1 00:01:37,394 --> 00:01:38,812 Deixe-a em paz! Você está machucando ela! 2 00:01:38,835 --> 00:01:40,272 Que tipo de mãe você é? 3 00:01:40,370 --> 00:01:42,778 - Você é um bêbado! - Pare com isso, mamãe! 4 00:01:42,780 --> 00:01:44,816 - Você é patético! - Por favor! 5 00:01:44,914 --> 00:01:47,344 Tudo que eu queria era conseguir aquele dinheiro, 6 00:01:47,442 --> 00:01:50,737 pegue Nico e pegue dê o fora daí. 7 00:01:56,274 --> 00:01:59,377 Meus ouvidos ainda estavam zumbindo quando liguei para Dante. 8 00:01:59,474 --> 00:02:02,448 Sinto muito, McKenna. 9 00:02:02,546 --> 00:02:04,145 Ele e Ray nos pegaram. 10 00:02:04,243 --> 00:02:07,921 Viemos até aqui e... 11 00:02:08,018 --> 00:02:09,168 enterrou o corpo. 12 00:02:09,266 --> 00:02:11,536 Então é por isso que você deve a ele. 13 00:02:14,035 --> 00:02:17,329 Todos nós juramos manter isso em segredo. 14 00:02:19,666 --> 00:02:21,744 Agora Dante está ameaçando contar. 15 00:02:21,842 --> 00:02:25,361 Então, se desenterrarmos as evidências, 16 00:02:25,459 --> 00:02:28,272 então ele não tem provas. 17 00:02:28,370 --> 00:02:29,584 Sim. 18 00:02:29,682 --> 00:02:31,729 Então não há mais proteção para Dante? 19 00:02:34,546 --> 00:02:36,273 Estou aqui para ajudá-lo. 20 00:02:36,371 --> 00:02:37,712 OK? 21 00:02:37,810 --> 00:02:38,810 Quer dizer, não estou emocionado 22 00:02:38,899 --> 00:02:41,329 sobre o todo desenterrar-do-cadáver, 23 00:02:41,427 --> 00:02:42,512 uh, parte do programa, 24 00:02:42,610 --> 00:02:46,256 mas eu vou de alguma forma atrapalhar meu caminho. 25 00:02:46,354 --> 00:02:48,816 - Você é um covarde. - Eu sou. 26 00:02:50,802 --> 00:02:52,880 É ele. 27 00:03:03,346 --> 00:03:05,585 Você deve ser Syd. 28 00:03:05,683 --> 00:03:07,441 Aqui para ajudar. 29 00:03:07,538 --> 00:03:11,408 Não sei por que você contou a ela. 30 00:03:11,506 --> 00:03:13,265 Ele se parece com você. 31 00:03:13,363 --> 00:03:15,729 Ele se parece com ela. 32 00:03:26,514 --> 00:03:28,625 Cara, isso vai levar uma eternidade. 33 00:03:32,563 --> 00:03:34,993 Ei, há uma boa chance de nosso O criminoso tem os diamantes com ele. 34 00:03:35,091 --> 00:03:36,691 Ele tentou cercar eles cerca de uma hora atrás. 35 00:03:36,722 --> 00:03:39,270 - Tem certeza que ele está aqui? - Essa é a informação que obtive de Crimes Comerciais. 36 00:03:39,271 --> 00:03:40,784 O nome de sua rua é "The Mouth". 37 00:03:40,882 --> 00:03:43,217 Ele está com uma bagunça corte de cabelo, fala muito lixo, 38 00:03:43,314 --> 00:03:44,795 e ele acha que pode jogar basquete. 39 00:03:44,882 --> 00:03:45,905 Pode ser você. 40 00:03:46,003 --> 00:03:48,369 Ha, ha, ha. Olhe para esta linha limpa, querido. 41 00:03:48,466 --> 00:03:50,609 Na verdade, aqueles preciosos pequenos cachos que você tem 42 00:03:50,707 --> 00:03:52,561 - poderia usar um pente. - Oh, tudo bem. 43 00:03:52,658 --> 00:03:54,320 É um pouco de curry Westbrook, 44 00:03:54,418 --> 00:03:56,432 um prato especial que fiz só para você. 45 00:03:56,530 --> 00:03:57,552 Está com fome? 46 00:03:58,930 --> 00:04:00,816 - Oh! - Oh! Oh! Ah! 47 00:04:00,915 --> 00:04:03,121 Oh meu Deus! 48 00:04:03,218 --> 00:04:06,001 Ah! Cara, isso é uma falta! 49 00:04:06,098 --> 00:04:07,664 Você vai fazer falta em um irmão assim? 50 00:04:07,762 --> 00:04:10,576 - Vamos. - Sim, sim, tudo bem, no entanto. 51 00:04:10,674 --> 00:04:12,273 Cara... 52 00:04:12,370 --> 00:04:13,745 Oh-ho! 53 00:04:13,843 --> 00:04:15,888 E aí, cabeça de amendoim? 54 00:04:15,986 --> 00:04:17,744 Você tem o próximo? 55 00:04:17,843 --> 00:04:19,216 Você tem que fazer o que tem que fazer. 56 00:04:19,314 --> 00:04:21,232 - Vamos. - Oh! 57 00:04:21,331 --> 00:04:22,768 Oh, isso não vai ser bonito. 58 00:04:22,866 --> 00:04:24,145 Verifique a bola. 59 00:04:24,242 --> 00:04:25,840 Você tem um nome? 60 00:04:25,938 --> 00:04:28,241 Eu tenho um nome e um jogo. 61 00:04:28,338 --> 00:04:30,065 E é Dakari Adams. 62 00:04:30,163 --> 00:04:31,834 E você vai se lembrar depois disso, querido. 63 00:04:31,858 --> 00:04:34,672 Oh sim. Oh sim. Ah, ah, ah, sim. 64 00:04:34,771 --> 00:04:35,771 Ah, vamos lá! 65 00:04:35,827 --> 00:04:37,424 Ah! Ah! 66 00:04:37,522 --> 00:04:38,609 Vamos, cara! 67 00:04:41,874 --> 00:04:44,721 King James não tem nada contra mim! 68 00:04:44,819 --> 00:04:46,769 - Cara, quem é você? - Polícia de Los Angeles. 69 00:04:46,802 --> 00:04:48,432 Ah Merda! 70 00:04:48,530 --> 00:04:50,673 É melhor você correr, cara! 71 00:04:50,770 --> 00:04:52,337 Corra, Dakari! 72 00:04:52,434 --> 00:04:54,609 - Ah! - Ah! 73 00:04:54,706 --> 00:04:56,656 Uau! 74 00:04:56,754 --> 00:04:58,800 Ouvi dizer que você está tentando para cercar alguns diamantes. 75 00:04:58,898 --> 00:05:00,720 Bem, você ouviu errado. 76 00:05:00,818 --> 00:05:01,872 Quem mentiu para mim desse jeito? 77 00:05:01,970 --> 00:05:03,184 Mamãe bebê. Vamos. 78 00:05:03,282 --> 00:05:04,817 Você sabe que me fez falta, certo? 79 00:05:04,914 --> 00:05:05,968 Você estava em cima de mim. 80 00:05:06,066 --> 00:05:07,409 Olá, oficial Peanut. 81 00:05:07,507 --> 00:05:09,179 Eu posso sentir o cheiro do que você comeu para jantar ontem à noite. 82 00:05:09,202 --> 00:05:11,089 Frango. Foi assim que foi horrível. 83 00:05:18,450 --> 00:05:19,920 Isso não está certo. 84 00:05:20,018 --> 00:05:22,416 O que? 85 00:05:36,370 --> 00:05:37,690 Leve Nico de volta para o carro, Nance. 86 00:05:37,714 --> 00:05:38,736 Não, eu quero ele comigo. 87 00:05:38,835 --> 00:05:41,072 Ele não deveria estar aqui. 88 00:05:41,170 --> 00:05:43,216 Vá com ele. 89 00:05:43,314 --> 00:05:44,912 Nós conseguimos isso. 90 00:05:45,010 --> 00:05:48,368 Tudo bem. 91 00:05:48,466 --> 00:05:50,736 - Pressa. OK? - Sim. 92 00:05:58,258 --> 00:06:00,561 Nós não estávamos aqui. 93 00:06:00,659 --> 00:06:02,032 O que você está falando? 94 00:06:02,131 --> 00:06:04,336 Estávamos bem ali. 95 00:06:04,434 --> 00:06:07,152 Não esqueci disso boa noite, Nance, e nunca o farei. 96 00:06:07,250 --> 00:06:08,912 Sim, estávamos parados bem ali 97 00:06:09,010 --> 00:06:12,144 antes de entrarmos no carro. 98 00:06:12,242 --> 00:06:13,489 Você não se lembra? 99 00:06:13,586 --> 00:06:17,200 Ray e Dante são os únicos que enterrou o corpo, não nós. 100 00:06:17,298 --> 00:06:18,747 Ok, então vai demorar um pouco mais. 101 00:06:18,770 --> 00:06:19,770 Nós vamos encontrar. 102 00:06:19,794 --> 00:06:21,808 Não. Vamos embora. Isso é... 103 00:06:21,906 --> 00:06:23,249 Já estamos aqui. 104 00:06:23,347 --> 00:06:25,969 Vamos apenas encontrá-la e acabar logo com isso. 105 00:06:26,066 --> 00:06:29,392 Nossa mãe arruinou nossas vidas, 106 00:06:29,490 --> 00:06:33,168 e agora ela está fazendo isso do túmulo. 107 00:06:33,266 --> 00:06:36,571 - Isso tem que parar. - Sim, pensei que era por isso que estávamos aqui. 108 00:06:36,594 --> 00:06:37,841 Olhe para nós. 109 00:06:37,938 --> 00:06:38,992 Isso é uma loucura. 110 00:06:39,090 --> 00:06:41,872 Não há como encontrá-lo. 111 00:06:41,970 --> 00:06:44,240 O que você quer fazer, McKenna? 112 00:06:48,594 --> 00:06:51,089 Caramba. Caramba! 113 00:06:55,250 --> 00:06:56,816 Diamante bruto. 114 00:06:56,914 --> 00:06:58,704 Não teve sorte em esgrimir isso? 115 00:07:01,074 --> 00:07:03,216 Não estou falando mal agora, hein? 116 00:07:03,315 --> 00:07:04,475 Nunca vi isso antes. 117 00:07:04,562 --> 00:07:06,032 Estava no seu bolso, Dakari, 118 00:07:06,130 --> 00:07:07,761 e foi roubado há alguns dias. 119 00:07:07,858 --> 00:07:09,339 Você está tendo problemas para resolver seu caso? 120 00:07:09,427 --> 00:07:11,089 Sim, isso é engraçado. 121 00:07:11,186 --> 00:07:12,795 - Tudo bem, vamos trancá-lo. - Não, não, não, não, não. 122 00:07:12,818 --> 00:07:14,288 Espere, espere, espere. 123 00:07:14,386 --> 00:07:16,538 Agora, Dakari, você... você sabe isso... esse roubo de diamantes 124 00:07:16,562 --> 00:07:18,065 estava em todos os noticiários, certo? 125 00:07:18,162 --> 00:07:20,304 Se fizermos esta prisão, seremos heróis. 126 00:07:20,402 --> 00:07:23,600 Você tem certeza que quer ir para a cadeia por um crime que você não cometeu? 127 00:07:23,698 --> 00:07:26,032 Oh, eu vejo. 128 00:07:26,130 --> 00:07:27,888 É o seu dia de bancar o policial bom? 129 00:07:27,986 --> 00:07:29,585 - Hoje é meu dia? - Sim, é. 130 00:07:29,682 --> 00:07:31,472 Oh, bem, nesse caso, ouça, cara. 131 00:07:31,570 --> 00:07:33,136 Eu aprecio seu amor pelo basquete, 132 00:07:33,234 --> 00:07:35,056 mesmo que você tenha em uma roupa de vôlei. 133 00:07:35,154 --> 00:07:37,776 Lakers. Eu não posso ir o jogo amanhã à noite, 134 00:07:37,875 --> 00:07:39,696 mas estou disposto a te dar esse ingresso 135 00:07:39,795 --> 00:07:41,200 para um pouco de informação. 136 00:07:41,298 --> 00:07:43,162 - Ingressos para o Laker? - Vou dar a ele um ingresso do Laker. 137 00:07:43,186 --> 00:07:44,186 Como você está falando sério? 138 00:07:44,274 --> 00:07:45,809 Como um ataque cardíaco. 139 00:07:45,906 --> 00:07:47,099 Você vai me dar esse ingresso? 140 00:07:47,123 --> 00:07:49,552 - Eu não posso ir. - Ele não pode ir. 141 00:07:49,651 --> 00:07:50,768 Você não está brincando comigo? 142 00:07:50,866 --> 00:07:52,539 Eu o vi jogar, e ele definitivamente não está jogando 143 00:07:52,562 --> 00:07:53,883 quando ele estourou os ingressos do Llaker. 144 00:07:53,906 --> 00:07:54,906 Vocês estão tentando me prender? 145 00:07:54,962 --> 00:07:55,984 É meu ingresso. 146 00:07:56,082 --> 00:07:58,812 É o bilhete dele. Ele pode faça o que ele quiser com isso. 147 00:07:59,410 --> 00:08:00,688 O que... não, cara. Não. 148 00:08:00,786 --> 00:08:01,882 Isso nem cheira bem. 149 00:08:01,906 --> 00:08:03,323 Você nem mesmo tem ir para concessões. 150 00:08:03,346 --> 00:08:05,115 Eles vêm até você. Tipo, certo lá. As pessoas sobem lá 151 00:08:05,138 --> 00:08:07,600 e dizer: "você gostaria alguma coisa, roupa de vôlei?" 152 00:08:07,698 --> 00:08:10,064 Você fica tipo, "sim, deixe-me pegue um pouco de pipoca, leite, 153 00:08:10,163 --> 00:08:11,600 e se apresse. Estou assistindo LeBron." 154 00:08:11,698 --> 00:08:13,456 E eles são gratuitos. 155 00:08:16,978 --> 00:08:18,811 - Certo, cara. Se você não... - Espere, espere, espere, espere, espere. 156 00:08:18,834 --> 00:08:20,848 Espere, espere. Olhar. 157 00:08:23,122 --> 00:08:25,072 É um cara chamado Romeo. 158 00:08:27,218 --> 00:08:30,384 Ele veio ao tribunal porque ele ouviu que eu tinha conexões. 159 00:08:30,482 --> 00:08:31,824 Ele estava desesperado. 160 00:08:33,970 --> 00:08:36,240 - Desesperado como? - Cara, eu não sei. 161 00:08:36,338 --> 00:08:38,512 Ok, olhe. 162 00:08:38,611 --> 00:08:40,592 Paguei 500 pelo diamante. 163 00:08:40,690 --> 00:08:42,320 Vale pelo menos o dobro disso. 164 00:08:42,418 --> 00:08:44,496 Então esse cara tentou me vender o carro dele, 165 00:08:44,594 --> 00:08:47,760 seu negócio e até mesmo seu celular. 166 00:08:47,858 --> 00:08:49,169 Que tipo de carro era? 167 00:08:49,266 --> 00:08:51,664 Não sei. Eu não perguntei. 168 00:08:51,762 --> 00:08:53,840 Como ele é? 169 00:08:53,938 --> 00:08:55,696 Ele era magro. Cara branco. 170 00:08:55,794 --> 00:08:59,312 Cheirava engraçado. É meio que era como uma loção pós-barba de velho, 171 00:08:59,410 --> 00:09:01,232 o que não fazia sentido porque ele estava desalinhado. 172 00:09:01,330 --> 00:09:03,120 Olha, como ele se conectou com você? 173 00:09:03,218 --> 00:09:04,218 Eu não perguntei. 174 00:09:04,306 --> 00:09:06,576 - Você vai vê-lo de novo? - Vou estar ocupado. 175 00:09:06,674 --> 00:09:09,360 Em um jogo do Lakers. 176 00:09:09,458 --> 00:09:11,632 Aproveitar. 177 00:09:13,906 --> 00:09:17,520 Meu garoto, LeBron! Vamos lá... 178 00:09:17,618 --> 00:09:18,618 Ei, espere um minuto, cara. 179 00:09:18,706 --> 00:09:20,912 Esse jogo foi da semana passada, cara! 180 00:09:21,010 --> 00:09:23,547 Oh, veja, essa é a parte que você era cobrindo com seus malditos dedos! 181 00:09:23,570 --> 00:09:25,499 - Isso é crime entre negros! - Na verdade, me sinto mal por ele. 182 00:09:25,522 --> 00:09:27,202 Ele tinha seu coração definido em ir para aquele jogo. 183 00:09:27,282 --> 00:09:28,443 Cara, você deveria se sentir mal por mim. 184 00:09:28,466 --> 00:09:31,888 Fui eu quem teve para trabalhar e perdi. 185 00:09:31,986 --> 00:09:35,472 Ah, sim. Obrigado por nos informar. 186 00:09:35,570 --> 00:09:37,392 Dante Sherman escapou. 187 00:09:40,242 --> 00:09:42,096 Nós éramos a reserva policiais na prisão, 188 00:09:42,194 --> 00:09:43,696 então fomos notificados. 189 00:09:43,794 --> 00:09:46,075 Alguém fez uma chamada falsa para o 911 alegando que um policial foi baleado. 190 00:09:46,162 --> 00:09:47,664 Então, eles desviaram o veículo de escolta, 191 00:09:47,762 --> 00:09:49,584 e a ambulância estava sequestrado sob a mira de uma arma. 192 00:09:49,682 --> 00:09:50,682 Alguém ficou ferido? 193 00:09:50,770 --> 00:09:52,560 Apenas dois paramédicos e um oficial foi agredido, 194 00:09:52,658 --> 00:09:53,968 mas nada sério. 195 00:09:54,066 --> 00:09:55,579 Olha, Nance, eu preciso guarde 100 com você... 196 00:09:55,602 --> 00:09:57,744 Você perguntou a mim e a Walker para fazer a prisão, 197 00:09:57,842 --> 00:10:00,336 mas eu sei que você tem história com esse cara. 198 00:10:00,434 --> 00:10:02,416 Não tenho ideia de onde Dante está. 199 00:10:02,514 --> 00:10:05,009 Eu não tive nada a ver com isso. 200 00:10:07,282 --> 00:10:08,720 Não, ah, Syd. 201 00:10:08,818 --> 00:10:10,427 McKenna foi a última pessoa com Sherman na prisão 202 00:10:10,450 --> 00:10:11,515 antes de ir para o hospital. 203 00:10:11,538 --> 00:10:14,000 Ela sabe de mais alguma coisa, ela tem que nos contar. 204 00:10:22,482 --> 00:10:24,090 - E agora? - Tenho uma confissão a fazer. 205 00:10:24,114 --> 00:10:25,850 - Eu quero ouvir isso? - Não. Você é policial, 206 00:10:25,874 --> 00:10:27,344 e vou confessar uma agressão. 207 00:10:27,442 --> 00:10:28,667 Eu sou seu parceiro e seu amigo, 208 00:10:28,690 --> 00:10:30,779 e você será enfrentado com o dilema do que fazer. 209 00:10:30,802 --> 00:10:31,802 Não me diga. 210 00:10:31,858 --> 00:10:33,488 - Eu envenenei Dante. - Jesus. 211 00:10:33,586 --> 00:10:35,946 Eu estava tentando ganhar algum tempo, você sabe, para desenterrar o passado. 212 00:10:36,018 --> 00:10:38,192 Você está me matando, McKenna. 213 00:10:38,290 --> 00:10:39,290 Jesus. 214 00:10:39,378 --> 00:10:41,616 Sou eu quem manipula as regras. 215 00:10:41,714 --> 00:10:43,344 - Eu sei. - Ok, ok, ok. 216 00:10:43,442 --> 00:10:44,976 Então, ele está lá fora, 217 00:10:45,074 --> 00:10:48,400 e você não tem ideia qual é o seu próximo passo. 218 00:10:48,498 --> 00:10:52,656 Quero dizer... não creio que Dante tenha escapado. 219 00:10:52,754 --> 00:10:56,336 Ele não tinha ideia de que seria indo para o hospital naquele momento. 220 00:10:56,434 --> 00:10:58,672 Alguém o libertou. 221 00:10:58,770 --> 00:11:00,048 Ok, então alguém que sabia 222 00:11:00,146 --> 00:11:02,416 que ele estava sendo transportado por ambulância, 223 00:11:02,514 --> 00:11:04,784 sabia a rota exata, e sabia que a única maneira 224 00:11:04,882 --> 00:11:07,664 desviar uma escolta seria chamar um policial atirando. 225 00:11:07,762 --> 00:11:09,488 Quem faria isso? 226 00:11:09,585 --> 00:11:11,920 Infelizmente, McKenna, fora de Gabriel Knox, 227 00:11:12,018 --> 00:11:14,192 sua bunda seria meu próximo suspeito. 228 00:11:16,722 --> 00:11:18,480 Quero dizer, pareço bastante culpado agora. 229 00:11:18,577 --> 00:11:21,264 Sim, você quer. 230 00:11:21,362 --> 00:11:23,696 Dante Sherman é um fugitivo. 231 00:11:23,794 --> 00:11:26,192 LAPD em conjunto com LA departamento do xerife do condado 232 00:11:26,290 --> 00:11:27,472 continua sua busca 233 00:11:27,570 --> 00:11:29,584 e pede que o Sr. Sherman se entrega 234 00:11:29,682 --> 00:11:32,144 imediatamente às autoridades. 235 00:11:32,242 --> 00:11:33,242 Eu quero ser claro... 236 00:11:33,330 --> 00:11:35,216 Qualquer pessoa pega ajudando o Sr. Sherman a fugir 237 00:11:35,314 --> 00:11:37,200 será processado como criminoso. 238 00:11:37,298 --> 00:11:39,792 Meu escritório irá mantê-lo atualizado com qualquer informação nova. 239 00:11:39,890 --> 00:11:41,904 A coletiva de imprensa é agendado para esta tarde. 240 00:11:42,002 --> 00:11:43,579 Você já determinou quem fez aquela ligação falsa para o 911? 241 00:11:43,602 --> 00:11:44,891 Por que o suspeito estava sendo levado para o hospital? 242 00:11:44,914 --> 00:11:46,491 Existe uma possibilidade que ele fugiu do estado? 243 00:11:46,514 --> 00:11:47,931 Nós entendemos o seu esposa, detetive McKenna, 244 00:11:47,954 --> 00:11:50,619 estava com o suspeito logo antes ele foi colocado na ambulância. 245 00:11:50,642 --> 00:11:52,048 Sim, qual é o envolvimento do LAPD? 246 00:11:52,146 --> 00:11:54,704 Mais uma vez, responderemos ao seu perguntas à medida que aprendemos mais. 247 00:11:54,802 --> 00:11:57,042 Meu escritório irá mantê-lo atualizado com qualquer informação nova. 248 00:11:58,962 --> 00:12:00,815 Eu vou alcançá-lo. 249 00:12:04,173 --> 00:12:05,473 _ 250 00:12:05,970 --> 00:12:07,706 ... e peça ao Sr. Sherman se entrega 251 00:12:07,730 --> 00:12:08,944 às autoridades imediatamente. 252 00:12:09,042 --> 00:12:10,448 Qualquer pessoa pega ajudando o Sr. Sherman 253 00:12:10,546 --> 00:12:12,048 será processado como criminoso. 254 00:12:12,146 --> 00:12:13,339 - Meu escritório irá mantê-lo... - Ouça. 255 00:12:13,362 --> 00:12:15,696 Nosso atirador de Santa Mônica, Anatoly Petrov, 256 00:12:15,794 --> 00:12:18,128 desisti de algumas informações que acabamos de confirmar. 257 00:12:18,226 --> 00:12:19,952 Nosso alvo é o Bispo Duvall. 258 00:12:20,050 --> 00:12:22,096 Ele é um novo fornecedor de fentanil em Los Angeles. 259 00:12:22,193 --> 00:12:23,472 Ele também gosta de brincar. 260 00:12:23,570 --> 00:12:25,264 E tudo o que ele faz, ele faz grande. 261 00:12:25,362 --> 00:12:27,020 As drogas virão do México e da China. 262 00:12:27,021 --> 00:12:29,786 E uma pequena remessa estará em um coquetel que ele vai dar hoje à noite. 263 00:12:29,810 --> 00:12:31,355 Há uma chance Gabriel Knox estará presente. 264 00:12:31,378 --> 00:12:33,243 - Isso é uma grande queda. - Mas como vamos prender 265 00:12:33,266 --> 00:12:35,664 alguém que não conseguimos identificar? 266 00:12:35,762 --> 00:12:38,128 O que sabemos é que existe teremos alguns jogadores importantes 267 00:12:38,226 --> 00:12:40,656 na sala procurando fazer um teste para distribuir a droga de Duvall. 268 00:12:40,754 --> 00:12:42,034 Então teremos que ser espertos. 269 00:12:42,130 --> 00:12:43,920 Quer dizer que teremos que ter sorte. 270 00:12:44,017 --> 00:12:46,160 Sim. Temos um nível baixo narcótico por dentro. 271 00:12:46,258 --> 00:12:48,336 Ele garantiu convites para McKenna, Burnett, 272 00:12:48,434 --> 00:12:50,672 Baines, Walker e o agente Hendrix da DEA. 273 00:12:50,770 --> 00:12:52,091 Estaremos disfarçados como convidados. 274 00:12:52,114 --> 00:12:53,424 Preste atenção ao código de vestimenta. 275 00:12:53,521 --> 00:12:55,535 Queremos nos misturar. Estou falando com você, Baines. 276 00:12:57,202 --> 00:12:58,960 Uh, por que você está jogando sombra, Calloway, 277 00:12:59,058 --> 00:13:00,464 com a camisa do Ricky Martin? 278 00:13:00,562 --> 00:13:03,056 Ninguém aqui usa fio dental mais do que eu. 279 00:13:03,154 --> 00:13:04,314 Sim, mas você terá que atualizar 280 00:13:04,337 --> 00:13:07,761 - aquele smoking Boyz II Men de 1992, no entanto. - Ah. 281 00:13:07,794 --> 00:13:10,128 ♪ Farei amor com você ♪ 282 00:13:10,226 --> 00:13:12,336 - ♪ Como você quer que eu faça ♪ - Ah, sim. Nós vimos isso. 283 00:13:12,434 --> 00:13:13,819 Sim, você deve ter estava salvando aquele. 284 00:13:13,842 --> 00:13:14,960 Ok, de volta ao assunto. 285 00:13:15,058 --> 00:13:17,392 Nossa equipe de avanço tático irá localizar e confirmar 286 00:13:17,490 --> 00:13:19,216 a presença de narcóticos no local. 287 00:13:19,314 --> 00:13:21,552 Nossa equipe secreta irá fantasma os jogadores principais 288 00:13:21,650 --> 00:13:24,176 até que possamos colocá-los dentro o mesmo quarto do pacote. 289 00:13:24,274 --> 00:13:25,520 É quando fazemos nossa prisão. 290 00:13:25,618 --> 00:13:28,720 Estude seus pacotes. Nós vamos breve e TAC subindo para 1700. 291 00:13:28,818 --> 00:13:30,192 McKenna parece distraído. 292 00:13:30,290 --> 00:13:32,656 Sua garota vai ficar bem com isso? 293 00:13:32,754 --> 00:13:34,138 Sim. McKenna está sempre em jogo. 294 00:13:34,162 --> 00:13:35,280 Ela precisa estar. 295 00:13:35,378 --> 00:13:37,808 Porque esse cara Duvall é conhecido por ser imprevisível. 296 00:13:37,906 --> 00:13:39,695 Sim, ele também é um exibicionista. 297 00:13:39,794 --> 00:13:41,050 Ele provavelmente pensa que é intocável. 298 00:13:41,074 --> 00:13:43,632 Essa será a sua fraqueza. 299 00:13:43,730 --> 00:13:45,136 O que? 300 00:13:45,234 --> 00:13:47,344 Você é simplesmente... você é destemido. 301 00:13:47,442 --> 00:13:50,480 Não. Estou motivado e um passo mais perto de Knox. 302 00:13:50,578 --> 00:13:53,391 Espero que sim, Syd. Para você. 303 00:13:55,569 --> 00:13:57,839 Sinto sua falta. 304 00:14:06,066 --> 00:14:08,528 Ei. Nico. 305 00:14:12,562 --> 00:14:15,760 Não podem ser boas notícias. 306 00:14:15,858 --> 00:14:17,456 Você falou com Dante? 307 00:14:17,553 --> 00:14:19,120 Não. 308 00:14:21,714 --> 00:14:24,944 Vou contar tudo ao Patrick. 309 00:14:25,042 --> 00:14:26,224 Cara, tanto faz. 310 00:14:26,322 --> 00:14:27,930 Você faz o que tem que fazer. Eu vou cuidar de mim. 311 00:14:27,953 --> 00:14:31,183 Não. Eu vou cuidar disso. 312 00:14:31,282 --> 00:14:33,003 Olha, eu sei que você está assustado. Estou com medo também. 313 00:14:33,074 --> 00:14:37,232 Mas eu prometo, não vou deixar nada algo ruim acontecer com qualquer um de nós. 314 00:14:37,330 --> 00:14:39,856 Você pensa porque você tem um distintivo e um marido advogado, 315 00:14:39,954 --> 00:14:41,795 que se explicarmos tudo, vai ficar tudo bem? 316 00:14:41,818 --> 00:14:44,784 - Sim, eu quero. - Os hematomas sumiram. 317 00:14:44,881 --> 00:14:46,384 Não somos mais crianças 318 00:14:46,482 --> 00:14:49,775 com olhos negros e nariz sangrento. 319 00:14:49,874 --> 00:14:52,944 As cicatrizes das queimaduras de cigarro... 320 00:14:53,042 --> 00:14:55,248 Eles estão desbotados. 321 00:14:55,345 --> 00:14:56,944 Ninguém terá simpatia por nós. 322 00:14:57,042 --> 00:14:58,736 Contaremos a eles o que aconteceu. 323 00:14:58,833 --> 00:15:01,008 Diremos a eles quantas vezes ela abusou de nós. 324 00:15:01,105 --> 00:15:02,192 Como eram nossas vidas. 325 00:15:02,290 --> 00:15:05,200 Isso não vai importar. 326 00:15:05,297 --> 00:15:06,832 Tudo o que eles estão pensando 327 00:15:06,930 --> 00:15:09,743 é que ela não está aqui para conte o lado dela da história. 328 00:15:13,746 --> 00:15:15,888 Eu tenho que ir. Estou trabalhando. 329 00:15:23,985 --> 00:15:25,392 Não se preocupe. 330 00:15:25,490 --> 00:15:27,568 Tudo ficará bem. 331 00:15:30,482 --> 00:15:31,984 Por que você tentou salvá-la? 332 00:15:36,306 --> 00:15:37,583 Tudo bem. Acabou. 333 00:15:37,681 --> 00:15:39,855 Ninguém fala sobre isso. 334 00:15:39,953 --> 00:15:41,104 Sempre. 335 00:15:41,202 --> 00:15:43,120 Isso nunca aconteceu. Nico? 336 00:15:43,218 --> 00:15:46,000 - Você me ouviu? - Sim. 337 00:15:46,098 --> 00:15:47,696 Vamos. 338 00:15:49,874 --> 00:15:51,440 Vamos. 339 00:15:55,250 --> 00:15:57,743 Desculpe por mantê-lo esperando. 340 00:15:57,841 --> 00:15:59,407 As notícias desta manhã foram uma grande surpresa. 341 00:15:59,505 --> 00:16:00,848 Dante Sherman na primeira página. 342 00:16:00,946 --> 00:16:02,512 Não tenho muito tempo, Carlene. 343 00:16:02,610 --> 00:16:04,688 Você tem mais informações sobre Sherman? 344 00:16:04,786 --> 00:16:07,087 O que você sabe sobre a mãe da sua esposa? 345 00:16:07,185 --> 00:16:09,263 Bem, ela foi embora quando ela era adolescente. 346 00:16:09,361 --> 00:16:10,448 Voltei para o Texas. 347 00:16:10,546 --> 00:16:12,880 Foi isso que sua esposa lhe contou? 348 00:16:12,978 --> 00:16:15,152 Eu... eu pergunto porque reuni evidências 349 00:16:15,250 --> 00:16:17,616 isso sugere jogo sujo. 350 00:16:17,714 --> 00:16:19,795 Não parece Rosa Perez já saiu da Califórnia. 351 00:16:19,825 --> 00:16:21,680 Ela simplesmente desapareceu. 352 00:16:21,778 --> 00:16:23,055 Isso não pode estar certo. 353 00:16:23,153 --> 00:16:24,719 Atividade irregular de cartão de crédito. 354 00:16:24,817 --> 00:16:26,320 Agendamentos feitos e cancelados. 355 00:16:26,418 --> 00:16:28,176 Assinatura de Rosa forjada em documentos. 356 00:16:28,274 --> 00:16:31,131 Todos refletem uma distinta e mudança atípica 357 00:16:31,230 --> 00:16:33,776 no comportamento de Rosa em e por volta de junho de 1999. 358 00:16:33,873 --> 00:16:35,353 - Identidade roubada? - Ou alguém queria 359 00:16:35,441 --> 00:16:37,680 para fazer parecer ela ainda estava viva. 360 00:16:40,370 --> 00:16:42,640 Você acha que Dante Sherman tem algo a ver com isso? 361 00:16:42,738 --> 00:16:44,431 Ele poderia ter feito isso. 362 00:16:44,529 --> 00:16:46,703 Mas as assinaturas forjadas são consistentes 363 00:16:46,801 --> 00:16:49,071 com letra feminina. 364 00:16:49,170 --> 00:16:50,864 Identidade de gênero determinado pela caligrafia 365 00:16:50,962 --> 00:16:52,848 raramente é admissível em tribunal. 366 00:16:52,946 --> 00:16:55,695 Verdadeiro. No entanto, eu poderia entrar em contato para alguns especialistas, se desejar... 367 00:16:55,793 --> 00:16:58,768 Não. Não. Obrigado. 368 00:16:58,866 --> 00:17:00,266 Posso estar errado sobre isso, Patrick. 369 00:17:00,337 --> 00:17:03,248 Sim, acho que você está. Você sabe, eu tenho que ir. 370 00:17:03,346 --> 00:17:06,480 Mas eu apreciaria se você pudesse encaminhe esses documentos para mim. 371 00:17:06,578 --> 00:17:08,592 Se eu tiver alguma dúvida, Eu te ligo. 372 00:17:08,689 --> 00:17:10,351 Claro. 373 00:17:16,625 --> 00:17:18,383 Carlene. 374 00:17:18,481 --> 00:17:21,040 Obrigado, mas não vou preciso de mais alguma coisa. 375 00:17:24,370 --> 00:17:26,704 Uma xícara de café. Isso é tudo que um irmão pede. 376 00:17:26,802 --> 00:17:28,304 Você conseguiu um emprego. 377 00:17:28,401 --> 00:17:29,584 Um trabalho. 378 00:17:29,682 --> 00:17:30,736 - Baines. - Ei, cara, 379 00:17:30,834 --> 00:17:32,879 nós... nós somos altamente combatentes do crime qualificados. 380 00:17:32,977 --> 00:17:35,728 Uma cafeteira funcionando não é pedir muito. 381 00:17:35,825 --> 00:17:37,648 Eu nem consigo... Isso é loucura. 382 00:17:37,745 --> 00:17:39,632 Cara, basta conectá-lo. 383 00:17:39,730 --> 00:17:41,423 - É isso. - Ah, uau. Alguém fez piadas. 384 00:17:41,521 --> 00:17:43,024 Tudo bem, quem entendeu piadas? 385 00:17:43,122 --> 00:17:44,463 Huh? Quem está jogando? 386 00:17:44,561 --> 00:17:46,032 Baines. Ei. 387 00:17:46,129 --> 00:17:48,816 Resistir. Uh... 388 00:17:48,913 --> 00:17:51,600 Sua esposa lhe contou tudo sobre sua gravidez? 389 00:17:51,698 --> 00:17:52,698 O que você quer dizer? 390 00:17:52,722 --> 00:17:56,112 Uh, Michelle foi para o médico ontem. 391 00:17:56,210 --> 00:17:57,360 Ela estava detectando. 392 00:17:57,458 --> 00:17:58,576 Ela nem me ligou. 393 00:17:58,674 --> 00:17:59,963 Bem, ela contou você quando chegou em casa? 394 00:17:59,986 --> 00:18:01,071 Hum-hmm. 395 00:18:01,170 --> 00:18:03,151 Você teve dois abortos, cara. 396 00:18:03,249 --> 00:18:04,848 Michelle não queria que você se preocupasse. 397 00:18:04,946 --> 00:18:06,395 Ela está bem e o bebê está bem, certo? 398 00:18:06,418 --> 00:18:07,472 Sim. 399 00:18:07,570 --> 00:18:08,592 Não se estresse. 400 00:18:08,690 --> 00:18:11,375 Você quer saber o segredo para uma gravidez tranquila? 401 00:18:11,474 --> 00:18:13,103 Pés de porco. Coma-os direto do frasco. 402 00:18:13,201 --> 00:18:14,575 - Eca. - Cuida de tudo. 403 00:18:14,673 --> 00:18:16,730 - Estou lhe dizendo. - Não, não vou dizer a ela para comer isso. 404 00:18:16,753 --> 00:18:18,767 Cara, ouça... todos os meus as crianças nasceram na hora certa, 405 00:18:18,865 --> 00:18:20,304 saudável, falando duas línguas. 406 00:18:20,402 --> 00:18:22,928 Marisol Emmons está subindo. 407 00:18:23,026 --> 00:18:25,231 Ei, cara. Português não é fácil. 408 00:18:28,273 --> 00:18:30,543 Você conhece um homem chamado Romeu? 409 00:18:32,434 --> 00:18:33,648 Sim. 410 00:18:33,746 --> 00:18:36,112 Sim, Tony atende por Romeu. 411 00:18:36,209 --> 00:18:37,402 Eu sempre o chamei de Tony, no entanto. 412 00:18:37,426 --> 00:18:39,152 Foi assim que ele se apresentou para mim. 413 00:18:39,250 --> 00:18:41,274 Tony Smith. Ele e Lonnie e um monte de caras 414 00:18:41,297 --> 00:18:43,600 jogava pôquer todas as quintas-feiras alternadas. 415 00:18:43,698 --> 00:18:45,935 Um endereço residencial? Local de trabalho? 416 00:18:46,034 --> 00:18:47,034 Não. 417 00:18:47,090 --> 00:18:49,231 Uh, quando foi a última vez que você o viu? 418 00:18:49,329 --> 00:18:52,048 Hum, ele veio prestar seus respeitos 419 00:18:52,146 --> 00:18:54,096 depois do que aconteceu com Lonnie. 420 00:18:56,594 --> 00:18:58,544 Uh... 421 00:18:58,641 --> 00:19:00,847 Ele... fez isso? 422 00:19:00,945 --> 00:19:02,608 É por isso que você está perguntando? 423 00:19:02,706 --> 00:19:04,208 Ele matou Lonnie? 424 00:19:04,305 --> 00:19:06,171 Ele estava parado na minha casa fingindo ser um amigo, 425 00:19:06,194 --> 00:19:07,513 e ele... ele pode ser o assassino? 426 00:19:07,537 --> 00:19:08,818 Sra. Emmons, não sabemos disso. 427 00:19:08,914 --> 00:19:10,992 Estamos apenas tentando encontrá-lo. 428 00:19:11,090 --> 00:19:12,794 Acreditamos que seu marido pode ter estado envolvido 429 00:19:12,817 --> 00:19:15,888 em um assalto à reserva de diamantes. 430 00:19:15,986 --> 00:19:20,751 - Possivelmente com Romeu. - Huh. 431 00:19:20,850 --> 00:19:22,896 É sempre a equipe de limpeza, né? 432 00:19:22,993 --> 00:19:24,880 Nossa empresa tinha um contrato com a reserva 433 00:19:24,978 --> 00:19:27,152 nos últimos 10 anos. 434 00:19:27,250 --> 00:19:28,431 Eles confiaram em nós. 435 00:19:28,530 --> 00:19:31,152 Lonnie nunca faria qualquer coisa para estragar isso. 436 00:19:33,170 --> 00:19:34,298 Meu marido acabou de ser assassinado, 437 00:19:34,322 --> 00:19:35,610 e você está fazendo ele ser um criminoso, 438 00:19:35,633 --> 00:19:38,416 quando você deveria estar fora lá procurando por Tony Smith. 439 00:20:04,946 --> 00:20:07,216 - Estava procurando por você, Tony. - Não! 440 00:20:07,313 --> 00:20:08,754 Eu disse que voltaria pelo meu dinheiro, 441 00:20:08,817 --> 00:20:11,099 - seu filho da puta! - Tenho $ 500 no bolso agora, 442 00:20:11,122 --> 00:20:12,378 - e estou esperando um cara. - Não, não, não, não. 443 00:20:12,401 --> 00:20:13,498 Não, não, não, ele vai me ajudar com isso 444 00:20:13,521 --> 00:20:14,874 - amanhã logo cedo, Frank. - Hoje! 445 00:20:15,889 --> 00:20:17,007 Por favor, Frank. 446 00:20:17,105 --> 00:20:18,767 Não, não, sinto muito. Tentei! 447 00:20:18,865 --> 00:20:20,687 Tentei. Eu... apenas me dê algumas horas. 448 00:20:20,785 --> 00:20:22,465 - Agora você vem comigo. - Não! Vamos! 449 00:20:22,513 --> 00:20:25,071 Olha, eu posso te dar o dobro do que devo a você! 450 00:20:25,170 --> 00:20:26,224 Você teve sua chance. 451 00:20:29,521 --> 00:20:31,151 Entre. 452 00:20:37,969 --> 00:20:40,112 ♪ Eu não vou aonde vai o dinheiro ♪ 453 00:20:40,209 --> 00:20:42,351 ♪ A batida não vai aonde... vai ♪ 454 00:20:42,450 --> 00:20:44,623 ♪ Quando eu disser pule, veja o coelho partir ♪ 455 00:20:44,722 --> 00:20:46,736 ♪ Eu não dou a mínima... porque eu comando o show ♪ 456 00:20:46,834 --> 00:20:49,327 ♪ W-nós murda dem, nós murda dem ♪ 457 00:20:49,425 --> 00:20:51,855 ♪ Sim, nós matamos muito quando o baixo cai ♪ 458 00:20:51,953 --> 00:20:54,223 ♪ Tive um grande boom quando o baixo cai ♪ 459 00:20:54,322 --> 00:20:56,303 ♪ Sim, vamos para a lua ♪ 460 00:21:00,882 --> 00:21:02,522 ♪ Você não conta piadas mas você é engraçado ♪ 461 00:21:02,546 --> 00:21:03,514 ♪ Veja, eu sempre soube que iria explodir ♪ 462 00:21:03,537 --> 00:21:05,295 Uau. Vocês, senhoras, estão ótimas. 463 00:21:05,393 --> 00:21:06,553 - Obrigado. - Obrigado, Walker. 464 00:21:06,642 --> 00:21:08,400 Eles parecem Power Rangers sensuais. 465 00:21:08,497 --> 00:21:10,799 Divirtam-se, idiotas! 466 00:21:10,897 --> 00:21:12,815 Comer! Bebida! 467 00:21:12,914 --> 00:21:14,543 É só dinheiro! 468 00:21:14,641 --> 00:21:17,360 Me pergunto o que acontece quando ele espirra. 469 00:21:17,458 --> 00:21:18,831 Espero que isso aconteça rápido. 470 00:21:18,930 --> 00:21:20,336 Por que? Pobre Baines ali. 471 00:21:20,434 --> 00:21:22,608 Tenho certeza que ele levou uma surra de homem. 472 00:21:22,706 --> 00:21:24,089 Estão cortando a circulação dele. 473 00:21:24,113 --> 00:21:25,594 Parece que ele está fazendo, tipo, respiração superficial. 474 00:21:25,617 --> 00:21:28,143 Muito engraçado. eu posso ouvir você, Syd. Os comunicadores estão ligados. 475 00:21:28,241 --> 00:21:30,362 Só estou dizendo que você não tenha todo aquele saque ontem. 476 00:21:30,385 --> 00:21:32,304 - A vingança está chegando. - É fofo, no entanto. 477 00:21:32,401 --> 00:21:34,224 A equipe do TAC está no local. 478 00:21:41,810 --> 00:21:42,841 O perímetro é seguro. 479 00:21:42,865 --> 00:21:44,879 Procurando o contrabando. 480 00:21:47,761 --> 00:21:49,711 Ah, isso vai ser divertido. 481 00:21:49,809 --> 00:21:53,073 - 10:00. Terno cinza. - OK. Apenas desvie o olhar. 482 00:21:53,137 --> 00:21:55,471 - Camisa aberta. - Apenas desvie o olhar. 483 00:21:55,569 --> 00:21:57,466 - É tarde demais. - Você pode querer reconsiderar. 484 00:21:57,489 --> 00:21:59,440 O cara tem um relógio de $ 28.000. 485 00:21:59,537 --> 00:22:01,199 Isso não vai fazer com que ele transe. 486 00:22:01,297 --> 00:22:02,703 Bling não te dá espólio. 487 00:22:02,801 --> 00:22:04,058 Estamos de plantão, senhoras. 488 00:22:04,081 --> 00:22:05,519 Sim. 489 00:22:09,457 --> 00:22:12,335 Duvall saiu da pista de dança, pessoal. 490 00:22:12,434 --> 00:22:15,183 À esquerda de Duvall está Evan Lau, território de Koreatown. 491 00:22:15,281 --> 00:22:18,063 Ao lado deles está Garrett Morgan, oficial da alfândega em San Pedro. 492 00:22:18,161 --> 00:22:19,866 Significa que Duvall está movendo seu drogas pelo porto. 493 00:22:19,889 --> 00:22:23,151 E o resto daqueles bandidos são sua segurança. 494 00:22:23,250 --> 00:22:25,008 Ah, desculpe. Eu fiz isso de novo. 495 00:22:25,105 --> 00:22:27,088 Apenas desvie o olhar. Pare de olhar para ele. 496 00:22:27,186 --> 00:22:29,552 Mas o que é isso? 497 00:22:29,649 --> 00:22:30,874 - Por que eles fazem isso? - Não sei. 498 00:22:30,897 --> 00:22:32,463 - Para quem é tão sexy? - Ninguém. 499 00:22:32,465 --> 00:22:33,520 - Ninguém. - Sempre. 500 00:22:33,554 --> 00:22:34,704 "Oh, deixe-me... Espere. 501 00:22:34,801 --> 00:22:37,199 - Deixe-me ver do que se trata." - Nunca. 502 00:22:37,297 --> 00:22:40,528 Aí vem ele. Ah, Jesus. Boca aberta. 503 00:22:40,626 --> 00:22:41,711 Legal. Aja com calma. Seja legal. 504 00:22:41,809 --> 00:22:43,119 Eu sou. 505 00:22:43,217 --> 00:22:45,039 É você. Eu não posso acreditar. 506 00:22:45,137 --> 00:22:46,298 Livre-se dele, Syd. 507 00:22:46,386 --> 00:22:48,431 - Ouvi dizer que você estava morto. - O que? 508 00:22:48,529 --> 00:22:50,383 Você está linda como sempre. 509 00:22:50,482 --> 00:22:52,783 Que diabos? Ele sabe você? Quem é esse cara? 510 00:22:52,881 --> 00:22:55,215 Obrigado. Quanto... quanto tempo se passou? 511 00:22:55,313 --> 00:22:57,263 Uau. Sete anos? 512 00:22:57,361 --> 00:22:58,960 Tanto tempo? Ah, ah. 513 00:22:59,057 --> 00:23:00,655 O que está acontecendo, McKenna? 514 00:23:00,753 --> 00:23:03,760 Miami. Antes do seu disfarce passagem pelo cartel de Knox. 515 00:23:03,857 --> 00:23:05,775 - Não consigo superar isso, Nina. - "Nina"? 516 00:23:05,873 --> 00:23:07,952 Quando você veio para Los Angeles? 517 00:23:08,049 --> 00:23:10,384 - Acho que quando você pensou que eu estava morto. - Touché. 518 00:23:10,481 --> 00:23:13,039 Um dos nomes falsos de Syd em Miami estava Nina Beckham. 519 00:23:13,137 --> 00:23:15,311 Qualquer memória voltando, Syd? Precisamos do nome dele. 520 00:23:15,409 --> 00:23:17,456 Ei. Oi! 521 00:23:17,473 --> 00:23:18,473 - Oi. - Oi. 522 00:23:18,545 --> 00:23:20,240 - E você é? - Eu sou amigo dela. 523 00:23:20,338 --> 00:23:21,898 Olá, amiga da Nina. Qual o seu nome? 524 00:23:21,969 --> 00:23:25,199 Ah, meu nome é... é Jodee. 525 00:23:25,297 --> 00:23:26,319 - Homegirl Jodee. - Sim. 526 00:23:26,417 --> 00:23:27,599 Homegirl Jodee? 527 00:23:27,697 --> 00:23:29,497 - Homegirl Jodee. Sim. - Casa... ah, garota caseira. 528 00:23:29,521 --> 00:23:31,343 Ah, eu vejo! Ok, ooh, com o solavanco. 529 00:23:31,441 --> 00:23:32,441 Sim, ela O.G. 530 00:23:32,529 --> 00:23:33,967 Ah, tudo bem. 531 00:23:34,065 --> 00:23:35,663 - Qual o seu nome? - G. G. Frazier. 532 00:23:35,761 --> 00:23:37,807 - G. G. Frazier. G.G. Frazier. - G. G. Frazier. Legal. 533 00:23:37,905 --> 00:23:40,079 George Gerald Frazier... Traficante de drogas de baixo nível 534 00:23:40,177 --> 00:23:43,120 fora de Palm Beach, mas ele está fora do radar da DEA por um tempo. 535 00:23:43,217 --> 00:23:44,688 Ele deve ter se instalado em Los Angeles. 536 00:23:44,785 --> 00:23:46,927 Gosto das suas... correntes de ouro. 537 00:23:47,025 --> 00:23:48,314 Estamos migrando para o nível inferior. 538 00:23:48,337 --> 00:23:51,759 Deixamos os olhos no perímetro. 539 00:23:51,857 --> 00:23:53,850 Mantenha a cabeça no lugar giratório. Cuidado. 540 00:23:53,873 --> 00:23:56,687 Duvall viaja com muito poder de fogo. 541 00:23:56,785 --> 00:23:58,736 O Bispo Duvall dá grandes festas. 542 00:23:58,833 --> 00:24:00,591 Sou um convidado do próprio homem. 543 00:24:00,689 --> 00:24:02,255 - Você conheceu o Bispo? - Eu não. 544 00:24:02,353 --> 00:24:04,379 - Você deveria conhecer o Bispo. - Esta é a nossa chance, senhoras. 545 00:24:04,402 --> 00:24:05,690 - Vamos conhecer o Bispo. - Vamos fazer isso. 546 00:24:05,714 --> 00:24:06,863 - OK. - Tudo bem. 547 00:24:06,961 --> 00:24:08,719 - Com licença, querido. - Espere, o que? 548 00:24:08,817 --> 00:24:11,535 É como... um área VIP realmente rigorosa. 549 00:24:11,633 --> 00:24:13,242 Mas nós estamos, tipo... nós estamos juntos. Quero dizer, é como... 550 00:24:13,265 --> 00:24:14,778 Eu sei. Eu estou... eu estou... Eu... Espere aí. 551 00:24:14,801 --> 00:24:16,762 vou tentar fisgar alguma coisa acontecendo, mas, você sabe, 552 00:24:16,849 --> 00:24:18,266 é meio que... eles trancaram tudo. 553 00:24:18,289 --> 00:24:20,335 - Tente conseguir uma pulseira. - Sim. 554 00:24:20,433 --> 00:24:22,095 Para o VIP. 555 00:24:22,193 --> 00:24:24,560 - Rápido. - Isso não é uma besteira. 556 00:24:31,441 --> 00:24:33,327 Encontramos vários casos. 557 00:24:33,425 --> 00:24:35,599 Confirme o conteúdo. 558 00:24:35,697 --> 00:24:36,911 - Ei. - Ei. 559 00:24:37,009 --> 00:24:38,735 Nina Beckham. Bispo Duvall. 560 00:24:38,833 --> 00:24:40,687 Ela é uma amiga há muito perdida de Miami. 561 00:24:40,785 --> 00:24:42,863 Não estou surpreso que ela trouxe seus talentos para Los Angeles. 562 00:24:42,961 --> 00:24:44,378 Vocês dois deveriam se conhecer. 563 00:24:44,401 --> 00:24:47,087 Bem, Frazier aqui é um um pouco alpinista social. 564 00:24:47,185 --> 00:24:48,847 Espero que você, ah, 565 00:24:48,945 --> 00:24:50,895 faça algo um pouco mais substancial. 566 00:24:50,993 --> 00:24:52,687 Ah, ela sabe de dinheiro. 567 00:24:52,785 --> 00:24:54,575 Negociador de topo. 568 00:24:54,673 --> 00:24:57,327 Frazier, deixe a senhora falar. 569 00:24:57,425 --> 00:25:00,591 Vamos apenas dizer, hum, eu sei meu caminho ao redor do seu mundo, 570 00:25:00,690 --> 00:25:04,815 e todos que me conhecem está... muito feliz por eles terem feito isso. 571 00:25:04,913 --> 00:25:09,199 Bem, estou feliz em conhecê-lo agora. 572 00:25:09,297 --> 00:25:10,447 Ah. 573 00:25:13,329 --> 00:25:15,055 Nós o amamos, não é? 574 00:25:15,153 --> 00:25:17,871 Tenho um problema. As drogas são falsas. 575 00:25:17,970 --> 00:25:19,024 É tudo isopor. 576 00:25:19,121 --> 00:25:21,647 Marque as outras caixas. 577 00:25:21,745 --> 00:25:23,439 Este caso está vazio. 578 00:25:23,537 --> 00:25:25,583 - Vazio aqui. - Mesmo aqui. 579 00:25:25,681 --> 00:25:27,343 Negativo no pacote. Repita. 580 00:25:27,441 --> 00:25:29,337 Negativo no pacote. Eles sabiam que estávamos chegando. 581 00:25:29,361 --> 00:25:31,887 Você sabe, minha palavra favorita é milhões. 582 00:25:31,985 --> 00:25:34,831 Temos policiais! 583 00:25:34,929 --> 00:25:36,463 Abaixo! 584 00:25:36,561 --> 00:25:37,807 - Policiais. - Vá para Duvall. 585 00:25:37,905 --> 00:25:40,239 Todo mundo para baixo! 586 00:25:40,337 --> 00:25:43,695 - No chão! - O que diabos está acontecendo? 587 00:25:43,793 --> 00:25:45,200 DEA! 588 00:25:52,721 --> 00:25:54,448 Sente-se bem. eu vou tirar você daqui. 589 00:25:54,545 --> 00:25:55,983 Nina! Nina! 590 00:25:58,961 --> 00:26:00,111 Siga meu exemplo. 591 00:26:00,209 --> 00:26:02,255 Faça com que pareça bom. Nós estamos indo profundamente disfarçado. 592 00:26:02,353 --> 00:26:03,759 - Garotas más? - Sim. 593 00:26:03,857 --> 00:26:05,807 - Eu posso fazer isso. - Tudo bem, vamos. 594 00:26:05,905 --> 00:26:07,663 Bispo! 595 00:26:07,761 --> 00:26:09,423 Fique abaixado. Fique abaixado. 596 00:26:09,521 --> 00:26:11,919 - Baines, siga-me. - Tenha cuidado, Syd. 597 00:26:12,017 --> 00:26:13,338 - Eu te cubro. - Vamos! Mover! 598 00:26:13,361 --> 00:26:14,863 Ir! 599 00:26:19,761 --> 00:26:21,263 DEA! 600 00:26:30,897 --> 00:26:32,239 Eles foram por aqui. 601 00:26:32,337 --> 00:26:33,551 Pressa! Vá para o carro! 602 00:26:33,649 --> 00:26:35,983 Ei, ei, vá com Bishop. Vou fazer com que pareça legítimo. 603 00:26:41,425 --> 00:26:44,368 Ela acabou de atirar em nós? 604 00:26:44,465 --> 00:26:45,625 McKenna é um bom atirador. 605 00:26:45,649 --> 00:26:47,663 Se ela quisesse bater nós, ela não sentiria falta. 606 00:26:47,761 --> 00:26:49,295 - Você está bem, cara? - Sim. 607 00:26:49,393 --> 00:26:52,111 A polícia acabou de confiscar meu produto, Luis. 608 00:26:52,209 --> 00:26:54,479 Como poderia ter desaparecido antes de chegarem lá? 609 00:26:54,576 --> 00:26:58,063 Ah, caramba. Qualquer que seja. Você sabe, j... apenas encontre meu... 610 00:26:58,161 --> 00:26:59,759 ... Minhas drogas. 611 00:26:59,857 --> 00:27:02,191 Você pode querer mudar seu destacamento de segurança. 612 00:27:02,289 --> 00:27:04,847 Eles deixaram cair a bola. 613 00:27:04,945 --> 00:27:06,831 Pare o carro. 614 00:27:17,233 --> 00:27:19,279 É aqui que você sai. 615 00:27:19,377 --> 00:27:21,295 Bem, isso não é maneira de dizer obrigado. 616 00:27:21,393 --> 00:27:22,393 Você poderia ter sido preso. 617 00:27:22,416 --> 00:27:24,399 Só peço com educação uma vez. 618 00:27:24,497 --> 00:27:26,543 Bispo, posso garantir para ela, chefe, vamos lá. 619 00:27:26,641 --> 00:27:29,199 Não, não, não, não. É... Está tudo bem. Entendo. 620 00:27:29,297 --> 00:27:32,143 Não posso confiar em todo mundo, certo? 621 00:27:32,241 --> 00:27:33,946 Eu quero estar no negócio com você, Sr. Duvall. 622 00:27:33,969 --> 00:27:35,023 Não estou interessado. 623 00:27:35,121 --> 00:27:36,792 Bem, se a sua seleção de parceiros de negócios 624 00:27:36,816 --> 00:27:39,375 é algo parecido com sua segurança, você pode querer considerar isso. 625 00:27:39,473 --> 00:27:40,751 Eu sei que você abriu uma loja em Los Angeles, 626 00:27:40,849 --> 00:27:42,447 e posso lavar seu dinheiro para você. 627 00:27:42,545 --> 00:27:46,255 Meu parceiro e eu oferecemos informações não rastreáveis serviços a uma taxa competitiva. 628 00:27:46,353 --> 00:27:48,879 E nada parecido com o que acabamos de ver lá atrás 629 00:27:48,977 --> 00:27:51,823 aconteceria sob nosso comando. 630 00:27:51,921 --> 00:27:56,847 Você sabe, você pode... me encontrar aqui, 631 00:27:56,945 --> 00:27:58,415 e garanto que você ficará satisfeito. 632 00:28:16,625 --> 00:28:18,255 Ei! Onde você esteve? 633 00:28:18,352 --> 00:28:20,399 Não acredito que você atirou em Calloway. 634 00:28:20,497 --> 00:28:21,711 Eu não atirei em Calloway! 635 00:28:21,809 --> 00:28:24,271 Eu... eu atirei no chão, e isso pode tê-lo pegado. 636 00:28:24,369 --> 00:28:26,170 Você vai ter que dormir com ele se ele levasse um tiro. 637 00:28:26,193 --> 00:28:27,694 - Onde você conseguiu esse carro? - Manobrista. 638 00:28:27,793 --> 00:28:28,815 Puta merda. 639 00:28:28,912 --> 00:28:30,735 Eu vou devolver. 640 00:28:30,832 --> 00:28:32,559 É divertido, certo? 641 00:28:35,313 --> 00:28:37,263 Ei. Alguma notícia de Syd e McKenna? 642 00:28:37,361 --> 00:28:39,279 McKenna ligou. Eles são seguindo o SUV de Duvall. 643 00:28:39,377 --> 00:28:40,826 Ei, o que diabos aconteceu, Calloway? 644 00:28:40,849 --> 00:28:43,119 Você sabe o que eu sei... As caixas estavam vazias. 645 00:28:43,217 --> 00:28:44,239 E só para constar, 646 00:28:44,337 --> 00:28:46,319 foi a DEA quem confirmou a liderança de Petrov. 647 00:28:46,417 --> 00:28:48,249 Sim, mas meus homens não estavam os que estão no chão. 648 00:28:48,273 --> 00:28:50,170 Houve dois feridos. Um deles era civil. 649 00:28:50,193 --> 00:28:51,599 Minha equipe seguiu o protocolo. 650 00:28:51,696 --> 00:28:52,794 Você quer começar a culpar alguém? 651 00:28:52,817 --> 00:28:54,703 Ei, ei, ei. Isto é por conta de todos nós, ok? 652 00:28:54,801 --> 00:28:57,295 Sim. Ei, ei, ei, ei, eles estão de volta, eles estão de volta. 653 00:28:57,393 --> 00:28:59,289 - O que aconteceu? Vocês dois estão bem? - Sim, estamos bem. 654 00:28:59,313 --> 00:29:00,975 Tudo bem, então qual é o próximo passo? 655 00:29:01,073 --> 00:29:03,663 Quero dizer, Duvall descobriu que nós estavam vindo e transportavam suas drogas. 656 00:29:03,761 --> 00:29:05,134 - Não foi ele. - O que? 657 00:29:05,233 --> 00:29:07,247 Duvall não tinha ideia suas drogas estavam faltando. 658 00:29:07,345 --> 00:29:08,847 Gabriel Knox está fazendo um jogo de poder. 659 00:29:08,945 --> 00:29:11,311 Sim, e podemos confirmar isso mais cedo ou mais tarde. 660 00:29:11,408 --> 00:29:13,807 Ofereci nossos serviços como lavadores de dinheiro para Duvall. 661 00:29:13,905 --> 00:29:17,647 - "Nossos serviços"? - Eu e McKenna, disfarçados. 662 00:29:17,745 --> 00:29:19,887 Se Knox estiver usando Duvall como fornecedor, 663 00:29:19,985 --> 00:29:21,135 e limpamos o dinheiro, 664 00:29:21,233 --> 00:29:22,831 teremos acesso às finanças. 665 00:29:22,928 --> 00:29:25,647 Exatamente. Então, eu preciso de você para ressuscitar Nina Beckham. 666 00:29:25,745 --> 00:29:27,855 Nina Beckham morreu seis anos atrás em Miami, Syd. 667 00:29:27,953 --> 00:29:29,615 Não, ela mora em Los Angeles. 668 00:29:29,713 --> 00:29:32,079 Frazier me apresentou a Duvall como Nina. 669 00:29:32,176 --> 00:29:33,295 Isso é arriscado, Syd. 670 00:29:33,393 --> 00:29:35,279 Você não sabe o que G.G. Frazier sabe. 671 00:29:35,377 --> 00:29:37,839 Bem, Jodee e Nina vão descobrir. 672 00:29:39,952 --> 00:29:41,295 Pessoal, vamos disfarçados. 673 00:29:41,393 --> 00:29:44,559 Bishop Duvall é um caminho direto para Knox. 674 00:29:47,153 --> 00:29:49,199 Eu entendo que seu grupo foi invadido. 675 00:29:49,296 --> 00:29:53,199 E eu entendo que você não compareceu, Sra. Hart. 676 00:29:53,296 --> 00:29:54,863 Eu estava ocupado... 677 00:29:54,960 --> 00:29:58,479 cuidando de suas drogas que meus homens foram removidos do local. 678 00:29:58,577 --> 00:30:00,239 Foi você? 679 00:30:00,337 --> 00:30:02,959 Então você está aqui para fazer uma reverência. 680 00:30:03,057 --> 00:30:05,614 Dê um tapinha nas costas. 681 00:30:07,761 --> 00:30:10,062 Eu sou. Você estaria preso agora mesmo, se não fosse por mim, 682 00:30:10,161 --> 00:30:11,642 e seu fentanil seria estar sob custódia policial. 683 00:30:11,665 --> 00:30:14,831 Em vez disso, você está aqui agradecendo eu por salvar sua bunda. 684 00:30:14,929 --> 00:30:16,591 O pagamento foi transferido para sua conta, 685 00:30:16,688 --> 00:30:19,183 e eu coloquei o produto em circulação. 686 00:30:19,281 --> 00:30:20,943 Impressionante. 687 00:30:21,041 --> 00:30:24,495 Você deveria estar fazendo negócios comigo. 688 00:30:24,593 --> 00:30:26,255 Com você? 689 00:30:26,353 --> 00:30:29,967 - Com Knox. - Sim. 690 00:30:30,065 --> 00:30:32,783 Mimosa pudica. 691 00:30:32,881 --> 00:30:36,431 - Desculpe? - É onde ela vai morar. 692 00:30:38,864 --> 00:30:42,319 Mimosa pudica, a planta do tipo "não me toque". 693 00:30:42,417 --> 00:30:44,622 Eu viajei para o sudeste da Ásia 694 00:30:44,721 --> 00:30:48,431 para encontrar o mais bonito planta no mundo. 695 00:30:48,529 --> 00:30:50,927 Eles são fascinantes, realmente. 696 00:30:51,025 --> 00:30:54,255 Se você tocar nas folhas, elas recuam. 697 00:30:54,353 --> 00:30:58,574 As flores, por outro mão, fique forte... 698 00:30:58,672 --> 00:31:01,519 E vibrante. 699 00:31:01,617 --> 00:31:03,631 Eu sou a flor. 700 00:31:03,728 --> 00:31:06,543 Você é as folhas. 701 00:31:06,641 --> 00:31:08,847 Tente não esquecer disso. 702 00:31:08,945 --> 00:31:10,671 Ha ha ha! 703 00:31:10,769 --> 00:31:11,919 Bip! 704 00:31:12,016 --> 00:31:13,263 Você tem o meu negócio. 705 00:31:13,361 --> 00:31:15,439 ♪ Você tem o meu negócio ♪ 706 00:31:17,649 --> 00:31:19,855 Ei. 707 00:31:19,952 --> 00:31:23,534 Disfarçado, trabalhando em um grande caso. 708 00:31:23,632 --> 00:31:26,127 Izzy vai ficar na casa de Letti esta noite. 709 00:31:30,673 --> 00:31:33,230 Você disse que queria conversar. 710 00:31:34,960 --> 00:31:37,615 Não sei por onde começar. 711 00:31:37,713 --> 00:31:38,831 Eu faço. 712 00:31:38,929 --> 00:31:40,623 Você ajudou Dante Sherman a escapar? 713 00:31:40,720 --> 00:31:44,463 Não, não tenho ideia de onde Dante está. 714 00:31:44,560 --> 00:31:48,687 Então por que você foi vê-lo na prisão? 715 00:31:48,785 --> 00:31:50,831 Eu estava tentando... 716 00:31:55,793 --> 00:31:57,838 É complicado. 717 00:31:57,936 --> 00:31:59,375 Nancy, você me pediu para confiar em você, 718 00:31:59,473 --> 00:32:02,638 mas estou achando realmente difícil fazer isso. 719 00:32:06,001 --> 00:32:08,302 Conte-me sobre sua mãe. 720 00:32:16,049 --> 00:32:18,799 Ajudei a encobrir o assassinato dela. 721 00:32:25,328 --> 00:32:27,919 Ela era realmente abusiva. 722 00:32:28,016 --> 00:32:31,055 Ela nos mandou para o hospital e... 723 00:32:31,153 --> 00:32:34,191 Quero dizer, ossos quebrados. 724 00:32:34,289 --> 00:32:35,855 Pare com isso, mãe! 725 00:32:39,569 --> 00:32:40,942 Você trouxe uma arma para minha casa?! 726 00:32:41,040 --> 00:32:43,183 Aconteceu tão rápido. 727 00:32:44,432 --> 00:32:47,567 Nico! Não! 728 00:32:49,873 --> 00:32:52,206 Nico estava me protegendo dela. 729 00:32:52,304 --> 00:32:54,607 Ele pensou que ela ia me matar. 730 00:32:58,832 --> 00:33:02,287 Então, cada segredo que guardei de você, 731 00:33:02,385 --> 00:33:06,223 cada mentira que eu já contei... 732 00:33:08,561 --> 00:33:10,383 ... foi... 733 00:33:12,753 --> 00:33:16,814 ... para que eu pudesse proteger Nico, 734 00:33:16,912 --> 00:33:18,990 não Dante. 735 00:33:22,097 --> 00:33:26,639 Patrick, ele é meu irmão, 736 00:33:26,737 --> 00:33:29,007 meu irmãozinho. 737 00:33:31,409 --> 00:33:34,031 O que eu deveria fazer? 738 00:33:39,121 --> 00:33:41,295 Dizer algo. 739 00:33:45,585 --> 00:33:47,855 Eu preciso de algum tempo. 740 00:33:59,472 --> 00:34:02,511 Sim, certo, Dallas sempre terá 500. 741 00:34:02,609 --> 00:34:04,687 Ei, cara. Olhe para você. 742 00:34:04,785 --> 00:34:06,863 Esqueça a noite passada. Vamos começar de novo, 743 00:34:06,961 --> 00:34:09,327 e vamos pegar Duvall, e vamos pegar Knox. 744 00:34:09,424 --> 00:34:12,559 Não é sobre isso. Olhar. 745 00:34:12,656 --> 00:34:14,522 Nosso médico ligou e ele quer que Michelle entre 746 00:34:14,545 --> 00:34:16,655 para outro ultrassom. 747 00:34:19,793 --> 00:34:22,446 Sim, mas isso não significa que algo está errado. 748 00:34:22,544 --> 00:34:24,751 Não, é... 749 00:34:24,849 --> 00:34:27,183 Eu realmente quero ser pai, 750 00:34:27,281 --> 00:34:29,391 e... 751 00:34:29,488 --> 00:34:33,199 Se alguma coisa der errado, eu não saber se podemos tentar novamente. 752 00:34:35,696 --> 00:34:37,519 Você vai ser pai, Ben. 753 00:34:37,616 --> 00:34:39,055 Você sabe por quê? 754 00:34:39,153 --> 00:34:41,198 Porque eu disse isso. Isso mostra o quão poderoso eu sou. 755 00:34:41,296 --> 00:34:43,822 Quando eu digo isso, acontece. 756 00:34:43,920 --> 00:34:45,103 OK. Obrigado. 757 00:34:45,200 --> 00:34:47,150 Ei, temos algumas ideias no nosso roubo de diamantes. 758 00:34:47,249 --> 00:34:49,169 - Tudo bem. - Você conversa com esses dois sobre o nosso caso? 759 00:34:49,201 --> 00:34:50,425 Do que você está falando, "desses dois"? 760 00:34:50,448 --> 00:34:51,535 Um, dois. 761 00:34:51,633 --> 00:34:54,382 Ei, ei, ei. Somos todos trabalhando no roubo de diamantes. 762 00:34:54,480 --> 00:34:56,910 Não, não, não, não. Eles estão trabalhando perto dele. Estamos trabalhando nisso. 763 00:34:57,008 --> 00:34:59,056 - Você quer nossa ajuda ou não? - Sim. 764 00:34:59,088 --> 00:35:01,935 Claro, Jodee e Nina. 765 00:35:02,033 --> 00:35:03,768 Por que vocês não vêm na 11ª hora 766 00:35:03,792 --> 00:35:05,454 depois de todo o trabalho duro ter sido feito? 767 00:35:05,552 --> 00:35:06,553 Supere isso, Baines. 768 00:35:06,576 --> 00:35:08,751 Walker, você disse que Dakari descreveu Romeu 769 00:35:08,848 --> 00:35:10,542 - como se estivesse desesperado, certo? - Hum-hmm. 770 00:35:10,641 --> 00:35:13,326 Quando foi que esse pequeno informações pow-wow aconteceram? 771 00:35:13,424 --> 00:35:15,727 Ele tentou vender-lhe o seu... o seu carro. 772 00:35:15,825 --> 00:35:17,230 seu negócio e seu celular. 773 00:35:17,328 --> 00:35:19,055 Ok, o... o homem estava endividado, ok? 774 00:35:19,152 --> 00:35:22,511 Mas você não pode vender um negócio que você não possui completamente. 775 00:35:22,609 --> 00:35:24,942 - OK. - E você também disse que Dakari mencionou 776 00:35:25,041 --> 00:35:27,247 Romeu estava cheirando como loção pós-barba de velho, 777 00:35:27,344 --> 00:35:29,065 - mas ele não tinha se barbeado. - O homem era descolado. 778 00:35:29,104 --> 00:35:30,905 Ele estava tentando encobrir isso com um pouco de Aqua Velva. 779 00:35:30,928 --> 00:35:32,985 - Todos nós fazemos isso. - Talvez, talvez. Mas mantenha esse pensamento. 780 00:35:33,009 --> 00:35:36,270 Então, procuramos negócios comerciais em LA 781 00:35:36,368 --> 00:35:37,807 com proprietários chamados Tony Smith. 782 00:35:37,904 --> 00:35:40,047 Não pode ser muitos desses. 783 00:35:40,145 --> 00:35:42,478 - 82, mais ou menos. - O que? 784 00:35:42,576 --> 00:35:43,769 Veja, agora estou bravo com você. Você vai... 785 00:35:43,792 --> 00:35:45,551 Mas apenas um Anthony Smith 786 00:35:45,649 --> 00:35:47,311 que é dono de uma barbearia chamada Romeo's. 787 00:35:47,409 --> 00:35:49,966 O que acontece estar à venda pelo proprietário. 788 00:35:50,064 --> 00:35:53,550 - Sim. - A barbearia e o cheiro da loção pós-barba. 789 00:35:53,648 --> 00:35:55,022 - Sim. - Bem, vamos. 790 00:35:55,120 --> 00:35:57,519 Você pode chorar por isso no carro. 791 00:35:57,617 --> 00:35:59,054 Uau. 792 00:36:03,633 --> 00:36:06,767 Polícia de Los Angeles! 793 00:36:06,865 --> 00:36:09,583 Tony Smith? 794 00:36:09,680 --> 00:36:11,022 Tony Smith. 795 00:36:11,121 --> 00:36:13,902 Somos policiais e preciso fazer algumas perguntas. 796 00:36:16,465 --> 00:36:18,094 Droga. 797 00:36:25,296 --> 00:36:26,350 Ah, Romeu. 798 00:36:26,448 --> 00:36:29,070 E estamos de volta ao ponto de partida. 799 00:36:29,168 --> 00:36:31,215 Agora é um assalto e dois assassinatos. 800 00:36:34,769 --> 00:36:36,494 Duvall tem cinco propriedades em Los Angeles 801 00:36:36,592 --> 00:36:38,254 e outros três em Orange County. 802 00:36:38,353 --> 00:36:40,750 Qualquer um deles poderia ser o local de entrega do dinheiro 803 00:36:40,848 --> 00:36:44,622 ou a transferência de drogas do porto de San Pedro. 804 00:36:44,721 --> 00:36:48,110 Se fizermos isso direito, finalmente podemos pegar Knox. 805 00:36:48,209 --> 00:36:51,535 Syd, você já pensou sobre mais alguma coisa? 806 00:36:51,633 --> 00:36:52,633 Sim, às vezes. 807 00:36:52,720 --> 00:36:54,169 Terças e Quintas das 14h00 às 19h00. 808 00:36:54,192 --> 00:36:56,558 Hum-hmm. 809 00:36:56,656 --> 00:36:59,120 - Você já pensou em nós? - Oh meu Deus. 810 00:36:59,152 --> 00:37:00,846 -Warren, por quê? - O que? 811 00:37:00,944 --> 00:37:03,342 Você passou de um estado perfeitamente boa conversa no jantar às 19h 812 00:37:03,440 --> 00:37:06,350 às 9:00, "depois das duas taças de vinho" conversa. 813 00:37:06,449 --> 00:37:08,815 Ok, bem, estou tentando chegar a uma conversa às 10:00. 814 00:37:08,913 --> 00:37:11,502 - Oh sério? - Sim, e estou com os dedos cruzados para as 11:00, 815 00:37:11,601 --> 00:37:13,913 embora, esperançosamente, nessa altura, não vamos conversar muito. 816 00:37:15,216 --> 00:37:16,943 Hum. 817 00:37:19,633 --> 00:37:22,574 Olá? 818 00:37:22,672 --> 00:37:24,942 Ok, ótimo. eu estarei esperando pela sua ligação, Frazier. 819 00:37:25,041 --> 00:37:27,022 Sim! 820 00:37:27,120 --> 00:37:29,327 Duvall está marcando uma reunião e... 821 00:37:29,425 --> 00:37:31,982 Ok, novamente com o rosto. O que? 822 00:37:32,080 --> 00:37:35,951 Olha, eu só quero você apenas tome cuidado, Syd. 823 00:37:36,049 --> 00:37:37,711 Você tem que ser mais cauteloso desta vez. 824 00:37:37,808 --> 00:37:40,782 Não é assim que eu trabalho, e você sabe disso, Warren. 825 00:37:40,880 --> 00:37:42,927 OK? Quando eu vou disfarçado, 826 00:37:43,025 --> 00:37:45,358 - Estou dentro. - Ok, mas a que custo? 827 00:37:45,456 --> 00:37:50,095 Esta viagem para pegar Knox, é necessário, Syd? 828 00:37:50,193 --> 00:37:52,111 Querida, você foi espancado, 829 00:37:52,208 --> 00:37:54,158 você foi torturado, 830 00:37:54,256 --> 00:37:55,726 e você sobreviveu. 831 00:37:55,824 --> 00:37:57,198 - Isso não é uma vitória? - Não. 832 00:37:57,296 --> 00:37:59,247 Por que não? 833 00:37:59,345 --> 00:38:03,023 Eu... olha. 834 00:38:03,120 --> 00:38:06,126 Não estou dizendo que você pode apenas esqueça o que aconteceu. 835 00:38:06,224 --> 00:38:08,079 Eu entendo. 836 00:38:08,176 --> 00:38:10,062 Mas por que você se recusa a simplesmente seguir em frente? 837 00:38:10,161 --> 00:38:14,447 Porque ele pegou alguma coisa de mim que não posso voltar. 838 00:38:14,544 --> 00:38:17,966 O que ele pegou? 839 00:38:18,064 --> 00:38:20,942 O que ele pegou? 840 00:38:21,040 --> 00:38:23,183 Porque você sabe o que eu vejo? 841 00:38:23,280 --> 00:38:25,326 Isto é o que eu vejo. 842 00:38:25,424 --> 00:38:27,983 Eu vejo uma linda, 843 00:38:28,080 --> 00:38:32,558 mulher forte, inteligente e incrível 844 00:38:32,656 --> 00:38:35,406 que se mudou para Los Angeles para começar de novo. 845 00:38:35,504 --> 00:38:37,647 Mas adivinhe? 846 00:38:37,745 --> 00:38:40,846 Você não pode. Você não vai se permitir. 847 00:38:42,736 --> 00:38:45,006 E é só porque você está apenas... 848 00:38:45,104 --> 00:38:46,479 Preso no modo de vingança. 849 00:38:46,576 --> 00:38:49,486 Sim, você está certo, eu estou. 850 00:38:49,584 --> 00:38:51,631 Eu estava grávida, Warren. 851 00:38:51,728 --> 00:38:54,222 OK? Eu estava grávida. 852 00:39:01,041 --> 00:39:03,407 Ele levou nosso bebê. 853 00:39:06,545 --> 00:39:09,006 Deus, sinto muito, Syd. 854 00:39:13,104 --> 00:39:14,958 Syd, sinto muito. 855 00:39:15,056 --> 00:39:16,206 Ele levou nosso bebê. 856 00:39:16,304 --> 00:39:20,462 Syd, venha aqui. Eu sinto muito. 857 00:39:24,400 --> 00:39:26,254 Acabei de ver o resultado do ultrassom. 858 00:39:26,353 --> 00:39:28,910 Michelle e eu vamos ter gêmeos. 859 00:39:29,008 --> 00:39:30,734 O que? Apenas dois? 860 00:39:30,832 --> 00:39:33,327 Sim, rapazes. Uh, eles não vê-lo pela primeira vez. 861 00:39:33,425 --> 00:39:35,182 Gêmeo oculto ou algo parecido. 862 00:39:35,280 --> 00:39:37,519 Agora, é assim que você faz! 863 00:39:37,617 --> 00:39:39,118 Parabéns, cara! 864 00:39:39,216 --> 00:39:40,942 - Estou tão feliz por você. - Obrigado. 865 00:39:41,040 --> 00:39:42,990 Mas você nunca mais vai dormir. 866 00:39:43,088 --> 00:39:44,591 - O que? - Acabou. 867 00:39:44,688 --> 00:39:45,945 Eu não ia contar nada a Warren. 868 00:39:45,968 --> 00:39:49,135 Simplesmente... saiu. 869 00:39:49,232 --> 00:39:52,046 Você está aliviado, entretanto? 870 00:39:52,144 --> 00:39:53,999 Sim, mais ou menos. 871 00:39:54,897 --> 00:39:56,654 E Patrício? 872 00:39:56,752 --> 00:39:59,439 Hum. 873 00:39:59,536 --> 00:40:01,167 Ele ama você, McKenna. 874 00:40:04,720 --> 00:40:08,462 Você sabe, eu estava pensando sobre meu nome secreto. 875 00:40:08,560 --> 00:40:10,222 Ok, hum... 876 00:40:10,320 --> 00:40:12,175 Sim, sobre isso. Jodee? 877 00:40:12,272 --> 00:40:14,095 Então, de repente, você é motorista de caminhão? 878 00:40:14,192 --> 00:40:16,494 Não. Você não se lembra? 879 00:40:18,832 --> 00:40:19,855 Ah, Deus. 880 00:40:19,952 --> 00:40:21,625 - A vadia da terceira série. - Da terceira série. 881 00:40:21,648 --> 00:40:22,798 - Certo. Uau. - Sim. 882 00:40:22,896 --> 00:40:25,678 Não sei. É apenas parecia difícil no momento. 883 00:40:25,776 --> 00:40:28,302 Mas pensei em uma última nome... Jodee Navarro. 884 00:40:28,401 --> 00:40:31,694 Hum! Navarro faz... isso torna tudo muito melhor. 885 00:40:31,792 --> 00:40:35,630 Sim, é como um sexy Abandono da escola católica, talvez. 886 00:40:35,729 --> 00:40:37,838 Muito melhor que Nina Beckham. 887 00:40:37,936 --> 00:40:40,462 Quero dizer, que branco família adotou sua bunda? 888 00:40:40,560 --> 00:40:41,870 Nina Beckham é incrível. 889 00:40:41,968 --> 00:40:43,568 Quero dizer, ela vai te levar ao aeroporto. 890 00:40:43,632 --> 00:40:46,031 Ela é confiável. eu acho que ela faz compras na Macy's. 891 00:40:46,128 --> 00:40:49,070 Eu... ela tem um bom crédito. 892 00:40:49,169 --> 00:40:50,329 - Ei, garoto. - Olá, Warren. 893 00:40:50,352 --> 00:40:52,366 O que você está fazendo aqui? 894 00:40:52,464 --> 00:40:54,382 Preciso falar com sua mãe. 895 00:40:54,480 --> 00:40:56,558 Tudo bem. 896 00:40:56,656 --> 00:40:58,478 Tchau, mamãe! Tchau, Warren! 897 00:40:58,576 --> 00:41:01,358 Ela ficou tão grande. 898 00:41:01,456 --> 00:41:03,567 O que você quer, Warren? 899 00:41:03,664 --> 00:41:05,998 Já terminei, Carlene. 900 00:41:06,096 --> 00:41:07,896 Tínhamos um acordo. Seu trabalho era garantir 901 00:41:07,920 --> 00:41:09,934 a DEA é um trunfo, não um adversário. 902 00:41:10,033 --> 00:41:11,886 Eu segurei minha parte. 903 00:41:11,984 --> 00:41:13,838 Colby se tornou rebelde, eu cuidei disso. 904 00:41:13,936 --> 00:41:15,705 Você conseguiu mover o Duvall drogas sem problemas. 905 00:41:15,728 --> 00:41:17,774 Difícil ser pego no meio, né? 906 00:41:19,728 --> 00:41:22,382 Ela sempre foi sua fraqueza. 907 00:41:22,480 --> 00:41:24,270 Sua criptonita. 908 00:41:24,368 --> 00:41:25,518 Isto é sobre Syd Burnett. 909 00:41:25,616 --> 00:41:27,246 Não. 910 00:41:27,344 --> 00:41:29,262 Apenas desligue isso, Carlene. 911 00:41:35,792 --> 00:41:38,414 Tudo bem, estou aqui. Por que você me ligou? 912 00:41:38,512 --> 00:41:41,614 Preciso de um favor, Patrick. 913 00:41:41,712 --> 00:41:43,182 OK. 914 00:41:43,281 --> 00:41:44,943 Estou investigando um boato 915 00:41:45,040 --> 00:41:47,758 de corrupção no departamento de polícia. 916 00:41:47,856 --> 00:41:50,030 Pode ser um conflito de interesses para mim. 917 00:41:50,128 --> 00:41:52,271 Vamos. 918 00:41:52,368 --> 00:41:53,742 Você é o promotor. 919 00:41:53,840 --> 00:41:55,825 Poderia ser muito realização impressionante 920 00:41:55,826 --> 00:41:58,670 para se gabar de sua campanha. 921 00:41:58,768 --> 00:42:00,718 E eu descobri evidências conclusivas 922 00:42:00,816 --> 00:42:04,526 que sugeriu crime em seu desaparecimento da sogra. 923 00:42:04,624 --> 00:42:07,694 Esse tipo de memória a perda tem um preço. 924 00:42:07,792 --> 00:42:09,102 Você parece nervoso. 925 00:42:09,200 --> 00:42:11,630 Tenho a sensação de que estou sendo manipulado. 926 00:42:14,256 --> 00:42:16,238 Eu lhe enviei o arquivo. 927 00:42:16,336 --> 00:42:18,222 Avise. 928 00:42:32,688 --> 00:42:33,966 Olá, Dante. 929 00:42:34,064 --> 00:42:35,950 Vamos, cara. Responda minhas mensagens. 930 00:42:36,048 --> 00:42:37,070 Onde você está? 931 00:42:37,168 --> 00:42:38,734 Me ligue, mano. 932 00:42:51,152 --> 00:42:53,838 Nico? 933 00:42:53,936 --> 00:42:55,150 Sim. 934 00:42:55,248 --> 00:42:57,102 Sou seu cunhado, Patrick. 935 00:42:57,200 --> 00:42:59,246 Posso entrar? 936 00:43:01,328 --> 00:43:03,246 Sim, vamos lá. 937 00:43:14,032 --> 00:43:16,494 É bom finalmente conhecer você. 938 00:43:22,000 --> 00:43:27,000 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.addic7ed.com-