1
00:01:59,995 --> 00:02:01,330
എനിക്ക് രാജ്ഞിയെ കാണണം.
2
00:02:07,169 --> 00:02:08,211
നിങ്ങളുടെ കൃപ.
3
00:02:22,351 --> 00:02:23,851
അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
4
00:02:23,852 --> 00:02:26,312
- WHO?
- ഏഗോൺ!
5
00:02:26,313 --> 00:02:27,648
സൺഫയർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
6
00:02:28,940 --> 00:02:29,941
പുറത്ത്!
7
00:02:32,778 --> 00:02:35,238
സൺഫയർ മരിച്ചു, ഒരു തരിശുഭൂമിയിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു.
8
00:02:37,908 --> 00:02:39,117
- ഓ.
- ഇരിക്കുക.
9
00:02:39,868 --> 00:02:43,829
മൂട്ടൺ ആതിഥേയനെ ഏഗോൺ കത്തിച്ചു
റൂക്കിൻ്റെ വിശ്രമത്തിൽ,
10
00:02:43,830 --> 00:02:45,374
എന്നിട്ട് പറന്നു...
11
00:02:46,708 --> 00:02:48,335
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
12
00:02:50,587 --> 00:02:53,256
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുയായികൾ ഇതിനകം അയച്ചിട്ടുണ്ട്
രാജ്യത്തുടനീളം കാക്കകൾ...
13
00:02:54,466 --> 00:02:56,301
രാജാവിൻ്റെ മടങ്ങിവരവ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
14
00:02:57,302 --> 00:02:59,011
ചെറിയ ആളുകൾ ഇതിനെ ദൈവങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അടയാളം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
15
00:02:59,012 --> 00:03:01,097
ഏഗോൺ ഭരിക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അവനും അവൻ്റെ മഹാസർപ്പവും എന്ന്
16
00:03:01,098 --> 00:03:03,767
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിട്ടുണ്ട്
സിംഹാസനം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ.
17
00:03:04,351 --> 00:03:08,521
ഈ നിമിഷം, എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രജകൾ
ഗ്രാൻഡ് സെപ്റ്റംബറിന് പുറത്ത് ഒത്തുകൂടുക
18
00:03:08,522 --> 00:03:10,731
ദൈവങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു
ആരാണ് അവരെ ഭരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് പറയാൻ.
19
00:03:10,732 --> 00:03:13,401
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതിനായി
ഞാൻ പോരാടി കഷ്ടപ്പെട്ടു!
20
00:03:13,402 --> 00:03:14,403
റെനൈറ.
21
00:03:26,415 --> 00:03:29,041
ചെറിയ ദൈവങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
22
00:03:29,042 --> 00:03:30,877
നമ്മൾ പഴയ വലീറിയയുടെ രക്തമാണ്.
23
00:03:33,088 --> 00:03:35,549
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ശക്തിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിടിയിൽ.
24
00:03:36,633 --> 00:03:38,176
നിങ്ങൾ അത് വിനിയോഗിച്ചാൽ മതി.
25
00:03:40,429 --> 00:03:42,180
ഫക്കിംഗ് വിസറികൾ!
26
00:03:44,516 --> 00:03:45,976
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ ആക്കി.
27
00:03:46,977 --> 00:03:49,103
അവൻ്റെ പ്രവചനം എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും,
28
00:03:49,104 --> 00:03:51,356
അതിൻ്റെ എല്ലാ വെല്ലുവിളികളും ഞാൻ നേരിട്ടു!
29
00:05:54,604 --> 00:05:57,023
നിങ്ങളുടെ കൃപ, പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
കടൽപ്പാമ്പിൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കായി?
30
00:05:59,276 --> 00:06:00,861
ഒരു രക്ഷ ഉണ്ടാകുമോ?
31
00:06:03,321 --> 00:06:04,989
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ടംബിൾടണിൽ തിരയും
32
00:06:04,990 --> 00:06:06,657
ഒരിക്കൽ പട്ടണമായിരുന്നു കടൽപ്പാമ്പിന്
തിരിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
33
00:06:06,658 --> 00:06:10,245
അപ്പോഴേക്കും അവൻ മരിച്ചിട്ട് നാളേറെയായി.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അയയ്ക്കൂ.
34
00:06:11,121 --> 00:06:13,455
നിങ്ങളെയും ആദാമിനെയും ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്
നഗരം കാക്കാൻ,
35
00:06:13,456 --> 00:06:17,711
ഈ കിംവദന്തികൾ സത്യമാണെങ്കിൽ
സൺഫൈറെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
36
00:06:18,879 --> 00:06:21,672
കോർലിസ് നിങ്ങളുടെ കൈയാണ്, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പഴയ സഖ്യകക്ഷിയാണ്.
37
00:06:21,673 --> 00:06:24,967
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് അസുഖം വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി,
38
00:06:24,968 --> 00:06:26,761
നാം ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ വില നൽകണം.
39
00:06:29,389 --> 00:06:30,432
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.
40
00:06:32,642 --> 00:06:33,893
എന്ത്?
41
00:06:33,894 --> 00:06:36,103
ആ ലോർഡ് കോർലിസ്
കൊണ്ടുപോകാൻ പുറത്തായിരുന്നു.
42
00:06:36,104 --> 00:06:37,814
നിനക്ക് ധൈര്യമില്ല.
43
00:06:38,732 --> 00:06:40,942
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നവരോട് പെരുമാറി.
44
00:06:42,402 --> 00:06:44,945
ഞാനും ആദമും വിശ്രമമില്ലാതെ അദ്ധ്വാനിച്ചു
45
00:06:44,946 --> 00:06:47,448
എണ്ണമറ്റ തരത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ തേടി,
46
00:06:47,449 --> 00:06:49,325
നിൻ്റെ കോപത്തിൽ മാത്രം പകരം കൊടുക്കും.
47
00:06:49,326 --> 00:06:53,412
അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ സോർട്ടികളാണ് കാരണം
ഒന്നും വഴങ്ങിയില്ല,
48
00:06:53,413 --> 00:06:56,332
എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ അനുവദിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ ശക്തി സംഭരിക്കാൻ.
49
00:06:56,333 --> 00:06:59,002
ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്രദമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
50
00:07:00,253 --> 00:07:01,671
എന്നാൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക
51
00:07:02,631 --> 00:07:04,048
നിനക്ക് റൈനയുടെ കൂടെ ഉള്ളത് പോലെ.
52
00:07:04,049 --> 00:07:07,051
ഇപ്പോൾ, അവൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
53
00:07:07,052 --> 00:07:09,804
ഞാൻ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
ഗുല്ലറ്റിന് ശേഷം നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
54
00:07:11,181 --> 00:07:12,182
ഒരുപക്ഷേ.
55
00:07:13,224 --> 00:07:14,392
പക്ഷേ നിനക്ക് എൻ്റെ മഹാസർപ്പം വേണം.
56
00:07:18,229 --> 00:07:19,648
ധിക്കാരിയായ കുട്ടി.
57
00:07:21,441 --> 00:07:24,694
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
ധിക്കാരം നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.
58
00:07:25,987 --> 00:07:28,073
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഈയിടെ ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതുപോലെ.
59
00:07:40,585 --> 00:07:41,795
നല്ല നാളെ, എൻ്റെ തമ്പുരാക്കന്മാരേ.
60
00:07:42,629 --> 00:07:43,880
"നല്ല നാളെ," തീർച്ചയായും.
61
00:07:45,382 --> 00:07:47,341
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ യാത്ര ചെയ്തു
ഡ്രിഫ്റ്റ്മാർക്കിൽ നിന്നുള്ള രാത്രി,
62
00:07:47,342 --> 00:07:50,595
നമ്മുടെ അഡ്മിറൽ പ്രഭു പഠിച്ചതിന് ശേഷം
ഹൈടവറുകളുടെ ബന്ദിയാണ്.
63
00:07:51,638 --> 00:07:54,975
രാജ്ഞി നിങ്ങളെ വിളിച്ചു
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗ് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.
64
00:07:57,060 --> 00:07:59,478
അവളുടെ ഉത്തരം ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ മരണത്തെ അർത്ഥമാക്കാം.
65
00:07:59,479 --> 00:08:02,273
ലോർഡ് കോർലിസിന് അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ സാഹസികതകൾ.
66
00:08:03,775 --> 00:08:06,360
നാം വിലയിരുത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെളരിയോൺ ആദരവ്
67
00:08:06,361 --> 00:08:07,654
അവൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ വലുതായി.
68
00:08:09,030 --> 00:08:11,491
നിങ്ങൾ ആരാണ് സംസാരിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിനോ?
69
00:08:13,118 --> 00:08:14,661
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവൻ്റെ മൂത്ത മകൻ.
70
00:08:17,414 --> 00:08:18,790
ഒപ്പം പിൻഗാമിയെന്ന പേരും.
71
00:08:20,834 --> 00:08:24,337
വേലിയേറ്റങ്ങളുടെ ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി നാഥൻ.
72
00:08:29,634 --> 00:08:31,344
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക!
73
00:08:46,401 --> 00:08:47,527
മുഖത്തെക്കുറിച്ച്!
74
00:08:48,737 --> 00:08:50,155
ഫോർവേഡ് മാർച്ച്!
75
00:09:00,248 --> 00:09:01,166
ആ...
76
00:09:02,500 --> 00:09:05,128
എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
77
00:09:08,089 --> 00:09:09,466
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?
78
00:09:13,344 --> 00:09:14,345
പക്ഷേ...
79
00:09:15,597 --> 00:09:17,390
നിന്നെ നൈറ്റ് ആക്കണം...
80
00:09:18,641 --> 00:09:20,226
നീ രാജാവാകുന്നതിനു മുമ്പ്.
81
00:09:21,728 --> 00:09:22,729
മുട്ടുകുത്തി.
82
00:09:34,908 --> 00:09:36,784
ഡെറോൺ ടാർഗേറിയൻ,
83
00:09:36,785 --> 00:09:40,079
നീ കൺമുമ്പിൽ ആണയിടുന്നുവോ?
ദൈവങ്ങളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും
84
00:09:40,080 --> 00:09:43,332
അവരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്ത...
85
00:09:43,333 --> 00:09:45,210
അകത്ത് എല്ലാവരും!
86
00:09:46,419 --> 00:09:49,421
...എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും സംരക്ഷിക്കാൻ...
87
00:09:49,422 --> 00:09:51,424
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! തിരികെ!
88
00:09:52,342 --> 00:09:55,469
...നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻമാരെ അനുസരിക്കാൻ,
നിങ്ങളുടെ പ്രമാണി...
89
00:09:55,470 --> 00:09:57,096
ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക!
90
00:09:57,097 --> 00:09:59,224
...ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ധീരമായി പോരാടാൻ...
91
00:10:00,809 --> 00:10:02,810
കൂടാതെ അത്തരം മറ്റ് ജോലികൾ ചെയ്യാൻ
92
00:10:02,811 --> 00:10:04,520
- നിങ്ങളുടെ മേൽ വെച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ...
- സ്ഥിരതയുള്ള!
93
00:10:04,521 --> 00:10:06,063
- ...എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും...
- ഉയർത്തുക!
94
00:10:06,064 --> 00:10:08,774
...അല്ലെങ്കിൽ അവർ എളിമയുള്ളവരോ അപകടകാരികളോ ആയിരിക്കാം?
95
00:10:08,775 --> 00:10:09,692
നിർത്തുക!
96
00:10:14,155 --> 00:10:15,240
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
97
00:10:22,831 --> 00:10:24,582
പിന്നെ, ഒരു നൈറ്റ് എഴുന്നേൽക്കുക.
98
00:10:30,380 --> 00:10:32,257
സെർ ഡേറോൺ ദി ഡാറിംഗ്.
99
00:10:35,176 --> 00:10:37,011
വഴി വെളിച്ചവും.
100
00:10:48,982 --> 00:10:52,318
ബാസ്റ്റാർഡ്സ് സൈന്യത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി
കവാടങ്ങളിലാണ്.
101
00:10:53,653 --> 00:10:55,988
അവരെ കശാപ്പിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു
102
00:10:55,989 --> 00:10:58,448
അവളുടെ അമ്മാവൻ ആയിരിക്കും. ഇല്ല.
103
00:10:58,449 --> 00:11:00,367
അവളുടെ കാമുകൻ.
104
00:11:00,368 --> 00:11:02,579
നമ്പർ അവളുടെ ഭർത്താവ്.
105
00:11:04,414 --> 00:11:07,208
ഡെമൺ ഫക്കിംഗ് ടാർഗേറിയൻ.
106
00:11:08,334 --> 00:11:11,129
- അവൻ്റെ ഡ്രാഗൺ.
- തീർച്ചയായും അയാൾക്ക് ഒരു വ്യാളിയുണ്ട്!
107
00:11:13,756 --> 00:11:15,216
പക്ഷേ അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല.
108
00:11:17,468 --> 00:11:19,052
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
109
00:11:19,053 --> 00:11:23,099
കാരണം, അവൻ്റെ ഭാര്യ,
രാജ്ഞി അവനെ അനുവദിക്കില്ല.
110
00:11:24,767 --> 00:11:27,520
റെയ്നിറയുടെ ഡെമൺ ഒരു ചെറിയ ലീഡിൽ.
111
00:11:28,646 --> 00:11:31,024
തൊഴുത്തിലെ പെണ്ണിനെ പോലെ.
112
00:11:34,110 --> 00:11:36,070
ഡ്രാഗൺലോർഡിന് മറ്റൊരു ഏൽ.
113
00:11:38,239 --> 00:11:42,159
തെമ്മാടി രാജകുമാരൻ ഉടൻ കുലുങ്ങും
114
00:11:42,160 --> 00:11:46,580
ശക്തനും ഭയങ്കരനുമായ മുമ്പിൽ
115
00:11:46,581 --> 00:11:48,666
ലോർഡ് ഉൾഫ് ദി വൈറ്റ്!
116
00:11:56,257 --> 00:11:57,592
നിങ്ങളുടെ കൃപ.
117
00:11:59,510 --> 00:12:01,261
നിങ്ങളുടെ കൃപ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
118
00:12:01,262 --> 00:12:02,472
എന്താണിത്?
119
00:12:03,806 --> 00:12:05,725
ഹെലേന രാജകുമാരി.
120
00:12:06,684 --> 00:12:08,436
അവൾ ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
121
00:12:09,687 --> 00:12:14,525
യജമാനന്മാർ അവളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ വയറിലെ കുഞ്ഞിന്.
122
00:12:20,448 --> 00:12:21,866
സെർ അലിനെ വിളിക്കുക.
123
00:12:24,911 --> 00:12:26,955
ഗ്രാൻഡ് സെപ്തംബറിലേക്ക് എനിക്ക് പൂർണ്ണ അകമ്പടി ആവശ്യമാണ്.
124
00:12:27,705 --> 00:12:31,375
അവിടെ, ഇന്ന്, ഹൈ സെപ്റ്റൺ
എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യും
125
00:12:31,376 --> 00:12:33,920
എൻ്റെ ഭരണത്തെ എല്ലാവർക്കും അനുഗ്രഹിക്കേണമേ
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗ് കാണാൻ.
126
00:12:35,046 --> 00:12:37,507
ആരാണെന്ന് സംശയം ഉണ്ടാവില്ല
ദൈവങ്ങൾ ഭരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
127
00:12:39,008 --> 00:12:40,510
ഉടനെ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
128
00:12:42,095 --> 00:12:43,346
അതെല്ലാം ആകുമോ?
129
00:12:50,019 --> 00:12:50,937
ഇല്ല.
130
00:12:58,736 --> 00:12:59,737
ഇത് എന്താണ്?
131
00:13:00,613 --> 00:13:01,822
സെർസ്.
132
00:13:01,823 --> 00:13:04,032
- സെർസ്!
- എൻ്റെ സ്ത്രീ.
133
00:13:04,033 --> 00:13:06,660
കടന്നുകയറ്റത്തിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയം നൽകിയില്ല.
134
00:13:06,661 --> 00:13:08,245
എന്തിനുള്ള സമയം?
135
00:13:08,246 --> 00:13:10,914
നിങ്ങളുടെ വഴി ക്രമീകരിച്ചു
മെർമെയ്ഡ്സ് കിസ്സ്. എന്ന കപ്പലിൽ
136
00:13:10,915 --> 00:13:13,626
സന്ധ്യാസമയത്ത് നിങ്ങൾ പെൻ്റോസിലേക്ക് കപ്പൽ കയറണം.
137
00:13:14,252 --> 00:13:18,339
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിച്ചുവെന്ന്.
138
00:13:19,966 --> 00:13:22,843
നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ സേവിച്ചു
സാമ്രാജ്യവും ഏറ്റവും വിശ്വസ്തതയോടെ,
139
00:13:22,844 --> 00:13:25,346
അവളുടെ കൃപയുടെ ആശംസകളും
അവളുടെ നന്ദി അറിയിക്കാൻ.
140
00:13:27,181 --> 00:13:29,683
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണം നൽകും
ഒരു മാംസത്തിന് മതി
141
00:13:29,684 --> 00:13:31,227
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സേവകരും.
142
00:13:34,439 --> 00:13:35,648
അതിനെക്കുറിച്ച് വേഗത്തിലാക്കുക.
143
00:13:39,235 --> 00:13:41,821
എനിക്കും മനസ്സിലാവുന്നില്ല അമ്മേ.
144
00:13:53,374 --> 00:13:55,335
നാഴിക കഴിഞ്ഞു, പെണ്ണേ.
145
00:13:57,462 --> 00:13:59,297
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് തിരികെ നൽകണം.
146
00:14:22,445 --> 00:14:24,113
ഈ വഴി, രാജകുമാരി.
147
00:14:40,588 --> 00:14:42,506
രാജ്ഞിയെ വിശ്വസിക്കരുത്.
148
00:14:42,507 --> 00:14:44,841
ഏഗോൺ തിരിച്ചെത്തി. അവൻ്റെ മഹാസർപ്പം ജീവിക്കുന്നു.
149
00:14:44,842 --> 00:14:47,177
നിങ്ങളുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശു ഒരു ബന്ദിയാണ്,
150
00:14:47,178 --> 00:14:49,638
അവൾക്ക് അധികാരം നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു സമ്മാനം
151
00:14:49,639 --> 00:14:51,223
- അവളുടെ ശത്രുക്കളുടെ മേൽ.
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
152
00:14:51,224 --> 00:14:53,434
- മതി.
- അവൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മോചിപ്പിക്കില്ല.
153
00:15:04,445 --> 00:15:06,114
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
154
00:15:07,407 --> 00:15:09,242
ഓർമ്മയുണ്ടോ?
155
00:15:12,078 --> 00:15:13,329
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
156
00:15:16,499 --> 00:15:17,625
വിഷമിക്കേണ്ട.
157
00:15:18,251 --> 00:15:19,544
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
158
00:15:22,004 --> 00:15:23,130
ഇവിടെ.
159
00:15:23,131 --> 00:15:24,382
ഇത് കുടിക്കൂ.
160
00:15:26,134 --> 00:15:27,176
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും.
161
00:15:28,970 --> 00:15:31,054
അവൾ എനിക്ക് വിഷം കൊടുത്തു.
162
00:15:31,055 --> 00:15:34,474
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് തനിച്ചാണ്.
163
00:15:34,475 --> 00:15:36,018
അതിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
164
00:15:44,986 --> 00:15:47,071
എന്നാൽ ഇനി അത് സഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
165
00:15:49,574 --> 00:15:51,032
നീ?
166
00:15:51,033 --> 00:15:52,869
ഞാൻ തനിച്ചാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
167
00:15:54,370 --> 00:15:56,372
ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും?
168
00:15:59,584 --> 00:16:02,003
ഞാൻ ഒരു കിൻസ്ലേയറാണ്, അലിസ്.
169
00:16:03,880 --> 00:16:07,425
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിച്ചു.
170
00:16:08,301 --> 00:16:11,512
എൻ്റെ അതിക്രമങ്ങൾ നിമിത്തം ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കഷ്ടപ്പെടാൻ ശപിക്കുകയും ചെയ്തു.
171
00:16:14,182 --> 00:16:16,267
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
172
00:16:17,894 --> 00:16:20,188
എൻ്റെ വിധി നീ കൊണ്ടുവരാതിരിക്കാൻ
സ്വയം.
173
00:16:26,736 --> 00:16:29,529
എപ്പോൾ ഡ്രാഗൺ ബലേറിയൻ
ഈ സ്ഥലം കത്തിച്ചു,
174
00:16:29,530 --> 00:16:31,824
അത് ഹാരെൻ പ്രഭുവിൻ്റെ വരി അവസാനിപ്പിക്കാനായിരുന്നു.
175
00:16:33,326 --> 00:16:35,786
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വരി അത്ര എളുപ്പത്തിൽ അവസാനിച്ചില്ല.
176
00:16:37,246 --> 00:16:38,456
ഒരു കുട്ടി, ഒരു...
177
00:16:39,832 --> 00:16:40,833
ഒരു ആൺകുട്ടി...
178
00:16:42,627 --> 00:16:43,711
ജീവിച്ചു.
179
00:16:44,795 --> 00:16:47,715
ഭയങ്കരമായി കത്തിച്ചു, പക്ഷേ ജീവനോടെ.
180
00:16:49,800 --> 00:16:52,261
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തും കൊടുത്തു.
181
00:16:56,140 --> 00:17:00,060
അവൾ യജമാനന്മാരെ വിളിച്ചു
ഏഴ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്,
182
00:17:00,061 --> 00:17:01,395
പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല.
183
00:17:08,486 --> 00:17:10,696
അതിനാൽ, അവൾ പഴയ ചികിത്സകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
184
00:17:12,073 --> 00:17:15,742
അവൾ മന്ത്രങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്തു
ഭൂമിയെക്കാൾ പുരാതനമാണ്.
185
00:17:15,743 --> 00:17:19,330
അവൾ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
കാട്ടിൽ ജീവിച്ചത്.
186
00:17:22,542 --> 00:17:25,795
പക്ഷേ അതിലൊന്നും പൊളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്ത് ഡ്രാഗൺഫയർ ഉണ്ടാക്കി.
187
00:17:27,755 --> 00:17:29,215
പിന്നെ ആ കുട്ടി പോയപ്പോൾ...
188
00:17:36,347 --> 00:17:38,683
അവൾ അവനോടൊപ്പം പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.
189
00:17:49,527 --> 00:17:52,029
അപ്പോഴാണ് അവൾ ചെലവ് പഠിച്ചത്.
190
00:17:58,286 --> 00:18:00,496
അവൾ ശപിക്കപ്പെട്ടതായി അവൾ കണ്ടെത്തി.
191
00:18:01,163 --> 00:18:02,456
ജീവിക്കാൻ...
192
00:18:04,250 --> 00:18:08,379
പരിധിക്കുള്ളിൽ തുടരാൻ
പുരാതന നദി രാജാക്കന്മാരുടെ...
193
00:18:09,380 --> 00:18:11,923
ഹാരൻ്റെ ദുരഭിമാനത്തിൽ പങ്കുചേർന്നതിന് ശപിക്കപ്പെട്ടു.
194
00:18:11,924 --> 00:18:14,843
അവളുടെ പേര്, അവളുടെ തലക്കെട്ട്,
195
00:18:14,844 --> 00:18:16,304
അവളുടെ കോട്ട.
196
00:18:18,180 --> 00:18:22,851
കൂടാതെ എല്ലാ ഹാപ്പെന്നീസ് തമ്പുരാനെ സേവിക്കാൻ വിധിച്ചു
അത് ഭരിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നവർ.
197
00:18:22,852 --> 00:18:25,437
അത് നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.
198
00:18:25,438 --> 00:18:27,481
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഒരുപാട് നാളായി.
199
00:18:56,218 --> 00:18:57,970
നീ കഴിക്കണം സഹോദരി.
200
00:19:04,602 --> 00:19:05,978
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
201
00:19:06,896 --> 00:19:08,564
നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
202
00:19:10,358 --> 00:19:11,692
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
203
00:19:12,693 --> 00:19:13,569
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?
204
00:19:16,030 --> 00:19:17,198
എന്നെ നോക്കുക.
205
00:19:26,999 --> 00:19:28,668
ഞാൻ നിന്നെ ദ്രോഹിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
206
00:19:29,585 --> 00:19:32,963
ജീവിതം ഒന്നുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മരിച്ചിട്ടില്ല എന്നതിലുപരി?
207
00:19:36,717 --> 00:19:39,095
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കും.
208
00:19:42,223 --> 00:19:44,308
എന്നിട്ടും അത് തടയാൻ അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
209
00:19:45,685 --> 00:19:49,145
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തത്ത്വചിന്തയെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
210
00:19:49,146 --> 00:19:51,815
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നതുവരെ
സാമ്രാജ്യം ഇല്ലാതാകുന്നു.
211
00:19:51,816 --> 00:19:56,277
അവിടെ ഒരു വണ്ട് ഉയർന്നുവരുന്നു
വേനൽക്കാലത്ത്.
212
00:19:56,278 --> 00:19:58,029
ഇതിന് ധാരാളം നിറങ്ങളുണ്ട്.
213
00:19:58,030 --> 00:20:01,283
നീല, സ്വർണ്ണം, ധൂമ്രനൂൽ.
214
00:20:02,660 --> 00:20:04,203
ഇത് ഒരു ആമയെ പോലെയാണ്.
215
00:20:05,955 --> 00:20:07,623
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
216
00:20:08,916 --> 00:20:10,542
ഉണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല.
217
00:20:10,543 --> 00:20:13,294
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ.
218
00:20:13,295 --> 00:20:16,716
അത് മാലിന്യത്തിൽ സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നു
മറ്റ് ജീവികളുടെ.
219
00:20:21,387 --> 00:20:22,430
ഇത് മനോഹരമാണ്.
220
00:20:25,516 --> 00:20:27,852
ശരി, വേനൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കേണ്ടിവരും.
221
00:20:34,942 --> 00:20:36,819
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
222
00:20:39,530 --> 00:20:40,614
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്.
223
00:20:42,783 --> 00:20:46,996
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
224
00:20:48,873 --> 00:20:50,458
ഈ സ്ഥലം...
225
00:20:51,709 --> 00:20:52,918
വൃത്തികെട്ടതാണ്.
226
00:20:56,714 --> 00:20:58,841
നീ, നീ തന്നെ...
227
00:21:00,384 --> 00:21:01,509
വൃത്തികെട്ട.
228
00:21:01,510 --> 00:21:02,511
തിന്നുക.
229
00:21:03,846 --> 00:21:05,431
അല്ലെങ്കിൽ നീ എൻ്റെ കൈയെ ബലം പ്രയോഗിച്ചു തരും.
230
00:21:33,918 --> 00:21:34,919
ഇല്ല.
231
00:21:35,836 --> 00:21:37,004
ഇല്ല! ഇല്ല!
232
00:21:37,838 --> 00:21:40,089
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
233
00:21:40,090 --> 00:21:41,801
നിർത്തുക! നിർത്തുക.
234
00:21:57,358 --> 00:21:58,943
ഫോർവേഡ് മാർച്ച്!
235
00:22:10,663 --> 00:22:11,664
സഹോദരൻ.
236
00:22:13,332 --> 00:22:15,208
നിങ്ങൾ ടംബിൾടണിലും മാർച്ച് ചെയ്യുമോ?
237
00:22:15,209 --> 00:22:17,545
ഇല്ല. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ കാക്കുന്നു
അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ.
238
00:22:18,921 --> 00:22:20,339
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?
239
00:22:24,760 --> 00:22:28,429
ഏഗോണിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ പുറത്തുവന്നു
ഇരുണ്ട പാതയിൽ രാജ്ഞി.
240
00:22:28,430 --> 00:22:31,140
അവൾ ബെയ്ലയെ നിലംപരിശാക്കി
അവളെ കീപ്പിൽ ഒതുക്കി.
241
00:22:31,141 --> 00:22:32,809
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നോ?
242
00:22:32,810 --> 00:22:34,769
ഇത് അപകടകരമായ ദിവസങ്ങളാണ്,
243
00:22:34,770 --> 00:22:37,606
അവളുടെ കൃപയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് എൻ്റേതല്ല.
244
00:22:40,484 --> 00:22:41,943
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
245
00:22:41,944 --> 00:22:45,321
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
ഹൈടവർ തൂക്കുമരം,
246
00:22:45,322 --> 00:22:48,157
റെയ്നിറ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉയർത്തുന്നു.
247
00:22:48,158 --> 00:22:50,369
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മഹത്തായ കയറ്റം.
248
00:22:53,289 --> 00:22:56,750
എനിക്ക് അതിമോഹമില്ല
പക്ഷെ എൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റാൻ.
249
00:22:58,043 --> 00:22:59,169
തയ്യാറാകൂ!
250
00:23:14,184 --> 00:23:16,478
രൂപപ്പെടുത്തുക!
251
00:23:22,443 --> 00:23:23,444
മാർച്ച്!
252
00:23:44,089 --> 00:23:45,090
ദൈവങ്ങൾ.
253
00:23:46,800 --> 00:23:48,344
അവരെയെല്ലാം നമ്മൾ എങ്ങനെ നേരിടും?
254
00:23:49,553 --> 00:23:52,348
ധീരമായും അർത്ഥശൂന്യമായും.
255
00:23:53,515 --> 00:23:55,017
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ എടുക്കുക.
256
00:23:55,726 --> 00:23:57,811
വരിക, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ എടുക്കുക.
257
00:23:59,480 --> 00:24:00,940
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക. ധൈര്യമായിരിക്കുക.
258
00:24:02,691 --> 00:24:04,944
ആൺകുട്ടികളെ മുൻവശത്ത് നിർത്തുക.
അവരെ കാണണം.
259
00:24:06,862 --> 00:24:11,408
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഉൾഫ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല,
അവൻ തൻ്റെ മഹാസർപ്പത്തിനൊപ്പമല്ല.
260
00:24:16,830 --> 00:24:18,706
ഓരോ പോസ്റ്റിൽ നിന്നും പുരുഷന്മാരുടെ ദശാംശം എടുക്കുക.
261
00:24:18,707 --> 00:24:19,707
നഗരം അന്വേഷിക്കുക.
262
00:24:19,708 --> 00:24:20,833
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
263
00:24:20,834 --> 00:24:22,001
നീ! എനിക്കൊപ്പം.
264
00:24:22,002 --> 00:24:23,504
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- അതെ.
265
00:24:24,755 --> 00:24:26,297
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
266
00:24:26,298 --> 00:24:27,466
ഇല്ല.
267
00:24:28,133 --> 00:24:29,468
അമ്മാവനോടൊപ്പം.
268
00:24:30,552 --> 00:24:33,138
അവനും റോക്സ്റ്റണും ചില രഹസ്യ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നുണ്ട്.
269
00:24:35,474 --> 00:24:37,141
എന്നിൽ നിന്നുപോലും അവൻ അത് മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു.
270
00:24:37,142 --> 00:24:39,352
- അത് എന്തായാലും ...
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
271
00:24:39,353 --> 00:24:41,855
... അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല
സംഭവിച്ചു.
272
00:24:45,109 --> 00:24:46,484
ദയവായി!
273
00:24:46,485 --> 00:24:48,027
ദയവായി, സർ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
274
00:24:48,028 --> 00:24:49,530
- എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോകണം.
- ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കരുത്.
275
00:24:50,823 --> 00:24:52,449
എനിക്ക് ശത്രുവിനെതിരെ ചിറകടിക്കണം.
276
00:24:53,701 --> 00:24:54,618
ഇല്ല!
277
00:24:55,869 --> 00:24:59,790
ഈ പുരുഷന്മാരെല്ലാം, ഈ ആൺകുട്ടികൾ,
എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
278
00:25:01,417 --> 00:25:04,252
- അവരെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
- എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, കുട്ടി?
279
00:25:04,253 --> 00:25:06,421
മറ്റൊരു ശരീരമാകാൻ
ഓർക്കുണ്ടിൻ്റെ എണ്ണമറ്റ മരിച്ചവരിൽ?
280
00:25:06,422 --> 00:25:08,048
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
281
00:25:08,549 --> 00:25:11,135
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോകും.
282
00:25:17,349 --> 00:25:18,976
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
283
00:25:21,770 --> 00:25:23,230
ഡ്രാഗൺ!
284
00:25:40,247 --> 00:25:41,957
ഉൾഫ് ദി ഡ്രാഗൺറൈഡർ!
285
00:25:43,167 --> 00:25:45,251
ഞാൻ ഉൾഫ് ദി ഡ്രാഗൺറൈഡറിനെ തിരയുകയാണ്.
286
00:25:45,252 --> 00:25:46,628
ഉൾഫ്!
287
00:25:48,547 --> 00:25:49,715
ഉൾഫ്!
288
00:25:54,261 --> 00:25:58,097
ഇപ്പോൾ, ഓർമുണ്ട് പ്രഭുവിൻ്റെ ബാലൻ രാജാവ്
അവൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ സ്ക്വയറും.
289
00:25:58,098 --> 00:25:59,640
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
290
00:25:59,641 --> 00:26:02,727
ഡ്രിഫ്റ്റ്മാർക്ക് നാശത്തിലാണ്,
നിങ്ങളുടെ പൈതൃകം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
291
00:26:02,728 --> 00:26:06,439
എന്നാൽ ഡെറോൺ രാജാവ്,
അവൻ്റെ എല്ലാ ഔദാര്യത്തിലും ജ്ഞാനത്തിലും,
292
00:26:06,440 --> 00:26:10,068
സമ്പന്നമായ ഒരു ഭാവി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും
റൈനീറ നിനക്കായി വെച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
293
00:26:10,069 --> 00:26:12,112
എൻ്റെ ബഹുമാനം മാത്രമാണ് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്.
294
00:26:13,530 --> 00:26:16,783
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ അതിനെ കടിച്ചുകീറുമെന്ന്
ഹൈടവർ നാണയത്തിന്?
295
00:26:16,784 --> 00:26:17,951
വളരെ നന്നായി.
296
00:26:18,577 --> 00:26:20,120
പിന്നെ, കഠിനമായ പാത.
297
00:26:37,471 --> 00:26:38,514
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
298
00:26:39,723 --> 00:26:40,974
വഴി തെളിഞ്ഞു!
299
00:26:42,267 --> 00:26:45,604
- പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
- തിരിച്ചുവരിക! തിരികെ വരൂ!
300
00:26:46,355 --> 00:26:48,649
നീക്കുക! വഴി തെളിഞ്ഞു!
301
00:26:49,858 --> 00:26:51,068
തിരികെ വരൂ!
302
00:27:07,251 --> 00:27:08,460
തിരികെ വരൂ!
303
00:27:14,883 --> 00:27:19,220
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അവകാശിയാണ്, ജോഫ്രി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്ന കടമയും
304
00:27:19,221 --> 00:27:20,889
ലളിതമായ നിയമത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
305
00:27:24,101 --> 00:27:27,103
ഒരു കഥയുണ്ട്
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
306
00:27:27,104 --> 00:27:29,189
പഴയ രാജാവ് അവനോട് പറഞ്ഞു.
307
00:27:30,357 --> 00:27:32,192
ഞാൻ അത് കൈമാറി...
308
00:27:33,485 --> 00:27:34,778
നിൻ്റെ സഹോദരനോട്...
309
00:27:36,655 --> 00:27:38,448
എൻ്റെ സ്വന്തം കയറ്റം പിന്തുടരുന്നു.
310
00:27:44,246 --> 00:27:46,414
ടംബിൾട്ടൺ, എൻ്റെ പ്രഭുക്കന്മാരേ!
311
00:27:46,415 --> 00:27:47,708
വളരെ അവസാനം.
312
00:27:49,793 --> 00:27:52,712
കോലി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.
313
00:27:52,713 --> 00:27:55,673
അവനെ മറക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
314
00:27:55,674 --> 00:27:56,758
മോശമായി.
315
00:28:00,095 --> 00:28:03,306
എൻ്റെ രാജകുമാരൻ, എൻ്റെ യജമാനനേ,
ഒരു ഹൈടവർ നൈറ്റ് സമീപിക്കുന്നു.
316
00:28:03,307 --> 00:28:05,558
അപ്പോൾ? അവനെ കൊല്ലുക.
317
00:28:05,559 --> 00:28:06,894
ലോർഡ് കോർലിസിനൊപ്പം.
318
00:28:09,188 --> 00:28:10,189
ഹയാ.
319
00:28:22,993 --> 00:28:24,244
പ്രിൻസ് ഡെമൺ.
320
00:28:25,037 --> 00:28:26,662
ഞാൻ സെർ ഗ്വെയ്ൻ ഹൈടവർ ആണ്.
321
00:28:26,663 --> 00:28:27,831
നന്നായി കണ്ടുമുട്ടി.
322
00:28:28,373 --> 00:28:29,791
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
323
00:28:32,628 --> 00:28:34,838
കശാപ്പുകാരൻ്റെ കത്തിയിൽ കൂടുതൽ മാംസം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
324
00:28:36,840 --> 00:28:38,091
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാമോ?
325
00:28:38,884 --> 00:28:40,593
ലോർഡ് കോർലിസിനെ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
326
00:28:40,594 --> 00:28:41,595
സുഖമാണോ?
327
00:28:42,721 --> 00:28:43,764
എനിക്ക് സുഖം മതി.
328
00:28:46,600 --> 00:28:48,267
അതിനാൽ, സംസാരിക്കുക.
329
00:28:48,268 --> 00:28:51,354
എൻ്റെ കസിൻ ഓർക്കുണ്ട്
അവൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ നിന്ന് അവധി എടുത്തിരിക്കുന്നു.
330
00:28:51,355 --> 00:28:53,064
തോൽവി സമ്മതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
331
00:28:53,065 --> 00:28:54,066
പിന്നെ നീയോ?
332
00:28:55,067 --> 00:28:56,485
ശരി, ഞാൻ അന്ധനല്ല.
333
00:28:57,736 --> 00:28:59,863
ആ ദിവസം നമ്മൾ അതിജീവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആക്രമിച്ചാൽ.
334
00:29:01,114 --> 00:29:02,699
അതിനാൽ, നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളമായി ...
335
00:29:06,328 --> 00:29:07,496
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ തിരികെ നൽകുന്നു.
336
00:29:09,581 --> 00:29:11,250
അവൻ്റെ നാല് വിരലുകളെങ്കിലും.
337
00:29:12,125 --> 00:29:13,293
ഞാൻ സമാധാനത്തിനു വേണ്ടി കേസ് കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
338
00:29:14,127 --> 00:29:15,544
നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കാൻ
339
00:29:15,545 --> 00:29:17,256
ഡെറോൺ ടാർഗേറിയൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം.
340
00:29:18,298 --> 00:29:21,300
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ രാജാക്കന്മാരുടെ പരമ്പരയിലെ ഏറ്റവും പുതിയത്.
341
00:29:21,301 --> 00:29:22,885
യുദ്ധം അവസാനിക്കും
എല്ലാ രാജ്യദ്രോഹികളുടെയും തലകളാകുമ്പോൾ
342
00:29:22,886 --> 00:29:24,972
സ്പൈക്കുകളിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
രാജാവിൻ്റെ ഗേറ്റിനു മുകളിൽ...
343
00:29:25,973 --> 00:29:27,139
മുമ്പല്ല.
344
00:29:27,140 --> 00:29:28,850
ഡെറോണിൻ്റെ അപേക്ഷ കേൾക്കൂ.
345
00:29:29,685 --> 00:29:31,102
മണ്ഡലത്തെ വിഭജിക്കുക.
346
00:29:31,103 --> 00:29:33,688
ക്രൗൺലാൻഡ്സ് ഭരിക്കാൻ രാജ്ഞിയെ അനുവദിക്കുക,
വടക്ക്, താഴ്വര,
347
00:29:33,689 --> 00:29:35,064
ത്രിശൂലം നനച്ച എല്ലാ നിലങ്ങളും,
348
00:29:35,065 --> 00:29:38,109
ഡെറോണിനെ ഓൾഡ്ടൗണിൽ നിന്ന് ഭരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
349
00:29:38,110 --> 00:29:39,820
ഓ, ദയവായി!
350
00:29:40,988 --> 00:29:44,198
ഞാൻ ഈ പാല് മുലകുടി കൊല്ലട്ടെ
തെക്കൻ കുണ്ണ.
351
00:29:44,199 --> 00:29:46,284
ഒരു കാലത്ത് ഏഴ് രാജ്യങ്ങളായിരുന്നു ഈ മണ്ഡലം.
352
00:29:46,285 --> 00:29:47,952
നാം വിഭജിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ജേതാവിന് മുമ്പായി
353
00:29:47,953 --> 00:29:49,412
- എന്നാൽ സമാധാനമായി--
- നിർത്തുക!
354
00:29:49,413 --> 00:29:51,206
എൻ്റെ നല്ല കർത്താവിൻ്റെ കൈ.
355
00:29:51,915 --> 00:29:54,960
ഞാൻ ഹൈടവറുകൾ കരുതി
നിൻ്റെ നാവും മുറിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
356
00:29:58,005 --> 00:29:59,298
ഹൈടവർ തെറ്റല്ല.
357
00:30:00,299 --> 00:30:02,300
വലിയ വീടുകളുണ്ട്
ഇപ്പോഴും മുൻതൂക്കം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവർ
358
00:30:02,301 --> 00:30:06,262
ഗ്രേറ്റ് കൗൺസിൽ സ്ഥാപിച്ചത്
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
359
00:30:06,263 --> 00:30:08,639
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരുന്നു
കടന്നു പോയത്, കോർലിസ്.
360
00:30:08,640 --> 00:30:10,766
റെയ്നിറ സിംഹാസനം പിടിച്ചെടുത്തു
ഡ്രാഗണുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം.
361
00:30:10,767 --> 00:30:12,268
അവളുടെ ഭരണം ഇപ്പോൾ അപ്രസക്തമാണ്.
362
00:30:12,269 --> 00:30:14,353
രാജ്ഞിക്ക് ധാരാളം ഡ്രാഗണുകളുണ്ട്, അതെ,
363
00:30:14,354 --> 00:30:15,897
എന്നാൽ വലിയ വീടുകൾ മടിക്കുന്നു.
364
00:30:17,107 --> 00:30:19,818
അവളുടെ പ്രജകൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല,
അവരും പാടില്ല.
365
00:30:20,944 --> 00:30:22,821
എമണ്ടും വഗാറും ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.
366
00:30:29,745 --> 00:30:31,704
പ്രിൻസ് ഡെറോൺ ഓൾടൗൺ നൽകുക.
367
00:30:31,705 --> 00:30:34,915
അദ്ദേഹത്തെ റീച്ചിൻ്റെ പരമാധികാരി എന്ന് വിളിക്കുക.
368
00:30:34,916 --> 00:30:37,209
ഡെറോൺ ഒരിക്കലും രാജാവാകില്ല,
369
00:30:37,210 --> 00:30:39,670
എന്നാൽ അവനും അവൻ്റെ മഹാസർപ്പവും
സൗത്ത് വാർഡൻമാരാകാം.
370
00:30:39,671 --> 00:30:41,631
അതല്ലായിരുന്നു ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.
371
00:30:44,384 --> 00:30:46,177
ഡെയ്റോൺ മുതൽ റൈന വരെ.
372
00:30:46,178 --> 00:30:48,095
നിങ്ങളുടെ വീടുകൾക്കിടയിലുള്ള വിടവ് അടയ്ക്കുക.
373
00:30:48,096 --> 00:30:50,389
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗിൻ്റെ സംയുക്ത ഇച്ഛാശക്തിയോടെ,
374
00:30:50,390 --> 00:30:53,392
റീച്ച്, വടക്ക്,
റിവർലാൻഡ്സ്, വാൽ,
375
00:30:53,393 --> 00:30:56,480
റെയ്നിറയ്ക്ക് പടിഞ്ഞാറിനെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
ഒപ്പം സ്റ്റോംലാൻഡ്സ് കുതികാൽ.
376
00:30:57,230 --> 00:30:58,939
കൊള്ളയടിക്കുന്ന ഏഗോൺ എന്ത് പറയും
377
00:30:58,940 --> 00:31:00,900
അവൻ ഈ കരാറിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ?
378
00:31:00,901 --> 00:31:04,487
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയോ കറങ്ങി നടക്കുന്നു
അവൻ്റെ മുടന്തനായ മഹാസർപ്പത്തിൽ,
379
00:31:04,488 --> 00:31:06,989
പകുതി വേവിച്ച, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഭരിക്കാൻ അനുയോജ്യമാണ്.
380
00:31:06,990 --> 00:31:08,575
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
381
00:31:09,993 --> 00:31:11,244
അത് വാർത്തയായിരുന്നോ?
382
00:31:12,788 --> 00:31:15,790
അത് കാണാൻ വളരെ സങ്കടകരമാണ്
സഹോദരൻ സഹോദരനെതിരായി.
383
00:31:15,791 --> 00:31:18,459
ഏഗോണും എമണ്ടും പൊതു ശത്രുക്കളായിരിക്കും
ഈ പുതിയ സഖ്യത്തിൻ്റെ.
384
00:31:18,460 --> 00:31:19,878
സഖ്യമോ?
385
00:31:21,129 --> 00:31:25,049
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും രാജ്യദ്രോഹിയായി എടുത്തിട്ടില്ല,
കോർലിസ്, അതിലും മോശം, ഒരു മോഹം.
386
00:31:25,050 --> 00:31:27,761
ബാലരാജാവിന് എന്ത് വിലയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഗുണത്തിനായി ഓഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
387
00:31:28,929 --> 00:31:29,846
സമാധാനം.
388
00:31:31,181 --> 00:31:34,183
ഡെമൺ, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ രണ്ട് വഴികൾ വ്യതിചലിക്കുന്നു
389
00:31:34,184 --> 00:31:36,143
എന്നാൽ രണ്ടും ഒരേ അവസാനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
390
00:31:36,144 --> 00:31:40,356
ഇരുമ്പ് സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന റെയ്നിറ
ഏഴു രാജ്യങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നു.
391
00:31:40,357 --> 00:31:42,067
ഇനി നിനക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ ബാക്കിയുണ്ട്...
392
00:31:43,485 --> 00:31:46,154
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
393
00:31:46,696 --> 00:31:47,823
വിജയം?
394
00:31:48,990 --> 00:31:50,659
അതോ മരിച്ച ഹൈടവറുകളുടെ പർവതമോ?
395
00:31:52,160 --> 00:31:54,120
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
396
00:31:54,121 --> 00:31:56,373
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കമായി തള്ളിക്കളയും
നിൻ്റെ ജീവിതം--
397
00:31:59,084 --> 00:32:01,502
റെയ്നിറയല്ലാതെ മറ്റാരും ഭരിക്കുകയുമില്ല.
398
00:32:01,503 --> 00:32:04,130
ആണ്ടാൾമാരുടെ നിയമിത രാജ്ഞി,
ആദ്യ മനുഷ്യരുടെ,
399
00:32:04,131 --> 00:32:06,382
യാചകരുടെയും കള്ളന്മാരുടെയും
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഭീരുക്കളും.
400
00:32:06,383 --> 00:32:10,428
ചാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ വലീറിയ ഉയരും
അവളുടെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന അർദ്ധസഹോദരന്മാരുടെ
401
00:32:10,429 --> 00:32:12,596
ഓൾഡ്ടൗണിലെ ഹൈടവറുകളുടെ.
402
00:32:12,597 --> 00:32:15,933
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
സമാധാനത്തിൻ്റെ കൊടിക്കീഴിൽ,
403
00:32:15,934 --> 00:32:18,018
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
404
00:32:18,019 --> 00:32:21,272
ഇവിടെ മരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ആ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ,
405
00:32:21,273 --> 00:32:23,608
നീ എലിയെപ്പോലെ.
406
00:32:26,069 --> 00:32:27,611
ലോർഡ് കോർലിസ് എൻ്റെ തടവുകാരനാണ്.
407
00:32:27,612 --> 00:32:29,488
തൻ്റെ ബന്ധുവിനെ അറിയിക്കാൻ ഹൈടവർ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം
408
00:32:29,489 --> 00:32:31,658
- നമ്മുടെ ആസന്നമായ വരവിന്.
- എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!
409
00:32:32,659 --> 00:32:35,578
ഗോവണികളും ആട്ടുകൊറ്റന്മാരും കൊണ്ടുവരിക
മാർച്ച് വരെ രൂപപ്പെടുകയും.
410
00:32:35,579 --> 00:32:37,788
ഈ ആക്രമണത്തിൽ സ്തംഭിച്ച അടുത്തയാൾ
411
00:32:37,789 --> 00:32:41,460
മുന്നിൽ കെട്ടും
എൻ്റെ കുതിർന്ന കുതിരയുടെ!
412
00:33:46,358 --> 00:33:47,776
അത് പറ്റില്ല.
413
00:33:48,860 --> 00:33:50,111
നീ മരിച്ചുപോയി.
414
00:33:56,284 --> 00:33:57,577
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്!
415
00:33:59,496 --> 00:34:00,413
നിഷ്കളങ്കൻ.
416
00:34:03,458 --> 00:34:05,960
സഹോദരൻ. സഹോദരൻ.
417
00:34:05,961 --> 00:34:07,879
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
418
00:34:19,474 --> 00:34:20,725
ക്ഷമയോ?
419
00:34:24,813 --> 00:34:26,773
ഞാൻ നിന്നെ രണ്ടായി വിഭജിക്കണം.
420
00:34:29,693 --> 00:34:30,694
ഹോ?
421
00:34:32,362 --> 00:34:34,698
എനിക്ക് സൺഫയർ നിന്നെ ജീവനോടെ ചുട്ടുകളയണം.
422
00:34:35,949 --> 00:34:39,286
Mm, പക്ഷേ പതുക്കെ.
423
00:34:40,704 --> 00:34:42,664
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം കാണാൻ കഴിയും ...
424
00:34:43,748 --> 00:34:46,626
തൊലിയും കുമിളയും.
425
00:34:47,419 --> 00:34:48,837
നിങ്ങൾ ബന്ധുക്കൾ.
426
00:34:50,839 --> 00:34:52,632
നിങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരൻ.
427
00:34:54,759 --> 00:34:55,677
മോനേ!
428
00:35:04,227 --> 00:35:05,145
ഇല്ല.
429
00:35:07,439 --> 00:35:10,357
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
430
00:35:10,358 --> 00:35:12,067
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
431
00:35:12,068 --> 00:35:13,445
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
432
00:35:15,697 --> 00:35:16,865
എന്നോട് പൊരുതുക!
433
00:35:21,786 --> 00:35:24,204
നിനക്കുള്ളത് ഞാൻ കൊതിച്ചു
434
00:35:24,205 --> 00:35:25,998
നിങ്ങൾ കിരീടത്തിന് യോഗ്യനല്ലെന്ന് വിധിക്കുകയും ചെയ്തു.
435
00:35:25,999 --> 00:35:27,334
ഓ.
436
00:35:31,546 --> 00:35:33,131
നിൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
437
00:35:35,550 --> 00:35:37,844
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ വിധിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.
438
00:35:44,017 --> 00:35:45,101
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
439
00:35:46,978 --> 00:35:47,896
എഴുന്നേൽക്കുക.
440
00:35:55,779 --> 00:35:57,196
ഞങ്ങൾ ടംബിൾടണിലേക്ക് പോകുന്നു.
441
00:35:57,197 --> 00:35:59,949
എൻ്റെ രാജകുമാരന് കഴിയില്ല.
അവൻ്റെ മഹാസർപ്പം അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
442
00:36:01,117 --> 00:36:03,578
- അവൾ ആരാണ്?
- എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം.
443
00:36:12,712 --> 00:36:16,216
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
444
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
ഇല്ലേ?
445
00:36:22,263 --> 00:36:23,723
റെയ്നിറ ഞാൻ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
446
00:36:24,808 --> 00:36:26,433
പിന്നെ നീ കാണാതായതിനു ശേഷം
447
00:36:26,434 --> 00:36:29,562
ആ ചെറിയ twat Daeron
അവൻ രാജാവാകണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
448
00:36:32,857 --> 00:36:34,484
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
449
00:36:36,444 --> 00:36:38,987
ഞങ്ങൾ വഗാറിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,
450
00:36:38,988 --> 00:36:40,864
ടംബിൾടണിലേക്ക് പറക്കുക,
451
00:36:40,865 --> 00:36:43,951
ഒപ്പം Daeron ഇട്ടു
ആ ശിഥീൽ ഓർക്കുണ്ട് വരിയിൽ.
452
00:36:43,952 --> 00:36:47,413
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗിൽ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ
453
00:36:47,414 --> 00:36:49,040
എൻ്റെ ബാനറിന് കീഴിൽ.
454
00:36:51,084 --> 00:36:54,921
ഒരുപക്ഷേ, റൈനൈറയുടെ തല വരുമ്പോൾ
ഒരു സ്പൈക്കിലാണ്...
455
00:36:56,005 --> 00:36:57,548
ഞാൻ വീണ്ടും ഇരുമ്പ് സിംഹാസനത്തിൽ...
456
00:36:57,549 --> 00:36:58,383
എമണ്ട്.
457
00:37:01,386 --> 00:37:03,304
ഒരു പക്ഷെ അപ്പോൾ...
458
00:37:05,098 --> 00:37:06,433
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കും...
459
00:37:08,309 --> 00:37:10,854
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.
460
00:37:15,567 --> 00:37:18,152
പ്രധാന ഗേറ്റിന് പുറമെ,
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
461
00:37:18,153 --> 00:37:20,988
വടക്കുകിഴക്ക് ഭാഗത്ത് ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു പോസ്റ്റർ.
462
00:37:20,989 --> 00:37:24,074
അവർ തടികൊണ്ടുള്ള കോട്ടകൾ ഉയർത്തി
എന്നാൽ പ്രതിരോധം അപൂർണ്ണമാണ്
463
00:37:24,075 --> 00:37:26,034
അതിനാൽ ദുർബല പ്രദേശങ്ങളുണ്ട്,
464
00:37:26,035 --> 00:37:28,328
പ്രത്യേകിച്ച് തെക്കുകിഴക്കുള്ള മതിലുകൾ.
465
00:37:28,329 --> 00:37:29,706
മതി ലളിതം.
466
00:37:30,832 --> 00:37:32,876
ഞാൻ കോട്ടകൾ കത്തിച്ചുകളയും
പ്രധാന ഗേറ്റിന് മുകളിലൂടെ.
467
00:37:33,835 --> 00:37:35,419
അവർ എതിർപ്പിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാകുമ്പോൾ,
468
00:37:35,420 --> 00:37:37,713
ഞങ്ങളുടെ വാൻ ആക്രമണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകും
കവറിനുള്ള കാരക്സുകൾക്കൊപ്പം.
469
00:37:37,714 --> 00:37:40,174
ഉൾഫും സിൽവർവിംഗും പിൻഭാഗം കാക്കും.
470
00:37:40,175 --> 00:37:41,842
റെയ്നിറയുടെ ബാനറുകൾ പറക്കും
471
00:37:41,843 --> 00:37:43,720
രാത്രിയാകുമ്പോൾ ഹോൾഡ്ഫാസ്റ്റിന് മുകളിൽ.
472
00:37:46,014 --> 00:37:48,182
സംരക്ഷിക്കാൻ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും എടുക്കുക
പട്ടണവും അതിലെ ജനങ്ങളും.
473
00:37:48,183 --> 00:37:49,017
രാജ്യം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
474
00:37:50,602 --> 00:37:53,020
രാജ്ഞിയുടെ ധാർമ്മിക നിലപാട്
കേവലമായി നിലനിൽക്കണം.
475
00:37:53,021 --> 00:37:54,229
വിരസത തോന്നുന്നു.
476
00:37:54,230 --> 00:37:55,606
എൻ്റെ രാജകുമാരൻ.
477
00:37:55,607 --> 00:37:58,025
എൻ്റെ യജമാനന്മാരെ. ചുവരുകളിൽ ചലനം.
478
00:37:58,026 --> 00:38:01,529
ശത്രു കോട്ടകെട്ടി
കുട്ടികളുള്ള അവരുടെ നമ്പർ.
479
00:38:03,490 --> 00:38:04,657
ദൈവങ്ങൾ.
480
00:38:05,408 --> 00:38:07,075
- എത്ര?
- സ്കോറുകൾ.
481
00:38:07,076 --> 00:38:08,494
എല്ലാ കവാടങ്ങളിലും.
482
00:38:08,495 --> 00:38:10,330
അതുമാത്രമാണ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞത്.
483
00:38:12,415 --> 00:38:16,251
അവൻ നിന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ,
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ ഉപയോഗിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
484
00:38:16,252 --> 00:38:17,712
നട്ടെല്ലില്ലാത്ത കുണ്ണ.
485
00:38:19,297 --> 00:38:21,966
റോഡ്റിക് പ്രഭു, നീ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
നമ്മുടെ രാജ്ഞിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
486
00:38:22,592 --> 00:38:23,926
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
487
00:38:23,927 --> 00:38:25,427
ചുവരുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ നരച്ച താടികൾ എടുക്കുക,
488
00:38:25,428 --> 00:38:27,763
അവരെ കീഴടക്കുക
നിങ്ങളുടെ വടക്കൻ പോരാട്ട വീര്യം
489
00:38:27,764 --> 00:38:29,515
അകത്ത് നിന്ന് ഗേറ്റ് തുറക്കുക.
490
00:38:29,516 --> 00:38:32,684
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ഗേറ്റ് തുറക്കുന്നതുവരെ.
491
00:38:32,685 --> 00:38:34,437
അതെ, ഗേറ്റ് തുറക്കുക, എന്നിട്ട് മരിക്കുക.
492
00:38:36,147 --> 00:38:37,898
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ഓസ്കാർ പ്രഭുവാണ് ഫ്ളാങ്കിനെ നയിക്കുക.
493
00:38:37,899 --> 00:38:39,942
സെർ ഗാരിബാൾഡിന് റിസർവ് ഉണ്ട്.
494
00:38:39,943 --> 00:38:41,778
കേന്ദ്രം എൻ്റേതാണ്.
495
00:39:01,381 --> 00:39:03,799
ഇതാണ് ഹൗസ് ഓഫ് സെവൻ.
496
00:39:03,800 --> 00:39:06,344
ഒരു ആയുധവും അതിൻ്റെ പരിധി കടക്കരുത്.
497
00:39:07,345 --> 00:39:10,097
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗിലെ ആളുകൾ ഒത്തുകൂടുന്നു,
498
00:39:10,098 --> 00:39:12,642
അറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരെ നയിക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവൻ.
499
00:39:14,185 --> 00:39:16,228
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകും
500
00:39:16,229 --> 00:39:18,230
എല്ലാവർക്കും കാണത്തക്കവണ്ണം എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്തുകൊണ്ട്.
501
00:39:18,231 --> 00:39:21,317
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അത് അസാധ്യമാണെന്ന്.
502
00:39:22,527 --> 00:39:25,696
ഇപ്പോൾ, ഈഗോണിനും അവൻ്റെ മഹാസർപ്പത്തിനും ശേഷം
പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിച്ചു,
503
00:39:25,697 --> 00:39:28,115
വ്യക്തമായ ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാകില്ല
504
00:39:28,116 --> 00:39:31,911
ആരുടെ ദൈവങ്ങൾ
ഭരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു, രാജകുമാരി.
505
00:39:32,745 --> 00:39:34,080
ഞാൻ രാജ്ഞിയാണ്.
506
00:39:36,541 --> 00:39:37,917
വൃദ്ധൻ മറക്കുന്നു.
507
00:39:39,377 --> 00:39:42,297
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കിരീടം ധരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുക...
508
00:39:43,298 --> 00:39:45,592
എൻ്റെ കുതികാൽ ആറ് ഡ്രാഗണുകൾക്കൊപ്പം.
509
00:39:46,968 --> 00:39:49,137
നിങ്ങൾ എന്നെ നിഷേധിക്കുകയില്ല
എൻ്റെ അവകാശം രണ്ടാമതും.
510
00:39:50,388 --> 00:39:52,890
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് ഡ്രാഗണുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം,
511
00:39:52,891 --> 00:39:56,560
എന്നാൽ എനിക്ക് ഏഴു മുഖമുള്ള ഒരു ദൈവമുണ്ട്.
512
00:39:56,561 --> 00:40:00,148
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തെ എതിർക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
513
00:40:06,321 --> 00:40:08,281
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ സ്വയം രാജ്യദ്രോഹി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
514
00:40:11,784 --> 00:40:13,369
ഞാൻ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഉന്നത സെപ്റ്റൺ ആണ്.
515
00:40:14,621 --> 00:40:19,082
എന്നെ ദ്രോഹിക്കുക എന്നാൽ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുക എന്നതാണ്
നക്ഷത്രനിബിഡമായ സെപ്റ്റംബറിൽ.
516
00:40:19,083 --> 00:40:22,712
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ആഴത്തിൽ നശിപ്പിക്കാൻ
ഏഴ് നരകങ്ങളുടെ.
517
00:40:26,299 --> 00:40:29,844
നിങ്ങൾ പഴയ വലീറിയയുടെ രക്തമാണ്.
518
00:40:31,429 --> 00:40:33,181
അവൻ്റെ ദൈവങ്ങളെക്കാൾ ഉയർന്ന ദൈവങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
519
00:40:37,769 --> 00:40:40,438
അവർക്ക് ഈ വീട്...
520
00:40:41,689 --> 00:40:44,275
ഇഷ്ടികയും കല്ലും കൊണ്ടുള്ള ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പണിയാണ്.
521
00:40:48,655 --> 00:40:51,281
ഞങ്ങൾ പുണ്യഭൂമിയിൽ നിൽക്കുന്നു.
522
00:40:51,282 --> 00:40:53,242
ഒരു അഭയസ്ഥാനം!
523
00:41:38,413 --> 00:41:39,872
തൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്...
524
00:41:40,999 --> 00:41:44,502
എൻ്റെ അച്ഛൻ, വിസറിസ് ദി പീസ്ഫുൾ...
525
00:41:45,628 --> 00:41:46,879
എന്നെ അവൻ്റെ അവകാശിയായി നാമകരണം ചെയ്തു.
526
00:41:49,048 --> 00:41:53,177
രഹസ്യത്തിലല്ല, ചടങ്ങിലാണ്.
527
00:41:54,137 --> 00:41:58,015
നൂറുകണക്കിന് പ്രഭുക്കന്മാർ
നൂറുകണക്കിന് ലീഗുകൾ സഞ്ചരിച്ചു
528
00:41:58,016 --> 00:42:02,145
ദൈവങ്ങളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും മുമ്പിൽ എന്നോടു സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ.
529
00:42:06,607 --> 00:42:10,028
പക്ഷേ, എൻ്റെ ഭരണം നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു.
530
00:42:11,154 --> 00:42:13,406
അത് പ്രവചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു...
531
00:42:14,365 --> 00:42:16,743
വിസറിസ് പോലും ജനിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.
532
00:42:21,330 --> 00:42:23,499
അത് നാശത്തോടെ ആരംഭിച്ചു...
533
00:42:24,709 --> 00:42:27,169
അഗ്നിയും നരകവും പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ
534
00:42:27,170 --> 00:42:30,672
പഴയ വല്രിയയെയും അവളുടെ ആളുകളെയും നശിപ്പിക്കാൻ.
535
00:42:30,673 --> 00:42:32,592
എനിക്ക് ഉൾഫ് ദി ഡ്രാഗൺറൈഡർ വേണം!
536
00:42:34,052 --> 00:42:36,053
അവിടെ. അവനെ കണ്ടെത്തുക!
537
00:42:36,054 --> 00:42:38,305
ടാർഗേറിയൻസ് മാത്രമാണ് അതിജീവിച്ചത്.
538
00:42:38,306 --> 00:42:39,639
അവൻ എവിടെയാണ്?
539
00:42:39,640 --> 00:42:43,186
എൻ്റെ കുടുംബം മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു.
540
00:42:49,734 --> 00:42:53,278
ദേവന്മാർ എൻ്റെ പൂർവ്വികനെ വിളിച്ചു,
541
00:42:53,279 --> 00:42:55,990
ഏഗോൺ ദി കോൺക്വറർ...
542
00:42:56,991 --> 00:43:01,203
ഏഴ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക്
വിഘടിത മേഖലയെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ
543
00:43:01,204 --> 00:43:05,500
കറുപ്പും ചുവപ്പും ഉള്ള ഒരു ബാനറിന് താഴെ.
544
00:43:07,335 --> 00:43:09,711
അവർ അവന് പേരിട്ടു
545
00:43:09,712 --> 00:43:12,715
പുരുഷന്മാരുടെ ലോകത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ.
546
00:43:14,008 --> 00:43:16,552
അത് സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് അവൻ്റെ കടമയാണ്...
547
00:43:17,386 --> 00:43:21,223
പുരാതനവും ദുഷിച്ചതുമായ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന്
548
00:43:21,224 --> 00:43:23,559
അത് വിദൂര വടക്കൻ ഭാഗത്ത് ...
549
00:43:24,435 --> 00:43:28,730
മതിലിന് അപ്പുറം,
ശീതകാല ദേശങ്ങൾക്കപ്പുറം.
550
00:43:28,731 --> 00:43:32,484
പിന്നെ ഡ്രാഗണുകളുടെ ശക്തി മാത്രം
551
00:43:32,485 --> 00:43:34,904
അതിനെതിരെ നിൽക്കാം.
552
00:43:36,823 --> 00:43:41,576
ജേതാവ് ഈ പവിത്രമായ ചാർജ് പാസാക്കി
553
00:43:41,577 --> 00:43:46,206
അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്തതികളോട്,
പഴയ രാജാവായ ജെഹെറിസിനോട്,
554
00:43:46,207 --> 00:43:49,459
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനോട്, പിന്നെ എന്നോട്.
555
00:43:49,460 --> 00:43:53,297
ഹൈടവർ ലൈൻ
ഈ പ്രവചനം നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല.
556
00:43:55,508 --> 00:43:58,427
നിങ്ങളുടെ ലോകം അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ...
557
00:44:00,096 --> 00:44:02,640
എനിക്ക് വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കണം.
558
00:44:03,558 --> 00:44:08,019
കാരണം ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ കവചമാണ്.
559
00:44:08,020 --> 00:44:12,108
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട റൈനൈറയാണ്.
560
00:44:27,707 --> 00:44:31,544
പ്രഭുക്കന്മാരും, നൈറ്റ്സും, ക്രൂരന്മാരും, കട്ട്ട്രോട്ടുകളും!
561
00:44:35,214 --> 00:44:37,633
ഇന്ന് ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും...
562
00:44:38,634 --> 00:44:41,386
നിങ്ങൾ ചരിത്രങ്ങളിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടും
563
00:44:41,387 --> 00:44:44,932
ഹൈടവറുകളുടെ അവസാനം ആരംഭിച്ചവരെപ്പോലെ!
564
00:44:47,435 --> 00:44:49,687
ഒരു ദയയും നൽകരുത്!
565
00:44:51,689 --> 00:44:53,149
ക്വാർട്ടർ നൽകരുത്.
566
00:44:55,484 --> 00:44:58,654
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണ്ട,
എനിക്ക് ഏറ്റവും മോശമായത് വേണം!
567
00:45:10,374 --> 00:45:11,500
ഇപ്പോൾ പോകൂ...
568
00:45:12,627 --> 00:45:14,503
അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
569
00:45:32,980 --> 00:45:34,857
ശരിയാണ്, കുട്ടികളേ!
570
00:45:36,067 --> 00:45:37,318
ബ്ലേഡ് ഔട്ട്!
571
00:45:38,444 --> 00:45:39,862
ബെല്ലിസ് ഇൻ!
572
00:46:39,255 --> 00:46:41,756
ഉപരോധ എഞ്ചിനുകൾ, തയ്യാറാകൂ!
573
00:46:41,757 --> 00:46:43,550
വില്ലാളികളേ, വരയ്ക്കുക.
574
00:46:43,551 --> 00:46:45,260
വരയ്ക്കുക, വരയ്ക്കുക, വരയ്ക്കുക!
575
00:46:45,261 --> 00:46:46,595
നല്ല ലക്ഷ്യം, കുട്ടികളേ!
576
00:47:09,869 --> 00:47:11,661
പിന്നെ വരൂ!
577
00:47:11,662 --> 00:47:14,748
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് അമ്പുകൾ അയയ്ക്കുക,
578
00:47:14,749 --> 00:47:16,876
തൊടുന്ന കുണ്ണകളേ!
579
00:47:34,602 --> 00:47:35,936
അയഞ്ഞ!
580
00:48:07,385 --> 00:48:08,386
എൻ്റെ കർത്താവേ.
581
00:48:09,387 --> 00:48:12,055
എവിടെയും ഉൾഫിൻ്റെ അടയാളമോ വാക്കോ ഇല്ല.
582
00:48:12,056 --> 00:48:14,182
- അവൻ വിജനമാണ്.
- എൻ്റെ കർത്താവേ.
583
00:48:14,183 --> 00:48:15,559
യുദ്ധം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
584
00:48:16,977 --> 00:48:19,354
- നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലേ?
- അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
585
00:48:19,355 --> 00:48:22,650
ഡെമൺ ടാർഗേറിയൻ എന്ന് തോന്നുന്നു
ഡെറോൺ രാജാവിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിച്ചില്ല.
586
00:48:26,362 --> 00:48:27,279
നിബന്ധനകൾ?
587
00:48:29,198 --> 00:48:30,573
സംസാരിക്കുക!
588
00:48:30,574 --> 00:48:32,742
ഡെറോൺ രാജാവ്, അവൻ സെർ ഗ്വെയ്നെ അയച്ചു
589
00:48:32,743 --> 00:48:35,078
ശത്രുവിനോട് പെരുമാറാൻ
സമാധാനത്തിൻ്റെ കൊടിക്കീഴിൽ.
590
00:48:35,079 --> 00:48:38,373
അവൻ കടൽപ്പാമ്പിനെ മോചിപ്പിച്ചു,
യജമാനനേ, വിലപേശലിൻ്റെ ഭാഗമായി.
591
00:48:38,374 --> 00:48:41,627
തിരച്ചിൽ തുടരുക.
ഉൾഫ് ദി ഡ്രാഗൺറൈഡർ കണ്ടെത്തുക.
592
00:48:54,890 --> 00:48:56,266
രാജകുമാരൻ എവിടെ?
593
00:48:56,267 --> 00:48:57,476
രാജാവോ?
594
00:49:06,902 --> 00:49:08,487
ഏണികൾ! ഗോവണി!
595
00:49:10,739 --> 00:49:11,866
എണ്ണ!
596
00:49:29,884 --> 00:49:31,594
അഡ്വാൻസ്!
597
00:49:43,105 --> 00:49:44,482
തെക്കേ മതിൽ!
598
00:50:24,355 --> 00:50:26,189
അമ്പുകൾ!
599
00:50:26,190 --> 00:50:28,067
കിടങ്ങുകൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുക!
600
00:50:50,965 --> 00:50:54,385
നിൻ്റെ കൃപ, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
സെർ ഉൾഫ് ദി വൈറ്റ്.
601
00:50:56,971 --> 00:50:59,514
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
602
00:50:59,515 --> 00:51:01,809
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ വലിയ ഒരു മഹാസർപ്പമുണ്ട്.
603
00:51:02,518 --> 00:51:05,604
ക്ഷമ യാചിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
അവൻ തൻ്റെ മഹാസർപ്പത്തിനൊപ്പമല്ല.
604
00:51:16,240 --> 00:51:17,616
ടററ്റ്!
605
00:51:26,458 --> 00:51:27,667
നിർത്തുക!
606
00:51:27,668 --> 00:51:29,670
ആ ഫക്കിംഗ് ഗേറ്റ് കണ്ടെത്തൂ, കുട്ടികളേ!
607
00:51:30,963 --> 00:51:32,047
അവരെ എടുക്കുക.
608
00:51:33,132 --> 00:51:34,341
വാളുകൾ വരയ്ക്കുക!
609
00:51:35,217 --> 00:51:36,844
- അവരെ കൊല്ലുക!
- മുന്നോട്ട്!
610
00:51:48,480 --> 00:51:50,024
അത് ഹ്യൂ ഹാമറിൻ്റെ ഡ്രാഗൺ ആണോ?
611
00:51:50,691 --> 00:51:52,693
ഹഗ് എന്നത് കാവൽ നിൽക്കുന്നതാണ്
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗ്.
612
00:51:54,153 --> 00:51:55,613
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അറിയുക.
613
00:52:08,917 --> 00:52:11,753
കേന്ദ്രം! എന്നിൽ രൂപം!
614
00:52:11,754 --> 00:52:12,796
കാരക്സസ്!
615
00:52:27,269 --> 00:52:29,647
- തയ്യാറാണ്!
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ പിടിക്കുക!
616
00:52:34,109 --> 00:52:35,486
ഡ്രാഗൺ!
617
00:52:36,153 --> 00:52:38,072
റൈഡറെ താഴെ ഇറക്കുക!
618
00:52:41,617 --> 00:52:42,618
ഡ്രാക്കറികൾ!
619
00:52:55,798 --> 00:52:57,591
നീക്കുക! അവിടെ ഇറങ്ങുക!
620
00:52:58,133 --> 00:52:59,676
വാതിലിലൂടെ!
621
00:52:59,677 --> 00:53:00,678
വരിക!
622
00:53:02,054 --> 00:53:03,681
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
623
00:53:04,306 --> 00:53:05,474
നീക്കുക!
624
00:53:14,358 --> 00:53:15,609
ഡ്രാക്കറികൾ!
625
00:53:44,596 --> 00:53:46,807
മുന്നോട്ട്!
626
00:54:21,508 --> 00:54:22,593
പ്രധാന കവാടങ്ങളിലേക്ക്!
627
00:54:25,262 --> 00:54:27,264
അപ്പോഴാണ് ഗേറ്റ് തുറന്നത്, കുട്ടികളേ.
628
00:54:29,099 --> 00:54:30,851
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയാണ്.
629
00:54:31,894 --> 00:54:34,061
ആ ബാലരാജാവായ എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.
630
00:54:34,062 --> 00:54:35,022
ഇപ്പോൾ പോകൂ!
631
00:54:37,274 --> 00:54:39,067
എനിക്ക് ലോർഡ് ഹൈടവർ വേണം.
632
00:54:57,669 --> 00:54:59,171
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
633
00:55:02,216 --> 00:55:05,260
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- നീ വിലപ്പോവില്ല!
634
00:55:05,928 --> 00:55:08,972
ഇരുന്നാൽ മതിയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വ്യാളിയുടെ മേൽ!
635
00:55:10,265 --> 00:55:12,391
അവർ മതിലുകൾക്കുള്ളിലാണ്!
636
00:55:12,392 --> 00:55:14,853
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ ബേസ്ബോൺ സ്റ്റംപ്!
637
00:55:16,188 --> 00:55:17,564
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചിലവാക്കിയിരിക്കാം.
638
00:55:18,607 --> 00:55:21,692
ഇപ്പോൾ, ആ മൃഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക,
639
00:55:21,693 --> 00:55:23,195
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക!
640
00:55:33,997 --> 00:55:36,208
ഒർമണ്ട് ഹൈടവർ!
641
00:55:43,549 --> 00:55:45,425
കാറ്റ്, നീ എവിടെയാണ്?
642
00:55:49,179 --> 00:55:50,264
കാറ്റ്!
643
00:55:54,226 --> 00:55:56,519
ഒർമണ്ട് ഹൈടവർ!
644
00:55:56,520 --> 00:55:57,855
കിൻസ്ലെയർ!
645
00:56:04,653 --> 00:56:06,238
ബേബ് കൊലയാളി.
646
00:56:07,865 --> 00:56:09,491
ഹീതൻ!
647
00:56:22,212 --> 00:56:24,964
സെർ ഉൾഫ്, എനിക്ക് പ്രിൻസ് ഡെമനിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ട്
648
00:56:24,965 --> 00:56:27,050
നിങ്ങൾ എന്ന് ഉറപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ മഹാസർപ്പം അവിടെയുണ്ട്--
649
00:56:38,103 --> 00:56:38,979
ഡെറോൺ!
650
00:56:39,897 --> 00:56:41,356
നിങ്ങളുടെ ചർച്ച പരാജയപ്പെട്ടു.
651
00:56:41,899 --> 00:56:44,525
ഡെമൺസ് നഗരത്തെ കീഴടക്കി.
652
00:56:44,526 --> 00:56:45,694
നിങ്ങൾ മരിക്കും.
653
00:56:46,695 --> 00:56:48,947
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു മോഹമായി ഓർക്കപ്പെടില്ല.
654
00:56:49,781 --> 00:56:52,366
ധീരരായ മറ്റു മനുഷ്യർക്കൊപ്പം ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
655
00:56:52,367 --> 00:56:55,953
മരണം എന്ന് വിശ്വസിച്ചവർ
മഹത്വത്തിലേക്കുള്ള ഏക പാതയായിരുന്നു.
656
00:56:55,954 --> 00:56:57,915
ഓർമ്മണ്ടിൻ്റെ മായക്ക് വേണ്ടി മരിക്കരുത്.
657
00:57:00,584 --> 00:57:02,251
എൻ്റെ കുട്ടി.
658
00:57:02,252 --> 00:57:03,629
എൻ്റെ കുട്ടി, ദയവായി.
659
00:57:06,256 --> 00:57:07,381
ദയവായി!
660
00:57:07,382 --> 00:57:08,383
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
661
00:57:18,644 --> 00:57:19,645
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
662
00:57:20,979 --> 00:57:22,606
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ വരണം.
663
00:57:55,430 --> 00:57:57,391
ഡ്രാക്കറികൾ!
664
00:58:19,496 --> 00:58:20,998
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
665
00:58:40,934 --> 00:58:42,602
ബോർഡിൽ ഓർമ്മണ്ടിൻ്റെ കഷണം ഉണ്ട്.
666
00:58:43,729 --> 00:58:45,355
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ ആ ദിവസം അതിജീവിക്കും.
667
00:58:51,987 --> 00:58:52,821
ഒരു പാത മായ്ക്കുക!
668
01:00:23,370 --> 01:00:25,830
അതൊരു ശരിയായ ചതിയാണ്.
669
01:00:25,831 --> 01:00:27,624
വടക്ക് വഴി.
670
01:00:39,845 --> 01:00:41,804
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.
671
01:00:41,805 --> 01:00:44,015
ഇല്ല. ഇല്ല!
672
01:00:59,531 --> 01:01:01,408
നീക്കുക! കവർ കണ്ടെത്തുക!
673
01:02:13,521 --> 01:02:15,774
നീ എവിടെ ആണ്?!
674
01:03:48,366 --> 01:03:49,992
ഉൾഫ് തിരിഞ്ഞു.
675
01:03:49,993 --> 01:03:51,494
നഗരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
676
01:03:52,787 --> 01:03:54,372
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
677
01:05:06,694 --> 01:05:08,405
ഡെറോൺ.
678
01:05:15,412 --> 01:05:16,371
ഡെറോൺ.
679
01:05:40,311 --> 01:05:42,730
കാറ്റ്. കാറ്റ്!
680
01:06:32,113 --> 01:06:33,364
എൻ്റെ രാജ്ഞി!