1
00:00:05,744 --> 00:00:07,094
[තේමා සංගීත වාදනය]

2
00:00:38,864 --> 00:00:42,784
[PO: [ලෝහයට පහර දීම
!හොඳයි, හැමෝම නැගිටින්න
!මේ කුං ෆු වෙලාව

3
00:00:42,825 --> 00:00:44,565
!පංතියේ පළමු දිනය

4
00:00:44,609 --> 00:00:46,479
!ආක්‍රමණය කරන්නා

5
00:00:46,524 --> 00:00:47,874
[නොසන්සුන් ලෙස වෙව්ලයි]

6
00:00:49,614 --> 00:00:54,324
!අනේ! හේයි, මාස්ටර් පෝ
!වාව්, ඒක නරකයි
[සිනාසෙයි]

7
00:00:54,358 --> 00:00:57,748
.අවුල් සහගත සිනහවක්] ඔව්]
.අපි යමු අනිත් අයව ඇහැරවන්න

8
00:00:58,928 --> 00:00:59,928
[සියලු GASP]

9
00:01:03,367 --> 00:01:04,537
[ගොරවන]

10
00:01:09,808 --> 00:01:10,808
?බාඕ

11
00:01:12,202 --> 00:01:14,292
?හා? මොකද, මාස්ටර් පෝ

12
00:01:14,335 --> 00:01:17,505
.උඩට, පොඩි මිනිහා
--ඒයි, කෝ ඔයාගේ නංගි

13
00:01:17,555 --> 00:01:19,165
!ඉදිරිපත් කරන්න, මාස්ටර් පෝ

14
00:01:19,209 --> 00:01:20,859
?ඔයා මොකද කරන්නේ

15
00:01:20,906 --> 00:01:23,336
, මම ගොඩක් කලබල වුණා
.මට නිදාගන්න බැරි උනා

16
00:01:23,387 --> 00:01:27,037
මෙන්න මම ලැයිස්තුවක් හැදුවා
සියලුම කුං ෆු වලින්
.මට ඉගෙන ගන්න ඕන

17
00:01:27,087 --> 00:01:29,177
,Diggin' අර Kung Fu 'tude
.නු හායි

18
00:01:29,219 --> 00:01:31,529
අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත
අපි පහළට යනවා නම්
...ඒ පිස්සුවෙන්

19
00:01:31,569 --> 00:01:33,919
තරු හතරේ වීර චි
.ඔයාට තියෙනවා

20
00:01:33,963 --> 00:01:36,313
.ඒ වගේම මට ඔයාට පුදුමයක් තියෙනවා

21
00:01:36,357 --> 00:01:40,187
මට පුදුම අලුත් තැනක් හම්බුනා
අපට පුහුණු කිරීමට

22
00:01:40,230 --> 00:01:42,840
!PO: Ta-da

23
00:01:42,885 --> 00:01:45,975
BAO: අපි පුහුණු වෙන්න ඕන
?ඉහළටම

24
00:01:46,018 --> 00:01:48,848
ඒ සියල්ල දෙස බලන්න
!නියම පඩිපෙළ, හහ්

25
00:01:48,891 --> 00:01:53,161
ඔයා හිතන්නේ මම ඉපදුනේ මේකෙන් කියලා
.ඝාතකයා බොඩ්? නැහැ, මම එය උපයා ගත්තා

26
00:01:53,200 --> 00:01:58,120
පඩිපෙළ දිගේ දුවනවා
.ජේඩ් මාලිගාවේ
!ඔබව ඉහලට දුවන්න

27
00:02:00,990 --> 00:02:03,120
[PO අරගල කිරීම සහ හුස්ම හිරවීම]

28
00:02:04,036 --> 00:02:05,726
?මම ඉන්නවද

29
00:02:09,520 --> 00:02:14,530
මම ඒ ළමයින්ට පහර දෙන බව මම දැන සිටියෙමි
!ට... ඔහ්, එන්න

30
00:02:14,569 --> 00:02:16,269
.ඇත්තම ලස්සනයි සර්

31
00:02:16,310 --> 00:02:18,790
.NU HAI: ඔව්, මේක හොඳයි

32
00:02:18,834 --> 00:02:23,274
පොඩ්ඩක් ගැහුවොත් මට විශ්වාසයි
,ඒ මත තීන්ත
සහ සමහර විට නියපොතු කිහිපයක්

33
00:02:23,317 --> 00:02:24,797
!වාහ්

34
00:02:24,840 --> 00:02:28,150
!සියල්ල: වාහ්

35
00:02:29,714 --> 00:02:31,284
[ප්ලෑන්ක් ක්‍රීක්ස්]

36
00:02:31,325 --> 00:02:32,885
.කුං ෆු ඉගැන්විය හැකි මොහොත

37
00:02:32,935 --> 00:02:36,495
මෙම නව පුහුණු ශාලාව පෙනෙනු ඇත
... පිටතින් එපික් වලට වඩා අඩුය

38
00:02:36,547 --> 00:02:40,507
නමුත් කුං ෆු වල ඒ සියල්ල ගැනයි
.ඒක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා

39
00:02:45,208 --> 00:02:48,298
.වාව්. එය ඇතුළත ඉතා නරක ය

40
00:02:49,430 --> 00:02:52,390
.මෙතන මැරෙනවා වගේ ගඳයි

41
00:02:52,433 --> 00:02:56,093
ඔව්, ලස්සනයි. මට පුළුවන් නම් පුදුමයි
.මෙය සුවඳ ඉටිපන්දමක් ලෙස ගන්න

42
00:02:56,132 --> 00:02:57,832
[සිනාසෙමින්]

43
00:02:57,873 --> 00:03:00,883
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මෙතන දේවල් පවා තියෙනවා කියලා
.අපි උපකරණ සෑදීමට භාවිතා කළ හැකිය

44
00:03:00,919 --> 00:03:04,009
,වරදක් නෑ මාස්ටර් පෝ
...ඒත් මේ තැන

45
00:03:04,053 --> 00:03:07,013
[පරිපූර්ණයි! [උද්දීපනයෙන් කෑගසයි

46
00:03:07,056 --> 00:03:09,886
,හරි, අපි පටන් ගන්න කලින්
.අපි කතා කරමු චී

47
00:03:09,928 --> 00:03:14,498
හීරෝ චි යන්න ඕනේ
එක් ස්වාමියා වෙත
.සෑම පරම්පරාවකම

48
00:03:14,542 --> 00:03:17,152
සහ කෙසේ හෝ
.ඔයාලා හතර දෙනාටම තේරුණා

49
00:03:17,197 --> 00:03:19,107
කොහොමද ලැබුණේ
?ඔබේ වීරයා චි

50
00:03:19,155 --> 00:03:23,285
මට ඒක ලැබුණේ මැරිලා ඇවිත්
.ආපසු ආත්ම භවයෙන්

51
00:03:23,333 --> 00:03:25,773
.කුමක්ද, P.S., මම නිර්දේශ නොකරමි

52
00:03:25,814 --> 00:03:29,954
සහ මාස්ටර් ඕග්වේ එය ලබා ගත්තා
පීච් ගසෙන්
.ස්වර්ග ප්‍රඥාවේ

53
00:03:34,562 --> 00:03:35,782
.වාව්

54
00:03:39,523 --> 00:03:40,923
!කිසිම විදිහක් නැහැ

55
00:03:41,830 --> 00:03:43,920
[සියල්ල ප්‍රකාශ කරමින්]

56
00:03:44,963 --> 00:03:46,573
!ජිං: නියමයි

57
00:03:52,667 --> 00:03:55,707
ඔයාලට තියෙනවා
ඔබේ පුද්ගලික බලතල
.හේතුවකට

58
00:03:55,757 --> 00:03:58,717
දැන් ඒක ටිකක් බරපතලයි
.චි පවර් ඔය ළමයි රොක් වෙනවා'

59
00:03:58,760 --> 00:04:02,240
අපිට ලේසියෙන් පිඹින්න පුළුවන්
මෙම ස්ථානයෙන් වහලය
.අපි එය පාලනය නොකරන්නේ නම්

60
00:04:02,851 --> 00:04:06,201
?හා, ආ... මොකක්ද

61
00:04:07,029 --> 00:04:09,599
...අපි
...ඒ ගැන

62
00:04:09,640 --> 00:04:12,730
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද අපේ චීව ගත්තේ කියලා
.අනිත් රාත්‍රියේ පෙනී සිටීමට

63
00:04:12,774 --> 00:04:15,394
අපිට ජැක් ස්කොට් ලැබුණා
!හෝඩුවාවන් අංශයේ සර්

64
00:04:15,429 --> 00:04:19,429
.ඒක හරි
.අපි එකට ඒක හදුනා ගනිමු
.ඒක තාම ඇතුලේ තියෙන්න ඕනේ

65
00:04:19,476 --> 00:04:20,776
.ඔයා, ෆෑන් ටොං
[ෆෑන් ටොං වයිම්පර්ස්]

66
00:04:20,825 --> 00:04:23,735
?ඔයාට රෙඩ් ෆීනික්ස් හම්බුනා නේද

67
00:04:23,785 --> 00:04:27,875
PO: මාස්ටර් රෙඩ් ෆීනික්ස්
වඩාත්ම නිර්භීත විය
.සියලු රාශිය

68
00:04:27,919 --> 00:04:32,489
... භයානක සටන් මැදට පැනීමට කැමැත්තෙන් සහ, සහ

69
00:04:32,533 --> 00:04:34,543
?ෆෑන් ටොං? එයා කොහෙද ගියේ

70
00:04:34,578 --> 00:04:36,408
.එයා කලිසම චූ කරනවා ඇති

71
00:04:36,450 --> 00:04:39,060
". නිවැරදි කිරීම. "චූර කරන්න

72
00:04:39,104 --> 00:04:43,414
ඉතින් සමහරවිට අපිට තියෙනවා
.කරන්න වැඩ ටිකක්
?හරි, කවුද සුදු කොටියා

73
00:04:43,457 --> 00:04:45,237
!මෙතන! හායි

74
00:04:45,285 --> 00:04:49,155
පො: සුදු කොටියා
, විශිෂ්ට සුව කරන්නෙකු විය
.ඒ වගේම හීතල කොල්ලෙක්

75
00:04:49,201 --> 00:04:51,551
.ඔහුගේ සිසිලස ජනප්‍රිය විය

76
00:04:51,595 --> 00:04:54,245
ඔහුව හමු වූ සෑම කෙනෙක්ම
, හරියට "මචං
.ඒ මචෝ හරිම සීතලයි

77
00:04:54,294 --> 00:04:56,084
"ඔහු මැස්සෙකුටවත් රිදවන්නේ නැත"

78
00:04:56,121 --> 00:04:57,381
!හ්යාහ්

79
00:04:57,427 --> 00:04:59,207
[Fly Buzzes]

80
00:04:59,255 --> 00:05:00,685
?ජිං, ඔයා මොකද කරන්නේ

81
00:05:00,735 --> 00:05:03,905
.මේ මැස්සට රිද්දන්න හදනවා විතරයි
.ඒක මං දිහා බැලුවේ අමුතු විදියට

82
00:05:03,955 --> 00:05:05,475
!හ්යාහ්
.සිසිල්

83
00:05:05,522 --> 00:05:07,612
[Fly Buzzes]
[ඝෝෂාකාරී නැවතුම්]

84
00:05:07,655 --> 00:05:10,395
.ඉදිරියට යනවා
.මාස්ටර් කළු ඉබ්බා

85
00:05:10,440 --> 00:05:11,790
!මොකක්ද-මොකක්ද

86
00:05:11,833 --> 00:05:14,443
PO: සෑම විටම අවශ්‍යතා තබන්න
.තමන්ට වඩා අන් අයගේ

87
00:05:14,488 --> 00:05:17,878
.ඔහු සතර රාශි අතරින් පරාර්ථකාමී විය

88
00:05:17,926 --> 00:05:21,146
එක පාරක් එයා නැවැත්තුවා
ගැටීමෙන් උල්කාපාතයක්
... පෘථිවිය

89
00:05:22,931 --> 00:05:25,501
.ඔහුගේ චි පමණක් භාවිතා කිරීම

90
00:05:25,542 --> 00:05:27,242
!BAO: ආ, ඔව්

91
00:05:27,283 --> 00:05:30,293
මම තමයි හොඳම
! පරාර්ථකාමී වීම නිසා, ඔබ සියල්ලෝම
!ඔහ්-ආහ්! ඔහ්-ආහ්! ඔහ්-ආහ්

92
00:05:30,330 --> 00:05:32,770
[SNIGGERS]
?මට ඊළඟට යන්න පුළුවන්ද?

93
00:05:32,810 --> 00:05:35,860
මම ගෙදර වැඩ ටොන් ගණනක් පැවරුවා
සූදානම් වීමට මට
අපේ පළමු පන්තියට

94
00:05:35,900 --> 00:05:39,080
ඉතින් මම ඔක්කොම දන්නවා
.මාස්ටර් බ්ලූ ඩ්‍රැගන් ගැන

95
00:05:39,121 --> 00:05:41,301
NU HAI: නිල් මකරා
.නායකයා විය

96
00:05:41,341 --> 00:05:44,171
,බුද්ධිමත්, නාභිගත
.හැම විටම කළ යුතු දේ දැන සිටියා

97
00:05:44,213 --> 00:05:46,783
ඒ වගේම ඔහු ක්‍රැක් ෂොට් එකක්
.දුන්නකින් සහ ඊතලයකින්

98
00:05:46,824 --> 00:05:48,914
!පිව්, පිව්, පිව්, පිව්, පිව්

99
00:05:48,957 --> 00:05:49,997
!හා-හා! තේරුනා

100
00:05:50,045 --> 00:05:51,825
...පිව්, පිව්, පිව්

101
00:05:51,873 --> 00:05:53,313
!පැකිලෙමින්] Pew]

102
00:05:53,353 --> 00:05:56,013
ඇයට ලැබෙන්නේ කෙසේද
, දුන්නක් සහ ඊතලයක්
?ඒ වගේම මම කරන්නේ සනීප කරන එක විතරයි

103
00:05:56,051 --> 00:05:58,311
.කොර. මට Nu Hai සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි

104
00:05:58,358 --> 00:06:01,188
?ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා
මම උත්ශ්‍රේණි කිරීමට කැමතියි
.සිසිල් බලයකට ද

105
00:06:01,230 --> 00:06:03,450
[දෙකම සටන්]
!මම කැස්බෑවා ගන්නම්
.මම කැස්බෑවන්ට කැමතියි

106
00:06:03,493 --> 00:06:05,413
.නෑ යාලුවනේ එන්න
.ඔබට වෙළඳාම් කළ නොහැක

107
00:06:05,452 --> 00:06:06,802
!BAO: මුහුණ නොවේ

108
00:06:06,844 --> 00:06:08,154
.චී එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ
[සටන් කරගෙන යන්න]

109
00:06:34,524 --> 00:06:37,274
[අස්ථි පැලීම]

110
00:06:39,877 --> 00:06:41,747
[ක්‍රැක්]
...ඔහ්

111
00:06:41,792 --> 00:06:44,322
[ආහ්, මේ පරණ ඇටකටු. [සිනාසෙයි

112
00:06:44,360 --> 00:06:47,620
,බොහෝ ආශිර්වාද
.සහෝදර සහෝදරියන්

113
00:06:47,668 --> 00:06:51,928
අපි හැමෝම සම්බන්ධයි
.විශ්වයේ චි විසින්

114
00:06:51,976 --> 00:06:56,936
පුරාවෘත්තය පවසන්නේ එයයි
මුල් ඩ්රැගන් රණශූරයා
...තවත් කිසිම දෙයකින් ජීවත් වුණේ නැහැ

115
00:06:56,981 --> 00:07:01,421
,ගිංගෝ කොළයකින් පිනි වලට වඩා
[සහ විශ්වයේ චි.[සියල්ල EXCLAIM

116
00:07:03,031 --> 00:07:07,781
,සිනාසෙයි] ඔව්]
...එය දුරදිග යන බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන

117
00:07:07,818 --> 00:07:13,478
නමුත් මම දරාගෙන ඉන්නවා
මම චි සමඟ බොහෝ කාලයක්
.මට මතක හැටියට

118
00:07:14,259 --> 00:07:16,439
...මාව තරුණව තබයි. සහ

119
00:07:22,093 --> 00:07:28,143
,දහසක් සමාවෙන්න
,සහෝදර සහෝදරියන්
.මාව වෙනත් තැනකට අවශ්‍ය බව පෙනේ

120
00:07:30,362 --> 00:07:31,712
[දැරීම]

121
00:07:31,755 --> 00:07:34,885
පුළුවන් කෙනෙක්
? කරුණාකර මට උදව් කරන්න

122
00:07:56,127 --> 00:07:59,167
,ඔබේ සිහිය නැතිවෙලාද
?ජේඩ් ටස්ක්

123
00:08:00,741 --> 00:08:03,001
ඔබේ මුහුණ පෙන්වමින්
.මගේ ආරාමයේ

124
00:08:03,047 --> 00:08:05,957
!ඔහ්! නාට්ය

125
00:08:06,007 --> 00:08:07,487
!නිශ්ශබ්දතාවය, Huifang

126
00:08:09,358 --> 00:08:13,008
අපිව කවදාවත් පේන්න නැහැ
.එකට උඩ-පොළොව

127
00:08:13,057 --> 00:08:15,057
මට ඇතිවෙලා තියෙනවා
ඔබේ අසාර්ථකත්වය ගැන

128
00:08:15,103 --> 00:08:17,633
.ගුරුතුමනි, මම පියස් චාන් ස්ථානගත කළෙමි

129
00:08:17,671 --> 00:08:19,461
?පියස් චාන් කවුද

130
00:08:19,499 --> 00:08:21,889
කරුණාකර කවුරුහරි ඇයව ලබාගන්න
?මෙතනින්

131
00:08:21,936 --> 00:08:24,546
, කෙටි ආහාරයක් දී ඇයව පොළඹවන්න
!හෝ යමක්

132
00:08:24,591 --> 00:08:27,161
ඇයි ඔබ ඇයට පෙන්වන්නේ
?මෙවැනි කරුණාව, ගුරුතුමනි

133
00:08:27,202 --> 00:08:30,292
.ඇගේ මාමා වැඩ කරන්නේ අධිරාජ්‍යයා ළඟ

134
00:08:30,335 --> 00:08:33,855
?දැන් මට කොහෙන්ද පින්වත් චාන්

135
00:08:33,904 --> 00:08:38,214
,ගුහාවක
.මෙතනින් දින භාගයක ගමන
.මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම් ගුරුතුමනි

136
00:08:38,256 --> 00:08:43,996
නැත. මම ගෙවිය යුතුයි
පුද්ගලික සංචාරයක්
.අපේ පරණ යාළුවට

137
00:08:44,045 --> 00:08:47,605
වන විට, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
?මගේ ශීත පිහාටු වලින්

138
00:08:47,657 --> 00:08:50,137
.මම හිතන්නේ එය ඉතා සිහින්යි

139
00:08:50,181 --> 00:08:53,361
ඔබ සැමවිටම දිව්යමය
.මගේ ඇස් දෙකේ මාස්ටර්

140
00:08:53,402 --> 00:08:55,452
.හරි උත්තරේ

141
00:08:55,491 --> 00:09:00,371
මාස්ටර් පෝ, ඔබ දකින තුරු ඉන්න
.අපි මෙහි කර ඇති දේ
.එය සැරයි

142
00:09:00,409 --> 00:09:03,189
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
.අපි සමහර වෙලාවට සම්බන්ධයි

143
00:09:04,805 --> 00:09:06,845
!වාව්

144
00:09:06,894 --> 00:09:11,554
!Sweet bodacious bodacity
!මෙම ස්ථානය නියමයි

145
00:09:11,594 --> 00:09:15,254
ඩැං! අපි ඇත්තටම Kung Fu'ed
.මේ කුණු කන්දෙන් බොර

146
00:09:15,293 --> 00:09:17,823
අනිවාර්යයෙන්ම ගොඩක් අඩුයි
.පෙරටත් වඩා තෙත් කුණු

147
00:09:17,861 --> 00:09:20,521
ඔව්, ඔබ නොසලකා හරිනවා නම්
,මෙතන කොච්චර නරක ගඳක්ද

148
00:09:20,560 --> 00:09:22,820
මෙම ස්ථානය බොහෝ විට විය හැකිය
.ජේඩ් පැලස් එක වගේ

149
00:09:22,866 --> 00:09:25,476
!අපිට ඒවායින් එකක් තියෙනවා
!හා ඒ දේ

150
00:09:26,174 --> 00:09:29,054
!හා! හූ! හී! හායියා

151
00:09:29,090 --> 00:09:31,010
[බයේ ගැස්ම]

152
00:09:31,048 --> 00:09:33,308
.අනේ! චිල්, නු හායි

153
00:09:33,355 --> 00:09:37,355
.අපි හුස්මක් අරගෙන අවධානය යොමු කරමු
.අපිට වඩා ඉස්සරහට පනින්න එපා

154
00:09:37,402 --> 00:09:41,412
[හරි. [ගැඹුරු හුස්මක් ගනී

155
00:09:41,450 --> 00:09:45,060
, වාව්, ඔබ හරි
.මට වැඩි අවධානයක් දැනෙනවා

156
00:09:45,106 --> 00:09:48,406
!Excited] මම කුං ෆුට ආදරෙයි]
[කෑගසයි]

157
00:09:48,457 --> 00:09:50,807
මමත්! මම මුහුණක් පින්තාරු කළෙමි
!මේ ඩමිය මත

158
00:09:50,851 --> 00:09:53,551
".ඔහුගේ නම "Fan Tong Junior
[සිනාසෙයි]

159
00:09:55,159 --> 00:09:57,989
හරි! අපි බලමු
.අපි වැඩ කරන දේ

160
00:10:06,170 --> 00:10:07,650
!වාහ්
!යා

161
00:10:12,002 --> 00:10:13,872
[ගොරවන]

162
00:10:19,662 --> 00:10:21,012
[රිංග්ස් බෙල් තුන් වතාවක්]

163
00:10:24,145 --> 00:10:25,145
!ආව්

164
00:10:30,499 --> 00:10:32,069
[ආක්‍රමණශීලී කෑගැසීම]

165
00:10:37,593 --> 00:10:39,773
[බෙල් බෑන්ග්ස්]
[PO බිඳවැටීම්]

166
00:10:47,472 --> 00:10:51,832
!හොඳ පළමු සතිය, හැමෝම
ඔයාලා ඇත්තටම
.එකෙන් එනවා

167
00:10:51,868 --> 00:10:56,568
.මෙහෙමයි. මට ඉත්ත ටිකක් දෙන්න
!ඔව්! එතනම, ඔව්! අපොයි

168
00:10:56,612 --> 00:11:00,012
මම පොඩි පර්යේෂණයක් කරන්නම්
Cs හතර මත
.ඔයා හෙට ඉස්කෝලේ

169
00:11:00,050 --> 00:11:03,490
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
එය අපට අගුළු ඇරීමට උදවු විය හැක
.ඒ වීර චි

170
00:11:03,532 --> 00:11:05,802
නමුත් මම හිතන්නේ අපි
.නිවැරදි මාර්ගයේ

171
00:11:05,839 --> 00:11:09,149
.අපි සාමාන්‍ය ළමයි විතරයි
?මේ සියල්ල වැරදීමක් නම්

172
00:11:09,190 --> 00:11:12,580
!අනතුරු කිසිවක් නැත
.ඒ වගේම මම ඒක ඔප්පු කරන්න යනවා

173
00:11:39,133 --> 00:11:40,613
?හ්ම්

174
00:12:12,601 --> 00:12:15,521
ශාස්තෘන් වහන්සේ සතුටු වනු ඇත
තවම තියෙනවා බලන්න
බලවත් චි

175
00:12:15,560 --> 00:12:18,090
, අර පරණ නහර හරහා දුවනවා
.පින්වත් චාන්

176
00:12:18,128 --> 00:12:20,908
ස්වාමියාට අවශ්‍ය ඔබ වාසනාවන්තයි
.ඔබ ජීවතුන් අතර

177
00:12:20,957 --> 00:12:23,787
...ජින්ඩියාඕ: ඔහ්, ජේඩ් ටස්ක්

178
00:12:23,830 --> 00:12:28,270
සෑම දෙයක්ම ඉතා නාටකාකාර විය යුතුය
?ඔයා එක්ක

179
00:12:28,312 --> 00:12:33,712
?Grand Abbot Jindiao
,ඔබගේ ශුද්ධෝත්තම
?කවුද මේ හාමුදුරුවරු

180
00:12:33,753 --> 00:12:37,503
මම ඒවා කවදාවත් දැකලා නැහැ
පන්සලේ
.Havenward Plum Blossom හි

181
00:12:37,539 --> 00:12:42,589
,මාස්ටර් චෑන්
.මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
[කැස්ස]

182
00:12:46,983 --> 00:12:52,993
මාස්ටර්ස් හි වීරයා චි
සතර රාශියෙන්
.සොයාගෙන ඇත

183
00:12:53,033 --> 00:12:55,383
.ඒක හරි පුදුමයි

184
00:12:55,426 --> 00:12:57,776
.අහ්, එක යොවුන් රැලි

185
00:12:57,820 --> 00:13:03,700
පෙනෙන විදිහට චි
රැකගෙන ඉන්නවා
මහත හාස්‍යජනක පැන්ඩා විසිනි

186
00:13:03,739 --> 00:13:06,739
බව කියමින්
.මකර මාස්ටර්

187
00:13:06,786 --> 00:13:11,826
.මට තේරෙන්නේ නැහැ මහ ඇබට්
?ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ

188
00:13:11,878 --> 00:13:14,318
.ඔයා ඇහුවම ගොඩක් සතුටුයි

189
00:13:14,358 --> 00:13:18,358
.පින්වත් චාන්, මගේ ආදරණීය පැරණි මිතුරා

190
00:13:18,406 --> 00:13:20,966
...මට ඔයාව ඕන

191
00:13:21,017 --> 00:13:22,187
.චි

192
00:13:22,236 --> 00:13:26,066
[ගොරවන]
[CHAN කෑගැසීම]

193
00:13:30,679 --> 00:13:33,329
,මට ඔයාව දැක්කම පුදුමයි
.මාස්ටර් පො

194
00:13:33,377 --> 00:13:36,287
හොඳයි, මට ඉතිරි කරන්න බැහැ
ලෝකය
?හැම වෙලාවෙම හරි

195
00:13:36,337 --> 00:13:39,857
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයා මට ගහන්න එපා කියලා
.පාඨකයෙක් තරම්

196
00:13:39,906 --> 00:13:44,126
.අනේ! අපොයි. හරි හරී. හොඳ ප්රතිචාර

197
00:13:44,171 --> 00:13:46,221
බලන්න, මට බලන්න ඕනේ
ඔබ සතුව ඇති කවර හෝ ලියවිලි

198
00:13:46,260 --> 00:13:48,350
පුරාවෘත්තය මත
.සතර රාශියේ

199
00:13:48,392 --> 00:13:52,312
එකපාරටම හැමෝගෙම
!Four Constellation උණ වැළඳී ඇත

200
00:13:54,834 --> 00:13:56,714
.අනේ? ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

201
00:13:56,748 --> 00:14:02,228
,කන්න එපා, හෝ අවුල් කරන්න එපා
නැත්නම් මෙතන අමුතු දෙයක් කරන්න
.මම යනකොට

202
00:14:02,276 --> 00:14:06,406
Pfft! ඔබ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
.ඕනෑම අමුතු දෙයක්, පැරණි ටයිමරය

203
00:14:06,454 --> 00:14:07,464
[GRUNTS]

204
00:14:09,326 --> 00:14:10,326
!අනේ

205
00:14:12,808 --> 00:14:14,678
[මෝන්ස්]

206
00:14:14,723 --> 00:14:19,643
විශ්වය අපව තෝරාගත්තේය
.මට වඩා විශේෂයි

207
00:14:19,684 --> 00:14:21,864
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපිට තාම තියෙන්නේ කියලා
.සාමාන්‍ය පාසලට යාමට

208
00:14:21,904 --> 00:14:25,344
, යාලුවනේ, මට ඔයාව ඇහෙනවා
නමුත් ඔබේ නායකයා ලෙස

209
00:14:25,386 --> 00:14:27,866
?අපේ හැටියට, හහ්
?ඔව්, කවුද ඒක තීරණය කළේ

210
00:14:27,910 --> 00:14:30,650
?ආහ්, විශ්වය

211
00:14:30,695 --> 00:14:35,305
ඒක මගේ ස්වභාවිකව දැක්කා
නායකත්ව කුසලතා සහ තීරණය
.මම නිල් මකරා විය

212
00:14:35,352 --> 00:14:38,622
[නායකත්ව කුසලතා"? [SCOFFS"
?මොනවද වගේ

213
00:14:38,660 --> 00:14:41,400
.සංවිධානය කර ඇත. විශිෂ්ට අක්ෂර වින්‍යාසය
.හැමවිටම විනාඩි පහකට කලින්

214
00:14:41,445 --> 00:14:44,795
උත්සාහ කිරීමට ඇති කැමැත්ත
.අමුතු ආහාර
?අංක ගණිතය. මට යන්න ඕන

215
00:14:44,840 --> 00:14:46,540
!පිං: සියලු දෙනාගේ අවධානයට

216
00:14:46,581 --> 00:14:49,411
මම පණිවිඩයක් රැගෙන එන්නෙමි
.මකර මාස්ටර් සඳහා

217
00:14:49,453 --> 00:14:55,463
කොල්ලකරුවන් අභිබවා ගොස් ඇත
වු-රන් ගම්මානය සහ ප්‍රදේශය
.කොස්තාපල් ඔහුගේ උදව් ඉල්ලයි

218
00:14:55,503 --> 00:14:59,423
අපි ඉන්නවා
.මකර මාස්ටර්ගේ සිසුන්
.මම තමයි නායකයා

219
00:14:59,463 --> 00:15:00,733
.තවමත් විවාදයට

220
00:15:00,769 --> 00:15:04,029
අපි ඔබේ පණිවිඩය ලබා දෙන්නෙමු
.මාස්ටර් පෝ වෙත

221
00:15:04,077 --> 00:15:07,467
.ඔබේ කරුණාව මගේ හදවත උණුසුම් කරයි

222
00:15:07,515 --> 00:15:09,465
[පැන්ඩා පැටියා]

223
00:15:09,517 --> 00:15:12,517
හේයි, මේ කැෆේ එක කරනවාද?
,පොදු නාන කාමරයක් ඇත
?නැත්නම් මම යමක් මිලදී ගත යුතුද

224
00:15:12,563 --> 00:15:16,053
!ඔහ්-එම්-ගෝෂ්, ඔයාලා
.මෙය අති විශාලයි

225
00:15:16,089 --> 00:15:20,749
!මම දන්නවා! තැපැල් බෙදා හැරීම
.කවුරුහරි මට ඇනගන්න
.ඒත් වැඩිය අමාරු නෑ

226
00:15:20,789 --> 00:15:23,009
?නෑ. පේන්නෙ නැද්ද

227
00:15:23,052 --> 00:15:25,532
අපිට අපේ චීව වැඩට ගන්න බැරි වුණා
...පුහුණු ශාලාවේදී

228
00:15:25,576 --> 00:15:29,276
ඒත් මතක ඇතිනේ කවදද උනේ කියලා
?අපි අර රණකාමී හාමුදුරුවරු එක්ක සටන් කළා

229
00:15:29,319 --> 00:15:31,279
!උත්පාතය! චි

230
00:15:31,321 --> 00:15:34,461
.ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ නැහැ

231
00:15:34,498 --> 00:15:37,548
,මාස්ටර් පෝ කිව්වා වගේ
"අනතුරු කිසිවක් නැත"

232
00:15:37,588 --> 00:15:41,848
මෙය විශ්වය විය යුතුය
!අපගේ ඉරණම වෙත අපව යොමු කිරීම

233
00:15:41,897 --> 00:15:43,417
.නෑ නෑ නෑ

234
00:15:43,464 --> 00:15:46,474
අපි අනිවාර්යයෙන්ම භාර දිය යුතුයි
.මේ කෙලින්ම මාස්ටර් පෝට

235
00:15:49,426 --> 00:15:52,466
.අනේ මට සමාවෙන්න ළමයි
...පෝ මෙතන නැහැ

236
00:15:52,516 --> 00:15:55,216
.අපි උත්සාහ කළා
.අපි යමු නගරයක් බේරගන්න

237
00:15:55,258 --> 00:15:57,218
මොනවද අමතක වෙන්නේ
... ගැන මාස්ටර් පෝ කිව්වා

238
00:15:57,260 --> 00:16:00,790
හුස්ම ගන්න" සහ"
"ඔබට වඩා ඉදිරියට නොයන්න"

239
00:16:00,829 --> 00:16:04,399
අපි එලියට ගත්තොත් ඔට්ටුයි
,ඒ කොල්ලකාරයෝ
.ඔබ ප්‍රසිද්ධ වේවි

240
00:16:04,441 --> 00:16:06,661
!අපි වීරයන් වෙමු, ඔබ සැමට! වූ

241
00:16:08,141 --> 00:16:10,321
[තමන්ටම කියවීම]

242
00:16:10,360 --> 00:16:12,410
!ආග්! එන්න

243
00:16:15,975 --> 00:16:17,405
!අනේ

244
00:16:21,067 --> 00:16:24,937
බොහෝ දෙනෙක් ප්‍රශංසා ගායනා කර ඇත"
මාස්ටර්ගේ
.සතර රාශියේ

245
00:16:24,984 --> 00:16:27,994
නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් සඳහන් කරති"
"...ඔවුන්ගේ නිහතමානී සම්භවය

246
00:16:28,030 --> 00:16:30,290
.හා? මොකක්ද අවුල

247
00:16:30,946 --> 00:16:32,856
[PO කෑගැසීම]

248
00:16:33,731 --> 00:16:35,081
!අනේ! අපොයි

249
00:16:37,518 --> 00:16:39,258
.හරි, ඒ ඇති

250
00:16:40,129 --> 00:16:41,739
!එන්න

251
00:16:42,610 --> 00:16:44,090
.හරි, ඒක කිති කැවෙනවා

252
00:16:46,005 --> 00:16:49,305
!ඒයි! ඩ්‍රැගන් මාස්ටර්
දැනටමත් ආපසු? හහ්

253
00:16:49,356 --> 00:16:50,916
?ආපසු වු-රන් ගම්මානයෙන්
[පැන්ඩා කඩා වැටී සිනාසෙයි]

254
00:16:50,966 --> 00:16:53,576
ඔබේ, ඔබේ සිසුන් කීවේය
.ඔවුන් ඔබට පණිවිඩය දෙනු ඇත

255
00:16:53,621 --> 00:16:54,841
"පණිවිඩය"

256
00:16:58,452 --> 00:17:00,672
[බියෙන් කෑගසමින්]

257
00:17:00,715 --> 00:17:03,105
!NU HAI: ශුද්ධ යට කලිසම්

258
00:17:03,152 --> 00:17:07,242
යාලුවනේ, අපේ චී ලබා ගැනීමට කාලයයි
! මත තබා මෙම නගරය බේරා ගන්න

259
00:17:07,287 --> 00:17:09,287
[යාක්ස් සිනාසෙමින්]

260
00:17:11,943 --> 00:17:14,213
[උගුර හිස් කරයි]

261
00:17:14,250 --> 00:17:18,690
!නවතින්න, දුෂ්ටයන්
.ඔයාගේ අපරාදේ දවස් ඉවරයි

262
00:17:18,733 --> 00:17:20,043
?සියල්ල: හ්ම්

263
00:17:22,302 --> 00:17:23,652
?හ්ම්

264
00:17:25,653 --> 00:17:28,263
[යාක්ස් සිනාසෙමින්]

265
00:17:37,317 --> 00:17:39,617
?එන්න! ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕන

266
00:17:40,407 --> 00:17:43,237
[පාණ්ඩාස් කෑගසයි]

267
00:17:43,279 --> 00:17:47,369
!හරි, සටනේ උණුසුම
!යන්න සූදානම්
!මෙන්න චී එනවා

268
00:17:48,502 --> 00:17:50,502
[දැරීම]

269
00:17:51,766 --> 00:17:53,456
.NU HAI: දැන් ඕනෑම විනාඩියක්

270
00:17:53,507 --> 00:17:55,067
[ආක්‍රමණශීලී මැසිවිලි නැඟීම]

271
00:17:55,117 --> 00:17:58,287
ඔබේ ආක්‍රමණශීලී මැසිවිලි
පෙනෙන්නේ නැත
.ඔවුන්ගේ වේගය අඩු කිරීම

272
00:17:58,338 --> 00:18:01,648
හරි, අපිට තියෙන්න පුළුවන්
.මෙතන අපිට වඩා ඉස්සරහට ආවා

273
00:18:01,689 --> 00:18:06,299
.ආ... අලුත් සැලැස්මක්
?මාස්ටර් පෝ මොනවා කරයිද
!හරි, හැමෝම වෙන් වුණා

274
00:18:06,346 --> 00:18:07,866
!නෑ නෑ නෑ එකට ඉන්න

275
00:18:09,958 --> 00:18:12,528
,මොකක්ද ඩිංග් ප්ලෑන් එක
"නායකයා"

276
00:18:12,569 --> 00:18:16,049
!එන්න Nu Hai, හිතන්න
!ඔබට මෙය ලැබුණා! සිතන්න! එන්න

277
00:18:24,190 --> 00:18:25,970
!ඒ මංතීරුවට

278
00:18:35,853 --> 00:18:39,293
[පාණ්ඩාස් පැන්ටිං]

279
00:18:45,776 --> 00:18:47,776
[දෙදෙනාම අරගල කරමින්]

280
00:18:53,828 --> 00:18:55,608
[ඔව්! හා-හා! [ගෑස්පීඑස්

281
00:19:03,664 --> 00:19:04,804
[පාණ්ඩස් කෑගැසීම]

282
00:19:04,839 --> 00:19:06,709
.හෙලෝ, හලෝ

283
00:19:06,754 --> 00:19:09,454
[කෑගසමින්]

284
00:19:09,496 --> 00:19:12,016
?අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ
[දෙදෙනාම දිගටම කෑගසති]

285
00:19:13,152 --> 00:19:14,592
!ඉන්න! නු හායි

286
00:19:16,285 --> 00:19:18,105
[NU HAI GRUNTS]
[යක් සිනා]

287
00:19:18,635 --> 00:19:20,675
[කෑගසමින්]

288
00:19:20,724 --> 00:19:24,824
[ගොරවන]

289
00:19:27,166 --> 00:19:28,516
[GULPS]

290
00:19:28,558 --> 00:19:30,428
[නපුරු හිනාව]

291
00:19:32,214 --> 00:19:34,004
[පාණ්ඩාස් අරගල කරමින්]

292
00:19:36,087 --> 00:19:39,477
!හිතන්න, එන්න
!එන්න, නු හායි, හිතන්න
!ඔබට මෙය ලැබුණා

293
00:19:40,744 --> 00:19:45,494
.PO: හුස්ම ගන්න. අවධානය යොමු කරන්න

294
00:19:45,532 --> 00:19:47,232
[හුස්ම ගන්නවා]

295
00:20:02,549 --> 00:20:04,509
[කෑගසමින්]

296
00:20:09,251 --> 00:20:10,911
[GRUNTS]

297
00:20:14,604 --> 00:20:18,094
!වාහ්! එය ඉතා සිසිල් විය

298
00:20:21,263 --> 00:20:24,923
?අනේ මාස්ටර් පෝ මෙහේ
...මම ඉදිරියට යන්නම් සහ

299
00:20:24,962 --> 00:20:26,622
...ආහ්

300
00:20:26,660 --> 00:20:29,750
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ
?මෙතන කරන්නේ

301
00:20:29,793 --> 00:20:31,143
[යාක්ස් සිනාසෙමින්]

302
00:20:34,537 --> 00:20:35,967
.ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න

303
00:20:36,017 --> 00:20:41,277
[PO කෑගැසීම්]
[සටන්]

304
00:20:43,677 --> 00:20:45,237
.මම කොහෙද හිටියේ? ඔහ්, හරි

305
00:20:45,287 --> 00:20:49,507
ඔබට සතියක් තිබුණා
!කුං ෆු පුහුණුවෙන්
!ඔබ මේ සඳහා සූදානම් නැත

306
00:20:49,552 --> 00:20:50,902
!ඔයාට තුවාල වෙන්න තිබුණා

307
00:20:50,945 --> 00:20:54,725
.උන් එක්ක තරහ වෙන්න එපා
.මෙය මගේ අදහස විය

308
00:20:54,775 --> 00:20:59,735
හොඳයි, මම කැමතියි, පිස්සු වෙන්න
!මෙය එතරම් විශිෂ්ට නොවේ නම්

309
00:20:59,780 --> 00:21:02,260
,ඔයා ඒ මිනිහට ගැහුවා
!බ්ලෝ වගේ

310
00:21:02,304 --> 00:21:04,184
සහ තාපය ගැනීම
?ඔයාගෙ වැරැද්දට

311
00:21:04,219 --> 00:21:06,959
ඒ නීත්‍යානුකූල නායක කුසලතාවය
.එතනම

312
00:21:07,004 --> 00:21:09,094
!ඔහ්

313
00:21:09,137 --> 00:21:11,227
?ඔයා කොහොමද ඒ චී වැඩේ කළේ

314
00:21:11,270 --> 00:21:14,140
මම නැවතුනා විතරයි
.හා හුස්මක් ගත්තා
.ඔයා මට ඉගැන්නුවා වගේ

315
00:21:14,185 --> 00:21:17,055
!නියමයි! මම ඒක ඔයාට ඉගැන්නුවා

316
00:21:17,101 --> 00:21:20,501
!මම ඇයට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉගැන්නුවා

317
00:21:20,540 --> 00:21:24,370
දැන් අපිට තියෙන්නේ මනින්න විතරයි
ඔබේ ඉතිරිය ලබා ගන්නේ කෙසේද
.යාලුවනේ 'හීරෝ චි ඇක්ටිවේට් කළා

318
00:21:24,413 --> 00:21:26,723
නමුත් පැහැදිලිව
,මම විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්

319
00:21:26,763 --> 00:21:28,983
සහ ඔයාලා
.විශිෂ්ඨ සිසුන් වේ

320
00:21:29,026 --> 00:21:32,416
.Chiggy-ty-මෙය පරීක්ෂා කරන්න
.පොඩ්ඩක් හොයලා බැලුවා-a-rooney

321
00:21:32,465 --> 00:21:34,415
හැරෙනවා
තාරකා මණ්ඩල හතර

322
00:21:34,467 --> 00:21:36,557
පටන් ගත්තේ නැහැ
.චි හි ශාස්තෘවරුන් ලෙස

323
00:21:36,599 --> 00:21:39,779
ඔවුන් ගොවීන් විය
.සහ සාප්පු හිමියන්
.නිහතමානී සම්භවය

324
00:21:39,820 --> 00:21:42,560
තවද ඔවුන් විශිෂ්ටත්වය සොයා ගත්හ
.තමන් තුළම

325
00:21:42,605 --> 00:21:43,995
.අපි කරන්න යනවා වගේ

326
00:21:44,041 --> 00:21:45,481
.එකට

327
00:21:50,874 --> 00:21:52,924
අපට කිසිවක් නොතිබිය යුතුය
.කනස්සල්ලට

328
00:21:58,317 --> 00:22:00,617
.ඔයා හොඳට පේනවා මාස්ටර්

329
00:22:00,667 --> 00:22:01,887
.JINDIAO: හ්ම්

330
00:22:05,672 --> 00:22:08,852
?ඔව් මම කරනවා නේද

331
00:22:11,155 --> 00:22:15,455
අපේ පරණ මිත්‍රයා Pious Chan ගේ චි
.කලකිරුණේ නැහැ

332
00:22:19,076 --> 00:22:22,726
[ගැඹුරු හුස්මක්]

333
00:22:22,776 --> 00:22:27,426
මට තවත් දැනෙනවා
.දැනටමත් මගේ පරණ කෙනා වගේ

334
00:22:36,093 --> 00:22:38,103
[තේමා සංගීත වාදනය]