08,581 --> 00:24:10,181 Sim. E ela vai preciso desse dinheiro para fazer isso. 510 00:24:10,183 --> 00:24:13,551 Encontramos esta família foto na casa de Carlene. 511 00:24:13,553 --> 00:24:15,893 O cara nisso é ela ex-marido, Talbot. 512 00:24:15,918 --> 00:24:18,718 Saiu do trabalho mais cedo hoje, disse foi uma emergência familiar. 513 00:24:18,743 --> 00:24:20,243 Rastreamos esta casa. 514 00:24:20,268 --> 00:24:21,994 Está em Malibu Hills, e está em nome de Talbot. 515 00:24:22,018 --> 00:24:23,651 Bom lugar para se esconder e se reagrupar. 516 00:24:23,653 --> 00:24:25,185 Sim. Ela não vai em qualquer lugar sem essas crianças, 517 00:24:25,187 --> 00:24:26,779 e definitivamente não é estarei se movendo rápido. 518 00:24:26,803 --> 00:24:30,037 Patrick me deu o endereço para uma fazenda em Agua Dulce 519 00:24:30,062 --> 00:24:32,663 que Howser deu a ele onde conheceu Carlene. 520 00:24:32,688 --> 00:24:35,118 Hum. Ok, bem, então, tomaremos Água Dulce, 521 00:24:35,143 --> 00:24:36,377 - vocês ficam com Malibu. - Tudo bem. 522 00:24:36,401 --> 00:24:37,467 - Negócio? - Aposto. 523 00:24:37,492 --> 00:24:38,757 Indo para a praia. 524 00:24:38,782 --> 00:24:40,148 Por que não pegamos Malibu? 525 00:24:40,173 --> 00:24:41,964 Vai! Vai! Vai. 526 00:25:27,476 --> 00:25:29,342 Droga, Tempestade no Deserto. 527 00:25:29,367 --> 00:25:30,633 Você tem um colete novo, hein? 528 00:25:30,658 --> 00:25:32,858 O antigo estava ficando meio maltrapilho. 529 00:25:32,883 --> 00:25:35,532 Essa coisa parece poderia parar um RPG. 530 00:25:35,557 --> 00:25:36,938 Você não pode ser muito cuidadoso. 531 00:25:36,963 --> 00:25:39,649 Olha, estou prestes a cair um pouco de sabedoria para você, jovem. 532 00:25:39,674 --> 00:25:40,740 Jovem? 533 00:25:40,765 --> 00:25:41,798 Confira. 534 00:25:41,823 --> 00:25:44,190 Quando eu estava balançando meu segundo ano do ensino médio, 535 00:25:44,215 --> 00:25:45,981 Eu tinha um garoto chamado Kenny Stills, certo? 536 00:25:46,006 --> 00:25:47,739 Sim. Esse cara entrou para um rebote, 537 00:25:47,764 --> 00:25:50,065 ele desceu. Ele quebrou a tíbia. 538 00:25:50,090 --> 00:25:52,724 O osso sai de sua pele. Tinha carne pendurada... 539 00:25:52,749 --> 00:25:54,115 Ok, sim. Foi uma lesão grave. 540 00:25:54,140 --> 00:25:55,474 Vamos. Então, minha mãe me perguntou, ela disse: 541 00:25:55,498 --> 00:25:57,299 "Você já pensou em conseguir machuca quando você está lá fora?" 542 00:25:57,323 --> 00:25:58,490 Eu disse: "Não. Eu não penso assim, 543 00:25:58,514 --> 00:26:01,281 porque quando você pensa assim, então é aí que você se machuca." 544 00:26:01,345 --> 00:26:03,879 Tudo bem, então você está dizendo porque ele estava... 545 00:26:03,881 --> 00:26:05,857 cauteloso, ele se machucou. 546 00:26:05,882 --> 00:26:08,748 Olha, eu sei que você tem gêmeos chegando, 547 00:26:09,623 --> 00:26:11,122 mas você veio aqui deixando aqueles 548 00:26:11,124 --> 00:26:12,857 pensamentos perturbadores entram em sua cabeça. 549 00:26:12,859 --> 00:26:15,093 Michelle comprou-me este colete. Eu apenas prometi que usaria. 550 00:26:15,095 --> 00:26:16,127 Eu te protejo. 551 00:26:17,650 --> 00:26:19,416 Ei, ele conseguiu a bolsa? 552 00:26:19,441 --> 00:26:21,608 Cara, ele voltou no próximo ano e o matou. 553 00:26:21,633 --> 00:26:23,566 Mas esse não era o meu ponto. 554 00:26:23,591 --> 00:26:26,092 Tudo bem. Entendo. Obrigado pela sabedoria, vovô. 555 00:26:39,655 --> 00:26:40,721 Bingo. 556 00:26:40,746 --> 00:26:42,046 Parece que encontramos o dinheiro da Carlene. 557 00:26:42,070 --> 00:26:43,169 Vamos. Carregue-o. 558 00:26:47,621 --> 00:26:48,654 Está tudo dentro? 559 00:26:50,838 --> 00:26:52,758 Pegue o resto. Nós temos tenho que sair daqui. 560 00:27:06,940 --> 00:27:08,740 Polícia de Los Angeles! Deixe-me ver suas mãos! 561 00:27:32,045 --> 00:27:34,078 Espere, Rambo! 562 00:27:34,080 --> 00:27:36,990 Você acabou de me dar um sermão sobre não ser hesitante. 563 00:27:37,015 --> 00:27:38,048 Agora vou te dar um 564 00:27:38,072 --> 00:27:40,873 sobre ser corajoso versus ser estúpido. 565 00:27:40,898 --> 00:27:42,430 Conseguimos o que viemos buscar. 566 00:27:42,455 --> 00:27:43,802 Vamos apenas aceitar. 567 00:27:44,831 --> 00:27:45,864 Você entendeu. 568 00:27:54,172 --> 00:27:55,505 Filho da puta. 569 00:27:55,507 --> 00:27:57,523 - O que? - Esse é o carro do Warren. 570 00:28:45,289 --> 00:28:47,006 Sozinho? 571 00:28:47,658 --> 00:28:49,692 Acho que isso não é um bom presságio para mim. 572 00:28:49,717 --> 00:28:51,437 Jogue o saco. 573 00:28:54,595 --> 00:28:55,627 Jogue fora! 574 00:29:01,374 --> 00:29:03,474 Sem luvas? 575 00:29:03,499 --> 00:29:05,633 Sem silenciador? 576 00:29:05,658 --> 00:29:08,492 Você realmente deveria ter pense mais nisso. 577 00:29:08,517 --> 00:29:10,817 Dê-me a arma. Estou desarmado. 578 00:29:10,842 --> 00:29:12,709 Eu não estava esperando companhia. 579 00:29:21,309 --> 00:29:23,444 Onde estão o resto dos arquivos? 580 00:29:23,469 --> 00:29:26,604 Onde está a sujeira em mim? O programa? 581 00:29:26,629 --> 00:29:28,373 Isso é tudo... 582 00:29:29,538 --> 00:29:31,405 Eu... acho. 583 00:29:31,430 --> 00:29:33,397 Você sabe, agora que você mencionou isso, 584 00:29:33,422 --> 00:29:34,821 poderia haver mais por aí. 585 00:29:47,946 --> 00:29:49,925 Eu nunca deveria ter deixado você sair de Miami. 586 00:29:50,600 --> 00:29:53,234 Você honestamente acredita que teve uma escolha? 587 00:29:53,259 --> 00:29:54,891 Você é um monstro. 588 00:29:54,916 --> 00:29:56,115 Você sempre foi, Carlene. 589 00:29:56,140 --> 00:29:58,798 E o quê? Você veio matar o monstro? 590 00:29:58,823 --> 00:30:00,256 É isso que você pensa que é? 591 00:30:00,281 --> 00:30:03,244 Você vai assassinar mim para um bem maior? 592 00:30:03,269 --> 00:30:06,370 Você gostou de ser Knox tanto quanto eu. 593 00:30:06,395 --> 00:30:08,762 E então, você deixa seu os sentimentos atrapalham. 594 00:30:19,677 --> 00:30:20,809 Warren... 595 00:30:22,713 --> 00:30:25,080 ... pense antes de puxar o gatilho. 596 00:30:25,082 --> 00:30:27,183 A única coisa que é mantida impedimos que nos voltemos um contra o outro 597 00:30:27,185 --> 00:30:31,351 todo esse tempo foi nosso destruição mutuamente assegurada. 598 00:30:31,376 --> 00:30:34,475 Você me mata, você é Gabriel Knox... 599 00:30:35,158 --> 00:30:36,891 sozinho. 600 00:30:36,916 --> 00:30:39,717 Como você acha que Syd Burnett vai sentir isso? 601 00:30:39,742 --> 00:30:41,275 Tudo bem, chega de conversa. 602 00:30:41,300 --> 00:30:42,420 Inversão de marcha. 603 00:30:47,112 --> 00:30:49,432 Não vou perguntar de novo, Carlene. 604 00:30:52,553 --> 00:30:53,833 Coloque suas mãos onde eu puder... 605 00:30:54,674 --> 00:30:55,706 Ah! 606 00:31:17,593 --> 00:31:19,527 Operador 911. Qual é a sua emergência? 607 00:31:19,529 --> 00:31:20,761 Preciso de uma ambulância. 608 00:31:25,246 --> 00:31:26,980 Desculpe. 609 00:31:27,005 --> 00:31:28,037 Tentei. 610 00:31:28,062 --> 00:31:29,528 Shh, shh. Não fale. Não fale. 611 00:31:43,441 --> 00:31:44,741 Caramba. 612 00:32:04,835 --> 00:32:06,234 Tem certeza que estamos bem aqui? 613 00:32:06,259 --> 00:32:08,293 Ah, está tudo bem. Um amigo meu é dono do lugar. 614 00:32:08,317 --> 00:32:10,017 Está vazio há meses. 615 00:32:10,042 --> 00:32:12,562 Uau! Dê uma olhada nisso. 616 00:32:13,329 --> 00:32:14,896 Você nunca verá isso muito dinheiro é um só lugar 617 00:32:14,920 --> 00:32:15,954 para o resto da sua vida. 618 00:32:15,978 --> 00:32:18,017 Definitivamente estamos no negócio errado. 619 00:32:18,080 --> 00:32:19,479 Pense em todas as vidas que o dinheiro custou 620 00:32:19,481 --> 00:32:21,748 para chegar a esta garagem. 621 00:32:21,750 --> 00:32:23,183 Você é melhor que isso. 622 00:32:28,710 --> 00:32:29,976 Como está Warren? 623 00:32:30,001 --> 00:32:31,825 Ele levou uma ruim para o intestino, mas ele estava estável 624 00:32:31,849 --> 00:32:33,282 quando a ambulância chegou. 625 00:32:33,284 --> 00:32:35,003 - Você está bem? - Sim. Estou bem. 626 00:32:35,044 --> 00:32:37,678 Sim, tivemos que pular antes que a polícia local aparecesse. 627 00:32:37,680 --> 00:32:39,091 - Uau. - Hum. 628 00:32:39,116 --> 00:32:41,278 - Legal. - Ah, obrigado. 629 00:32:41,303 --> 00:32:42,435 Obrigado. 630 00:32:42,460 --> 00:32:43,685 O que é aquele velho ditado? 631 00:32:43,710 --> 00:32:45,609 Até um esquilo cego pega uma noz às vezes. 632 00:32:45,634 --> 00:32:46,700 Você sabe o que? 633 00:32:46,725 --> 00:32:49,426 Deve ser um lugar frio e vazio sensação de aparecer de mãos vazias. 634 00:32:50,575 --> 00:32:52,309 Quem disse que estávamos de mãos vazias? 635 00:32:52,334 --> 00:32:53,600 - Huh? - O que você acha que somos? 636 00:32:53,624 --> 00:32:54,657 Amadores? 637 00:32:59,144 --> 00:33:03,213 Passaportes falsos, crédito forjado cartões, entre outras coisas. 638 00:33:03,238 --> 00:33:04,304 Droga. 639 00:33:04,329 --> 00:33:06,663 Sem esse starter fugitivo kit e a van cheia de dinheiro, 640 00:33:06,688 --> 00:33:08,321 Carlene está ficando sem opções. 641 00:33:08,346 --> 00:33:09,912 O que mais você tem aí? 642 00:33:09,942 --> 00:33:14,089 Basicamente sujeira em todos sob o controle de Carlene... 643 00:33:14,114 --> 00:33:16,964 promotores, juízes, políticos. 644 00:33:16,989 --> 00:33:19,723 Tudo para untar o rodas do trem Knox. 645 00:33:19,748 --> 00:33:21,807 Isso é tudo que Carlene tem, 646 00:33:21,841 --> 00:33:23,778 então, é melhor você acreditar ela está vindo atrás disso. 647 00:33:23,803 --> 00:33:25,583 Se quisermos nossas vidas de volta, 648 00:33:25,608 --> 00:33:27,715 teremos que levar Carlene viva. 649 00:33:27,763 --> 00:33:30,097 Apenas a ameaça de ela expor o programa do governo... 650 00:33:30,099 --> 00:33:32,001 isso será o suficiente para conseguir eles para jogar bola conosco. 651 00:33:32,025 --> 00:33:33,476 Então, como podemos encontrá-la? 652 00:33:33,501 --> 00:33:34,934 Warren a encontrou em a casa antes de nós, 653 00:33:34,958 --> 00:33:36,243 então, se alguém sabe, é ele. 654 00:33:36,267 --> 00:33:37,421 O que ele estava fazendo lá? 655 00:33:37,445 --> 00:33:39,289 Ótima pergunta para quando ele sai da cirurgia. 656 00:33:39,314 --> 00:33:42,248 Então, eu vou me trocar, e, uh, vá para o hospital. 657 00:33:42,273 --> 00:33:43,340 Vocês ficam com o dinheiro. 658 00:33:43,364 --> 00:33:44,797 Vou atualizar vocês mais tarde. 659 00:33:53,744 --> 00:33:55,370 Eu não sei sobre isso. 660 00:33:56,122 --> 00:33:58,589 Você sabe, poderíamos simplesmente ir embora. 661 00:33:58,614 --> 00:34:00,214 Estamos trocando mensagens há alguns dias, 662 00:34:00,239 --> 00:34:03,140 e prometi encontrá-la para tomar um café. 663 00:34:03,165 --> 00:34:04,430 O que estou fazendo? 664 00:34:06,142 --> 00:34:09,543 Esta mulher matou minha mãe, e eu me importo com minha aparência. 665 00:34:09,568 --> 00:34:11,935 - Então... -Izzy, relaxe. 666 00:34:11,960 --> 00:34:13,377 São apenas seus nervos. 667 00:34:14,761 --> 00:34:15,893 Sim, eu acho. 668 00:34:15,918 --> 00:34:17,384 Olha, você vai ficar bem. 669 00:34:17,409 --> 00:34:19,149 Se as coisas ficarem estranhas, eu intervirei. 670 00:34:20,700 --> 00:34:22,938 Não vou tirar os olhos de você... 671 00:34:22,963 --> 00:34:25,864 o que é meio difícil de não fazer de qualquer maneira. 672 00:34:37,187 --> 00:34:38,387 Obrigado. 673 00:34:39,408 --> 00:34:40,875 Sim. 674 00:34:41,957 --> 00:34:43,117 Não se preocupe, cara. 675 00:34:45,535 --> 00:34:46,967 "Sim. Não se preocupe, cara." 676 00:34:46,969 --> 00:34:48,202 Realmente? Isso é... 677 00:34:48,204 --> 00:34:49,370 Isso é tudo que você tem? 678 00:34:52,597 --> 00:34:53,663 OK. 679 00:35:15,861 --> 00:35:17,327 Eu sou Alice. 680 00:35:17,329 --> 00:35:19,569 Então... Obrigado por ter vindo. 681 00:35:26,450 --> 00:35:27,883 Eu... sinto muito. 682 00:35:27,908 --> 00:35:29,107 Isto... Isto é difícil. 683 00:35:29,132 --> 00:35:30,206 Eu não deveria ter pedido para você vir aqui. 684 00:35:30,230 --> 00:35:31,647 Ah, não. 685 00:35:31,672 --> 00:35:34,940 Não, está... está... tudo bem, eu acho. 686 00:35:43,098 --> 00:35:45,871 Eu sei que você tentou vir me visitou na prisão no mês passado. 687 00:35:46,966 --> 00:35:48,049 Sim. 688 00:35:48,074 --> 00:35:50,474 Parecia uma boa ideia na época. 689 00:35:52,434 --> 00:35:54,901 Há tanta coisa que Eu quero dizer para você, 690 00:35:54,926 --> 00:35:57,189 mas tenho certeza que você tem perguntas para mim. 691 00:35:58,160 --> 00:35:59,660 Como você saiu? 692 00:36:00,339 --> 00:36:04,074 Recebi uma liberação de trabalho licença há alguns dias. 693 00:36:04,099 --> 00:36:06,862 Eu entendo como isso pode fazer você se sentir. 694 00:36:06,887 --> 00:36:08,420 Você? 695 00:36:08,445 --> 00:36:12,814 Porque eles nem conversaram para mim ou para meu pai sobre isso. 696 00:36:12,839 --> 00:36:15,481 Então, como isso é um pouco justo? 697 00:36:16,739 --> 00:36:17,905 Eu sinto muito. 698 00:36:17,930 --> 00:36:20,493 Eu-eu-eu presumi que seu pai fez parte do processo. 699 00:36:20,518 --> 00:36:22,651 Um dos conselheiros da o programa de liberação de trabalho 700 00:36:22,676 --> 00:36:24,234 me empurrou para chegar até você. eu... 701 00:36:25,120 --> 00:36:27,120 Eu não... não sei o que dizer. 702 00:36:29,369 --> 00:36:30,568 Eu irei primeiro. 703 00:36:32,694 --> 00:36:36,630 Você a vê todas as noites 704 00:36:36,655 --> 00:36:38,588 quando você fecha os olhos para dormir? 705 00:36:38,613 --> 00:36:41,080 Porque eu faço. 706 00:36:43,317 --> 00:36:47,885 Vejo o sangue escorrendo pelo seu rosto. 707 00:36:49,799 --> 00:36:53,201 Vejo o último suspiro deixar seu corpo. 708 00:36:55,347 --> 00:36:56,982 E eu vejo você... 709 00:36:58,877 --> 00:37:04,082 olhando para nós e fugindo. 710 00:37:17,134 --> 00:37:18,400 Olá, Syd. 711 00:37:18,402 --> 00:37:19,770 Hum? 712 00:37:20,771 --> 00:37:24,319 14 de março de 2014 significa alguma coisa para você? 713 00:37:25,198 --> 00:37:27,132 Esse foi o dia em que fui baleado em Miami. 714 00:37:41,464 --> 00:37:43,698 Operadora do 911 do Departamento de Polícia de Miami. 715 00:37:43,700 --> 00:37:45,099 Qual é a sua emergência? 716 00:37:45,101 --> 00:37:47,101 Há uma mulher baleado dentro do armazém 717 00:37:47,103 --> 00:37:49,060 na Rua Harbour, 165. 718 00:37:49,085 --> 00:37:50,852 Esse é Warren. 719 00:37:50,877 --> 00:37:52,062 - Oh. - Envie uma ambulância. 720 00:37:52,087 --> 00:37:53,119 Apresse-se. 721 00:38:22,458 --> 00:38:23,824 Acabe com ela. 722 00:38:42,946 --> 00:38:44,045 Uh... 723 00:38:46,569 --> 00:38:47,968 O que está acontecendo? 724 00:38:47,993 --> 00:38:50,218 Carlene e Warren estavam lá juntos quando fui baleado. 725 00:38:50,243 --> 00:38:52,510 Eles estavam... Eles estavam lá juntos! 726 00:38:52,535 --> 00:38:53,567 O que? 727 00:38:57,925 --> 00:38:59,059 Syd! 728 00:38:59,786 --> 00:39:00,848 Syd! 729 00:39:02,055 --> 00:39:03,788 Apenas pare um segundo e... 730 00:39:03,790 --> 00:39:05,656 e pense no que você está fazendo. 731 00:39:19,931 --> 00:39:21,798 Izzy. Ei, eu não posso falar agora. 732 00:39:21,800 --> 00:39:24,367 - Está tudo bem, querido? - Não. Não está tudo bem. 733 00:39:24,369 --> 00:39:26,402 Nanci! Estamos em uma van preta! 734 00:39:26,404 --> 00:39:28,117 Nanci! Nanci! 735 00:39:28,142 --> 00:39:29,274 Você tem algo que eu quero. 736 00:39:29,299 --> 00:39:30,331 Nanci! 737 00:39:30,356 --> 00:39:31,722 Estou disposto a fazer uma troca. 738 00:39:31,747 --> 00:39:33,810 Nanci! Estamos em um preto van, e estamos nos mudando para... 739 00:39:33,812 --> 00:39:35,310 Cale-se! 740 00:39:39,262 --> 00:39:41,329 Eu vou matar você! 741 00:40:39,746 --> 00:40:40,912 Eu entendi. 742 00:41:00,978 --> 00:41:03,211 Acabe com ela. 743 00:41:59,998 --> 00:42:03,598 - Sincronizado e corrigido pela Firefly - -www.addic7ed.com-