1
00:00:18,477 --> 00:00:20,354
* ヒルダ *
2
00:01:11,321 --> 00:01:13,865
鉄の松。大きいものも！
3
00:01:13,949 --> 00:01:15,742
私はきっと大森林にいるはずだ。
4
00:01:15,826 --> 00:01:19,913
ここはとても平和です。
また家に帰ってきたような気がします。
5
00:01:19,997 --> 00:01:22,791
ママにそう願ってしまう
私たちをトロルバーグに移したことは一度もありませんでした。
6
00:01:22,874 --> 00:01:23,792
お母さん！
7
00:01:23,875 --> 00:01:26,461
彼女はとても心配するでしょう。
戻ってくるはずだ。
8
00:01:27,045 --> 00:01:28,213
待って、私はどこにいるの？
9
00:01:28,880 --> 00:01:30,882
失われるってこういう感じなのかな？
10
00:01:35,095 --> 00:01:36,346
モス、もちろん！
11
00:01:36,430 --> 00:01:40,058
いつも北側に生えていますが、
これはこのように意味しますか？
12
00:01:40,142 --> 00:01:41,142
はぁ。
13
00:01:45,105 --> 00:01:46,106
ウッドマン！
14
00:01:47,566 --> 00:01:50,402
ありがたいですね。
ここで一人で何をしているのですか？
15
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
ウッドマン？
16
00:01:53,488 --> 00:01:54,406
ああ！
17
00:01:54,489 --> 00:01:56,575
私は一人ではありません。
18
00:01:57,159 --> 00:02:00,370
邪魔しないでください。
19
00:02:00,454 --> 00:02:01,580
バーチは顔を読みます。
20
00:02:01,663 --> 00:02:05,000
とても頑張っています
何も与えないこと。
21
00:02:06,168 --> 00:02:07,419
これは素晴らしいですね。
22
00:02:07,502 --> 00:02:10,964
帰る道を見つけるのに助けが必要です
トロルバーグに行くと、あなたに遭遇します。
23
00:02:11,048 --> 00:02:11,965
なんて幸運な日でしょう。
24
00:02:12,049 --> 00:02:14,801
一般化しないでください。
また一つ手を失ってしまった。
25
00:02:23,518 --> 00:02:26,563
迷惑じゃないけど、いつ行ったの？
戻る予定ですか？
26
00:02:26,647 --> 00:02:30,108
都会の女の子、森から出たいですか?
27
00:02:30,192 --> 00:02:34,404
いいえ、私はそうではありません、ええと、それはただのママです
本当に私のことを心配してくれるでしょう。
28
00:02:34,488 --> 00:02:36,823
待たなければなりません
トップに戻るまで。
29
00:02:41,203 --> 00:02:42,537
しばらく時間がかかるかもしれません。
30
00:02:43,121 --> 00:02:44,289
うーん！
31
00:02:46,291 --> 00:02:50,337
本当に心配なら、
あなたのお母さんにメールを送ることもできますよ。
32
00:02:50,420 --> 00:02:52,839
- メールしますか？
- ごめんなさい、エルフメール。
33
00:02:52,923 --> 00:02:55,634
エルフの配達員の中継システムです。
34
00:02:55,717 --> 00:02:57,719
トロルバーグまでずっと行きます。
35
00:02:57,803 --> 00:02:58,970
それはすごいですね。
36
00:02:59,554 --> 00:03:02,974
どうぞ。
エルフ公式メール文具。
37
00:03:03,058 --> 00:03:04,810
ああ、ありがとう。
38
00:03:09,690 --> 00:03:11,650
- 送信する準備ができました。
- 完璧！
39
00:03:11,733 --> 00:03:14,027
これをメールで送信します
できるだけ早く。
40
00:03:14,861 --> 00:03:16,113
さて、お願いできますか...
41
00:03:16,196 --> 00:03:18,699
ああ、おい！
大切なものを失っただけです。
42
00:03:18,782 --> 00:03:21,410
- 本当に？何？
- あなた。
43
00:03:22,077 --> 00:03:24,705
エルフ ポーカー ゲームに私を賭けますか?
44
00:03:25,789 --> 00:03:27,874
ほら、私を連れて行って。
45
00:03:27,958 --> 00:03:29,376
大丈夫です。
46
00:03:29,459 --> 00:03:31,628
彼らではなく、彼です。
47
00:03:41,471 --> 00:03:42,931
とても典型的です。
48
00:03:43,014 --> 00:03:48,437
人間はいつも私たち森の巨人を無視します
私たちは小さい側にいるからです。
49
00:03:48,520 --> 00:03:50,522
ごめんなさい、失礼でした。
50
00:03:50,605 --> 00:03:52,315
そして誘拐も同様です！
51
00:03:52,399 --> 00:03:53,942
木こり、助けて！
52
00:03:54,025 --> 00:03:56,445
申し訳ありませんが、
彼は正々堂々と勝った。
53
00:03:57,279 --> 00:03:58,488
何？！
54
00:04:01,116 --> 00:04:03,910
それは明白かつシンプルなサイズ主義です。
55
00:04:03,994 --> 00:04:06,371
老いた巨人を決して見逃すはずがない。
56
00:04:08,623 --> 00:04:10,959
そこなら、快適に過ごせるはずです。
57
00:04:11,042 --> 00:04:13,044
次に食べ物が必要になるのはいつだと思いますか?
58
00:04:13,128 --> 00:04:14,171
数ヶ月くらいでしょうか？
59
00:04:14,755 --> 00:04:16,590
一日に何回も食べます。
60
00:04:16,673 --> 00:04:18,842
え？あなたのような小さなものですか？
61
00:04:18,925 --> 00:04:20,010
とんでもない！
62
00:04:53,877 --> 00:04:56,254
バーチ！もうゲームオーバー？
63
00:04:56,338 --> 00:04:58,256
ああ、ちょっと休憩してるだけだよ。
64
00:04:58,340 --> 00:05:00,884
ウッドマンは人間全体を失った。
65
00:05:00,967 --> 00:05:04,638
- これをトロルバーグに送ってもらえますか？
- はぁ！クラシックなウッドマン。
66
00:05:04,721 --> 00:05:06,223
ああ、問題ありません。
67
00:06:11,788 --> 00:06:14,457
- お母さんですか？
- いいえ、でも私は彼女を知っています。
68
00:06:14,541 --> 00:06:16,418
まあ、それはうまくいきます。ここに署名してください。
69
00:06:18,962 --> 00:06:20,088
ああ、小枝。
70
00:06:20,171 --> 00:06:22,841
近所の人は誰も彼女を見たことがありません。
彼女はどこにいるのでしょうか？
71
00:06:22,924 --> 00:06:24,926
お母さん！ついに、戻ってきましたね。私は...
72
00:06:26,845 --> 00:06:27,845
おっと！
73
00:06:35,979 --> 00:06:38,440
お母さん！
メッセージがあります...
74
00:06:38,523 --> 00:06:39,733
…ヒルダから！
75
00:06:43,361 --> 00:06:46,072
あちこちに電話してみます。
おそらく彼女はデヴィッドとフリーダと一緒にいるでしょう。
76
00:06:46,156 --> 00:06:49,492
ああ、彼女が大丈夫だとわかっていればよかった。
77
00:06:56,750 --> 00:06:58,001
信じられない！
78
00:06:58,084 --> 00:07:01,212
彼は私に賭けました、そしてその直後
私は彼に助けを求めました。
79
00:07:01,296 --> 00:07:02,547
ちょっとしたお手伝い！
80
00:07:04,007 --> 00:07:06,217
ウッドマン、あなたは私を助けに来ました。
81
00:07:06,301 --> 00:07:07,510
ある意味。
82
00:07:07,594 --> 00:07:10,931
あなたが私を助けてくれることを期待していました
紛失したアイテムをいくつか取り戻してください。
83
00:07:11,014 --> 00:07:14,809
待って。あなたは私を失った
わざと巨人に？
84
00:07:14,893 --> 00:07:19,648
私がドングリ 3 個で全力を尽くすと思いますか？
気分を害するのは私でなければなりません。
85
00:07:19,731 --> 00:07:20,815
はぁ！
86
00:07:20,899 --> 00:07:25,695
さあ、見つかるかどうか見てみましょう
数週間前に「なくした」縄梯子。
87
00:07:35,622 --> 00:07:37,666
何が彼女をそこまで連れて行っているのか...
88
00:07:39,250 --> 00:07:40,126
長い。
89
00:07:40,210 --> 00:07:41,252
見つけました！
90
00:07:47,133 --> 00:07:48,133
ほー！
91
00:07:49,135 --> 00:07:50,387
ついに！
92
00:07:51,429 --> 00:07:52,555
あなたに会いたかった。
93
00:08:01,439 --> 00:08:03,400
その王冠を失ったのですか？
94
00:08:03,483 --> 00:08:05,694
私が好むのは
あなたに嘘をつかないように。
95
00:08:05,777 --> 00:08:08,321
さて、差し支えなければ...
96
00:08:08,405 --> 00:08:09,906
あなた！
97
00:08:24,963 --> 00:08:26,131
ヒルダ！
98
00:08:26,631 --> 00:08:27,631
行く。
99
00:08:35,724 --> 00:08:36,891
おい！
100
00:08:45,108 --> 00:08:46,401
なんてこった！
101
00:08:46,484 --> 00:08:48,987
私の持ち物は…ほとんどです。
102
00:08:49,070 --> 00:08:50,070
放っておいてください！
103
00:08:58,538 --> 00:09:00,957
強盗しただろうか
これでちゃんとした巨人？
104
00:09:01,041 --> 00:09:02,167
きっとそうではないでしょう！
105
00:09:04,210 --> 00:09:07,672
ああ、聞いてください、
彼らを「本物の巨人」と呼んでいます。
106
00:09:12,052 --> 00:09:14,220
それはすべて無駄です。
107
00:09:14,304 --> 00:09:15,889
あなた以外は、そう思います。
108
00:09:15,972 --> 00:09:18,558
うーん。お願いできますか
今すぐトロルバーグに行きますか？
109
00:09:18,641 --> 00:09:19,934
もちろん。
110
00:09:20,685 --> 00:09:21,936
トロルバーグはどっちですか？
111
00:09:22,020 --> 00:09:24,064
- 知っていると思っていました。
- もちろん。
112
00:09:24,147 --> 00:09:27,025
追いかける前に。
今ではすっかりひっくり返ってしまいました。
113
00:09:30,320 --> 00:09:32,655
いいえ？
ああ、調べてくれてありがとう。
114
00:09:32,739 --> 00:09:35,325
注目してください
そして彼女に会ったら知らせてください。
115
00:09:35,408 --> 00:09:36,618
もちろんです。
116
00:09:36,701 --> 00:09:40,288
私は適切な監督を知っています
ひとり親にとってはとても大変なことです。
117
00:09:42,499 --> 00:09:44,959
小枝、彼女だったらどうする...
118
00:09:45,043 --> 00:09:47,378
もし彼女が…アルファーだったら？
119
00:09:48,797 --> 00:09:50,632
ああ、ついに！
120
00:09:53,301 --> 00:09:59,516
「お母さん、天気の精が落ちて道に迷って、
ウッドマンに遭遇し、今は家に帰る途中です。
121
00:09:59,599 --> 00:10:01,976
ご心配なく。これ以上は書けません。
122
00:10:02,060 --> 00:10:03,937
紙はとても小さいです。
123
00:10:04,020 --> 00:10:05,146
愛しています、ヒルダ。」
124
00:10:05,230 --> 00:10:08,233
小枝、ヒルダは無事だ！そうですね。
125
00:10:08,316 --> 00:10:10,693
私はあのウッドマンを全面的に信用しているわけではない。
126
00:10:11,444 --> 00:10:12,737
彼女のところに行けたらいいのですが、
127
00:10:12,821 --> 00:10:15,448
でも誰も出てこない
今の街のこと。
128
00:10:16,074 --> 00:10:18,243
それは完全に真実ではありません。
129
00:10:18,326 --> 00:10:20,328
Twig と私がお手伝いできると思います。
130
00:10:32,048 --> 00:10:34,634
私が知っていたヒルダ
決して道に迷うことはなかっただろう。
131
00:10:34,717 --> 00:10:36,302
あなたは街に行ってしまいました。
132
00:10:36,386 --> 00:10:38,721
都会には行っていない。
133
00:10:38,805 --> 00:10:41,558
トロルバーグはまさに私が今住んでいる場所です。
134
00:10:41,641 --> 00:10:43,768
荒野
これからもずっと私の本当の家です。
135
00:10:43,852 --> 00:10:45,812
また、あなたも同様に迷っています。
136
00:10:45,895 --> 00:10:46,896
本当ではありません。
137
00:10:46,980 --> 00:10:49,274
努力しているのはあなたです
特定の場所に行くこと。
138
00:10:51,484 --> 00:10:54,237
ほぼ真っ暗です。いただきます
すぐに夜に落ち着くように。
139
00:10:54,320 --> 00:10:55,446
同意しました。
140
00:10:56,489 --> 00:10:57,489
ああ！
141
00:10:57,532 --> 00:11:00,785
見つけられることを期待していました
もう少し快適なものを。
142
00:11:01,369 --> 00:11:03,705
あなたはいつも喜ばせるのが難しかったです。
143
00:11:08,960 --> 00:11:13,214
メールの送信者がわかったので、
そして彼をどこで見つけられるか知っていると思います。
144
00:11:13,923 --> 00:11:16,843
うーん、スナックを出してください
次回、そうですか？
145
00:11:16,926 --> 00:11:19,012
こんにちは？バーチ？
146
00:11:19,095 --> 00:11:23,683
私の名前は北方諸国のアルフルです。
あなたは私の友達に手紙を出したと思います。
147
00:11:24,601 --> 00:11:27,645
そうかもしれません。私は、ええと、たくさんの手紙を送ります。
148
00:11:27,729 --> 00:11:30,773
いいえ、そうではありません。
まさにあの青い髪の女の子のためのものだ。
149
00:11:30,857 --> 00:11:34,068
はい、はい、それは彼女です！
彼女がどこに行ったのか教えてもらえますか？
150
00:11:34,152 --> 00:11:36,362
その情報を勝ち取らなければなりません。
151
00:11:37,655 --> 00:11:40,450
お願いします？
本当に新しい選手が必要だ。
152
00:11:41,034 --> 00:11:43,411
誰が扱っているのですか？
153
00:11:44,913 --> 00:11:47,081
さあ、横になってもいいですか？
154
00:11:48,249 --> 00:11:51,794
大丈夫。せめて集めてみようかな
素晴らしい松葉がいくつかあります。
155
00:11:54,589 --> 00:11:55,589
待って。
156
00:11:57,550 --> 00:11:58,885
あれは何でしょう？
157
00:12:05,850 --> 00:12:07,977
そしてあなたは地面で寝たかったのです。
158
00:12:09,979 --> 00:12:12,148
なんだか昔の小屋を思い出します。
159
00:12:12,732 --> 00:12:14,192
何マイルも隣人はいません。
160
00:12:14,275 --> 00:12:17,278
彼らが邪魔されるのを気にしないことを願っていますが、
こんな遅い時間にも。
161
00:12:17,362 --> 00:12:19,447
やかんがあるといいのですが。
162
00:12:19,530 --> 00:12:20,907
ウッドマン！
163
00:12:21,866 --> 00:12:24,369
はぁ。
164
00:12:25,578 --> 00:12:26,871
それはどうでしょうか？
165
00:12:26,955 --> 00:12:28,623
私も大好きなお茶です。
166
00:12:30,124 --> 00:12:32,502
- ウッドマン、それは無理だよ...
- ああ！
167
00:12:32,585 --> 00:12:36,256
乱入してしまい大変申し訳ございません！
お詫びをご了承ください。
168
00:12:36,339 --> 00:12:37,966
彼女は私に代わって話しません。
169
00:12:38,049 --> 00:12:40,093
うーん、誰もいないと思います。
170
00:12:40,176 --> 00:12:42,345
それだけの理由
くつろぐために。
171
00:12:42,428 --> 00:12:43,263
お茶？
172
00:12:43,346 --> 00:12:46,140
うーん！私はペパーミントの方が好きです、ありがとう。
173
00:12:46,975 --> 00:12:48,643
さて、それは奇妙です。
174
00:12:49,602 --> 00:12:50,602
ふーむ。
175
00:12:50,645 --> 00:12:52,730
ウッドマン、どこへ行くの？
176
00:12:52,814 --> 00:12:54,934
火のそばに座って
そして彼らの記録をお楽しみください。
177
00:12:54,983 --> 00:12:56,317
火事が起きているんですか？
178
00:12:56,401 --> 00:12:57,986
確かにそのように見えます。
179
00:12:58,069 --> 00:12:59,279
そしてレコードは？
180
00:13:08,538 --> 00:13:11,082
おお！私はこれが大好きです。
181
00:13:12,792 --> 00:13:14,794
私は...ギターを持っているのだろうか。
182
00:13:16,963 --> 00:13:19,132
ああ！それでは行きます。
183
00:13:20,925 --> 00:13:21,925
うーん。
184
00:13:23,636 --> 00:13:24,929
ここは居心地が良いです。
185
00:13:25,847 --> 00:13:29,225
ママを説得できるかな
このような場所に戻るには、
186
00:13:29,309 --> 00:13:31,769
街から遠く離れて、また私たちだけになりました。
187
00:13:34,647 --> 00:13:37,942
私に言わせれば、
どの家も基本的には同じです。
188
00:13:38,026 --> 00:13:43,323
屋根、床、壁、人々はこう言っています。
「そんなふうに入ってくるのはやめてください、木こり。」
189
00:13:45,033 --> 00:13:47,201
あなたにはわかりません。
190
00:13:47,702 --> 00:13:49,120
我が家は特別でした。
191
00:13:49,787 --> 00:13:53,207
さあ出発しましょう...
朝一番。
192
00:14:35,666 --> 00:14:36,834
あなたは私に朝食を作ってくれました。
193
00:14:38,044 --> 00:14:39,295
私はしませんでした。
194
00:14:39,379 --> 00:14:40,505
おお。
195
00:14:40,588 --> 00:14:43,257
まあ、埋めてもいいかもしれません
旅行前のお腹の調子。
196
00:14:43,341 --> 00:14:44,384
食べることもありますか？
197
00:14:44,467 --> 00:14:46,719
なんて失礼な質問でしょう。
198
00:14:47,512 --> 00:14:48,512
うーん。
199
00:14:53,184 --> 00:14:55,853
それは
今まで食べた中で最も満足のいく食事。
200
00:14:55,937 --> 00:14:57,777
さあ、さあ、
私たちはもうここにいる時間が長すぎます。
201
00:14:57,855 --> 00:15:00,024
お母さんは今頃正気を失っているに違いない。
202
00:15:03,194 --> 00:15:05,863
都会での生活があなたを弱らせました。
203
00:15:05,947 --> 00:15:08,241
ああ、そうではありません。
行き詰まってしまった。
204
00:15:14,997 --> 00:15:15,998
何が起こっているのか？
205
00:15:21,838 --> 00:15:24,590
まあ、それは一般的には
Windowsの仕組みではありません。
206
00:15:24,674 --> 00:15:25,674
上の階。
207
00:15:26,551 --> 00:15:28,719
もしかしたら屋根裏部屋から出られるかもしれない。
208
00:15:29,303 --> 00:15:30,783
試してみる価値はあると思います。
209
00:16:18,019 --> 00:16:20,771
そうは思わない
この家は私たちに出て行ってほしいと思っています。
210
00:16:20,855 --> 00:16:23,316
それが試した理由だと思いますか
私たちをとても快適にするために、
211
00:16:23,399 --> 00:16:26,611
お茶、音楽、食べ物はいかがですか？
212
00:16:32,992 --> 00:16:34,327
ああ、彼女はここにはいないよ！
213
00:16:34,410 --> 00:16:37,497
まあ、6時間だったけど
無駄な無謀なギャンブル。
214
00:16:38,706 --> 00:16:41,209
さらに泥棒？来て！
215
00:16:43,544 --> 00:16:46,214
あなたの青い髪の友達のところに連れて行ってください。
216
00:16:47,715 --> 00:16:51,677
おお！なんて皮肉なことでしょう。
それが私たちがあなたに期待していたことです。
217
00:17:07,235 --> 00:17:08,986
レイブン！ここにいるよ！
218
00:17:09,070 --> 00:17:12,198
知っている！なんという奇妙な偶然でしょう。
219
00:17:12,281 --> 00:17:14,951
ああ、あなたも検索していない限り
ヒルダのために。
220
00:17:15,952 --> 00:17:17,453
私はそれを知っていた！
221
00:17:18,704 --> 00:17:20,581
あなたはあの青い髪の女の子と一緒です。
222
00:17:20,665 --> 00:17:22,542
さて、あなたは...あなたは...
223
00:17:24,418 --> 00:17:26,212
自由に行けます。
224
00:17:30,466 --> 00:17:32,176
次にどこを見るべきか考えていますか?
225
00:17:32,260 --> 00:17:34,262
あの巨人が我々の最後のリードだった。
226
00:17:34,345 --> 00:17:35,471
私のもです。
227
00:17:35,555 --> 00:17:37,807
おお。
228
00:17:37,890 --> 00:17:39,642
いいアイデアだよ、小枝。
229
00:17:41,519 --> 00:17:43,396
本。クッション。
230
00:17:44,021 --> 00:17:45,606
白いカウボーイハット。
231
00:17:47,066 --> 00:17:49,360
それはやめてもらえますか？
それはかなり気が散ります。
232
00:17:49,443 --> 00:17:50,861
ここで行き詰まってしまった。
233
00:17:50,945 --> 00:17:54,073
私たちもそうかもしれません
状況を利用します。
234
00:17:54,865 --> 00:17:56,826
必要なものがあるはずです。
235
00:17:56,909 --> 00:17:59,954
そう、友達と約束したんです
私は彼女の行方不明の本を見つけます。
236
00:18:00,037 --> 00:18:01,622
幽霊が盗んだのだと思います。
237
00:18:01,706 --> 00:18:03,791
あなたは奇妙な人生を送っています。
238
00:18:04,375 --> 00:18:06,043
これです！
239
00:18:06,127 --> 00:18:07,378
これがその本です！
240
00:18:07,461 --> 00:18:09,755
でもここから出られないなら
そしてそれをフリーダに返し、
241
00:18:09,839 --> 00:18:11,382
本当に意味がありません。
242
00:18:12,383 --> 00:18:14,594
善行は過大評価されている。
243
00:18:14,677 --> 00:18:15,677
お茶菓子？
244
00:18:15,720 --> 00:18:17,305
おやつはいりません！
245
00:18:17,388 --> 00:18:19,432
友達や家族に会いたいです。
246
00:18:22,476 --> 00:18:25,646
うーん、ごめんなさい、開けられません…
247
00:18:26,564 --> 00:18:28,065
小枝！レイブン！
248
00:18:28,149 --> 00:18:29,483
そしてアルフル！
249
00:18:31,986 --> 00:18:34,196
待って！閉じさせないでください...
250
00:18:34,280 --> 00:18:35,448
ドア。
251
00:18:35,531 --> 00:18:37,533
説明します。
252
00:18:39,577 --> 00:18:40,870
なんとも奇妙だ。
253
00:18:40,953 --> 00:18:43,456
-何か欲しいものはありますか？
-そのようですね。
254
00:18:43,539 --> 00:18:46,917
個人的には、何が大騒ぎなのかわかりません。
255
00:18:47,001 --> 00:18:50,379
あなたはそれほど興奮していませんでした
とにかくトロルバーグに戻るために。
256
00:18:50,463 --> 00:18:52,965
そしてもっとひどい場所もあります
日々を過ごすために
257
00:18:53,049 --> 00:18:56,594
魔法の家よりも
それはあなたのあらゆる欲望を満たします。
258
00:18:56,677 --> 00:19:01,682
それで、私がしなければならないことはすべて
空白のノートを要求しますか？
259
00:19:01,766 --> 00:19:03,351
おお！
260
00:19:03,434 --> 00:19:05,811
それとも、何か光るものでしょうか？
261
00:19:06,479 --> 00:19:07,605
おお！
262
00:19:07,688 --> 00:19:10,608
そうは思わない
それを言わなければならないことさえあります。
263
00:19:12,902 --> 00:19:13,902
見る？
264
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
おお！
265
00:19:23,829 --> 00:19:26,040
わかったよ、小枝。
266
00:19:26,123 --> 00:19:30,336
本をくれるなら関係ないよ
トロールのこと、新しい色鉛筆のこと、
267
00:19:30,419 --> 00:19:33,881
キュウリのサンドイッチ、
または私の好きなものすべて！
268
00:19:33,964 --> 00:19:36,008
あなたは決して私の家にはならないのよ！
269
00:19:38,052 --> 00:19:39,052
ちょっと待って。
270
00:19:42,598 --> 00:19:44,558
みなさん、もっといろいろリクエストしてください。
271
00:19:44,642 --> 00:19:47,061
それは何でも構いません、
できるだけ早くやってください。
272
00:19:47,144 --> 00:19:48,771
ああ、欲張ったくないよ。
273
00:19:48,854 --> 00:19:49,939
ただ私を信じてください。
274
00:19:57,822 --> 00:19:58,823
効いてるよ！
275
00:19:58,906 --> 00:20:00,991
家はそれを維持するのに苦労しています。
276
00:20:01,075 --> 00:20:02,868
ウッドマン、あなたの助けが必要です。
277
00:20:02,952 --> 00:20:06,247
ちょっとまってください。努力しています
完璧なエンドテーブルをイメージするために。
278
00:20:08,749 --> 00:20:11,419
ふーむ。
木目はもっと良いかもしれません。
279
00:20:11,502 --> 00:20:14,046
どうか気合を入れて取り組んでください
練習の様子。
280
00:20:14,130 --> 00:20:15,506
大丈夫、大丈夫。
281
00:20:21,721 --> 00:20:24,890
ヒルダ、困ってるんだ
もっと欲しいものを考えています。
282
00:20:24,974 --> 00:20:26,809
ああ！私もです！
283
00:20:26,892 --> 00:20:29,812
シンプルさは常に
私の美徳の一つ。
284
00:20:29,895 --> 00:20:30,895
ああ！
285
00:20:32,022 --> 00:20:33,691
来て！
今はやめないでください。
286
00:20:33,774 --> 00:20:35,609
もうほぼ打ち負かしました。
287
00:20:35,693 --> 00:20:38,320
ちょっと聞いてみてください、わかりませんが、
ダイヤモンドの片眼鏡。
288
00:20:39,071 --> 00:20:40,072
すでにそうしました。
289
00:20:41,615 --> 00:20:43,617
ああ、見てください、この利己的な家！
290
00:20:43,701 --> 00:20:45,953
私が本当に望んでいるのは家に帰ることだけです！
291
00:20:56,797 --> 00:20:58,048
それは新しいですね。
292
00:21:01,385 --> 00:21:02,385
おお！
293
00:21:05,473 --> 00:21:06,724
うまくいきました。
294
00:21:06,807 --> 00:21:10,478
でも、ここは本当にあなたの家ですか？
それとも単なる別のトリックですか？
295
00:21:11,812 --> 00:21:12,812
ヒルダ！
296
00:21:12,855 --> 00:21:13,981
お母さん！
297
00:21:14,064 --> 00:21:15,900
私たちは本当に家にいます！
298
00:21:16,901 --> 00:21:18,944
あなたのことがとても心配でした。
299
00:21:19,028 --> 00:21:21,697
ごめんなさい。できるだけ早く来ました。
300
00:21:22,198 --> 00:21:25,201
そこには...複雑な問題がありました。
301
00:21:25,284 --> 00:21:27,995
それでも、
すべてがうまくいったようです。
302
00:21:29,914 --> 00:21:31,248
そうだったと思います。
303
00:21:42,301 --> 00:21:44,845
ああ、どうせならマホガニーにしたかったんだよ。
304
00:21:51,227 --> 00:21:53,187
何が...何が起こったのですか？
305
00:21:53,270 --> 00:21:57,191
まあ、最も単純なバージョンは
ただ家に帰りたかっただけなのに…
306
00:21:58,067 --> 00:21:59,819
そして私はここに行き着きました。
307
00:22:00,903 --> 00:22:03,030
今はトロルバーグが私の家だと思います。
308
00:22:07,243 --> 00:22:08,994
まあ、明らかに。
309
00:22:09,620 --> 00:22:10,996
とりあえずはとりあえず。
310
00:22:11,080 --> 00:22:13,916
そしていつかあなたの家へ
別の場所にあるかもしれません。
311
00:22:15,459 --> 00:22:18,879
しかし、それは意味ではありません
あなたは他の家を後にします。
312
00:22:18,963 --> 00:22:22,466
荒野はいつまでも
あなたという人間の一部。
313
00:22:23,259 --> 00:22:25,761
- だから私たちはとても仲が良いんです。
- 私たちは？
314
00:22:25,845 --> 00:22:28,305
繰り返すと不安になります。
315
00:22:28,889 --> 00:22:30,975
次回街に来たときは立ち寄ります。
316
00:22:31,559 --> 00:22:33,018
あなたも同じようにしてください。
317
00:22:33,561 --> 00:22:35,396
そのまま歩いて入ってください。