1 00:00:24,000 --> 00:00:28,760 Trezește-te, Orjan. Asculta. Unde este Helen Falk? Se ascundea? 2 00:00:29,760 --> 00:00:34,840 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,600 - Vorbește. - Te rog... 4 00:00:41,440 --> 00:00:43,240 Unde este ea? 5 00:00:45,920 --> 00:00:47,960 Unde este ea?! 6 00:00:48,160 --> 00:00:50,680 Afară cu limba. Unde este ea? 7 00:00:56,120 --> 00:00:59,480 Securitatea este ridicată la ședința de judecată de astăzi. 8 00:00:59,640 --> 00:01:02,560 Este vorba despre infracțiuni grave ale armelor, arătând... 9 00:01:02,720 --> 00:01:04,640 -anstiftan to mordförsök- 10 00:01:04,800 --> 00:01:08,400 - Și instigarea la uciderea inspectorului Patrik Agrell... 11 00:01:08,560 --> 00:01:13,720 - La grupa de acţiune specifică a Poliţiei Regionale Vest, deci GSI. 12 00:01:13,880 --> 00:01:17,840 Este doar o parte din acuzațiile pe care procurorul le-a furnizat 13 00:01:18,000 --> 00:01:22,320 - La Tribunalul Districtual Gothenburg în această dimineață... 14 00:01:22,480 --> 00:01:24,200 Aici ea vine. 15 00:01:24,360 --> 00:01:28,800 Femeia a fost adusă aici din centrul de detenție din Borås mai devreme astăzi... 16 00:01:28,960 --> 00:01:31,960 Ce naiba de ciugul... 17 00:01:34,880 --> 00:01:38,320 - Deci. - Luați loc. 18 00:01:38,480 --> 00:01:45,760 Tu, tu și tu. Nenorociții voștri corupți de polițist, ar trebui să muriți cu toții! 19 00:01:45,920 --> 00:01:48,200 - Ia-o ușurel. - Du-te dracului! 20 00:01:48,360 --> 00:01:50,840 Vom anula apoi audierea. 21 00:01:51,000 --> 00:01:52,840 - Du-te dracului! - Calm. 22 00:01:53,000 --> 00:01:55,520 Pot să rog publicul să părăsească sala. 23 00:01:55,680 --> 00:01:59,280 Repet: auzul avbryts- 24 00:01:59,440 --> 00:02:03,720 - Din cauza amenințărilor din sala de judecată. Au reluat mai târziu. 25 00:02:03,880 --> 00:02:08,040 Ce naiba a fost asta? Ce a câștigat-o? 26 00:02:08,200 --> 00:02:11,400 Chiar și avocatul mafiot pare surprins... 27 00:02:11,560 --> 00:02:15,360 Paja? Chiar și avocatul care are bodyguard... 28 00:02:15,520 --> 00:02:17,280 Haide. 29 00:02:18,400 --> 00:02:22,960 - Fredrixon, pot să pun o întrebare? - Nu acum, te rog. Nu, este bine. 30 00:02:24,600 --> 00:02:27,240 Ia-o ușurel. Sunt ofițeri de poliție. 31 00:02:27,400 --> 00:02:30,480 - Dacă te grăbești, nu? - Arăți puțin palid. 32 00:02:30,640 --> 00:02:33,960 - Am crezut că ești la închisoare. - A fost bine. 33 00:02:34,120 --> 00:02:37,320 Ai scăpat de titlul de avocat. Trebuie să doară. 34 00:02:37,480 --> 00:02:38,800 ce vrei? 35 00:02:38,960 --> 00:02:44,320 Chibzuire. Ia-ți garda de corp când știi că clientul tău va amenința poliția. 36 00:02:44,480 --> 00:02:46,760 - Suntem gata? - Da, la naiba. 37 00:02:46,920 --> 00:02:50,200 Vreau să merg acasă și să fac un duș. Mă simt murdar. 38 00:02:50,360 --> 00:02:51,960 - Vă rog. - Mulţumesc. 39 00:02:56,840 --> 00:03:00,160 Să nu-ți faci naibii că habar n-avea ce s-a întâmplat. 40 00:03:00,320 --> 00:03:02,880 Nu, dar dacă nu știe... 41 00:03:03,040 --> 00:03:05,120 Hei. Halloj. 42 00:03:05,280 --> 00:03:10,880 - Ce ai patit? - Încă nu am ajuns atât de departe. 43 00:03:31,000 --> 00:03:33,760 Arata calm afara. 44 00:03:33,920 --> 00:03:37,600 Mamă... Mamă, putem merge la lac? 45 00:03:37,760 --> 00:03:42,240 Dar știi că nu putem ieși, Ola. Ştii asta. 46 00:03:42,400 --> 00:03:46,160 - Nu pot fi aici. - Nu putem ieși. 47 00:03:46,320 --> 00:03:50,920 În schimb, poți să joci un mic joc cu Bill și Nina. 48 00:03:54,000 --> 00:03:59,480 Mamă... Bill și cu mine ne vom muta când se va termina asta. 49 00:04:00,520 --> 00:04:03,920 - Tocmai ai primit noul tău apartament. - În străinătate. 50 00:04:05,840 --> 00:04:10,160 Sora lui Bill... Lucrează la un spital din Reykjavik. 51 00:04:11,280 --> 00:04:15,360 Nu putem trăi așa! Trebuie să știm că suntem în siguranță. 52 00:04:15,520 --> 00:04:17,600 am inteles... 53 00:04:31,600 --> 00:04:34,680 54 00:04:36,800 --> 00:04:38,240 Bună ziua? 55 00:04:38,400 --> 00:04:41,520 Bună, Helen. Acesta este Dick, colegul Johan. 56 00:04:41,680 --> 00:04:44,560 Ar trebui să iau legătura cu Johan. 57 00:04:44,720 --> 00:04:48,680 Știu că ești într-un loc necunoscut, dar trebuie să te vedem. 58 00:04:48,840 --> 00:04:52,160 Ce este? Sa întâmplat ceva? 59 00:04:52,320 --> 00:04:55,000 Nu există o modalitate ușoară de a spune asta... 60 00:04:55,160 --> 00:05:00,960 Örjan a fost găsit mort. Trebuie să vorbim cu tine cumva. 61 00:05:01,120 --> 00:05:03,440 Oh nu... 62 00:05:06,640 --> 00:05:09,200 Luați partea dreaptă. 63 00:05:09,360 --> 00:05:14,520 Aruncă-ți armele! Aruncă-ți armele! 64 00:05:15,920 --> 00:05:18,560 Mâinile peste cap! 65 00:05:19,640 --> 00:05:22,080 Întoarceţi-vă! Încet! 66 00:05:24,680 --> 00:05:29,640 Îndepărtează-te de mașină! Înapoi! 67 00:05:47,080 --> 00:05:50,480 Cine a dat ordinul? 68 00:05:51,800 --> 00:05:55,400 - Cine a dat ordinul? - Ești mort, nenorocitul polițist. 69 00:06:04,320 --> 00:06:07,160 Îți dai familia mea ca să mori! 70 00:06:28,400 --> 00:06:34,960 71 00:06:52,280 --> 00:06:53,600 Şi? 72 00:06:55,680 --> 00:06:59,920 Ar trebui să aibă o floare și o carte în care să putem scrie amintiri. 73 00:07:00,080 --> 00:07:03,160 Trebuie să-l găsim pe John. Și nu-i plăceau florile. 74 00:07:03,320 --> 00:07:08,600 Johan va auzi de el când poate. Trebuie să știe că noi știm? 75 00:07:08,760 --> 00:07:11,640 Da, asta e evident. A subliniat ea după noi. 76 00:07:14,400 --> 00:07:19,440 Baia Patrik ajută întotdeauna... când a fost nevoie, așa că iată-mă. 77 00:07:21,360 --> 00:07:24,240 Credem că există o bandă- 78 00:07:24,400 --> 00:07:28,320 - Între ce s-a întâmplat în judecătoria și cadavrul din container. 79 00:07:28,480 --> 00:07:31,920 - Cum? - Orjan Bohlin, exemplu Helen Falk. 80 00:07:32,080 --> 00:07:34,040 Totul duce la GSI. 81 00:07:34,200 --> 00:07:37,720 Ce i-am spus lui Franzen a fost, și este doar un magkänsla- 82 00:07:37,880 --> 00:07:43,600 - Dar nu credem că a fost o amenințare, dar ea ne-a subliniat. 83 00:07:43,760 --> 00:07:45,640 De ce? 84 00:07:45,800 --> 00:07:49,440 A fost o operațiune ascunsă pe care eu și Patrik am făcut-o. 85 00:07:50,560 --> 00:07:52,080 Da? 86 00:07:52,240 --> 00:07:54,120 Împachetează-ți lucrurile, trebuie să pleci. 87 00:07:54,280 --> 00:07:58,040 Din nou? Căsuța asta a fost sigur că ai spus. 88 00:07:58,200 --> 00:08:01,440 Nu există case sigure. Mai ales nu după Orjan. 89 00:08:01,600 --> 00:08:06,160 Ar trebui să GSI. Nu mai putem ține secrete actele. 90 00:08:06,320 --> 00:08:10,240 Ne-au venit câteva... Nu? A fost cum credeai. 91 00:08:10,400 --> 00:08:13,920 O luăm atunci. Pregătește-te. Vin. 92 00:08:16,880 --> 00:08:21,200 Cine a ordonat uciderea soției mele? 93 00:08:22,760 --> 00:08:25,680 Goliți-vă buzunarele! 94 00:08:27,040 --> 00:08:30,360 Rusă, șefa ta, ea stă în häkte- 95 00:08:30,520 --> 00:08:33,560 -Deci cine a ordonat crima? 96 00:08:33,720 --> 00:08:37,640 Cine a ordonat crima?! 97 00:08:43,000 --> 00:08:45,400 Apoi? 98 00:08:59,200 --> 00:09:02,000 99 00:09:13,200 --> 00:09:15,360 INTRODUCEȚI PAROLA 100 00:09:23,600 --> 00:09:28,080 Ce pot spune? Acest lucru este creativ chiar și pentru a fi GSI. 101 00:09:28,240 --> 00:09:32,200 Știu, am rămas al naibii de tăcuți despre asta, după cum înțelegeți. 102 00:09:32,360 --> 00:09:35,120 Deci femeia crede că Johan a lucrat pentru ea? 103 00:09:35,280 --> 00:09:37,720 Am lăsat-o să creadă până a fost arestată. 104 00:09:37,880 --> 00:09:41,560 - Acum că știu că nu este așa... - Nu prea. 105 00:09:41,720 --> 00:09:47,040 De ce ești amenințat și scos în evidență? Nu face decât să înrăutățească lucrurile pentru ea. 106 00:09:47,200 --> 00:09:49,480 Îl lucrează pe ticălosul Nan. 107 00:09:49,640 --> 00:09:55,080 Trebuie să fie ceva despre care nu știm. Ceva ce cineva vrea să ascundă cu orice preț. 108 00:09:55,240 --> 00:10:02,200 Tu, tu și tu. Nenorociții voștri corupți de polițist, ar trebui să muriți cu toții! 109 00:10:02,360 --> 00:10:04,520 110 00:10:04,680 --> 00:10:07,880 - Cum vă merge? - Trebuie să sparg un telefon mobil blocat cu cod. 111 00:10:08,040 --> 00:10:10,320 - Reapelarea ultimului număr. - O să o repar. 112 00:10:10,480 --> 00:10:15,240 Trebuie să vorbesc și cu Franzén. Pune-mă pe difuzoare dacă se poate. 113 00:10:15,400 --> 00:10:20,280 Ești vorbitor și cu Sophie, Vidar și Kroon. E OK? 114 00:10:20,440 --> 00:10:24,680 Stau la o mașină cu arme și echipament pentru a dezmembra un cadavru. 115 00:10:24,840 --> 00:10:28,640 Doi bărbați au venit după Helen. Amenințarea împotriva ei este al naibii de reală. 116 00:10:28,800 --> 00:10:31,200 - Ce sa întâmplat? - Nu mai sunt o problemă. 117 00:10:31,360 --> 00:10:34,800 - Dar nu sa terminat. - Dar de ce să o ucizi pe Helen? 118 00:10:34,960 --> 00:10:38,280 Există o mulțime de documente de afaceri pe care Helen le-a chestionat. 119 00:10:38,440 --> 00:10:42,560 Are legătură cu fostul ei, Orjan. trimit o adresa. 120 00:10:42,720 --> 00:10:45,240 Cu ce ​​ai nevoie de ajutor, Johan? 121 00:10:45,400 --> 00:10:49,160 Escortează-mi familia la secția de poliție. Mă bazez doar pe GSI. 122 00:10:49,320 --> 00:10:52,640 Matematică, adu-ți echipamentul pentru a mătura mașinile. 123 00:10:52,800 --> 00:10:55,120 - Absolut, John. - Bine. 124 00:10:56,200 --> 00:10:59,440 Sophie, autoritățile s-au instalat în interiorul absenței 125 00:10:59,600 --> 00:11:01,800 Dar acum nu ne pasă de asta. Haide. 126 00:11:04,360 --> 00:11:07,600 Johan tocmai a părăsit locul crimei nu este bine... 127 00:11:08,800 --> 00:11:15,680 Kroon nu trebuie să știe despre asta. E complicat. 128 00:11:15,840 --> 00:11:19,360 Aja... Ei bine, nu știu despre ce vorbești... 129 00:11:19,520 --> 00:11:22,160 Ai ratat trei dintre hiturile tatălui meu... 130 00:11:22,320 --> 00:11:25,040 Așa pierzi custodia. 131 00:11:25,200 --> 00:11:29,440 I-am spus același lucru și mamei tale, așa că... 132 00:11:29,600 --> 00:11:32,560 133 00:11:34,880 --> 00:11:37,920 Scuză-mă, Milo, trebuie să aștepți. 134 00:11:38,080 --> 00:11:41,880 Mi s-a cerut să vă pun în legătură cu prietenii noștri sus. 135 00:11:42,040 --> 00:11:45,800 - După ce sa întâmplat pe tribunal? - Nu ştiu. 136 00:11:45,960 --> 00:11:50,000 Mi s-a cerut doar să mediez. 137 00:11:50,160 --> 00:11:54,200 Ar trebui să vorbești netulburat. 138 00:11:58,560 --> 00:12:00,000 Da, este Milo. 139 00:12:00,160 --> 00:12:03,520 Avem nevoie de ajutorul tău. Ne-am pierdut echipa. 140 00:12:03,680 --> 00:12:09,200 Avem nevoie de un nou manager. Puteți să Gothenburg, precum și Moscova. 141 00:12:10,320 --> 00:12:15,160 Problema este că eșecul primelor noastre echipe a dus la asta... 142 00:12:15,320 --> 00:12:18,360 - Scopul nostru principal acum va fi protejat. Înțelegi? 143 00:12:18,520 --> 00:12:19,840 Şi. 144 00:12:20,000 --> 00:12:25,760 Doi din patria ta te vor ajuta să „ai grijă” de obiectivul principal. 145 00:12:25,920 --> 00:12:28,920 Și voi trimite o poză cu grupul lui de protecție. 146 00:12:32,240 --> 00:12:35,080 Du, cel... 147 00:12:39,440 --> 00:12:42,600 Se pare că vrea să vorbească cu tine acolo. 148 00:12:45,160 --> 00:12:47,120 Din rundă. 149 00:12:49,920 --> 00:12:51,880 Şi? 150 00:12:52,040 --> 00:12:56,080 Îl vei ajuta cu orice are nevoie. 151 00:12:57,000 --> 00:13:00,520 Domnule, în ceea ce privește problemele juridice, pot... 152 00:13:00,680 --> 00:13:04,600 Cu orice are nevoie. Se înțelege asta? 153 00:13:04,760 --> 00:13:09,360 Te-am ajutat financiar cu noua ta firmă. Sunteți îndatorat față de noi. 154 00:13:11,120 --> 00:13:13,920 - Bine. - Milo explică detaliile. 155 00:13:14,080 --> 00:13:17,440 În primul rând, am nevoie de un hotel sub un nume fals. 156 00:13:17,600 --> 00:13:22,280 Două bilete de avion spre Moscova pentru mine și fiul meu, Mihail... 157 00:13:23,840 --> 00:13:26,040 Mihail. 158 00:13:26,200 --> 00:13:31,040 Sens unic. Plecăm 24 de ore. 159 00:13:32,040 --> 00:13:35,040 Pentru atunci, Olof... 160 00:13:36,400 --> 00:13:39,440 E peste tot. 161 00:13:39,600 --> 00:13:45,200 Pot repara 30-40 pe mașină poate. Dacă ai nevoie rapid. 162 00:13:45,360 --> 00:13:48,960 - Acum, am auzit răul. - Știu că este un preț prost. 163 00:13:49,120 --> 00:13:53,200 - Ai spus "repede". - Rapid și gratuit nu este același lucru. 164 00:13:53,360 --> 00:13:57,920 Gen de rahat pe mine dacă vrei să scapi de el. Acest taxi... 165 00:13:58,080 --> 00:14:03,120 Este cea mai bună idee pe care ai avut-o de atunci... Dacă nu vrei să continui. 166 00:14:06,000 --> 00:14:09,560 Trebuie să plec de aici. Prea mulți care au încercat să mă mute... 167 00:14:09,720 --> 00:14:13,800 - Ultimele șase luni să se simtă foarte ușor. 168 00:14:13,960 --> 00:14:17,880 Luna s-a mutat cu mama lui care vrea să aibă grijă de mine. 169 00:14:18,040 --> 00:14:22,760 Nimic din Göteborg nu mă reține. Posibil mormântul lui Felix. 170 00:14:22,920 --> 00:14:26,640 Dar s-ar putea să primească Blommogramă? nu stiu... 171 00:14:29,800 --> 00:14:34,400 172 00:14:34,560 --> 00:14:37,920 Vezi... 173 00:14:39,640 --> 00:14:42,320 - Le este greu acum. - A apărut Johan? 174 00:14:42,480 --> 00:14:44,520 - L-au lovit acum. - Kroon! 175 00:14:44,680 --> 00:14:49,440 Hei, Jamie. Vă cunoașteți? Dick Jorgensen, anchetatori. 176 00:14:49,600 --> 00:14:53,360 A trebuit să sun la analiza ryskans mobile astăzi. 177 00:14:53,520 --> 00:14:58,880 Cred că, din păcate, nu că puteți continua ca lideri de recunoaștere. 178 00:15:00,200 --> 00:15:03,480 - Nu, de ce? - Pentru că. 179 00:15:06,480 --> 00:15:08,880 Vă cunoașteți de peste 15 ani. 180 00:15:09,040 --> 00:15:13,960 Veți înțelege că este nepotrivit să continuați. 181 00:15:19,520 --> 00:15:23,440 Există o explicație pentru ce rusul l-a sunat pe Johan. 182 00:15:23,600 --> 00:15:26,360 - Serios? - O vom lua cu Franzen. 183 00:15:38,320 --> 00:15:42,960 Când vom primi aprobarea... Vor trece pe aici. 184 00:15:46,840 --> 00:15:49,720 185 00:16:17,720 --> 00:16:19,480 Kom in. 186 00:16:25,800 --> 00:16:29,080 Din păcate, nu s-a adunat întregul consiliu. 187 00:16:29,240 --> 00:16:34,000 Vă cer permisiunea de a vă abate de la säkerhetsrutinerul nostru- 188 00:16:34,160 --> 00:16:36,600 - Să nu folosesc tehnologia aici. 189 00:16:36,760 --> 00:16:41,040 Este urgent din cauza a ceea ce s-a întâmplat în Suedia. 190 00:16:41,200 --> 00:16:44,520 Pe scurt, styrelseledamot-ul nostru absent- 191 00:16:44,680 --> 00:16:47,720 - Se află acum pe o conexiune securizată prin Internet. 192 00:16:48,840 --> 00:16:54,040 Imaginează-ți totuși că nu vorbește, noi doar ascultăm. 193 00:16:54,200 --> 00:16:59,200 După cum știți cu toții, mă ocup de o scurgere serioasă în Suedia... 194 00:16:59,360 --> 00:17:02,960 - În cazul în care documentele de afaceri cu legături către noi sunt în derivă. 195 00:17:03,120 --> 00:17:05,480 Dar acum a mers atât de departe... 196 00:17:05,640 --> 00:17:10,040 - A fi „bunuri legate” este în pericol. 197 00:17:10,200 --> 00:17:12,680 În plus, cred că coordonatorul nostru- 198 00:17:12,840 --> 00:17:15,880 - Risc cel puțin zece ani de închisoare în Suedia. 199 00:17:16,040 --> 00:17:20,080 Din partea noastră, nu este tactic să o lăsăm la închisoare. 200 00:17:20,240 --> 00:17:22,320 Ea este prea valoroasă pentru noi. Deci... 201 00:17:22,480 --> 00:17:26,760 Vreau aprobarea unanimă a Consiliului pentru a rezolva toate problemele. 202 00:17:26,920 --> 00:17:30,920 Și mă refer la rezolvarea lor permanentă. Permanent! 203 00:17:32,240 --> 00:17:34,280 am oameni care asteapta... 204 00:17:34,440 --> 00:17:38,640 Și trebuie să acționăm acum, așa că așteptăm răspunsul dvs. 205 00:17:46,320 --> 00:17:50,920 Puteți verifica acest lucru dacă numele se potrivesc cu afacerea potrivită? 206 00:17:51,080 --> 00:17:52,840 Absolut. 207 00:17:54,360 --> 00:17:56,800 Linda. Biroul avocatului Fredrixons. 208 00:17:56,960 --> 00:18:01,560 „Activele noastre legate” în pericol?! 209 00:18:01,720 --> 00:18:04,600 O să mă duc cu mama cuiva! 210 00:18:04,760 --> 00:18:07,320 Iad! Cum s-ar putea întâmpla asta? 211 00:18:07,480 --> 00:18:11,560 Membrul nostru absent al consiliului își asumă întreaga răspundere 212 00:18:11,720 --> 00:18:13,920 -este pozitia lui in Suedia. 213 00:18:14,080 --> 00:18:17,400 S-a ocupat deja de hoțul de företagsapprena- 214 00:18:17,560 --> 00:18:21,160 - Și știm că sunt acum la soția unui polițist. 215 00:18:21,320 --> 00:18:24,600 Ei încă nu știu pe ce stau. 216 00:18:24,760 --> 00:18:29,320 En polishustru...? Driver nu med mig?! 217 00:18:29,480 --> 00:18:34,400 Trebuie să acționăm acum! Cu la fel! Rapid! Rapid! 218 00:18:34,560 --> 00:18:37,760 Dispare, activele legate pot fi ap- 219 00:18:37,920 --> 00:18:43,400 - Fiecare manager de mijloc la gât, și ajutoarele lor nenumite. 220 00:18:43,560 --> 00:18:49,360 Va avea loc un măcel total înainte de sfârşitul anului. 221 00:18:49,520 --> 00:18:54,120 Ei bine, atunci... Atunci spun consiliului nostru din Suedia- 222 00:18:54,280 --> 00:18:58,080 - Că i s-a dat mână liberă să facă tot ce este necesar. 223 00:18:58,240 --> 00:19:01,240 Totul pentru a preveni asta. 224 00:19:20,680 --> 00:19:24,320 Tocmai am primit mesajul. Avem un „go”. 225 00:19:24,480 --> 00:19:26,680 Era în ultima secundă. 226 00:19:37,880 --> 00:19:40,200 Aruncă arma! Aruncă arma! 227 00:19:44,160 --> 00:19:47,320 Aruncă arma! Aruncă arma! 228 00:19:58,080 --> 00:20:01,240 Deschide usa! Vedea! 229 00:20:01,400 --> 00:20:04,240 Ieși! Afară! 230 00:20:04,400 --> 00:20:06,800 Taci! Închideţi ușa! 231 00:20:12,400 --> 00:20:14,520 Acoperă-ne! 232 00:20:20,760 --> 00:20:24,000 Lasă-l! 233 00:20:24,160 --> 00:20:26,120 Să mergem! 234 00:20:32,080 --> 00:20:34,960 Au venit la cabana de vară a mamei lui Heléns. 235 00:20:35,120 --> 00:20:39,920 Ei trebuie forțați să părăsească adresa Örjan. Dar ea nu era acolo. 236 00:20:40,080 --> 00:20:43,440 - Îl deblochez. - Am închiriat un alt loc. 237 00:20:43,600 --> 00:20:50,000 Acolo mergem acum. Trebuie să știu cine a dat ordinul de a o ucide pe Helen! 238 00:20:50,160 --> 00:20:54,760 Transportul de prizonieri a fost atacat și cățeaua rusă este scutită. 239 00:20:54,920 --> 00:20:59,280 Doi colegi au fost împușcați. Unul este mort și unul grav rănit. 240 00:20:59,440 --> 00:21:02,840 Este al naibii de minte...! Bine, ce știm? 241 00:21:03,000 --> 00:21:07,800 Știm că sunt trei. Engleză mascată, spartă- 242 00:21:07,960 --> 00:21:10,080 Și unul dintre ei a fost împușcat. 243 00:21:10,240 --> 00:21:13,240 Ce dracu este asta? Au venit de nicăieri. 244 00:21:13,400 --> 00:21:16,960 Suntem în mod rezonabil încrezători că cățea ne-a subliniat... 245 00:21:17,120 --> 00:21:21,120 - Pentru cineva de la tribunal. Ea nu ar face niciodată așa ceva în afect. 246 00:21:21,280 --> 00:21:24,840 Cunoaștem pe unul care a mai avut conflicte cu rușii. 247 00:21:25,000 --> 00:21:27,600 - Mă vrei...? - Nu, o voi lua. 248 00:21:27,760 --> 00:21:31,840 Mă duc și încep să lucrez cu acest mobil rusesc. 249 00:21:32,000 --> 00:21:35,080 - Ocupat. - Ai mai lucrat cu ruşii. 250 00:21:35,240 --> 00:21:38,240 Un coleg a fost împușcat. Ce știi despre asta? 251 00:21:38,400 --> 00:21:40,840 - Ocupat. - Ceva ce știi bine, la naiba? 252 00:21:41,000 --> 00:21:43,120 Știi ce am făcut pentru tine. 253 00:21:43,280 --> 00:21:46,640 Din câte știu, tu ești cel căruia îi datorez ceva. 254 00:21:46,800 --> 00:21:50,240 Dar cum am spus, sunt ocupat. 255 00:21:57,880 --> 00:22:01,000 Nu... Se pare că, sincer, nu știe nimic. 256 00:22:02,080 --> 00:22:04,840 Îți voi arăta cu ce a lucrat Helen. 257 00:22:05,840 --> 00:22:09,080 Despre asta trebuie să fie vorba. Bine? 258 00:22:14,000 --> 00:22:17,640 Milo i-a dat asta mamei mele când eram plecată... 259 00:22:17,800 --> 00:22:23,120 - Ce frumos. E cu acul? - Nu, iei nu... 260 00:22:26,720 --> 00:22:30,400 Este o bandă neagră rusească. Este o amenințare. 261 00:22:30,560 --> 00:22:35,200 Te larvă cât de mult vrei, dar el mă va ucide. 262 00:22:35,360 --> 00:22:38,160 Și ia-l pe Michael. Este doar o chestiune de timp. 263 00:22:38,320 --> 00:22:41,320 Nu vreau să mor și cu siguranță să nu-l pierd pe Michael. 264 00:22:41,480 --> 00:22:45,720 Este fostul tău. Ce ar trebuii să fac? Ai vândut diamantele care sunt ale mele. 265 00:22:45,880 --> 00:22:48,520 - Voi avea banii. Punct. - Da, dar ascultă. 266 00:22:48,680 --> 00:22:53,080 Am banii tăi. Știi că diamantele erau märkta- 267 00:22:53,240 --> 00:22:59,880 - Dar mai erau șase milioane fiecare. Primești și partea mea, alltihop- 268 00:23:00,040 --> 00:23:03,080 -Dacă îmi rezolvi problema. 269 00:23:12,120 --> 00:23:14,640 Îți dorești și ieși și aștepți pe mama? 270 00:23:14,800 --> 00:23:17,840 Nu afară. Du-te în schimb la birou. 271 00:23:18,000 --> 00:23:20,160 O voi face în curând, dragă. 272 00:23:23,640 --> 00:23:27,280 Bine, acum vorbim real. 273 00:23:27,440 --> 00:23:31,960 Încep să înțeleg de ce m-ai lovit de la început. 274 00:23:32,120 --> 00:23:35,320 Ai vrut să mă feresc de nenorocitul de Milo. 275 00:23:35,480 --> 00:23:40,240 Apoi mă întreb: ce am avut, a fost pe bune sau pentru distracție? 276 00:23:40,400 --> 00:23:43,760 Uită-te la mine! A fost pe bune sau pentru distracție? 277 00:23:43,920 --> 00:23:47,400 Și tu mergi cu fiul tău ca un scut împotriva mea... 278 00:23:47,560 --> 00:23:51,040 - De parcă aș fi periculos și mi-aș cere să-ți tai fostul. 279 00:23:51,200 --> 00:23:54,960 Asta sunt eu pentru tine? Cineva mercenar? 280 00:23:55,120 --> 00:23:58,320 Așa se simte. Am si copii. 281 00:23:58,480 --> 00:24:03,480 O fiică de șapte ani, Luna. Apoi o cer la viață. 282 00:24:10,520 --> 00:24:12,960 Te iubesc. 283 00:24:18,760 --> 00:24:24,000 Dar nu îi voi supraviețui. Acesta... este Milo. 284 00:24:24,160 --> 00:24:27,280 A luat un convoi plin de polițiști. 285 00:24:28,280 --> 00:24:32,680 Și chiar dacă fug... Cât timp crezi că pot sta departe? 286 00:24:34,480 --> 00:24:37,600 - Eşti sigur că e el? - Gândeşte-te. 287 00:24:37,760 --> 00:24:40,840 Un rus cu legături cu mafia rusă fritas. 288 00:24:41,000 --> 00:24:45,080 Mai cunoști pe cineva interesat, va fi liberă? 289 00:24:45,240 --> 00:24:49,120 In plus, m-a sunat de cand a iesit, necontenit. 290 00:24:49,280 --> 00:24:52,160 Dar când s-a întâmplat asta, a fost al naibii de liniște. 291 00:24:53,200 --> 00:24:57,280 12 milioane el dispare definitiv, asta oferi? 292 00:24:57,440 --> 00:25:00,920 Este noua noastră afacere? Fără rezerve, Maddening! 293 00:25:01,080 --> 00:25:04,560 Și banii pe care îi ai? Cum ar trebui să știu? 294 00:25:04,720 --> 00:25:06,960 Dă-mi o oră. 295 00:25:14,000 --> 00:25:18,120 S-a terminat în curând. În schimb, mergem la slujba tatălui meu. 296 00:25:18,280 --> 00:25:20,240 Aşa. Va trebui să facă. 297 00:25:20,400 --> 00:25:25,680 - De unde documentele Örjan? - De la administratorul falimentului din Estonia. 298 00:25:25,840 --> 00:25:30,640 I-ai spus să o facă... Repare hârtiile! 299 00:25:30,800 --> 00:25:34,280 - Atunci o luăm acolo, Nina. - Nu, nu. 300 00:25:36,040 --> 00:25:43,440 - Tu ai fost! I-ai spus și acum... - Nina... Nina! Nina! 301 00:26:02,200 --> 00:26:05,360 - Da? - Îl vrei în spatele salvării? 302 00:26:05,520 --> 00:26:09,240 - Ce, știi cine este acesta? - Îl vrei, l-am întrebat. 303 00:26:09,400 --> 00:26:12,920 - Da! Ce vrei, atunci? - Că-l iei. 304 00:26:13,080 --> 00:26:17,160 - Sunt bani, sau? - Ceea ce toată lumea sâcâie despre bani. 305 00:26:17,320 --> 00:26:20,600 - Care este numele lui? - Ești curios. Atunci vei face. 306 00:26:24,400 --> 00:26:28,640 Trebuie să părăsești țara cu mașina prin nordul Suediei și Finlanda- 307 00:26:28,800 --> 00:26:31,960 - Și în Rusia. Comenzi de la Moscova. 308 00:26:32,120 --> 00:26:34,560 Am aranjat o navetă pentru tine... 309 00:26:34,720 --> 00:26:38,320 - Avocatul nostru vă va ghida pe tot drumul. 310 00:26:39,360 --> 00:26:42,440 Deci îl aștept aici? 311 00:26:42,600 --> 00:26:46,240 De asemenea, ar trebui să vă activați contactul leton. 312 00:26:48,920 --> 00:26:51,920 Pe atunci nu putem. 313 00:26:52,080 --> 00:26:53,520 Doar fă-o! 314 00:26:57,360 --> 00:27:00,640 - Sună-mă dacă o vezi. - Bine. 315 00:27:00,800 --> 00:27:05,320 De ce te descurci cu fostul tău? Nu avem timp pentru ocoliri. 316 00:27:06,440 --> 00:27:11,200 Calma. Am totul sub control. 317 00:27:19,760 --> 00:27:22,960 - Grislis. - Am un sfat prietenos. 318 00:27:23,120 --> 00:27:26,400 Nu este niciodată prietenos când suni. 319 00:27:26,560 --> 00:27:31,160 Cazul uciderii nerezolvate a lui Larissa Dudajeva. 320 00:27:31,320 --> 00:27:33,320 Am numele infractorului. 321 00:27:33,480 --> 00:27:38,720 Nu veni cu niciun nume prost, criminalistii au ADN-ul criminalului. 322 00:27:38,880 --> 00:27:41,240 Numele se potrivește. Există o poliție suedeză. 323 00:27:41,400 --> 00:27:47,080 Sunați-l pe Jan Ossian, șeful anchetei interne a poliției suedeze... 324 00:27:47,240 --> 00:27:51,640 - El te va ajuta. - Spune doar numele infractorului. 325 00:27:51,800 --> 00:27:55,200 John Falk, comisarul poliției din Göteborg. 326 00:27:55,360 --> 00:27:59,840 Seth nu a spus cine a fost, dar dacă o poate repara, ceea ce a durat transportul... 327 00:28:00,000 --> 00:28:02,360 - Deci poate le putem fuma pe drum. 328 00:28:02,520 --> 00:28:06,120 Am înțeles. Ia doar pe tine. Ia cu tine Piketen. 329 00:28:06,280 --> 00:28:09,160 Intenționez să-i trimit mămicii astea. 330 00:28:09,320 --> 00:28:13,000 - Franzen va deveni. - La naiba, sunt peste 500 de documente. 331 00:28:13,160 --> 00:28:16,200 Trebuie să plecăm de aici. Vom lua cu noi rahatul. 332 00:28:16,360 --> 00:28:19,360 Pot să-l trimit cred că este cel mai important. 333 00:28:19,520 --> 00:28:24,960 - Ce este, atunci? - Este... inclusiv pe acesta. 334 00:28:25,120 --> 00:28:28,840 - Bine, atunci de ce? - A fost înainte să-mi dau seama de ce. 335 00:28:29,000 --> 00:28:33,000 Jetonul a căzut când John a povestit cum a devenit tvångsvärvad. 336 00:28:33,160 --> 00:28:37,640 O discuție pe care am auzit-o în Letonia între liderii ruși și letoni. 337 00:28:37,800 --> 00:28:41,960 Factura și procentul sunt numite la fel în rusă și suedeză. 338 00:28:42,120 --> 00:28:44,720 Procent și ea este numitorul comun. 339 00:28:44,880 --> 00:28:48,800 Aceasta este o companie de construcții cu legături cu mafia estonă. 340 00:28:48,960 --> 00:28:50,760 Oameni nenorociți... 341 00:28:50,920 --> 00:28:55,400 Dacă te uiți la înregistrările lor, verifică. Șapte la sută au trecut mai departe 342 00:28:55,560 --> 00:28:59,480 - Pentru această companie din Belarus. Nu sunt expert 343 00:28:59,640 --> 00:29:02,680 - Dar cred că Pieramoha spală bani... 344 00:29:02,840 --> 00:29:05,520 - Grupurile criminale pentru care lucrați. 345 00:29:05,680 --> 00:29:07,000 Trebuie să mergem. 346 00:29:07,160 --> 00:29:09,280 Mulțumesc mi-ai spus asta. 347 00:29:09,440 --> 00:29:13,120 Mi-e teamă să continui oricum ancheta. 348 00:29:13,280 --> 00:29:17,320 Pentru mine nu este suficient doar ca Johan infiltrerade- 349 00:29:17,480 --> 00:29:19,960 - și atunci ar fi bine cu asta. 350 00:29:20,120 --> 00:29:24,240 Dar... chiar este necesar? 351 00:29:25,240 --> 00:29:28,360 Kroon, ne poți lăsa puțin? 352 00:29:28,520 --> 00:29:31,840 Da, absolut. 353 00:29:36,720 --> 00:29:39,840 Johan nu a mai fost la serviciu de peste o săptămână. 354 00:29:40,000 --> 00:29:45,840 Deodată, rusul a absolvit... Și știm că au avut contact. 355 00:29:46,000 --> 00:29:47,480 Și atunci vrei să spui...? 356 00:29:47,640 --> 00:29:51,680 Este foarte posibil ca Johan să conducă chestiunile rușilor. 357 00:29:51,840 --> 00:29:55,000 Nu este posibil. 358 00:29:55,160 --> 00:29:58,640 Nu. Să sperăm că nu este așa. 359 00:29:58,800 --> 00:30:00,120 360 00:30:00,280 --> 00:30:02,400 Îmi pare rău. 361 00:30:04,480 --> 00:30:05,840 Bună, da? 362 00:30:06,000 --> 00:30:10,360 Echipamente aici. Primești un apel de la poliția din Riga. 363 00:30:10,520 --> 00:30:14,160 - Riga? Bine, o voi lua. - Scuzați-mă. 364 00:30:16,040 --> 00:30:19,080 - Jan Ossian, internutredningen. - Hej, domnule. 365 00:30:19,240 --> 00:30:24,720 Numele meu Uldis Grislis, comisar pentru omucidere din Riga. 366 00:30:24,880 --> 00:30:26,400 Cu ce ​​vă pot ajuta? 367 00:30:26,560 --> 00:30:32,760 Avem un interesant comisar pentru informații, John Falk. 368 00:30:32,920 --> 00:30:36,400 Oh bine. Da, ascult. 369 00:30:46,880 --> 00:30:48,720 La naiba... 370 00:30:48,880 --> 00:30:51,840 Bine, atunci mergem la hotel. 371 00:30:52,000 --> 00:30:56,200 Linda, în câteva zile plec într-o călătorie de afaceri. Poate fi greu de atins. 372 00:30:56,360 --> 00:30:58,480 Preluați mesaje dacă este necesar. 373 00:30:58,640 --> 00:31:01,760 Poliția a încercat să vă contacteze de mai multe ori. 374 00:31:01,920 --> 00:31:04,400 Ei se întreabă dacă ai avut contact cu rusă. 375 00:31:04,560 --> 00:31:07,840 Nu raspunde nimic. Nu este necesar. Bine? 376 00:31:08,000 --> 00:31:10,400 Atunci du-te. 377 00:31:12,880 --> 00:31:19,120 Am nevoie de toaletă. Mă întorc imediat, bine? 378 00:31:47,480 --> 00:31:50,520 Laș al naibii! 379 00:31:50,680 --> 00:31:53,440 Hi. Sunt din nou eu. Am nevoie de mai mult ajutor. 380 00:32:05,320 --> 00:32:08,680 Încă nu am timp nimănui când să vină făptuitorul. 381 00:32:08,840 --> 00:32:12,440 Putem fi acolo în 20 de minute. 382 00:32:12,600 --> 00:32:16,040 Piketen este întotdeauna primul pe scenă... Funcționează bine. 383 00:32:16,200 --> 00:32:19,720 Atunci știu. Ne vedem mai târziu. Multumesc. 384 00:32:36,800 --> 00:32:39,120 - Ei bine, Mike. - Buna ziua. 385 00:32:39,280 --> 00:32:42,720 Ziarul de azi... într-un loc sigur. 386 00:32:42,880 --> 00:32:45,240 Ea și fiul tău au ieșit. 387 00:32:45,400 --> 00:32:51,560 Este bine. Trupa de doliu a avut efectul pe care îl speram. 388 00:32:51,720 --> 00:32:53,720 Probabil că și polițiștii sunt aici. 389 00:32:53,880 --> 00:32:58,640 O mașină a stat recent într-un loc potrivit pentru recunoaștere. 390 00:32:58,800 --> 00:33:00,720 Voi fi acolo în curând. 391 00:33:06,360 --> 00:33:10,240 - Bună dimineața, domnule Valdo. - Mă duc în sala de conferințe. 392 00:33:14,360 --> 00:33:20,880 Doamne... Scuzați-mă, domnilor. 393 00:33:25,560 --> 00:33:28,600 Valdo, prietene! 394 00:33:29,680 --> 00:33:32,000 salut prietene! 395 00:33:32,160 --> 00:33:36,560 - Ce grasă ai devenit! - Nu ar trebui să fie oligarhii? 396 00:33:36,720 --> 00:33:39,320 Cu ce ​​vă pot ajuta? 397 00:33:39,480 --> 00:33:43,040 - Am nevoie de mai mulți oameni. - Nici o problemă. 398 00:33:43,200 --> 00:33:48,840 Fă ca data trecută. Eliminați orice ar putea ajuta la identificarea lor. 399 00:33:49,000 --> 00:33:52,120 - Le asociez cu managerul de teren. - Cum doriți. 400 00:33:52,280 --> 00:33:55,560 Tu ești șeful, tu decizi cum va fi. 401 00:33:55,720 --> 00:34:00,360 - Și afacerile sunt bune? - Da, dar nu atât de repede pe cât ne dorim. 402 00:34:00,520 --> 00:34:04,000 Știi, suedezii fac totul conform legii și a paragrafelor. 403 00:34:05,040 --> 00:34:11,880 - Ce ai acolo? - Știi, încerc să mă las de fumat. 404 00:34:12,040 --> 00:34:14,600 Serios? Bine făcut. 405 00:34:25,560 --> 00:34:27,360 Nina... 406 00:34:29,560 --> 00:34:34,360 - Vorbește cu mine... - Eu fac după ce ai făcut! 407 00:34:34,520 --> 00:34:38,280 I-ai promis lui Örjan că mă va întâlni cu mine și hambarul lui... 408 00:34:38,440 --> 00:34:44,560 - Și de aceea... De aceea și-a luat hârtiile. 409 00:34:44,720 --> 00:34:47,000 Nu a primit-o niciodată! 410 00:34:47,160 --> 00:34:49,480 Am crezut că nu vrei să-l cunoști. 411 00:34:49,640 --> 00:34:53,600 Nu despre asta este vorba! Ai profitat de el! 412 00:34:56,960 --> 00:35:04,920 Orjan era un... Era un prost. Dar nu a meritat. 413 00:35:05,080 --> 00:35:07,360 Iartă-mă... Iartă-mă? 414 00:35:07,520 --> 00:35:09,520 - Trebuie să plecăm. - Ai dreptate. 415 00:35:09,680 --> 00:35:14,480 Bill, o iei cu tine pe Ola în mașina din spate. Vino cu mine. 416 00:35:24,160 --> 00:35:28,440 Bine, aici mergem. Nu ne oprim pentru nimic. 417 00:35:40,800 --> 00:35:46,520 - Nu putem cumpăra doar pizza? - Mi se pare bine. 418 00:35:48,360 --> 00:35:49,840 419 00:35:56,040 --> 00:35:58,880 420 00:36:03,480 --> 00:36:06,880 Ea este una dintre cei care protejează. 421 00:36:07,040 --> 00:36:09,800 Și mă întreb, ce naiba caută ea acolo? 422 00:36:09,960 --> 00:36:12,240 Facem asta... 423 00:36:18,920 --> 00:36:20,920 - Sigur vrei asta? - Da. 424 00:36:21,080 --> 00:36:24,360 Nu aici. Am nevoie de un loc liniștit și frumos. 425 00:36:24,520 --> 00:36:28,160 - Dă-mi o afișare a timpului. - De îndată ce îl voi suna. 426 00:36:28,320 --> 00:36:29,920 - Unde ești? - Götaälvbron. 427 00:36:30,080 --> 00:36:33,080 Vinovatul avea dreptate. Milo Mihailov. 428 00:36:33,240 --> 00:36:37,000 - S-a dus la Seth Rydell. - Ne luptăm. 429 00:36:37,160 --> 00:36:39,840 Mă apropii, nu văd nimic aici. 430 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Nu poți fi prin preajmă. Acolo vezi, nu? 431 00:36:43,160 --> 00:36:48,480 Nu atingeți! Nu te atingi. Bine? 432 00:36:51,120 --> 00:36:55,440 Ești atât de previzibil... Springer și te stabilește... 433 00:36:55,600 --> 00:36:59,560 - În spatele primului, cel mai mare și cel mai bun tip pe care îl poți găsi. 434 00:37:11,360 --> 00:37:14,000 Polițistul este controlat. 435 00:37:15,200 --> 00:37:20,560 Hei, Mihail. Tata a tânjit după tine. Multe... 436 00:37:20,720 --> 00:37:26,480 Îți amintești că vom vedea Barça? Ce? 437 00:37:27,560 --> 00:37:29,720 Verifica. 438 00:37:32,240 --> 00:37:35,480 - Rămâi aici, Michael. - Lasă-l să vină. 439 00:37:35,640 --> 00:37:42,160 Vino, vino... Doar. Ce crezi? Destul de frumos. 440 00:37:47,000 --> 00:37:50,400 - Ei sunt cei răi. - Michael, întoarce-te. 441 00:37:50,560 --> 00:37:54,520 - Nu-l atinge! - Ia naiba asta! 442 00:37:54,680 --> 00:37:57,640 Ei sunt cei răi, nu tatăl. 443 00:37:57,800 --> 00:38:02,360 - Asta e doar pentru protecție. - Pune arma jos! 444 00:38:02,520 --> 00:38:03,880 Ia-o ușurel. 445 00:38:04,040 --> 00:38:07,400 - Hai să mergem, Milo. - Nu, tu stai aici. 446 00:38:07,560 --> 00:38:12,840 - Nu te apropia! - Totul este bine ... 447 00:38:13,000 --> 00:38:17,440 Ea iti sufla mintea. Orice spune ea în timp ce te sufla. 448 00:38:17,600 --> 00:38:20,000 Ea este chiar așa. 449 00:38:20,160 --> 00:38:23,640 Am încredere în tine, boxer. Evident... 450 00:38:24,920 --> 00:38:28,760 Ce naiba ți-ar plăcea dacă aș păși între tine și femeia ta? 451 00:38:28,920 --> 00:38:31,400 Femeia ta? Ei bine, tu... 452 00:38:31,560 --> 00:38:35,200 Tu, vorbim. Le lăsăm armele deoparte. 453 00:38:35,360 --> 00:38:39,960 Le punem jos și vorbim. Îmi scot acum. Pune jos. 454 00:38:40,120 --> 00:38:45,960 Totul este bine... Mihail, totul este bine. 455 00:38:46,120 --> 00:38:49,120 Stai aici. Totul este bine. Totul este bine. 456 00:38:54,960 --> 00:38:57,640 Te rog, Michael, ai venit la mama. 457 00:38:57,800 --> 00:39:03,280 Asculta. Primești sute de carton, numerar. De-a dreptul. Dacă pleci de aici acum. 458 00:39:03,440 --> 00:39:07,640 - Milo, la naiba... - Nu merg nicăieri. Uită-l. 459 00:39:07,800 --> 00:39:12,040 Ne stăm și ne uităm la fotografiile de pe peretele căsuței tale de vară. 460 00:39:12,200 --> 00:39:17,400 Dar... de ce sunt atât de îngrijorați bandiții? 461 00:39:17,560 --> 00:39:21,200 O formă de spălare de bani, cred. La scară largă. 462 00:39:21,360 --> 00:39:24,440 Această companie, Pieramoha, toate pistele duc acolo. 463 00:39:24,600 --> 00:39:27,840 - Care este afacerea? - Situat în Belarus. 464 00:39:28,000 --> 00:39:32,400 Caută pe Google pentru a vedea că adresa este o cutie poștală clasică. 465 00:39:32,560 --> 00:39:36,360 Începi doar una dintre acele companii pentru a construi castele în aer. 466 00:39:36,520 --> 00:39:40,680 A fost ceea ce a spus Orjan. Eu cred că este doar skapat- 467 00:39:40,840 --> 00:39:44,080 - Pentru a deghiza cei șapte la sută merge. 468 00:39:44,240 --> 00:39:50,880 - Ar trebui să luăm ajutorul Poliției Financiare. - Sună-l pe Linnea Roswall, e ascuțită. 469 00:39:51,040 --> 00:39:57,320 Helen, avem o altă problemă. Ianuarie Ossian vrea să-l aducă pe John. 470 00:39:57,480 --> 00:40:00,200 El crede că lucrează pentru ruși. 471 00:40:00,360 --> 00:40:04,080 Stai puțin, trebuie să iau un alt apel. 472 00:40:07,800 --> 00:40:09,720 - Franzén. - De la recepție. 473 00:40:09,880 --> 00:40:13,680 Ai un avocat Olof Fredrixon care arată șef al GSI. 474 00:40:13,840 --> 00:40:18,320 - Spune... grăbeşte-te. - Ai contractat timp pe cineva? 475 00:40:19,440 --> 00:40:22,440 Spune-le că vreau să vorbesc. 476 00:40:22,600 --> 00:40:25,040 Nu poți să stai aici și să închei un târg cu mine. 477 00:40:25,200 --> 00:40:28,000 Înțeleg problema ta cu micuța ta ucidere... 478 00:40:28,160 --> 00:40:31,240 - Dar cine a spus că ar fi ușor să fii tată? 479 00:40:32,960 --> 00:40:36,400 Devine un pic obositor... 480 00:40:36,560 --> 00:40:41,040 Dar mă dublez. Primești locul 200.000 481 00:40:41,200 --> 00:40:45,240 - Doar iesi pe usa? - Stai acolo. 482 00:40:45,400 --> 00:40:48,960 Și aceștia sunt banii pe care îi ai cu tine, nu? 483 00:40:54,720 --> 00:40:57,480 Ai grijă de polițiști. Verifică unde era. 484 00:40:57,640 --> 00:40:59,960 Piketen sunt aici oricând. 485 00:41:00,120 --> 00:41:03,440 Bun. Mulţumesc mult. 486 00:41:03,600 --> 00:41:08,480 - Bună... - Mihail, poți să te uiți la mama? 487 00:41:08,640 --> 00:41:12,200 Nu face asta. Piketen fi aici... 488 00:41:13,480 --> 00:41:17,640 Hopa... Seth, nu știu de ce... 489 00:41:17,800 --> 00:41:24,240 - Un polițist care stă în afara casei tale. Știi de ce? Știi? 490 00:41:43,440 --> 00:41:45,720 DESTINATIA ANTERIOR 491 00:41:45,880 --> 00:41:51,120 Luând în considerare Wagner, atunci este... tragiskt- 492 00:41:51,280 --> 00:41:54,040 -Dacă ai mers pe aceeași cale, vreau să spun. 493 00:41:54,200 --> 00:41:58,720 - Tu doar stai și fantezi... - Serios? 494 00:41:58,880 --> 00:42:00,880 Hei! Opreste-te, la naiba! 495 00:42:01,040 --> 00:42:03,600 Vreau doar să spun că nu-mi pasă care. 496 00:42:03,760 --> 00:42:08,520 Banii sunt afară în mașina mea, în portbagaj! Așa că mergeți înainte. 497 00:42:17,920 --> 00:42:20,040 - Hei... - Kom igen... 498 00:42:20,200 --> 00:42:25,240 Rareori plătesc un alt bărbat să vorbească cu fostul meu. 499 00:42:25,400 --> 00:42:27,760 - Nu o călca pe gât! - Scuzați-mă? 500 00:42:27,920 --> 00:42:31,080 I-am spus: Scoate-ți piciorul din gâtul ei! 501 00:42:36,560 --> 00:42:38,800 Tack. 502 00:42:41,960 --> 00:42:45,720 - Seth... Seth, la naiba! - Taci! 503 00:42:46,800 --> 00:42:51,320 Încă destul de nebărbătesc să bat femeile... 504 00:42:51,480 --> 00:42:55,800 Doar ca să știi. Nu foarte bărbătesc. Sau? esti barbat? 505 00:42:55,960 --> 00:42:59,480 Nu știi cum te simți... 506 00:42:59,640 --> 00:43:03,360 că cineva încearcă să-ți ia copilul de lângă tine. 507 00:43:03,520 --> 00:43:04,840 Trebuie să alergăm... 508 00:43:05,000 --> 00:43:10,040 Neputință când stai. Ar trebui să știi. 509 00:43:10,200 --> 00:43:15,720 - Ai părinţii divorţaţi. - Știu exact despre ce vorbești. 510 00:43:15,880 --> 00:43:22,080 Ți-am trimis coordonatele potențialei ascunzătoare a doamnei de poliție. 511 00:43:22,240 --> 00:43:25,160 GPS-ul arată un drum forestier lung. 512 00:43:25,320 --> 00:43:28,920 Vino aici, o facem împreună. 513 00:43:29,080 --> 00:43:31,480 Mai ești la hotel? 514 00:43:32,640 --> 00:43:36,600 S-ar putea să vin singur. Milo pare să aibă probleme cu polițiștii. 515 00:43:36,760 --> 00:43:39,680 Trebuie să-l avertizeze. 516 00:43:39,840 --> 00:43:41,760 mai esti in? 517 00:43:41,920 --> 00:43:47,440 Nenorocitul de pui bate femei, copii și animale. Atunci ești un om mic. 518 00:43:47,600 --> 00:43:51,200 - Vino atunci! Vezi ce mare esti! - Poliția! Culcă! 519 00:43:51,360 --> 00:43:53,920 Poliţie! 520 00:43:54,080 --> 00:43:57,320 Aruncă arma! 521 00:43:58,360 --> 00:44:00,840 - Intinde-te! - Ești rănit? 522 00:44:01,000 --> 00:44:04,560 sunt bine. Deblochează doar rahatul asta. 523 00:44:15,240 --> 00:44:21,120 - Am nevoie de protecţie. - Nu ești atât de apreciat aici. 524 00:44:22,200 --> 00:44:27,960 Te pot ajuta, dar trebuie să ne dai ceva ca să avem... nevoie de tine. 525 00:44:28,120 --> 00:44:32,200 Sunt aici. Nu este suficient? 526 00:44:33,640 --> 00:44:36,600 Îți spun tot ce știu, dar vreau protecție. 527 00:44:36,760 --> 00:44:40,640 Da, înțeleg... Dar acum nu ai de ales. 528 00:44:40,800 --> 00:44:44,720 Am o mulțime de alegeri. Pot pleca de aici. 529 00:44:44,880 --> 00:44:49,920 - Când pierzi totul. - Bine. Du-te atunci. Ușa este acolo. 530 00:44:52,200 --> 00:44:56,040 - Ce... ce vrei să spui? - Da te rog. 531 00:44:59,240 --> 00:45:02,160 Asta spun eu... Nu ai de ales. 532 00:45:02,320 --> 00:45:06,360 Având în vedere cum te comporți, cred că... 533 00:45:06,520 --> 00:45:09,120 - Că știu că ai dezertat. 534 00:45:09,280 --> 00:45:12,600 Deci nu poți ieși. Nu te poți întoarce. 535 00:45:12,760 --> 00:45:18,440 Așa că dă-ne orice acum că știu că joci în echipa potrivită. 536 00:45:23,200 --> 00:45:28,280 Există o cameră de hotel... Aici se ascund. 537 00:45:28,440 --> 00:45:30,960 Adresa? 538 00:45:42,400 --> 00:45:47,240 Oriunde ai fi... când te aștepți mai puțin... 539 00:45:47,400 --> 00:45:50,320 Vi, Mihail! Vi ea! 540 00:46:05,840 --> 00:46:09,440 Uite, hai să punem ceva muzică, poate? 541 00:46:12,120 --> 00:46:14,960 542 00:46:15,120 --> 00:46:19,080 E atât de vină... N-ar trebui să fie aici. 543 00:46:19,240 --> 00:46:24,720 În curând este Ajunul Crăciunului și probabil că micuțul a terminat deja lista de Crăciun. 544 00:46:24,880 --> 00:46:29,480 Ar trebui să cumperi cadouri de Crăciun iubitului tău și ce dracu facem în schimb? 545 00:46:29,640 --> 00:46:32,320 Oamenii mor ca muștele în jurul nostru... 546 00:46:32,480 --> 00:46:36,520 Se pare că orice am face, va fi greșit. 547 00:46:36,680 --> 00:46:38,280 Jo... 548 00:46:38,440 --> 00:46:43,080 Legea funcționează, nu știu dacă ai rahat în tot timpul... 549 00:46:45,960 --> 00:46:50,080 - Am dezvăluit... - Nu? 550 00:46:54,320 --> 00:47:00,480 Am dezvăluit „Hjördis”... Era în buncărul ăla dracului. 551 00:47:00,640 --> 00:47:08,640 Toate țipetele și erau... cadavre peste tot. 552 00:47:10,920 --> 00:47:13,600 La naiba, am vrut să trăiesc. 553 00:47:17,840 --> 00:47:20,640 Cunoști pe cineva despre asta? 554 00:47:20,800 --> 00:47:24,280 Cineva care trăiește, vrei să spui? 555 00:47:28,160 --> 00:47:31,960 - Bine. Apoi lăsăm să fie. - Dar o știu. 556 00:47:33,920 --> 00:47:37,160 557 00:47:37,320 --> 00:47:40,520 Cum poți lucra atunci la...? 558 00:47:44,760 --> 00:47:49,880 Era Sophie. L-au luat pe tipul care a salvat. 559 00:47:55,080 --> 00:47:58,320 Cine a spus ceva despre lucrul la...? 560 00:48:08,520 --> 00:48:13,240 Nina... E vina mea că ai ajuns în asta, nu mama. 561 00:48:14,480 --> 00:48:18,080 Este greșeala mea cea care l-a condus la Orjan... 562 00:48:19,400 --> 00:48:24,120 A făcut ce a făcut pentru că a ales-o. 563 00:48:24,280 --> 00:48:27,640 Probabil a vrut să facă ceea ce trebuie. De dragul tău. 564 00:48:27,800 --> 00:48:30,960 Te-am târât în ​​rahatul ăsta. 565 00:48:31,120 --> 00:48:35,360 Mamă... încearcă să ne scoată din asta. 566 00:48:48,080 --> 00:48:50,800 Poliţie! 567 00:48:56,720 --> 00:48:58,280 Securizat și gol. 568 00:48:59,680 --> 00:49:03,240 Johan, este un Focus verde cu trei mașini în spatele nostru... 569 00:49:03,400 --> 00:49:07,400 - Asta pe Gas ca naiba si incearca sa alergi pe... Nu! 570 00:49:07,560 --> 00:49:09,400 Ventilator! 571 00:49:11,360 --> 00:49:12,680 Helen! O protejez pe Nina! 572 00:49:12,840 --> 00:49:17,160 Cel puțin doi bandiți în fața noastră cu mitraliere și măști de gaze. 573 00:49:50,680 --> 00:49:53,400 Niklas! 574 00:49:53,560 --> 00:49:56,520 mama! mama! 575 00:49:58,640 --> 00:50:03,640 - Mamă! mama! - Ola! Stop! Eu sunt, Bill! 576 00:50:05,720 --> 00:50:09,600 Intinde-te! Oprește-te, Ola! 577 00:50:21,320 --> 00:50:23,600 578 00:50:35,960 --> 00:50:41,120 - Stop! Dă-mi hârtiile! - Nu! 579 00:50:43,520 --> 00:50:46,640 - Niklas! - Sunt bine! 580 00:50:47,880 --> 00:50:50,680 A luat vesta dar nu ma pot atinge! 581 00:51:00,240 --> 00:51:03,560 Nu te mișca! Pacific! 582 00:51:03,720 --> 00:51:06,200 Dă-mi hârtiile, sau trag! 583 00:51:08,120 --> 00:51:10,120 nu ma pot misca... 584 00:51:11,280 --> 00:51:15,160 Îndepărtează-te! Îndepărtează-te! 585 00:51:15,320 --> 00:51:18,360 - Mișcă-te! - Nu, te rog! 586 00:51:30,720 --> 00:51:33,520 Vidar Vidar...! 587 00:51:38,520 --> 00:51:42,520 Nu ești ca ceilalți suedezi, Johan. Dar acum s-a terminat. 588 00:51:46,200 --> 00:51:49,840 Vidar! Uite aici! A luat vesta! 589 00:51:50,000 --> 00:51:51,720 Uită-te la mine. Bun. 590 00:52:04,720 --> 00:52:08,520 O cameră de hotel goală, Fredrixon. 591 00:52:08,680 --> 00:52:12,120 Încă nu ai cumpărat nimic de încredere în mine. 592 00:52:13,880 --> 00:52:17,360 - Ce mai facem, nu? - Ce vrei, atunci? 593 00:52:17,520 --> 00:52:22,280 - Întreabă, răspund. - Spune-mi despre această companie. 594 00:52:29,480 --> 00:52:31,960 Pieramoha... 595 00:52:35,360 --> 00:52:39,960 - De unde ai luat asta? - Ai auzit. Spune-mi despre companie. 596 00:52:40,120 --> 00:52:42,800 Fy fan... 597 00:52:42,960 --> 00:52:46,560 - Are poliția financiară, ceva companiei? - Nu nimic. 598 00:52:46,720 --> 00:52:49,680 Belarus nu a fost niciodată pe hartă pentru noi. 599 00:52:49,840 --> 00:52:53,520 Ghana, Dubai și Germania sunt mult mai frecvente. 600 00:52:53,680 --> 00:52:57,680 Dar Belarus este locul perfect pentru a ascunde lucruri. 601 00:52:57,840 --> 00:53:00,440 O gaură neagră a corupției guvernamentale. 602 00:53:00,600 --> 00:53:04,720 Rusă, a devenit fritagen- 603 00:53:04,880 --> 00:53:09,640 - După cum am înțeles totul, ea este un fel de... coordonator. 604 00:53:10,800 --> 00:53:14,880 Ea se asigură că toate grupurile plătesc în... 605 00:53:15,040 --> 00:53:16,480 Șapte la sută. 606 00:53:16,640 --> 00:53:21,600 Nu știam că a fost doar șapte la sută, dar poate fi adevărat. 607 00:53:21,760 --> 00:53:24,280 Un infractor a dispărut în pădure. 608 00:53:24,440 --> 00:53:28,480 Grupările spun... Despre ce vorbim atunci? 609 00:53:28,640 --> 00:53:31,600 georgieni. lituanienii. Ryssar. 610 00:53:31,760 --> 00:53:36,640 Est-ruși, frații Karayan Dudajev. caucazieni din Kortedala. 611 00:53:36,800 --> 00:53:40,560 O organizație Letish subsecțiunea una Edgars. 612 00:53:40,720 --> 00:53:44,200 Mai sunt multe, dar nu-mi amintesc numele tuturor. 613 00:53:44,360 --> 00:53:49,920 De ce sunt aici să plătească atât de multă greutate? 614 00:53:50,080 --> 00:53:53,720 Ce primesc pentru asta? Protecţie? Ajutor avocat? 615 00:53:53,880 --> 00:53:56,960 Abia șapte la sută din vânzările lor! 616 00:53:57,120 --> 00:53:59,440 - Nu ştiu de ce. - Bineînţeles că ştii. 617 00:53:59,600 --> 00:54:02,520 Nimeni nu știe totul. Așa se protejează. 618 00:54:04,280 --> 00:54:08,880 Prima persoană pe care am întâlnit-o care a plătit acest tip de procent 619 00:54:09,040 --> 00:54:13,280 -var en tysk. Nicolas Lehmann. 620 00:54:13,440 --> 00:54:17,840 - Cineva cu care putem vorbi...? - Nu, e mort. 621 00:54:18,000 --> 00:54:22,320 Împușcat acum 14 ani. Atunci erai poliție județeană. 622 00:54:22,480 --> 00:54:28,360 Practic. Tot ce vorbești este mort. Nu construiește nicio încredere în asta. 623 00:54:35,480 --> 00:54:39,520 Există doar unul... care poate ști. 624 00:54:39,680 --> 00:54:42,520 - Există și un client de-al meu. - OMS? 625 00:54:42,680 --> 00:54:47,680 Trebuie să promiți că îmi vei oferi protecție! Înțelegi naiba să nu-mi spui numele! 626 00:54:47,840 --> 00:54:49,200 Vine? 627 00:54:49,360 --> 00:54:55,960 Liderul suedez al mafiei românești... Erik Davoda. 628 00:54:57,560 --> 00:55:01,440 - Oh, dracu... - Un prieten de-al tău, nu? 629 00:55:01,600 --> 00:55:06,120 Am fost cu el și l-am arestat acum șase ani. 630 00:55:06,280 --> 00:55:13,080 Tokfanul se îndreaptă spre închisoare chiar acum... Cazul lui va fi atacat. 631 00:55:13,240 --> 00:55:16,720 - Vorbim cu el. - Nu vorbește cu noi. 632 00:55:16,880 --> 00:55:20,600 - Ce avem de pierdut? - Haide! 633 00:55:20,760 --> 00:55:24,600 Ne-am întâlnit deja cu Milo Mikhailov. Doar asta rămâne acum. 634 00:55:24,760 --> 00:55:28,040 - L-ai găsit pe al doilea fiu de cățea? - Nu, nici urmă. 635 00:55:29,120 --> 00:55:31,920 Bine, poți să te apleci de el acolo. 636 00:55:41,600 --> 00:55:43,280 Tack. 637 00:55:59,760 --> 00:56:03,920 Întâlnește-mă acum, ca să terminăm asta... 638 00:56:04,080 --> 00:56:09,120 Puteți torska corect de data aceasta... Aproximativ infracțiunile de arme. 639 00:56:09,280 --> 00:56:13,880 Da, da... Sau așa aveam mănușile pe mine toate 640 00:56:14,040 --> 00:56:18,600 - Și arma era deja întinsă pe pământ când te-ai izbit de... 641 00:56:18,760 --> 00:56:21,400 Da, nu stiu. 642 00:56:23,680 --> 00:56:26,080 Ești sigur că vrei să faci asta? 643 00:56:26,240 --> 00:56:29,120 Este singura modalitate de a-l face pe Davoda să vorbească. 644 00:56:29,280 --> 00:56:32,000 Există riscul să fii urât în ​​toată casa. 645 00:56:32,160 --> 00:56:37,400 Dacă ajută GSI, îmi asum riscul. Pune-mă doar în fața unei camere. 646 00:56:37,560 --> 00:56:42,400 Atacul a fost îndreptat împotriva lui Helen. Trebuie să-i protejezi la spital. 647 00:56:42,560 --> 00:56:46,720 Stai foarte aproape. O sa te anunt, bine? Multumesc. 648 00:56:46,880 --> 00:56:50,160 Vin după următoarea mașină. 649 00:56:50,320 --> 00:56:54,800 Eu pentru cât mai curând posibil. Trebuie doar să predau. 650 00:57:02,320 --> 00:57:06,240 Falk! Regret ce s-a întâmplat, dar trebuie să vorbim. 651 00:57:06,400 --> 00:57:10,600 - Nu acum. - Trebuie să luăm asta. 652 00:57:10,760 --> 00:57:13,440 Poliția letonă v-a cerut cu tristețe- 653 00:57:13,600 --> 00:57:16,240 - Într-un caz în care ești suspectat de crimă. 654 00:57:16,400 --> 00:57:20,160 - Pot să te iau la întrebări, dar... - Ești prost? 655 00:57:20,320 --> 00:57:24,040 intru voluntar. Fă ce vrei, dar nu acum! 656 00:57:24,200 --> 00:57:26,920 - Acum este în vigoare. - Letonii au sunat azi! 657 00:57:27,080 --> 00:57:29,160 Nu este o coincidență? 658 00:57:29,320 --> 00:57:32,440 Toate deciziile au fost luate prin intermediul nostru la RPS! 659 00:57:32,600 --> 00:57:37,160 Letonii mi-au plantat ADN-ul! Nu-și conduce problema! 660 00:57:37,320 --> 00:57:40,600 - Ridică-l. - Bine. 661 00:57:41,640 --> 00:57:45,520 Haide! Pulverizați-l, atunci! Spray! 662 00:57:46,520 --> 00:57:49,040 663 00:58:00,600 --> 00:58:02,800 - A fost cu mult timp în urmă. - Era. 664 00:58:02,960 --> 00:58:05,960 - Ai fost acolo când am fost arestat. - Asta e corect. 665 00:58:07,560 --> 00:58:10,560 Îmi amintesc fejs-urile tale. Nu uita niciodată pe cineva. 666 00:58:10,720 --> 00:58:15,320 Acum nu începem să amenințăm. Devine atât de proastă atmosferă. 667 00:58:15,480 --> 00:58:20,560 Spun doar că îmi amintesc cum arăți. Nu există deloc amenințare. 668 00:58:20,720 --> 00:58:25,680 Nu ca atunci când angajatul tău, Frank „Șobolan” Wagner 669 00:58:25,840 --> 00:58:28,960 - Am apăsat o ciugulire ascuțită încărcată chiar în fejja mea. 670 00:58:29,120 --> 00:58:31,560 A făcut vreodată ceva pentru asta? 671 00:58:31,720 --> 00:58:38,240 Asalt, furt agravat... Ceva? 672 00:58:38,400 --> 00:58:42,880 Nu, așa am crezut. Există o diferență între oameni și oameni. 673 00:58:43,040 --> 00:58:48,120 Da, Frank nu a fost arestat niciodată cu jumătate de kilogram de cocaină în buzunar. 674 00:58:49,200 --> 00:58:52,680 Am fost înșelat. Știi că am fost înșelat. 675 00:58:54,840 --> 00:58:56,280 Ce este rahatul asta? 676 00:58:56,440 --> 00:58:58,840 Joacă într-un vittnesmål- 677 00:58:59,000 --> 00:59:02,160 - Cum a mers operația acum șase ani. 678 00:59:02,320 --> 00:59:06,560 Și exact cum l-am folosit pe Frank Wagner pentru a te aresta. 679 00:59:06,720 --> 00:59:11,440 Ați făcut recurs și ați ridicat cazul în curtea de apel, nu? 680 00:59:11,600 --> 00:59:16,120 Spui că te-am îndepărtat printr-o capcană. 681 00:59:16,280 --> 00:59:18,640 Chiar și tu ai acele noi dovezi... 682 00:59:18,800 --> 00:59:23,120 - Este materialul procesului lui Frank Wagner împotriva poliției. 683 00:59:23,280 --> 00:59:26,520 Nu este atât de mult. 684 00:59:26,680 --> 00:59:32,680 Dar pe acest USB: iată mărturia mea despre cum s-a întâmplat totul. 685 00:59:32,840 --> 00:59:35,600 Vrem să ne spui de ce organizația ta, acestea 686 00:59:35,760 --> 00:59:39,480 - A plătit 7% companiei din Belarus. 687 00:59:42,640 --> 00:59:45,560 Acum ești pe gheața subțire a naibii. 688 00:59:45,720 --> 00:59:48,480 Dar avem ceva ce vrei. 689 00:59:48,640 --> 00:59:53,400 Sau ar trebui să te întorci la cei 12 ani? Tribunalele sunt ca o loterie. 690 00:59:54,560 --> 00:59:57,880 Vreau să văd mai întâi această mărturie. 691 01:00:03,480 --> 01:00:08,480 01 elicopter 2, evidențiind termica la un kilometru distanță. 692 01:00:08,640 --> 01:00:10,600 Vom trimite coordonatele. 693 01:00:15,920 --> 01:00:18,560 Anuala Ziarele sunt distruse. 694 01:00:18,720 --> 01:00:21,680 - Loc de muncă bun. Și scopul principal? - Nu încă. 695 01:00:21,840 --> 01:00:25,680 Dar nu este nicio problemă. Au fost escortați de două mașini de poliție. 696 01:00:25,840 --> 01:00:29,080 Fiica este gravidă, așa că știu unde se duc. 697 01:00:29,240 --> 01:00:32,440 - Bine. Termină și pleacă din țară. Recepţionat. 698 01:00:36,600 --> 01:00:40,600 - Eu iau prânzul cu suedezii. - Trebuie să termin treaba. 699 01:00:40,760 --> 01:00:45,000 O întrebare de la Moscova: Guvernul suedez a participat la încheierea acordurilor? 700 01:00:45,160 --> 01:00:48,800 Au făcut un raport, un audit al companiei mele. 701 01:00:49,800 --> 01:00:51,440 Acum? 702 01:00:51,600 --> 01:00:57,120 Nimic. Suntem curați. Deci afacerea este oprită. 703 01:00:58,120 --> 01:01:00,120 Încotro se îndreaptă lumea? 704 01:01:01,680 --> 01:01:05,880 Nu pot scoate nimic mai mult din asta. nu stiu mai multe. 705 01:01:06,040 --> 01:01:10,000 Vreau să vorbesc cu cineva de la protecția martorilor acum. 706 01:01:14,920 --> 01:01:17,640 Du-l la brigand. 707 01:01:20,360 --> 01:01:22,880 Ce aveți de gând să faceți? 708 01:01:24,320 --> 01:01:27,600 Ești suspectat de complicitate la crimă. 709 01:01:27,760 --> 01:01:32,240 Ai dat o cameră de hotel unui ucigaș de polițist. 710 01:01:32,400 --> 01:01:37,080 Nu există protecție a martorilor pentru chestia asta... Ar trebui să știi? 711 01:01:37,240 --> 01:01:40,560 Așteaptă! Retrag tot ce am spus! 712 01:01:40,720 --> 01:01:44,840 Cum? Avem deja pe bandă... 713 01:01:46,880 --> 01:01:49,800 - Pleacă cu el. - La naiba ... 714 01:01:49,960 --> 01:01:54,240 - Dar Vidar și Niklas? - Sunt încă la spital. 715 01:01:54,400 --> 01:01:58,080 - Vidar este rănit destul de grav. - Și ce rămâne cu tine? 716 01:01:58,240 --> 01:02:02,160 - Întrebarea este cum procedăm acum. - Hârtiile sunt uppeldade. 717 01:02:02,320 --> 01:02:06,480 - Ce? - Originalele nu sunt mai mult. 718 01:02:06,640 --> 01:02:10,200 - Au fost aprinse! - Hei. Sophie. 719 01:02:10,360 --> 01:02:13,680 - Roswall. - Ai avut mai multe poze cu Helen? 720 01:02:13,840 --> 01:02:18,920 Nu, acestea am primit... 16 fotografii prin poștă. 721 01:02:19,080 --> 01:02:23,240 Dacă originalele sunt distruse, atunci nu... 722 01:02:23,400 --> 01:02:27,440 Atunci vom avea nevoie de ea. Ea va depune mărturie acte. 723 01:02:27,600 --> 01:02:31,400 Cine le-a oferit, cum le-a primit... totul de la început. 724 01:02:31,560 --> 01:02:34,840 Helen Falk trebuie să fie martorul nostru principal. 725 01:02:37,960 --> 01:02:41,880 Puteți aștepta aici, așa că mergem într-o sală de nașteri. 726 01:02:42,040 --> 01:02:44,800 Deci... Calm, bătrâne. 727 01:02:53,240 --> 01:02:58,520 Bine, iată afacerea... Îți voi spune de ce plătim procente 728 01:02:58,680 --> 01:03:02,760 - Dar anonim. Numele meu poate să nu apară într-o singură hârtie! 729 01:03:02,920 --> 01:03:05,640 Da, vrei să spui ca un informator... 730 01:03:05,800 --> 01:03:09,000 S-ar putea să fii mai mult ca Frank Wagner decât crezi. 731 01:03:09,160 --> 01:03:12,280 La dracu, Snutjävel. 732 01:03:12,440 --> 01:03:16,520 Dacă nu trebuie să stau în 12 ani și să nu risc nimic așa că vorbesc. 733 01:03:16,680 --> 01:03:20,280 Și cu asta spui asta, așa că ies. 734 01:03:20,440 --> 01:03:24,680 Și un lucru să: Nu te atingi de mama mea! 735 01:03:26,720 --> 01:03:30,520 Da, deși complet legal, este puțin greu de întărit... 736 01:03:30,680 --> 01:03:33,320 - Sophie, pot vorbi cu tine? - Sigur. 737 01:03:37,720 --> 01:03:39,120 Ce este? 738 01:03:39,280 --> 01:03:43,760 Când l-am întâlnit pe Johan, în cele din urmă, mi-a cerut să sparg acest telefon mobil. 739 01:03:43,920 --> 01:03:47,920 - Asta a aparținut rușilor de la cabană. Am făcut-o. 740 01:03:48,080 --> 01:03:51,320 Acum nu pot să pun mâna pe John. am gasit un numar... 741 01:03:51,480 --> 01:03:55,720 - Că atât rusul, cât și proprietarul acestui telefon mobil au sunat. 742 01:03:55,880 --> 01:03:58,880 Un număr anonim rus preplătit. 743 01:03:59,040 --> 01:04:04,520 Și am reușit să obțin un sector în care problema rusă a fost recent... 744 01:04:04,680 --> 01:04:09,000 Conferință și spa Wolf Uddens. 745 01:04:09,160 --> 01:04:13,240 Johan răspunde întotdeauna când sun. S-ar fi putut întâmpla ceva? 746 01:04:16,000 --> 01:04:19,360 Este o coadă aici. Trebuie să așteptați sau să conduceți până la Mölndal. 747 01:04:19,520 --> 01:04:24,160 Așteptăm. Trebuie să participăm la audierile IU 748 01:04:25,680 --> 01:04:29,000 10-14. Încă nu există imagini pe gärningsmannen- 749 01:04:29,160 --> 01:04:33,640 - Care a dispărut în pădure. Este puternic înarmat și extrem de periculos. 750 01:04:52,960 --> 01:04:55,000 Trebuie să dovedim aceste detalii! 751 01:04:55,160 --> 01:04:58,720 Este adevărat că totul este la un cu totul alt nivel... 752 01:05:00,040 --> 01:05:03,080 Cât de repede poți obține extrasul de cont? 753 01:05:03,240 --> 01:05:05,680 - Depinde de. Despre cine? - Acestea. 754 01:05:05,840 --> 01:05:09,400 Nu ei înșiși, ci soțiile, mamele, copiii, dacă există. 755 01:05:09,560 --> 01:05:12,280 Este mult mai mare decât acești bătăuși. 756 01:05:12,440 --> 01:05:17,240 Ar fi interesant de văzut dacă obținem rezultatul opus al lui Andrei Dudajev. 757 01:05:17,400 --> 01:05:20,200 S-a desprins, a devenit un proscris. 758 01:05:20,360 --> 01:05:25,640 Sigur. Va merge destul de repede. Am un contact bun. 759 01:05:25,800 --> 01:05:30,280 Nu erai interesat de ea, de fapt. Nici fiul tău. 760 01:05:30,440 --> 01:05:33,680 Nu. Vrei doar să-ți stimulezi micul ego 761 01:05:33,840 --> 01:05:36,680 - Deci vă simțiți puternici, boxeri. 762 01:05:36,840 --> 01:05:39,120 - Taci! - Acum amână-te! 763 01:05:42,360 --> 01:05:46,320 Fiul tău te va disprețui când va crește. 764 01:05:46,480 --> 01:05:48,320 Opreste-te acum! 765 01:05:54,560 --> 01:05:57,200 Alarmă în legătură cu lupta continuă la admisie. 766 01:05:57,360 --> 01:06:00,880 Toate unitățile care intră în deținuți merg la Mölndal. 767 01:06:22,840 --> 01:06:24,800 Rupe-le! 768 01:06:24,960 --> 01:06:28,440 - Cobor acum. - Tu stai! 769 01:06:29,480 --> 01:06:32,160 Stai linistit! Stai liniştit. 770 01:06:32,320 --> 01:06:35,680 Ai de gând să mă oprești să mă împuște naibii. 771 01:06:35,840 --> 01:06:39,480 E un asasin rus pe undeva... 772 01:06:39,640 --> 01:06:42,880 Intenționează să-mi omoare familia. 773 01:06:53,760 --> 01:06:56,920 Aruncă arma! 774 01:06:57,080 --> 01:07:00,960 - Aruncă arma! - Aruncă arma! 775 01:07:01,120 --> 01:07:06,240 Unul dintre cei arestați la priză este înarmat. Avem nevoie de sprijinire. 776 01:07:11,640 --> 01:07:15,320 Stick, la naiba. Colegii au nevoie de întărire. 777 01:07:15,480 --> 01:07:17,160 Aruncă arma! 778 01:07:17,320 --> 01:07:20,200 La revedere, Seth! 779 01:07:26,640 --> 01:07:29,000 - Sari înăuntru. - Ce cauţi aici? 780 01:07:33,560 --> 01:07:38,160 781 01:07:38,320 --> 01:07:39,840 Buna ziua? 782 01:07:40,000 --> 01:07:43,080 Bună, Helen! Este Sophie. Ai Johan acolo? 783 01:07:43,240 --> 01:07:46,560 - Nu. - Bine. Îl am pe Dick Kroon aici. 784 01:07:46,720 --> 01:07:48,960 Poate că au găsit ceva. 785 01:07:49,120 --> 01:07:53,120 Era ceva în materialul dumneavoastră despre un fond de pensii? 786 01:07:53,280 --> 01:07:56,280 Ce? Nu... Ce vrei să spui? 787 01:07:56,440 --> 01:08:00,280 S-ar putea să fi fost o pistă unde cei șapte procente 788 01:08:00,440 --> 01:08:02,920 -hamnar de compania belarusă. 789 01:08:03,080 --> 01:08:06,360 Nu-mi amintesc de nimeni fond de pensii, dar... 790 01:08:06,520 --> 01:08:10,400 Era un plic cu un semn către fundații 791 01:08:10,560 --> 01:08:13,640 Dar nu este o pensie de cineva. 792 01:08:13,800 --> 01:08:16,720 Cu siguranță este ars cu celelalte hârtii... 793 01:08:16,880 --> 01:08:22,800 Așteptați... Pot fi mai multe despre acest cadru pe perete- 794 01:08:22,960 --> 01:08:25,120 - Am adus aproape toată hârtia. 795 01:08:25,280 --> 01:08:28,800 Dacă am ajuns cu el, așa este și în stânga jos. 796 01:08:28,960 --> 01:08:31,520 Există ceva... Linia de salvare, orice. 797 01:08:31,680 --> 01:08:35,600 - Colțul din stânga, Lifeline. - Jumătate a ieșit din imagine. 798 01:08:35,760 --> 01:08:39,360 Este Helen? Pot vorbi cu ea? 799 01:08:39,520 --> 01:08:43,400 Bună, Helen. Întrebare rapidă. Ar trebui să vă spunem vittne- 800 01:08:43,560 --> 01:08:46,440 - Cum ai luat actele. 801 01:08:46,600 --> 01:08:50,880 Este singura șansă acum că hârtiile sunt arse. 802 01:08:52,120 --> 01:08:54,960 Putem ridica fișierele originale de pe computerul tău? 803 01:08:55,120 --> 01:08:57,000 Absolut, mergeți înainte. 804 01:08:57,160 --> 01:08:59,760 Ei bine, era un telefon cu cameră? 805 01:09:01,040 --> 01:09:04,400 Mai măriți puțin? 806 01:09:20,440 --> 01:09:23,960 Trebuie să ne lași să intrăm acum. Lucrez aici. 807 01:09:24,120 --> 01:09:28,040 - Este locul crimei. - Ce grindă este în ea? 808 01:09:28,200 --> 01:09:34,360 - Așteptați până când cordonul încetează. - Ne deranjezi munca aici. 809 01:09:41,120 --> 01:09:45,000 - Asta? - Bineînţeles că lucrează. Există o firmă de taxiuri. 810 01:09:45,160 --> 01:09:47,720 Aproximativ cinci minute mă retrag. 811 01:09:47,880 --> 01:09:50,600 Rechinii oricând suntem aici. 812 01:09:50,760 --> 01:09:52,160 Ce aveți de gând să faceți? 813 01:09:52,320 --> 01:09:55,720 Am plecat din închisoare cu un polițist transparent. Mică înclinare. 814 01:09:55,880 --> 01:09:57,320 Totuși ai venit cu. 815 01:09:57,480 --> 01:10:01,200 O mireasă îmi datorează ceva. Ar putea la fel de bine să profite de ocazie. 816 01:10:01,360 --> 01:10:03,800 - Buna ziua? - Hei, unde esti? 817 01:10:03,960 --> 01:10:07,800 - La naștere. - Au plecat colegii din ordin? 818 01:10:07,960 --> 01:10:11,280 Da. Unde ești? Ce se întâmplă? 819 01:10:11,440 --> 01:10:15,520 Stai cât mai aproape de ei. Cum este ea? 820 01:10:15,680 --> 01:10:19,600 Nu am auzit nimic. Dar Ola... 821 01:10:19,760 --> 01:10:22,800 - Ce e cu Ola? - E atât de tăcut. 822 01:10:22,960 --> 01:10:27,040 Nu a spus nimic de când te-am părăsit. 823 01:10:27,200 --> 01:10:29,000 Nimic. 824 01:10:33,280 --> 01:10:37,560 Vrei să vorbești cu tata? 825 01:10:37,720 --> 01:10:40,880 Haide, doar salută. 826 01:10:41,040 --> 01:10:44,000 Ola? 827 01:10:44,160 --> 01:10:48,320 Ola, bătrâne... ce s-a întâmplat... 828 01:10:48,480 --> 01:10:51,920 -Tata... Da? 829 01:10:54,200 --> 01:10:59,800 - Vreau ca asta sa se termine acum. - Eu... 830 01:11:01,960 --> 01:11:03,360 promit... 831 01:11:03,520 --> 01:11:07,440 Într-o săptămână, jucăm din nou mingea. Ca de obicei. 832 01:11:18,240 --> 01:11:21,240 - Buna ziua. Asta sunt eu. - Au intrat de la serviciu? 833 01:11:21,400 --> 01:11:25,080 Da, se întreabă unde ești. Cu siguranță au găsit ceva bun. 834 01:11:25,240 --> 01:11:28,840 - Și vor să depun mărturie. - Helen, ascultă acum. 835 01:11:29,000 --> 01:11:33,240 Dacă întreabă despre sondaj, spuneți că eu am fost cel care l-am făcut. 836 01:11:33,400 --> 01:11:37,200 Consultați GSI a început să vorbească despre conturile din UE. 837 01:11:37,360 --> 01:11:43,320 Absolut nimic. Örjan mi-a lăsat hârtiile. Bine? 838 01:11:43,480 --> 01:11:46,240 - John... - Știu... 839 01:11:46,400 --> 01:11:51,400 - Dar trebuie. - Bine. Când vei veni, atunci? 840 01:11:51,560 --> 01:11:54,760 Să vrem o probă de ADN de la mine. Sunt protejat. 841 01:11:54,920 --> 01:12:00,160 - Trebuie să-i iau pe ultimii nenorociţi... - Asigură-te că îi iei. Fă-o. 842 01:12:00,320 --> 01:12:04,280 Trebuie să mă opresc acum. Ai grijă. Atenție. 843 01:12:04,440 --> 01:12:06,680 Hi. 844 01:12:10,520 --> 01:12:12,160 Trebuie să mă retrag acum. 845 01:12:14,720 --> 01:12:18,240 Trebuie să-ți cer ajutor cu un lucru. 846 01:12:18,400 --> 01:12:21,280 - De ce ar trebui? - Îmi datorezi. 847 01:12:21,440 --> 01:12:24,800 Trebuie să-mi promiți, Seth, fă cum îți spun. 848 01:12:24,960 --> 01:12:27,720 Dar asta doar dacă ceva nu merge bine... 849 01:12:31,720 --> 01:12:34,840 John a fost arestat de acel nenorocit de Ossian din ianuarie! 850 01:12:35,000 --> 01:12:38,600 Nimeni nu știe ce s-a întâmplat cu haosul din bric! 851 01:12:38,760 --> 01:12:42,280 Rezumă idiotul cu ce pornește?! 852 01:12:42,440 --> 01:12:44,840 Linnea, ai primit extrase de cont? 853 01:12:45,000 --> 01:12:47,760 Da, dar nu am avut timp să verific totul. 854 01:12:47,920 --> 01:12:51,920 Băncile străine cel mai mult. FSA a trimis asta. 855 01:12:52,080 --> 01:12:55,680 Iată un hit. soția lui Zanko Zajkov. 856 01:12:55,840 --> 01:13:00,280 Am verificat acolo pe net. Fundația are un site web. 857 01:13:00,440 --> 01:13:03,920 Și există mai multe fundații în diferite țări. 858 01:13:04,080 --> 01:13:07,680 Toate au statute similare precum acesta: 859 01:13:07,840 --> 01:13:12,400 „Scopul admirabil al fundației este promovarea, prin granturi” - 860 01:13:12,560 --> 01:13:17,760 - „Plăți către familii ai căror bărbați au greșit în viață”. 861 01:13:17,920 --> 01:13:22,800 - "Diagonal în viață?" - O lovitură pentru. mama domnului K. 862 01:13:22,960 --> 01:13:26,880 A primit și ea. Aceeași fundație, doar o altă bancă. 863 01:13:27,040 --> 01:13:30,880 - Cum a mers cu Andrei Dudajev? - Nu am găsit nimic. 864 01:13:31,040 --> 01:13:35,080 Cum credeam noi. A mers pe drumul lui, apoi nu au primit bani. 865 01:13:35,240 --> 01:13:38,480 Deci, o sursă a spus că este adevărat, atunci? 866 01:13:38,640 --> 01:13:42,040 - Acesta este ca un birou de asigurări. - Sau șomaj. 867 01:13:42,200 --> 01:13:45,800 Apoi rezumă modul în care acest gen de organizator gigantic al mafiei- 868 01:13:45,960 --> 01:13:48,000 Îi păstrează pe membri atât de loiali. 869 01:13:48,160 --> 01:13:51,480 Ei au grijă de familiile lor când se întâmplă ceva. 870 01:13:51,640 --> 01:13:56,600 Sursa noastră îl numește „acoperiș”, unde primești protecție atunci când plouă. 871 01:13:56,760 --> 01:13:58,840 Presupun ca arata asa: 872 01:13:59,000 --> 01:14:02,600 Deasupra Pieramoha sunteți o companie care primește bani- 873 01:14:02,760 --> 01:14:04,880 -de Pieramoha prin căi invizibile. 874 01:14:05,040 --> 01:14:08,120 Investește bani care generează mai mult profit. 875 01:14:08,280 --> 01:14:11,280 Acest fond de pensii, trăind din donator- 876 01:14:11,440 --> 01:14:16,760 - Care cu siguranță provin tocmai din acest grup bine protejat. 877 01:14:16,920 --> 01:14:21,280 Și toți banii sunt aceste șapte procente pe care le plătesc bandele. 878 01:14:22,600 --> 01:14:25,800 - Vă mulțumesc pentru telefon. - Primește aceeași sumă... 879 01:14:25,960 --> 01:14:30,320 Sunt internați în spital. E rău cu Vidar, dar o vor face. 880 01:14:30,480 --> 01:14:33,760 - Helen a spus că ai găsit ceva. Spune-mi mai întâi ce faci. 881 01:14:33,920 --> 01:14:37,920 O să-i aleg bucată cu bucată. Mai departe, nu știi. 882 01:14:38,080 --> 01:14:39,880 Trebuie să știi ceva mai întâi. 883 01:14:40,040 --> 01:14:44,160 Ceea ce credeam că este un fel de spălare de bani... 884 01:14:44,320 --> 01:14:48,120 Se pare că există ceva foarte, foarte mare. 885 01:14:48,280 --> 01:14:54,480 Știi cei șapte procente? Toate organizațiile criminale din est 886 01:14:54,640 --> 01:14:58,120 - Se pare că a plătit procentul din toate verksamhet- 887 01:14:58,280 --> 01:15:02,120 - La o fundaţie. Apoi când intră autobuzul sau ușă 888 01:15:02,280 --> 01:15:06,840 - Primește înlocuirea rudelor sale trimestrial de la Stiftelsen- 889 01:15:07,000 --> 01:15:09,720 - Ca al naibii de fond de asigurări. 890 01:15:09,880 --> 01:15:14,160 Mă gândesc cu voce tare acum, John, dar dacă rupem asta... 891 01:15:14,320 --> 01:15:17,640 Autobuze și autocare care au plătit această taxă an de an- 892 01:15:17,800 --> 01:15:22,800 - Așa că nu ia familiei bani. Tu faci cursul când începem. 893 01:15:22,960 --> 01:15:24,800 Adună tot ce poți. 894 01:15:50,640 --> 01:15:53,360 - Da? - Plin de polițiști în jurul țintei principale. 895 01:15:53,520 --> 01:15:58,560 Sunt pe BB. Mai mulți civili cu copii. Copii mici. 896 01:15:59,600 --> 01:16:02,720 De unde vin eu, nu faceți așa ceva. 897 01:16:02,880 --> 01:16:04,480 Chiar și atunci când este o criză. 898 01:16:06,800 --> 01:16:11,040 Am înțeles. Dar astăzi nu ne putem permite acest tip de lux. 899 01:16:11,200 --> 01:16:13,960 Este prea mult în joc. Îmi pare rău. 900 01:16:15,000 --> 01:16:16,720 Şi. 901 01:16:30,640 --> 01:16:34,640 Apoi și tu, mama și Franzen, aici acum, John. Niciun altul. 902 01:16:34,800 --> 01:16:38,200 În nota despre sondaj, scrieți că i-am spus lui Örjan- 903 01:16:38,360 --> 01:16:41,920 - Pentru a obține actele. El a fost informatorul meu. 904 01:16:42,080 --> 01:16:46,280 M-a invitat să-mi transmit acele informații. 905 01:16:46,440 --> 01:16:49,920 Ți-am trimis documentele cu unul dintre telefoanele mele. 906 01:16:50,080 --> 01:16:52,680 Helen nu avea nimic de-a face cu asta. 907 01:16:52,840 --> 01:16:56,840 Ea se consultă doar după GSI pentru că poate finanța. 908 01:16:57,000 --> 01:17:00,440 Trimiteți aceste informații tuturor celor pe care îi puteți continua. 909 01:17:00,600 --> 01:17:02,600 Nimic nu trebuie să indice pe Helen. 910 01:17:02,760 --> 01:17:05,480 Am înțeles, John. Ai nevoie de ajutor? 911 01:17:05,640 --> 01:17:10,320 - Imprimă așa cum am spus. Mama este acolo? -Este clar, Johan. 912 01:17:10,480 --> 01:17:14,640 Vreau să trimiți un videoclip la numărul pe care îl folosesc acum. 913 01:17:14,800 --> 01:17:17,960 Da, absolut. 914 01:17:26,400 --> 01:17:29,120 Pieramoha Inc! Lifeline-stiftelsen! 915 01:17:31,440 --> 01:17:38,040 - Stați liniștiți, toată lumea. - Rusul mi-a spus totul. 916 01:17:38,200 --> 01:17:43,480 Doar totul despre tine. Că compania dumneavoastră este finanțată de vapenhandel- 917 01:17:43,640 --> 01:17:45,840 -narkotika, prostituție... 918 01:17:46,000 --> 01:17:52,200 Mai întâi se spală bani în Belarus. Ea a mai spus- 919 01:17:52,360 --> 01:17:55,960 - Oamenii tăi au fost cei care mi-au ucis și au părăsit informatorul. 920 01:17:56,120 --> 01:17:58,840 - Toate documentate. - Esti nebun... 921 01:17:59,000 --> 01:18:03,320 Vreau să vă arăt ceva, dacă este posibil separat. 922 01:18:06,080 --> 01:18:10,880 Rusă... A fost absolvită... 923 01:18:12,120 --> 01:18:16,200 După cum am înțeles totul, ea este un fel de... coordonator. 924 01:18:16,360 --> 01:18:22,320 Este în suedeză, dar înțelegi. Avocatul tău mi-a spus totul. 925 01:18:22,480 --> 01:18:25,840 Deci acum știu exact cum funcționează structura ta mafioasă. 926 01:18:26,000 --> 01:18:30,200 Am vrut să vă spun personal. 927 01:18:30,360 --> 01:18:33,080 Nu numai că am înțeles totul... 928 01:18:39,080 --> 01:18:41,280 te am pe tine. 929 01:18:41,440 --> 01:18:46,120 Scuzați-mă, domnule. Puteți continua conversația în altă parte. 930 01:19:03,440 --> 01:19:06,840 - Da? - Anulează. Avem informații false. 931 01:19:07,000 --> 01:19:11,880 Scopul nostru principal este aici cu noi. Așteptați până când suntem complet în siguranță. 932 01:19:15,840 --> 01:19:21,240 Ne cerem scuze pentru inconvenient. Acesta este numărul către departamentul nostru de PR. 933 01:19:21,400 --> 01:19:26,240 Contactați-i. Răspundem întotdeauna bucuroși să răspundem la întrebări. 934 01:19:26,400 --> 01:19:28,000 Aveți grijă de dumneavoastră. 935 01:19:28,160 --> 01:19:33,760 Ai ADN-ul meu. Dar știi ce? Nu-mi pasă. 936 01:19:41,800 --> 01:19:44,840 937 01:19:50,760 --> 01:19:54,560 - Respirații adânci. - Intră pe nas și iese pe gură. 938 01:19:54,720 --> 01:19:58,520 - Te descurci grozav, dragă. - Vreau să mă întind. 939 01:19:58,680 --> 01:20:01,000 - Putem să ne culcăm? - E bine. 940 01:20:08,800 --> 01:20:10,800 Cum este? Este ușor? 941 01:20:10,960 --> 01:20:16,480 Da, așa. Stăm aici și așteptăm. Sunteţi gata? Poți să vii aici? 942 01:20:16,640 --> 01:20:19,720 Nu. De îndată ce îmi arăt, mă iau. 943 01:20:19,880 --> 01:20:22,400 - Cum e? - Ea o are aspru. 944 01:20:22,560 --> 01:20:24,760 Bătăile inimii copilului sunt afectate. 945 01:20:24,920 --> 01:20:29,320 Puțin neuniform, dar nu ar trebui să fie un motiv de alarmă. 946 01:20:29,480 --> 01:20:32,200 De îndată ce probabil am bunica și bunicul. 947 01:20:32,360 --> 01:20:36,480 - Și Ola? - Ei bine, e mult mai bine. 948 01:20:37,480 --> 01:20:39,800 El este în întregime pregătit să devină unchi. 949 01:20:43,120 --> 01:20:50,160 - Ei bine, tu... Se simte complet ireal. - Da, desigur? 950 01:20:50,320 --> 01:20:52,480 Deci niciunul dintre voi nu știe unde Falk? 951 01:20:52,640 --> 01:20:55,000 Urăsc să par ca un papagal 952 01:20:55,160 --> 01:20:56,880 Dar pentru a patra oară: Nu! 953 01:20:57,040 --> 01:21:01,520 Nordh. Piket a spus că ai avut servicii externe astăzi. Ai serviciul interior? 954 01:21:01,680 --> 01:21:05,600 Ea a fost observatoare. Vidar Pettersson a fost director de operațiuni. 955 01:21:05,760 --> 01:21:09,360 A mers bine. I-a spart piciorul de un glonț. 956 01:21:09,520 --> 01:21:14,080 Am auzit că a salvat o familie de polițiști de la executare. 957 01:21:15,120 --> 01:21:18,840 Dacă mă scuzați acum, vreau să lucrez. 958 01:21:22,200 --> 01:21:23,960 959 01:21:24,120 --> 01:21:25,480 Da, alo? 960 01:21:25,640 --> 01:21:29,200 Grislis din nou, poliția din Riga. Vreau doar o actualizare. 961 01:21:29,360 --> 01:21:33,280 - Aveți proba de ADN? Nu, Falk a plecat... 962 01:21:33,440 --> 01:21:40,160 A dispărut? Tocmai am primit un telefon de la un informator... 963 01:21:40,320 --> 01:21:45,120 - Cine sunt în Göteborg, de fapt. Are informații noi. 964 01:21:46,560 --> 01:21:48,880 Ce fel de informații? 965 01:21:49,040 --> 01:21:54,720 Nu le spuneți colegilor, informatorii mei îndrăznesc identitatea poate fi dezvăluită. 966 01:21:54,880 --> 01:21:56,240 În regulă. 967 01:22:52,320 --> 01:22:54,600 CARD SD LIPSĂ JUCĂTORI NU ÎN! 968 01:23:42,400 --> 01:23:47,600 Trebuie să inspiri pe nas și să expiri pe gură. 969 01:23:47,760 --> 01:23:49,640 Doare atât de tare! 970 01:23:53,240 --> 01:23:56,920 Apăsați masca pe nas și pe gură și inspirați și expirați. 971 01:24:08,560 --> 01:24:13,920 CARD SD LIPSĂ JUCĂTORI NU ÎN! 972 01:24:14,080 --> 01:24:15,520 973 01:24:20,160 --> 01:24:24,000 Acum apăs puțin. Respirând pe mască. 974 01:24:24,160 --> 01:24:26,200 Imediat ce durerea trece... 975 01:24:32,080 --> 01:24:35,320 Falk? Ești aici? 976 01:24:42,760 --> 01:24:45,960 - Ce faci aici? - Îmi pare rău că vin și deranjez. 977 01:24:46,120 --> 01:24:50,480 M-am gândit la ceea ce ai spus mai devreme. 978 01:24:50,640 --> 01:24:54,040 Aveţi dreptate. Ceva nu se potrivește cu poliția letonă. 979 01:24:54,200 --> 01:24:57,600 - În ce ai fost implicat? - Stick! 980 01:24:57,760 --> 01:25:00,360 981 01:25:38,280 --> 01:25:41,760 Cine altcineva decât Örjan te-a ajutat să intri în ziare? 982 01:25:41,920 --> 01:25:49,120 Niște colegi? Haide. Haide! 983 01:25:49,280 --> 01:25:51,920 Vorbește cu mine, haide! 984 01:25:52,080 --> 01:25:56,800 Vorbește-mi! Vorbi! Haide! 985 01:25:56,960 --> 01:26:01,040 Haide! Spune-mi totul! 986 01:26:01,200 --> 01:26:05,920 Eram doar eu... Doar eu... 987 01:26:06,080 --> 01:26:09,600 nu te cred! 988 01:26:16,080 --> 01:26:18,440 Vorbește-mi! 989 01:26:18,600 --> 01:26:21,520 Eram doar eu... 990 01:26:49,240 --> 01:26:51,840 sunt destul de sigur. El spune adevărul. 991 01:26:52,640 --> 01:26:54,480 A mințit, nu este normal. 992 01:26:54,640 --> 01:26:59,400 Bun. Când îl lansăm aici. Scapă de corp mai târziu. 993 01:26:59,560 --> 01:27:03,240 Trebuie să ne. Acela pe care l-am folosit ca o distragere a atenției. 994 01:27:03,400 --> 01:27:07,000 Aruncă-l. Cadavrele după polițiști vor fi doar un pandemoniu. 995 01:27:07,160 --> 01:27:11,400 Și trageți în Asia după aceea, veți fi răsplătit din belșug. 996 01:27:11,560 --> 01:27:17,280 Nu trebuia să faci asta nu ești dorit. A mers bine până la urmă - pentru toată lumea. 997 01:27:17,440 --> 01:27:18,840 Şi. 998 01:27:19,000 --> 01:27:22,280 - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc. 999 01:27:24,440 --> 01:27:29,080 - Ascultă... Ascultă... - Ce este? 1000 01:27:31,600 --> 01:27:35,240 - E în siguranță? - Da. 1001 01:27:46,680 --> 01:27:51,040 Acum, deci... Acum era mai bine. 1002 01:28:02,480 --> 01:28:04,320 Tack. 1003 01:28:20,520 --> 01:28:24,040 - Ai ieşit repede. - Este nevinovat va merge repede. 1004 01:28:25,040 --> 01:28:29,160 - Cât timp ai stat aici? - Până când ai venit. 1005 01:28:30,560 --> 01:28:34,560 Acesta este al tău. Partea pe care o vrei. 1006 01:28:35,920 --> 01:28:39,320 Mă voi duce repede și o să o iau de la capăt în altă parte. 1007 01:28:39,480 --> 01:28:43,720 Nu ar trebui să fie nici urmă de mine sau Michael când iese Milo. 1008 01:28:43,880 --> 01:28:47,240 Îți las bani pentru a nu fi nevoit să-ți faci griji pentru mine? 1009 01:28:47,400 --> 01:28:51,480 Nu. Nu pentru tine îmi fac griji. 1010 01:28:52,920 --> 01:28:59,160 Milo... nu te va deranja. El nu te va răni mai mult. 1011 01:28:59,320 --> 01:29:03,480 A cauzat probleme în detenție și a fost împușcat de polițiști. 1012 01:29:08,280 --> 01:29:12,080 Atunci ar trebui să iei și tu partea mea, de îndată ce le pot primi... 1013 01:29:12,240 --> 01:29:15,680 Nu vreau banii. Sunt ai tăi. 1014 01:29:34,200 --> 01:29:36,760 Unde te duci? 1015 01:29:43,240 --> 01:29:45,480 Înțeleg. 1016 01:29:50,800 --> 01:29:53,120 Ai uitat ceva, nu? 1017 01:29:55,240 --> 01:29:56,960 Oj. 1018 01:29:59,560 --> 01:30:03,960 Dragostea este durere... Devii orb, spun ei. 1019 01:30:05,120 --> 01:30:07,040 ne vedem. 1020 01:30:09,760 --> 01:30:12,480 Nu... 1021 01:30:46,120 --> 01:30:48,240 Bine, băieți! 1022 01:30:57,760 --> 01:31:01,000 - E totul sub control? - Da. 1023 01:31:36,600 --> 01:31:43,520 Da... remorcat. Covorul care era acolo. 1024 01:31:52,360 --> 01:31:54,600 După marile polisutredningen- 1025 01:31:54,760 --> 01:31:58,280 - Acum sunt arestări în masă în Suedia, Estonia, Lettland- 1026 01:31:58,440 --> 01:32:01,640 - Cecenia, România, Rusia și Belarus: 1027 01:32:01,800 --> 01:32:04,400 - Coordonat de Europol. 1028 01:32:04,560 --> 01:32:08,760 Actul și arestările au creat o violență 1029 01:32:08,920 --> 01:32:12,600 - Între facțiunile criminale ale lumii interlope din întreaga Europă. 1030 01:32:12,760 --> 01:32:15,960 Sfat de origine și începutul utredningen- 1031 01:32:16,120 --> 01:32:21,440 - Trebuie să fi venit de la o poliție suedeză din poliția din Göteborg. 1032 01:32:25,480 --> 01:32:30,800 Nu a fost o dovadă de provocare, a fost o provocare! 1033 01:32:30,960 --> 01:32:32,880 Am fost montat, alimentat! 1034 01:32:33,040 --> 01:32:36,920 „Drepturile lui Davodas nu au fost încălcate într-un fel” - 1035 01:32:37,080 --> 01:32:40,120 - „Că poate să iasă liber de responsabilitate”. 1036 01:32:42,200 --> 01:32:45,040 Știai dinainte. 1037 01:32:46,440 --> 01:32:49,240 L-am înșelat din propria lui ticăloșie... 1038 01:32:49,400 --> 01:32:52,520 - Și pune-l înainte să încerce să-l vândă. 1039 01:32:52,680 --> 01:32:57,360 Înainte să devină o provocare, aceea o provocare de dovadă legală. 1040 01:32:57,520 --> 01:33:01,320 Exact ceea ce am mărturisit despre memoria USB. 1041 01:33:09,440 --> 01:33:12,440 1042 01:33:20,920 --> 01:33:24,000 Ei bine, fetelor, ce ziceți? 1043 01:33:24,160 --> 01:33:27,720 Serios? Ar trebui să ieși așa? 1044 01:33:27,880 --> 01:33:32,040 Da... Nu mă vei vizita când mă vei întâlni în oraș? 1045 01:33:32,200 --> 01:33:35,360 Ce este asta pe umerii tăi? Este chiar urât. 1046 01:33:35,520 --> 01:33:38,040 Da, s-ar putea să nu fie atât de snyggt- 1047 01:33:38,200 --> 01:33:42,240 - Dar înseamnă că ajung să decid mai mult și să muncesc mai puțin. 1048 01:33:43,280 --> 01:33:48,000 Doamne, ce frumos! Dar ce, vorbesti serios? 1049 01:33:50,880 --> 01:33:54,240 De data asta cred că da. 1050 01:33:54,400 --> 01:33:58,000 Dar poți continua să mă batjocorești. Curând. 1051 01:34:09,720 --> 01:34:15,360 - Hei. Aceasta este Luna. - Buna ziua! Este mita, sau? 1052 01:34:15,520 --> 01:34:18,360 Nu, nu de data asta. Acum este Crăciunul? 1053 01:34:18,520 --> 01:34:20,360 - Får vi...? - Da, intră. 1054 01:34:20,520 --> 01:34:23,440 Hej! Doamne iul. 1055 01:34:30,360 --> 01:34:32,800 Bine, tack. 1056 01:34:32,960 --> 01:34:35,560 Dar ce? O oră? 1057 01:34:35,720 --> 01:34:39,680 Apoi descarcă-o pe Natasha și ea dispare definitiv în Scania. 1058 01:34:39,840 --> 01:34:43,080 Deci acesta va fi ultimul meu Crăciun cu fiica mea. 1059 01:34:43,240 --> 01:34:48,000 Cu siguranță voi pierde custodia. Dar e în regulă. 1060 01:34:48,160 --> 01:34:51,360 Hei, încercările mele de a fi al naibii de paternitate 1061 01:34:51,520 --> 01:34:54,400 -este jena pura, la naiba. 1062 01:34:57,120 --> 01:35:02,840 A lovit orașul dacă grupul tău este dizolvat. 1063 01:35:03,000 --> 01:35:07,840 Comisarul a cerut o revizuire totală a întregii operațiuni. 1064 01:35:08,920 --> 01:35:15,480 Se spune că... Da, ei numesc metodele noastre „creative”, intern. 1065 01:35:15,640 --> 01:35:19,320 Învață bine să fie cineva raport SOU necitit în cele din urmă. 1066 01:35:19,480 --> 01:35:22,480 Dar până asta este toată afacerea cu gheața. 1067 01:35:22,640 --> 01:35:27,640 Unii dintre noi au ales să sară, să înceapă să lucreze preventiv. 1068 01:35:27,800 --> 01:35:30,920 Grozav. Este cel mai important dintre toate. 1069 01:35:31,080 --> 01:35:32,600 Kom a lovit. 1070 01:35:33,960 --> 01:35:39,240 ce faci? De câteva ori te-am văzut tjafsa- 1071 01:35:39,400 --> 01:35:42,360 -Dacă chestiile astea. S-a terminat acum. 1072 01:35:42,520 --> 01:35:45,200 La ora șase seara, așa că ajungi acolo. 1073 01:35:45,360 --> 01:35:47,280 Am primit asta de la un tip. 1074 01:35:47,440 --> 01:35:49,880 Vorbește cu tipul lung de acolo. 1075 01:35:50,040 --> 01:35:53,200 Şold, şold, şold! Braţ. 1076 01:35:53,360 --> 01:35:55,560 Încearcă să intri. Acolo stă. 1077 01:35:55,720 --> 01:36:00,120 Hei! Hei. Prima dată? 1078 01:36:00,280 --> 01:36:04,920 Cineva a fost lovit în diagonală în sus. Tip „Taci și lucrează”. 1079 01:36:08,000 --> 01:36:11,440 Da, și nu, nu mai e cu noi... 1080 01:36:12,960 --> 01:36:14,560 Vrei să vorbim despre asta? 1081 01:36:14,720 --> 01:36:17,840 E al naibii de groaznic să nu ai nimic de îngropat... 1082 01:36:19,320 --> 01:36:22,600 De ce nu ai trup niciodată? 1083 01:36:22,760 --> 01:36:26,960 Sunt profesioniști. Ei știu că există un iad pentru a investiga o crimă 1084 01:36:27,120 --> 01:36:29,320 -unde lipsa unui corp. 1085 01:36:29,480 --> 01:36:33,560 - Dar din moment ce era un cadavru. - Putem doar specula. 1086 01:36:33,720 --> 01:36:37,560 Își șterseseră amintirea trezirii de la apartament. 1087 01:36:37,720 --> 01:36:41,320 Se pare că investigatorul intern a lucrat pentru Ryssarna- 1088 01:36:41,480 --> 01:36:44,240 Și din anumite motive a căzut în dizgrație. 1089 01:36:44,400 --> 01:36:47,360 L-au urmat acolo și... 1090 01:36:47,520 --> 01:36:55,120 Apoi au început să se uzeze... trupul lui Johan. 1091 01:36:55,280 --> 01:36:59,680 Există un martor. Un vecin a văzut două persoane mascate... 1092 01:36:59,840 --> 01:37:03,360 - Efectuați un covor rulat care a fost complet acoperit de sânge. 1093 01:37:04,440 --> 01:37:09,640 Nu știm. S-ar putea să nu aibă timp să îndepărteze celelalte kroppen- 1094 01:37:09,800 --> 01:37:11,360 -Înainte ca vecinul să fie alertat. 1095 01:37:11,520 --> 01:37:17,160 Poliția rusă a trimis o imagine la beslagtog- 1096 01:37:17,320 --> 01:37:22,320 - i en maffiabuses mobiltelefon. Det var Johan. 1097 01:37:26,920 --> 01:37:28,240 Ce? 1098 01:37:31,960 --> 01:37:35,080 Nu, mă gândeam la... 1099 01:37:35,240 --> 01:37:40,960 Cineva a spus: „O recenzie bună se datorează experienței” - 1100 01:37:41,120 --> 01:37:46,240 - „Și experiența de a obține o judecată proastă”. 1101 01:37:47,920 --> 01:37:51,960 Nu, dar... Mă cunoști până acum. 1102 01:37:52,120 --> 01:37:54,800 Poate mai bine decât majoritatea. 1103 01:37:54,960 --> 01:38:00,720 Și știi că mint uneori și nu fac cu adevărat ceea ce îmi place- 1104 01:38:00,880 --> 01:38:04,960 - și fă cum se spune, știi... 1105 01:38:14,720 --> 01:38:19,120 Drogurile care au fost găsite în portbagajul mașinii sale erau ale lui, ale nimănui altcuiva. 1106 01:38:19,280 --> 01:38:22,400 Pentru mine este evident cine a greșit. 1107 01:38:22,560 --> 01:38:26,520 Motivul pentru care pot spune cu certitudine că există așa ceva 1108 01:38:26,680 --> 01:38:31,000 - Este că am citit toată documentația de la operație. 1109 01:38:31,160 --> 01:38:33,800 Probabil că instanța are nevoie de mai multe detalii decât atât. 1110 01:38:33,960 --> 01:38:36,440 Cu respect pentru lege, pot berätta- 1111 01:38:36,600 --> 01:38:39,200 - Cum se duce o operațiune de înțepătură la generellt- 1112 01:38:39,360 --> 01:38:41,480 - Deci vei trage propriile concluzii. 1113 01:38:41,640 --> 01:38:44,480 Bătăușii s-ar putea să nu știe niciodată ce s-a întâmplat cu adevărat. 1114 01:38:44,640 --> 01:38:48,320 Nici avocații lor. Sau chiar procurorii și instanțele. 1115 01:38:48,480 --> 01:38:52,200 La operațiunile cele mai avansate s-ar putea să nu măcar kollegorna- 1116 01:38:52,360 --> 01:38:57,040 - Pentru a ști ce sa întâmplat cu adevărat. Totul se face într-un cerc foarte restrâns. 1117 01:38:57,200 --> 01:39:00,320 Aproape familiar. Poate suna ilegal, da. 1118 01:39:00,480 --> 01:39:04,480 Dacă aș fi știut asta când am devenit polițist, mi-aș fi mulțumit. 1119 01:39:04,640 --> 01:39:06,960 Dar aceasta este misiunea noastră. 1120 01:39:07,120 --> 01:39:09,760 Facem acest lucru pentru a proteja persoanele cheie 1121 01:39:09,920 --> 01:39:13,480 - Care își riscă viața când ne oferă informații. 1122 01:39:41,320 --> 01:39:45,040 Vom începe în curând îmbarcarea pasagerilor cu copii mici. 1123 01:40:04,840 --> 01:40:08,160 Trebuie să-ți cer ajutor cu un lucru. 1124 01:40:08,320 --> 01:40:11,760 - De ce ar trebui? - Îmi datorezi. 1125 01:40:11,920 --> 01:40:16,720 Trebuie să promiți că vei face ceea ce am spus. Dar numai dacă ceva nu merge bine. 1126 01:40:16,880 --> 01:40:20,640 Mă vor bate ca să aflu ce știu. 1127 01:40:20,800 --> 01:40:24,280 Dacă îl pierd și încep să vorbesc, și abia atunci... 1128 01:40:24,440 --> 01:40:28,240 Trebuie să-mi promiți asta. Abia atunci. 1129 01:40:59,640 --> 01:41:02,400 - Ascultă... - Ce este? 1130 01:41:06,200 --> 01:41:10,520 - E în siguranță? - Da.