1 00:00:35,406 --> 00:00:37,959 "Chica, me encanta..." No. 2 00:00:38,286 --> 00:00:39,813 "Chica, amo tu..." 3 00:00:39,885 --> 00:00:41,576 No, eso no es todo. 4 00:00:41,869 --> 00:00:43,780 "Chica, me encanta tu estilo. 5 00:00:44,046 --> 00:00:46,282 "Me encanta cuando tienes esa sonrisa. 6 00:00:46,445 --> 00:00:49,478 "Deberías estar en una revista, porque eres una reina. 7 00:00:49,581 --> 00:00:52,133 "Nuestro amor lo es todo." 8 00:00:53,709 --> 00:00:56,262 - ¿Percy? - Ahora no. Estoy ocupado. 9 00:00:56,715 --> 00:00:58,605 ¿Tienes una chica ahí? 10 00:01:01,964 --> 00:01:04,419 ¿Qué clase de pregunta es esa? "¿Tienes una mujer aquí?" 11 00:01:04,492 --> 00:01:06,117 No lo sabía. Te oí hablar. 12 00:01:06,188 --> 00:01:08,163 - Estoy aquí cumpliendo mis votos. - ¿Promesas? 13 00:01:08,235 --> 00:01:11,813 Para esta fiesta ridícula ¡Mi esposa está perdiendo la cabeza! 14 00:01:11,948 --> 00:01:16,387 Este espectáculo está costando mucho dinero. Ahora quiere que renovemos nuestros votos. 15 00:01:16,682 --> 00:01:18,691 ¿Qué había de malo en lo que dije? la primera vez? 16 00:01:18,764 --> 00:01:21,283 - ¿Qué hay de malo en el "sí, quiero"? Lo hice, ¿no? - Sí, lo hiciste. 17 00:01:21,353 --> 00:01:24,834 - Mujer, muchacho. - Lo sé. Mujeres, es algo completamente diferente... 18 00:01:28,298 --> 00:01:32,455 ¿Sabes qué? creo que es genial Sólo estás haciendo la letra de esa canción. 19 00:01:32,522 --> 00:01:34,409 Escribí esto de camino al trabajo. esta mañana. 20 00:01:34,473 --> 00:01:36,230 - ¿Escribiste eso de camino al trabajo? - Sí. 21 00:01:36,297 --> 00:01:39,875 ¿Estabas escuchando la radio? cuando lo escribiste? Porque creo que es B2K. 22 00:01:39,944 --> 00:01:43,329 Bien, entonces. Si esto es una canción, dime cuál es la siguiente línea. 23 00:01:44,618 --> 00:01:46,339 Bebé, date la vuelta 24 00:01:46,472 --> 00:01:49,986 Y déjame ver ese cuerpo sexy ir a chocar, a chocar, a chocar 25 00:01:50,441 --> 00:01:51,716 Eso es todo. 26 00:01:54,024 --> 00:01:54,972 Ir. 27 00:01:58,024 --> 00:01:59,137 Reggie. 28 00:02:00,296 --> 00:02:02,565 ¿Ves tu sonrisa sexy y choca, choca? 29 00:02:02,728 --> 00:02:04,670 - Tres golpes. - Tres golpes. 30 00:02:07,368 --> 00:02:09,985 Mira tu sonrisa sexy y chocas, chocas 31 00:02:10,663 --> 00:02:13,085 Mira tu sonrisa sexy y tu 32 00:02:19,783 --> 00:02:23,775 Oye, jefe. ¿Escuché que Theresa trajo ¿Un nuevo novio para tu fiesta de aniversario? 33 00:02:23,846 --> 00:02:24,860 Sí. 34 00:02:25,797 --> 00:02:27,740 ¿Qué? Estoy bien con eso. 35 00:02:27,941 --> 00:02:31,139 - Entonces, ¿lo conociste? - No. Saqué su informe de crédito. 36 00:02:31,462 --> 00:02:34,046 - No lo hiciste. - Seguro que lo hice. 37 00:02:34,116 --> 00:02:37,345 Fred, este hermano menor es corredor de bolsa. para J.P. Oliver. 38 00:02:38,532 --> 00:02:41,763 - Teresa? No lo creo. - Marilyn dijo que está loca por él. 39 00:02:41,830 --> 00:02:46,235 Y el informe crediticio de este chico, te lo digo, es algo hermoso. 40 00:02:46,307 --> 00:02:47,737 Casi lloré. 41 00:02:47,812 --> 00:02:50,462 Vaya, este tipo suena demasiado bueno para ser verdad. 42 00:02:50,531 --> 00:02:53,694 Probablemente lo sea. Pero el hermano tiene un trabajo. 43 00:02:53,764 --> 00:02:56,797 - Me alegra que pienses así... - Así es, amigo mío. ¡UN TRABAJO! 44 00:02:56,867 --> 00:02:58,296 ...pero lo dejé. 45 00:02:59,970 --> 00:03:02,688 - ¡Lo dejo! - Simón, cálmate. 46 00:03:03,107 --> 00:03:06,205 Sólo estoy tratando de explicarte cómo funciona el mundo. 47 00:03:06,274 --> 00:03:08,217 Son los clientes, sólo estoy explicando... 48 00:03:08,291 --> 00:03:11,454 A ninguno de mis clientes parece importarle. A este chico no parecía importarle, ¿verdad? 49 00:03:11,522 --> 00:03:13,246 Vamos. No seas tan sensible. 50 00:03:13,313 --> 00:03:16,413 Así no es como funciona el mundo. Así es como funciona tu mundo. 51 00:03:16,931 --> 00:03:19,352 Simón, siéntate. ¡Simón! 52 00:03:30,081 --> 00:03:31,096 Idiota. 53 00:03:32,128 --> 00:03:33,918 ¡No te necesito, Nathan! 54 00:03:33,985 --> 00:03:35,740 No necesito a J.P. Oliver. 55 00:03:36,255 --> 00:03:40,150 Mi currículum es bastante bueno. puedo conseguir un trabajo donde quiera. Estoy fuera de aquí. 56 00:03:48,575 --> 00:03:50,996 ¡No me voy a asustar! 57 00:03:52,384 --> 00:03:53,844 ¿Qué le voy a decir a Teresa? 58 00:03:53,918 --> 00:03:55,381 ¿Qué le voy a decir? 59 00:03:55,454 --> 00:04:00,124 "Bebé, sabes cómo estás siempre ¿Diciendo que estoy mucho tiempo en la oficina? 60 00:04:00,191 --> 00:04:01,303 "Bueno, ¡buenas noticias!" 61 00:04:01,374 --> 00:04:05,053 Conoceré a mi futuro suegro y Dile que estoy desempleado. Eso será genial. 62 00:04:05,120 --> 00:04:07,835 Está bien. Conseguiré el siguiente. 63 00:04:07,902 --> 00:04:09,592 ¡No puedo dejar mi trabajo! 64 00:04:12,029 --> 00:04:13,274 ¡No voy a rogar por este trabajo! 65 00:04:13,342 --> 00:04:16,059 - Tengo $20 y dice que vuelve a subir. - Tomaré un poco de eso. 66 00:04:16,126 --> 00:04:18,362 ¡Dios mío! ¡Acabo de dejar mi trabajo! 67 00:04:18,749 --> 00:04:20,853 ¡No necesito este trabajo! No. 68 00:04:31,644 --> 00:04:33,073 Aquí viene. 69 00:04:36,955 --> 00:04:39,509 - Hola. - Que la pases bien. 70 00:04:39,580 --> 00:04:43,410 Hola Liz. Simón Green aquí. 71 00:04:44,252 --> 00:04:45,561 ¡Simón! ¿Qué pasa? 72 00:04:45,628 --> 00:04:48,080 Cada inversión que he hecho en los últimos seis meses. 73 00:04:48,890 --> 00:04:52,753 Escuchar. Ese trabajo que me ofreciste. Dime que todavía está abierto. 74 00:04:52,827 --> 00:04:54,036 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 75 00:04:54,105 --> 00:04:56,824 Te lo contaré más tarde. ¿Puedes hablar con Bartlett por mí? 76 00:04:56,891 --> 00:04:59,127 ¿Estás bromeando? Le estoy enviando un correo electrónico ahora mismo. 77 00:04:59,195 --> 00:05:00,917 Cuando se entere de que preguntaste sobre esto... 78 00:05:02,522 --> 00:05:03,504 ¡Se volverá loco! 79 00:05:03,578 --> 00:05:05,237 Liz, gracias. 80 00:05:48,662 --> 00:05:50,484 Teresa? ¿Bebé? 81 00:05:52,950 --> 00:05:54,544 Llegaste temprano a casa. 82 00:05:55,062 --> 00:05:56,753 Muy temprano. Hola. 83 00:05:56,821 --> 00:05:59,887 - Salí rápido de allí. - Bien. Entonces vamos, ayúdame con esto. 84 00:06:00,692 --> 00:06:02,034 ¿Qué tenemos? 85 00:06:03,477 --> 00:06:04,524 Tumí. 86 00:06:05,173 --> 00:06:08,816 - Qué lindo. ¿Cuándo obtuvimos esto? - Los tengo hoy. 87 00:06:10,101 --> 00:06:13,515 Ingresos combinados. ¡Bling bling, cariño! 88 00:06:13,620 --> 00:06:15,280 Sí. Brillante y brillante. 89 00:06:19,859 --> 00:06:20,875 ¿Bebé? 90 00:06:21,140 --> 00:06:23,628 Dios. Deberías haber escuchado la voz de papá. por teléfono... 91 00:06:23,699 --> 00:06:26,033 cuando le dije que trabajas para J.P. Oliver. 92 00:06:26,101 --> 00:06:29,134 Siento que él está más enamorado de ti. que yo. 93 00:06:29,588 --> 00:06:31,953 - ¿En realidad? - Sí. No lo entiendes. 94 00:06:32,306 --> 00:06:35,306 Desde que tengo memoria, todo ha sido sobre: 95 00:06:35,378 --> 00:06:37,548 "Theresa, ¿ese chico tiene trabajo?" 96 00:06:39,892 --> 00:06:42,608 - Entonces es bueno que lo haga, ¿eh? - Lo sé. 97 00:06:44,144 --> 00:06:47,244 ¡Estoy tan emocionada! ¿No estás emocionado? 98 00:06:48,018 --> 00:06:52,623 Teresa, un hombre nunca está emocionado. sobre conocer a su futuro suegro. 99 00:06:54,417 --> 00:06:58,213 Sabes, estaba pensando. Quizás deberíamos posponer decírselo. 100 00:06:59,089 --> 00:07:00,104 ¿Qué? 101 00:07:00,177 --> 00:07:02,216 - Fue idea tuya. - Lo sé. 102 00:07:03,024 --> 00:07:05,480 Pero estoy pensando ahora que tal vez fue una mala idea. 103 00:07:05,553 --> 00:07:07,341 No, creo que es una gran idea. 104 00:07:07,408 --> 00:07:09,775 Anunciando nuestro compromiso en la fiesta de mis padres... 105 00:07:09,840 --> 00:07:12,710 va a ser el mejor regalo podemos darles. 106 00:07:12,785 --> 00:07:14,607 Cariño, mamá se va a volver loca. 107 00:07:14,960 --> 00:07:18,604 Mira, no estoy preocupado por tu mamá. Estaba pensando en... 108 00:07:20,048 --> 00:07:21,257 él. 109 00:07:22,894 --> 00:07:26,757 Mira, él está casi listo. reventar un vaso sanguíneo... 110 00:07:27,183 --> 00:07:30,118 en su cabeza, porque ustedes están perdiendo un partido de baloncesto. 111 00:07:30,190 --> 00:07:33,486 No, estábamos ganando ese juego. Sí. 112 00:07:39,566 --> 00:07:41,705 Estamos trayendo un dosel aquí. 113 00:07:41,774 --> 00:07:44,709 Guirnaldas de tul con festones. 114 00:07:44,782 --> 00:07:46,505 Aerosoles de rosas. 115 00:07:46,830 --> 00:07:49,065 Pista de baile de parquet aquí. 116 00:07:49,132 --> 00:07:51,718 Los invitados se sentarán en las mesas. en sillas Chiavari. 117 00:07:51,789 --> 00:07:53,730 Muy limpio, muy sencillo, muy elegante. 118 00:07:53,805 --> 00:07:56,871 Y pétalos de rosa en el césped. Y no sólo unos pocos... 119 00:07:57,260 --> 00:07:58,275 montones. 120 00:07:58,349 --> 00:08:01,731 En mi boda tuvimos montones de pétalos. Fue fabuloso. 121 00:08:01,901 --> 00:08:04,420 ¿En esa boda estuvo involucrada una mujer? 122 00:08:05,035 --> 00:08:06,562 Por supuesto que se trataba de una mujer. 123 00:08:06,636 --> 00:08:10,084 Si ella no es mujer, lo será. una sorpresa para los dos. ¡Hola! 124 00:08:10,155 --> 00:08:13,450 - Mirar. - Te lo diré, esto va a ser una fiesta. 125 00:08:13,645 --> 00:08:15,782 Veinticinco años de matrimonio. 126 00:08:16,524 --> 00:08:19,011 - Más poder para ti, amigo. - Gracias. 127 00:08:19,403 --> 00:08:21,409 - Hola, cariño. - Lo siento, llego tarde. 128 00:08:21,801 --> 00:08:23,907 Mi subdirector se reportó enfermo hoy... 129 00:08:23,978 --> 00:08:26,912 entonces era solo yo contra 208 estudiantes de secundaria. 130 00:08:27,051 --> 00:08:30,117 te juro que la mitad de ellos Comí azúcar pura en el desayuno. 131 00:08:30,954 --> 00:08:32,197 Hola dante. 132 00:08:32,265 --> 00:08:35,560 - Entonces, Percy, ¿cuál te gusta más? - Me gusta eso... 133 00:08:35,626 --> 00:08:37,283 ¿Te llamas Percy? 134 00:08:37,962 --> 00:08:38,944 ¿Cuál cuesta más? 135 00:08:39,018 --> 00:08:40,992 - Cuestan lo mismo. - No cuestan lo mismo. 136 00:08:41,065 --> 00:08:43,073 Este es de Saks. Este es de Macy's. 137 00:08:43,145 --> 00:08:44,193 ¡Saks! 138 00:08:45,032 --> 00:08:48,000 Gracias. Y ahora puedo dar mi sincera opinión. 139 00:08:50,057 --> 00:08:52,477 - Me encanta ese, cariño. - ¿En realidad? 140 00:08:53,992 --> 00:08:56,743 Bueno, eso es una lástima. Porque estoy usando este. 141 00:08:56,810 --> 00:08:58,117 Aleluya. 142 00:09:00,040 --> 00:09:01,318 Cariño. 143 00:09:01,480 --> 00:09:02,910 - ¿Sí? - Escuchar. 144 00:09:03,655 --> 00:09:05,477 ¿Por qué te molestas en preguntarme? 145 00:09:05,543 --> 00:09:08,360 Porque es un gran día para nosotros y quería que te sintieras incluido. 146 00:09:08,424 --> 00:09:11,041 ¿Por qué no pudiste incluir ¿Martha Superfreak por ahí? 147 00:09:11,112 --> 00:09:12,703 Dante es un buen hombre. 148 00:09:13,191 --> 00:09:14,501 Un buen hombre. 149 00:09:14,567 --> 00:09:17,632 Un buen hombre que parte del tiempo Le gusta acostarse con otros buenos hombres. 150 00:09:17,702 --> 00:09:18,847 ¿Lo detendrás? 151 00:09:18,918 --> 00:09:22,082 ¿Podrías abrir tu mente, Percy Jones? Dante es metrosexual. 152 00:09:22,149 --> 00:09:24,125 - ¿Un qué? - Es un hombre heterosexual y con buen gusto. 153 00:09:24,198 --> 00:09:27,493 No existe tal cosa. También podrías decirme Vino hasta aquí montado en un unicornio. 154 00:09:27,558 --> 00:09:30,753 Mira, cara seria, momento serio. 155 00:09:31,205 --> 00:09:32,318 Necesito hablar contigo. 156 00:09:32,389 --> 00:09:35,236 Lo sé, cariño. Estoy trabajando en mis votos. Casi los tengo perfectos. 157 00:09:35,300 --> 00:09:38,117 - Eso es lindo, pero no es eso. - ¿Qué es? 158 00:09:39,046 --> 00:09:41,566 ¿Este chico que Theresa traerá a casa? 159 00:09:41,988 --> 00:09:44,573 No sé quién es su gente, de donde es... 160 00:09:44,645 --> 00:09:46,880 No sé nada sobre él. 161 00:09:46,947 --> 00:09:49,883 Pero lo que sí sé es que Necesito que seas amable. 162 00:09:50,404 --> 00:09:51,680 Siempre soy amable. 163 00:09:51,746 --> 00:09:54,530 Seamos amables el tiempo suficiente para saber quién es el chico. 164 00:09:54,596 --> 00:09:56,506 Ya sé quién es. 165 00:09:57,028 --> 00:09:59,067 - ¿Sacaste su informe crediticio? - No hice. 166 00:09:59,139 --> 00:10:01,561 ¿Sacaste su informe crediticio, Percy? 167 00:10:03,300 --> 00:10:05,155 Quiero decir, lo miré. 168 00:10:05,219 --> 00:10:08,034 Pero un informe de crédito no te lo dice el carácter de un hombre. 169 00:10:08,100 --> 00:10:10,487 Pero ser oficial de préstamos durante 22 años... 170 00:10:10,689 --> 00:10:12,579 Puedo evaluar a ese chico en un instante. 171 00:10:12,644 --> 00:10:15,197 Y sabes que tengo una habilidad especial para ello. Ya lo sabes. 172 00:10:15,267 --> 00:10:17,370 Cinco segundos. Eso es todo lo que necesito. 173 00:10:19,042 --> 00:10:20,569 Eso es todo lo que necesito. 174 00:10:21,952 --> 00:10:24,769 - Nadie lo sabe mejor que yo. - ¿Que qué? 175 00:10:25,219 --> 00:10:26,593 No tartamudeé. 176 00:10:35,199 --> 00:10:37,439 No soy tan bueno con los papás, cariño. 177 00:10:37,666 --> 00:10:40,347 Soy bueno con las mamás. Estoy mejor con las mamás. 178 00:10:40,481 --> 00:10:42,488 Es un tipo grande, ¿verdad? 179 00:10:42,560 --> 00:10:44,763 Asustadizamente grande. Él también tiene estos... 180 00:10:44,832 --> 00:10:47,197 ojos penetrantes que simplemente arden directo a tu alma. 181 00:10:47,262 --> 00:10:51,638 No mantenga contacto visual durante un largo período de tiempo. Al menos hoy, ¿vale? 182 00:10:52,831 --> 00:10:56,410 Cariño, estoy bromeando. Sólo relájate. Será divertido. 183 00:10:57,248 --> 00:10:58,328 ¿Bueno? 184 00:11:00,094 --> 00:11:02,779 - ¿Les dijiste? - ¿Qué? ¿Decirles qué? 185 00:11:03,230 --> 00:11:06,076 - Nena, no... El... - ¿Qué? 186 00:11:06,654 --> 00:11:08,597 - ¿Tú... yo soy...? - ¿Lindo? ¿Bien afeitado? ¿Qué? 187 00:11:08,670 --> 00:11:11,124 ¿Desafiado por los pigmentos? ¿Les dijiste que soy blanco? 188 00:11:11,198 --> 00:11:12,605 ¿Eres blanco? 189 00:11:13,054 --> 00:11:14,231 ¿Eres blanco? 190 00:11:14,590 --> 00:11:15,735 ¡Detén el auto! 191 00:11:17,246 --> 00:11:19,481 ¡Ay dios mío! Mira lo que tu... 192 00:11:22,655 --> 00:11:23,930 Dios mío. 193 00:11:24,158 --> 00:11:25,619 Simón, lo siento mucho. 194 00:11:25,917 --> 00:11:29,593 - Fue una broma, señor. Estaba bromeando. - Sí, hermana. Eres gracioso. 195 00:11:30,363 --> 00:11:32,055 Simón, ¿estás bien? 196 00:11:32,987 --> 00:11:35,126 - ¿Quién eres? - ¿Hablas en serio? 197 00:11:35,547 --> 00:11:37,175 ¿Por qué estoy en Jersey? 198 00:11:42,587 --> 00:11:45,304 - No te preocupes. Va a ser genial, ¿vale? - Está bien. 199 00:11:45,371 --> 00:11:48,022 Lo siento mucho. Fue una mala broma. 200 00:11:48,443 --> 00:11:52,666 - Entonces, ¿les dijiste? - No. Sólo les dije las cosas importantes. 201 00:11:54,043 --> 00:11:56,825 que te amo. Que eres un hombre increíble. 202 00:11:57,178 --> 00:12:00,309 Que tienes una marca de nacimiento muy linda en tu nalga izquierda. 203 00:12:00,442 --> 00:12:04,948 Simplemente no sentiste la necesidad de mencionar Es una nalga caucásica. Eso fue... 204 00:12:05,880 --> 00:12:10,038 Simón, mira. no lo mencioné porque no creo que importe. 205 00:12:10,106 --> 00:12:12,691 Va a importar. 206 00:12:13,497 --> 00:12:15,025 Estamos bien, señor. 207 00:12:38,552 --> 00:12:39,567 ¡Papá! 208 00:12:39,896 --> 00:12:43,243 Mira esto aquí. Ay dios mío. Dale un abrazo a tu papá. 209 00:12:45,462 --> 00:12:46,673 ¿Cómo estás? 210 00:12:46,871 --> 00:12:47,886 ¡Mamá! 211 00:12:49,367 --> 00:12:53,045 - Oye, amigo. Percy Jones, cariño. - Un placer conocerte. 212 00:12:53,111 --> 00:12:57,517 Hombre, mira esto aquí. Me gusta esto, hombre. Agarre agradable, sólido y fuerte. 213 00:12:58,069 --> 00:12:59,981 Guau. Eso es otra cosa. 214 00:13:00,118 --> 00:13:03,466 Escuchar. Estás haciendo todo lo que puedes para hacer feliz a mi hija? 215 00:13:03,573 --> 00:13:05,810 - No, papá, es... - Hola, cariño. 216 00:13:05,878 --> 00:13:07,732 Puedes llevar eso a la puerta principal por mí. 217 00:13:07,797 --> 00:13:09,226 - Gracias. - No, verás, esto... 218 00:13:09,301 --> 00:13:12,301 No interrumpas. Le estoy echando un vistazo a tu amigo. 219 00:13:12,884 --> 00:13:16,201 ¿Señor? No te quedes como una estatua. Llévalo a la puerta principal. 220 00:13:16,277 --> 00:13:19,210 Ese es ese cuadrado con el agujero. Mira adentro, ves muebles. 221 00:13:19,283 --> 00:13:20,559 - Gracias. - Sí, señor. 222 00:13:20,628 --> 00:13:22,996 Estás haciendo todo lo que está en tu poder para hacerla feliz? 223 00:13:23,061 --> 00:13:26,256 No estoy seguro si lo soy, pero seguro que me gustaría intentarlo. 224 00:13:26,324 --> 00:13:29,584 - Chico, debería perforarte, hombre. Me gusta. - Está bien, está bien, escucha. 225 00:13:30,068 --> 00:13:32,555 Joven, no te preocupes por eso. Relajarse. 226 00:13:32,626 --> 00:13:35,627 ¿Cuánto? ¿30 dólares? Consíguete unos dulces o algo así. 227 00:13:35,698 --> 00:13:37,324 Papá, este es Simón. 228 00:13:39,507 --> 00:13:40,587 ¿Simón? 229 00:13:41,939 --> 00:13:44,720 - Ese es el nombre de su novio. - Así es. 230 00:13:45,521 --> 00:13:47,977 - Bueno, ¿quién eres? -Wesley Thompson. Ese es mi taxi. 231 00:13:48,050 --> 00:13:51,346 Pero si todavía estás abajo conmigo haciendo feliz a tu chica... 232 00:13:51,412 --> 00:13:52,839 Estoy listo para irme. 233 00:13:53,458 --> 00:13:55,693 - ¿Por qué no te vas? - Sólo... 234 00:14:04,432 --> 00:14:07,728 Ojalá Teresa me hubiera dicho ustedes eran negros. 235 00:14:07,792 --> 00:14:10,411 Eso habría ahorrado un momento incómodo. 236 00:14:11,346 --> 00:14:14,094 - Algo así como éste. - Sí. 237 00:14:16,752 --> 00:14:19,086 - Bienvenida a casa, cariño. - Gracias, mamá. 238 00:14:19,150 --> 00:14:20,906 - Cariño, déjame entender eso. - Lo tengo. 239 00:14:21,712 --> 00:14:22,923 Limonada. 240 00:14:25,263 --> 00:14:26,310 ¡Maldición! 241 00:14:32,014 --> 00:14:36,075 No es necesario que estemos aquí parados. ¿Por qué no entramos y hablamos? 242 00:14:36,143 --> 00:14:39,972 Vamos, vamos adentro. con rapidez. No sirve de nada quedarse aquí. 243 00:14:40,047 --> 00:14:41,475 Sólo vamos. 244 00:14:41,838 --> 00:14:42,853 Ese chico es blanco. 245 00:14:43,279 --> 00:14:44,619 Nada se te escapa. 246 00:14:45,068 --> 00:14:48,004 Supongo que son esos 22 años como oficial de préstamos. 247 00:14:48,079 --> 00:14:50,828 - Sabías sobre esto. - No sabía nada, te lo prometo. 248 00:14:50,894 --> 00:14:53,927 Pero lo descubrí después del segundo "¡Papá!" 249 00:14:54,413 --> 00:14:57,226 ¿Por qué ella simplemente no dijo nada? Danos una advertencia, ¿sabes? 250 00:14:57,292 --> 00:15:00,292 Enseñamos a nuestras niñas ver sólo personas, no colores. 251 00:15:00,365 --> 00:15:03,081 - Lo sé pero... - Entonces, ¿cuál es el problema? 252 00:15:03,883 --> 00:15:06,371 Supongo que el problema es ella simplemente no nos lo dijo. 253 00:15:06,444 --> 00:15:09,443 Estoy esperando a Denzel Washington. venir caminando por la puerta... 254 00:15:09,516 --> 00:15:11,272 y en su lugar obtengo a Whitey McWhiteman. 255 00:15:11,340 --> 00:15:13,609 - Hola chicos. - ¡Hola! 256 00:15:14,092 --> 00:15:16,131 Sólo le estoy mostrando la casa a Simon. 257 00:15:16,203 --> 00:15:17,991 Tiene una casa muy bonita, señora Jones. 258 00:15:18,059 --> 00:15:21,190 - Vaya, gracias. Puedes llamarme Marilyn. - Servirá. 259 00:15:21,259 --> 00:15:22,983 Usted también, Sr. Jones. 260 00:15:23,052 --> 00:15:25,538 Gracias. Puede llamarme Sr. Jones. 261 00:15:28,138 --> 00:15:29,699 Estoy bromeando. 262 00:15:31,049 --> 00:15:33,056 Me tienes. Eso fue gracioso. 263 00:15:33,225 --> 00:15:35,529 Estoy haciendo limonada. ¿Quieres sentarte? 264 00:15:35,594 --> 00:15:38,658 - Sí, gracias. Siéntate, nena. - Excelente. 265 00:15:39,017 --> 00:15:41,701 Entonces, Simón, me dicen ¿Trabajas en J.P. Oliver? 266 00:15:41,769 --> 00:15:42,914 Sí, señor. 267 00:15:42,985 --> 00:15:46,946 - ¿Te gusta allí? ¿Has estado allí mucho tiempo? - Bueno, son un par de años, supongo. 268 00:15:47,017 --> 00:15:51,140 - ¿Estás ascendiendo? - Ha habido algún movimiento reciente, sí. 269 00:15:51,656 --> 00:15:53,762 - ¿Eres un gran trabajador? ¿Trabajas duro? - El más difícil. 270 00:15:53,833 --> 00:15:57,278 - J.P. Oliver tiene una gran oferta pública inicial en camino... - No quiere oír hablar de esto. 271 00:15:57,351 --> 00:15:59,492 Pero te está preguntando sobre tu trabajo. 272 00:15:59,561 --> 00:16:02,974 - Lo sé, pero entras en detalles... - Le gusta ser modesto. Callarse la boca. 273 00:16:03,046 --> 00:16:07,009 De todos modos, hicieron de Simon su IPO... Espera, ¿qué es? ¿Hombre punta? 274 00:16:07,080 --> 00:16:09,501 Y lo están volando a San Francisco el lunes. 275 00:16:09,576 --> 00:16:11,812 No lo veré en tres días. 276 00:16:11,881 --> 00:16:14,268 - Entonces, Simón, ¿a qué se dedican tus padres? - Sí. 277 00:16:14,342 --> 00:16:16,796 - Mi madre es agente inmobiliaria. - Mamá, déjame ayudarte con eso. 278 00:16:16,869 --> 00:16:19,685 Y ella vende minipersianas. y enseña danza. 279 00:16:20,072 --> 00:16:22,405 Maldición. ¿Cuántos trabajos consiguió tu mamá? 280 00:16:22,759 --> 00:16:25,923 Ella es madre soltera. Ella siempre ha sido una gran trabajadora. 281 00:16:25,991 --> 00:16:27,811 ¿Qué pasó con tu padre? 282 00:16:28,357 --> 00:16:32,252 Se fue cuando yo tenía dos años. y no he visto mucho de él desde entonces. 283 00:16:32,677 --> 00:16:35,940 - Lamento oír eso. - Sucede. 284 00:16:36,871 --> 00:16:38,561 ¿Practicas algún deporte? 285 00:16:41,380 --> 00:16:44,031 Jugué al futbolín en la universidad. 286 00:16:45,828 --> 00:16:49,341 - Esa es la mesa con los chicos del fútbol... - Sé lo que es el futbolín. 287 00:16:49,412 --> 00:16:51,354 - Broma estúpida. - No es un deporte. 288 00:16:51,428 --> 00:16:53,151 Papá, deja de molestarlo. 289 00:16:53,220 --> 00:16:56,186 No lo estoy molestando. Sólo me interesa. 290 00:16:56,260 --> 00:16:59,130 No entiendo por qué no lo haces ¿practicar deportes? No tiene sentido. 291 00:16:59,203 --> 00:17:02,333 Un hombre que no practica deportes. No es un hombre de verdad, en lo que a mí respecta. 292 00:17:02,403 --> 00:17:04,737 - Solía ​​​​correr un poco. - ¿Qué? ¿Te gusta la pista? 293 00:17:08,675 --> 00:17:11,294 Quiero decir, no pareces un velocista. 294 00:17:11,364 --> 00:17:13,599 - ¿Qué corriste? ¿Hiciste carrera de obstáculos? - ¡Papá! 295 00:17:13,666 --> 00:17:15,422 Vamos, hombre. ¿Cuál fue tu carrera? 296 00:17:15,489 --> 00:17:17,377 - Coches. - Coches. 297 00:17:17,922 --> 00:17:20,475 -NASCAR. - ¡NASCAR! 298 00:17:21,154 --> 00:17:22,715 Ese fue el indicado. 299 00:17:23,650 --> 00:17:26,236 Tenía algunas esperanzas y algunos sueños y... 300 00:17:26,530 --> 00:17:30,207 todo terminó un caluroso día de agosto en una pista de carreras en Charlotte. 301 00:17:30,818 --> 00:17:32,704 Fue un choque. Sólo... 302 00:17:36,769 --> 00:17:38,493 Dijeron que deberían haberme matado. 303 00:17:38,561 --> 00:17:42,008 De hecho, salí sin un rasguño. Supuse que era una señal. 304 00:17:42,337 --> 00:17:43,481 ¿NASCAR? 305 00:17:44,064 --> 00:17:45,723 Principalmente trabajaba en el pozo. 306 00:17:45,792 --> 00:17:48,694 Quiero decir, hice una prueba de manejo para uno de los conductores algunos, pero... 307 00:17:48,768 --> 00:17:50,361 ¿Cuál era su nombre? 308 00:17:52,704 --> 00:17:54,109 Jay Gordon. 309 00:17:54,206 --> 00:17:56,150 ¿Condujiste para Jeff Gordon? 310 00:17:56,511 --> 00:17:59,892 Lo llamábamos Jay o J.G. Era como un sobrenombre de mascota. 311 00:18:01,344 --> 00:18:03,067 Un nombre de pozo, en realidad. 312 00:18:03,840 --> 00:18:04,786 ¿NASCAR? 313 00:18:05,791 --> 00:18:08,825 Creo que dije que no me gusta hablar. sobre esa época de mi vida. 314 00:18:08,896 --> 00:18:10,007 ¿NASCAR? 315 00:18:11,006 --> 00:18:12,467 ¿Qué se suponía que debía hacer? 316 00:18:12,542 --> 00:18:15,357 el estaba mirándome con esos ojos penetrantes. 317 00:18:15,422 --> 00:18:16,948 - No lo era. - Fue como... 318 00:18:17,020 --> 00:18:21,332 lleno de desilusión penetrante ¿Porque no practico deportes? 319 00:18:21,536 --> 00:18:24,632 "Un hombre que no practica deportes Ya no es realmente un hombre, ¿verdad? 320 00:18:24,734 --> 00:18:27,701 ¡Tenía que darle algo! El es grande. 321 00:18:27,965 --> 00:18:30,866 Él es como... Dijiste que era grande. pero es muy grande. 322 00:18:30,940 --> 00:18:33,910 ¿Pero por qué mentiste sobre NASCAR? A mi padre le encanta NASCAR. 323 00:18:33,983 --> 00:18:37,363 Es NASCAR, cariño. Eso es como, el deporte más blanco del planeta. 324 00:18:37,435 --> 00:18:38,778 Ya no, Simón. 325 00:18:38,844 --> 00:18:41,265 Están la NASCAR y el hockey. 326 00:18:41,787 --> 00:18:43,729 Hockey. Debería haber optado por el hockey. 327 00:18:43,803 --> 00:18:47,828 No te preocupes. Se olvidará de eso. Él es así con todos. 328 00:18:47,900 --> 00:18:50,998 Siempre le toma algo de tiempo para familiarizarte con gente nueva. Eso es todo. 329 00:18:51,067 --> 00:18:55,157 - ¿De qué estamos hablando aquí? - El domingo serás parte de esta familia. 330 00:18:55,643 --> 00:18:57,912 Puedo decir que le gustas mucho. 331 00:18:59,226 --> 00:19:00,787 No me gusta. 332 00:19:02,522 --> 00:19:05,817 Y realmente no creo Todo el asunto racial le importa. 333 00:19:06,363 --> 00:19:08,915 - No es que sea blanco. - ¿Que no es? 334 00:19:20,122 --> 00:19:23,534 - ¿Esto es tuyo o mío? - Eso es mío y eso es para después. 335 00:19:23,607 --> 00:19:25,975 No. Creo que es por ahora. 336 00:19:26,936 --> 00:19:30,164 - Si la memoria no me falla, creo que es mía. - No, Simón. 337 00:19:32,570 --> 00:19:33,910 ¡Quítatelo! 338 00:19:34,457 --> 00:19:36,692 - Quítatelo ahora mismo. - Me queda perfecto. 339 00:19:36,759 --> 00:19:39,181 - ¿Qué estás haciendo? - Míralo. El rojo es mi color. 340 00:19:39,256 --> 00:19:42,570 - Siempre lo ha sido. Míralo. ¡Dios mío! - Simón, quítatelo. 341 00:19:42,646 --> 00:19:43,759 Pero me queda tan perfecto. 342 00:19:43,831 --> 00:19:44,976 ¡Mira, lo estás estirando! 343 00:19:45,047 --> 00:19:46,705 - Quítatelo ahora mismo. - No está arruinado. 344 00:19:46,775 --> 00:19:48,467 Es bonito. Te lo quitas. 345 00:19:48,535 --> 00:19:50,444 - No estoy bromeando. - ¿Quieres un poco de esto? 346 00:19:50,519 --> 00:19:51,981 Basta, Simón. 347 00:19:52,055 --> 00:19:54,061 - Quítatelo. - Te lo quitas. 348 00:19:54,134 --> 00:19:55,410 Entrando. 349 00:19:59,734 --> 00:20:00,747 ¡Mamá! 350 00:20:01,526 --> 00:20:04,429 - Se lo voy a decir ahora mismo. - Ve y cuéntale. 351 00:20:04,503 --> 00:20:07,251 - ¿Qué? - ¡Se llevará a Simon a un hotel! 352 00:20:07,861 --> 00:20:09,454 Estoy pagando por ello. ¿Cuál es el problema? 353 00:20:09,525 --> 00:20:10,900 - ¿Puedo hablar contigo? - Seguro que puedes. 354 00:20:10,966 --> 00:20:12,372 ¿Por qué lo llevas a un hotel? 355 00:20:12,437 --> 00:20:14,607 no viste lo que estaban a punto de hacer arriba. 356 00:20:14,676 --> 00:20:17,546 - Mamá, solo estábamos jugando. - Bueno, se acabó el tiempo de juego. 357 00:20:17,621 --> 00:20:20,303 Sr. Jones, no soy travesti. 358 00:20:21,109 --> 00:20:22,319 Sólo para que conste. 359 00:20:22,388 --> 00:20:24,363 - ¿Un travesti? - No. 360 00:20:24,627 --> 00:20:26,383 ¿Qué estás...? Es lencería. 361 00:20:26,451 --> 00:20:29,616 - Ni siquiera deberías tomar nada. - ¡Soy una mujer adulta, Percy! 362 00:20:29,684 --> 00:20:31,854 - ¡No está tapando las partes crecidas! - ¡Qué! 363 00:20:31,923 --> 00:20:33,833 ¿Por qué el joven ¿Tienes que ir a un hotel? 364 00:20:33,908 --> 00:20:36,143 No empieces conmigo. Esta es mi casa y mis reglas. 365 00:20:36,211 --> 00:20:37,160 ¿Tus reglas? 366 00:20:37,236 --> 00:20:39,090 Esta casa no puede soportar no más testosterona. 367 00:20:39,154 --> 00:20:41,064 No podemos superar el nivel de testosterona. 368 00:20:41,139 --> 00:20:44,784 Tenemos que seguir así hasta que las chicas casarse. Quizás incluso más allá de eso. 369 00:20:44,851 --> 00:20:46,858 ¡Y no estoy sugiriendo que nadie se case! 370 00:20:46,931 --> 00:20:48,970 ¿Por qué no puede quedarse en el sótano? en tu habitación? 371 00:20:49,042 --> 00:20:51,595 ¡Porque esa es mi habitación! Esas son mis cosas ahí abajo. 372 00:20:51,665 --> 00:20:53,357 - Qué egoísta. - Eso no tiene sentido. 373 00:20:53,426 --> 00:20:54,701 De todos modos, tuvo moho. 374 00:20:54,769 --> 00:20:57,868 Podría ser moho negro. yo no lo haría sentirse cómodo poniéndolo en riesgo. 375 00:20:57,937 --> 00:20:59,879 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan ridículo suena eso? 376 00:20:59,953 --> 00:21:00,966 No, está bien. 377 00:21:01,041 --> 00:21:03,408 ¡No, no está bien! ¿De qué estás hablando? 378 00:21:03,474 --> 00:21:06,789 Mira, esta es la casa de tu padre. Vamos a jugar según sus reglas. 379 00:21:06,864 --> 00:21:09,931 Ahora, obviamente está listo un estándar de testosterona. 380 00:21:10,000 --> 00:21:11,374 Y voy a cumplir con eso. 381 00:21:11,441 --> 00:21:14,921 - ¿Estás cayendo en eso? Voy contigo. - No, no vas a hacer eso. 382 00:21:14,993 --> 00:21:18,092 - ¿No quieres que vaya contigo? - ¡Por supuesto que quiero que lo hagas! 383 00:21:18,161 --> 00:21:19,272 ¿Pero qué? 384 00:21:19,344 --> 00:21:20,839 - Tienes que quedarte aquí. - ¿Hola? 385 00:21:23,728 --> 00:21:24,741 Tienes que quedarte aquí. 386 00:21:24,815 --> 00:21:27,303 - No. ¡Quiero estar contigo! - ¡Todavía estamos aquí! 387 00:21:27,375 --> 00:21:30,310 ¿Terminarán ustedes dos pronto? ¿O tal vez deberíamos tomar asiento? 388 00:21:30,383 --> 00:21:31,660 Vamos, cariño. Sentémonos... 389 00:21:31,727 --> 00:21:35,043 Necesitas ayudar a tu mamá con los arreglos del partido. 390 00:21:35,408 --> 00:21:37,709 No queremos estresarlos, ¿verdad? 391 00:21:38,093 --> 00:21:39,076 No. 392 00:21:39,565 --> 00:21:41,092 - ¿Está bien? - Sí. 393 00:21:41,807 --> 00:21:46,180 - Está bien. Estamos todos listos. - Me alegra que todos lo hayan decidido. Vamos, vámonos. 394 00:21:46,479 --> 00:21:49,062 - Vamos, recoge tus cosas. Vamos. - Sí. Está bien. 395 00:21:49,133 --> 00:21:52,712 ¿Dónde está? ¡Chica! 396 00:21:52,782 --> 00:21:54,210 Ay dios mío. ¿Estamos siendo auditados? 397 00:21:54,285 --> 00:21:55,846 - No, Keisha. - ¿Lo que está sucediendo? 398 00:21:55,918 --> 00:21:59,562 Este es Simón. Este es el novio de Teresa. Esta es Keisha, su hermana pequeña. 399 00:21:59,629 --> 00:22:00,644 Ir. 400 00:22:00,718 --> 00:22:04,230 - Encantado de conocerlo. - Oh, esto... Sí. Estoy encantado de conocerte también. 401 00:22:04,300 --> 00:22:07,117 Bien, os conocisteis todos. Llévalo al auto. Te veré allí. 402 00:22:07,182 --> 00:22:10,725 - Papá, el novio de Teresa es blanco. - Lo sé. 403 00:22:10,795 --> 00:22:12,139 Sé que lo sabes. 404 00:22:12,204 --> 00:22:14,821 solo queria ver tu cara cuando lo escuchaste de nuevo. 405 00:22:14,891 --> 00:22:16,069 Ahora no. 406 00:22:16,139 --> 00:22:20,101 - No olvides que tenemos reservas para cenar. - Nos vemos allí. 407 00:22:44,362 --> 00:22:48,421 Ella era negra como la noche. 408 00:22:49,577 --> 00:22:52,838 Louie era más blanco que el blanco. 409 00:22:54,121 --> 00:22:55,070 Peligro 410 00:22:55,561 --> 00:22:57,699 Da un paseo por el lado salvaje 411 00:22:57,768 --> 00:23:00,354 Y las chicas de color van doo doo doo doo 412 00:23:13,672 --> 00:23:15,197 Parece lluvia. 413 00:23:16,680 --> 00:23:17,727 No. 414 00:23:20,007 --> 00:23:23,781 - Esas nubes parecen bastante amenazantes. - Vivo aquí. Conozco el clima. 415 00:23:27,366 --> 00:23:31,623 Entonces Teresa me dice que estás a cargo. del departamento de préstamos del banco. 416 00:23:31,783 --> 00:23:33,756 Debe ser un trabajo gratificante. 417 00:23:40,196 --> 00:23:42,915 Estoy pensando en hacer un cambio a una empresa más pequeña. 418 00:23:42,981 --> 00:23:45,185 Simplemente creo que hay menos basura política. 419 00:23:45,252 --> 00:23:47,521 Crees que no trato ¿Con basura política? 420 00:23:47,589 --> 00:23:50,077 Me sale basura política del culo. 421 00:23:50,149 --> 00:23:52,766 Si le doy un préstamo a un chico, Estoy casada con él desde hace 30 años. 422 00:23:52,835 --> 00:23:55,771 Si lo niego, tengo que lidiar con él. en la iglesia el domingo. 423 00:23:55,845 --> 00:23:59,640 - Conozco ese sentimiento. - No intentes actuar como si nuestros trabajos fueran iguales. 424 00:24:03,076 --> 00:24:04,985 Menos mal que no llueve. 425 00:24:06,052 --> 00:24:08,354 Eso no es lluvia. Está rociando. 426 00:24:09,219 --> 00:24:11,552 Quizás quieras encender los limpiaparabrisas. 427 00:24:11,619 --> 00:24:13,790 Lo haré una vez que empiece a llover. 428 00:24:17,698 --> 00:24:19,706 Vamos, ustedes dos, vámonos. 429 00:24:20,195 --> 00:24:22,528 - No quiero llegar tarde. ¡Keisha! - ¡Próximo! 430 00:24:22,594 --> 00:24:24,448 ¿Por qué siempre tienes que tocar? ¿Primero en mi puerta? 431 00:24:24,514 --> 00:24:25,790 Porque todavía vives aquí. 432 00:24:25,857 --> 00:24:27,962 Vamos. Está lloviendo. No quiero llegar tarde. 433 00:24:30,083 --> 00:24:31,260 Vamos. 434 00:24:36,353 --> 00:24:38,491 Vale, dime ¿cómo es? 435 00:24:39,391 --> 00:24:42,426 - ¿Cómo es qué? - Estar con un chico blanco. 436 00:24:43,457 --> 00:24:46,424 - Vamos, Keisha, ¿cómo es el sexo? - Sí. 437 00:24:47,840 --> 00:24:49,182 ¿Dónde está mamá? 438 00:24:49,344 --> 00:24:52,659 Ella está abajo, niña. ¡Vamos! Tráelo. 439 00:24:52,734 --> 00:24:57,111 Bueno. Sabes eso que dicen sobre el tamaño? Completamente lo contrario. 440 00:24:57,726 --> 00:24:59,517 - ¿En realidad? - Son enormes. 441 00:25:00,288 --> 00:25:03,635 Y no sólo sus penes son grandes, pero pueden cantar. 442 00:25:04,350 --> 00:25:06,206 Cuando se emocionan, cantan como una tormenta. 443 00:25:06,272 --> 00:25:08,376 Conocen un millón de melodías. Son como iPods grandes. 444 00:25:08,447 --> 00:25:10,747 Córtalo. Basta. 445 00:25:12,959 --> 00:25:15,032 Keisha, en serio, ¿es amable? 446 00:25:15,294 --> 00:25:17,628 - Sí, y él también es lindo. - Lo sé. 447 00:25:19,103 --> 00:25:21,339 - ¿Qué pasa con mamá y papá? - A mamá le parece bien. 448 00:25:21,406 --> 00:25:25,333 Quiero decir, papá, parece, ya sabes, un poco nervioso, pero no más de lo habitual. 449 00:25:25,405 --> 00:25:26,354 ¿Nunca lo es? 450 00:25:26,430 --> 00:25:28,151 - ¡Chicas! - ¡Próximo! 451 00:25:28,443 --> 00:25:32,788 Pero ¿puedo simplemente decir? Te amo mucho ahora mismo porque... 452 00:25:32,862 --> 00:25:36,984 - ¿Por qué? ...de ahora en adelante, no importa lo que haga, si yo... 453 00:25:37,628 --> 00:25:40,180 - Chocar el auto de papá, o si yo... - ¿Qué pasa? 454 00:25:40,252 --> 00:25:41,626 ...robar un banco... 455 00:25:42,524 --> 00:25:45,144 - Si quemo esta casa... -Keisha. 456 00:25:45,213 --> 00:25:48,953 ...no seré yo ¡Quién trajo a casa al chico blanco! 457 00:25:53,116 --> 00:25:54,392 ¡Gracias! 458 00:25:57,499 --> 00:25:58,481 ¡Mamá! 459 00:26:01,115 --> 00:26:03,897 - ¿Puedo ayudarle con su bolso, señor? - Estoy bien. Lo tengo. 460 00:26:06,010 --> 00:26:08,398 No confías en un trabajador con tu bolso? 461 00:26:09,370 --> 00:26:11,191 No, yo sólo... Es sólo una bolsa. 462 00:26:11,258 --> 00:26:13,559 Qué opinas, Él revisará tu equipaje... 463 00:26:13,625 --> 00:26:16,113 y robar tu cepillo de dientes ¿Y tu elegante acondicionador? 464 00:26:17,018 --> 00:26:19,832 - No, no es eso en absoluto. - Déjame decirte algo. 465 00:26:19,899 --> 00:26:24,566 El abuelo de Theresa era botones de Más de 60 años y nunca robó nada. 466 00:26:27,927 --> 00:26:29,523 ¿Podrías traer mi bolso? 467 00:26:29,594 --> 00:26:31,535 ¿Ahora es tu esclavo? 468 00:26:32,025 --> 00:26:33,202 No. 469 00:26:33,273 --> 00:26:35,507 ¿Quiere que le lleve su bolso, señor? 470 00:26:37,432 --> 00:26:38,840 No sé. 471 00:26:39,159 --> 00:26:40,469 - A continuación, por favor. - Bueno. 472 00:26:41,847 --> 00:26:44,270 Hola. Reserva para Percy Jones. 473 00:26:45,943 --> 00:26:47,885 ¿Y ese es Jones con una "J"? 474 00:26:47,959 --> 00:26:49,617 No, Jones con una "P". 475 00:26:49,688 --> 00:26:51,693 Hice la reserva la semana pasada. 476 00:26:53,622 --> 00:26:56,143 Sabías que me ibas a echar hace una semana? 477 00:26:56,215 --> 00:26:58,997 Hijo, sabía que te iba a echar Hace 24 años... 478 00:26:59,061 --> 00:27:01,036 cuando el médico anunció que era una niña. 479 00:27:01,110 --> 00:27:02,768 - Aquí tienes. - Bien. 480 00:27:03,030 --> 00:27:05,331 - Regalamos tu habitación. - ¿Qué? 481 00:27:06,006 --> 00:27:07,500 El check-in fue a las 4:00. 482 00:27:07,573 --> 00:27:10,574 Es jueves por la noche. estoy bastante seguro Tienes otra habitación disponible. 483 00:27:10,645 --> 00:27:13,394 Lo siento, estamos completamente reservados. y todos los demás también. 484 00:27:13,460 --> 00:27:16,396 Hay una convención Shriners en la ciudad, en realidad. 485 00:27:17,397 --> 00:27:20,266 ¿Puedo ayudarte con algo más? ¿Señor Pjones? 486 00:27:21,973 --> 00:27:23,979 Entonces supongo que tendré que quedarme en tu casa. 487 00:27:24,051 --> 00:27:27,631 No, hay un hotel de lujo en el centro. Estarás bien. Vamos. 488 00:27:29,523 --> 00:27:30,734 Próximo. 489 00:27:32,659 --> 00:27:34,569 Hola. Bienvenido a Cranford. 490 00:27:35,508 --> 00:27:39,500 - No sé cómo es tu sótano... - Está húmedo. Lo odiarías. 491 00:27:40,243 --> 00:27:43,145 No creo que la humedad sea realmente un problema. en este punto. 492 00:27:43,219 --> 00:27:46,864 No puedes pensar en nada más que conseguir De nuevo en casa con mi hija. 493 00:27:46,932 --> 00:27:50,378 Sr. Jones, estoy en su casa. Obedeceré tus reglas. 494 00:27:51,026 --> 00:27:52,936 Sí, claro. Obedecerás al Sr. Jones ahora... 495 00:27:53,011 --> 00:27:54,953 pero cuando te levantas a las 3:00 de la mañana... 496 00:27:55,027 --> 00:27:56,848 Todo caliente y cachondo, obedecerás al Sr. Johnson. 497 00:27:56,913 --> 00:28:00,591 Ya escuchaste a la dama. No hay disponible Habitaciones de hotel en toda la ciudad. 498 00:28:00,657 --> 00:28:04,487 - No voy a hacer nada. Lo juro. - Pon tus cosas ahí. Vamos. 499 00:28:08,913 --> 00:28:10,735 Ya sabes, la cena es en unos 10 minutos. 500 00:28:10,800 --> 00:28:14,630 No se como es marilyn Sobre el horario, pero sé que Theresa es... 501 00:28:14,865 --> 00:28:16,688 Manténgase alejado de esa tormenta. 502 00:28:18,479 --> 00:28:21,097 Está bien. Puedes quedarte en mi sótano. 503 00:28:21,391 --> 00:28:25,701 Pero recuerdas una cosa. Estos ojos ven todo. 504 00:28:26,062 --> 00:28:28,301 Ahora súbete al coche. Vamos, vámonos. 505 00:28:33,135 --> 00:28:35,753 Ébano, marfil 506 00:28:35,856 --> 00:28:38,189 viviendo en perfecta armonía 507 00:28:38,255 --> 00:28:42,116 marfil, ébano 508 00:28:43,503 --> 00:28:46,088 Entonces, ¿cuánto tiempo lleváis juntos? 509 00:28:46,159 --> 00:28:47,850 - Cinco meses. - Seis meses. 510 00:28:47,918 --> 00:28:49,444 ¿Cuál es? 511 00:28:50,412 --> 00:28:53,796 Bueno, mira, Teresa cuenta. desde el primer día que nos conocimos. 512 00:28:53,998 --> 00:28:56,135 Y cuento desde el primero... 513 00:29:00,109 --> 00:29:02,628 - ¿Cómo está el pollo aquí? - Es realmente bueno. 514 00:29:02,829 --> 00:29:04,259 ¿Te dije que dos chicas...? 515 00:29:04,334 --> 00:29:07,496 que para el primer baile, ¿Tu padre y yo vamos a tocar el tango? 516 00:29:07,565 --> 00:29:09,157 - ¿El tango? - ¿Tú y papá? 517 00:29:09,228 --> 00:29:13,003 ¿Sabes que? Tu padre y yo solíamos bailar todo el tiempo cuando éramos más jóvenes. 518 00:29:13,068 --> 00:29:15,207 Cariño, te lo dije No vamos a hacer un tango. 519 00:29:15,276 --> 00:29:17,764 Ya estamos diciendo nuestros votos. Eso es suficiente. 520 00:29:17,836 --> 00:29:19,592 Estamos haciendo el tango. 521 00:29:19,659 --> 00:29:21,863 Lo siento. Olvidé apagarlo. 522 00:29:23,563 --> 00:29:25,951 ¿Sabes qué? Esta es una llamada importante. Sólo voy a... 523 00:29:26,026 --> 00:29:29,673 No, puedes atender tu llamada aquí. Siéntate y atiende tu llamada. 524 00:29:30,604 --> 00:29:33,155 Es una llamada de negocios. Es algo aburrido. 525 00:29:33,226 --> 00:29:36,358 Los negocios no son aburridos. Simon, siéntate y atiende tu llamada. 526 00:29:36,426 --> 00:29:37,374 Sentarse. 527 00:29:40,330 --> 00:29:41,736 - Hola. - ¿Simón? 528 00:29:41,801 --> 00:29:45,184 - Sí, este es Simón. - Lamento no haberte llamado antes. 529 00:29:45,258 --> 00:29:47,493 Espero que Theresa gane buen dinero. como fotógrafo. 530 00:29:47,561 --> 00:29:50,310 Alguien empezó un rumor que estás siendo investigado... 531 00:29:50,377 --> 00:29:52,200 por los valores y Comisión de Cambio. 532 00:29:54,792 --> 00:29:57,575 Nathan es tan amable de hacer algo así. 533 00:29:58,153 --> 00:29:59,614 Creo que también es Nathan... 534 00:29:59,688 --> 00:30:04,031 Porque esto es lo último que quiere ver. es su mejor empleado yendo a otra empresa. 535 00:30:04,105 --> 00:30:05,446 Tú me conoces. 536 00:30:06,824 --> 00:30:10,272 - Siempre estoy dispuesto a afrontar nuevos desafíos. - ¿Me estás escuchando? 537 00:30:10,343 --> 00:30:12,765 - Te han prohibido. - ¡Excelente! 538 00:30:13,352 --> 00:30:16,614 Chico, no es mi culpa. Sólo te cuento lo que me dijeron. 539 00:30:16,680 --> 00:30:18,142 Te llamaré la próxima semana. 540 00:30:18,216 --> 00:30:20,833 ¿Nathan te nominó para otro premio? 541 00:30:21,702 --> 00:30:23,425 Nada. Es vergonzoso. 542 00:30:23,495 --> 00:30:27,041 - Hola. ¿Puedo empezar con algunas bebidas? - Vodka tónica. 543 00:30:30,631 --> 00:30:32,834 Celebrando una gran llamada telefónica. 544 00:30:33,893 --> 00:30:37,471 Bueno. Tráele su licor, y traernos al resto de nosotros lo de siempre. 545 00:30:37,541 --> 00:30:39,646 Ellos toman té helado y yo tomo mi limonada. 546 00:30:39,717 --> 00:30:43,166 En realidad, creo que voy a tener una copa de Pinot Grigio. 547 00:30:44,357 --> 00:30:47,107 - Y tomaré un Cosmo. - Yo también. 548 00:30:48,678 --> 00:30:52,538 Bueno. Tráeles su alcohol. y tomaré mi limonada habitual. 549 00:30:52,996 --> 00:30:55,714 Alguien tiene que actuar responsablemente. por aquí. 550 00:30:55,908 --> 00:30:58,558 Simon, he oído que eres cantante. 551 00:30:59,139 --> 00:31:02,685 ¿Qué eres, soprano, contralto o...? 552 00:31:03,107 --> 00:31:04,962 ¿No? ¿Quizás el bajo? 553 00:31:07,908 --> 00:31:09,216 Realmente no canto. 554 00:31:09,283 --> 00:31:11,291 ¿Cuánto tiempo puedes sostener una nota? 555 00:31:11,363 --> 00:31:12,673 Puede sostener una nota. 556 00:31:12,740 --> 00:31:14,878 - ¿En realidad? - Desde hace mucho tiempo. 557 00:31:14,948 --> 00:31:16,736 Canta algo para mí, cariño. 558 00:31:18,307 --> 00:31:21,153 ¿Estás bien? Bebe un poco de agua. 559 00:31:21,506 --> 00:31:22,369 Jerry, Nathan tiene mis tobillos. a mis lóbulos de las orejas ahora mismo. Voy a necesitar... 560 00:31:22,369 --> 00:31:25,404 Jerry, Nathan tiene mis tobillos. a mis lóbulos de las orejas ahora mismo. Voy a necesitar... 561 00:31:25,923 --> 00:31:27,831 Voy a necesitar algo de efectivo. 562 00:31:29,187 --> 00:31:32,503 Llámame tan pronto como escuches esto. Necesito un favor, ¿vale? 563 00:31:46,431 --> 00:31:48,341 Tienes que estar bromeando. 564 00:32:08,767 --> 00:32:11,100 "Déjame ver tu cuerpo sexy..." 565 00:32:14,847 --> 00:32:17,563 Sabía que tarde o temprano estarías aquí. 566 00:32:17,759 --> 00:32:20,758 ¿Trajiste algo de eso? ¿Lencería sexy para probar? 567 00:32:20,831 --> 00:32:24,408 ¿Qué te pasa, muchacho? ¿No tienes tu propia ropa interior? 568 00:32:26,943 --> 00:32:28,404 ¿Te gusta mi espacio? 569 00:32:28,478 --> 00:32:31,641 Sí. Es muy hogareño. Olor interesante. 570 00:32:32,126 --> 00:32:33,717 Te dije que tenía moho. 571 00:32:33,788 --> 00:32:37,750 ¿Viniste aquí para esto? ¿Tienes problemas para escribir tus votos? 572 00:32:37,821 --> 00:32:40,153 Eso no es de tu maldita incumbencia. 573 00:32:40,925 --> 00:32:45,180 Sólo digo que tal vez podría ayudarte. inventa algo romántico. 574 00:32:45,788 --> 00:32:48,721 No empieces a pensar que sabes más. sobre romance que yo. 575 00:32:48,794 --> 00:32:51,097 Con tu mano y alimentándonos unos a otros... 576 00:32:51,164 --> 00:32:52,854 y limpiándose la cara unos a otros. 577 00:32:52,922 --> 00:32:54,449 Eso es una tontería. 578 00:32:54,811 --> 00:32:57,300 Estar casado 25 años, eso es verdadero romance. 579 00:32:57,372 --> 00:33:01,145 Y créanme, es una guerra. Brutal. Agotador. 580 00:33:03,898 --> 00:33:06,615 Suena como alguien acaban de terminar sus votos. 581 00:33:08,411 --> 00:33:11,029 - ¿Listo para apagar las luces? - Parece de esa manera. 582 00:33:12,666 --> 00:33:14,357 - Buenas noches. - Buenas noches. 583 00:33:16,314 --> 00:33:18,320 - Gracias. - De nada. 584 00:33:25,466 --> 00:33:28,215 - ¿Qué estás haciendo? - Preparándose para ir a dormir. 585 00:33:29,369 --> 00:33:32,369 - ¿Aquí? ¿Estás durmiendo aquí? - Justo aquí. 586 00:33:32,761 --> 00:33:36,469 - ¿No tienes una cama arriba? - Claro que sí. Teresa también. 587 00:33:37,527 --> 00:33:41,106 Por mi dormir aquí me asegura que ella pueda dormir bien por la noche... 588 00:33:41,176 --> 00:33:43,445 completamente solo. Buenas noches. 589 00:33:52,086 --> 00:33:53,198 Lo siento. 590 00:33:56,279 --> 00:33:59,539 - ¿Qué haces ahí abajo? - Es sólo una almohada. 591 00:34:00,343 --> 00:34:02,863 - Quizás necesitemos una barrera. - ¿Una barrera para qué? 592 00:34:02,999 --> 00:34:05,037 Tiendo a moverme mucho mientras duermo. 593 00:34:05,110 --> 00:34:07,150 ¿Cómo sabes que te mueves? si estas dormido? 594 00:34:07,222 --> 00:34:09,427 Teresa mencionó una vez que... 595 00:34:09,751 --> 00:34:11,854 Se lo mencioné... 596 00:34:12,181 --> 00:34:14,070 Después de que alguien más me dijera... 597 00:34:14,677 --> 00:34:16,369 Esa no era Teresa. 598 00:34:19,477 --> 00:34:22,858 Bueno. Podemos hablar de esto, ¿verdad? Teresa y yo tenemos un... 599 00:34:22,931 --> 00:34:25,354 - No, no puedes hablar de eso. ...relación sana... 600 00:34:25,428 --> 00:34:27,153 - ¡Para! - ¿No podemos hablar de esto? 601 00:34:27,221 --> 00:34:30,002 No quiero oírte hablar sobre dormir con mi hija. 602 00:34:30,068 --> 00:34:32,884 Estás durmiendo conmigo ahora. Ahora, ¡buenas noches! 603 00:35:43,024 --> 00:35:44,779 - Buen día. - Buen día. 604 00:35:44,847 --> 00:35:46,307 Te levantaste temprano. 605 00:35:46,382 --> 00:35:48,999 O tarde, según se mire. 606 00:35:50,254 --> 00:35:52,358 - ¿Café? - Sí. Salud. 607 00:35:54,669 --> 00:35:56,775 No sé cómo te acuestas con ese hombre. 608 00:35:56,846 --> 00:35:59,267 - ¿Se metió en tu espacio? - Un poco. 609 00:35:59,822 --> 00:36:01,382 ¿Te dio una cuchara? 610 00:36:01,710 --> 00:36:04,906 Fue más bien una maniobra de cuña. 611 00:36:06,315 --> 00:36:08,804 Al hombre grande le gusta acurrucarse mientras duerme. 612 00:36:09,358 --> 00:36:12,836 Sólo desearía que fuera un poco más tierno. cuando estaba despierto. 613 00:36:12,909 --> 00:36:17,064 Ya sabes, cuando mi padre se conoció por primera vez. Percy Jones, no podía soportarlo. 614 00:36:17,165 --> 00:36:18,374 ¿En realidad? 615 00:36:18,443 --> 00:36:20,614 Pero al final se llevaron bien, ¿no? 616 00:36:21,067 --> 00:36:22,050 No. 617 00:36:22,668 --> 00:36:25,767 - ¡Buenos días! - Buen día. 618 00:36:26,700 --> 00:36:28,489 Buenos días, nena. 619 00:36:28,940 --> 00:36:31,044 - Te extrañé. - Te extrañé. 620 00:36:31,371 --> 00:36:33,542 - ¿Dormiste bien? - Sí. 621 00:36:38,347 --> 00:36:41,479 - ¿Quién viene conmigo a comprar unas flores? - Yo iré. 622 00:36:41,644 --> 00:36:44,991 Yo también, si vamos temprano, porque tengo que trabajar esta tarde. 623 00:36:48,906 --> 00:36:49,953 ¡Buen día! 624 00:36:50,025 --> 00:36:52,096 Estás muy alegre esta mañana. 625 00:36:52,168 --> 00:36:56,097 Algo sobre conocer a tu hija no ser violado relaja al hombre. 626 00:36:56,169 --> 00:36:58,274 Pensé que habías dicho Ese colchón te duele la espalda. 627 00:36:58,345 --> 00:37:01,793 No, yo no. Podría dormir en ese colchón todas las noches. 628 00:37:02,536 --> 00:37:04,325 Todas las noches. 629 00:37:28,264 --> 00:37:31,230 Buenos días, jefe. Te traje un poco de café. 630 00:37:32,038 --> 00:37:34,886 - Entonces, ¿cuál es el veredicto? - ¿De qué estás hablando? 631 00:37:34,950 --> 00:37:36,838 Estoy hablando del nuevo novio de Theresa. 632 00:37:36,903 --> 00:37:40,644 ¿Qué es él, un pintor? ¿Poeta? ¿Te pidió que le prestaras algo de dinero? 633 00:37:40,710 --> 00:37:45,019 Mi hija tiene muy buen gusto para los hombres. Ese chico nuevo, es realmente extraordinario. 634 00:37:45,765 --> 00:37:49,246 - Cuéntame un poco sobre el hermano. - Oh, hombre, gracias. 635 00:37:49,764 --> 00:37:53,311 Te hablaré del hermano. Es un tipo grande. Bonito aspecto. 636 00:37:53,381 --> 00:37:55,290 - ¿Cómo se llama? - Jamal. 637 00:37:56,132 --> 00:37:58,370 - Graduado de la Universidad de Howard. - ¿Howard? 638 00:37:59,174 --> 00:38:00,548 Jugó baloncesto. 639 00:38:00,613 --> 00:38:03,743 Casi se volvió profesional. Hasta que cambió su carrera a la medicina. 640 00:38:03,811 --> 00:38:06,179 Hubo un gran artículo sobre él en Jet. hace cuatro años. 641 00:38:06,244 --> 00:38:07,521 Nada de mierda. 642 00:38:07,907 --> 00:38:09,401 Padres de Atlanta. 643 00:38:09,475 --> 00:38:12,738 Amigos de la Sra. King, Dr. Cosby, reverendo Jackson. 644 00:38:12,804 --> 00:38:14,145 Vamos ahora. 645 00:38:15,011 --> 00:38:18,110 - Baja hacia el medio. - ¿Bajar? Siéntate un poco. 646 00:38:18,947 --> 00:38:21,596 - ¿Eso es todo? - Hombre, sí. 647 00:38:23,588 --> 00:38:26,684 Te lo digo, Reggie. Soy el hombre más afortunado de Jersey. 648 00:38:27,074 --> 00:38:29,692 Mi hija está saliendo con la gran esperanza negra. 649 00:38:29,761 --> 00:38:31,550 - Lo entendiste. - Eso es todo. 650 00:38:31,618 --> 00:38:33,439 - Mantenlo ahí. - No me voy a mover. 651 00:38:37,986 --> 00:38:39,479 ¿Disculpe? ¿Jefe? 652 00:38:40,578 --> 00:38:42,616 Simon Green está aquí para verte. 653 00:38:45,024 --> 00:38:46,651 Levantando, ya sabes. 654 00:38:50,527 --> 00:38:53,561 Deja eso, Reggie. Anda, sácalo. 655 00:38:54,208 --> 00:38:56,826 Vamos, Reggie. Súbete a la pelota alrededor del... 656 00:38:56,896 --> 00:38:58,587 Estaré ahí mismo. 657 00:39:00,575 --> 00:39:03,804 Saldré enseguida. Dame... firma algo. 658 00:39:08,032 --> 00:39:11,741 - Fred, ¿quién es Simón? - Un amigo de Teresa, dice. 659 00:39:11,808 --> 00:39:15,068 Oh, mierda. Será mejor que espere que Jamal no se entere. 660 00:39:15,326 --> 00:39:17,692 - Estaré bien con usted, señor. - Excelente. 661 00:39:25,022 --> 00:39:27,159 -¿Jerry? Ey. - Simón, ¿qué pasa? 662 00:39:28,126 --> 00:39:32,250 Escuchar. Necesito que me metas en eso IPO de nanotecnología. Quiero 10 bloques. 663 00:39:32,317 --> 00:39:33,625 ¡Son 50.000 dólares! 664 00:39:33,757 --> 00:39:35,863 ¿Heredaste un barco lleno o algo así? 665 00:39:35,933 --> 00:39:39,609 Sale la oferta pública inicial el martes. ¿Qué esperas que haga? 666 00:39:39,675 --> 00:39:42,971 Sé cuando sale. Fijé la maldita fecha, ¿vale? 667 00:39:43,517 --> 00:39:45,458 Cómpramelo con margen. 668 00:39:45,629 --> 00:39:47,701 Amigo, ya no trabajas aquí. 669 00:39:48,957 --> 00:39:51,673 Necesito que esta oferta pública inicial me detenga hasta que consiga otro trabajo. 670 00:39:51,741 --> 00:39:53,781 Sé que estás realmente jodido ahora mismo... 671 00:39:53,853 --> 00:39:55,957 ¿Pero tienes siquiera 50.000 dólares? 672 00:39:56,348 --> 00:39:59,959 Voy a vender mis cuentas IRA, ¿vale? Lo tendré en 10 días. 673 00:40:00,124 --> 00:40:01,499 No puedo hacer margen. 674 00:40:01,820 --> 00:40:03,128 Necesito efectivo. 675 00:40:03,227 --> 00:40:06,040 Estoy en Jersey ahora mismo. ¿Dónde voy a conseguir efectivo? 676 00:40:06,106 --> 00:40:08,659 Estoy seguro de que una de esas plantas químicas Tiene un cajero automático. 677 00:40:08,731 --> 00:40:11,283 Muy bien, mira. Cogeré el dinero en efectivo. Simplemente haz el pedido. 678 00:40:11,354 --> 00:40:12,848 Efectivo antes del martes. 679 00:40:12,922 --> 00:40:14,777 Te lo traeré personalmente el lunes. 680 00:40:14,842 --> 00:40:16,564 No me engañes. 681 00:40:18,680 --> 00:40:19,891 - Ey. - Ey. 682 00:40:20,025 --> 00:40:21,914 ¿Qué estás haciendo aquí? 683 00:40:22,394 --> 00:40:25,208 siento que no nos bajamos con el pie derecho ayer... 684 00:40:25,273 --> 00:40:27,216 así que pensé que tal vez... 685 00:40:27,290 --> 00:40:30,222 Vendría aquí y te llevaría a almorzar. Quizás podamos unirnos un poco. 686 00:40:30,295 --> 00:40:34,518 Creo que nos unimos muy bien alrededor del minuto 3:10. mañana cuando tu rodilla estaba en mi entrepierna. 687 00:40:34,585 --> 00:40:35,861 Bien. 688 00:40:36,281 --> 00:40:37,492 Lo compraré. 689 00:40:38,809 --> 00:40:40,564 - ¿Quieres invitarme a almorzar? - Sí. 690 00:40:40,632 --> 00:40:44,690 Pensé que es lo correcto después de acostarse juntos. 691 00:40:48,376 --> 00:40:49,423 Bueno. 692 00:40:53,624 --> 00:40:56,492 - Entonces, buen banco. - Me alegro que te guste. 693 00:40:57,528 --> 00:41:01,619 Me gusta la sensación de pueblo pequeño. Es menos complicado. 694 00:41:01,686 --> 00:41:04,621 Alguien necesita dinero simplemente entran y dicen: 695 00:41:05,333 --> 00:41:07,222 "Percy, necesito un préstamo". 696 00:41:07,638 --> 00:41:08,783 ¿Bien? 697 00:41:10,103 --> 00:41:13,201 Y luego, por supuesto, dices, "Bueno, sí. ¿Cuánto?" 698 00:41:13,462 --> 00:41:17,257 Dicen: "No lo sé. Dígame usted. ¿50.000 dólares?" 699 00:41:17,653 --> 00:41:19,507 ¿Necesitas 50.000 dólares? 700 00:41:20,020 --> 00:41:21,931 - ¿Necesito 50.000 dólares? - Sí. 701 00:41:23,029 --> 00:41:25,648 No. Seguramente no lo hago. 702 00:41:26,326 --> 00:41:28,528 Solo estaba admirando el proceso. 703 00:41:37,237 --> 00:41:40,368 ¿Cuántos cilindros tiene un motor de NASCAR? ¿Tienes seis u ocho? 704 00:41:40,435 --> 00:41:41,711 - ¿Cómo...? - Sí. 705 00:41:41,780 --> 00:41:44,113 Seis... u ocho... 706 00:41:46,642 --> 00:41:51,400 dependiendo del kilometraje de gasolina consumo del automóvil. 707 00:41:51,572 --> 00:41:55,345 Nunca trabajaste en boxes en NASCAR. También podrías admitirlo. 708 00:41:56,115 --> 00:41:58,352 Está bien, ya sabes, está bien. 709 00:42:00,562 --> 00:42:03,246 Realmente nunca tuve aptitudes para los motores. 710 00:42:03,314 --> 00:42:04,905 Jay... Jeff... 711 00:42:05,682 --> 00:42:09,328 Jeff Gordon realmente no confiaba en mí en el hoyo tanto. 712 00:42:09,842 --> 00:42:11,435 Pero tú conducías los coches. 713 00:42:11,538 --> 00:42:12,944 - ¿Conducir? - Sí. 714 00:42:13,361 --> 00:42:15,304 - Absolutamente. - Bien. 715 00:42:36,303 --> 00:42:39,205 ¡Está bien! ¡Bien! ¡Nunca conduje NASCAR! 716 00:42:39,599 --> 00:42:42,086 pero estaba nervioso y quería impresionarte. 717 00:42:42,159 --> 00:42:44,048 No deberías haber mentido. 718 00:42:44,911 --> 00:42:48,685 Está bien. Este es el trato. Damos una vuelta. 719 00:42:49,390 --> 00:42:52,009 Si me ganas, te prestaré el dinero. 720 00:42:54,317 --> 00:42:57,832 - ¿En realidad? - ¡Lo sabía! Sabía que necesitabas el dinero. 721 00:42:57,902 --> 00:42:59,722 ¡No necesito el dinero! 722 00:43:27,117 --> 00:43:28,643 ¡Moverse! 723 00:43:34,989 --> 00:43:36,961 Sí. ¡Tonto! 724 00:43:50,217 --> 00:43:51,362 ¡Ventosa! 725 00:44:31,207 --> 00:44:32,548 ¡Muévete, hombre! 726 00:44:34,472 --> 00:44:36,511 ¿Qué diablos estás haciendo? 727 00:44:43,270 --> 00:44:47,011 - Creo que es obvio quién entró primero. - Tienes toda la razón. Sabes que gané. 728 00:44:47,365 --> 00:44:51,838 - Estuve entre los arbustos antes... - Yo pasé primero. Tenía más velocidad. 729 00:44:51,909 --> 00:44:54,014 yo estaba a través de los arbustos y sobre el asfalto... 730 00:44:54,085 --> 00:44:56,835 - incluso antes de que estuvieras en los arbustos. - Mirar. 731 00:44:58,822 --> 00:45:00,479 Despacho, aquí 53 Charlie. 732 00:45:00,548 --> 00:45:03,614 Brian, tenemos un problema. Dos coches han saltado... 733 00:45:07,142 --> 00:45:09,050 Licencia y registro. 734 00:45:13,188 --> 00:45:15,554 - ¡Amapola! - Ahí está mi niña hermosa. 735 00:45:16,899 --> 00:45:18,690 Simon, quiero que conozcas a mi abuelo. 736 00:45:18,757 --> 00:45:21,570 - Hola. Howard Jones. - Simón Verde. Encantado de conocerle, señor. 737 00:45:21,635 --> 00:45:23,065 Encantado de conocerlo. 738 00:45:23,139 --> 00:45:24,928 - Hola, corredor de velocidad. - ¡Ey! 739 00:45:25,027 --> 00:45:28,256 - ¿Qué pasa con el chico blanco? - Ese es Simón. Él es mi novio. 740 00:45:28,322 --> 00:45:30,625 ¿Tu novio? No me dijiste que era blanco. 741 00:45:30,691 --> 00:45:31,868 - Sí, lo hice. - ¿Cuando? 742 00:45:31,938 --> 00:45:33,913 - De vuelta en casa. - Pensé que estabas bromeando. 743 00:45:33,987 --> 00:45:35,875 Bueno. Bueno, creo que eso es todo. 744 00:45:36,290 --> 00:45:38,677 Creo que te estás olvidando del vodka. 745 00:45:38,752 --> 00:45:40,313 Da las gracias, Percy. 746 00:45:42,530 --> 00:45:44,568 Gracias, Señor. Amén. 747 00:45:46,400 --> 00:45:49,021 - Eso fue rápido. - El Señor sabe que estoy ocupado. 748 00:45:49,218 --> 00:45:52,183 - Simón, pásame el brócoli, por favor. - Sí, señor. 749 00:45:52,384 --> 00:45:55,800 Entonces qué, no tienen ninguno disponible. ¿Ya hay jóvenes negros en Nueva York? 750 00:45:55,872 --> 00:45:57,943 Se acabaron la semana pasada, abuelo. 751 00:45:58,016 --> 00:46:01,465 Sólo estoy tratando de descubrir por qué elegiste ir por este camino. 752 00:46:01,537 --> 00:46:03,740 - No le hagas caso. - Está bien. 753 00:46:04,064 --> 00:46:06,103 mi abuela te amaba cuando te conoció por primera vez. 754 00:46:06,175 --> 00:46:09,023 Pero luego dijo algunas cosas. Yo estaba como, "Guau, abuela". 755 00:46:09,760 --> 00:46:12,442 - ¿Qué tipo de cosas? - Sí, ¿qué tipo de cosas? 756 00:46:12,990 --> 00:46:14,681 Nada. Solo cosas. 757 00:46:15,358 --> 00:46:16,983 - ¿Como? - Sí, ¿como? 758 00:46:17,054 --> 00:46:19,095 - ¿Papá? Lo tengo. - Lo sé. 759 00:46:22,528 --> 00:46:24,860 ¿Sabes que? Te reirás cuando escuches esto. 760 00:46:24,926 --> 00:46:28,221 Dijo que Teresa era una niña muy bonita. 761 00:46:29,821 --> 00:46:31,577 - Eso es tan lindo. - Buen gusto. 762 00:46:31,646 --> 00:46:35,223 entonces le pregunto lo que más le gustaba de ti, ¿verdad? 763 00:46:35,358 --> 00:46:36,503 Ella dijo... 764 00:46:36,574 --> 00:46:40,283 Ella dice: "Me encanta su linda, pequeña y pequeña cabecita de pañal". 765 00:46:45,243 --> 00:46:48,147 - Tu abuela, ¿dónde vive? -Brooklyn. ¿Por qué? 766 00:46:48,221 --> 00:46:52,214 Sólo quiero saber qué tan lejos tendría que viajar para patear su viejo trasero blanco, ¡por eso! 767 00:46:52,285 --> 00:46:53,494 Abuelo. 768 00:46:53,724 --> 00:46:55,830 No llamas a mi nieto ¡sin cabeza de pañal! 769 00:46:55,900 --> 00:46:58,965 ¿Dijo eso mientras se ponía una sábana? ¿Para la manifestación del Klan? 770 00:46:59,035 --> 00:47:01,402 ¡Cálmate, ahora! Pásame la mantequilla. 771 00:47:01,467 --> 00:47:04,401 - Mi abuela no es una mujer maliciosa. - No, no lo es. 772 00:47:04,474 --> 00:47:07,257 Tiene 82 años. Viene de otra época. 773 00:47:07,324 --> 00:47:09,297 Tengo 74 años y vengo de otra época. 774 00:47:09,371 --> 00:47:11,925 No me oyes llamar a los blancos honky y culo plano! 775 00:47:11,996 --> 00:47:13,303 -Casper. - Galleta. 776 00:47:13,370 --> 00:47:14,799 - Ofay. -Peckerwood. 777 00:47:14,874 --> 00:47:16,532 - Pan maravilla. - Mierda de pájaro. 778 00:47:16,600 --> 00:47:17,749 ¿Mierda de pájaro? 779 00:47:17,820 --> 00:47:19,445 Es casi blanco. 780 00:47:19,963 --> 00:47:21,074 Eso es bastante bueno. 781 00:47:21,146 --> 00:47:23,250 Howard. ¡Percy! 782 00:47:25,658 --> 00:47:26,934 Está bien. 783 00:47:27,353 --> 00:47:30,419 Lo siento mucho sobre lo que dijo mi abuela... 784 00:47:30,649 --> 00:47:33,431 pero hay algunas personas simplemente nunca vas a cambiar... 785 00:47:33,497 --> 00:47:35,351 - tanto como quieras. - Sí. 786 00:47:35,416 --> 00:47:38,035 Puedo decirte esto. El último Día de Acción de Gracias... 787 00:47:38,297 --> 00:47:41,143 Mi tío Dave dijo un chiste negro. en la mesa, ¿verdad? 788 00:47:41,464 --> 00:47:45,261 Entonces dije, frente a toda la familia, "Mira, eso es inapropiado. 789 00:47:45,367 --> 00:47:47,310 "No lo vamos a tener". 790 00:47:48,887 --> 00:47:52,749 Creo que así es como se cambia a la gente. Sólo tienes que atacarlo uno a la vez. 791 00:47:52,823 --> 00:47:53,837 Exacto. 792 00:47:53,911 --> 00:47:55,438 ¿Cuál fue el chiste? 793 00:47:55,991 --> 00:47:57,236 ¿Disculpe? 794 00:47:58,582 --> 00:47:59,924 Cuenta el chiste. 795 00:48:00,630 --> 00:48:03,349 - No lo recuerdo. - Claro que sí. Cuenta el chiste. 796 00:48:03,575 --> 00:48:06,445 - La verdad, no lo recuerdo. Fue... - Papá. 797 00:48:06,678 --> 00:48:07,855 Pollo. 798 00:48:09,047 --> 00:48:11,119 - ¿Disculpe? - No tartamudeé. 799 00:48:11,191 --> 00:48:14,223 Vale, ¿sabes qué? Voy a contar el chiste. 800 00:48:14,357 --> 00:48:16,976 - No, Simón. Tu no... - Cariño, está bien. 801 00:48:17,239 --> 00:48:18,666 Te diré por qué. 802 00:48:18,742 --> 00:48:22,735 Porque al no contar el chiste, Lo estoy potenciando. ¿Bien? Así que simplemente... 803 00:48:23,764 --> 00:48:27,147 contar el chiste y exponer que ingenuo... 804 00:48:27,573 --> 00:48:30,540 y en realidad es crudo y poco divertido. 805 00:48:32,693 --> 00:48:34,382 ¿Cómo se llama...? 806 00:48:39,283 --> 00:48:42,415 ¿Cómo se llaman 100 hombres negros...? 807 00:48:42,932 --> 00:48:45,451 enterrado en el suelo hasta el cuello? 808 00:48:46,676 --> 00:48:48,651 - ¿Qué? - Afro-Césped. 809 00:48:51,635 --> 00:48:53,936 - Eso es lindo. - ¿De qué te ríes? 810 00:48:54,035 --> 00:48:56,523 - Es lindo. - Lindo, no lo hagas gracioso. 811 00:48:56,979 --> 00:48:58,124 Dile a otro. 812 00:48:58,225 --> 00:49:00,560 - Papá, no. - ¡Que el hombre cuente un chiste! 813 00:49:01,363 --> 00:49:03,402 No conozco otros. 814 00:49:05,266 --> 00:49:10,001 Obviamente, he escuchado otros chistes negros, pero creo que he demostrado mi punto. 815 00:49:10,098 --> 00:49:12,486 ¿Entonces está bien empoderar a los demás? 816 00:49:12,977 --> 00:49:16,839 Bueno. Veo lo que estás haciendo aquí, Me estás poniendo en un aprieto. 817 00:49:16,913 --> 00:49:20,012 Está bien. Mira, está bien. Porque no voy a dar marcha atrás. 818 00:49:20,082 --> 00:49:21,259 Retrocede, Simón. 819 00:49:21,331 --> 00:49:25,005 La única manera de derribar barreras es tener todo a la vista. 820 00:49:25,072 --> 00:49:26,317 - ¿Bien? - Exactamente. 821 00:49:26,385 --> 00:49:28,272 Entonces, ¿cómo se llama...? 822 00:49:29,040 --> 00:49:32,838 un hombre negro siendo perseguido por 300 hombres blancos? 823 00:49:33,616 --> 00:49:36,102 - ¿Qué? - El Tour de la PGA. 824 00:49:37,520 --> 00:49:38,947 Lo entiendo. 825 00:49:39,022 --> 00:49:40,398 Bosques del tigre. Ahí está. 826 00:49:40,497 --> 00:49:41,869 Eso es bueno. 827 00:49:42,575 --> 00:49:44,135 Dile a otro. 828 00:49:46,800 --> 00:49:50,028 ¿Cómo sabemos que Adán y Eva no eran negros? 829 00:49:51,022 --> 00:49:51,970 ¿Cómo? 830 00:49:52,047 --> 00:49:55,113 ¿Alguna vez intentaste quitarte una costilla? de un hombre negro? 831 00:49:57,902 --> 00:49:59,047 Eso es bastante bueno. 832 00:49:59,118 --> 00:50:02,631 - Eso es bastante bueno. - ¡No te aceptaría uno, lo sé! 833 00:50:02,702 --> 00:50:05,899 - Lo estás masticando hasta el hueso. - Ésa es buena. 834 00:50:06,253 --> 00:50:09,482 - Es un fanático de las costillas. - No lo intentes. 835 00:50:09,933 --> 00:50:11,176 - Cuéntale más. - Bueno. 836 00:50:11,244 --> 00:50:13,547 - ¿Por qué a los negros no les gusta la música country? - ¿Por qué? 837 00:50:13,612 --> 00:50:18,054 Porque cada vez que dicen "azada", Creen que alguien le disparó a su hermana. 838 00:50:21,325 --> 00:50:23,624 ¿Estarás bien? 839 00:50:26,508 --> 00:50:28,035 Eso es muy cierto. 840 00:50:28,140 --> 00:50:31,271 - Ésa es una broma hecha a tu medida. - ¿Por qué tengo que ser una puta? 841 00:50:31,341 --> 00:50:33,162 Nadie habla de ti. 842 00:50:33,228 --> 00:50:34,918 - ¡Es una broma de hermanas! - Sois hermanas. 843 00:50:34,988 --> 00:50:36,580 No soy la "hermana hola". 844 00:50:36,651 --> 00:50:38,985 Vamos ahora. No puedo parar ahora, cariño. 845 00:50:39,467 --> 00:50:42,313 ¿Cuáles son tres cosas? que un hombre negro no puede conseguir? 846 00:50:42,378 --> 00:50:44,483 ¿Qué es eso que no puede conseguir? 847 00:50:45,867 --> 00:50:49,160 Un ojo morado, un labio gordo y un trabajo. 848 00:50:55,177 --> 00:50:57,511 ¡Les digo que le voy a patear el trasero a este chico! 849 00:50:57,578 --> 00:51:00,260 - Abuelo. - No, es... 850 00:51:00,969 --> 00:51:04,265 Sabemos que puedes llevarlo, pero siéntate. Se amable. Vamos. 851 00:51:05,290 --> 00:51:08,223 - Vamos, ahora. Es una broma. - Así es, papá. 852 00:51:08,296 --> 00:51:10,303 Sentarse. Es sólo una broma. 853 00:51:10,632 --> 00:51:13,348 Vamos. Je-je, ja, ja. Eso es todo. 854 00:51:16,777 --> 00:51:18,719 Ahora si me disculpan... 855 00:51:19,336 --> 00:51:21,441 De repente perdí el apetito. 856 00:51:24,998 --> 00:51:26,820 Creo que daré un paseo. 857 00:51:35,911 --> 00:51:39,107 - Debería haberme detenido en "azada". - Nunca deberías haber empezado. 858 00:51:39,174 --> 00:51:42,370 Esto no es propio de nosotros en casa. reírse de esta mierda. 859 00:51:42,438 --> 00:51:44,227 Es la casa de mi padre, Simon. 860 00:51:44,294 --> 00:51:47,261 ¿Qué quieres que haga? ¿Subir las escaleras y disculparte con él otra vez? 861 00:51:47,334 --> 00:51:48,350 No. 862 00:51:49,380 --> 00:51:51,618 Deja que pase la tormenta. Todo estará bien. 863 00:51:53,222 --> 00:51:54,627 Además, ¡te desafió! 864 00:51:54,693 --> 00:51:56,831 - ¡Se atrevió dos veces! Me llamó gallina. - ¡Escuché! 865 00:51:56,900 --> 00:52:00,196 - No me pueden llamar gallina. - Tienes que vigilarlo con eso. 866 00:52:00,965 --> 00:52:04,958 ¿Sabes? Estoy sin ideas en cuanto a cómo impresionar a tu padre. 867 00:52:05,509 --> 00:52:08,738 Contar chistes negros nunca es buena idea, pero ese soy solo yo. 868 00:52:08,805 --> 00:52:10,081 ¿Crees? 869 00:52:16,100 --> 00:52:17,661 Hablaré con él. 870 00:52:22,308 --> 00:52:23,769 Di cosas bonitas sobre mí. 871 00:52:23,842 --> 00:52:27,191 No, no voy a decir cosas bonitas. sobre ti. Todavía estás castigado. 872 00:52:27,299 --> 00:52:31,129 Cariño, soy un buen chico. A mí también me gustan las costillas. Yo no... 873 00:52:33,859 --> 00:52:35,714 ¿Por qué estás siendo tan malo conmigo? 874 00:52:35,778 --> 00:52:38,298 - Mi abuelo está ahí fuera. - No va a entrar. 875 00:52:38,370 --> 00:52:40,892 - ¡Esta es la cocina de mi mamá! - Ella no va a entrar. 876 00:52:40,962 --> 00:52:43,262 Todavía vas a lavar los platos. 877 00:52:44,514 --> 00:52:47,034 - Suéltame. - Bien, yo lavaré los platos. 878 00:52:47,521 --> 00:52:49,462 Toma, haz el de brócoli. 879 00:52:52,386 --> 00:52:55,254 - Papá, tengo que hablar contigo. - ¿Qué? 880 00:52:55,584 --> 00:52:58,398 - ¿Por qué hiciste eso? - Yo no lo comencé. El señor Nappy Head lo hizo. 881 00:52:58,463 --> 00:53:01,083 Papá, Simon es un buen hombre. Tiene buen corazón. 882 00:53:01,153 --> 00:53:03,291 - ¿Un buen hombre? - Lo pusiste en un aprieto. 883 00:53:03,361 --> 00:53:04,570 ¿De verdad lo crees? 884 00:53:04,640 --> 00:53:06,550 ¿Cuál es tu problema con él de todos modos? 885 00:53:06,624 --> 00:53:09,110 Además del hecho, por supuesto, de que es blanco. 886 00:53:09,183 --> 00:53:12,729 Te meterás en un montón de problemas hablándome así. 887 00:53:13,023 --> 00:53:16,439 No me importa nada ese hombre siendo blanco. Está ocultando algo. 888 00:53:16,512 --> 00:53:17,918 ¿Qué? ¿NASCAR? 889 00:53:19,264 --> 00:53:21,236 ¿Creías que no lo sabía? 890 00:53:21,567 --> 00:53:25,397 Por supuesto que lo sabía. Hablamos de todo, Simon y yo. 891 00:53:27,038 --> 00:53:30,453 Papi, lo amo y hay que empezar a respetar eso. 892 00:53:30,879 --> 00:53:34,324 Entonces me respetas lo suficiente como para decirme de antemano a quién traerás a casa. 893 00:53:34,397 --> 00:53:36,764 - No pensé que te importaría. - Pero no estabas seguro. 894 00:53:36,829 --> 00:53:38,968 - Entonces decidiste ponerme a prueba. - No, por supuesto que no. 895 00:53:39,038 --> 00:53:40,598 - ¿Entonces estás buscando una reacción? - No. 896 00:53:40,670 --> 00:53:41,945 Entonces, ¿qué estás buscando? 897 00:53:42,013 --> 00:53:46,007 Estoy buscando que me digas que está bien para mí estar con él. 898 00:53:54,140 --> 00:53:55,449 Tengo miedo. 899 00:53:57,276 --> 00:53:58,323 ¿Bueno? 900 00:53:59,229 --> 00:54:01,050 Tengo mucho miedo, papá. 901 00:54:01,819 --> 00:54:05,050 Sé que las cosas son diferentes ahora y los tiempos han cambiado... 902 00:54:05,117 --> 00:54:08,856 pero realmente deberías escuchar el tipo de cosas que la gente nos dice a veces. 903 00:54:08,922 --> 00:54:10,962 Y la forma en que nos miran. 904 00:54:13,370 --> 00:54:16,568 necesito que me digas que está bien estar con él. 905 00:54:18,043 --> 00:54:21,588 Bebé, yo te digo que está bien no va a cambiar el mundo. 906 00:54:21,657 --> 00:54:23,993 Papá. Pero cambiaría mi mundo. 907 00:54:24,282 --> 00:54:27,630 Cambiará mi mundo si sé que estás detrás de nosotros. 908 00:54:27,705 --> 00:54:30,041 Siempre estoy detrás de ti, cariño. 909 00:54:31,386 --> 00:54:32,694 Y te amo. 910 00:54:33,880 --> 00:54:35,986 Mi trabajo es mantenerte a salvo. 911 00:54:36,920 --> 00:54:38,928 Y no confío en ese niño. 912 00:54:55,896 --> 00:54:57,553 - Hola, cariño. - Sí. 913 00:54:57,654 --> 00:55:01,201 Estoy tratando de averiguar de dónde sacó Todos esos malditos chistes negros. 914 00:55:01,271 --> 00:55:03,540 ¿Qué hacen los blancos? Tomar una clase... 915 00:55:03,607 --> 00:55:05,995 siéntate y piensa en nuevos chistes sobre el hombre negro? 916 00:55:06,070 --> 00:55:07,762 No lo sé, Percy. 917 00:55:08,055 --> 00:55:10,094 Tienes que dejarlo ir. 918 00:55:10,710 --> 00:55:14,159 Vamos, cariño. Necesitamos practicar el tango. 919 00:55:14,232 --> 00:55:16,369 Te dije. No voy a hacer ningún maldito tango. 920 00:55:16,439 --> 00:55:19,188 ¿Por qué? ¿Crees que ya no puedes bailar? 921 00:55:19,253 --> 00:55:22,667 No. Creo que el tango es un baile estúpido. y no lo voy a hacer. 922 00:55:24,916 --> 00:55:26,194 marilyn... 923 00:55:27,317 --> 00:55:30,732 ¿Por qué no podemos hacer el ajetreo? ¿Qué tiene de malo el ajetreo? 924 00:55:31,157 --> 00:55:34,321 Porque el ajetreo es un baile estúpido... 925 00:55:34,389 --> 00:55:36,395 y quiero hacer el tango. 926 00:55:40,468 --> 00:55:42,890 Mira aquí, mujer, ¿No podemos hacer esto en otro momento? 927 00:55:42,965 --> 00:55:45,299 Debo llevar a papá de regreso a casa. 928 00:55:47,796 --> 00:55:49,486 - Vuelvo enseguida. - Bueno. 929 00:57:37,867 --> 00:57:38,816 ¡Callarse la boca! 930 00:57:42,219 --> 00:57:45,414 Muy bien, detente. Bien, muévete un poco hacia tu izquierda. 931 00:57:45,483 --> 00:57:47,107 - Bueno. - Está bien, bésame. 932 00:57:47,178 --> 00:57:50,026 Este es el lugar exacto donde di mi primer beso. 933 00:57:50,282 --> 00:57:54,055 ¡No! No te voy a besar en el acto que tuviste tu primer beso. 934 00:57:54,313 --> 00:57:56,453 - No. - ¿Por qué no? 935 00:57:57,002 --> 00:57:59,521 Es el lugar de otro chico. 936 00:58:00,554 --> 00:58:01,569 Bien. 937 00:58:02,634 --> 00:58:04,521 - ¿Cómo se llamaba? -Curtis Booker. 938 00:58:04,586 --> 00:58:06,853 Tenía unos dientes grandes y viejos de Bucky Beaver. 939 00:58:06,921 --> 00:58:09,954 Pero era un chico tan agradable. Él también besaba bien. 940 00:58:10,120 --> 00:58:12,608 - ¿Mejor que yo? - Mucho mejor. 941 00:58:12,872 --> 00:58:14,303 - ¿Mucho mejor? - Sí. 942 00:58:14,377 --> 00:58:16,167 - ¿Te agarró el culo? - No. 943 00:58:16,233 --> 00:58:18,118 - ¿Apretarlo? - No. Teníamos 13 años. 944 00:58:18,184 --> 00:58:20,551 - ¿Agarrarte aquí abajo? - No. ¡Vamos! 945 00:58:23,432 --> 00:58:25,254 - Desacelerar. - Vamos. 946 00:58:27,912 --> 00:58:31,488 - ¡Hay un coche! ¡Apártate del camino! - ¡Vamos! ¡Sí! 947 00:58:37,606 --> 00:58:39,166 Está bien, ten cuidado. 948 00:58:42,662 --> 00:58:44,572 Así que este es mi lugar favorito. 949 00:58:46,438 --> 00:58:48,347 Es bastante sorprendente, ¿eh? 950 00:58:49,030 --> 00:58:51,036 Muy bien, entonces no es... 951 00:58:51,110 --> 00:58:54,175 la cima del mundo, pero es bonito. 952 00:58:56,166 --> 00:58:57,540 Es un fuerte. 953 00:58:59,463 --> 00:59:01,185 Es una colocación de armas. 954 00:59:01,829 --> 00:59:05,474 Cuando era pequeña me escabullía Salir de casa en medio de la noche... 955 00:59:05,541 --> 00:59:09,630 y simplemente ven aquí y simplemente sueña. 956 00:59:10,148 --> 00:59:11,228 ¿Sí? 957 00:59:12,198 --> 00:59:14,618 ¿No tenías miedo de escabullirte? fuera de tu casa? 958 00:59:14,692 --> 00:59:17,113 Por favor. No le tengo miedo a Percy Jones. 959 00:59:18,309 --> 00:59:22,202 Bueno, eso te convierte a ti y... a ti. 960 00:59:25,955 --> 00:59:28,159 Bien, esto es sólo Cranford. 961 00:59:28,867 --> 00:59:32,925 Pero es un gran lugar para crecer. También es un buen lugar para formar una familia. 962 00:59:36,801 --> 00:59:39,290 Sabes, tal vez no deberíamos hacer esto. 963 00:59:39,585 --> 00:59:41,528 ¿Qué? ¿Vives en los suburbios? 964 00:59:41,858 --> 00:59:45,403 No. Dile a tus padres sobre nuestro compromiso este fin de semana. 965 00:59:46,721 --> 00:59:50,136 Simon, te dije que no lo miraras. directo al ojo. 966 00:59:52,002 --> 00:59:54,489 No creo que Percy Jones esté listo. 967 00:59:54,912 --> 00:59:57,335 Creo que Percy Jones necesita más tiempo. 968 00:59:57,793 --> 01:00:00,030 Mucho más tiempo para Percy Jones. 969 01:00:00,705 --> 01:00:03,125 - ¿Te estás echando atrás, Simon? - No. 970 01:00:04,673 --> 01:00:06,811 No, no me estoy acobardando. 971 01:00:07,615 --> 01:00:09,557 No puedo esperar para casarme contigo. 972 01:00:10,656 --> 01:00:12,381 Haz bebés contigo. 973 01:00:14,431 --> 01:00:17,247 Dame una hija que se parezca a ti. 974 01:00:21,470 --> 01:00:23,065 Puedo trabajar en eso. 975 01:00:23,135 --> 01:00:24,476 - ¿Sí? - Sí. 976 01:00:25,310 --> 01:00:27,994 Y espero poder ser un buen padre. 977 01:00:28,926 --> 01:00:31,066 Creo que serás un gran padre. 978 01:00:31,231 --> 01:00:34,099 nunca lo serás como tu padre, Simón. 979 01:00:37,949 --> 01:00:39,892 Quizás pueda ser como el tuyo. 980 01:00:39,998 --> 01:00:41,491 - ¿Como Percy? - Sí. 981 01:00:41,565 --> 01:00:44,053 - No. - Cariño, Percy Jones es un buen padre. 982 01:00:44,829 --> 01:00:46,486 Él está ahí para ti. 983 01:00:46,717 --> 01:00:49,401 Él se preocupa por ti. Él te ama mucho. 984 01:00:49,724 --> 01:00:50,902 Él lo hace. 985 01:00:52,029 --> 01:00:53,851 Sólo tenemos que conseguir que te ame. 986 01:00:53,916 --> 01:00:58,324 Tal vez podamos empezar por lograr que tome el candado de la puerta del sótano. 987 01:00:59,197 --> 01:01:01,106 No va a suceder. 988 01:01:02,907 --> 01:01:04,817 ¿Por qué no me das? ¿Un pequeño Curtis Booker? 989 01:01:04,892 --> 01:01:06,386 No puedo creer que te dije eso. 990 01:01:06,459 --> 01:01:09,176 - Vamos, cariño, ¿un pequeño Bucky Beaver? - No. 991 01:01:09,498 --> 01:01:11,890 No. ¿Qué tal un poco de Simon Green? 992 01:01:47,129 --> 01:01:49,617 Marilyn, ¿cortaste la luz del porche? 993 01:01:55,576 --> 01:01:57,037 Esa es mi chica. 994 01:02:04,534 --> 01:02:05,942 Muy elegante. 995 01:02:06,455 --> 01:02:10,165 Necesito quitarle un cuarto de pulgada a los pantalones. Puedo hacerlo aquí. Déjame tenerlos. 996 01:02:10,231 --> 01:02:11,791 ¿Qué, te refieres a quitarte los pantalones? 997 01:02:11,863 --> 01:02:15,178 Me vendría bien contigo en ellos pero no quiero pincharte con mi aguja. 998 01:02:15,254 --> 01:02:18,068 Mantén tus ojos en los pantalones, ¿me oyes? 999 01:02:28,277 --> 01:02:31,026 Sr. Jones, ¿sabe usted? ¿Dónde están las sillas extra? 1000 01:02:31,093 --> 01:02:33,132 ¿Qué eres, ciego? Están contra la pared. 1001 01:02:33,204 --> 01:02:35,343 - Cuando salgas, cierra la puerta. - Bien. 1002 01:02:35,413 --> 01:02:38,196 Percy, ponte unos pantalones. Tenemos gente en la casa. 1003 01:02:38,262 --> 01:02:40,814 - Gracias. - Gracias, cariño. No me di cuenta. 1004 01:02:41,748 --> 01:02:42,992 ¿Cuanto tiempo va a tomar? 1005 01:02:43,060 --> 01:02:45,744 - Dos sacudidas de rabo de cordero. - Lo que sea que eso signifique. 1006 01:02:45,812 --> 01:02:47,917 ¡Misericordia, Percy! ¡Mantén tu camisa puesta! 1007 01:02:47,988 --> 01:02:49,896 O quítatelo. Lo que sea. 1008 01:02:50,164 --> 01:02:53,512 ¿Alguien podría responder? ¿Ese maldito teléfono? ¡Gracias! 1009 01:02:56,626 --> 01:02:59,496 - Residencia Jones. - Este es Reggie. ¿Quién es este? 1010 01:03:00,595 --> 01:03:05,134 - Este es el novio de Teresa. -¡Jamal! ¿Qué pasa, hombre? 1011 01:03:05,203 --> 01:03:08,170 - Percy me contó todo sobre ti. - ¿Qué es eso? 1012 01:03:08,241 --> 01:03:11,374 Mi nombre es Reggie. Percy me contó todo sobre ti, hombre. 1013 01:03:11,443 --> 01:03:12,489 ¿Lo hizo? 1014 01:03:12,562 --> 01:03:16,588 ¿Sabes qué debemos hacer? Reúnanse y jueguen al baloncesto, hombre. 1015 01:03:17,074 --> 01:03:18,983 Realmente no juego al baloncesto. 1016 01:03:19,281 --> 01:03:21,736 Vamos, hombre. No seas tímido. ¿Por qué eres tímido? 1017 01:03:21,809 --> 01:03:25,771 Percy me dijo que fuiste con Howard. Dijo que casi te convertiste en profesional. 1018 01:03:25,970 --> 01:03:27,345 - ¿Dijo eso? - Sí. 1019 01:03:27,409 --> 01:03:31,118 Estaba alardeando de ti, Jamal. Pero escucha... 1020 01:03:31,184 --> 01:03:34,347 dos cosas. Uno: ¿Podrías autografiar el número...? 1021 01:03:34,415 --> 01:03:38,246 de Jet para mí? Y la otra cosa es, Me encantaría conocer a los Cosby. 1022 01:03:38,321 --> 01:03:41,964 Cuando digo que me encantaría conocerlos, Quiero decir que me encanta conocerlos. 1023 01:03:42,224 --> 01:03:44,940 - Veré qué puedo hacer. - Siento que crecí con ellos. 1024 01:03:45,008 --> 01:03:46,414 Déjame traerte a Percy. 1025 01:03:46,480 --> 01:03:49,163 Ya sabes, en los años 80 y todo eso y... 1026 01:03:49,232 --> 01:03:52,907 - Es para ti. Es Reggie. - Estábamos hablando de los Cosby. 1027 01:03:53,006 --> 01:03:56,073 - ¿Puedo tener algo de privacidad, por favor? - Pero sí, ¿sabes a qué me refiero? 1028 01:03:56,528 --> 01:03:58,599 - Y cierra la puerta. - Todavía me encantaría conocerlos. 1029 01:03:59,118 --> 01:04:00,066 Teo... 1030 01:04:01,935 --> 01:04:03,658 Reggie. ¿Qué descubriste? 1031 01:04:03,726 --> 01:04:07,204 Tenías razón sobre Simon Green. Ya no está en J.P. Oliver. 1032 01:04:07,277 --> 01:04:09,221 Vamos. Dame mis pantalones. 1033 01:04:09,776 --> 01:04:11,945 - Jamal, ¿eh? - No empieces. 1034 01:04:12,013 --> 01:04:15,909 Esto no se trata de mí. se trata de ti y tu trabajo, que ya no tienes. 1035 01:04:15,982 --> 01:04:18,664 - ¿Qué? - Sí. Apártate de mi camino. 1036 01:04:18,893 --> 01:04:20,169 ¡Hola, cariño! 1037 01:04:20,910 --> 01:04:23,626 Teresa! Ven aquí, cariño. Papá necesita hablar contigo. 1038 01:04:23,694 --> 01:04:26,343 - No le hagas caso. - ¿De qué estás hablando? 1039 01:04:26,413 --> 01:04:29,827 Tu novio está desempleado, perdió su trabajo. Lo despidieron hace un par de días. 1040 01:04:29,900 --> 01:04:31,557 ¡No me despidieron! ¡Lo dejo! 1041 01:04:31,628 --> 01:04:33,734 ¿Renunciaste? ¿Por qué no me dijiste esto? 1042 01:04:33,805 --> 01:04:36,737 - Es complicado. - Es complicado cuando eres un mentiroso. 1043 01:04:36,810 --> 01:04:40,934 ¿Soy un mentiroso? ¿Qué pasa con las mentiras que le dijiste a Reggie? 1044 01:04:41,067 --> 01:04:42,529 -¿Jamal? - ¿Quién es Jamal? 1045 01:04:42,604 --> 01:04:45,157 - Es buen amigo de los Cosby. - ¿Qué pasa con NASCAR? 1046 01:04:45,228 --> 01:04:47,561 Eso no fue nada y lo admití. 1047 01:04:47,627 --> 01:04:50,757 - Admitiste que mentiste. - Intentaste matarme con un kart. 1048 01:04:50,827 --> 01:04:52,452 Al menos puedo conducir. 1049 01:04:52,522 --> 01:04:55,522 Este loco casi hace que nos arresten. Ahora ambos tenemos citas en la corte. 1050 01:04:55,594 --> 01:04:57,384 No puedo creer que me hayas controlado. 1051 01:04:57,450 --> 01:05:00,199 - Seguiste pidiéndome dinero. - Nunca te pedí dinero. 1052 01:05:00,266 --> 01:05:03,647 - ¿Le pediste dinero a mi padre? - Préstamo de 50.000 dólares, cariño. 1053 01:05:03,721 --> 01:05:06,088 - No hice. Me atrapó en eso. - Eres un mentiroso. 1054 01:05:06,153 --> 01:05:07,844 ¿Estabas vigilándolo? 1055 01:05:07,914 --> 01:05:10,500 Forzó mi mano. ¡Eres mi hija y él no es digno! 1056 01:05:10,569 --> 01:05:12,129 - Eso no lo decides tú. - ¡Bien! 1057 01:05:12,202 --> 01:05:15,016 ¿Y tú, mintiéndome? Dijiste que nunca mentirías. 1058 01:05:15,082 --> 01:05:16,542 No tienes que ir allí. 1059 01:05:16,617 --> 01:05:17,990 Pensé que podría conseguir otro trabajo. 1060 01:05:18,056 --> 01:05:20,959 te iba a decir, pero no quería arruinar el gran fin de semana. 1061 01:05:21,033 --> 01:05:23,302 Dijiste que lo haríamos siempre díganse la verdad. 1062 01:05:23,368 --> 01:05:26,435 Como le dijiste a tus padres ¿Sobre que soy blanco? 1063 01:05:26,505 --> 01:05:30,212 - Sabía que eso no les importaría. - No me importa. Me importa que seas un mentiroso. 1064 01:05:30,279 --> 01:05:34,306 ¡Eso es una tontería! Te importa. A él le tiene que importar. Es la naturaleza humana. 1065 01:05:34,888 --> 01:05:36,861 ¿Eso significa que te importa que sea negro? 1066 01:05:36,934 --> 01:05:38,691 - ¿Tú? - ¡Papá! 1067 01:05:40,392 --> 01:05:43,739 No. No importa lo que diga. Pensarán que soy racista. 1068 01:05:43,813 --> 01:05:47,393 - ¿Oíste eso? "Ustedes." - Lo sé. Escuché. ¿Qué gente? 1069 01:05:48,422 --> 01:05:50,276 La gente en el patio. 1070 01:05:53,031 --> 01:05:55,997 Eso es lo que soy... ¿Ves? ¡Digo una cosa y soy racista! 1071 01:05:56,070 --> 01:05:58,853 - No, Simón, eres un mentiroso. - Y un racista. 1072 01:05:59,749 --> 01:06:02,880 ¿De dónde sacas la idea de llamarme racista? ¡Tengo una novia negra! 1073 01:06:02,948 --> 01:06:05,250 - ¡Tenías una novia negra! - Tener. 1074 01:06:05,317 --> 01:06:07,837 ¡Tiempo pasado! ¡Tenía! Y déjame decirte algo más, hijo... 1075 01:06:07,909 --> 01:06:10,561 - ¿Qué diablos está pasando? - Te diré lo que está pasando. 1076 01:06:10,629 --> 01:06:14,206 - ¡Lo despidieron de J.P. Oliver! - ¡No me despidieron! ¡Lo dejo! 1077 01:06:14,277 --> 01:06:16,698 - Te dije que te mantuvieras al margen de la vida de Theresa. - Gracias. 1078 01:06:16,772 --> 01:06:19,356 No puede simplemente caminar en nuestra casa. decirle mentiras a nuestro bebé. 1079 01:06:19,427 --> 01:06:21,817 - ¡No estoy mintiendo! - ¡No me parece! 1080 01:06:22,629 --> 01:06:25,759 - Se acabó la fiesta, Percy. - Mujer, debes estar loca. 1081 01:06:25,828 --> 01:06:28,894 No quiero decir mis votos contigo. Sería una mentira ante Dios. 1082 01:06:28,963 --> 01:06:31,199 Marilyn, estamos diciendo Algunos malditos votos mañana. 1083 01:06:31,267 --> 01:06:34,649 - Sí, consiguió un libro y todo. - ¿Te callarías? 1084 01:06:35,074 --> 01:06:36,669 ¿Sacaste tus votos de un libro? 1085 01:06:36,740 --> 01:06:40,514 No. ¡No le escuches! Tengo un libro. Lo estoy usando como inspiración. 1086 01:06:40,578 --> 01:06:43,229 - Lo anotó palabra por palabra. - Te lastimarás. 1087 01:06:43,297 --> 01:06:45,306 - ¡Eso es tan patético! - ¡Vamos, Marilyn! 1088 01:06:45,379 --> 01:06:48,792 Porque si la memoria no me falla, Solía ser suficiente inspiración. 1089 01:06:48,865 --> 01:06:50,076 ¡Aún lo eres! 1090 01:06:50,145 --> 01:06:52,186 Serías inspiración para mí. Él te descuida. 1091 01:06:52,258 --> 01:06:54,743 Marilyn, ¡trae tu trasero aquí! 1092 01:06:54,817 --> 01:06:57,054 ¡Mañana me llegará un pastel de $200! 1093 01:06:57,121 --> 01:07:00,665 ¡Sesenta libras de camarones! ¡Sesenta libras de camarones, mujer! 1094 01:07:00,736 --> 01:07:02,558 ¡Tuve que dedicar un segundo a la casa! 1095 01:07:02,624 --> 01:07:05,940 - Parecía enojada. - Marilyn, ¡no me dejes levantar la voz ahora! 1096 01:07:06,016 --> 01:07:07,642 ¡Me obligarás a usar el músculo! 1097 01:07:07,712 --> 01:07:09,023 Espero que te gusten los mariscos. 1098 01:07:16,704 --> 01:07:18,110 Teresa! ¡Esperar! 1099 01:07:21,216 --> 01:07:22,394 ¡Vamos! 1100 01:07:23,935 --> 01:07:26,039 - Volverán. - No, no van a volver. 1101 01:07:26,110 --> 01:07:28,532 Tienen que volver. ¡Sesenta libras de camarones! 1102 01:07:28,607 --> 01:07:30,549 Vamos, cariño. Recógelo. 1103 01:07:32,382 --> 01:07:35,764 Contesta ese teléfono, cariño. y será el último. 1104 01:07:38,431 --> 01:07:39,859 Déjame prestado tu coche. 1105 01:07:39,934 --> 01:07:43,480 ¿Qué? No puedes ir persiguiendo detrás ninguna mujer. ¡Ten algo de dignidad! 1106 01:07:43,550 --> 01:07:45,654 Además, ni siquiera puedes conducir. ¡Un maldito kart! 1107 01:07:49,916 --> 01:07:51,607 ¿Problemas en el paraíso? 1108 01:08:06,300 --> 01:08:08,602 Cariño, tenemos que hablar de esto. 1109 01:08:08,797 --> 01:08:11,382 deberías llamarme y deberíamos hablar de ello como adultos... 1110 01:08:11,451 --> 01:08:13,873 porque los adultos se comunican cuando tienen problemas. 1111 01:08:13,947 --> 01:08:17,427 Estoy mirando tus fotos en la pared. y son hermosos. 1112 01:08:18,106 --> 01:08:22,231 Hermosas fotos. no creo que Te felicito bastante por tu trabajo. 1113 01:08:22,299 --> 01:08:26,936 ¿Sabes que? Estás siendo grosero. Eso es lo que estás siendo. Así que llámame. 1114 01:08:29,626 --> 01:08:31,481 Cariño, lo siento. No estás siendo grosero. 1115 01:08:31,545 --> 01:08:34,545 Tienes toda la razón del mundo. estar molesto conmigo ahora mismo. 1116 01:08:34,617 --> 01:08:38,643 No deberías devolverme la llamada. Si fuera tú, no me devolvería la llamada. 1117 01:08:38,937 --> 01:08:40,596 Bebé, llámame. 1118 01:08:41,305 --> 01:08:42,581 Llámame de nuevo, cariño. 1119 01:08:42,649 --> 01:08:45,649 Estoy mirando tu tablón de anuncios y hay una foto tuya... 1120 01:08:45,722 --> 01:08:49,299 sentado al lado de un chico y pienso que ese tipo podría ser Curtis Booker. 1121 01:08:49,368 --> 01:08:51,191 Parece que tiene dientes de Bucky Beaver. 1122 01:08:51,257 --> 01:08:53,460 ¡Parece mucho mayor que 13 años! 1123 01:08:53,528 --> 01:08:56,463 Así que no sé cómo te sientes al respecto. ¡pero ya no está! 1124 01:08:56,537 --> 01:08:58,642 ¡El viejo Curtis Booker puede despedirse! 1125 01:09:01,559 --> 01:09:03,500 Cariño, ¿tienes cinta adhesiva? 1126 01:09:03,574 --> 01:09:06,871 Estás actuando como si te hubiera engañado. y nunca te he engañado... 1127 01:09:06,937 --> 01:09:10,831 excepto por esa vez conmigo mismo, y me atrapaste. 1128 01:09:25,398 --> 01:09:26,379 Hola. 1129 01:09:26,454 --> 01:09:29,038 ¡Darlene! ¿Cómo estás? Este es Percy Jones. 1130 01:09:29,109 --> 01:09:32,971 Estoy buscando a Marilyn. ella se fue un poco antes. Pensé que ya estaría de vuelta. 1131 01:09:33,045 --> 01:09:36,494 - Lo lamento. Ahora, ¿quién es este? -Percy Jones. 1132 01:09:36,629 --> 01:09:39,377 Lo siento, Percy. Debí quedarme dormido en el sofá. 1133 01:09:39,444 --> 01:09:41,548 Cariño, ¿dices que estás buscando a Marilyn? 1134 01:09:41,620 --> 01:09:43,858 - ¿La has visto? - Bueno, ahora, ¿qué pasó? 1135 01:09:43,925 --> 01:09:46,095 ¿Qué le dijiste a mi hermana, Percy Jones? 1136 01:09:47,412 --> 01:09:48,590 Nada. 1137 01:09:48,819 --> 01:09:51,819 Escucha, si tienes noticias de ella, ¿puedes hacérmelo saber? 1138 01:09:51,891 --> 01:09:55,985 Servirá. Y espero verte mañana en la fiesta, ¿no? 1139 01:09:56,054 --> 01:09:58,769 - Sí, debería ser muy divertido. - Adiós. 1140 01:10:09,780 --> 01:10:10,858 ¡Chica! 1141 01:10:12,050 --> 01:10:14,953 nunca adivinarás ¡Quién acaba de hablar por teléfono! 1142 01:10:15,826 --> 01:10:18,411 - ¿OMS? - Un tal Sr. Percy A. Jones. 1143 01:10:18,866 --> 01:10:20,394 Percy A. ¿Quién? 1144 01:10:21,586 --> 01:10:24,455 Sí, bueno, cariño, ¡ahora está sintiendo el dolor! 1145 01:10:25,970 --> 01:10:29,034 Mamá. ¿Será ese el último? 1146 01:10:29,104 --> 01:10:31,952 Podría ser, cariño. Y puede que no sea así. 1147 01:10:32,433 --> 01:10:35,336 deberías estar allí tratando de resolver esto con papá. 1148 01:10:35,410 --> 01:10:38,638 Debería estar allí tratando de resolverlo. con Simón. Mamá, por favor. 1149 01:10:38,704 --> 01:10:42,534 Niña, deja en paz a tu mamá. No van a ninguna parte. 1150 01:10:42,609 --> 01:10:45,324 Tu hombre renunció a su trabajo y no te lo dijo. 1151 01:10:45,647 --> 01:10:47,950 - Tengo que cortar esa mierda de raíz. - Sí. 1152 01:10:48,144 --> 01:10:50,534 No. Pero... Mira, tengo 15 llamadas perdidas. 1153 01:10:50,928 --> 01:10:54,244 - Quince, mamá. ¡Quince! - ¿Quince? 1154 01:10:54,320 --> 01:10:56,359 ¡Tu bebé recibió 15 llamadas perdidas! 1155 01:10:56,432 --> 01:10:58,570 - Mierda. ¡Déjalo esperar! - Eso es cierto. 1156 01:10:58,638 --> 01:10:59,915 Voy a llamarlo ahora. 1157 01:10:59,982 --> 01:11:03,364 - ¡No, no lo eres! - No. ¡No te atrevas! 1158 01:11:03,439 --> 01:11:06,056 ¡Niño, quita el dedo del gatillo! 1159 01:11:06,127 --> 01:11:09,062 ¿Te mintió, Teresa? ¿Te mintió? 1160 01:11:09,135 --> 01:11:10,443 Sí, lo hizo. 1161 01:11:10,797 --> 01:11:14,595 Entonces, si no quieres que lo vuelva a hacer, ¡Déjalo sentir el dolor! 1162 01:11:15,501 --> 01:11:19,277 Mira cariño, y si lo quieres Tan malo, tienes que entrenarlo. 1163 01:11:20,750 --> 01:11:23,399 Dios mío, si lo que te está dando ¿Es tan bueno...? 1164 01:11:23,468 --> 01:11:27,014 y luego todavía no lo quieres, envíame su culo pastoso! 1165 01:11:31,020 --> 01:11:33,290 - ¡Muy bien, uno más! - ¡Dos! 1166 01:11:33,358 --> 01:11:35,014 ¡Ahí tienes, cariño! 1167 01:11:40,458 --> 01:11:42,118 Brindo por ti, cariño. 1168 01:11:45,164 --> 01:11:48,097 Debo ir a trabajar por la mañana. ¿Hola? 1169 01:11:48,907 --> 01:11:51,690 - Lo siento, Marco. - Lo siento, cariño. 1170 01:11:53,611 --> 01:11:55,138 ¿Quieres probarlo? 1171 01:12:04,171 --> 01:12:05,764 Gracias, Marco. 1172 01:12:07,721 --> 01:12:09,282 Esta es mi casa. 1173 01:12:32,200 --> 01:12:35,777 - Ella no contesta el teléfono. - Ella no quiere hablar contigo. 1174 01:12:36,808 --> 01:12:39,076 - ¿Puedo tomar algo de beber? - ¿Qué, vodka? 1175 01:12:39,144 --> 01:12:42,689 Sí. Vodka. Me gustaría un poco de vodka. 1176 01:12:43,047 --> 01:12:44,869 Lo siento, Charlie. Nada de vodka. 1177 01:12:44,935 --> 01:12:48,676 Tiene que haber algo por aquí. Marilyn estaba dando una fiesta de aniversario. 1178 01:12:48,743 --> 01:12:49,791 Está organizando una fiesta. 1179 01:12:49,863 --> 01:12:51,106 - Era. - Es. 1180 01:12:51,430 --> 01:12:53,568 - Se acabó la fiesta, amigo. - La fiesta ha comenzado, amigo. 1181 01:12:53,639 --> 01:12:56,935 No encontrarás licor aquí. Este es un hogar cristiano. 1182 01:12:56,999 --> 01:12:58,078 Bingo. 1183 01:13:01,348 --> 01:13:02,659 Con una casa llena de pecadores. 1184 01:13:02,726 --> 01:13:05,726 Marilyn tiene buen gusto con el vodka. Esto es como una botella de 50 dólares. 1185 01:13:05,798 --> 01:13:07,805 Dame eso. Dámelo aquí. 1186 01:13:11,236 --> 01:13:13,756 - ¿Puedo al menos tener un poquito? - No. 1187 01:13:14,563 --> 01:13:15,971 Sólo una muestra. 1188 01:13:17,795 --> 01:13:21,594 Ven aquí y consigue esos dos vasos por ahí. Apresúrate. 1189 01:13:24,708 --> 01:13:26,136 ¿Quién está jugando? 1190 01:13:26,723 --> 01:13:29,091 Jugó. Esa es la historia. 1191 01:13:29,699 --> 01:13:31,935 Primera victoria en el Super Bowl de los New York Giants. 1192 01:13:32,259 --> 01:13:34,398 Hablando de Phil Simms. L. T. 1193 01:13:42,242 --> 01:13:43,672 ¿Alguna vez jugaste? 1194 01:13:45,794 --> 01:13:48,663 - Ya te lo dije antes, no. - Lamentable. 1195 01:13:57,698 --> 01:13:59,520 Muy bien, hagámoslo. 1196 01:14:00,001 --> 01:14:01,178 ¿Hacer lo? 1197 01:14:10,529 --> 01:14:14,172 - ¡Pelea! - ¡Dijiste que no me ibas a pegar! 1198 01:14:14,239 --> 01:14:16,891 ¡Aterrizaje! Sí, cariño. 1199 01:14:17,952 --> 01:14:20,123 - Aquí es donde van tus manos. - ¿Dónde voy a estar? 1200 01:14:20,192 --> 01:14:22,493 - Estás abajo. Estoy en la cima. - Está bien. 1201 01:14:22,560 --> 01:14:24,697 Bien, entonces sostienes este marco. 1202 01:14:25,054 --> 01:14:27,706 Uno y paso. Bien. 1203 01:14:27,775 --> 01:14:29,149 - Yo estoy liderando. - Bueno. 1204 01:14:29,215 --> 01:14:30,774 Atrás. Lindo. Paso. 1205 01:14:31,230 --> 01:14:33,118 Izquierda. Bien. Doble tiempo. 1206 01:14:35,679 --> 01:14:38,011 - Está bien, no. ¿Ver? Esto es... - ¿Qué había de malo en eso? 1207 01:14:38,077 --> 01:14:39,419 - Estás jodiendo. - No lo soy. 1208 01:14:39,486 --> 01:14:41,559 Te estás volviendo loco aquí sin sostener tu marco. 1209 01:14:41,631 --> 01:14:44,280 Debe haber espacio entre nosotros. No como cuando estamos durmiendo. 1210 01:14:44,349 --> 01:14:45,495 No puedes estar aquí arriba. 1211 01:14:45,566 --> 01:14:48,599 No estás sosteniendo tu marco. Es un baile estructurado. 1212 01:14:48,893 --> 01:14:51,381 - Está bien, retroceda. - ¿Tu mamá te enseñó esto? 1213 01:14:51,454 --> 01:14:54,269 Sí, solía ayudarla en el estudio de baile. los fines de semana. 1214 01:14:54,334 --> 01:14:56,438 - Paso. Dos. - ¿A ti también te despiden de allí? 1215 01:14:56,509 --> 01:14:59,378 No. No me despidieron de este trabajo. Lo dejo. 1216 01:15:00,667 --> 01:15:04,018 ¿Fue por dinero? Porque si no fuera así, esto no tiene ningún sentido. 1217 01:15:04,094 --> 01:15:06,875 tenía una diferencia de opinión con la gerencia. 1218 01:15:06,941 --> 01:15:09,427 No estaban preparados para un tipo como yo. 1219 01:15:11,548 --> 01:15:12,693 No lo entiendo. 1220 01:15:12,764 --> 01:15:14,737 Y cabezas. No, lo estás haciendo genial. 1221 01:15:14,811 --> 01:15:18,261 No estoy hablando de esto. Estoy hablando de ti y Teresa. 1222 01:15:18,333 --> 01:15:20,274 No tenéis nada en común. 1223 01:15:20,860 --> 01:15:22,201 Por ejemplo: 1224 01:15:23,644 --> 01:15:26,458 No te gustan los deportes. A Teresa le encantan los deportes. 1225 01:15:26,970 --> 01:15:29,491 Eres un hombre de negocios. Ella es una artista. 1226 01:15:29,979 --> 01:15:33,077 Eres blanco. Ella es negra. ¿Me perdí algo? 1227 01:15:34,330 --> 01:15:37,493 No. Eso es todo. Ella es todo lo que yo no soy. 1228 01:15:38,650 --> 01:15:42,130 Ya sabes, ella es mi otra mitad. Sin ella, no estoy completo. 1229 01:15:43,449 --> 01:15:46,067 Ya sabes, la cosa acerca de conocer a tu otra mitad es... 1230 01:15:46,136 --> 01:15:48,525 estás caminando, crees que eres feliz... 1231 01:15:48,601 --> 01:15:49,778 crees que estás completo. 1232 01:15:49,848 --> 01:15:52,532 Entonces te das cuenta de que no eres una mierda sin ella. 1233 01:15:52,601 --> 01:15:54,323 Entonces no podrás volver a ser la mitad... 1234 01:15:54,393 --> 01:15:56,564 porque ahora sabes cómo es ser un todo. 1235 01:15:56,633 --> 01:15:58,356 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1236 01:15:59,191 --> 01:16:00,500 Sí, lo hago. 1237 01:16:03,706 --> 01:16:05,363 Y todavía lo tengo. 1238 01:16:05,656 --> 01:16:06,998 - Eso estuvo lindo. - Muy bonito. 1239 01:16:07,064 --> 01:16:08,886 - Me gustó el complemento. - ¿Te gusta eso? 1240 01:16:08,952 --> 01:16:10,610 - Creo que me lastimaste. - Percy Jones, muchacho. 1241 01:16:14,646 --> 01:16:16,054 Buen día. 1242 01:16:17,208 --> 01:16:19,378 Parece que me perdí una noche divertida. 1243 01:16:19,447 --> 01:16:23,603 - Simplemente sentado aquí, viendo fútbol. - Así empieza siempre. 1244 01:16:24,406 --> 01:16:27,952 - ¿Dónde está Marilyn? - Se quedó toda la noche en casa de Darlene. 1245 01:16:28,151 --> 01:16:29,808 Debe estar muy enojada. 1246 01:16:29,878 --> 01:16:32,398 Esperar. Sabías dónde estaban todo el tiempo? 1247 01:16:32,501 --> 01:16:34,160 Sí. Pensé que ya estarían de vuelta. 1248 01:16:34,229 --> 01:16:36,302 - ¿Te disculpaste? - No hice nada. 1249 01:16:36,373 --> 01:16:37,682 ¡Exactamente! 1250 01:16:38,004 --> 01:16:42,228 Dante, por favor. No intentes jugar Ese juego mental metrosexual conmigo, ¿vale? 1251 01:16:42,517 --> 01:16:44,207 Bueno. Está bien. 1252 01:16:46,709 --> 01:16:48,301 Vamos a buscarlos. 1253 01:16:49,525 --> 01:16:51,248 No lo entiendes. 1254 01:16:51,987 --> 01:16:55,731 Llamaron a todos sus amigos. y me senté toda la noche molestando a los hombres. 1255 01:16:55,797 --> 01:16:59,090 Se han excitado en un frenesí de odio a los hombres. 1256 01:17:00,019 --> 01:17:03,054 - ¿Cuántas mujeres? - Te lo garantizo, grandes cantidades. 1257 01:17:03,125 --> 01:17:04,302 Hermanas. 1258 01:17:04,628 --> 01:17:08,588 No puedes simplemente entrar en un grupo de mujeres negras enojadas. Morirás. 1259 01:17:09,394 --> 01:17:12,076 Bueno, tendremos que salir como hombres. 1260 01:17:13,234 --> 01:17:15,722 - Tiene razón, Percy. - Sé que tiene razón. 1261 01:17:15,795 --> 01:17:17,519 Pero todavía tengo miedo. 1262 01:17:17,811 --> 01:17:20,364 - Sigue hablando. ¿Qué estás diciendo? - Así, un poco. 1263 01:17:20,434 --> 01:17:22,222 - Me está gustando. - Gracias. 1264 01:17:22,290 --> 01:17:24,328 ¿Compartirás tus colores? 1265 01:17:24,690 --> 01:17:26,794 Eres una de esas hermanas que no comparten colores. 1266 01:17:26,866 --> 01:17:27,848 No, no lo soy. 1267 01:17:27,922 --> 01:17:29,230 Renuncia a tus secretos, cariño. 1268 01:17:29,296 --> 01:17:32,526 Esto es maravilloso. Pasión Rosa. Toda mujer necesita esto. 1269 01:17:32,593 --> 01:17:33,869 ¿Un poco de Pasión Rosa? 1270 01:17:33,938 --> 01:17:35,147 ¿Sabes lo que siempre digo? 1271 01:17:35,216 --> 01:17:38,829 Un poquito de maquillaje, un poquito de pelo. nunca ha hecho daño a nadie. 1272 01:17:38,929 --> 01:17:41,416 ¿Cómo lo supe? ¿Estaría usando Pink Passion? 1273 01:17:47,025 --> 01:17:49,196 - Sí, están ahí. - Quizás debería ir primero. 1274 01:17:49,264 --> 01:17:52,646 ¿Estás loco? yo soy el indicado que tiene experiencia en este tipo de cosas. 1275 01:17:52,720 --> 01:17:55,273 Sólo presta atención. Te mostraré cómo se hace. 1276 01:17:55,344 --> 01:17:57,229 Toma, enderezate. 1277 01:17:57,294 --> 01:17:59,683 Si subes allí, entras pareciendo un hombre. 1278 01:17:59,759 --> 01:18:01,734 - Limpia esto. - Tienes algo. 1279 01:18:01,807 --> 01:18:03,333 Gracias. Sí. 1280 01:18:04,943 --> 01:18:08,204 - Hombre, no voy a... - No. Tenemos que hacer esto. 1281 01:18:15,342 --> 01:18:17,097 Bueno, bueno, bueno. 1282 01:18:17,166 --> 01:18:19,816 - Si no es el Sr. Percy Jones. - Soy yo. 1283 01:18:19,886 --> 01:18:21,478 Ya era hora de que aparecieras. 1284 01:18:21,549 --> 01:18:23,271 - ¿Qué pasa? - Estoy bien. 1285 01:18:26,638 --> 01:18:28,359 -Percy. -Marilyn. 1286 01:18:30,094 --> 01:18:33,093 Marilyn, ¿puedo hablar contigo en privado? por ahí, por favor... 1287 01:18:33,165 --> 01:18:34,953 ¿Para que las señoras puedan seguir comiendo? 1288 01:18:35,021 --> 01:18:36,843 ¡Oh, no! Vete a casa con eso. 1289 01:18:36,907 --> 01:18:40,256 - Esto no va a ser así, hermano. - De ninguna manera, de ninguna manera. 1290 01:18:40,331 --> 01:18:44,041 Tú lo sabes mejor, Percy. Tienes algo que decir, dilo aquí. 1291 01:18:44,108 --> 01:18:45,602 Delante de todos. 1292 01:18:45,676 --> 01:18:48,393 Avanza hasta la línea de tiza y sé un hombre. 1293 01:18:52,235 --> 01:18:54,885 Me casé contigo, ¿no? ¿Eso no cuenta para algo? 1294 01:18:54,954 --> 01:18:56,865 - ¡Diablos, no! - ¿Qué quiere, un premio? 1295 01:18:56,940 --> 01:18:58,312 ¡Eso no cuenta para nada! 1296 01:18:58,377 --> 01:18:59,785 Realmente no cuenta. 1297 01:18:59,850 --> 01:19:02,340 - Vamos, hombre. - Lo sé, solo estoy... 1298 01:19:08,329 --> 01:19:09,573 Oh, diablos. 1299 01:19:09,641 --> 01:19:11,069 Me equivoqué, ¿vale? 1300 01:19:11,145 --> 01:19:13,218 - Es un buen comienzo, Percy. - ¡Sigue adelante! 1301 01:19:13,289 --> 01:19:15,528 Hace tiempo que me equivoco. 1302 01:19:16,138 --> 01:19:17,926 Desde que lo olvidé... 1303 01:19:19,497 --> 01:19:21,384 que eres mi media naranja. 1304 01:19:21,769 --> 01:19:24,484 Demonios, Marilyn, eres todo lo que yo no soy. 1305 01:19:25,993 --> 01:19:28,001 Sin ti, no estoy completo. 1306 01:19:29,641 --> 01:19:31,047 Mirar. Deja... 1307 01:19:36,647 --> 01:19:39,266 Cariño, antes de conocerte, Pensé que era todo eso. 1308 01:19:39,336 --> 01:19:43,426 Y entonces llegaste a mi vida, y me di cuenta que yo no era todo eso. 1309 01:19:46,469 --> 01:19:48,380 No era ni la mitad de eso. 1310 01:19:49,128 --> 01:19:50,916 Podría haber sido una cuarta parte de eso. 1311 01:19:50,984 --> 01:19:52,607 ¡Pero luego me dejaste anoche! 1312 01:19:52,677 --> 01:19:55,711 Y cariño, me acordé cómo se sentía estar sin ti. 1313 01:19:55,782 --> 01:19:59,163 Y déjame decirte algo. ¡No soy una mierda sin ti! 1314 01:19:59,557 --> 01:20:00,637 - Papá. - Hombre. 1315 01:20:00,710 --> 01:20:02,599 Y me olvidé de eso. 1316 01:20:03,718 --> 01:20:05,146 Y lo siento. 1317 01:20:10,692 --> 01:20:12,186 Bebé, cásate conmigo. 1318 01:20:13,349 --> 01:20:15,074 Hazme completo de nuevo. 1319 01:20:15,142 --> 01:20:17,596 - Te amo, Percy. - Yo también te amo. 1320 01:20:18,596 --> 01:20:21,530 - De eso estoy hablando, cariño. - ¡Vete, Marilyn, niña mala! 1321 01:20:21,604 --> 01:20:23,065 Besa a tu bebé. 1322 01:20:23,140 --> 01:20:25,311 - Te extrañé mucho. - Te extrañé. 1323 01:20:25,379 --> 01:20:28,544 Anoche no pude dormir nada. Lo siento, cariño. 1324 01:20:29,412 --> 01:20:31,200 ¡Me siento mucho mejor! 1325 01:20:31,299 --> 01:20:33,601 - ¿No es encantador? - Deja eso. 1326 01:20:42,754 --> 01:20:44,478 Supongo que es mi turno. 1327 01:20:46,275 --> 01:20:47,551 Está bien. 1328 01:20:48,899 --> 01:20:52,128 Va a ser un discurso difícil de seguir. 1329 01:20:52,900 --> 01:20:55,264 - Fue un gran discurso, Perce. - Gracias. 1330 01:20:55,330 --> 01:20:59,354 - Tenía algo similar en mente. - Las grandes mentes piensan igual. 1331 01:20:59,425 --> 01:21:01,793 Admitir que estabas equivocado Sería un gran comienzo. 1332 01:21:01,857 --> 01:21:03,319 Sí, lo sería. 1333 01:21:04,802 --> 01:21:05,913 Bien. 1334 01:21:08,128 --> 01:21:09,557 Adelante, hombre. 1335 01:21:11,008 --> 01:21:12,601 ¡Bebé, me equivoqué! 1336 01:21:13,921 --> 01:21:15,578 ¿Qué estás haciendo? 1337 01:21:17,793 --> 01:21:20,923 quiero ver tu cuerpo sexy ve a chocar, chocar, chocar. 1338 01:21:21,151 --> 01:21:23,158 Tenemos que hablar en privado. 1339 01:21:23,711 --> 01:21:25,915 No quiero oírlo. No. ¿Mamá? 1340 01:21:27,583 --> 01:21:29,949 Sólo quédate aquí y habla de ello. delante de todos! 1341 01:21:30,014 --> 01:21:31,477 Señoras, por favor. 1342 01:21:32,095 --> 01:21:34,583 toma a tu hombre y ve a resolver tu negocio. 1343 01:21:34,655 --> 01:21:36,061 Así es. 1344 01:21:36,927 --> 01:21:38,072 Seguir. 1345 01:21:39,231 --> 01:21:40,342 Gracias. 1346 01:21:40,414 --> 01:21:42,650 - No dejes que trabaje contigo. - Eso no está bien. 1347 01:21:42,716 --> 01:21:45,434 - ¿Dijo "golpe, golpe, golpe"? - Sí, y es culpa de Percy. 1348 01:21:45,502 --> 01:21:46,746 ¡Es todo culpa tuya! 1349 01:21:46,814 --> 01:21:50,426 Esos niños están enamorados y finalmente se gustaban y todos ustedes interfieren. 1350 01:21:50,495 --> 01:21:55,195 Mi amor aquí mismo. ¡No me digas cómo definir mi amor! 1351 01:21:55,421 --> 01:21:56,981 Señor ten piedad. 1352 01:22:01,980 --> 01:22:03,029 Bebé. 1353 01:22:03,997 --> 01:22:05,174 Vamos. 1354 01:22:08,892 --> 01:22:10,898 Estaba tratando de impresionar a tu padre. 1355 01:22:10,972 --> 01:22:13,972 No quería aparecer aquí. y ser el prometido desempleado. 1356 01:22:14,044 --> 01:22:17,721 Nunca te he mentido antes Y nunca más te mentiré, jamás. 1357 01:22:17,787 --> 01:22:20,568 Mintiste acerca de pedirle un préstamo a mi padre. 1358 01:22:20,634 --> 01:22:23,833 Esa fue una omisión que estuvo ligada a una mentira anterior. Eso no... 1359 01:22:23,899 --> 01:22:25,622 Y te parezco un idiota. 1360 01:22:25,691 --> 01:22:29,586 No. Te ves un poco Pero como Percy Jones. 1361 01:22:31,226 --> 01:22:32,982 No puedo creer que estés intentando ser gracioso. 1362 01:22:33,050 --> 01:22:36,117 - Bebé, vamos. - ¿Por qué tienes que ser gracioso ahora mismo? 1363 01:22:36,187 --> 01:22:37,647 ¡No me toques! 1364 01:22:39,322 --> 01:22:40,531 Necesitas calmarte. 1365 01:22:40,601 --> 01:22:43,766 Me hiciste quedar como un idiota ahí dentro. No me digas que me calme. 1366 01:22:43,834 --> 01:22:46,354 creo que estabas haciendo un muy buen trabajo de eso usted mismo. 1367 01:22:46,425 --> 01:22:48,400 ¿No contarles sobre mí? 1368 01:22:48,665 --> 01:22:51,632 Y luego contribuí y lo desperdicié, ¿vale? 1369 01:22:51,705 --> 01:22:54,357 Entré en pánico cuando me enteré que Nathan me estaba chantajeando. 1370 01:22:54,425 --> 01:22:58,221 Pensé que si pudiera conseguir esta oferta pública inicial, habría suficiente dinero hasta que conseguí otro trabajo. 1371 01:22:58,297 --> 01:23:01,613 - Pero estaba haciendo eso por ti. - ¿Qué soy yo, tu madre? 1372 01:23:01,688 --> 01:23:03,248 No necesito que me cuides. 1373 01:23:03,320 --> 01:23:06,069 Quiero que hagas cosas conmigo ¡No para mí, Simón! 1374 01:23:06,135 --> 01:23:08,339 - ¿Quieres hablar conmigo? - Estoy hablando contigo. 1375 01:23:08,535 --> 01:23:11,121 - Me estás hablando a mí. - Estoy hablando contigo. 1376 01:23:11,191 --> 01:23:14,705 Pero necesitas hablar conmigo y decirme ¿Cómo se supone que voy a creer en ti...? 1377 01:23:14,776 --> 01:23:16,979 cuando no confías en mí lo suficiente para decirme la verdad? 1378 01:23:17,047 --> 01:23:21,301 ¿Cómo superamos esto, con esta piel? si no nos apoyamos mutuamente? 1379 01:23:21,367 --> 01:23:25,044 - Está bien, siempre seré el chico blanco. - Y siempre seré la chica negra. 1380 01:23:25,111 --> 01:23:28,689 Pero al menos estoy aquí y dispuesto a lidiar con eso, y no sé ustedes. 1381 01:23:28,759 --> 01:23:32,469 No sé. Y eventualmente, si eres Me vas a dejar, solo hazlo y no... 1382 01:23:32,534 --> 01:23:34,770 ¡Estoy parado aquí mismo! 1383 01:23:34,838 --> 01:23:37,936 ¿Qué más quieres de mí? ¿Qué quieres del chico blanco? 1384 01:23:38,005 --> 01:23:40,275 He estado aquí rompiéndome el culo. para hacerte feliz! 1385 01:23:40,341 --> 01:23:43,569 ¡Entonces déjame ponértelo fácil! ¡El compromiso está cancelado! 1386 01:23:43,733 --> 01:23:44,779 Bien. 1387 01:23:45,172 --> 01:23:46,547 - Bien. - Excelente. 1388 01:23:49,620 --> 01:23:50,733 Excelente. 1389 01:24:07,763 --> 01:24:09,518 ¡Estoy en Jersey! 1390 01:24:13,524 --> 01:24:16,272 - Está bien, quédate quieto ahora. - Todavía lo estoy. 1391 01:24:18,931 --> 01:24:20,359 ¿Estás bien? 1392 01:24:22,642 --> 01:24:23,852 Estoy bien. 1393 01:24:25,394 --> 01:24:28,264 Estoy genial. Va a ser un gran día, papá. 1394 01:24:28,338 --> 01:24:31,469 - Seguro que lo es. - Sí. Voy a tomar muchas fotografías. 1395 01:24:32,210 --> 01:24:35,057 - Así que será mejor que me sonrías mucho, ¿vale? - Lo haré. 1396 01:24:35,121 --> 01:24:38,350 Y nada de llanto. Mamá dijo que lloraste la última vez. 1397 01:24:38,481 --> 01:24:40,902 No estaba llorando, estaba sudando... 1398 01:24:41,136 --> 01:24:42,249 de mis ojos. 1399 01:24:43,345 --> 01:24:46,126 Demonios, estaba nervioso. Sabía que estaba cometiendo un gran error. 1400 01:24:46,192 --> 01:24:47,786 Un error de 25 años. 1401 01:24:48,625 --> 01:24:50,413 Y vamos por 25 más. 1402 01:24:53,039 --> 01:24:54,348 ¿Cariño? 1403 01:24:54,863 --> 01:24:56,773 ¿Por qué no llamas a ese hombre? 1404 01:24:56,848 --> 01:24:59,237 Sabes que tenía su teléfono celular encendido. Sabes que lo hace. 1405 01:24:59,312 --> 01:25:01,581 Probablemente esté esperando en el tren de las 5:15. 1406 01:25:01,744 --> 01:25:04,493 Tenemos una fiesta en marcha. ¡Trae su trasero aquí! 1407 01:25:04,559 --> 01:25:06,314 ¿Cuántas llamadas perdidas tuviste anoche? 1408 01:25:06,382 --> 01:25:07,527 Treinta y tres. 1409 01:25:07,598 --> 01:25:09,703 - ¿Treinta y tres? - Sí. 1410 01:25:10,030 --> 01:25:11,972 - ¿Treinta y tres? - Sí. 1411 01:25:12,176 --> 01:25:15,688 ¿Treinta y tres llamadas perdidas? Cariño, eso es importante. 1412 01:25:16,398 --> 01:25:20,457 Y sabes que el hombre está desempleado, sí, pero él te llama. Así que dale eso. 1413 01:25:20,844 --> 01:25:24,162 ¿Treinta y tres llamadas perdidas? ¿Y no puedes llamarlo ni una vez? 1414 01:25:25,358 --> 01:25:27,658 - Niña, no seas tan orgullosa. - No. Papá, no es... 1415 01:25:27,725 --> 01:25:30,758 El orgullo no es nada cuando se trata de asuntos del corazón. 1416 01:25:30,829 --> 01:25:32,257 No es eso. 1417 01:25:33,067 --> 01:25:35,142 - ¿Que no es? - No. 1418 01:25:45,707 --> 01:25:49,320 - Me iba a casar con él. - ¿Qué? 1419 01:25:50,124 --> 01:25:53,418 íbamos a anunciar nuestro compromiso este fin de semana. 1420 01:26:01,899 --> 01:26:03,238 Entonces, ¿ves? 1421 01:26:03,818 --> 01:26:05,159 Tengo que agradecerte... 1422 01:26:05,226 --> 01:26:08,772 porque me salvaste de un gran dolor de corazón. 1423 01:26:10,889 --> 01:26:13,607 Cariño, yo simplemente no entender algo. 1424 01:26:13,674 --> 01:26:16,870 - ¿Por qué Simon dejó su trabajo? - No sé. Él no lo dijo. 1425 01:26:17,257 --> 01:26:20,966 ¿Por qué un hombre dejaría su trabajo el día ¿Conocerá a su futuro suegro? 1426 01:26:21,033 --> 01:26:25,059 Tal vez se cansó de esperar. por ese ascenso que nunca sucedió. 1427 01:26:26,347 --> 01:26:28,352 Simon es una estrella en ascenso, papá. 1428 01:26:29,736 --> 01:26:31,972 - Realmente lo es. - Creo que. 1429 01:26:32,519 --> 01:26:35,367 Pero ese jefe suyo simplemente no es un buen hombre. 1430 01:26:35,848 --> 01:26:38,334 - ¿Lo conociste alguna vez? - Un par de veces. 1431 01:26:38,888 --> 01:26:41,638 Siempre fue amigable, algo así. 1432 01:26:42,408 --> 01:26:46,052 Pero él siempre tuvo Esta mirada en sus ojos, ¿sabes? 1433 01:26:47,432 --> 01:26:49,121 Simplemente no es un buen hombre. 1434 01:26:49,991 --> 01:26:52,293 Pero él era el mentor de Simon, así que... 1435 01:26:53,446 --> 01:26:54,656 Lo que sea. 1436 01:26:55,591 --> 01:26:56,867 Déjalo ir. 1437 01:26:57,800 --> 01:26:59,806 Hoy se trata de ti y de mamá. 1438 01:27:02,374 --> 01:27:04,576 Ahora, primera foto de la noche. 1439 01:27:04,644 --> 01:27:07,100 - Déjame poner mi... De mi lado bueno. - Sonrisa. 1440 01:27:09,190 --> 01:27:11,678 No quiero que mamá me vea así. 1441 01:27:13,766 --> 01:27:16,579 - Te amo, papá. - Yo también te amo. 1442 01:27:40,610 --> 01:27:41,659 ¡Maldición! 1443 01:27:48,546 --> 01:27:49,756 No. 1444 01:27:49,826 --> 01:27:51,649 ¡No me hagas esto, Percy Jones! 1445 01:27:51,715 --> 01:27:55,642 ¡Tenemos un horario! Tic-tac. Todo funciona. Momento. 1446 01:27:55,714 --> 01:27:56,828 Ya vuelvo. 1447 01:27:56,900 --> 01:27:58,752 - ¡Momento! - Ya vuelvo. 1448 01:27:58,851 --> 01:28:00,475 - ¿En 10 minutos? - O eso, ¿vale? 1449 01:28:00,546 --> 01:28:01,690 ¿Cómo es eso? 1450 01:28:03,362 --> 01:28:06,229 Lo lamento. Percy, ¿conociste a mi esposa, Diane? 1451 01:28:06,688 --> 01:28:09,242 Ciertamente he oído Hay mucho sobre ti, Percy Jones. 1452 01:28:09,314 --> 01:28:10,776 Encantado de conocerlo. 1453 01:28:10,850 --> 01:28:13,664 - ¿Sabe Marilyn que te ausentarás sin permiso? - Por supuesto. 1454 01:28:14,752 --> 01:28:16,575 Ella no lo hace. 1455 01:29:27,995 --> 01:29:30,132 Entonces perdiste el tren, ¿eh? 1456 01:29:32,443 --> 01:29:35,509 - Hay otro a las 6:00. - ¿Estarás en esto? 1457 01:29:35,994 --> 01:29:38,197 Debería haber estado en ese. 1458 01:29:41,819 --> 01:29:43,705 ¿Qué estás haciendo aquí? 1459 01:29:43,994 --> 01:29:46,099 Sé por qué dejaste tu trabajo. 1460 01:29:46,554 --> 01:29:49,237 Le dijiste a tu jefe que vendrías aquí. para encontrarme y me dijo: 1461 01:29:49,304 --> 01:29:51,442 "No te cases con esa chica negra". 1462 01:29:54,264 --> 01:29:56,502 Esas no fueron exactamente las palabras. 1463 01:29:59,513 --> 01:30:02,098 ¿Cómo supiste que nos íbamos a casar? 1464 01:30:02,200 --> 01:30:05,364 Te lo dije, hijo. Que nada se le escape a Percy Jones. 1465 01:30:05,560 --> 01:30:07,665 - Te lo dijo Teresa. - Eso también. 1466 01:30:10,584 --> 01:30:12,308 Vamos, hombre. Seamos realistas. 1467 01:30:12,378 --> 01:30:15,692 Lo que hiciste con tu jefe fue honorable, impresionante... 1468 01:30:16,599 --> 01:30:17,876 y estúpido. 1469 01:30:17,945 --> 01:30:21,555 No puedes dejar tu trabajo cada vez Alguien les pone los ojos en blanco a ustedes dos. 1470 01:30:21,623 --> 01:30:23,664 Nunca ganarás dinero. 1471 01:30:31,030 --> 01:30:34,346 - ¿Cómo llevas 25 años? - Dolorosamente. 1472 01:30:37,269 --> 01:30:38,699 No, en serio. 1473 01:30:38,934 --> 01:30:42,512 Si te vas a casar con una de estas mujeres, A veces va a doler muchísimo. 1474 01:30:42,582 --> 01:30:46,988 Todo lo que puedes hacer es admitir que estás equivocado y saber que ella siempre tiene razón. 1475 01:30:47,542 --> 01:30:49,034 - ¿Tiene razón? - Así es. 1476 01:30:49,107 --> 01:30:50,353 - ¿Siempre? - Bien. 1477 01:30:50,421 --> 01:30:51,631 - Bien. - Así es. 1478 01:30:51,700 --> 01:30:52,977 Está bien. 1479 01:30:53,525 --> 01:30:55,858 Bien, ¿qué pasa con toda la charla? sobre mi dignidad? 1480 01:30:55,925 --> 01:30:58,446 ¿La amas? ¿La quieres? 1481 01:30:59,284 --> 01:31:01,171 Entonces ella siempre tiene razón. 1482 01:31:07,922 --> 01:31:10,739 Mira, sé que no te di un trato justo. 1483 01:31:11,284 --> 01:31:12,811 Y me equivoqué. 1484 01:31:14,611 --> 01:31:17,393 Y mi hija, ella tendría suerte de tenerte. 1485 01:31:25,076 --> 01:31:27,179 No soy un desertor, Sr. Jones. 1486 01:31:28,114 --> 01:31:30,253 Creo que sé eso sobre ti. 1487 01:31:30,899 --> 01:31:32,424 Teresa no lo hace. 1488 01:31:33,874 --> 01:31:36,743 Sólo tienes que mostrarle de qué estás hecho. 1489 01:31:36,913 --> 01:31:40,108 Sabes que es impulsiva. Ella es igual que su mamá. 1490 01:31:43,922 --> 01:31:46,671 Cada hombre puede elegir su destino, hijo. 1491 01:31:48,304 --> 01:31:50,442 No importa lo que hizo su padre. 1492 01:32:07,376 --> 01:32:09,613 Y, Percy, no eres perfecto. 1493 01:32:09,840 --> 01:32:13,100 Pero eso funciona para mí porque dos personas perfectas en una relación... 1494 01:32:13,166 --> 01:32:14,760 puede que sea demasiado. 1495 01:32:16,303 --> 01:32:18,636 Y a veces ladras y fanfarronear y fanfarronear... 1496 01:32:18,702 --> 01:32:21,702 pero siempre veo al chico con el que me casé Hace 25 años. 1497 01:32:21,775 --> 01:32:25,768 Y sólo desearía amarlo tanto como lo hice en aquel entonces, pero no lo hago. 1498 01:32:30,958 --> 01:32:32,483 Lo amo más. 1499 01:32:32,621 --> 01:32:34,726 Gracias marilyn. Eso fue encantador. 1500 01:32:34,925 --> 01:32:36,899 ¿Percy? ¿Tus votos? 1501 01:32:42,317 --> 01:32:43,747 Marilyn Jones. 1502 01:32:44,427 --> 01:32:46,948 Todo el mundo sabe que no escribí mis votos. 1503 01:32:48,523 --> 01:32:51,522 Todo el mundo lo sabe porque mantuviste golpeándome por eso durante semanas... 1504 01:32:51,594 --> 01:32:54,467 llorando a todos tus amigos. ¿Sabes? 1505 01:32:55,085 --> 01:32:57,417 Ahora, mira, mujer. Te amo. 1506 01:32:58,635 --> 01:33:01,385 Pero no tenías que hacerme así sobre mis votos. 1507 01:33:01,451 --> 01:33:04,318 Sabes que no me gusta escribir. Ella lo sabe. 1508 01:33:05,898 --> 01:33:07,590 No soy un creador de palabras. 1509 01:33:08,300 --> 01:33:11,201 Hago números. Ese soy yo. No hago palabras. 1510 01:33:11,946 --> 01:33:13,637 Maldita sea, hago dinero. 1511 01:33:14,698 --> 01:33:18,342 Y después de 25 años, todo lo que te he pedido... 1512 01:33:20,170 --> 01:33:21,828 es dejarme ser yo. 1513 01:33:26,217 --> 01:33:28,452 nunca encontrarás 1514 01:33:30,025 --> 01:33:32,066 Mientras vivas 1515 01:33:32,490 --> 01:33:33,765 Oh, Señor. 1516 01:33:33,992 --> 01:33:35,747 Alguien que te ame 1517 01:33:35,816 --> 01:33:37,541 Te amo, te amo 1518 01:33:37,610 --> 01:33:39,680 tierno como yo 1519 01:33:39,751 --> 01:33:41,126 tierno como yo 1520 01:33:41,191 --> 01:33:42,851 Ya sabes eso de mí, mujer. 1521 01:33:42,953 --> 01:33:45,189 nunca encontrarás 1522 01:33:46,791 --> 01:33:48,831 No importa donde busques 1523 01:33:48,903 --> 01:33:50,180 No estoy mirando. 1524 01:33:50,311 --> 01:33:52,198 Alguien que se preocupe por ti 1525 01:33:52,262 --> 01:33:53,758 Me preocupo por ti, me preocupo por ti 1526 01:33:53,832 --> 01:33:57,344 la forma en que lo hago 1527 01:33:59,015 --> 01:34:02,211 Oh, no estoy alardeando de mí mismo, nena. 1528 01:34:03,014 --> 01:34:07,041 Pero soy el único que te ama 1529 01:34:09,350 --> 01:34:12,830 Creo que olvidé lo que es el amor. Hasta que tú y Simon aparecisteis. 1530 01:34:12,901 --> 01:34:15,487 Dale otra oportunidad a ese hombre, hija. 1531 01:34:16,037 --> 01:34:18,274 nunca encontrarás 1532 01:34:20,645 --> 01:34:21,790 ¡Simón! 1533 01:34:21,861 --> 01:34:23,389 Sí, Simón. 1534 01:34:24,038 --> 01:34:26,907 Tomará el fin de todos los tiempos 1535 01:34:27,684 --> 01:34:30,554 Alguien que te entienda 1536 01:34:31,813 --> 01:34:34,430 como yo 1537 01:34:36,357 --> 01:34:37,916 Ese no es Jamal. 1538 01:34:43,940 --> 01:34:48,314 Probablemente podría encontrar un millón de razones por qué no deberíamos estar juntos. 1539 01:34:48,771 --> 01:34:51,259 ¿Pero sabes qué? No me importa. 1540 01:34:53,251 --> 01:34:54,975 A mí tampoco me importa. 1541 01:34:55,618 --> 01:34:56,960 Te amo. 1542 01:34:57,250 --> 01:34:59,551 Y lamento haberte mentido. 1543 01:34:59,617 --> 01:35:00,925 Yo también lo siento. 1544 01:35:03,329 --> 01:35:04,736 ¿Lo sientes? 1545 01:35:06,305 --> 01:35:08,924 - ¿Puedes decir eso otra vez? - Lo siento, Simón. 1546 01:35:08,994 --> 01:35:11,578 ¿Lo sientes? Ella dijo que lo sentía. Creo que ella es... 1547 01:35:11,648 --> 01:35:13,241 Lo siento, Simón. 1548 01:35:15,073 --> 01:35:17,658 - ¡Consigue a tu hombre, niña! - ¡Adelante, cariño! 1549 01:35:22,912 --> 01:35:25,115 Damas y caballeros, me da mucho placer... 1550 01:35:25,183 --> 01:35:29,177 para presentarles a todos mi futuro yerno, Simon Green. 1551 01:35:29,631 --> 01:35:32,859 Está arruinado, desempleado y es blanco. 1552 01:35:33,729 --> 01:35:36,478 Pero él ama a mi Teresa. y eso está bien para nosotros. 1553 01:35:36,543 --> 01:35:37,491 Así es. 1554 01:35:37,919 --> 01:35:40,985 Bienvenido a la familia, hijo. Bienvenido a la familia. 1555 01:35:44,991 --> 01:35:46,616 Y comienza la magia. 1556 01:35:53,855 --> 01:35:54,901 Mira esto. 1557 01:35:54,974 --> 01:35:56,981 ¿Podrás mirar esa mierda? 1558 01:35:57,725 --> 01:35:59,896 ¡Beberse todo! ¡Disfrutar! 1559 01:36:02,268 --> 01:36:03,675 Bienvenido, hombre. 1560 01:36:20,573 --> 01:36:22,645 - Veamos el tango. - No, veamos la fiesta. 1561 01:36:24,538 --> 01:36:27,768 - Está bien. Quita los pies de la mesa. - Lo siento, señor. 1562 01:36:32,698 --> 01:36:35,994 - Me veo bastante bien ahí fuera. - Sí, mamá. 1563 01:36:36,058 --> 01:36:39,768 Bebé, te ves tan bien porque estás dando vueltas a mi alrededor. 1564 01:36:39,835 --> 01:36:42,136 Oh, sí, ahí lo tienes, ahí lo tienes. 1565 01:36:43,673 --> 01:36:45,235 Muy bien, arruinaste esa parte. 1566 01:36:45,306 --> 01:36:47,575 - Eso fue perfecto. - Hubo dudas allí. 1567 01:36:47,640 --> 01:36:50,009 - Lo hiciste mejor la noche anterior. - ¿La noche anterior? 1568 01:36:50,073 --> 01:36:52,857 - ¿Qué pasó? - Hicimos un pequeño ensayo la noche anterior. 1569 01:36:52,923 --> 01:36:54,744 - ¿En realidad? - ¡No me dijiste eso, Percy! 1570 01:36:54,810 --> 01:36:58,071 Estás alucinando, Simon. Nunca he bailado con ningún hombre en mi vida. 1571 01:36:58,137 --> 01:36:59,347 Le enseñó todo lo que sabe. 1572 01:36:59,417 --> 01:37:01,587 Nació Percy Jones saber bailar el tango. 1573 01:37:01,655 --> 01:37:03,926 Y déjame decirte algo sobre el tango. 1574 01:37:03,993 --> 01:37:06,743 - Es un baile estructurado. - Te dije eso. 1575 01:37:11,674 --> 01:37:12,915 ¿Qué fue eso, mamá? 1576 01:37:12,983 --> 01:37:16,214 Sabes lo que es eso, Teresa. Eres una mujer adulta. 1577 01:37:16,728 --> 01:37:19,377 - Maldita sea, mamá, todavía lo tienes. - Lo sé, Keisha. 1578 01:37:19,447 --> 01:37:21,837 Muy bien, mira esto. Fue entonces cuando me puse funky. 1579 01:37:21,912 --> 01:37:26,100 - ¡Ve, Percy! ¡Es tu cumpleaños! - Ve, Percy. 1580 01:37:27,959 --> 01:37:29,137 - Cuidemos los votos. - ¡No! 1581 01:37:29,207 --> 01:37:32,139 - Mira la fiesta. - Está bien, está bien, lo que sea. 1582 01:37:34,551 --> 01:37:37,103 - Ahí estás. - ¡La tengo, esa chica es mía! 1583 01:37:37,174 --> 01:37:39,858 Me sorprendió que no te cayeras. 1584 01:37:39,926 --> 01:37:41,038 Eso hace frío. 1585 01:37:41,111 --> 01:37:43,477 Mirar. Échame un vistazo. Estoy haciendo el ajetreo. 1586 01:37:43,542 --> 01:37:45,680 Estoy haciendo el ajetreo en tu honor, Percy Jones. 1587 01:37:45,749 --> 01:37:48,302 Eso no es ninguna maldita prisa. Esa es la sobremordida del hombre blanco. 1588 01:37:48,373 --> 01:37:51,372 - Ni siquiera lo estás haciendo bien. - ¿Por qué tiene que ser algo blanco? 1589 01:37:51,445 --> 01:37:52,689 Los negros también tienen sobremordidas. 1590 01:37:52,757 --> 01:37:55,724 - ¡Está haciendo un gran negocio! - Está subiendo el volumen. 1591 01:37:59,252 --> 01:38:01,455 - ¿Por qué mi hombre te mira el trasero? - No, no lo es. 1592 01:38:01,523 --> 01:38:03,312 ¿Por qué tu hombre es samoano? 1593 01:38:03,379 --> 01:38:07,154 - ¿Dónde está Manu estos días? - Rompimos la semana pasada. 1594 01:38:07,219 --> 01:38:09,521 - Gracias, Jesús. - ¿Qué pasó? 1595 01:38:09,588 --> 01:38:12,075 Recién comencé a salir con él. meterse con papá. 1596 01:38:12,147 --> 01:38:15,563 Y niña, por favor. Es demasiado grande. Es un triturador de huesos. 1597 01:38:15,635 --> 01:38:17,325 - ¡Cuida tu boca! - ¿Qué? 1598 01:38:17,395 --> 01:38:19,981 No uses la palabra "hueso" en mi casa. 1599 01:38:30,387 --> 01:38:33,288 - ¿Adónde iban todos? - Veamos eso de nuevo. 1600 01:38:33,362 --> 01:38:36,080 tu madre y yo Tuve una repentina sed de ponche. 1601 01:38:36,242 --> 01:38:37,704 No. Tienes edad suficiente para saberlo. 1602 01:38:37,777 --> 01:38:40,299 Vamos a sacudir unas sábanas. ¿Te parece bien? 1603 01:38:40,371 --> 01:38:42,988 ¡Pensé que habías dicho que no había huesos en la casa! 1604 01:38:43,409 --> 01:38:44,424 ¡No! 1605 01:38:44,496 --> 01:38:47,431 Si todos quieren ver el ascensor, hacemos el ascensor. 1606 01:38:47,504 --> 01:38:48,935 ¡Estamos haciendo el levantamiento! 1607 01:38:49,009 --> 01:38:50,698 Esto es bueno. 1608 01:38:50,768 --> 01:38:53,617 No, estaba tan seguro ibas a dejarme allí. 1609 01:38:54,130 --> 01:38:55,209 ¡Te amo! 1610 01:38:55,280 --> 01:38:58,127 Esto es baile sucio. He estado haciendo esto desde la secundaria. 1611 01:38:58,191 --> 01:38:59,240 Mira eso. 1612 01:38:59,313 --> 01:39:01,799 - ¿Quién es el hombre? - ¿Lo hiciste con otras chicas? 1613 01:39:01,870 --> 01:39:05,134 No, sólo hago eso contigo. 1614 01:39:08,431 --> 01:39:09,892 Sé que duele. 1615 01:39:09,967 --> 01:39:13,163 Mira ese movimiento ahí mismo. Por eso no tendrás nietos. 1616 01:39:13,231 --> 01:39:17,027 Déjame llamar a tu mamá ahora mismo y agradecerle por esas lecciones de baile. 1617 01:39:17,102 --> 01:39:19,373 - Eso es un golpe bajo. - Es sólo una broma. 1618 01:39:19,662 --> 01:39:22,345 - ¡Simón! - Vamos. Atraparé tu gran trasero. 1619 01:39:26,478 --> 01:39:27,819 ¡Estamos caídos! 1620 01:39:29,134 --> 01:39:31,305 Lo bueno es que ella no rompió ese vestido. 1621 01:39:31,374 --> 01:39:34,124 No, ella no lo hizo. pero se sintió mal por eso toda la semana. 1622 01:39:34,477 --> 01:39:36,135 Tienen que profundizar. 1623 01:39:36,237 --> 01:39:38,408 - Lo sabía mejor. - Ay dios mío. 1624 01:39:38,476 --> 01:39:40,779 - Esa fue una gran fiesta. - Lo fue, mamá. 1625 01:39:40,846 --> 01:39:43,942 Sí, supongo que es una fiesta, no una fiesta. hasta que algo se rompa.