1 00:00:00,501 --> 00:00:02,341 Anteriormente em L.A.'s Finest... 2 00:00:02,501 --> 00:00:05,501 Há cinco anos, o D.E.A. faça-me investigar Gabriel Knox. 3 00:00:05,661 --> 00:00:07,464 Eu estava disfarçado e meu disfarce foi descoberto 4 00:00:07,664 --> 00:00:10,020 Torturado... deixado para morrer... eu estava grávida 5 00:00:10,021 --> 00:00:13,385 - Você não pode continuar atrás dele - Quando eu terminar, não preciso ir atrás dele... 6 00:00:13,389 --> 00:00:14,497 Ele virá até mim 7 00:00:14,581 --> 00:00:16,043 Você sabe que seu parceiro incendiou Cyrk? 8 00:00:16,243 --> 00:00:17,982 - Syd não faria isso! - Ela fez! 9 00:00:18,221 --> 00:00:19,895 Vou encontrar a droga. Apenas me dê algum tempo 10 00:00:19,896 --> 00:00:21,705 Agora Ray está morto e eu fui pego no meio disso. 11 00:00:21,881 --> 00:00:22,910 Tenente Calloway 12 00:00:22,911 --> 00:00:25,805 Alguns dos meus caras da DEA estavam rastreando uma remessa de fentanil 13 00:00:25,806 --> 00:00:26,986 e Cyrk estava passando por aqui 14 00:00:27,181 --> 00:00:29,901 Ouvi dizer que você e seu parceiro estavam lá na noite anterior ao local ser tocado 15 00:00:30,061 --> 00:00:34,741 Tenho um pai promotor e uma policial como madrasta... Parece que vivo em um estado de vigilância 16 00:00:34,901 --> 00:00:38,901 - Existem maneiras muito mais fáceis de obter um Fake - Falso não vai funcionar. Tem que ser real! 17 00:00:39,061 --> 00:00:43,021 - Vamos ter um bebê! -Ah, ah! Parabéns, cara. 18 00:00:43,181 --> 00:00:46,661 - Ei, Nico... se aparecerem pessoas perguntando sobre mim... - Você não precisa se preocupar! 19 00:00:46,821 --> 00:00:52,821 Sim, eu queimei o clube, mas antes disso eu descobri... isso, escondido nos fundos. Então, não posso simplesmente deixar isso aí 20 00:00:52,981 --> 00:00:57,261 Não há como eu sair desse buraco... Sozinho 21 00:00:59,300 --> 00:01:02,461 legendas por radoschi 22 00:01:09,821 --> 00:01:11,461 Polícia. Parar! 23 00:01:13,821 --> 00:01:15,141 Vá por ali. 24 00:01:15,301 --> 00:01:16,821 Ei! Assista! 25 00:01:30,501 --> 00:01:31,901 Grande Mikey! 26 00:01:34,541 --> 00:01:35,981 Parar! 27 00:01:54,021 --> 00:01:57,141 Não, não, não, não, não, agora. Não, saia! 28 00:02:00,301 --> 00:02:03,181 Você pediu para eles calçarem os sapatos de volta? 29 00:02:03,341 --> 00:02:06,541 Com certeza. Você sabe quanto custam esses off-whites? Você não precisava me perseguir! 30 00:02:06,701 --> 00:02:09,661 - Você não precisa entrar no trânsito - Ah, então a culpa é minha agora? 31 00:02:09,821 --> 00:02:12,130 Você cometeu seis homicídios em dois anos, Grande Mikey 32 00:02:12,330 --> 00:02:14,788 Todos os traficantes de drogas em seus esconderijos 33 00:02:14,821 --> 00:02:16,701 Naa, não parece comigo. Você não tem nada! 34 00:02:17,181 --> 00:02:20,600 Bem... a evidência de DNA e... todas as testemunhas... 35 00:02:20,800 --> 00:02:23,679 amarrá-lo aos assassinatos. Então é isso! 36 00:02:23,681 --> 00:02:26,821 Ah, você tem DNA? Forense? Ok 37 00:02:26,981 --> 00:02:32,231 Bem, há um vídeo. meu favorito foi... os... os alfandegários. 38 00:02:32,232 --> 00:02:33,478 - Alfândega, sim. - Sim 39 00:02:34,135 --> 00:02:35,994 Ok. O que você quer? 40 00:02:36,501 --> 00:02:39,821 - sabemos que há uma grande compra de drogas... - só preciso saber quando e onde 41 00:02:39,981 --> 00:02:40,689 - Ah, é isso? 42 00:02:40,889 --> 00:02:43,190 Oh, querido, você só tinha que me perguntar, você não precisa me colocar em tração 43 00:02:43,191 --> 00:02:44,600 Então, temos um acordo? 44 00:02:45,381 --> 00:02:49,541 sim, a compra vai cair o mais rápido possível Espero que vocês coloquem tinta no papel bem rápido. 45 00:02:49,701 --> 00:02:51,613 Para sua sorte, temos o DA na discagem rápida 46 00:02:51,998 --> 00:02:54,825 Pois bem, reúna seus amigos e seu plano familiar. Anel, Anel, Anel 47 00:02:54,828 --> 00:02:55,380 aliás... 48 00:02:55,381 --> 00:02:57,381 vocês querem assinar meu elenco para coroar o acordo? 49 00:02:57,541 --> 00:03:02,901 Olha, olha. Olha, venha aqui. Venha aqui. Vai até aqui. ei! volte, você vai? Ei, querido amor 50 00:03:03,061 --> 00:03:04,135 Confissão rápida sempre 51 00:03:04,335 --> 00:03:07,875 Tudo o que o Mickey fez foi dar-nos a localização de um esconderijo. ele estava planejando esfregar de qualquer maneira 52 00:03:07,941 --> 00:03:10,461 - Bom trabalho, parceiro - Isso é o que fazemos 53 00:03:10,621 --> 00:03:15,101 - Ok. Então agora temos um esconderijo - Tirando Bodys da loja. 54 00:03:15,261 --> 00:03:21,661 Vamos tirar as coisas do seu apartamento... Colocando-o na loja e, e então... então convocaremos uma invasão 55 00:03:21,861 --> 00:03:24,661 Você quer dizer Fentanil do meu loft? 56 00:03:24,821 --> 00:03:28,381 - Não pago o que pago de aluguel de apartamento - é nisso que você está pensando seriamente agora? 57 00:03:28,541 --> 00:03:30,870 Não, na verdade estou pensando como diabos eu consigo as drogas 58 00:03:31,070 --> 00:03:33,634 do meu loft, terminando em um esconderijo sem ninguém saber 59 00:03:33,981 --> 00:03:37,621 - seja lá o que for, vai ser depois do expediente. - Ok, tudo bem. Será amanhã à noite. Ok, tudo bem. Será amanhã à noite. 60 00:03:37,107 --> 00:03:39,121 Vamos esperar que todos saiam, 61 00:03:39,219 --> 00:03:41,202 e então plantaremos as drogas. 62 00:03:41,299 --> 00:03:43,602 Você pode, por favor, parar de usar essa palavra? 63 00:03:43,700 --> 00:03:46,385 - Drogas? - Quero dizer, estamos cometendo um crime. 64 00:03:46,484 --> 00:03:49,638 Estamos legitimando uma descoberta de drogas com o LAPD 65 00:03:49,692 --> 00:03:52,082 e mantendo milhões de dólares vale a pena retirar fentanil das ruas. 66 00:03:52,180 --> 00:03:54,002 Eu entendo que o que estamos fazer é a coisa certa a fazer. 67 00:03:54,100 --> 00:03:55,755 Você sabe, é para... para um bem maior. 68 00:03:55,825 --> 00:03:58,321 Mas quando você está dizendo "plante as drogas" e "fentanil", 69 00:03:58,419 --> 00:03:59,506 parece muito sujo. 70 00:03:59,604 --> 00:04:02,482 Ok, tudo bem. Tudo bem, tudo bem. 71 00:04:02,579 --> 00:04:03,794 Que tal, ah, 72 00:04:03,891 --> 00:04:07,057 nós entregaremos o pacote amanhã à noite. 73 00:04:07,155 --> 00:04:08,594 ♪♪ 74 00:04:08,691 --> 00:04:09,778 Você é um idiota. 75 00:04:09,876 --> 00:04:12,209 Ok, então é um esconderijo. 76 00:04:12,307 --> 00:04:14,354 Então eles provavelmente têm segurança, certo? 77 00:04:14,451 --> 00:04:15,890 - Sim. - Você acha que eles têm câmeras? 78 00:04:15,988 --> 00:04:17,617 Boa decisão. Vamos precisar de máscaras. 79 00:04:17,715 --> 00:04:19,345 OK, posso saltar o sistema de alarme. 80 00:04:19,443 --> 00:04:20,753 - Claro que pode. - Só vou precisar... 81 00:04:20,851 --> 00:04:22,642 um medidor de tensão, descascador de fios, 82 00:04:22,739 --> 00:04:24,914 pinças jacaré e uma bateria de 9 volts. 83 00:04:25,011 --> 00:04:26,356 Quem é você? 84 00:04:26,435 --> 00:04:27,954 Você acha que eles têm cães de guarda? 85 00:04:28,052 --> 00:04:31,346 - E vamos comprar alguns bifes. - Seriamente? 86 00:04:31,436 --> 00:04:33,528 Como um desenho animado do Pernalonga? 87 00:04:33,599 --> 00:04:35,474 - Bifes? - Você tem uma ideia melhor? 88 00:04:35,571 --> 00:04:37,554 Bifes, é isso. 89 00:04:37,652 --> 00:04:38,801 OK. 90 00:04:38,899 --> 00:04:41,615 Então... então, nós... cozinhamos os bifes? 91 00:04:41,685 --> 00:04:42,977 Em vez de, tipo, fazê-los 92 00:04:43,060 --> 00:04:44,607 com, tipo, uma bela béarnaise? 93 00:04:44,662 --> 00:04:45,586 Bem, eu não sei! 94 00:04:45,662 --> 00:04:48,826 [Alarme do carro tocando à distância] 95 00:04:52,980 --> 00:04:56,562 [Suspiros] 96 00:05:02,580 --> 00:05:12,018 ♪♪ 97 00:05:12,116 --> 00:05:21,618 ♪♪ 98 00:05:21,716 --> 00:05:31,218 ♪♪ 99 00:05:31,316 --> 00:05:40,818 ♪♪ 100 00:05:40,916 --> 00:05:50,418 ♪♪ 101 00:05:50,516 --> 00:05:51,890 ♪♪ 102 00:05:51,988 --> 00:05:54,129 Não aja como se você não estivesse apenas tentando 103 00:05:54,227 --> 00:05:55,697 para ficar debaixo desta água. 104 00:05:55,795 --> 00:05:57,298 Hum, está frio pra caramba aí 105 00:05:57,396 --> 00:05:58,481 na parte de trás do chuveiro. 106 00:05:58,579 --> 00:06:00,018 ♪♪ 107 00:06:00,116 --> 00:06:01,750 Que tal agora? 108 00:06:01,854 --> 00:06:03,485 Eu amo agora. 109 00:06:03,602 --> 00:06:08,977 ♪♪ 110 00:06:09,071 --> 00:06:11,409 O que houve? 111 00:06:11,507 --> 00:06:12,754 ♪♪ 112 00:06:12,852 --> 00:06:15,057 Eu tenho que ir trabalhar. 113 00:06:15,155 --> 00:06:17,681 Não, quero dizer, você tem certeza? 114 00:06:17,779 --> 00:06:20,542 - Sim. - Bebê. [Escárnios] 115 00:06:20,636 --> 00:06:28,785 ♪♪ 116 00:06:28,883 --> 00:06:30,513 [Suspiros] 117 00:06:30,611 --> 00:06:35,409 [Anúncio indistinto sobre PA] 118 00:06:35,507 --> 00:06:42,481 ♪♪ 119 00:06:42,579 --> 00:06:44,379 Já faz um tempo. 120 00:06:46,137 --> 00:06:47,953 Tenho estado ocupado. 121 00:06:48,731 --> 00:06:50,673 Que bom que você está aqui. 122 00:06:50,771 --> 00:06:52,785 Vamos. 123 00:06:52,906 --> 00:06:54,824 ♪♪ 124 00:06:54,900 --> 00:06:56,850 NANCY: [boceja] 125 00:06:57,909 --> 00:06:59,857 Bom dia. Noite longa? 126 00:06:59,955 --> 00:07:02,322 Sim. [Gemidos] 127 00:07:02,420 --> 00:07:04,082 Eu fiz um smoothie. 128 00:07:04,179 --> 00:07:06,747 Ainda sobrou um pouco, se você quiser. 129 00:07:08,340 --> 00:07:10,802 - Obrigado. - Hum. 130 00:07:12,152 --> 00:07:14,176 [Suspiros] A Internet está lenta novamente. 131 00:07:14,263 --> 00:07:17,233 [Zomba] Vou reiniciar o roteador. Maldita coisa. 132 00:07:18,036 --> 00:07:19,281 Está tudo bem. 133 00:07:19,379 --> 00:07:21,841 Eu só vou, hum, Farei isso quando chegar em casa. 134 00:07:21,939 --> 00:07:24,021 Oh. OK. 135 00:07:25,675 --> 00:07:27,586 Neutralidade da rede, certo? 136 00:07:27,629 --> 00:07:28,939 A coisa da Internet? 137 00:07:29,036 --> 00:07:30,673 Pelo menos temos Internet. 138 00:07:30,772 --> 00:07:34,481 Hum, na verdade tenho o Modelo ONU esta noite, 139 00:07:34,579 --> 00:07:36,114 então vou me atrasar. 140 00:07:36,211 --> 00:07:38,225 Realmente? Que país? 141 00:07:38,323 --> 00:07:40,049 Ah, hum, Filipinas. 142 00:07:40,147 --> 00:07:41,522 - Huh. - O que? 143 00:07:41,853 --> 00:07:45,723 Eu não sei, você geralmente fala longamente 144 00:07:45,807 --> 00:07:47,249 sobre os países que você está... 145 00:07:47,347 --> 00:07:50,961 Mm, sim, eu acabei de ter muito em minha mente e esqueci. 146 00:07:52,213 --> 00:07:54,929 7h30. Eu deveria ir, mas... 147 00:07:55,027 --> 00:07:57,073 Ok, tenha um bom dia. 148 00:07:57,171 --> 00:07:58,289 Você também. 149 00:07:58,387 --> 00:07:59,633 Amo você! 150 00:08:00,074 --> 00:08:02,985 Eu estou te dizendo, ela está apenas agindo de forma muito estranha. 151 00:08:03,065 --> 00:08:04,562 SIDNEY: Tipo, "obcecado pela morte" estranho, 152 00:08:04,659 --> 00:08:07,213 ou, tipo, "raspar a cabeça trollar os pais dela" estranho? 153 00:08:07,276 --> 00:08:08,916 Tipo, "inventando algo" estranho. 154 00:08:08,979 --> 00:08:10,674 Aparentemente, ela tem o Modelo da ONU. 155 00:08:10,721 --> 00:08:11,921 Não é isso que, tipo, 156 00:08:12,019 --> 00:08:13,937 nerds fingem ser de outros países 157 00:08:14,035 --> 00:08:15,698 e, tipo, gritar um com o outro? 158 00:08:15,761 --> 00:08:16,977 Sim, as faculdades adoram. 159 00:08:17,075 --> 00:08:18,394 E você está desconfiado por quê? 160 00:08:18,448 --> 00:08:20,209 Porque normalmente, ela ensina Patrick e eu 161 00:08:20,307 --> 00:08:23,666 em qualquer país que ela esteja debatendo com semanas de antecedência. 162 00:08:24,628 --> 00:08:27,124 Poderia ser um disfarce para roubar uma loja de desconto de cheques. 163 00:08:27,214 --> 00:08:28,460 O que foi isso, Syd? 164 00:08:28,504 --> 00:08:30,865 Não creio que a unidade de incêndio criminoso tenha ouvido você. 165 00:08:30,963 --> 00:08:32,081 [Suspiros] 166 00:08:32,179 --> 00:08:33,681 Então você acha que ela está matando aula? 167 00:08:33,780 --> 00:08:36,050 Hum. 168 00:08:36,148 --> 00:08:37,841 Sim, ela está abandonando. 169 00:08:37,933 --> 00:08:40,886 - Espere, você está... - É claro que estou rastreando ela. 170 00:08:40,972 --> 00:08:42,162 É como eu a mantenho segura. 171 00:08:42,237 --> 00:08:43,527 Bem, é um dia perfeito para abandonar. 172 00:08:43,573 --> 00:08:45,265 O tempo está lindo. Onde você acha que ela está indo? 173 00:08:45,363 --> 00:08:47,601 Não sei. Parece que ela voltou para casa. 174 00:08:47,699 --> 00:08:51,027 Hmm, bem, como você decidir para cuidar disso, 175 00:08:51,089 --> 00:08:52,593 depois de tudo que Izzy passou, 176 00:08:52,691 --> 00:08:54,001 ela poderia usar um dia de folga. 177 00:08:54,099 --> 00:08:55,633 Sim, bem, estarei observando. 178 00:08:55,731 --> 00:08:57,419 Naturalmente. 179 00:09:01,661 --> 00:09:03,921 Você tem certeza que seu pai não vai voltar para casa? 180 00:09:04,019 --> 00:09:05,681 Não estou tentando ser preso por evasão escolar 181 00:09:05,779 --> 00:09:07,057 pelo procurador distrital. 182 00:09:07,155 --> 00:09:09,394 Isso tem que ir em seu registro permanente. 183 00:09:09,491 --> 00:09:10,545 Ok, em primeiro lugar, 184 00:09:10,643 --> 00:09:12,414 não existe tal coisa como um registro permanente. 185 00:09:12,484 --> 00:09:14,769 Seu arquivo juvenil é selado quando você completar 18 anos. 186 00:09:14,874 --> 00:09:17,397 E, segundo, ele está fora da cidade em algum depoimento 187 00:09:17,523 --> 00:09:19,569 então ele não estará de volta até amanhã. 188 00:09:19,667 --> 00:09:21,778 Obrigado por... 189 00:09:21,876 --> 00:09:24,369 fingindo te buscar, então Nancy não sabe que você está pulando? 190 00:09:26,867 --> 00:09:28,881 Izzy, você está bem? 191 00:09:28,979 --> 00:09:31,601 Quero dizer, você raspou a cabeça, 192 00:09:31,699 --> 00:09:33,490 e agora você está pulando. 193 00:09:33,587 --> 00:09:35,121 Você não falta à escola. 194 00:09:35,220 --> 00:09:36,593 E aí? 195 00:09:37,619 --> 00:09:40,561 Eu só... eu tenho algo que eu tenho que fazer. 196 00:09:42,323 --> 00:09:46,065 Ei, se... se isso fosse algum tipo de 197 00:09:46,163 --> 00:09:49,169 Situação dos "13 motivos", 198 00:09:49,267 --> 00:09:52,164 você me contaria, certo? 199 00:09:52,244 --> 00:09:53,841 Isso... não é isso. [Risos] 200 00:09:53,939 --> 00:09:55,281 Estou bem, ok? 201 00:09:55,380 --> 00:09:57,468 Não... não se preocupe. 202 00:09:57,539 --> 00:09:58,769 [Celular toca] 203 00:09:58,867 --> 00:10:00,689 E minha carona está aqui. 204 00:10:00,794 --> 00:10:02,779 [Suspiros] As pessoas amam você. 205 00:10:02,849 --> 00:10:04,529 Ok, Letti, se eu fosse me machucar, 206 00:10:04,627 --> 00:10:06,001 por que eu chamaria um carro? 207 00:10:06,099 --> 00:10:08,210 Eu simplesmente faria isso em minha casa. 208 00:10:08,315 --> 00:10:10,617 Qualquer coisa secreta que você esteja fazendo 209 00:10:10,707 --> 00:10:13,681 que você nem consegue contar seu melhor amigo sobre... 210 00:10:13,779 --> 00:10:15,569 Tenha cuidado. 211 00:10:15,667 --> 00:10:17,202 Eu vou. 212 00:10:19,475 --> 00:10:22,673 Além disso, não estava raspando a cabeça parte disso? 213 00:10:22,771 --> 00:10:24,561 Uma espécie de chapéu sobre chapéu, não é? 214 00:10:24,659 --> 00:10:28,241 Sim, fiquei com frio. [Risos] 215 00:10:29,043 --> 00:10:31,153 SYDNEY: O que ela poderia entrar? 216 00:10:31,252 --> 00:10:33,457 Eu fiz algumas coisas malucas no meu dia. 217 00:10:33,555 --> 00:10:34,705 Você? 218 00:10:34,803 --> 00:10:37,137 Uma vez quebrei as janelas do Jeep do meu ex na faculdade. 219 00:10:37,235 --> 00:10:39,505 Jodee Thompson esfaqueada com uma tesoura. 220 00:10:39,603 --> 00:10:40,689 Quem é Jodee Thompson? 221 00:10:40,787 --> 00:10:42,641 Alguma vadia... 222 00:10:42,739 --> 00:10:44,753 Na terceira série. 223 00:10:44,851 --> 00:10:47,025 [Sino do elevador toca] 224 00:10:47,123 --> 00:10:49,937 [Suspiros] 225 00:10:50,035 --> 00:10:58,065 ♪♪ 226 00:10:58,163 --> 00:11:00,273 SYDNEY: Boa tarde, pessoal. 227 00:11:00,371 --> 00:11:01,297 Tudo bem. 228 00:11:01,395 --> 00:11:04,721 Knox mudou do oxi para o fentanil. 229 00:11:04,819 --> 00:11:05,927 Minha fonte na gerência intermediária 230 00:11:05,973 --> 00:11:07,739 acredita que já tem Distribuição chinesa. 231 00:11:07,833 --> 00:11:10,641 Eles estarão transportando as drogas do leste sobre as Glades. 232 00:11:10,661 --> 00:11:13,466 Eu marquei um encontro com um tenente Kobi 233 00:11:13,519 --> 00:11:14,936 sobre lavar o dinheiro novo. 234 00:11:15,027 --> 00:11:18,257 Nesse ritmo, estarei cara a cara com Knox 235 00:11:18,355 --> 00:11:19,814 até o final do ano. 236 00:11:19,933 --> 00:11:21,650 WARREN: Mas onde é o encontro? 237 00:11:25,321 --> 00:11:26,513 Praça Miami. 238 00:11:26,611 --> 00:11:28,387 Hum. Não. 239 00:11:28,412 --> 00:11:29,562 Não vá. 240 00:11:29,587 --> 00:11:32,145 Está muito lotado, e não há como bloqueá-lo. 241 00:11:32,243 --> 00:11:34,929 Mudando o local os deixará desconfiados. 242 00:11:35,259 --> 00:11:36,843 Sim, mas se você der a eles uma razão boa o suficiente, 243 00:11:36,934 --> 00:11:37,988 eles vão comprar. 244 00:11:38,048 --> 00:11:39,762 Eles saberão que algo está acontecendo. 245 00:11:40,462 --> 00:11:44,314 Agente Burnett, se isso der errado, 246 00:11:44,400 --> 00:11:46,105 muitas pessoas inocentes poderiam se machucar. 247 00:11:46,195 --> 00:11:48,721 Estou ciente das desvantagens. 248 00:11:48,819 --> 00:11:51,722 Eu ainda prefiro explorar 249 00:11:51,792 --> 00:11:54,643 como podemos minimizar o risco na Praça. 250 00:11:54,690 --> 00:11:57,091 E eu sou o agente especial responsável 251 00:11:57,162 --> 00:11:59,473 e responsável pela segurança de todos os meus agentes. 252 00:11:59,571 --> 00:12:01,969 E minha segurança depende em permanecer descomprometido. 253 00:12:02,067 --> 00:12:05,873 Mudar o encontro vai me comprometer. 254 00:12:06,963 --> 00:12:08,401 Multar. 255 00:12:08,499 --> 00:12:11,025 Mas basta escolher um local próximo a entrada menos povoada. 256 00:12:11,123 --> 00:12:12,433 Obrigado. 257 00:12:12,531 --> 00:12:14,001 De nada. 258 00:12:14,099 --> 00:12:15,281 E nada de merda de vaqueira. 259 00:12:15,379 --> 00:12:17,393 Vamos seguir o roteiro. 260 00:12:17,491 --> 00:12:19,002 Tudo bem. Obrigado a todos. 261 00:12:29,122 --> 00:12:31,283 E aqui eu pensei cowgirl era sua favorita. 262 00:12:31,379 --> 00:12:33,937 -Syd, estou preocupado com você. - Você está me prejudicando. 263 00:12:34,035 --> 00:12:35,090 Ainda é minha decisão. 264 00:12:35,187 --> 00:12:37,265 Você vai me fazer subir na hierarquia? 265 00:12:38,099 --> 00:12:41,073 Você nunca atribuiria posição a um homem. 266 00:12:41,098 --> 00:12:42,138 Você não faria isso. 267 00:12:42,163 --> 00:12:44,017 Porque estou tentando proteger você. 268 00:12:44,115 --> 00:12:47,793 E é disso que estou falando. 269 00:12:47,891 --> 00:12:57,393 ♪♪ 270 00:12:57,491 --> 00:12:58,801 ♪♪ 271 00:12:58,899 --> 00:13:00,337 [Mulher grunhindo] 272 00:13:00,408 --> 00:13:03,613 - WALKER: Vamos, cara. - BAINES: É educativo. 273 00:13:03,675 --> 00:13:05,947 Sim, é uma lição sobre o que a vagina da sua esposa se parece. 274 00:13:06,018 --> 00:13:07,057 Ei, não olhe para isso. 275 00:13:07,082 --> 00:13:08,243 - Basta olhar para o bebê. - [Bebê chorando] 276 00:13:08,268 --> 00:13:09,517 Eu não quero olhar para nada disso. 277 00:13:09,588 --> 00:13:11,729 Sim, mas você precisa saber essas coisas, pai de primeira viagem. 278 00:13:11,826 --> 00:13:14,289 O que? Parabéns! Isso é ótimo! 279 00:13:14,387 --> 00:13:15,921 [Viva e aplausos] 280 00:13:16,019 --> 00:13:18,876 Não íamos anunciar isso, mas obrigado. 281 00:13:18,938 --> 00:13:21,376 - Sim, bem, então por que você me contou? - Apenas esqueça. 282 00:13:21,400 --> 00:13:22,843 E eu nem estou vou tirar sarro de você por isso. 283 00:13:22,868 --> 00:13:23,994 Esta é realmente uma ótima notícia. 284 00:13:24,019 --> 00:13:26,479 Sim, quero dizer, contanto que o bebê parece Michelle, você está bem. 285 00:13:26,510 --> 00:13:28,659 - Obrigado, McKenna. - [risos] 286 00:13:28,729 --> 00:13:31,377 Tudo bem, Han e Chewblacka, estamos prontos para fazer isso? 287 00:13:31,475 --> 00:13:32,875 - Ei, Syd. Espere. - Ah, sim, espere aí. 288 00:13:32,946 --> 00:13:34,737 SIDNEY: Tudo bem, a informação do grande Mikey nos diz 289 00:13:34,835 --> 00:13:36,401 que a compra está caindo hoje 290 00:13:36,499 --> 00:13:40,848 na Banging Body Auto Shop, no leste de Los Angeles. 291 00:13:40,909 --> 00:13:43,619 O CCD nos diz que é um desmanche. 292 00:13:43,678 --> 00:13:45,597 Obrigado pelo histórico, Detetive Burnett. 293 00:13:45,669 --> 00:13:47,235 Este desmanche é especializado em 294 00:13:47,325 --> 00:13:49,116 movimentando grandes quantidades de drogas pela cidade. 295 00:13:49,214 --> 00:13:51,596 - Tentamos contar a ela. - Bem, quero dizer, você deveria ter tentado mais. 296 00:13:51,627 --> 00:13:54,432 Roubo e homicídio facilitado um acordo para Michael Lachapelle, 297 00:13:54,471 --> 00:13:56,035 nome da rua "Big Mikey", 298 00:13:56,125 --> 00:13:58,043 e é aí que entra a divisão de narcóticos. 299 00:13:58,141 --> 00:14:00,111 Posso falar com você por um minuto? 300 00:14:00,181 --> 00:14:01,506 Por favor, Tenente. 301 00:14:01,598 --> 00:14:03,547 Verifique seus livros de instruções. 302 00:14:03,645 --> 00:14:05,744 Examinaremos o plano em um momento. 303 00:14:09,729 --> 00:14:11,791 Onde você está indo? 304 00:14:11,830 --> 00:14:14,252 BAINES: Ooh, você está tramando alguma coisa. 305 00:14:14,338 --> 00:14:16,042 Se seu filho justiça abandonei a escola, tenho certeza... 306 00:14:16,125 --> 00:14:18,073 Ah, não, não, não, não, não. Veja, veja, veja... 307 00:14:18,166 --> 00:14:21,019 Justiça e eu, operamos com confiança perfeita. 308 00:14:21,117 --> 00:14:22,651 - A justiça sabe que vou dar uma surra nesse traseiro. - [Celular toca] 309 00:14:22,716 --> 00:14:24,091 Confie nisso. 310 00:14:24,189 --> 00:14:27,411 Hum, eu... já volto. 311 00:14:29,309 --> 00:14:30,515 O que diabos você está fazendo? 312 00:14:30,601 --> 00:14:32,577 Preparando meu ataque. 313 00:14:33,460 --> 00:14:38,320 Big Mikey aparece e mata garotos traficantes. 314 00:14:38,398 --> 00:14:40,224 Isso é literalmente roubo e homicídio. 315 00:14:40,322 --> 00:14:41,975 Sou gangues e narcóticos. 316 00:14:42,045 --> 00:14:43,904 Estamos atacando drogas. De uma gangue. 317 00:14:43,975 --> 00:14:46,115 Esta é a nossa pista, Calloway. Você sabe como funciona. 318 00:14:46,209 --> 00:14:47,944 Temos todo o direito para ver este caso até o fim. 319 00:14:48,014 --> 00:14:50,240 E você pode. Em uma função de suporte. 320 00:14:50,338 --> 00:14:51,392 Eu tenho liderança agora. 321 00:14:51,490 --> 00:14:52,832 Você sabe, eu realmente poderia usar 322 00:14:52,930 --> 00:14:55,104 seu histórico de DA neste. 323 00:14:55,202 --> 00:14:56,608 Não me condene. 324 00:14:56,706 --> 00:14:58,400 Eu li seu arquivo antigo. 325 00:14:58,498 --> 00:14:59,744 ♪♪ 326 00:14:59,842 --> 00:15:02,272 Você era uma estrela do rock em Miami. 327 00:15:03,373 --> 00:15:05,856 Bem, se você leu meu arquivo, então você sabe como terminou. 328 00:15:06,958 --> 00:15:08,139 Sim. 329 00:15:08,201 --> 00:15:09,856 [Suspiros] 330 00:15:09,954 --> 00:15:12,608 Sinto muito por isso. 331 00:15:12,706 --> 00:15:13,760 ♪♪ 332 00:15:13,858 --> 00:15:16,324 É por isso que espero estar errado sobre o clube Cyrk. 333 00:15:17,512 --> 00:15:20,895 A invasão foi adiada para as 15h se você ainda estiver dentro. 334 00:15:22,700 --> 00:15:24,277 Nós poderíamos usar você. 335 00:15:25,218 --> 00:15:29,888 ♪♪ 336 00:15:30,690 --> 00:15:32,224 NANCY: Oi. 337 00:15:32,322 --> 00:15:34,464 O que está errado? 338 00:15:34,562 --> 00:15:36,864 Ouvi dizer que Ray está morto. 339 00:15:36,962 --> 00:15:39,104 É verdade? 340 00:15:39,202 --> 00:15:41,029 Vamos. 341 00:15:46,922 --> 00:15:48,317 Sim, Ray está morto. 342 00:15:48,446 --> 00:15:50,816 Ninguém vê Dante há alguns dias. 343 00:15:50,914 --> 00:15:53,056 Tenho certeza que ele está bem. 344 00:15:53,946 --> 00:15:56,448 Foi por isso que você me pediu não para responder perguntas sobre você? 345 00:15:57,375 --> 00:15:58,688 Huh? Há algo acontecendo? 346 00:15:58,786 --> 00:16:00,875 Algo que você precisa me dizer, Nance? 347 00:16:01,922 --> 00:16:04,224 Não, Nico. eu... 348 00:16:04,953 --> 00:16:06,816 Ray irritou as pessoas. 349 00:16:07,646 --> 00:16:09,568 Ouvi dizer que o queimaram vivo. 350 00:16:11,710 --> 00:16:13,852 Ele era um cara mau. 351 00:16:13,927 --> 00:16:16,021 Eu sei que você nunca gostou dele, 352 00:16:16,505 --> 00:16:18,592 mas Ray se saiu bem comigo quando você se foi. 353 00:16:19,198 --> 00:16:21,216 - Eu sei. - Ele cuidou de mim. 354 00:16:21,689 --> 00:16:24,939 E me desculpe por não ter te contado. 355 00:16:25,003 --> 00:16:26,776 - Você sente muito... - É só... 356 00:16:26,847 --> 00:16:29,920 Você pode tentar esquecer o passado tudo que você quiser. 357 00:16:31,068 --> 00:16:35,412 Mas eu nunca esquecerei o que Ray e Dante fizeram por nós. 358 00:16:36,514 --> 00:16:38,016 Você também não deveria. 359 00:16:38,114 --> 00:16:42,016 ♪♪ 360 00:16:42,114 --> 00:16:44,224 [Porta abre] 361 00:16:44,322 --> 00:16:51,392 ♪♪ 362 00:16:52,393 --> 00:16:54,432 Ei. Ei. E aí? 363 00:16:54,530 --> 00:16:57,120 O que há com Syd e McKenna? Eles estão agindo de forma estranha, certo? 364 00:16:57,218 --> 00:16:59,917 Ei, olha, cara, meu nome é Matt, e eu não estou nisso. 365 00:17:00,019 --> 00:17:02,084 Tenho certeza que eles vão nos colocar o loop quando chegar a hora certa. 366 00:17:02,170 --> 00:17:03,912 Sim, mas você não é, tipo, um pouco curioso? 367 00:17:04,021 --> 00:17:05,974 Claro que estou curioso. Eu sou um detetive, estou sempre curioso. 368 00:17:06,037 --> 00:17:07,466 - Certo, então... - Mas respeito o código. 369 00:17:07,583 --> 00:17:09,084 OK. Sim, sim, sim. 370 00:17:09,154 --> 00:17:12,704 Nós protegemos um ao outro incondicionalmente. 371 00:17:14,366 --> 00:17:15,886 - Mas... - Não! 372 00:17:15,970 --> 00:17:17,407 - É só... - [Gagueja] 373 00:17:17,506 --> 00:17:19,840 Assim que você disser "mas", isso é condicional. 374 00:17:19,937 --> 00:17:21,824 Nós protegemos um ao outro o quê? 375 00:17:21,922 --> 00:17:23,775 Incondicionalmente. 376 00:17:23,874 --> 00:17:24,928 Certo. 377 00:17:25,026 --> 00:17:26,560 Venha aqui, deixe-me mostrar uma coisa. 378 00:17:26,657 --> 00:17:29,344 Você tem que ver isso. 379 00:17:29,441 --> 00:17:31,296 [Suspiros] 380 00:17:32,383 --> 00:17:34,141 Cara! O que... o que é isso? 381 00:17:34,173 --> 00:17:35,827 Isso é o que acontece se você levar um tiro na barriga. 382 00:17:35,852 --> 00:17:36,880 Huh? 383 00:17:36,914 --> 00:17:39,520 Você sabia que precisa usar um cateter, 384 00:17:39,618 --> 00:17:41,568 um tubo no seu buraco de xixi? 385 00:17:41,665 --> 00:17:43,219 [Suspiros] Por que você está mesmo olhando para isso? 386 00:17:43,274 --> 00:17:44,352 Gosto de estar preparado. 387 00:17:44,449 --> 00:17:46,048 Há algo errado com você. 388 00:17:46,146 --> 00:17:49,351 Gosto de saber todas as eventualidades de estar em campo, 389 00:17:49,398 --> 00:17:51,953 e agora eu sei que não quero levar um tiro na barriga. 390 00:17:52,023 --> 00:17:54,229 Você tinha que olhar fotos de pau descobrir isso? 391 00:17:55,428 --> 00:17:56,770 O que? 392 00:17:56,842 --> 00:17:59,014 Conhecimento é poder, irmão! 393 00:18:00,850 --> 00:18:02,486 CALLOWAY: Detetive Walker. 394 00:18:03,092 --> 00:18:04,994 Ah, Tenente, hum... 395 00:18:05,019 --> 00:18:06,873 Na verdade, eu queria te agradecer 396 00:18:06,970 --> 00:18:08,597 por me dar a oportunidade estar no ataque. 397 00:18:08,706 --> 00:18:11,553 Não é necessário obrigado. Seu currículo fala por si. 398 00:18:12,026 --> 00:18:14,241 Sendo retirado da academia para trabalho secreto 399 00:18:14,303 --> 00:18:16,093 - não é pouca coisa. - [risos] 400 00:18:16,202 --> 00:18:19,417 Acho que acabei de chegar, você sabe, um daqueles rostos. 401 00:18:19,515 --> 00:18:21,862 Estou curioso... por que você não colocar para narcóticos? 402 00:18:21,887 --> 00:18:23,965 Coloque essas habilidades de uc em uso com mais frequência. 403 00:18:23,990 --> 00:18:26,616 Uh, porque eu gosto de ser casado. 404 00:18:26,714 --> 00:18:28,953 [Risos] Justo ponto. 405 00:18:29,050 --> 00:18:32,984 Então, ouça, eu estive pensando sobre Burnett. 406 00:18:33,082 --> 00:18:35,352 Ela parece distraída para você? 407 00:18:35,450 --> 00:18:36,697 Distraído? 408 00:18:36,795 --> 00:18:39,577 Como se a mente dela não estivesse no trabalho. 409 00:18:39,675 --> 00:18:42,148 Sim, não, eu sei o que significa distraído. 410 00:18:42,234 --> 00:18:44,180 Estou apenas curioso se você está realmente preocupado 411 00:18:44,243 --> 00:18:47,281 ou você está apenas cavando em busca de sujeira no meu amigo. 412 00:18:47,738 --> 00:18:49,813 [Risos] Isso é óbvio. 413 00:18:49,883 --> 00:18:52,184 - Hum-hmm. - OK. 414 00:18:52,282 --> 00:18:55,256 - Aproveite o seu chá. - Hum-hmm. 415 00:18:55,346 --> 00:18:57,680 Na verdade, Tenente... 416 00:18:57,786 --> 00:18:59,508 um pequeno conselho? 417 00:18:59,586 --> 00:19:02,954 Se você quiser se disfarçar, 418 00:19:03,610 --> 00:19:05,454 você tem Narc escrito em você. 419 00:19:07,034 --> 00:19:11,088 ♪♪ 420 00:19:11,119 --> 00:19:12,509 SYDNEY: Mal podemos esperar até hoje à noite. 421 00:19:12,585 --> 00:19:14,280 Precisamos nos livrar dessas drogas agora. 422 00:19:14,595 --> 00:19:16,955 Calloway está jogando uma chave inglesa em nosso plano. 423 00:19:16,980 --> 00:19:19,020 Quer saber, as coisas mudam. 424 00:19:19,045 --> 00:19:20,895 Mudamos o plano. 425 00:19:21,456 --> 00:19:23,042 A propósito, precisamos de uma chave inglesa? 426 00:19:23,114 --> 00:19:24,160 Não. 427 00:19:24,223 --> 00:19:25,865 Quer saber, talvez. 428 00:19:25,962 --> 00:19:27,433 - Adicione-o à lista. - OK. 429 00:19:27,530 --> 00:19:29,224 Quer saber, isso vai funcionar. 430 00:19:29,322 --> 00:19:30,856 Sim, só vai ser um pouco mais difícil 431 00:19:30,954 --> 00:19:32,485 agora que não é o nosso show. 432 00:19:32,539 --> 00:19:34,824 Eu gosto mais desta versão. É mais limpo. 433 00:19:34,922 --> 00:19:37,329 São mais mudanças de figurino. 434 00:19:37,407 --> 00:19:39,496 Sério, se você quiser repensar isso, é legal. 435 00:19:39,594 --> 00:19:40,904 Syd, estamos bem. 436 00:19:41,002 --> 00:19:43,173 Quer dizer, só estou dizendo, se formos para a cadeia, 437 00:19:43,259 --> 00:19:44,774 estaremos em gangues diferentes. 438 00:19:44,837 --> 00:19:46,537 É uma coisa de corrida, Vou ter que esfaquear você. 439 00:19:46,642 --> 00:19:48,431 Bem, você vai ter que passe por Roxy. 440 00:19:48,522 --> 00:19:50,217 -Roxy? - Eu vou para a cadeia com essa cara, 441 00:19:50,314 --> 00:19:52,776 a primeira coisa que faço é me casar. 442 00:19:52,874 --> 00:19:54,313 ♪♪ 443 00:19:54,426 --> 00:19:56,496 Izzy está fora dos limites da cidade. 444 00:19:56,559 --> 00:19:58,503 Talvez ela tenha ido para Big Bear com seus amigos. 445 00:19:58,570 --> 00:20:00,488 Isso parece algo que crianças brancas fazem. 446 00:20:00,587 --> 00:20:01,641 Tudo bem, grande? 447 00:20:01,738 --> 00:20:03,496 Você quer lutar dentro ou fora? 448 00:20:03,594 --> 00:20:06,376 São macacões. Eles deveriam cobrir tudo. 449 00:20:06,474 --> 00:20:08,420 O que você acha que ela está fazendo? 450 00:20:08,498 --> 00:20:09,544 Não sei. 451 00:20:09,642 --> 00:20:11,561 Tudo bem, laranja ou cinza? 452 00:20:11,651 --> 00:20:13,240 - Seriamente? - Laranja. 453 00:20:13,303 --> 00:20:16,125 [Gagueja] Obviamente cinza. 454 00:20:16,187 --> 00:20:18,777 Tudo bem, vamos ver o que mais precisamos. 455 00:20:19,732 --> 00:20:22,411 - Máscaras de gás. - Não sei. 456 00:20:22,489 --> 00:20:25,669 Simplesmente não parece um dia normal de vala. 457 00:20:25,732 --> 00:20:28,712 Bem, a mãe da menina morreu. Ela está resolvendo isso. 458 00:20:28,810 --> 00:20:30,870 Bem, é exatamente por isso Eu não estou na bunda dela. 459 00:20:30,940 --> 00:20:32,136 Mas ela está ficando sem corda. 460 00:20:32,234 --> 00:20:33,384 Aqui. 461 00:20:33,482 --> 00:20:35,241 Ah, Jesus. OK. O que você está fazendo? 462 00:20:35,338 --> 00:20:36,776 Disparando um tiro de advertência. 463 00:20:36,874 --> 00:20:39,016 Perguntando se ela me quer para buscá-la depois do Modelo da ONU. 464 00:20:39,044 --> 00:20:41,768 Ah, isso é bom. Isso é bom. 465 00:20:41,867 --> 00:20:43,144 [Celular toca] 466 00:20:43,242 --> 00:20:46,536 "Não. Depois vou para a casa de Letti." 467 00:20:46,634 --> 00:20:47,816 Sem emojis. 468 00:20:47,914 --> 00:20:49,793 - Aquele mentiroso! - Hum. 469 00:20:51,223 --> 00:20:53,478 "Ok. Esteja seguro." 470 00:20:53,540 --> 00:20:55,528 Espere, é isso? 471 00:20:55,618 --> 00:20:56,719 Sim, quero dizer, ela é muito inteligente 472 00:20:56,778 --> 00:20:58,743 fazer algo verdadeiramente perigoso. 473 00:21:00,312 --> 00:21:02,025 Eu vou deixar ela ficar com isso quando eu chegar em casa esta noite. 474 00:21:02,640 --> 00:21:04,297 Se não tivéssemos essa outra coisa hoje... 475 00:21:04,386 --> 00:21:06,048 Oh, estaríamos perseguindo a bunda dela. 476 00:21:06,116 --> 00:21:08,952 [Rindo] Ah! Aquela garota não tem ideia. 477 00:21:09,014 --> 00:21:18,056 ♪♪ 478 00:21:18,154 --> 00:21:26,696 ♪♪ 479 00:21:26,794 --> 00:21:36,296 ♪♪ 480 00:21:36,394 --> 00:21:38,610 ♪♪ 481 00:21:38,690 --> 00:21:39,841 [Limpa a garganta] 482 00:21:39,892 --> 00:21:42,525 Apenas, uh, coloque uma nova transmissão no ano passado. 483 00:21:43,210 --> 00:21:45,416 Tudo o que precisa é de uma troca de óleo. 484 00:21:50,045 --> 00:21:51,850 Troca de óleo, né? 485 00:21:51,928 --> 00:21:54,056 E um pouco de TLC. 486 00:21:54,162 --> 00:21:56,784 Porque isso não vai servir para mim qualquer coisa boa sentada na minha garagem. 487 00:21:56,874 --> 00:21:59,017 Ah, vai correr. 488 00:21:59,946 --> 00:22:02,400 - Quanto? - $ 1.500. 489 00:22:03,323 --> 00:22:05,659 Essa coisa dificilmente é legal nas ruas. 490 00:22:05,995 --> 00:22:07,657 Eu te dou US$ 750. 491 00:22:07,754 --> 00:22:09,704 O anúncio diz "como está". 492 00:22:09,802 --> 00:22:11,336 $ 1.200. 493 00:22:12,653 --> 00:22:14,619 Essa é a sua casa com a floreira da janela? 494 00:22:14,693 --> 00:22:16,302 Sim. Por que? 495 00:22:16,386 --> 00:22:19,936 Porque tenho certeza de que quem escolheu fora aquele arranjo de flores 496 00:22:20,042 --> 00:22:23,528 quer essa monstruosidade longe sua casa, tipo, ontem. 497 00:22:23,626 --> 00:22:25,224 Agora, você realmente quer contar para sua esposa 498 00:22:25,322 --> 00:22:26,728 você não conseguiu fechar o negócio? 499 00:22:27,946 --> 00:22:29,544 $ 1.000. 500 00:22:36,324 --> 00:22:39,585 - Aí está. - ♪ Ah, ah ♪ 501 00:22:39,673 --> 00:22:41,865 ♪ Ah, ah ♪ 502 00:22:41,962 --> 00:22:43,208 ♪ Ah, ah ♪ 503 00:22:43,233 --> 00:22:44,241 ♪ Sim ♪ 504 00:22:44,266 --> 00:22:45,736 - ♪ Ah, ah ♪ - [assobios] 505 00:22:45,834 --> 00:22:47,912 ♪ Ah, ah ♪ 506 00:22:48,010 --> 00:22:50,568 - ♪ Ah, ah ♪ - HOMEM: Ei! Ei, cara! 507 00:22:50,666 --> 00:22:53,033 Olha, não podemos levar você. Tenho muitos carros à frente. 508 00:22:53,130 --> 00:22:54,536 Eu preciso de um alternador. 509 00:22:54,634 --> 00:22:56,776 Eu tenho que dirigir até Boise para o aniversário do meu neto. 510 00:22:56,874 --> 00:22:59,208 Sim, há uma locadora lá em Garfield. 511 00:22:59,306 --> 00:23:01,800 Eu esperava deixá-lo em Idaho para minha filha. 512 00:23:01,898 --> 00:23:03,304 É hora de atualizar. 513 00:23:03,402 --> 00:23:05,180 Que tal $ 500 a mais? 514 00:23:05,266 --> 00:23:07,240 Só preciso disso até amanhã à noite. 515 00:23:08,829 --> 00:23:10,075 [Suspira] Tudo bem. 516 00:23:10,148 --> 00:23:11,912 Tudo bem, apenas... apenas deixe isso. 517 00:23:12,018 --> 00:23:14,704 O trabalho do alternador custa $ 900, então $ 500 a mais, certo? 518 00:23:14,794 --> 00:23:17,424 - Isso mesmo. - $ 1.400 é a cotação. 519 00:23:17,494 --> 00:23:20,588 - Vejo você amanhã à noite. - Tudo bem. Obrigado. 520 00:23:20,674 --> 00:23:22,152 ♪ Vamos lá ♪ 521 00:23:22,250 --> 00:23:24,414 ♪ Bem-vindo ao movimento revolucionário ♪ 522 00:23:24,492 --> 00:23:25,625 ♪ Sem desculpas ♪ 523 00:23:25,687 --> 00:23:27,784 ♪ Ou você é um cavaleiro, se não, então você é inútil ♪ 524 00:23:27,882 --> 00:23:30,070 ♪ Esta é música rebelde, isso não é televisionado ♪ 525 00:23:30,132 --> 00:23:32,491 ♪ Então não aja como você sintonizou, sem noção ♪ 526 00:23:32,553 --> 00:23:34,504 ♪ Deixe isso entrar em seu sistema enquanto você dança ♪ 527 00:23:34,602 --> 00:23:36,968 ♪ Já que estou com vontade, Deixei as irmãs entrarem algumas ♪ 528 00:23:37,050 --> 00:23:38,236 - ♪ É quando olho um passo para trás ♪ - [ar sibilando] 529 00:23:38,315 --> 00:23:40,776 ♪ É quando começo a ver, baixinho, decompô-lo... ♪ 530 00:23:40,874 --> 00:23:41,979 CALLOWAY: Vamos manter isso firmes! 531 00:23:42,057 --> 00:23:43,440 Eu não gosto de nenhum de vocês idiotas, 532 00:23:43,509 --> 00:23:46,383 mas eu gosto de suas famílias, então tomem cuidado um com o outro. 533 00:23:46,466 --> 00:23:49,120 Todo mundo vai para casa esta noite. 534 00:23:49,188 --> 00:23:50,824 ♪♪ 535 00:23:50,922 --> 00:23:53,360 - Ei, você é hetero? - Sim. Sim, estou bem. 536 00:23:53,422 --> 00:23:56,321 - Ei, se eu levar uma injeção na barriga... - Eu sei, eu sei. Sem tubos de pau. 537 00:23:56,399 --> 00:23:57,360 Olha, não importa o que aconteça. 538 00:23:57,414 --> 00:23:59,008 - Mesmo que eu esteja implorando pelo cateter. - Eu sei, entendi. 539 00:23:59,063 --> 00:24:01,352 Ei, enfiando coisas aí simplesmente não é natural. 540 00:24:01,450 --> 00:24:03,976 ♪ Recue, recue, afaste-os ♪ 541 00:24:04,074 --> 00:24:07,112 [Motor acelerando] 542 00:24:07,210 --> 00:24:10,764 ♪ Recue, recue, afaste-os ♪ 543 00:24:10,853 --> 00:24:12,441 EXPEDIDOR: 911, qual é a sua emergência? 544 00:24:12,511 --> 00:24:15,183 Gostaria de relatar um vazamento de gás na oficina de automóveis. 545 00:24:15,261 --> 00:24:16,392 Cheira muito mal. 546 00:24:16,490 --> 00:24:17,736 ♪♪ 547 00:24:17,834 --> 00:24:19,976 Melhor trabalhar. 548 00:24:20,074 --> 00:24:27,336 ♪♪ 549 00:24:27,434 --> 00:24:29,692 Tem certeza de que este é o lugar? 550 00:24:29,801 --> 00:24:32,136 Sim. É isso. 551 00:24:32,234 --> 00:24:40,328 ♪♪ 552 00:24:40,426 --> 00:24:42,792 [Expira bruscamente] 553 00:24:42,890 --> 00:24:48,840 ♪♪ 554 00:24:48,938 --> 00:24:51,752 BAINES: Cara. Vamos, cara. Isso é mais cedo? 555 00:24:51,850 --> 00:24:53,672 Olha, me desculpe, eu explodi seu lugar, certo? 556 00:24:53,770 --> 00:24:55,801 - Eu te disse, já superei isso. - Não, não, não. Mas eu entendo. 557 00:24:55,879 --> 00:24:58,504 Quero dizer, você sabe, o primeiro bebê é sempre, tipo... 558 00:24:58,602 --> 00:25:01,035 é esmagador, cara. Mas eu peguei você. 559 00:25:01,145 --> 00:25:02,527 Cara, só não me mostre aquele vídeo de trabalho novamente. 560 00:25:02,605 --> 00:25:03,707 Ah, não, não, não, não, não. 561 00:25:03,785 --> 00:25:06,984 Eu mencionei isso para a fé, e ela estava louca e assustadora. 562 00:25:07,081 --> 00:25:08,770 Você me mostrou a vagina dela. 563 00:25:08,871 --> 00:25:10,473 Não. Vulva. 564 00:25:10,574 --> 00:25:11,976 A vagina está por dentro. 565 00:25:12,074 --> 00:25:13,640 Tudo bem, estou bem com a educação sexual. 566 00:25:13,738 --> 00:25:15,176 [conversa na rádio policial] 567 00:25:15,274 --> 00:25:20,936 ♪♪ 568 00:25:21,034 --> 00:25:25,096 [Campainha] 569 00:25:27,274 --> 00:25:29,928 Quem você está aqui para ver exatamente? 570 00:25:30,033 --> 00:25:31,472 Alice Kensler. 571 00:25:34,794 --> 00:25:36,952 Qual é a sua relação com o preso? 572 00:25:38,452 --> 00:25:39,695 Isso importa? 573 00:25:41,962 --> 00:25:44,136 Você não está nas licenças de Kensler. 574 00:25:45,306 --> 00:25:48,808 Sim, não, eu... eu estava tentando para surpreendê-la. 575 00:25:49,712 --> 00:25:51,272 Sim. 576 00:25:52,010 --> 00:25:53,576 OK. 577 00:25:54,299 --> 00:25:56,232 Fique aqui. 578 00:25:57,252 --> 00:25:59,304 [Campainha] 579 00:26:00,682 --> 00:26:04,584 [Porta fecha] 580 00:26:09,485 --> 00:26:12,040 [Porta abre] 581 00:26:13,620 --> 00:26:15,496 Senhorita, vou precisar da sua verdadeira identidade. 582 00:26:15,594 --> 00:26:16,968 Agora. 583 00:26:19,626 --> 00:26:20,776 Você quer saber o segredo 584 00:26:20,874 --> 00:26:22,184 para ficar conectado com sua senhora 585 00:26:22,282 --> 00:26:24,248 e mantenha sua sanidade durante toda a gravidez? 586 00:26:24,272 --> 00:26:25,319 - Não. - Sexo. 587 00:26:25,366 --> 00:26:27,154 - Eu disse não. - Quero dizer, muito sexo. 588 00:26:27,209 --> 00:26:28,959 Tipo, mais do que você pensa. 589 00:26:29,045 --> 00:26:32,040 - Tipo... Armagedom. - [Celular vibra] 590 00:26:32,138 --> 00:26:33,384 O quê? 591 00:26:33,481 --> 00:26:36,264 Você está brincando. Sim, sim, sim, sim. 592 00:26:36,853 --> 00:26:39,507 Há um vazamento de gás relatado perto da nossa localização. 593 00:26:39,585 --> 00:26:41,103 Calixo não quer ninguém na área. 594 00:26:41,194 --> 00:26:44,456 Parece que estamos no gelo até que tudo clareie, pessoal. 595 00:26:44,553 --> 00:26:47,080 [Sirenes de incêndio tocando] 596 00:26:47,139 --> 00:26:48,901 Vamos. Vamos, vamos. 597 00:26:48,952 --> 00:26:54,640 ♪♪ 598 00:26:54,985 --> 00:26:57,884 Houve um vazamento de gás relatado. Precisamos que você evacue. 599 00:26:57,954 --> 00:26:59,602 Sim? Quanto tempo isso vai demorar? 600 00:26:59,673 --> 00:27:02,056 Senhor, sinto muito, mas você tem que ir. Agora. 601 00:27:02,162 --> 00:27:04,908 Tudo bem. Pessoal, vamos lá, cara! 602 00:27:04,994 --> 00:27:06,361 - Vamos! - Vamos, por aqui. 603 00:27:06,432 --> 00:27:09,416 [conversa de rádio] 604 00:27:09,513 --> 00:27:19,016 ♪♪ 605 00:27:19,113 --> 00:27:28,616 ♪♪ 606 00:27:28,713 --> 00:27:38,088 ♪♪ 607 00:27:38,186 --> 00:27:47,688 ♪♪ 608 00:27:47,786 --> 00:27:57,288 ♪♪ 609 00:27:57,386 --> 00:27:59,208 ♪♪ 610 00:27:59,306 --> 00:28:02,792 [conversa na rádio policial] 611 00:28:02,890 --> 00:28:07,815 ♪♪ 612 00:28:07,914 --> 00:28:10,115 Ok, pessoal, fazendo minha verificação final. 613 00:28:10,225 --> 00:28:19,239 ♪♪ 614 00:28:19,337 --> 00:28:28,392 ♪♪ 615 00:28:28,468 --> 00:28:31,496 Verifiquei. Encontrei. Vá contar ao seu homem. 616 00:28:31,594 --> 00:28:34,056 Ei, então, eu encontrei. 617 00:28:34,154 --> 00:28:36,122 É um cano enferrujado. 618 00:28:36,200 --> 00:28:37,536 Parece que se soltou de alguma forma. 619 00:28:37,598 --> 00:28:40,559 - Quando podemos voltar? - Nós avisaremos você. 620 00:28:41,577 --> 00:28:45,128 ♪♪ 621 00:28:45,226 --> 00:28:48,168 [conversa de rádio] 622 00:28:48,266 --> 00:28:57,768 ♪♪ 623 00:28:57,866 --> 00:29:02,728 ♪♪ 624 00:29:02,826 --> 00:29:05,183 ["Salsa" de Niña Dioz tocando] 625 00:29:05,276 --> 00:29:07,016 Alguém ainda está aqui? 626 00:29:07,114 --> 00:29:10,027 ♪♪ 627 00:29:10,098 --> 00:29:11,527 ♪ Peguei o molho, sim ♪ 628 00:29:11,598 --> 00:29:12,902 ♪ Eu consegui, eu consegui ♪ 629 00:29:12,981 --> 00:29:14,965 ♪ Salsa ♪ 630 00:29:16,522 --> 00:29:18,216 ♪ Niña dioz tem la salsa ♪ 631 00:29:18,274 --> 00:29:19,372 ♪ Tumbando la casa ♪ 632 00:29:19,424 --> 00:29:21,747 ♪ Como Keith Frost, isto é para La Raza ♪ 633 00:29:21,835 --> 00:29:23,684 ♪ Como YG, f... Donald Trump ♪ 634 00:29:23,758 --> 00:29:26,418 ♪ Desde MTY tocando em Is Lost ♪ 635 00:29:26,480 --> 00:29:27,989 ♪ Quando não havia dinheiro ♪ 636 00:29:28,035 --> 00:29:29,059 ♪ Eu já tive alguns namorados ♪ 637 00:29:29,126 --> 00:29:30,298 ♪ E antes de comer mel ♪ 638 00:29:30,338 --> 00:29:31,604 ♪ Eu sempre saí com os manos ♪ 639 00:29:31,658 --> 00:29:33,867 ♪ Procurando problemas ou escrevendo tópicos ♪ 640 00:29:33,940 --> 00:29:35,266 ♪ Fugindo da polícia ♪ 641 00:29:35,364 --> 00:29:36,414 ♪ Rebelde até a alma ♪ 642 00:29:36,485 --> 00:29:38,328 ♪ Trago a receita secreta ♪ 643 00:29:38,406 --> 00:29:40,445 ♪ Para lhe dar molho mexicano direto ♪ 644 00:29:40,508 --> 00:29:42,286 WARREN: Tudo bem, Burnett. 645 00:29:42,356 --> 00:29:43,802 Lembre-se: isso é apenas para averiguar os fatos. 646 00:29:43,881 --> 00:29:46,423 Fique dentro dos parâmetros estabelecidos e não vá embora 647 00:29:46,487 --> 00:29:48,275 sob alguma circunstância, copiou? 648 00:29:48,583 --> 00:29:50,245 Sim, eu cuido disso. 649 00:29:50,373 --> 00:29:59,682 ♪♪ 650 00:29:59,773 --> 00:30:06,611 ♪♪ 651 00:30:06,697 --> 00:30:08,443 Kobi chegando agora. 652 00:30:08,541 --> 00:30:10,139 ♪♪ 653 00:30:10,237 --> 00:30:11,547 Kobi. 654 00:30:12,730 --> 00:30:15,033 Mudança de planos. 655 00:30:15,108 --> 00:30:17,371 Knox quer conhecer você pessoalmente. 656 00:30:17,469 --> 00:30:19,983 - Quando? - Agora. 657 00:30:20,061 --> 00:30:21,115 Realmente? 658 00:30:21,202 --> 00:30:22,657 Nem pense nisso, Burnett. 659 00:30:22,749 --> 00:30:25,115 Ele ouviu muito sobre você. 660 00:30:25,771 --> 00:30:27,425 Ele está impressionado. 661 00:30:27,490 --> 00:30:29,691 O chefe nunca conhece ninguém ao ar livre. 662 00:30:29,789 --> 00:30:31,867 Onde ele se encontra? 663 00:30:31,965 --> 00:30:34,187 ♪♪ 664 00:30:34,258 --> 00:30:35,750 Vamos dar uma volta. 665 00:30:35,844 --> 00:30:37,346 Não entre nesse carro, Syd. 666 00:30:37,437 --> 00:30:38,555 Este é um pedido direto. 667 00:30:38,652 --> 00:30:40,523 Não entre nesse carro. 668 00:30:40,625 --> 00:30:41,679 Vamos. 669 00:30:41,773 --> 00:30:45,147 ♪♪ 670 00:30:45,244 --> 00:30:47,045 Droga! 671 00:30:47,991 --> 00:30:50,107 [Suspiros] 672 00:30:50,178 --> 00:30:59,707 ♪♪ 673 00:30:59,805 --> 00:31:01,627 ♪♪ 674 00:31:01,725 --> 00:31:05,051 [Motor dá partida] 675 00:31:05,148 --> 00:31:06,779 ♪♪ 676 00:31:06,877 --> 00:31:08,841 HOMEM: Tudo bem, estamos de volta, mas estamos atrasados. 677 00:31:08,966 --> 00:31:10,520 Vamos, precisamos chegar toda essa merda daqui. 678 00:31:11,817 --> 00:31:13,609 Faltam dois minutos, rapazes. 679 00:31:13,693 --> 00:31:19,280 ♪♪ 680 00:31:19,334 --> 00:31:21,491 Vá em frente. Nós temos que leve isso para o lado oeste. 681 00:31:21,584 --> 00:31:26,139 ♪♪ 682 00:31:26,237 --> 00:31:27,611 Coloque aí. 683 00:31:27,709 --> 00:31:30,331 - Todos no chão! - [gritos indistintos] 684 00:31:30,429 --> 00:31:33,275 - Faça backup! Faça backup! - Abaixe-se! 685 00:31:33,373 --> 00:31:36,091 - Eu não fiz nada! - Faça backup! 686 00:31:36,189 --> 00:31:37,243 Abaixo! 687 00:31:37,341 --> 00:31:39,450 ♪♪ 688 00:31:40,137 --> 00:31:41,883 Tudo bem, pessoal. Você conhece o procedimento. 689 00:31:41,980 --> 00:31:43,611 Vamos destruir este lugar. 690 00:31:43,709 --> 00:31:53,211 ♪♪ 691 00:31:53,309 --> 00:32:00,575 ♪♪ 692 00:32:00,684 --> 00:32:03,419 BAINES: Walker. Isso não parece certo. 693 00:32:03,517 --> 00:32:11,647 ♪♪ 694 00:32:11,693 --> 00:32:13,538 O que vocês encontraram? 695 00:32:13,597 --> 00:32:15,930 O salário mensal diz que é fentanil. 696 00:32:16,029 --> 00:32:25,082 ♪♪ 697 00:32:25,180 --> 00:32:27,340 Na linha, senhoras. Continue em movimento. 698 00:32:28,567 --> 00:32:29,808 Vamos. 699 00:32:31,027 --> 00:32:32,675 Na linha. 700 00:32:32,714 --> 00:32:35,259 [O alarme da porta toca] 701 00:32:38,876 --> 00:32:40,667 [Porta fecha] 702 00:32:40,765 --> 00:32:43,322 Então, quanto tempo você vai me manter aqui? 703 00:32:44,156 --> 00:32:45,789 Eu estive pensando sobre isso. 704 00:32:45,875 --> 00:32:48,730 Já que você não vai me contar seu nome verdadeiro, quantos anos você tem, 705 00:32:48,828 --> 00:32:52,187 Estou tentando decidir se eu deveria ligar para o serviço social 706 00:32:52,285 --> 00:32:55,259 e espere por alguém que se preocupa com você 707 00:32:55,356 --> 00:32:56,635 ligar. 708 00:32:57,536 --> 00:32:58,761 A menos, é claro, 709 00:32:58,833 --> 00:33:01,747 você só quer cortar a porcaria e me diga quem você é. 710 00:33:01,817 --> 00:33:03,451 Você tem minha identidade. 711 00:33:03,549 --> 00:33:09,058 ♪♪ 712 00:33:09,143 --> 00:33:11,138 Eu só queria visitar alguém. 713 00:33:11,229 --> 00:33:12,474 ♪♪ 714 00:33:12,572 --> 00:33:14,811 ♪ Você quer ser famoso? ♪ 715 00:33:14,908 --> 00:33:17,893 ♪ Você só quer o lambo então você pode ir rápido ♪ 716 00:33:17,971 --> 00:33:19,628 - [Obturador da câmera clica] - ♪ Você só quer o dinheiro, cara ♪ 717 00:33:19,706 --> 00:33:21,435 ♪ Você só quer o dinheiro ♪ 718 00:33:21,526 --> 00:33:23,870 ♪ Tudo bem, cara, você quer ser famoso ♪ 719 00:33:23,919 --> 00:33:25,900 SYDNEY: Ei, você está bem? 720 00:33:25,925 --> 00:33:28,634 - Isso é um monte de coisas de bebê. - Sim. 721 00:33:28,720 --> 00:33:31,131 Desculpe, acho que estou apenas meio que na minha cabeça. 722 00:33:31,603 --> 00:33:33,462 Bem, você não precisa estar lá sozinho. 723 00:33:36,901 --> 00:33:38,746 Olha, hum... 724 00:33:40,384 --> 00:33:43,108 Baines não sabe disso, mas... 725 00:33:44,927 --> 00:33:47,483 esta não é a primeira vez estávamos grávidos. 726 00:33:47,581 --> 00:33:50,231 É o terceiro. 727 00:33:50,340 --> 00:33:54,051 Perdemos o primeiro, 728 00:33:54,113 --> 00:33:57,106 e pela segunda vez, Michelle acabou na UTI. 729 00:33:57,213 --> 00:33:59,892 ♪♪ 730 00:33:59,978 --> 00:34:02,567 Eu simplesmente não sei se eu puder passar por isso novamente. 731 00:34:02,657 --> 00:34:10,130 ♪♪ 732 00:34:10,232 --> 00:34:12,849 Você e seu parceiro perdeu um show e tanto. 733 00:34:13,468 --> 00:34:16,020 Sim. Belo lance. 734 00:34:16,091 --> 00:34:17,778 Sim, muito bom. 735 00:34:17,872 --> 00:34:20,583 A cocaína que esperávamos, mas então tinha uma cereja em cima... 736 00:34:20,658 --> 00:34:22,095 US$ 20 milhões em fentanil. 737 00:34:22,186 --> 00:34:23,464 Louco, certo? 738 00:34:24,493 --> 00:34:26,380 Quero dizer, o fentanil está em alta. 739 00:34:26,417 --> 00:34:29,130 Isso é o que seus caras mantêm contando para todo mundo por aqui. 740 00:34:29,208 --> 00:34:31,942 É, mas apenas os principais jogadores. 741 00:34:32,036 --> 00:34:35,052 O que me faz girar é como esses yahoos de chop-shop 742 00:34:35,129 --> 00:34:37,207 colocaram as mãos em US$ 20 milhões. 743 00:34:38,665 --> 00:34:40,552 Sabe, eu estava pensando... 744 00:34:40,646 --> 00:34:42,513 Desde que o clube Cyrk pegou fogo... 745 00:34:42,599 --> 00:34:43,834 O que isso tem a ver com alguma coisa? 746 00:34:43,928 --> 00:34:46,619 Talvez Knox esteja se expandindo seus esconderijos. 747 00:34:47,490 --> 00:34:49,019 Ou há um novo jogador na cidade. 748 00:34:49,671 --> 00:34:51,846 Acho que continuamos cavando, certo? 749 00:34:51,920 --> 00:34:54,233 Hum. Acho que sim. 750 00:35:00,581 --> 00:35:02,509 SYDNEY: Ele não sabe nada. 751 00:35:02,597 --> 00:35:04,495 Bem, é só uma questão de tempo antes que ele o faça. 752 00:35:04,573 --> 00:35:06,261 Ele está perseguindo o próprio rabo. 753 00:35:06,331 --> 00:35:08,186 Isso deveria fazer o problema desaparecer, 754 00:35:08,276 --> 00:35:10,015 não atrair mais atenção. 755 00:35:10,085 --> 00:35:12,124 Nós legitimamos as drogas como uma descoberta do LAPD. 756 00:35:12,202 --> 00:35:14,429 Knox verá isso no noticiário e sei que não tenho isso. 757 00:35:14,531 --> 00:35:18,107 - Estamos bem. - Bem, só espero que ninguém tenha visto seu pai. 758 00:35:18,205 --> 00:35:20,027 [Celular toca] 759 00:35:20,125 --> 00:35:22,584 - É a Izzy. - O que? 760 00:35:22,654 --> 00:35:24,357 - Por que ela está ligando para você? - Não sei. 761 00:35:24,451 --> 00:35:26,091 - Ela liga para você com frequência? - Não! 762 00:35:26,171 --> 00:35:27,810 Responda! 763 00:35:29,341 --> 00:35:31,867 - Olá, Izzy. - IZZY: Ei, Syd. 764 00:35:32,503 --> 00:35:33,989 Está tudo bem? 765 00:35:34,058 --> 00:35:35,136 Você pode vir me buscar? 766 00:35:35,197 --> 00:35:39,530 ♪♪ 767 00:35:39,608 --> 00:35:41,054 Diga a ela que sim! Diga a ela que sim! 768 00:35:41,115 --> 00:35:42,131 Ah, você realmente... 769 00:35:42,179 --> 00:35:43,967 - deixe esse aqui fugir de você. - Droga! 770 00:35:44,029 --> 00:35:52,250 ♪♪ 771 00:35:52,344 --> 00:35:55,760 ♪♪ 772 00:35:55,836 --> 00:36:05,338 ♪♪ 773 00:36:05,408 --> 00:36:06,408 ♪♪ 774 00:36:06,461 --> 00:36:08,795 Você teve a chance de ver Alice? 775 00:36:08,893 --> 00:36:13,306 ♪♪ 776 00:36:13,405 --> 00:36:15,547 Venha aqui. 777 00:36:15,644 --> 00:36:25,146 ♪♪ 778 00:36:25,216 --> 00:36:29,499 ♪♪ 779 00:36:29,572 --> 00:36:32,802 [Monitores apitando] 780 00:36:32,866 --> 00:36:38,074 ♪♪ 781 00:36:38,172 --> 00:36:47,674 ♪♪ 782 00:36:47,772 --> 00:36:57,274 ♪♪ 783 00:36:57,372 --> 00:37:06,874 ♪♪ 784 00:37:06,972 --> 00:37:16,474 ♪♪ 785 00:37:16,572 --> 00:37:24,161 ♪♪ 786 00:37:24,263 --> 00:37:26,317 WARREN: Syd, estou preocupado com você. 787 00:37:27,060 --> 00:37:29,483 Não entre nesse carro, Syd! 788 00:37:29,561 --> 00:37:39,418 ♪♪ 789 00:37:39,516 --> 00:37:49,018 ♪♪ 790 00:37:49,116 --> 00:37:58,694 ♪♪ 791 00:37:58,772 --> 00:38:00,611 Seus pais nem sempre podem fique com eles, 792 00:38:00,688 --> 00:38:05,725 então voluntários da UTIN, nós os balançamos, os seguramos. 793 00:38:05,803 --> 00:38:09,537 Apenas deixe-os saber que são amados. 794 00:38:09,628 --> 00:38:11,642 Você é um amiguinho? 795 00:38:11,740 --> 00:38:13,294 Eu tenho dificuldade para dormir, 796 00:38:13,372 --> 00:38:16,827 então eu acho que poderia muito bem ajude-os a dormir. 797 00:38:16,925 --> 00:38:19,066 Com que frequência você vem aqui? 798 00:38:19,165 --> 00:38:20,755 [Risos] 799 00:38:22,364 --> 00:38:23,930 Vamos. 800 00:38:24,028 --> 00:38:26,138 ♪♪ 801 00:38:26,237 --> 00:38:28,474 Uh, então basta fazer login 802 00:38:30,407 --> 00:38:32,119 e mostre seu distintivo à enfermeira Erin. 803 00:38:32,194 --> 00:38:33,408 - Meu distintivo? - Sim. 804 00:38:33,478 --> 00:38:35,737 Caso contrário, eu tenho que fazer uma verificação de antecedentes. 805 00:38:35,811 --> 00:38:38,273 Oh. Aqui. 806 00:38:39,005 --> 00:38:41,322 ♪♪ 807 00:38:41,377 --> 00:38:44,255 ♪ Para onde eu vou? ♪ 808 00:38:44,353 --> 00:38:45,823 ♪ Para onde eu vou? ♪ 809 00:38:45,921 --> 00:38:48,415 SYDNEY: Você sabe, o tronco cerebral, 810 00:38:48,513 --> 00:38:51,470 não posso dizer a diferença entre passado e presente. 811 00:38:53,455 --> 00:38:55,908 É aí que o pós-traumático de onde vem o estresse. 812 00:38:55,962 --> 00:39:02,655 ♪ Tudo que eu queria dizer é ainda pendurado aqui no ar ♪ 813 00:39:02,753 --> 00:39:07,872 ♪ Então, para onde vou a partir daqui? ♪ 814 00:39:08,575 --> 00:39:11,580 Então você realmente tem que treinar seu cérebro 815 00:39:11,643 --> 00:39:14,986 não temer a gravidez e tudo o que vem com isso. 816 00:39:15,049 --> 00:39:16,735 Você se lembra que não há razão 817 00:39:16,834 --> 00:39:18,335 desta vez será como a última. 818 00:39:18,433 --> 00:39:25,663 ♪ Quanto tempo leva para voltar ao início? ♪ 819 00:39:25,761 --> 00:39:28,722 ♪♪ 820 00:39:28,815 --> 00:39:31,839 Este bebê é uma chance para criar novas memórias 821 00:39:31,937 --> 00:39:34,447 para suplantar os traumáticos. 822 00:39:34,533 --> 00:39:40,055 ♪♪ 823 00:39:40,161 --> 00:39:44,768 ♪ Quando isso começou a mudar? ♪ 824 00:39:44,865 --> 00:39:47,071 ♪♪ 825 00:39:47,169 --> 00:39:49,855 Estou preocupado com ela também. 826 00:39:49,953 --> 00:39:53,983 Ela não disse uma palavra toda a viagem para casa. 827 00:39:54,081 --> 00:39:55,263 ♪♪ 828 00:39:55,361 --> 00:39:57,993 Quero dizer, ela está dormindo. Você quer que eu a acorde? 829 00:39:58,110 --> 00:40:00,255 ♪ Segurando ♪ 830 00:40:00,970 --> 00:40:02,556 Eu direi a ela. 831 00:40:03,673 --> 00:40:05,079 OK. 832 00:40:05,243 --> 00:40:06,655 Eu te amo. 833 00:40:06,753 --> 00:40:08,403 Tchau. 834 00:40:08,496 --> 00:40:13,535 ♪♪ 835 00:40:13,633 --> 00:40:19,807 [Chorando] 836 00:40:19,905 --> 00:40:21,679 ♪♪ 837 00:40:21,765 --> 00:40:24,799 ♪ Todo o amor que temos ♪ 838 00:40:24,897 --> 00:40:28,095 ♪ Todo o amor que não vai desaparecer ♪ 839 00:40:28,193 --> 00:40:30,623 Eu não posso acreditar Eu deixei você me convencer disso. 840 00:40:30,721 --> 00:40:33,695 É tão ruim assim ter seu pai viu onde você mora? 841 00:40:33,793 --> 00:40:35,455 Eu gosto do meu espaço. 842 00:40:35,553 --> 00:40:36,895 Eu posso ver o porquê. 843 00:40:36,993 --> 00:40:40,575 A vista é linda. 844 00:40:40,673 --> 00:40:43,135 Este lugar é... 845 00:40:43,233 --> 00:40:44,544 Legal. 846 00:40:45,659 --> 00:40:47,295 Algo que você quer me perguntar? 847 00:40:47,393 --> 00:40:48,543 Não. 848 00:40:48,641 --> 00:40:51,199 - Algo que você quer contar? - Não. 849 00:40:51,297 --> 00:40:52,863 [Risos] 850 00:40:52,961 --> 00:40:54,175 Você, ah... 851 00:40:54,273 --> 00:40:55,999 você realmente superou hoje. 852 00:40:56,776 --> 00:41:00,128 Bem, se foi isso que foi preciso para receber o convite, 853 00:41:00,167 --> 00:41:03,167 eu teria ajudado você cometer um crime há muito tempo. 854 00:41:04,545 --> 00:41:07,775 [Celular toca] 855 00:41:11,147 --> 00:41:12,842 Importante? 856 00:41:12,933 --> 00:41:13,983 Duvido. 857 00:41:14,081 --> 00:41:15,775 [Suspiros] 858 00:41:15,873 --> 00:41:17,501 Estou honrado. 859 00:41:17,595 --> 00:41:19,629 Não torne isso estranho, pai. 860 00:41:19,713 --> 00:41:20,831 Nossa. 861 00:41:22,244 --> 00:41:24,064 Tem alguma música? 862 00:41:24,127 --> 00:41:27,423 Hum, sim. Sim. 863 00:41:27,511 --> 00:41:29,431 [Celular toca] 864 00:41:34,161 --> 00:41:35,845 Na verdade, é trabalho. 865 00:41:35,923 --> 00:41:38,927 Hum, chuva? 866 00:41:41,337 --> 00:41:43,204 Estou por perto. 867 00:41:44,688 --> 00:41:47,183 [Baques de vidro] 868 00:41:51,377 --> 00:42:00,879 ♪♪ 869 00:42:00,977 --> 00:42:03,343 ♪♪ 870 00:42:03,441 --> 00:42:05,711 Então, o que você não poderia dizer por telefone? 871 00:42:05,808 --> 00:42:07,183 Não é o quê. Um quem. 872 00:42:07,281 --> 00:42:08,466 E isso não podia esperar até de manhã? 873 00:42:08,529 --> 00:42:11,778 Você sempre foi tão impaciente. 874 00:42:14,059 --> 00:42:16,623 Eu tenho uma teoria sobre o fracasso da oficina mecânica. 875 00:42:16,720 --> 00:42:17,870 Esses caras não têm músculos 876 00:42:17,968 --> 00:42:19,535 trazer esse tipo de produto por conta própria. 877 00:42:19,598 --> 00:42:22,434 Então eles conseguiram um fornecedor. 878 00:42:22,473 --> 00:42:24,303 ♪♪ 879 00:42:24,400 --> 00:42:26,799 - Você acha que é Knox. - Exatamente. 880 00:42:27,785 --> 00:42:30,414 - Eu poderia usar alguma ajuda com isso. - Aposto que você poderia. 881 00:42:30,512 --> 00:42:32,047 ♪♪ 882 00:42:32,145 --> 00:42:35,758 Ah, você quer minha ajuda com isso. 883 00:42:36,351 --> 00:42:38,030 Você conhece Gabriel Knox 884 00:42:38,128 --> 00:42:40,617 mais do que ninguém na sua divisão ou na minha, 885 00:42:40,710 --> 00:42:42,799 e ele é o único cara que poderia traga tanto fentanil. 886 00:42:43,815 --> 00:42:45,870 Então, o que você propõe? 887 00:42:47,081 --> 00:42:49,581 Estou montando uma força-tarefa. 888 00:42:49,643 --> 00:42:53,057 Meus contatos na DEA enviaram um agente aqui para ajudar. 889 00:42:53,617 --> 00:42:55,807 Vocês trabalharam juntos em Miami. 890 00:42:56,689 --> 00:42:59,502 De qualquer forma, ele me queria para ligar para você o mais rápido possível. 891 00:43:00,593 --> 00:43:04,302 ♪♪ 892 00:43:04,401 --> 00:43:06,178 Syd Burnett. 893 00:43:07,396 --> 00:43:09,295 Já faz um tempo.