1 00:00:00,320 --> 00:00:02,099 Anteriormente em "L.A.'s Finest"... 2 00:00:04,211 --> 00:00:06,765 Nossa vítima aqui é Lonnie Emmons, 35 anos. 3 00:00:06,803 --> 00:00:08,515 - Tiro nas costas três vezes. - Está feito. 4 00:00:08,539 --> 00:00:10,896 Ele teria feito com que todos nós fossemos pegos. Você sabe disso. 5 00:00:10,958 --> 00:00:13,169 Sra. Emmons, acreditamos que seu marido pode ter estado envolvido 6 00:00:13,193 --> 00:00:14,693 em um assalto à reserva de diamantes. 7 00:00:14,748 --> 00:00:17,237 - Possivelmente com Romeu. - É sempre a equipe de limpeza, né? 8 00:00:17,261 --> 00:00:18,409 Eu disse que voltaria pelo meu dinheiro, 9 00:00:18,449 --> 00:00:20,761 - seu filho da puta! - Tenho $500 no bolso agora... 10 00:00:20,823 --> 00:00:23,544 - Você vem comigo, Romeu. - Polícia de Los Angeles! 11 00:00:23,612 --> 00:00:25,717 Você precisa ter certeza de que pago a fiança. 12 00:00:25,741 --> 00:00:26,948 Eu vim aqui para ajudar. 13 00:00:27,776 --> 00:00:29,381 O que você... O que você fez? 14 00:00:32,007 --> 00:00:34,569 - Vá para o chão! Não se mova! - O que está acontecendo? Quem é você? 15 00:00:35,060 --> 00:00:36,728 Dante Sherman é um fugitivo. 16 00:00:36,806 --> 00:00:38,407 Você está pronto para ser honesto comigo? 17 00:00:38,432 --> 00:00:39,821 Dante, quem é ele para você? 18 00:00:39,892 --> 00:00:41,829 Você está indo embora? 19 00:00:41,891 --> 00:00:44,141 Você nem vai dizer adeus? 20 00:00:44,226 --> 00:00:45,758 Nina Beckham. Bispo Duvall. 21 00:00:45,789 --> 00:00:47,609 Ela é uma amiga há muito perdida de Miami. 22 00:00:47,665 --> 00:00:49,960 Um dos nomes falsos de Syd em Miami estava Nina Beckham. 23 00:00:50,031 --> 00:00:51,164 Olá, amiga da Nina. Qual o seu nome? 24 00:00:51,218 --> 00:00:53,093 -Jodee. - Tínhamos um acordo. 25 00:00:53,124 --> 00:00:54,960 Seu trabalho é garantir a DEA é um ativo, 26 00:00:54,992 --> 00:00:57,155 - não não é um adversário. - E eu segurei minha parte. 27 00:00:57,194 --> 00:00:58,421 Estou investigando um boato 28 00:00:58,445 --> 00:01:00,316 de corrupção no departamento de polícia. 29 00:01:00,340 --> 00:01:02,238 Eu lhe enviei o arquivo. 30 00:01:02,339 --> 00:01:04,339 - Nico? - Sim. 31 00:01:04,363 --> 00:01:07,043 Sou seu cunhado, Patrick. Posso entrar? 32 00:02:18,301 --> 00:02:19,803 Nina Beckham! 33 00:02:19,900 --> 00:02:21,338 Olhe para você! 34 00:02:21,437 --> 00:02:23,195 - Adoro o terno. - Quando você convocou a reunião, 35 00:02:23,293 --> 00:02:24,890 Presumi que você se referia a traje de negócios. 36 00:02:24,927 --> 00:02:25,958 Ei, ei, ei, ei. 37 00:02:26,012 --> 00:02:27,514 Não vamos nos precipitar. 38 00:02:27,612 --> 00:02:29,563 Ainda não temos negócios juntos. 39 00:02:29,661 --> 00:02:30,683 Então o que estou fazendo aqui? 40 00:02:30,781 --> 00:02:32,154 Oh, isso é apenas um pequeno teste simples 41 00:02:32,252 --> 00:02:35,994 para ver como você reage à... espontaneidade. 42 00:02:36,092 --> 00:02:38,266 Tudo bem. 43 00:02:38,365 --> 00:02:41,179 Obrigado. 44 00:02:41,277 --> 00:02:42,651 Qual deles? 45 00:02:42,749 --> 00:02:44,411 O pequeno da direita. 46 00:02:47,996 --> 00:02:49,563 - Legal. - Isso é o que você faz para se divertir? 47 00:02:49,660 --> 00:02:52,410 Hoje. Veremos o que o amanhã traz. 48 00:02:54,236 --> 00:02:55,675 Tenho mais um alvo para você. 49 00:02:55,772 --> 00:02:58,138 Tudo bem. 50 00:02:58,236 --> 00:02:59,163 Por aqui. 51 00:03:06,268 --> 00:03:07,515 Que diabos é isso? 52 00:03:07,613 --> 00:03:10,298 Este é um Metzger. 53 00:03:10,397 --> 00:03:12,090 Metzger aqui costumava limpar meu dinheiro 54 00:03:12,188 --> 00:03:15,291 até que eu descobri que ele iria me vender. 55 00:03:15,389 --> 00:03:16,763 Então o que ele está fazendo aqui, Bispo? 56 00:03:16,861 --> 00:03:20,795 Lealdade, ou como na falta dela, 57 00:03:20,893 --> 00:03:25,050 e seu pré-requisito para o trabalho. 58 00:03:25,149 --> 00:03:27,130 Você quer que eu atire nele? 59 00:03:27,228 --> 00:03:29,658 Eu só quero uma demonstração da sua lealdade. 60 00:03:34,012 --> 00:03:34,906 Vamos. 61 00:03:35,005 --> 00:03:37,082 O que vai ser, Nina? 62 00:03:37,180 --> 00:03:38,906 Entendo. Então, um amigo em comum 63 00:03:39,004 --> 00:03:40,186 recomenda que trabalhemos juntos, 64 00:03:40,284 --> 00:03:42,330 mas como você nunca ouviu falar de mim, 65 00:03:42,429 --> 00:03:44,699 você acha que sou insignificante. 66 00:03:44,797 --> 00:03:47,994 Mas a piada é, Bispo, você também, 67 00:03:48,092 --> 00:03:49,562 e é provavelmente por isso que você sente vontade 68 00:03:49,660 --> 00:03:52,315 você tem que jogar em ordem para provar que você é legítimo. 69 00:03:52,412 --> 00:03:54,362 Querida, eu estava movimentando milhões em praia sul 70 00:03:54,460 --> 00:03:56,506 enquanto você ainda vendia sacos de dez centavos 71 00:03:56,604 --> 00:03:58,331 nos canais de Veneza. 72 00:03:58,428 --> 00:03:59,899 Você quer medir paus? 73 00:03:59,996 --> 00:04:02,235 Chame seus capangas e compre uma régua. 74 00:04:02,333 --> 00:04:04,986 Você quer falar de negócios, me ligue quando você crescer. 75 00:04:09,309 --> 00:04:11,034 Nina, espere. 76 00:04:16,892 --> 00:04:18,170 Você está tão tenso! 77 00:04:18,268 --> 00:04:19,930 A coisa nem está carregada. 78 00:04:20,028 --> 00:04:21,787 Olha, eu tinha tudo planejado. 79 00:04:21,885 --> 00:04:23,162 Você ia puxar o gatilho, 80 00:04:23,260 --> 00:04:26,874 e eu ia ficar tipo, "Uau! Cara, essa garota é realmente leal!" 81 00:04:26,972 --> 00:04:28,218 Metzger não é meu cara do dinheiro. 82 00:04:28,316 --> 00:04:30,971 Ele é apenas um amigo meu que perdeu uma aposta. 83 00:04:31,068 --> 00:04:33,499 Mas você é um profissional, então vamos falar de negócios. 84 00:04:33,596 --> 00:04:34,619 Vamos. 85 00:04:34,717 --> 00:04:36,858 Ok, então, eu fiz minha pesquisa sobre você. 86 00:04:36,956 --> 00:04:39,771 Você encontrou uma nova maneira de transformar contas pequenas 87 00:04:39,869 --> 00:04:42,266 em grandes contas. 88 00:04:42,364 --> 00:04:45,275 Máquinas de venda automática... Negócio de dinheiro não regulamentado 89 00:04:45,372 --> 00:04:47,899 operando apenas em uns e cincos. 90 00:04:47,996 --> 00:04:50,554 Limpei mais de US$ 50 milhões antes que os federais descobrissem. 91 00:04:50,652 --> 00:04:51,962 Isso é brilhante. 92 00:04:52,060 --> 00:04:55,194 Mas você não acha que um relacionamento tão dinâmico quanto o nosso 93 00:04:55,292 --> 00:04:57,755 pode precisar de algo novo, algo único? 94 00:04:57,852 --> 00:04:59,898 Quero dizer, o que você diria? 95 00:04:59,996 --> 00:05:01,082 Considere isso feito. 96 00:05:01,180 --> 00:05:02,842 Tudo bem. 97 00:05:04,796 --> 00:05:06,299 Ah, Nina. 98 00:05:06,397 --> 00:05:08,250 Isso vai ser divertido. 99 00:05:23,325 --> 00:05:24,218 Ei. 100 00:05:24,316 --> 00:05:25,851 Obrigado por ter vindo tão rápido. 101 00:05:25,948 --> 00:05:30,010 Sim, estou feliz que você tenha ligado. 102 00:05:30,108 --> 00:05:31,482 Bela casa, Nance. 103 00:05:33,724 --> 00:05:35,066 Não seja muito duro com ele. 104 00:05:35,164 --> 00:05:37,979 Fui eu quem pensou que seria é melhor conversar em sua casa. 105 00:05:38,076 --> 00:05:39,450 Dante ameaçou fechar um acordo em troca 106 00:05:39,549 --> 00:05:40,922 pelo que ele sabe sobre a morte de sua mãe. 107 00:05:41,020 --> 00:05:42,362 Quando o pegarmos, e o faremos, 108 00:05:42,460 --> 00:05:44,890 - ele vai contar o que sabe. - Você não vai pegar Dante. 109 00:05:44,988 --> 00:05:47,098 E mesmo que você tenha feito isso, ele não está falando. 110 00:05:47,196 --> 00:05:48,474 Nico, as coisas são diferentes agora. 111 00:05:48,572 --> 00:05:49,882 Ele está desesperado. 112 00:05:49,980 --> 00:05:52,731 Eles podem ser diferentes para você, mas Dante não é nenhum informante. 113 00:05:52,828 --> 00:05:53,850 Tenho que me antecipar a isso. 114 00:05:53,949 --> 00:05:55,611 A única maneira de proteger vocês dois 115 00:05:55,708 --> 00:05:56,858 é para Nico se entregar. 116 00:05:56,956 --> 00:05:58,714 - O quê?! - Não. Isso não vai acontecer. 117 00:05:58,812 --> 00:06:01,818 Você tinha 12 anos e é um caso claro de legítima defesa. 118 00:06:01,916 --> 00:06:03,322 Vocês dois foram vítimas de abuso. 119 00:06:03,420 --> 00:06:04,730 Podemos acusar Nico de homicídio culposo. 120 00:06:04,828 --> 00:06:07,258 Posso fazer com que o juiz considere julgando-o quando jovem, 121 00:06:07,356 --> 00:06:09,818 mas só se ele mostrar boa fé e se apresenta. 122 00:06:09,917 --> 00:06:11,546 - Você está bem com isso, Nancy? - Não. Não! 123 00:06:11,644 --> 00:06:13,403 Eu... Esta é a primeira vez Estou ouvindo sobre isso! 124 00:06:13,501 --> 00:06:16,186 - Dante não vai contar! - E se ele fizer isso? 125 00:06:20,860 --> 00:06:23,226 Quero dizer, nós estávamos... 126 00:06:23,324 --> 00:06:25,979 Éramos menores de idade. 127 00:06:26,076 --> 00:06:29,978 E eles teriam registros médicos 128 00:06:30,077 --> 00:06:32,538 isso mostraria um padrão de abuso. 129 00:06:32,636 --> 00:06:34,650 Dante nos protege. 130 00:06:34,748 --> 00:06:37,595 Sempre foi, sempre será. 131 00:06:37,692 --> 00:06:42,522 Se sair um mandado para Nico, não há mais nada que eu possa fazer. 132 00:06:45,756 --> 00:06:48,858 Eu só... eu só... Só preciso de algum tempo para pensar. 133 00:06:48,956 --> 00:06:50,394 Pensar? Pense no quê? 134 00:06:50,492 --> 00:06:52,026 Eu não vou me entregar. 135 00:06:54,524 --> 00:06:56,058 Nico... 136 00:06:59,260 --> 00:07:00,539 E se Patrick estiver certo? 137 00:07:00,636 --> 00:07:02,074 Sim? 138 00:07:02,172 --> 00:07:03,834 E se ele não estiver? 139 00:07:05,980 --> 00:07:08,538 Não se preocupe com isso. 140 00:07:08,636 --> 00:07:10,491 Eu entendi. 141 00:07:18,140 --> 00:07:19,674 Como você pôde me colocar nesta posição?! 142 00:07:19,772 --> 00:07:20,826 Eu estava tentando proteger você. 143 00:07:20,924 --> 00:07:23,002 Indo para o meu irmão? 144 00:07:23,100 --> 00:07:25,210 Como você o encontrou? 145 00:07:27,292 --> 00:07:29,274 Oh meu Deus. 146 00:07:29,372 --> 00:07:32,123 - Você me investigou. - Eu estava investigando Dante. 147 00:07:32,220 --> 00:07:33,594 Além disso, temos problemas maiores agora mesmo. 148 00:07:33,692 --> 00:07:36,059 - O que poderia ser maior que isso? - Dante não é o único 149 00:07:36,156 --> 00:07:38,138 quem sabe o seu segredo. Alguém está atrás de Syd, 150 00:07:38,237 --> 00:07:41,082 e eles estão usando você e Nico como alavanca. 151 00:07:41,180 --> 00:07:42,234 Quem? 152 00:07:42,332 --> 00:07:43,802 Uma mulher veio até mim... 153 00:07:43,900 --> 00:07:46,971 Um fixador de alto perfil. 154 00:07:47,068 --> 00:07:48,090 O nome dela é Carlene Hart. 155 00:07:48,188 --> 00:07:49,562 Dan Howser me contou que eu poderia confiar nela. 156 00:07:49,660 --> 00:07:50,811 Claramente, foi um erro. 157 00:07:50,908 --> 00:07:52,250 Claramente. 158 00:07:52,348 --> 00:07:54,138 Ela me deu um arquivo sobre Syd. 159 00:07:54,236 --> 00:07:56,922 Incêndio criminoso, posse, redistribuição do fentanil. 160 00:07:57,020 --> 00:07:58,554 Não parece bom. 161 00:08:04,765 --> 00:08:06,075 Não é o que parece. 162 00:08:06,172 --> 00:08:08,026 Carlene é uma jogadora poderosa. 163 00:08:08,124 --> 00:08:09,850 Ela está me pressionando para investigar Syd, 164 00:08:09,948 --> 00:08:11,835 ou ela se apresenta sobre o assassinato de sua mãe. 165 00:08:11,932 --> 00:08:14,618 Uma acusação desta mulher, 166 00:08:14,716 --> 00:08:16,858 e nossas vidas estão destruídas. 167 00:08:16,956 --> 00:08:19,578 Então você decidiu isso... 168 00:08:21,468 --> 00:08:23,450 ...Nico deveria se entregar. 169 00:08:23,548 --> 00:08:26,362 É a única maneira de sairmos de debaixo deste segredo, 170 00:08:26,460 --> 00:08:28,282 - e eu posso ajudar. - Como? 171 00:08:28,380 --> 00:08:30,075 Como isso está ajudando? 172 00:08:30,172 --> 00:08:31,674 Eu teria que me retirar do caso, 173 00:08:31,772 --> 00:08:33,530 mas eu poderia proteger seu irmão do lado de fora. 174 00:08:33,628 --> 00:08:35,227 Você não pode garantir isso. 175 00:08:35,324 --> 00:08:38,715 E, além disso, nunca é o crime, é o encobrimento. 176 00:08:38,812 --> 00:08:40,538 E estamos escondendo isso 177 00:08:40,636 --> 00:08:43,546 e mentindo sobre isso por 20 anos. 178 00:08:43,644 --> 00:08:46,618 Se isso der errado, A vida de Nico está arruinada. 179 00:08:46,716 --> 00:08:50,138 Eu poderia ser demitido. Sua carreira será destruída. 180 00:08:50,236 --> 00:08:52,538 E nem falamos sobre Izzy. 181 00:08:52,636 --> 00:08:54,234 Izzy vai entender. 182 00:08:54,332 --> 00:08:55,834 Ok, o que quer que venha disso, 183 00:08:55,932 --> 00:08:57,882 enfrentaremos as consequências juntos. 184 00:08:57,980 --> 00:09:00,314 Isso vai vir à tona de uma forma ou de outra. 185 00:09:00,412 --> 00:09:02,234 Essas coisas sempre acontecem. 186 00:09:02,332 --> 00:09:05,210 Pelo menos do meu jeito, podemos tenha controle sobre isso. 187 00:09:05,308 --> 00:09:08,186 Basta falar com Nico. 188 00:09:10,940 --> 00:09:14,235 Vou pensar sobre isso. 189 00:09:19,612 --> 00:09:21,563 Ainda chateado com seu marido, hein? 190 00:09:21,660 --> 00:09:25,242 Essa coisa toda do Nico é simplesmente... 191 00:09:25,340 --> 00:09:27,066 É uma droga. 192 00:09:27,164 --> 00:09:28,410 Eu odeio dizer isso, mas eu realmente acho 193 00:09:28,508 --> 00:09:30,170 Patrick estava apenas tentando ajudar. 194 00:09:30,268 --> 00:09:31,930 Não fique do lado dele. 195 00:09:32,028 --> 00:09:33,594 OK. Aproveite sua raiva. 196 00:09:33,692 --> 00:09:34,586 Tire isso. 197 00:09:43,132 --> 00:09:44,890 Você já se lembra dela? 198 00:09:44,988 --> 00:09:46,330 Mostre-me a foto mais uma vez. 199 00:09:50,684 --> 00:09:52,218 Carlene Hart. 200 00:09:53,820 --> 00:09:56,090 Puta merda. Eu acho que a conheci na prensa de Patrick. 201 00:09:56,188 --> 00:09:57,498 Pensei que ela estava tentando me pegar. 202 00:09:57,596 --> 00:09:58,874 - Realmente? - Sim. 203 00:09:58,972 --> 00:10:01,050 Você acha que ela trabalha para Gabriel Knox? 204 00:10:01,148 --> 00:10:03,130 Quem mais tentaria vir até mim com tanta força? 205 00:10:06,108 --> 00:10:07,962 - Peça ao Patrick que me examine. - O que? 206 00:10:08,060 --> 00:10:09,754 - Sim. - Sem chance. 207 00:10:09,852 --> 00:10:12,154 Eu não vou deixar você levar um golpe por algo que comecei. 208 00:10:12,252 --> 00:10:13,690 Além disso, cobrimos nossos rastros. 209 00:10:13,788 --> 00:10:15,770 "Cobriu nossos rastros"... isso apenas nos faz parecer tão culpados. 210 00:10:15,868 --> 00:10:17,338 Eu sei direito? Então, o que fazemos? 211 00:10:17,436 --> 00:10:20,026 Nós não fazemos nada. 212 00:10:20,124 --> 00:10:22,522 Isso é entre mim e Nico. 213 00:10:22,620 --> 00:10:24,474 Você precisa se preocupar com... 214 00:10:24,571 --> 00:10:27,194 como conseguir o do Bispo Duvall dinheiro lavado. 215 00:10:27,292 --> 00:10:28,602 Você obteve aprovação do LAPD? 216 00:10:28,700 --> 00:10:30,586 Oh, o LAPD não é confiável. 217 00:10:30,684 --> 00:10:33,274 Você não pode exatamente fazer isso sozinho. 218 00:10:33,372 --> 00:10:36,282 Sozinho? Você acha que estou indo embora "Jodee" à margem? 219 00:10:36,380 --> 00:10:38,138 Claro que não. 220 00:10:38,236 --> 00:10:39,770 Eu tenho um plano. 221 00:10:39,868 --> 00:10:41,882 - Ah, ah. - Sim? Huh? 222 00:10:49,660 --> 00:10:52,314 Sincronizado e corrigido por kinglouisxx 00:13:14,714 E esse cara precisa saber? 277 00:13:14,812 --> 00:13:17,658 Ele tem um conjunto de habilidades especializadas. O que me lembra... 278 00:13:17,756 --> 00:13:19,418 Olá, Fletch, 279 00:13:19,516 --> 00:13:21,242 Preciso que você escreva algum malware. 280 00:13:21,340 --> 00:13:22,618 Preciso de um backdoor no computador do Bishop 281 00:13:22,716 --> 00:13:23,610 para monitorar suas finanças. 282 00:13:23,708 --> 00:13:24,890 Assim que reunirmos informações suficientes 283 00:13:24,988 --> 00:13:26,458 nos negócios de Bishop, seremos capazes de rastrear 284 00:13:26,556 --> 00:13:29,018 quais são legítimos e quais são apenas frentes 285 00:13:29,116 --> 00:13:31,258 para sua operação de importação de fentanil. 286 00:13:31,356 --> 00:13:32,346 Fácil. 287 00:13:32,444 --> 00:13:34,106 Vou invadir a nuvem dele agora mesmo. 288 00:13:34,203 --> 00:13:36,473 Não posso fazer. Bishop não usa seu nuvem para qualquer coisa importante. 289 00:13:36,571 --> 00:13:38,489 Não, a menos que você goste de bundas grandes. 290 00:13:38,588 --> 00:13:40,665 - E se eu fosse? - Escute, preciso que você se concentre. 291 00:13:40,764 --> 00:13:43,674 Temos que descobrir uma maneira para lavar o dinheiro de Bishop. 292 00:13:43,772 --> 00:13:45,050 Na minha época, eram todos cassinos... 293 00:13:45,148 --> 00:13:47,610 Não há melhor maneira de explicar um influxo de dinheiro. 294 00:13:47,708 --> 00:13:50,554 Oh. Seria legal se Nina tivesse um cassino. 295 00:13:50,652 --> 00:13:52,602 - Hum. - Você está pensando o que eu estou pensando? 296 00:13:52,699 --> 00:13:53,690 Bundas grandes? 297 00:13:53,788 --> 00:13:55,834 Eu amo o jeito que você pensa. Não. 298 00:13:55,931 --> 00:13:57,018 Jogos de azar on-line. 299 00:13:57,116 --> 00:13:59,066 Eu vou te dar a porta dos fundos acesso em pen drive. 300 00:13:59,163 --> 00:14:01,338 O velho Fletcher está prestes a te ligar. 301 00:14:01,435 --> 00:14:03,258 Bem, por mais divertido que isso seja, 302 00:14:03,355 --> 00:14:05,754 aquele caso de homicídio de roubo de diamantes 303 00:14:05,852 --> 00:14:08,314 não vai se resolver sozinho, então temos que ir de avião. 304 00:14:08,411 --> 00:14:10,138 Obrigado pela bebida. 305 00:14:10,235 --> 00:14:11,354 Você está bem com isso? 306 00:14:11,452 --> 00:14:12,730 E essas luzes? 307 00:14:12,828 --> 00:14:14,554 Eles estão matando meus olhos. 308 00:14:14,652 --> 00:14:16,378 Eu tenho escolha? 309 00:14:16,476 --> 00:14:19,194 Não. 310 00:14:19,292 --> 00:14:21,178 Não pensei assim. 311 00:14:24,219 --> 00:14:26,522 Tony Smith, também conhecido como Romeu, 312 00:14:26,620 --> 00:14:29,210 foi assassinado no estilo "Sweeney Todd" 313 00:14:29,308 --> 00:14:31,258 quando ele alcançou para a nota de dólar emoldurada. 314 00:14:31,355 --> 00:14:32,761 Então você gosta de musicais agora? 315 00:14:32,859 --> 00:14:33,914 Sempre gostei de musicais. 316 00:14:34,012 --> 00:14:35,194 Esse garoto adora musicais. 317 00:14:35,291 --> 00:14:37,114 De qualquer forma, a nota de um dólar tinha o nome 318 00:14:37,211 --> 00:14:38,298 Jack Duffy escrito nele. 319 00:14:38,396 --> 00:14:39,706 Parece que foi retirado da parede. 320 00:14:39,804 --> 00:14:41,849 Primeira nota de dólar, primeiro cliente. 321 00:14:41,948 --> 00:14:45,114 Mas por que ir para um... 322 00:14:45,212 --> 00:14:48,506 nota de um dólar por telefone, você sabe, pedir ajuda? 323 00:14:48,604 --> 00:14:50,137 Sentindo-se sentimental? Quem sabe? 324 00:14:50,236 --> 00:14:51,770 Ou talvez ele esteja tentando nos apontar para seu assassino. 325 00:14:51,867 --> 00:14:52,890 Isso é um salto. 326 00:14:52,988 --> 00:14:55,670 Então você acha que Jack Duffy é o assassino? 327 00:14:55,768 --> 00:14:56,826 Aqui está o que sabemos. 328 00:14:56,923 --> 00:14:59,930 Romeo matou Lonnie no campo de petróleo. 329 00:15:00,028 --> 00:15:02,490 Ok, então, Romeu mata Lonnie, pega o carro dele, 330 00:15:02,588 --> 00:15:03,802 que ainda não encontramos. 331 00:15:03,900 --> 00:15:06,457 Então ele tenta cercar os diamantes, 332 00:15:06,556 --> 00:15:07,834 o que nos levou à barbearia. 333 00:15:07,931 --> 00:15:11,482 E M.E. diz que Romeu pegou duas batidas diferentes 334 00:15:11,580 --> 00:15:13,754 antes de ele ser realmente morto. Aqui. 335 00:15:13,851 --> 00:15:16,762 Ok, então alguém terminou o trabalho. 336 00:15:16,860 --> 00:15:18,714 Nossos caras vasculharam a área ao redor da barbearia, 337 00:15:18,812 --> 00:15:20,314 e testemunhas dizem que viram Romeu 338 00:15:20,411 --> 00:15:23,033 com um agiota conhecido chamado Frank Leon. 339 00:15:23,131 --> 00:15:24,730 Então Frank Leon pode ser o nosso assassino. 340 00:15:24,828 --> 00:15:27,162 Portanto, alguém precisa questionar Frank, 341 00:15:27,260 --> 00:15:29,882 e alguém tem que rastrear cada Jack Duffy em Los Angeles 342 00:15:29,980 --> 00:15:31,514 - Agradecimentos ao Frank. - Não... Mnh-mnh-mnh-mnh. 343 00:15:31,612 --> 00:15:33,114 - Não trabalhe assim. - Sim, sim, sim. 344 00:15:33,212 --> 00:15:34,905 - O que? - Nós... Que tal virarmo-nos? 345 00:15:35,004 --> 00:15:36,666 - Multar. - Você chama. 346 00:15:36,764 --> 00:15:39,898 Uh, coroa. Dã. 347 00:15:39,996 --> 00:15:40,986 - Caramba! - Bum! 348 00:15:49,852 --> 00:15:52,185 Estou na metade desses Jack Duffys, Detetive Burnett. 349 00:15:52,284 --> 00:15:54,394 Agradeço a oportunidade. 350 00:15:54,492 --> 00:15:56,154 De nada, torre. 351 00:15:58,107 --> 00:15:59,226 Cabeças. 352 00:15:59,323 --> 00:16:01,337 Bem jogado, Detetive Burnett. 353 00:16:06,139 --> 00:16:07,449 Você dá seus passos? 354 00:16:07,547 --> 00:16:08,794 Não, cara. 355 00:16:08,892 --> 00:16:11,066 Michelle vai ficar chateada. Estamos nesta dieta nova e estúpida. 356 00:16:11,164 --> 00:16:12,474 e de alguma forma, estou ganhando peso. 357 00:16:12,572 --> 00:16:14,810 Libras da gravidez. 358 00:16:14,908 --> 00:16:16,474 Você está comendo tudo que sua esposa está comendo, 359 00:16:16,572 --> 00:16:18,361 mas ela está comendo por gêmeos. 360 00:16:18,459 --> 00:16:20,441 Ei, ei, espere, espere, espere. Michelle é vegana. 361 00:16:20,539 --> 00:16:21,914 Como você está ganhando peso comendo grama? 362 00:16:22,011 --> 00:16:23,321 Não sei. 363 00:16:30,524 --> 00:16:32,826 Como posso ajudá-los, detetives? 364 00:16:32,923 --> 00:16:35,641 A palavra na rua é Frank Leon é o homem com quem conversar 365 00:16:35,739 --> 00:16:37,594 se você está procurando um empréstimo. 366 00:16:37,692 --> 00:16:39,385 Sou apenas um amigo prestativo, ok? 367 00:16:39,483 --> 00:16:40,666 Emprestar dinheiro não é crime. 368 00:16:40,764 --> 00:16:42,746 Não, mas assassinato é. 369 00:16:42,844 --> 00:16:44,858 Tony Smith, também conhecido como Romeu, 370 00:16:44,956 --> 00:16:47,706 mas você já sabe disso. 371 00:16:47,804 --> 00:16:49,337 Não consigo dinheiro de um cara morto. 372 00:16:49,435 --> 00:16:51,834 Então você acabou de agredi-lo um pouco? 373 00:16:51,932 --> 00:16:52,921 Romeu pode ter sido o tipo 374 00:16:53,019 --> 00:16:54,649 que ocasionalmente precisava um pequeno incentivo. 375 00:16:54,747 --> 00:16:56,057 Quando foi a última vez que você o viu? 376 00:16:56,155 --> 00:16:57,658 Recebi o pagamento de um empréstimo amigável 377 00:16:57,756 --> 00:16:58,841 cerca de um ou dois dias atrás. 378 00:16:58,939 --> 00:17:00,730 - Ele te pagou integralmente? - Não. 379 00:17:00,828 --> 00:17:03,577 Mas ele se sentiu mal, então ele me deixou seu celular, 380 00:17:03,676 --> 00:17:06,009 eu sendo um bom amigo e tudo. 381 00:17:06,107 --> 00:17:09,497 Quer dizer que ele deixou uma garantia para você. 382 00:17:09,595 --> 00:17:11,962 Não torne isso difícil, Frank. 383 00:17:12,060 --> 00:17:15,001 Vou te dizer uma coisa. Fora de simpatia pelo meu amigo falecido... 384 00:17:17,500 --> 00:17:20,826 ...você pode ficar com ele. 385 00:17:20,923 --> 00:17:22,362 Esperançosamente, isso irá ajudá-lo encontre os bastardos 386 00:17:22,460 --> 00:17:25,274 e compre seu homem Frank aqui um pouco de boa vontade. 387 00:17:25,371 --> 00:17:27,322 Entraremos em contato. 388 00:17:27,420 --> 00:17:28,634 Esteja onde possamos encontrar você, Frank. 389 00:17:28,732 --> 00:17:30,617 Oh sim. 390 00:17:32,987 --> 00:17:34,649 Picadas. 391 00:18:22,459 --> 00:18:25,018 De acordo com seu telefone no dia do assalto, 392 00:18:25,116 --> 00:18:27,065 Romeo deixou a reserva de diamantes para o campo de petróleo 393 00:18:27,163 --> 00:18:28,921 onde ele matou Lonnie, e então ele veio aqui. 394 00:18:29,019 --> 00:18:32,026 Veja, é por isso que eu viro meus serviços de localização desativados. 395 00:18:32,123 --> 00:18:35,385 Eu não preciso do meu telefone mantendo o controle de cada movimento meu. 396 00:18:35,484 --> 00:18:36,345 Minha esposa cuida disso. 397 00:18:36,444 --> 00:18:37,850 Bem, isso também diz que na semana passada, 398 00:18:37,948 --> 00:18:41,242 ele foi ao Me Llamo Taco três vezes. 399 00:18:41,340 --> 00:18:43,514 Nós definitivamente deveríamos confira esse lugar. 400 00:18:43,612 --> 00:18:44,793 - Claro que não. - O que? 401 00:18:44,891 --> 00:18:46,746 Eu não estou sentado no carro com sua bunda vegana 402 00:18:46,844 --> 00:18:48,922 enquanto você carrega feijão frito. 403 00:18:49,020 --> 00:18:51,130 Ei. Você é o gerente? 404 00:18:51,228 --> 00:18:52,985 - Sim. - Detetive Walker. 405 00:18:53,083 --> 00:18:54,010 Este é o Detetive Baines. 406 00:18:54,108 --> 00:18:56,186 Importa-se se lhe fizermos algumas perguntas... 407 00:18:56,284 --> 00:18:57,306 Terrence? 408 00:18:57,404 --> 00:18:59,289 - Atirar. - Tudo bem. 409 00:18:59,387 --> 00:19:02,009 Você reconhece algum desses senhores? 410 00:19:02,108 --> 00:19:04,922 Eles foram assassinados. 411 00:19:05,019 --> 00:19:06,873 - Não. - Temos motivos para acreditar 412 00:19:06,971 --> 00:19:10,234 que um Camaro pertencente a um das vítimas foi despejada aqui. 413 00:19:10,332 --> 00:19:11,833 Hum. 414 00:19:11,931 --> 00:19:14,457 Não. Nós não esmagamos qualquer Camaros esta semana. 415 00:19:14,555 --> 00:19:15,994 Ah, isso é estranho. 416 00:19:16,092 --> 00:19:18,201 - O que? - Este é um dos telefones das vítimas, 417 00:19:18,299 --> 00:19:21,689 e em seus contatos está alguém chamado Terrence Jones. 418 00:19:25,883 --> 00:19:27,002 Ops. 419 00:19:27,099 --> 00:19:28,474 O telefone está tocando, Terry. 420 00:19:28,572 --> 00:19:31,993 Você vai responder isso, ou você acha que sabe quem é? 421 00:19:50,235 --> 00:19:51,866 Por que você teve que ligar para ele?! 422 00:20:08,540 --> 00:20:11,162 OK. Eu sei que os homens brancos não podem saltar, 423 00:20:11,259 --> 00:20:12,577 mas você poderia ter feito isso. 424 00:20:12,601 --> 00:20:13,903 O que, você acha que eu vou deixá-lo fugir? 425 00:20:13,928 --> 00:20:15,993 Dê-me um pouco de crédito. Vamos para o carro. 426 00:20:18,044 --> 00:20:20,314 Policiais vieram me ver no trabalho. Temos que sair. 427 00:20:20,412 --> 00:20:22,553 Uau. Desacelerar. O que aconteceu? 428 00:20:22,651 --> 00:20:24,250 Alguns policiais vieram me ver no trabalho, 429 00:20:24,347 --> 00:20:26,617 fazendo todo tipo de perguntas sobre Squeaky e Romeu. 430 00:20:26,715 --> 00:20:28,185 Disse que era uma má ideia matá-los. 431 00:20:28,283 --> 00:20:30,778 Você não reclamou quando dividimos suas ações. 432 00:20:30,876 --> 00:20:33,146 Eu me sentiria melhor se a tomada tivesse foi o que deveria ser. 433 00:20:33,243 --> 00:20:36,569 Você poderia calar a boca sobre a tomada? 434 00:20:36,667 --> 00:20:38,458 A polícia veio ver você, 435 00:20:38,556 --> 00:20:41,338 e você veio direto para cá? 436 00:20:41,436 --> 00:20:42,329 Sim. 437 00:20:42,427 --> 00:20:44,154 E o aplicativo diz que estamos aqui. 438 00:20:44,251 --> 00:20:46,042 Ali está a caminhonete de Terry. 439 00:20:50,844 --> 00:20:52,569 Rastreia seus passos e seus bandidos. 440 00:20:52,667 --> 00:20:54,201 Diga. Eu sou um gênio. 441 00:20:54,299 --> 00:20:55,801 Sim, você tem seus momentos. 442 00:20:55,899 --> 00:20:59,162 Ei, aposto que Terry não está um agente imobiliário ao lado. 443 00:21:01,883 --> 00:21:04,153 Temos que ir agora! Eles poderiam ter seguido você. 444 00:21:04,251 --> 00:21:07,098 Eu dirigi uma rota fictícia. Certifiquei-me de que ninguém me seguisse. 445 00:21:07,195 --> 00:21:09,401 Ei, Terrence, lembra de nós? Polícia de Los Angeles. 446 00:21:09,499 --> 00:21:11,577 Eu não acho que nenhum de vocês realmente moro aqui. 447 00:21:11,675 --> 00:21:12,922 Isso é um BandE, certo, Walker? 448 00:21:13,020 --> 00:21:14,457 Correto, Baines. 449 00:21:14,555 --> 00:21:16,665 Tudo bem, levante as mãos. Vamos. 450 00:21:31,195 --> 00:21:32,729 Izzy, o que houve? 451 00:21:37,467 --> 00:21:40,954 OK. Então... 452 00:21:41,051 --> 00:21:42,393 Eu acho que descobri 453 00:21:42,491 --> 00:21:45,241 por que meu pai e Nancy foram 454 00:21:45,339 --> 00:21:47,353 lutando tanto. 455 00:21:47,451 --> 00:21:48,601 Sim? 456 00:21:48,699 --> 00:21:51,577 Sim. 457 00:21:51,676 --> 00:21:53,242 Quem é Nico Pérez? 458 00:21:53,340 --> 00:21:54,873 "Perez?" 459 00:21:54,971 --> 00:21:56,377 Esse não é o nome de solteira da sua madrasta? 460 00:21:56,476 --> 00:21:58,873 Presumi que fosse. 461 00:21:58,971 --> 00:22:01,401 Mas meu pai tem muitos arquivos nesse cara. 462 00:22:01,499 --> 00:22:04,858 E olhe. 463 00:22:04,956 --> 00:22:06,713 Espere. Essa não é sua madrasta? 464 00:22:06,811 --> 00:22:09,881 Eu acho que eles costumavam ser casados enquanto ela estava na Marinha. 465 00:22:12,507 --> 00:22:14,585 Você acha que esse cara é o ex-marido dela? 466 00:22:14,683 --> 00:22:16,697 Por que outro motivo meu pai ficar tão bravo com ele? 467 00:22:16,795 --> 00:22:18,809 Ele pode estar tentando trazer Nancy de volta. 468 00:22:18,908 --> 00:22:20,185 Eu o encontrei. 469 00:22:20,283 --> 00:22:21,369 Ah. 470 00:22:21,467 --> 00:22:23,225 Eu entendo porque estamos aqui. 471 00:22:23,323 --> 00:22:24,825 Seus pais removeram o cartão de crédito 472 00:22:24,924 --> 00:22:27,421 da sua conta PHAST depois da sua pequena viagem de campo à prisão... 473 00:22:27,445 --> 00:22:28,451 Seu o quê? 474 00:22:28,499 --> 00:22:30,352 ...e nós somos seu único dois amigos com carros. 475 00:22:30,428 --> 00:22:32,090 E meus únicos dois amigos em quem eu confiaria 476 00:22:32,187 --> 00:22:33,849 para ter grandes problemas. 477 00:22:33,947 --> 00:22:35,513 Ótimo. 478 00:22:35,611 --> 00:22:39,162 Então, o que você vai dizer a ele? 479 00:22:39,259 --> 00:22:40,409 Não sei. 480 00:22:40,507 --> 00:22:42,202 Cara, diga a ele para sair. 481 00:22:42,300 --> 00:22:43,385 Não mexa com sua família. 482 00:22:43,483 --> 00:22:45,305 - Sim. Que. - Hum-hmm. 483 00:22:45,403 --> 00:22:47,673 Bem, eu não posso ir. Eu tenho uma coisa. 484 00:22:47,771 --> 00:22:49,049 - Que coisa? - Só uma coisa. 485 00:22:49,147 --> 00:22:50,553 Ainda nem marcamos um horário. 486 00:22:50,651 --> 00:22:51,929 Sim, é... é uma coisa que dura o dia todo. 487 00:22:52,027 --> 00:22:54,041 - Eu levo você. - Realmente? 488 00:22:54,139 --> 00:22:55,130 Sim. Sim, claro. 489 00:22:55,227 --> 00:22:57,562 Quero dizer, se isso realmente significa isso para você. 490 00:22:57,660 --> 00:22:59,322 Sim. Obrigado. 491 00:22:59,419 --> 00:23:01,273 - Obrigado. - Sim, com certeza, com certeza. 492 00:23:04,315 --> 00:23:06,265 Vou pegar pipoca. 493 00:23:09,659 --> 00:23:12,537 De nada. 494 00:23:12,635 --> 00:23:15,290 Não farei nada amanhã. 495 00:23:15,387 --> 00:23:18,233 Oh meu Deus. Você é o pior. 496 00:23:18,331 --> 00:23:19,609 E o melhor. 497 00:23:19,707 --> 00:23:22,681 Eu sei. 498 00:23:25,915 --> 00:23:28,409 Você já pensou sobre 499 00:23:28,507 --> 00:23:30,617 o que vem depois? 500 00:23:30,715 --> 00:23:33,369 Você está ficando espiritual comigo? 501 00:23:33,467 --> 00:23:36,185 A vida depois de Knox, Syd. 502 00:23:36,283 --> 00:23:37,785 Tipo, LA... Você ficaria aqui, 503 00:23:37,884 --> 00:23:41,145 ou você voltaria para casa? 504 00:23:41,243 --> 00:23:43,001 Não sei. Não tenho realmente pensei sobre isso. 505 00:23:43,099 --> 00:23:45,593 Uma distração. 506 00:23:45,691 --> 00:23:48,409 Sua vida não é uma distração, Syd. 507 00:23:48,507 --> 00:23:51,033 Quero dizer... 508 00:23:51,131 --> 00:23:54,233 Na verdade, deveria ser o razão pela qual você faz esse trabalho. 509 00:23:54,331 --> 00:23:55,833 Então, por que você ainda faz isso? 510 00:23:55,931 --> 00:23:58,394 Hum. 511 00:23:58,491 --> 00:24:00,153 Resolução. 512 00:24:00,251 --> 00:24:02,137 Não gosto de deixar as coisas sem solução. 513 00:24:02,236 --> 00:24:04,121 Embora, ultimamente, eu tenha pensado 514 00:24:04,219 --> 00:24:07,321 a resolução é superestimada. 515 00:24:07,419 --> 00:24:08,954 Quero dizer, olhe para nós. 516 00:24:09,051 --> 00:24:11,001 Caçar Knox já tirou 517 00:24:11,099 --> 00:24:12,985 tanto de nós. 518 00:24:13,083 --> 00:24:14,073 Quero dizer, pegá-lo... 519 00:24:14,171 --> 00:24:17,209 nunca teremos esses anos de volta. 520 00:24:17,307 --> 00:24:19,193 Seja o que for que você é criando coragem para dizer: 521 00:24:19,291 --> 00:24:20,601 por que você não vai em frente e diz isso? 522 00:24:20,699 --> 00:24:22,905 OK. 523 00:24:25,179 --> 00:24:27,449 Quero tentar de novo, Syd. 524 00:24:27,547 --> 00:24:31,034 Nós. 525 00:24:31,131 --> 00:24:34,105 Mas... 526 00:24:34,203 --> 00:24:37,177 Mas o quê? 527 00:24:37,275 --> 00:24:39,961 Eu não acho que isso vai funcionar 528 00:24:40,059 --> 00:24:42,425 se você não consegue deixar Knox. 529 00:24:47,004 --> 00:24:48,729 Estou muito perto, Warren. 530 00:24:48,827 --> 00:24:51,289 Fechar? Querida, toda a força-tarefa 531 00:24:51,387 --> 00:24:53,177 foi encerrado enquanto se aguarda uma revisão. 532 00:24:53,275 --> 00:24:55,865 - Eles são... - Eu sei sobre a revisão. 533 00:24:55,963 --> 00:24:58,073 Bishop fez contato com Nina. 534 00:24:58,171 --> 00:25:01,017 Estou por dentro, Warren. 535 00:25:04,987 --> 00:25:06,906 Eu-eu nem sei por que isso me surpreende. 536 00:25:07,003 --> 00:25:10,009 Este é... este é o clássico Syd Burnett, 537 00:25:10,107 --> 00:25:11,865 sempre me deixando no escuro. 538 00:25:17,147 --> 00:25:18,969 Você sabe o que realmente dói? 539 00:25:19,067 --> 00:25:21,881 Você nem me contou sobre o bebê, Syd, 540 00:25:21,979 --> 00:25:24,409 sobre... sobre nosso bebê. 541 00:25:32,123 --> 00:25:35,545 A razão pela qual eu não te contei eu estava grávida 542 00:25:35,643 --> 00:25:38,361 é porque eu não sabia se eu quisesse mantê-lo. 543 00:25:42,171 --> 00:25:43,897 Mas acontece que... 544 00:25:46,203 --> 00:25:49,881 ... eu não tinha ideia o quanto eu queria aquela criança 545 00:25:49,979 --> 00:25:52,441 até que foi levado embora. 546 00:25:58,363 --> 00:26:00,537 Eu gostaria que você tivesse me contado. 547 00:26:03,163 --> 00:26:05,337 Desculpe. 548 00:26:16,475 --> 00:26:19,481 Desculpe. 549 00:26:34,779 --> 00:26:36,249 - Manhã. - Oh meu Deus. 550 00:26:38,267 --> 00:26:40,537 Você está me observando enquanto durmo de novo? 551 00:26:40,635 --> 00:26:43,417 Porque você sabe que eu acho isso é muito estranho, certo? 552 00:26:43,515 --> 00:26:45,849 Eu só estou esperando Posso recuperar meu braço. 553 00:26:45,947 --> 00:26:47,193 Garoto? 554 00:26:52,507 --> 00:26:55,673 Estou bem, querido. 555 00:26:55,771 --> 00:26:57,433 Certo. 556 00:27:01,499 --> 00:27:03,289 Vou pegar o café. 557 00:27:10,171 --> 00:27:12,121 Você sabe o que? Espere. 558 00:27:12,218 --> 00:27:14,169 Espere um segundo. 559 00:27:32,763 --> 00:27:34,201 O arquivo dele diz que ele trabalha aqui, 560 00:27:34,298 --> 00:27:37,529 então é isso que estamos procurando. 561 00:27:37,627 --> 00:27:39,417 Hum. Ele realmente não parece como o tipo de cara 562 00:27:39,515 --> 00:27:41,753 sua madrasta escolheria. 563 00:27:41,851 --> 00:27:44,153 Como você sabe quem Nancy escolheria? 564 00:27:44,250 --> 00:27:45,337 Eu-eu não sei. 565 00:27:45,435 --> 00:27:48,889 Só não se parece com seu pai? 566 00:27:48,987 --> 00:27:50,521 Esta é uma conversa estranha. 567 00:27:50,618 --> 00:27:53,337 Sim. 568 00:27:53,435 --> 00:27:56,473 Não há como dizer quando ele vai saia daí. 569 00:27:56,571 --> 00:27:57,849 Bom ponto. 570 00:28:06,299 --> 00:28:07,897 Olha, é ele. 571 00:28:07,995 --> 00:28:10,937 Uh, não é tarde demais voltar atrás, sabe? 572 00:28:11,034 --> 00:28:12,537 E-Se você está com medo, você sabe. 573 00:28:12,635 --> 00:28:14,393 Não. Estou fazendo isso. 574 00:28:16,027 --> 00:28:19,577 Ei! Fique longe da minha madrasta. 575 00:28:19,674 --> 00:28:21,817 Deixe Nancy em paz. 576 00:28:21,915 --> 00:28:24,089 Nanci? Uh... 577 00:28:24,187 --> 00:28:26,329 Você é Izzy? 578 00:28:26,427 --> 00:28:28,121 Sim, quero dizer, eu vejo isso agora. 579 00:28:28,219 --> 00:28:30,936 Quero dizer, você parece diferente, o... o cabelo. 580 00:28:31,035 --> 00:28:32,248 Eu vi fotos. 581 00:28:32,347 --> 00:28:33,849 Ok, hum, por que você viu fotos? 582 00:28:33,947 --> 00:28:35,801 Você está nos perseguindo? 583 00:28:35,899 --> 00:28:38,809 Eu... sinto muito, quem... quem você pensa que eu sou? 584 00:28:38,907 --> 00:28:40,185 Ex-marido de Nancy. 585 00:28:40,283 --> 00:28:42,105 Claro que não! 586 00:28:42,203 --> 00:28:44,857 Eu sou o irmão dela. 587 00:28:44,955 --> 00:28:46,969 Eu disse que ele não era o tipo da sua madrasta. 588 00:28:50,363 --> 00:28:52,793 Por que você não se senta? 589 00:28:52,891 --> 00:28:55,769 Uh, vou dar a vocês algum espaço. 590 00:29:04,315 --> 00:29:06,297 Sente-se. 591 00:29:13,434 --> 00:29:15,033 Seu, uh, amigo de jaqueta jeans ali, 592 00:29:15,131 --> 00:29:18,425 ele é, uh, seu namorado ou algo assim? 593 00:29:18,523 --> 00:29:21,689 Não. Apenas um amigo. 594 00:29:21,787 --> 00:29:24,025 O pai dele trabalha com... 595 00:29:24,123 --> 00:29:26,489 Nanci. 596 00:29:26,587 --> 00:29:27,961 Certo. 597 00:29:31,483 --> 00:29:34,745 Então ela é tipo a madrasta malvada? 598 00:29:36,795 --> 00:29:39,833 Bem, ela é, uh... 599 00:29:39,931 --> 00:29:42,873 Ela está sempre no meu negócio, 600 00:29:42,971 --> 00:29:45,273 me monitorando, me dando palestras, 601 00:29:45,370 --> 00:29:49,048 e me fazendo falar sobre meus sentimentos. 602 00:29:49,147 --> 00:29:52,184 Então ela é uma boa mãe. 603 00:29:52,283 --> 00:29:54,521 Sim. 604 00:29:54,618 --> 00:29:56,921 Bem, números. 605 00:29:59,291 --> 00:30:02,873 Como, uh, ela era como irmã? 606 00:30:05,595 --> 00:30:08,313 Uh... 607 00:30:08,410 --> 00:30:11,513 Bem, quero dizer, 608 00:30:11,611 --> 00:30:14,297 exatamente o que você disse. 609 00:30:14,395 --> 00:30:16,985 Mais mãe do que irmã, eu acho? 610 00:30:17,083 --> 00:30:19,225 Sim. 611 00:30:19,322 --> 00:30:22,585 Uh... 612 00:30:22,683 --> 00:30:26,425 Por que ela nunca mencionou você antes? 613 00:30:29,083 --> 00:30:31,641 Sobre isso. 614 00:30:31,739 --> 00:30:33,305 Uh... 615 00:30:33,403 --> 00:30:35,097 Tudo bem, então, não encontramos nenhum diamante 616 00:30:35,195 --> 00:30:37,113 em qualquer um dos suspeitos ou na cena, 617 00:30:37,210 --> 00:30:38,937 então só podemos segurá-los sobre arrombamento e invasão. 618 00:30:39,035 --> 00:30:41,337 Precisamos que um deles confesse ao roubo ou ao assassinato de Romeu. 619 00:30:41,435 --> 00:30:42,681 Ou todos eles caminharão. 620 00:30:42,779 --> 00:30:44,953 Qual deles é o elo mais fraco? 621 00:30:45,051 --> 00:30:46,361 Jack Duffy. 622 00:30:46,458 --> 00:30:47,801 Esse cara é arrogante como o inferno. 623 00:30:47,899 --> 00:30:49,753 Eu digo que devemos brincar com o ego dele, sabe? 624 00:30:49,851 --> 00:30:52,249 Nós... nós... nós louvamos Romeu por planejar o roubo 625 00:30:52,347 --> 00:30:55,257 e espero que, eventualmente, ele tenta receber o crédito. 626 00:30:55,354 --> 00:30:56,408 E Josefina? 627 00:30:56,506 --> 00:30:58,233 Quero dizer, ela é a única mulher na tripulação. 628 00:30:58,330 --> 00:30:59,736 Eu poderia simpatizar com ela 629 00:30:59,835 --> 00:31:01,785 porque eu também estou cercado por homens incompetentes. 630 00:31:01,883 --> 00:31:03,161 Não. 631 00:31:03,259 --> 00:31:06,104 Não. Eu acho que deveríamos concentre-se em Terrence. 632 00:31:06,203 --> 00:31:08,441 Ele já fugiu e não está tão ansioso em ir para a cadeia. 633 00:31:08,538 --> 00:31:10,456 Ah, ah. Golpe culinário. 634 00:31:10,554 --> 00:31:12,985 - Sim. Vamos fazer isso. - Vamos fazê-lo. 635 00:31:13,082 --> 00:31:14,553 Sim. 636 00:31:14,650 --> 00:31:16,601 Revistamos o ferro-velho, Terry. 637 00:31:19,290 --> 00:31:21,849 Esta é a tampa da roda do carro do Lonnie. 638 00:31:21,947 --> 00:31:24,889 Sinto muito... O carro do Squeaky. 639 00:31:24,987 --> 00:31:27,736 Romeu matou Squeaky, dirigiu seu carro para o ferro-velho, 640 00:31:27,834 --> 00:31:30,201 e você o esmagou. 641 00:31:30,299 --> 00:31:33,209 Você destruiu evidências, cara. 642 00:31:33,307 --> 00:31:36,633 Não sei do que você está falando. 643 00:31:36,730 --> 00:31:38,777 Quero dizer, é realmente uma pena, 644 00:31:38,875 --> 00:31:41,528 porque, quero dizer, você fez tudo certo, 645 00:31:41,626 --> 00:31:45,624 mas então seu garoto Terrence ficou com medo 646 00:31:45,722 --> 00:31:48,248 e trouxe a polícia até você. 647 00:31:50,395 --> 00:31:52,696 Você está desperdiçando seu tempo. 648 00:31:52,794 --> 00:31:55,705 Nenhum de nós vai falar. 649 00:31:55,803 --> 00:31:57,592 Deve ser muito frustrante. 650 00:31:57,690 --> 00:31:59,608 Você invade o país cofre mais seguro, 651 00:31:59,707 --> 00:32:03,065 você sai limpo, apenas para ser tropeçado pela incompetência. 652 00:32:03,162 --> 00:32:04,185 Droga! 653 00:32:04,283 --> 00:32:07,577 Era o seu plano, certo? 654 00:32:07,675 --> 00:32:09,785 Acho que não. 655 00:32:09,882 --> 00:32:12,569 Romeo planejou tudo. 656 00:32:12,667 --> 00:32:16,153 Foi por isso que você o matou... você estava com ciúmes? 657 00:32:16,250 --> 00:32:18,616 Eu não matei ninguém. 658 00:32:18,714 --> 00:32:21,369 Romeu, ele agarrou isso 659 00:32:21,467 --> 00:32:23,705 na parede de sua loja antes de morrer. 660 00:32:23,803 --> 00:32:26,457 Acho que ele nos aponta para o seu assassino. 661 00:32:26,554 --> 00:32:30,265 Isso é muito inteligente, se você me perguntar. 662 00:32:30,363 --> 00:32:31,929 Parabéns. 663 00:32:32,027 --> 00:32:34,776 Você provou que Romeu era meu barbeiro. 664 00:32:37,018 --> 00:32:38,968 Ei. Peguei os hambúrgueres. 665 00:32:39,067 --> 00:32:40,153 Você ganha o ketchup extra? 666 00:32:40,250 --> 00:32:41,496 Porque queremos que nosso cara seja feliz. 667 00:32:41,595 --> 00:32:42,489 Sim, claro que sim. 668 00:32:42,587 --> 00:32:45,400 Ei. 669 00:32:45,498 --> 00:32:47,864 Ei, preciso levar esses hambúrgueres para Duffy. 670 00:32:51,514 --> 00:32:52,633 Jack está entrando e saindo? 671 00:32:52,730 --> 00:32:53,913 Ele está cooperando, 672 00:32:54,011 --> 00:32:55,544 então ele recebe o tratamento de primeira classe. 673 00:32:55,643 --> 00:32:56,920 O cara de terno é o promotor. 674 00:32:57,018 --> 00:32:58,713 Ele veio ouvir a confissão de Jack. 675 00:32:58,811 --> 00:33:00,600 Jack está dizendo que você matou Romeu. 676 00:33:03,994 --> 00:33:07,320 Agora, Jack... Jack está bem. 677 00:33:07,418 --> 00:33:09,049 Jack provavelmente fará 5 a 10 para o assalto, 678 00:33:09,146 --> 00:33:10,360 mas quando você está falando sobre uma acusação de assassinato, 679 00:33:10,458 --> 00:33:13,432 você está falando de 25 anos de prisão perpétua, meu amigo. 680 00:33:13,530 --> 00:33:15,577 Você sabe o tamanho de uma cela de prisão? 681 00:33:15,675 --> 00:33:18,809 Provavelmente é menor que isso quarto, e você é um cara grande, 682 00:33:18,906 --> 00:33:20,729 então suas pernas provavelmente aguente firme... 683 00:33:20,826 --> 00:33:22,809 Não fui eu! 684 00:33:22,907 --> 00:33:23,961 Eu-eu quero o acordo. 685 00:33:24,058 --> 00:33:25,433 Foi Jack. 686 00:33:25,531 --> 00:33:27,193 Ele matou Romeu. 687 00:33:27,290 --> 00:33:29,017 Porque ele pensou que Romeu estava cercando os diamantes? 688 00:33:29,114 --> 00:33:31,385 Sim, ele estava atraindo atenção. 689 00:33:31,482 --> 00:33:34,137 Jack foi falar com ele e... 690 00:33:34,235 --> 00:33:37,528 bem, as coisas estavam tensas por causa da dupla cruz. 691 00:33:37,627 --> 00:33:39,352 Que traição? 692 00:33:42,811 --> 00:33:44,537 Era para haver US$ 10 milhões em diamantes 693 00:33:44,635 --> 00:33:48,217 no cofre, mas só recebemos US$ 1 milhão. 694 00:33:48,314 --> 00:33:50,457 Então Jack pensou em Romeu o estava traindo? 695 00:33:50,555 --> 00:33:52,184 Todos nós fizemos. 696 00:33:52,283 --> 00:33:53,945 Depois do assalto, Romeo e Squeaky foram embora 697 00:33:54,043 --> 00:33:55,128 com os diamantes. 698 00:33:55,226 --> 00:33:57,336 Nós nos encontraríamos mais tarde e separá-los. 699 00:33:57,435 --> 00:33:58,968 Romeo disse que não foi ele. 700 00:33:59,066 --> 00:34:00,153 Quem mais poderia ter sido? 701 00:34:00,251 --> 00:34:03,352 Como o assassinato de Squeaky está relacionado a isso? 702 00:34:03,450 --> 00:34:05,657 Ele ficou nervoso durante todo o trabalho. 703 00:34:05,755 --> 00:34:07,256 Jack pensou que ele iria falar. 704 00:34:07,354 --> 00:34:09,208 Disse a Romeu para matá-lo. 705 00:34:13,626 --> 00:34:17,048 Obrigado. 706 00:34:17,146 --> 00:34:19,161 Isso é tudo por enquanto. 707 00:34:19,259 --> 00:34:21,592 Eu gosto do Papa John's. 708 00:34:21,690 --> 00:34:22,616 O que? 709 00:34:22,714 --> 00:34:24,441 Para quando eu falar com o promotor? 710 00:34:24,538 --> 00:34:26,904 Ah, claro. 711 00:34:27,002 --> 00:34:29,561 Eu vou resolver isso. 712 00:34:29,659 --> 00:34:30,809 Queijo extra? 713 00:34:30,906 --> 00:34:32,697 Sim. Claro. 714 00:34:35,642 --> 00:34:37,560 Ei, você me guarda um? 715 00:34:37,658 --> 00:34:39,128 - Você conseguiu uma confissão? - Claro. 716 00:34:39,226 --> 00:34:40,761 Terrence nos contou tudo. 717 00:34:43,963 --> 00:34:45,496 Sabemos que você matou Romeu. 718 00:34:45,594 --> 00:34:47,353 Você está indo embora por assassinato. 719 00:34:47,451 --> 00:34:49,657 - Hum. - Estou com fome. 720 00:34:49,754 --> 00:34:51,481 Você pode ter o dólar de volta. 721 00:34:53,915 --> 00:34:56,697 Oh não. Ela está apenas brincando com você. Você não pode guardar evidências. 722 00:35:02,651 --> 00:35:05,241 Tudo bem, Crockett e Tubby, vocês dois ganham estrelas douradas. 723 00:35:05,339 --> 00:35:08,857 - Gordinho? - Disse que você estava engordando. 724 00:35:08,954 --> 00:35:11,224 Então sabemos que Romeu matou Squeaky, 725 00:35:11,322 --> 00:35:13,401 e então Jack matou Romeu. 726 00:35:13,498 --> 00:35:15,545 Mas será que acreditamos nele sobre toda essa coisa de traição, 727 00:35:15,643 --> 00:35:17,241 que eles só escaparam com US$ 1 milhão? 728 00:35:17,338 --> 00:35:19,000 Eu faço. Quero dizer, seria muito estúpido 729 00:35:19,098 --> 00:35:21,081 para Romeu roubar os diamantes, volte, 730 00:35:21,178 --> 00:35:22,424 bancar o idiota e separá-los. 731 00:35:22,523 --> 00:35:24,985 Quero dizer, por que não simplesmente sair da cidade depois de matar Squeaky? 732 00:35:25,083 --> 00:35:26,424 Certo. Não faz sentido. 733 00:35:26,522 --> 00:35:29,816 Então recebemos US$ 9 milhões em diamantes faltando. 734 00:35:29,914 --> 00:35:31,161 Para onde eles foram? 735 00:35:31,259 --> 00:35:32,728 E se eles nunca estivessem lá? 736 00:35:32,827 --> 00:35:34,264 O-ou não nunca, mas... 737 00:35:34,362 --> 00:35:35,864 O que você quer dizer? 738 00:35:35,963 --> 00:35:38,009 Tudo bem, então, eu trabalhei disfarçado nesta tripulação uma vez 739 00:35:38,106 --> 00:35:41,336 que se especializou em cofres de segurança. 740 00:35:41,434 --> 00:35:42,904 Nós sabíamos como eles eram entrando nos cofres, 741 00:35:43,002 --> 00:35:44,729 mas não tínhamos ideia de como eles sabiam quais caixas acertar. 742 00:35:44,826 --> 00:35:46,232 Então, quando eu fui disfarçado, nós descobrimos 743 00:35:46,330 --> 00:35:47,992 que era apenas uma fraude de seguros. 744 00:35:48,090 --> 00:35:51,449 Então, as pessoas que possuíam os cofres 745 00:35:51,546 --> 00:35:54,233 iria limpá-los, dizer a tripulação quais caixas acertar, 746 00:35:54,330 --> 00:35:55,736 e então eles coletam o dinheiro do seguro. 747 00:35:55,834 --> 00:35:57,273 Eles dividiriam o pagamento com a tripulação, 748 00:35:57,371 --> 00:35:58,968 e eles conseguem manter seus objetos de valor. 749 00:35:59,066 --> 00:36:00,153 E tudo que você vai fazer para conseguir isso 750 00:36:00,251 --> 00:36:02,585 é conseguir um homem de dentro para conseguir os joalheiros 751 00:36:02,683 --> 00:36:04,857 concordar com uma reivindicação de seguro e dividir a receita. 752 00:36:04,955 --> 00:36:06,361 - Exatamente. - Então você pensa 753 00:36:06,458 --> 00:36:08,345 Squeaky avisou os joalheiros? 754 00:36:08,443 --> 00:36:10,328 Bem, Terrence disse que Squeaky 755 00:36:10,426 --> 00:36:12,056 estava extremamente nervoso durante o assalto. 756 00:36:12,154 --> 00:36:13,337 Sim, e ele definitivamente conhecia os joalheiros. 757 00:36:13,434 --> 00:36:15,097 Quero dizer, o serviço de limpeza dele tinha um contrato 758 00:36:15,194 --> 00:36:17,112 - com a reserva de diamantes. - Espere. 759 00:36:17,210 --> 00:36:19,928 Squeaky era dono do negócio com sua esposa, Marisol, 760 00:36:20,026 --> 00:36:23,289 então ela teria acesso para os joalheiros também, certo? 761 00:36:23,386 --> 00:36:24,568 Sim. Sim. 762 00:36:24,667 --> 00:36:26,808 Mas se estivermos certos, e os joalheiros estavam envolvidos nisso, 763 00:36:26,906 --> 00:36:29,913 não é como se eles fossem admita isso ou apresente queixa. 764 00:36:30,011 --> 00:36:31,896 Ela vai escapar impune. 765 00:36:41,787 --> 00:36:43,961 Eu só... eu realmente preciso algo para contar aos meus filhos. 766 00:36:44,059 --> 00:36:45,465 Você descobriu quem fez isso? 767 00:36:45,562 --> 00:36:47,512 Sim, nós fizemos... 768 00:36:47,610 --> 00:36:48,696 Seu garoto Romeu. 769 00:36:48,794 --> 00:36:51,576 Ou você o conhece como Tony Smith. 770 00:36:51,609 --> 00:36:52,679 Foi ele quem matou Lonnie. 771 00:36:52,730 --> 00:36:56,056 Tony também foi assassinado, infelizmente. 772 00:36:58,074 --> 00:36:59,800 EU... 773 00:36:59,898 --> 00:37:02,072 Eu disse a Lonnie que tinha um sentimento sobre Tony, 774 00:37:02,170 --> 00:37:03,288 - mas nunca pensei... - Abandone o ato. 775 00:37:03,386 --> 00:37:04,760 Nós sabemos o que você fez. 776 00:37:04,858 --> 00:37:05,881 O que eu fiz? 777 00:37:05,978 --> 00:37:08,569 Você sabia sobre o roubo o tempo todo. 778 00:37:08,667 --> 00:37:10,329 Você sabe, estou... estou curioso. 779 00:37:10,426 --> 00:37:14,712 Foi ideia dele ou foi ideia sua? 780 00:37:14,810 --> 00:37:16,953 Para avisar os joalheiros e depois negociar 781 00:37:17,050 --> 00:37:19,448 uma parte do dinheiro do seguro eles iriam conseguir. 782 00:37:19,546 --> 00:37:21,208 Quem... quem inventou isso? 783 00:37:26,170 --> 00:37:27,544 Prove. 784 00:37:27,642 --> 00:37:29,304 Não podemos. 785 00:37:29,402 --> 00:37:30,553 Mas boa sorte tentando gastar todo esse dinheiro, 786 00:37:30,651 --> 00:37:31,961 porque estaremos cuidando de você. 787 00:37:32,059 --> 00:37:34,872 Seu negócio de limpeza é limpo, o quê, US$ 80.000 por ano? 788 00:37:34,970 --> 00:37:38,616 Como você vai explicar seu carro novo ou casa nova? 789 00:37:38,714 --> 00:37:40,089 Se Lonnie não passasse com aquele assalto, 790 00:37:40,186 --> 00:37:43,256 então seu golpe de seguro não compensa. 791 00:37:43,354 --> 00:37:46,232 Então ele fez essa merda por você, e você o matou. 792 00:37:46,330 --> 00:37:50,041 Como você vai explicar isso para aquelas crianças? 793 00:37:50,138 --> 00:37:53,177 Hum? 794 00:38:03,866 --> 00:38:06,296 Ei. 795 00:38:06,394 --> 00:38:08,089 Ride está quase chegando. 796 00:38:12,058 --> 00:38:13,880 Você está bem? 797 00:38:13,978 --> 00:38:15,769 Não, cara. Tenho pensado muito. 798 00:38:18,362 --> 00:38:20,376 Sinto muito, mano. 799 00:38:20,475 --> 00:38:23,736 Você foi para a cadeia porque Nancy e eu precisava de dinheiro para fugir, 800 00:38:23,834 --> 00:38:26,200 e depois da minha mãe, você tinha que cuidar de mim. 801 00:38:28,922 --> 00:38:30,488 Talvez você e Ray tivessem teve uma vida diferente 802 00:38:30,586 --> 00:38:33,368 se eu não estivesse nele. 803 00:38:33,466 --> 00:38:35,704 Todos que considero família... 804 00:38:38,170 --> 00:38:41,081 ...Eu arruinei a vida deles, cara. 805 00:38:41,178 --> 00:38:42,840 Não, você não fez isso. 806 00:38:44,794 --> 00:38:46,616 Ninguém nos obrigou a fazer nada... 807 00:38:48,634 --> 00:38:51,928 ...você, muito menos. 808 00:38:52,026 --> 00:38:55,672 O que fizemos foi por nossa conta. 809 00:38:55,770 --> 00:38:57,145 E, ei, 810 00:38:57,242 --> 00:39:00,728 ainda somos uma família, ok? 811 00:39:04,794 --> 00:39:06,328 Essa é a minha carona. 812 00:39:08,442 --> 00:39:09,976 Eu tenho que ir. 813 00:39:13,210 --> 00:39:17,016 Se você tiver a chance, hum... 814 00:39:17,115 --> 00:39:20,056 diga a Perez que sinto muito. 815 00:39:20,154 --> 00:39:21,688 Sim, tudo bem. 816 00:39:24,570 --> 00:39:26,168 Você é meu garoto, Nico. 817 00:39:29,850 --> 00:39:32,600 No que me diz respeito, 818 00:39:32,698 --> 00:39:35,064 estamos quadrados. 819 00:39:35,162 --> 00:39:37,240 Cara, venha aqui. 820 00:39:37,338 --> 00:39:39,928 Oh, cara, vou sentir sua falta, mano. 821 00:39:42,714 --> 00:39:46,009 - OK? - Sim. 822 00:39:46,106 --> 00:39:47,512 Ei. 823 00:39:47,610 --> 00:39:48,728 Esteja seguro. 824 00:39:48,826 --> 00:39:50,520 Você me conhece. 825 00:40:05,946 --> 00:40:09,624 Aí está ela, senhora do momento. 826 00:40:09,722 --> 00:40:11,064 Champanhe, meu caro. 827 00:40:11,162 --> 00:40:12,312 O que estamos comemorando? 828 00:40:12,410 --> 00:40:14,968 Ah, eu garanti um pequeno negócio 829 00:40:15,067 --> 00:40:18,968 isso nos permitirá consumar nosso novo relacionamento. 830 00:40:19,066 --> 00:40:20,907 Oh, compre primeiro o jantar para uma garota. 831 00:40:20,970 --> 00:40:23,102 Uau. Uma mulher com padrões, 832 00:40:23,162 --> 00:40:24,430 o que sem dúvida me diz 833 00:40:24,493 --> 00:40:27,736 sua demonstração será impressionante. 834 00:40:27,834 --> 00:40:29,272 Ah, bem... 835 00:40:29,370 --> 00:40:30,681 Aqui está você. 836 00:40:30,778 --> 00:40:31,928 Obrigado. 837 00:40:32,026 --> 00:40:34,808 Bem, seja bem-vindo... 838 00:40:34,906 --> 00:40:36,984 para o Cassino Duvall. 839 00:40:37,082 --> 00:40:38,424 Tudo bem. 840 00:40:38,522 --> 00:40:41,016 Veja isso. 841 00:40:41,114 --> 00:40:43,224 Eu gosto até agora. 842 00:40:43,322 --> 00:40:45,400 Eu gerei uma porta dos fundos em um funcionamento 843 00:40:45,498 --> 00:40:47,576 jogo de pôquer online através da dark web. 844 00:40:47,674 --> 00:40:50,585 Ao redor desta mesa estão várias contas 845 00:40:50,682 --> 00:40:51,992 usando várias identidades, 846 00:40:52,090 --> 00:40:55,096 todos os quais têm uma coisa em comum... eles são todos eu. 847 00:40:55,194 --> 00:40:56,632 Eu me aposto usando seus fundos, 848 00:40:56,730 --> 00:41:00,696 Eu perco várias mãos para cada jogador, então eu retiro. 849 00:41:00,795 --> 00:41:05,272 Mas lembre-se, eu ganho, porque... eu sou todo mundo. 850 00:41:05,370 --> 00:41:06,488 Todos. Certo. 851 00:41:06,586 --> 00:41:09,880 As taxas são mínimas, todas as contas são offshore, 852 00:41:09,978 --> 00:41:13,848 e o dinheiro que chega sua conta está impecável. 853 00:41:13,946 --> 00:41:15,864 Suave. 854 00:41:15,962 --> 00:41:18,681 Então, diga-me, como faço para verificar 855 00:41:18,778 --> 00:41:19,993 o status dos meus fundos? 856 00:41:20,090 --> 00:41:22,040 Oh. 857 00:41:22,138 --> 00:41:23,992 O programa está aqui. 858 00:41:24,090 --> 00:41:25,753 Você pode fazer upload disso para qualquer computador que você quiser, 859 00:41:25,850 --> 00:41:28,312 ou Jodee está jogando em tempo real. 860 00:41:28,410 --> 00:41:30,488 Você pode fazer login e monitorar cada movimento nosso 861 00:41:30,586 --> 00:41:33,016 sempre que quiser. 862 00:41:33,114 --> 00:41:35,128 Legal. 863 00:41:35,226 --> 00:41:37,432 Muito legal. 864 00:41:42,010 --> 00:41:44,440 O que aconteceu com a consumação? 865 00:41:44,538 --> 00:41:46,648 Oh, bem, você não pode me invejar 866 00:41:46,746 --> 00:41:49,528 um pouco de proteção profilática, 867 00:41:49,626 --> 00:41:51,128 não nos dias de hoje. 868 00:41:51,226 --> 00:41:53,688 Assim que meus pequenos documentos técnicos 869 00:41:53,786 --> 00:41:57,528 terminar de verificar o pau que você me deu, 870 00:41:57,626 --> 00:42:00,344 Vou colocá-lo em qualquer porto você muito bem deseja. 871 00:42:02,330 --> 00:42:04,056 Ah, Nina. 872 00:42:04,154 --> 00:42:07,448 Apenas lembre-se... aquele está carregado. 873 00:42:15,162 --> 00:42:16,440 Está limpo. 874 00:42:16,538 --> 00:42:18,520 E aí está. 875 00:42:18,618 --> 00:42:20,088 Retire e coloque. 876 00:42:20,186 --> 00:42:22,104 O dinheiro será transferido em 10 dias. 877 00:42:22,202 --> 00:42:23,736 Mas antes de você ir, 878 00:42:23,834 --> 00:42:26,264 Eu tenho uma pergunta para você. 879 00:42:26,362 --> 00:42:29,400 O nome Gabriel Knox significa alguma coisa para você? 880 00:42:42,426 --> 00:42:44,152 Ei. 881 00:42:44,250 --> 00:42:45,912 Ei. 882 00:42:51,322 --> 00:42:54,744 Como você está? 883 00:42:54,842 --> 00:42:56,984 Eu conheci uma mulher 884 00:42:57,082 --> 00:43:00,408 que parecia ter uma vida perfeita... 885 00:43:00,506 --> 00:43:03,960 Quero dizer, marido que ela amava, 886 00:43:04,058 --> 00:43:06,232 lindas crianças, 887 00:43:06,330 --> 00:43:09,208 casa muito legal. 888 00:43:09,306 --> 00:43:11,288 Mas... 889 00:43:11,386 --> 00:43:13,976 Ela não conseguiu escapar 890 00:43:14,074 --> 00:43:17,176 seu passado criminoso. 891 00:43:17,274 --> 00:43:21,400 Quem pode dizer que não serei eu algum dia? 892 00:43:21,498 --> 00:43:23,224 Não sei. 893 00:43:23,322 --> 00:43:25,752 Meu? 894 00:43:25,850 --> 00:43:26,840 Muito brega. 895 00:43:26,938 --> 00:43:28,376 Sim. 896 00:43:28,474 --> 00:43:30,136 Tão brega. 897 00:43:33,146 --> 00:43:35,256 Desculpe. 898 00:43:35,354 --> 00:43:37,240 Eu também. 899 00:43:45,594 --> 00:43:46,584 Você está com fome? 900 00:43:46,682 --> 00:43:49,528 Ah, estou morrendo de fome. 901 00:43:49,626 --> 00:43:51,032 Você está cozinhando? 902 00:43:51,130 --> 00:43:52,312 Não, eu não. 903 00:43:52,410 --> 00:43:54,360 Izzy. 904 00:43:54,457 --> 00:43:55,864 Olá, Iz. 905 00:43:57,786 --> 00:43:59,832 Ela fez uma amiga hoje. 906 00:43:59,930 --> 00:44:02,936 Eu o convidei. Espero que você não se importe. 907 00:44:03,034 --> 00:44:04,056 Onde você gostaria disso? 908 00:44:04,154 --> 00:44:05,816 Te peguei. 909 00:44:09,434 --> 00:44:11,160 Vocês dois conversam. 910 00:44:14,554 --> 00:44:16,376 Quero dizer, o que... como é que, uh... 911 00:44:16,474 --> 00:44:19,224 Izzy. Você sabe, ela me perguntou 912 00:44:19,322 --> 00:44:22,072 por que não éramos próximos e, uh, 913 00:44:22,170 --> 00:44:24,792 Eu não sabia o que dizer. 914 00:44:24,890 --> 00:44:26,616 Quero dizer, você quer se sentar ou...? 915 00:44:26,714 --> 00:44:28,312 Yeah, yeah. 916 00:44:32,058 --> 00:44:35,352 Você sabe, ela é, uh, ela é a primeira pessoa 917 00:44:35,450 --> 00:44:37,912 nunca me fazer essa pergunta diretamente. 918 00:44:40,346 --> 00:44:42,872 eu percebi... 919 00:44:42,970 --> 00:44:44,952 você sabe, depois de tudo isso aconteceu, 920 00:44:45,050 --> 00:44:47,672 foi você quem respondeu todas as perguntas, 921 00:44:47,770 --> 00:44:49,464 filtrou todas as chamadas, 922 00:44:49,562 --> 00:44:51,832 tratou com os vizinhos. 923 00:44:51,930 --> 00:44:53,655 Quero dizer, você fez isso por 20 anos. 924 00:44:53,741 --> 00:44:57,272 Que escolha tivemos? Você tinha apenas 12 anos, sabia? 925 00:44:59,737 --> 00:45:02,168 Eu só queria que tivéssemos feito tudo de novo. 926 00:45:02,265 --> 00:45:05,272 Eu deixei você me proteger por muito tempo... 927 00:45:05,370 --> 00:45:08,248 toda a minha vida. 928 00:45:08,346 --> 00:45:09,944 Agora é minha vez de proteger você. 929 00:45:12,506 --> 00:45:15,704 Eu vou contar à polícia o que aconteceu, o que eu fiz. 930 00:45:15,802 --> 00:45:17,656 Você não precisa fazer isso. 931 00:45:17,754 --> 00:45:20,984 Nancy, está na hora. 932 00:45:21,082 --> 00:45:23,352 Eu tenho que fazer isso. 933 00:45:23,450 --> 00:45:24,984 Eu quero fazer isso. 934 00:45:30,778 --> 00:45:32,216 OK. 935 00:45:34,714 --> 00:45:36,248 Olá, Tenente. 936 00:45:42,746 --> 00:45:47,416 Estou aqui para confessar que matei Rosa Pérez... 937 00:45:47,514 --> 00:45:49,336 Nossa mãe. 938 00:45:52,730 --> 00:45:54,807 Ei. 939 00:45:54,906 --> 00:45:58,040 Compre-me uma bebida. 940 00:45:58,138 --> 00:45:59,576 - Vamos! - Entendo. Não, entendi. 941 00:45:59,674 --> 00:46:02,264 Eu sei o que está acontecendo. 942 00:46:02,362 --> 00:46:04,529 - O que? - Syd, você está acabando com as coisas. 943 00:46:04,554 --> 00:46:05,592 Oh meu Deus. 944 00:46:05,617 --> 00:46:07,128 Você sempre gosta de entregar más notícias em público 945 00:46:07,226 --> 00:46:10,840 para evitar uma cena, mas vou poupar-lhe o trabalho. 946 00:46:10,938 --> 00:46:13,848 Olha, me desculpe se fui muito agressivo. 947 00:46:13,946 --> 00:46:15,736 Eu sei que posso fazer isso às vezes. 948 00:46:15,833 --> 00:46:18,680 Mas em minha defesa, Fui para o copo de isopor. 949 00:46:18,778 --> 00:46:20,952 - Foi você quem me deu a caneca. - Shh, shh, shh. 950 00:46:21,050 --> 00:46:23,032 Vamos. 951 00:46:28,569 --> 00:46:30,488 Warren, você se lembra do meu pai, Joseph. 952 00:46:30,585 --> 00:46:31,800 Que bom vê-lo novamente, senhor. 953 00:46:31,897 --> 00:46:34,200 Sim, que bom ver você. Melhores circunstâncias desta vez. 954 00:46:34,298 --> 00:46:35,256 Fletch está? 955 00:46:35,354 --> 00:46:36,984 Não, ele saiu. 956 00:46:37,082 --> 00:46:38,648 Aí está. 957 00:46:50,489 --> 00:46:52,376 - O que é tudo isso? - Eu consegui. 958 00:46:52,474 --> 00:46:56,216 Eu plantei software no computador do Bispo Duvall. 959 00:46:56,314 --> 00:46:57,432 Isso nos deu acesso completo 960 00:46:57,530 --> 00:46:58,775 a todas as suas informações financeiras, 961 00:46:58,874 --> 00:47:01,400 e recebi a confirmação de que Gabriel Knox 962 00:47:01,498 --> 00:47:04,791 está comprando seu suprimento de fentanil em 10 dias. 963 00:47:04,889 --> 00:47:07,063 Nós vamos derrubá-lo. 964 00:47:20,794 --> 00:47:23,096 Espere. Eu sei que você não gosta sendo mantido no escuro. 965 00:47:23,194 --> 00:47:26,040 É por isso que eu trouxe você aqui. 966 00:47:26,138 --> 00:47:28,728 Eu quero deixar você entrar. 967 00:47:28,826 --> 00:47:31,256 As coisas não vão 968 00:47:31,354 --> 00:47:32,792 do jeito que você quer que eles sigam. 969 00:47:32,889 --> 00:47:34,551 O que você quer dizer? 970 00:47:34,649 --> 00:47:35,992 Estamos quase no fim. 971 00:47:36,090 --> 00:47:38,552 Vamos pegar Gabriel Knox. 972 00:47:38,649 --> 00:47:40,344 Não, ouça, ouça. 973 00:47:40,442 --> 00:47:43,224 Ouvir. 974 00:47:43,322 --> 00:47:47,192 Tudo o que você acha que sabe, Syd... 975 00:47:47,289 --> 00:47:50,775 está tudo errado, ok? 976 00:47:50,873 --> 00:47:52,791 O que você está falando? 977 00:48:00,666 --> 00:48:02,872 Warren, do que você está falando? 978 00:48:17,722 --> 00:48:21,495 eu sou... 979 00:48:21,593 --> 00:48:23,736 Gabriel Nox. 980 00:48:34,696 --> 00:48:39,696 Sincronizado e corrigido por kinglouisxx www.addic7ed.com