1 00:00:51,080 --> 00:00:54,480 Jeg er på et merkelig, mørkt sted... 2 00:00:58,280 --> 00:01:01,080 ...skinnende vegger, mørke som natten. 3 00:01:02,080 --> 00:01:04,800 Så kaldt... Jeg er i ferd med å fryse. 4 00:01:07,160 --> 00:01:13,160 Jeg ser en melonformet svart kull på bakken. 5 00:01:14,800 --> 00:01:16,880 Det er skinnende som veggene. 6 00:01:18,040 --> 00:01:20,080 Føles som om jeg er inne i det kullet. 7 00:01:21,480 --> 00:01:25,800 Jeg tror hvis jeg holder den Jeg vil føle meg varmere. 8 00:01:25,960 --> 00:01:27,520 Akkurat som jeg nådde det... 9 00:01:28,600 --> 00:01:31,600 Mamma trekker meg i skulderen... 10 00:01:41,000 --> 00:01:46,240 Å drømme om kull betyr nød. Gud forby. 11 00:01:47,040 --> 00:01:49,840 Skjønt, drømmer om en melon betyr rikdom. 12 00:01:50,000 --> 00:01:51,840 Hva så du egentlig, kjære? 13 00:01:53,760 --> 00:01:58,560 Det var som slagg, som brent kull. 14 00:01:59,440 --> 00:02:01,120 Som slagg, sier du? 15 00:02:04,080 --> 00:02:07,440 La oss håpe på det beste. Ikke bekymre deg. 16 00:02:14,520 --> 00:02:18,400 Hvor skal du nå? Soppplukking på Eid? 17 00:02:18,560 --> 00:02:22,040 Av til den gamle landsbyen, vil velge noen på veien. 18 00:02:22,720 --> 00:02:26,040 Mat dyrene, så kom til kirkegården med søsteren min. 19 00:02:26,200 --> 00:02:30,040 Irfan! Hva er det? 20 00:02:30,200 --> 00:02:33,360 Ryggen din er helt rød. Var det der før? 21 00:02:33,520 --> 00:02:35,760 Det er som et håndavtrykk, jeg sverger! 22 00:02:35,920 --> 00:02:38,200 – Var det der før? – Ser jeg på ryggen? 23 00:02:38,360 --> 00:02:40,640 Men det har gjort vondt siden jeg våknet. 24 00:02:41,280 --> 00:02:43,560 Dette er hånden fra drømmen din! 25 00:02:43,720 --> 00:02:47,080 Mamma trakk deg, sa du? 26 00:02:47,240 --> 00:02:48,320 Pappa? 27 00:02:48,480 --> 00:02:51,520 Sønn... hvorfor er du våken? 28 00:02:51,680 --> 00:02:54,200 Kan jeg komme og plukke sopp? 29 00:02:57,240 --> 00:02:59,360 Ok, gå med faren din. 30 00:02:59,520 --> 00:03:03,120 - Vær forsiktig. - Kom, du skal hjelpe meg. 31 00:04:42,800 --> 00:04:49,680 {\an8}GRACE TIL SALG 32 00:04:55,160 --> 00:04:56,400 Irfan! 33 00:04:56,560 --> 00:04:59,880 Ikke bare kyss, gi litt lommepenger! 34 00:05:02,280 --> 00:05:05,440 Jeg er redd han vil miste den siden moren døde. 35 00:05:05,600 --> 00:05:07,880 Ingen bekymringer, han har alltid vært slik. 36 00:05:08,040 --> 00:05:11,080 Bruk gjødsel hvis du ikke har penger. 37 00:05:11,240 --> 00:05:12,400 Vær forsiktig! 38 00:05:20,280 --> 00:05:24,560 Munevver, er det treverket der fortsatt? Det har gått 5 måneder. 39 00:05:24,720 --> 00:05:26,920 Kunne han ikke få en riktig gravstein til mamma? 40 00:05:27,080 --> 00:05:30,400 Siden din siste debatt, Det ble sånn. 41 00:05:31,160 --> 00:05:34,240 Hvis du sier OK, han ville gjort en fin en... 42 00:05:34,400 --> 00:05:36,080 Ikke ta parti med ham! 43 00:05:36,240 --> 00:05:38,440 Han insisterer på disse knuste steinene. 44 00:05:38,600 --> 00:05:41,080 Vi begravde henne allerede i denne ruinen... 45 00:05:41,240 --> 00:05:44,840 I det minste, sette en skikkelig grav for forbipasserende. 46 00:06:00,520 --> 00:06:03,200 To modeller, jeg foreslår... 47 00:06:03,360 --> 00:06:06,520 Det er en vakker modell med bilde. 48 00:06:06,680 --> 00:06:11,000 Vi lager en roseramme rundt bildet. 49 00:06:11,920 --> 00:06:15,000 Granitten er garantert for et helt liv. 50 00:06:15,160 --> 00:06:18,360 Regn eller sol, ingenting vil ødelegge det. Ja... 51 00:06:19,320 --> 00:06:22,280 Du bør komme til vårt showroom. 52 00:06:29,720 --> 00:06:32,760 Veldig hyggelig, Irfan. 53 00:06:32,920 --> 00:06:35,080 Bør legge til en fløytelyd også... 54 00:06:35,240 --> 00:06:37,600 Vi kunne lytte når vi besøker. 55 00:06:38,480 --> 00:06:41,120 {\an8}- For guds skyld... - Jeg vet ikke... 56 00:06:41,280 --> 00:06:46,440 {\an8}Mamma elsket å lytte spurvene, det er derfor... 57 00:06:46,600 --> 00:06:49,480 Mamma har ligget der i flere måneder, uten gravstein. 58 00:06:49,640 --> 00:06:53,280 Også, hvis bare en vanlig stein, hvorfor gå hele veien? 59 00:06:53,440 --> 00:06:56,880 – Hvor mye for dette? – Alt min svoger ga. 60 00:06:58,440 --> 00:07:00,000 Alt sammen? - Ja... 61 00:07:02,480 --> 00:07:04,280 {\an8}Du betaler 1000 lire for denne steinen? 62 00:07:05,040 --> 00:07:07,720 {\an8}Jeg spurte hvor mye, han sa så mye... 63 00:07:07,880 --> 00:07:12,440 {\an8}Skjønner det! Han fant narren, rev ham av. 64 00:07:12,600 --> 00:07:14,120 {\an8}1000 lire for en drittstein! 65 00:07:14,960 --> 00:07:15,840 {\an8}Drit? 66 00:07:18,240 --> 00:07:21,920 {\an8}- På grunn av spurven... – For guds skyld, fortsatt mumlende spurv! 67 00:07:22,080 --> 00:07:23,080 {\an8}Det er et klistremerke! 68 00:07:23,840 --> 00:07:27,000 {\an8}De graverte granittene selges for 300 lire. 69 00:07:27,160 --> 00:07:29,680 Gratulerer med din klistremerke gravstein! 70 00:07:29,840 --> 00:07:32,120 Ikke glem å legge en paraply over den! 71 00:07:32,280 --> 00:07:35,560 Kan ikke håndtere deg! Du gir det tilbake. 72 00:07:35,720 --> 00:07:37,640 Jeg går og velger det beste! 73 00:07:41,840 --> 00:07:43,440 Merves videosamtaler. 74 00:07:44,920 --> 00:07:49,120 - Datter... Pappa! - Hvor er Hikmet, ta med Hikmet! 75 00:07:49,280 --> 00:07:51,880 Tante Hikmet sover, hvorfor er du fortsatt våken? 76 00:07:52,040 --> 00:07:55,000 Monnet aprikoser Hikmet? Bør jeg komme for å plukke? 77 00:07:55,160 --> 00:07:58,080 Det er ikke aprikossesong, legg deg, pappa. 78 00:07:58,240 --> 00:08:00,320 - Onkel! - Datter... hvor er du? 79 00:08:00,480 --> 00:08:03,720 Mamma, kom igjen! Han har holdt på i en time! 80 00:08:03,880 --> 00:08:06,760 Vi er på vei. Slå den av nå, hei. 81 00:08:07,840 --> 00:08:11,360 Når skal du fortelle ham det? Kan barn søle bønner? 82 00:08:11,520 --> 00:08:14,000 Vi sier det til ham når han blir bedre. 83 00:08:14,160 --> 00:08:17,440 Han insisterer på å gå til den gamle bygda uansett. 84 00:08:17,600 --> 00:08:19,160 Søster, ville de ta den tilbake? 85 00:08:19,320 --> 00:08:21,880 Ikke mitt problem, bare ta pengene mine tilbake. 86 00:08:22,040 --> 00:08:25,720 - Hva skal jeg fortelle? – At moren vår står opp fra de døde. 87 00:08:28,760 --> 00:08:32,360 Hun er søsteren din, ikke som hun vil kvele deg. 88 00:08:33,280 --> 00:08:35,440 Hun burde ha valgt en selv! 89 00:08:36,920 --> 00:08:39,360 Det som er gjort er gjort... 90 00:08:40,800 --> 00:08:45,440 Bare legg inn noe snart, Mor Hikmet skal ikke føle seg glemt. 91 00:08:47,800 --> 00:08:49,160 Hva er det? 92 00:08:50,200 --> 00:08:51,520 Kommer fra låven. 93 00:08:53,520 --> 00:08:56,360 Kanskje det er bukken. La meg gå og sjekke. 94 00:09:01,920 --> 00:09:04,280 Sov, sønn. Det er ingenting. 95 00:09:11,320 --> 00:09:12,160 Yaban? 96 00:09:16,040 --> 00:09:17,200 Yaban? 97 00:09:23,440 --> 00:09:25,160 Er det noen der? 98 00:09:33,920 --> 00:09:35,120 Honning? 99 00:09:38,160 --> 00:09:42,120 Hva skjedde, kjære? 100 00:10:04,480 --> 00:10:06,000 Münevver! Har du det bra? 101 00:10:06,160 --> 00:10:08,760 Vi har det bra, men hva skjedde akkurat? 102 00:10:10,720 --> 00:10:12,840 Det er noe roping kommer dit. 103 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Du bør gå og sjekk hva som skjedde. 104 00:10:16,160 --> 00:10:18,200 - Det burde jeg vel? - Gå. 105 00:10:22,400 --> 00:10:24,000 Jeg sier deg... 106 00:10:24,160 --> 00:10:27,360 Jeg har hørt en lyd som "phoo phoo", 107 00:10:27,520 --> 00:10:29,960 så gikk de på taket. 108 00:10:30,120 --> 00:10:33,040 De er her for å skremme oss. 109 00:10:33,200 --> 00:10:35,760 Kom igjen, ikke noe slikt! 110 00:10:35,920 --> 00:10:38,480 Lampene skalv som gale, det er et jordskjelv. 111 00:10:38,640 --> 00:10:40,040 Episenteret skal ha vært borte. 112 00:10:40,200 --> 00:10:46,040 Trodde det var lyn. Et blits splittet himmelen. 113 00:10:46,200 --> 00:10:48,240 Jeg så noe som en ildkule. 114 00:10:48,400 --> 00:10:53,600 Et lys fra den gamle landsbyen, så stemmer fra graven. 115 00:10:53,760 --> 00:10:57,240 Ikke ring for problemer nå, grav eller osv.! 116 00:10:57,400 --> 00:11:01,480 Det traff nedenfra, var et jordskjelv! 117 00:11:01,640 --> 00:11:03,840 Er det en kamp? 118 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Jeg så en ildkule derfra! 119 00:11:06,160 --> 00:11:08,960 Har du ikke en pasient hjemme? 120 00:11:09,120 --> 00:11:13,280 Jeg så også ildkulen! En flokk med hester løp etter! 121 00:11:13,440 --> 00:11:15,760 Dommedag! Dommedag! 122 00:11:15,920 --> 00:11:19,400 Gå inn! Knapt noe pust igjen. 123 00:11:19,560 --> 00:11:21,400 Jeg har hørt raslelyder, 124 00:11:21,560 --> 00:11:24,520 Jeg fant dette foran døren. 125 00:11:24,680 --> 00:11:26,640 Lukter som det er brent. 126 00:11:26,800 --> 00:11:28,640 Skallfragmenter! 127 00:11:28,800 --> 00:11:30,640 Det er som kull. 128 00:11:30,800 --> 00:11:32,920 Vente! 129 00:11:35,000 --> 00:11:39,120 Kan de falle fra verdensrommet? 130 00:11:39,280 --> 00:11:41,760 I så fall ville de det har det falt her? 131 00:11:41,920 --> 00:11:45,520 De har matematiske ferdigheter, beregninger... 132 00:11:45,680 --> 00:11:48,040 Jeg fikk dette. Kom igjen! 133 00:11:48,200 --> 00:11:50,160 Tilbake til husene dine! 134 00:11:50,320 --> 00:11:53,240 Det er noe om denne landsbyen! 135 00:11:53,400 --> 00:11:57,360 Panikk i alt! Jeg vil kalle den Panic Village. 136 00:11:57,520 --> 00:12:01,480 Panikk når som helst! Selv om det regner dritt, får du panikk! 137 00:12:13,880 --> 00:12:15,840 Det er derfor det var så mye støy. 138 00:12:16,520 --> 00:12:18,880 Det er den samme steinen naboen fant. 139 00:12:19,040 --> 00:12:20,280 Er det? 140 00:12:22,760 --> 00:12:24,480 Dette falt, så du sier? 141 00:12:25,760 --> 00:12:27,840 Du snakket om en ildkule... 142 00:12:29,200 --> 00:12:33,160 Kanskje de kommer i små doser, som et gresshoppeangrep. 143 00:12:33,320 --> 00:12:36,760 Fant vinduet vårt å knekke, illevarslende ting. 144 00:12:36,920 --> 00:12:39,440 Forårsaket en annen utgift... 145 00:13:21,280 --> 00:13:22,480 Er alt bra? 146 00:13:22,640 --> 00:13:25,040 Det er det. De kom fra NASA. 147 00:13:25,640 --> 00:13:28,960 - NASA? - Ja... Amerikansk rom-greie. 148 00:13:29,120 --> 00:13:31,880 Disse to er amerikanske forskere. 149 00:13:32,040 --> 00:13:35,120 Den fyren er fra Ankara University. 150 00:13:37,280 --> 00:13:39,000 Hvorfor i helvete? 151 00:13:39,160 --> 00:13:41,960 Saffet legger steiner på internett, det er derfor. 152 00:13:42,120 --> 00:13:44,360 - De kan være verdifulle. - Internett? 153 00:13:44,520 --> 00:13:47,840 Han annonserte som "Romsteiner til salgs". 154 00:13:48,000 --> 00:13:49,080 Vanlige trygge ting... 155 00:13:49,240 --> 00:13:51,240 Ja, alt du har sagt er riktig. 156 00:13:51,400 --> 00:13:52,760 Det samsvarer med det vi vet. 157 00:13:52,920 --> 00:13:55,400 Dette er mest sannsynlig meteoritter. 158 00:13:56,560 --> 00:14:00,480 Dataene våre samsvarer det du har sagt. 159 00:14:00,640 --> 00:14:02,360 De er meteoritter. 160 00:14:02,520 --> 00:14:06,880 Hvor mange har du? Kan du ta med noen? 161 00:14:07,040 --> 00:14:11,760 Sir, har bare denne, men vår region er tilstrekkelig. 162 00:14:11,920 --> 00:14:14,640 - En annen? - Sir, jeg har en. 163 00:14:14,800 --> 00:14:15,680 Super! 164 00:14:15,840 --> 00:14:17,520 Men hjemme... 165 00:14:17,680 --> 00:14:19,960 - Gjør du det? - Ja, jeg fant det i morgen... 166 00:14:22,280 --> 00:14:24,760 Kan dere gå sammen, hvis det er greit? 167 00:14:24,920 --> 00:14:29,080 - Han vil se, tar det kanskje. - Selvfølgelig, sir, kom. 168 00:14:32,160 --> 00:14:33,200 Velkomst! 169 00:14:33,360 --> 00:14:35,600 Hvordan har du det? Velkomst! 170 00:14:38,440 --> 00:14:40,160 Jeg gir det og kommer tilbake. 171 00:14:40,320 --> 00:14:44,760 – Kan du lete etter dem? - Skjønner det! Har du bilen din? 172 00:14:53,400 --> 00:14:54,440 sitte? 173 00:14:55,560 --> 00:14:57,080 Nettsted, nettsted! 174 00:14:57,640 --> 00:15:00,400 Ja. Å, det er vakkert. 175 00:15:01,520 --> 00:15:04,080 Det er en meteoritt og den er vakker. 176 00:15:04,520 --> 00:15:06,200 Et sekund takk. 177 00:15:10,880 --> 00:15:12,080 Åpne. 178 00:15:12,480 --> 00:15:13,680 Ferdig? Akkurat der. 179 00:15:14,360 --> 00:15:15,360 Greit. 180 00:15:16,080 --> 00:15:19,160 Å ja, det er vakkert. Det er bra. 181 00:15:19,320 --> 00:15:21,120 – Likte du det ikke? – Det er veldig bra. 182 00:15:21,280 --> 00:15:22,120 Er det bra? 183 00:15:22,280 --> 00:15:23,120 Veldig bra. 184 00:15:23,280 --> 00:15:24,320 God? 185 00:15:24,760 --> 00:15:25,960 Ja, veldig bra. 186 00:15:26,360 --> 00:15:27,520 Perfekt. 187 00:15:28,080 --> 00:15:29,800 Kan jeg beholde denne? 188 00:15:29,960 --> 00:15:30,760 Med dette? 189 00:15:30,920 --> 00:15:32,800 Nei, nei. Kan jeg få dette? 190 00:15:32,960 --> 00:15:35,200 Ta det, ta det. Det er ditt. 191 00:15:35,720 --> 00:15:36,840 La oss si det... 192 00:15:37,280 --> 00:15:38,880 Så vi legger den i en boks. 193 00:15:39,600 --> 00:15:40,560 Der. 194 00:15:41,560 --> 00:15:42,480 Vil du ha dette? 195 00:15:42,640 --> 00:15:45,840 Nei, jeg trenger ikke glasset. La meg gi deg litt penger. 196 00:15:46,000 --> 00:15:47,360 Nei nei. 197 00:15:47,520 --> 00:15:49,080 Vær så snill... 198 00:16:01,160 --> 00:16:04,960 Saffet, fant du noe? 199 00:16:05,120 --> 00:16:08,640 Begge steinene og pengene! 200 00:16:08,800 --> 00:16:10,120 Ikke noe slikt! 201 00:16:10,280 --> 00:16:12,480 Hvor mye solgte du din for? 202 00:16:12,640 --> 00:16:14,120 Nei, hva gjør du mener å selge... 203 00:16:14,280 --> 00:16:16,360 Har du gitt det gratis? 204 00:16:16,520 --> 00:16:19,240 De kom hele veien. 205 00:16:19,400 --> 00:16:23,320 Selger jeg steinen funnet på toalettet? 206 00:16:23,480 --> 00:16:26,880 Er du dum? Selvfølgelig vil du det! 207 00:16:27,040 --> 00:16:29,400 Dette er ingen penger for dem. 208 00:16:29,560 --> 00:16:34,240 Lunsjpengene deres kan komme deg gjennom vinteren. 209 00:16:34,400 --> 00:16:37,520 - Vet du en dollar verdt? - Nei. 210 00:16:37,680 --> 00:16:41,480 Mye! Vær smart. 211 00:16:41,640 --> 00:16:44,120 Venner! Takk alle sammen. 212 00:16:44,280 --> 00:16:46,640 - For din innsats. - Du er velkommen! 213 00:16:46,800 --> 00:16:50,520 Nå skal de tilbake å undersøke steinene. 214 00:16:50,680 --> 00:16:53,240 Da kommer de tilbake. 215 00:16:53,400 --> 00:16:57,320 Og ber deg samle så mange steiner du kan. 216 00:16:57,480 --> 00:16:59,440 La meg fortelle deg som en kar, 217 00:16:59,600 --> 00:17:03,480 Disse steinene er verdifulle. Mange vil komme for dem. 218 00:17:03,640 --> 00:17:07,760 - De er alle velkommen sir. - Ja, men amerikanerne sier... 219 00:17:07,920 --> 00:17:11,440 Ikke selg til noen, hold på dem, 220 00:17:11,600 --> 00:17:16,240 Uansett hva de tilbyr, de vil betale $10 mer per gram. 221 00:17:16,400 --> 00:17:20,040 Så du bør være organisert. 222 00:18:17,520 --> 00:18:21,080 Løp! De finnes i Cadıks felt! 223 00:21:21,680 --> 00:21:23,560 Ta ansiktene våre også... 224 00:21:25,400 --> 00:21:27,560 Ta et bilde av meg med broren min. 225 00:21:27,720 --> 00:21:30,920 Søster hold den forsiktig, det er skarpt. 226 00:21:31,080 --> 00:21:32,440 Smil. 227 00:21:34,240 --> 00:21:37,800 For en drøm, tok deg dit ved midnatt! 228 00:21:39,720 --> 00:21:42,920 Etter å ha hatt den samme drømmen to ganger, 229 00:21:43,080 --> 00:21:46,000 ville jeg si en bønn for min mor. 230 00:21:46,160 --> 00:21:48,840 Bror, det var det samme med mor Hikmet. 231 00:21:49,000 --> 00:21:51,800 Uansett hvilken drøm hun hadde, gå i oppfyllelse på to dager. 232 00:21:51,960 --> 00:21:55,960 Jeg har alltid sagt at moren hans ga gaven hennes til İrfan, men du trodde meg aldri. 233 00:21:56,120 --> 00:21:59,760 Mamma visste alltid, kanskje... 234 00:21:59,920 --> 00:22:03,040 Måtte hun hvile i fred. 235 00:22:03,200 --> 00:22:06,400 Det er en skjult årsak bak denne steinen. 236 00:22:06,560 --> 00:22:10,440 Den het nesten Irfan sier "kom og finn meg". 237 00:22:10,600 --> 00:22:13,840 Årsaken er åpenbar, Gud elsker deg Irfan. 238 00:22:14,000 --> 00:22:16,560 Vi så overalt å finne en stein. 239 00:22:16,720 --> 00:22:19,400 Den landet på fanget ditt, uten å se. 240 00:22:19,560 --> 00:22:22,480 - Det er Kismet. - Kismet, sendte sin nåde. 241 00:22:22,640 --> 00:22:27,480 Det er utrolig hvor stor den er! 242 00:22:28,240 --> 00:22:31,200 – Som en diger melon! - Ja... Så stor. 243 00:22:32,240 --> 00:22:36,200 Ikke få opp håp, siden den er enorm. 244 00:22:36,360 --> 00:22:40,040 Kanskje de betalte så mye for små som perler. 245 00:22:40,200 --> 00:22:44,000 – Hva snakker du om? - Dette er stort, men uformelt. 246 00:22:44,160 --> 00:22:48,520 Ikke vær sjalu fordi den er større enn din. 247 00:22:48,680 --> 00:22:51,240 Hva er jeg misunnelig på? 248 00:22:51,400 --> 00:22:52,640 Se... 249 00:22:52,800 --> 00:22:57,840 ...for å nå ham hvor som helst når det er en kjøper, 250 00:22:58,000 --> 00:23:00,040 Jeg har satt inn SIM-kort også... 251 00:23:00,200 --> 00:23:03,520 En sjalusitelefon fra mukhtaren. 252 00:23:06,360 --> 00:23:07,840 Ikke selg uten oss. 253 00:23:08,000 --> 00:23:10,920 – Han kan ikke godta det. - Bare ta det. 254 00:23:11,080 --> 00:23:13,400 - Jeg kan ikke bruke den. – Vi har allerede en telefon. 255 00:23:13,560 --> 00:23:16,080 Kan du ikke bruke hva? Som hjemmetelefonen, men trådløs. 256 00:23:16,240 --> 00:23:18,440 Må være veldig dyrt! 257 00:23:18,600 --> 00:23:22,640 Ta den, her. Det er i alle fall den gamle telefonen min. 258 00:23:25,400 --> 00:23:28,280 Ja mann, det er en nødvendighet. 259 00:23:28,440 --> 00:23:31,440 Du gir litt, når du selger steinen. 260 00:23:31,600 --> 00:23:34,480 Du skjønner det ikke nå, men du trenger dette. 261 00:23:34,640 --> 00:23:37,520 Han gir gratis til hvem som helst! Han er for sjenerøs. 262 00:23:37,680 --> 00:23:41,920 Ingen måte! Dette er stort, hvor mye er det verdt? 263 00:23:42,080 --> 00:23:46,440 - Vekte du det? – Den veide 1450 gram. 264 00:23:46,600 --> 00:23:50,680 Kom igjen! 3 gram mer, det ville være 1453. 265 00:23:50,840 --> 00:23:52,520 Det er verdt gode penger! 266 00:23:52,680 --> 00:23:56,760 Amerikanerne tilbyr $10 mer per gram. 267 00:23:56,920 --> 00:23:59,960 Nå gir ingen under $20. 268 00:24:00,120 --> 00:24:04,800 - La oss si $30 per gram. - Hva er dollarkursen nå? 269 00:24:04,960 --> 00:24:08,480 - 1 dollar er 5,20 tyrkiske lira. – Den falt til 4,90 i morges. 270 00:24:08,640 --> 00:24:13,280 La oss si at 1 dollar er 5 lire, 1450 gram... 271 00:24:13,440 --> 00:24:17,520 $30 for et gram... Omtrent... 272 00:24:17,680 --> 00:24:21,840 - 220.000 lire eller noe. - 220.000! 273 00:24:25,360 --> 00:24:29,240 Ikke mer å gå rundt som ei bortkommen ku. 274 00:24:29,400 --> 00:24:32,960 Vi leier deg en butikk, bli en kjøpmann. 275 00:24:33,120 --> 00:24:35,520 Du vil tjene penger uten å bevege deg. 276 00:24:35,680 --> 00:24:40,320 TV-folk, pappa! Spør etter mannen med den store steinen. 277 00:24:40,480 --> 00:24:43,520 Spør etter deg? 278 00:24:43,680 --> 00:24:46,840 Ta på deg noe anstendig! 279 00:24:49,440 --> 00:24:53,760 Jeg er Irfan Toprak. 280 00:24:53,920 --> 00:24:56,440 Jeg er født og oppvokst i landsbyen Yenice. 281 00:24:56,600 --> 00:25:00,240 Jeg plukker og selger sopp... 282 00:25:00,400 --> 00:25:05,400 Porcini, morchella, noen ganger blåbær... 283 00:25:05,560 --> 00:25:09,440 ...avhengig av sesong vi har... porcini. 284 00:25:09,600 --> 00:25:13,240 Vi hørte at du navnga steinene Grace. 285 00:25:13,400 --> 00:25:14,680 Ja, det er det alle kaller det. 286 00:25:14,840 --> 00:25:17,760 Det var en gammel bro, 287 00:25:17,920 --> 00:25:22,000 går opp til den gamle landsbyen. 288 00:25:22,160 --> 00:25:24,760 Jeg la merke til at den veltet. 289 00:25:24,920 --> 00:25:29,000 Tenkte, hvorfor skulle den gamle broen velter nå... 290 00:25:29,160 --> 00:25:32,960 Jeg gikk for å sjekke og så denne tingen så på meg. 291 00:25:33,120 --> 00:25:34,960 Hvordan følte du deg? 292 00:25:35,120 --> 00:25:39,000 Jeg var veldig glad, veldig stolt. Gud ga meg det. 293 00:25:39,160 --> 00:25:41,480 Jeg håper han gir en til alle. 294 00:25:41,640 --> 00:25:47,200 Søsteren min sier 220 tusen, det kan til og med gå høyere. 295 00:25:47,360 --> 00:25:50,520 220 tusen lire! På en natt! 296 00:25:50,680 --> 00:25:53,240 Hva vil du gjøre med pengene? 297 00:25:57,560 --> 00:26:00,880 I... Vi har alt, heldigvis... 298 00:26:01,040 --> 00:26:04,040 Jeg ville kjøpt mange leiligheter, sluttet å jobbe, leve av husleiene. 299 00:26:04,200 --> 00:26:05,720 Jeg ville kjøpt en Jeep, 4x4. 300 00:26:05,880 --> 00:26:08,720 Jeg har alltid ønsket å ha en båt. 301 00:26:08,880 --> 00:26:11,760 Men siden bygda vår er problematisk med havet. 302 00:26:11,920 --> 00:26:15,080 Så jeg ville gjort det jordbruksland mitt større. 303 00:26:15,240 --> 00:26:17,920 Hva med deg? 304 00:26:32,440 --> 00:26:35,840 Hvorfor ikke fortelle søsteren din om det ta gravsteinen den kvelden? 305 00:26:36,920 --> 00:26:40,200 Hun ville begynt å frese igjen offentlig. 306 00:26:40,360 --> 00:26:45,720 Du har i det minste blitt snakket om det. 307 00:26:45,880 --> 00:26:48,840 jeg vet ikke... 308 00:26:52,000 --> 00:26:58,920 Saffets ansikt var helt rødt etter at du dro. 309 00:26:59,760 --> 00:27:02,080 - Hysj! – Sa han noe? 310 00:27:02,240 --> 00:27:04,560 Nei, han var målløs. 311 00:27:04,720 --> 00:27:08,080 Han løp og slo hælene på baken. 312 00:27:12,960 --> 00:27:17,400 Ja, han kom, ikke sant... 313 00:27:20,200 --> 00:27:22,800 Münevver... 314 00:27:22,960 --> 00:27:27,040 Hva vil vi gjøre med denne steinen? 315 00:27:28,160 --> 00:27:31,520 Vi skal gjøre det alle gjør. 316 00:27:31,680 --> 00:27:36,080 – Vi skal selge, ikke sant? - Forhåpentligvis når tiden er inne. 317 00:27:41,200 --> 00:27:43,520 Vi venter på amerikanere, ikke sant? 318 00:27:45,000 --> 00:27:50,200 La oss se... Vi følger tilbudet, om Gud vil. 319 00:27:52,160 --> 00:27:55,360 Ikke bekymre deg for det ved midnatt! 320 00:28:02,200 --> 00:28:04,800 Hva med etter å ha solgt den? 321 00:28:06,960 --> 00:28:13,200 Hva gjør vi? Få pengene våre, så får vi se... 322 00:28:16,120 --> 00:28:20,360 La oss bare selge den først. Hold det lavmælt for nå. 323 00:28:25,160 --> 00:28:27,200 Jeg gir søsterens penger tilbake. 324 00:28:28,920 --> 00:28:33,600 og få en vakker gravstein gjort for mamma. 325 00:28:35,880 --> 00:28:37,880 Vi får den du ønsker. 326 00:28:39,560 --> 00:28:41,960 Alt du vil... 327 00:29:23,880 --> 00:29:26,480 Er det slik jeg høres ut? 328 00:29:26,640 --> 00:29:32,040 Det er bare deg. Folk ser på steinen uansett. 329 00:29:35,480 --> 00:29:39,760 Hva er du egentlig vil gjøre når du selger den? 330 00:29:39,920 --> 00:29:44,200 Vet ikke, vi får se... 331 00:29:44,360 --> 00:29:47,920 La oss kjøpe deg en bil, med stor bagasjerom. 332 00:29:48,080 --> 00:29:53,480 – Du kjører selv for å selge sopper. – Jeg har ikke førerkort. 333 00:29:53,640 --> 00:29:56,480 Det gjør du ikke, ikke sant? 334 00:29:57,000 --> 00:29:58,960 Jeg fant den! 335 00:29:59,120 --> 00:30:03,240 La oss kjøpe deg en ATV! Ingen lisens nødvendig. 336 00:30:03,400 --> 00:30:08,360 Folk forlot hester og esler, ri nå på dette. 337 00:30:09,000 --> 00:30:12,160 Den klatrer overalt som en geit! 338 00:30:12,320 --> 00:30:14,240 - Virkelig? - Rett! 339 00:30:16,760 --> 00:30:19,000 - Det er det! - Fint... 340 00:30:19,920 --> 00:30:25,960 - De fargede... – Den røde er elegant. 341 00:30:26,120 --> 00:30:29,080 - Ingen lisens, sa du? - Ingenting. 342 00:30:31,040 --> 00:30:33,920 – Hvor mye er dette? – Litt. Selv barn kan... 343 00:30:34,080 --> 00:30:37,320 Det passer meg! Rundt 40-50 tusen... 344 00:30:40,360 --> 00:30:42,760 Ikke mye. 345 00:30:42,920 --> 00:30:45,400 Kan ha en av disse. 346 00:30:45,560 --> 00:30:47,960 Klart du kan. 347 00:30:48,120 --> 00:30:53,760 Du kan ha en ATV, eller til og med en BTV. 348 00:30:54,880 --> 00:30:56,360 Kom igjen! 349 00:31:06,600 --> 00:31:12,720 Herfra ser du bildene du er tagget inn. 350 00:31:14,960 --> 00:31:19,720 Se på Cevat! Han satte meg uten varsel. 351 00:31:19,880 --> 00:31:23,680 Du kan legge inn bilder her også. 352 00:31:23,840 --> 00:31:27,920 Se gjennom ved å skyve. Men disse forsvinner i løpet av en dag. 353 00:31:28,080 --> 00:31:29,560 – Forsvinne? - Ja. 354 00:31:29,720 --> 00:31:32,320 Hvorfor legger vi dem da? 355 00:31:32,480 --> 00:31:36,760 Sånn er det, du får det i tide. 356 00:31:36,920 --> 00:31:40,960 Det er enkelt, jeg har det. 357 00:31:41,120 --> 00:31:46,280 Det er ingenting du ikke kan få. Den er laget for barn. 358 00:31:46,440 --> 00:31:49,840 Du virket ikke interessert, noe annet... 359 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Ikke med Saffets gamle ting... 360 00:31:52,160 --> 00:31:55,920 Svogeren din er en telefonselger! 361 00:31:56,080 --> 00:31:58,600 Gud velsigne deg. 362 00:31:59,920 --> 00:32:02,040 Ikke nevne det. 363 00:32:05,240 --> 00:32:06,560 Irfan... 364 00:32:07,560 --> 00:32:12,320 La oss håndtere skjøter og arv denne uken er Nuray tilgjengelig. 365 00:32:12,480 --> 00:32:16,440 - Hvilke gjerninger? - Arv, vet du. 366 00:32:17,400 --> 00:32:22,080 Det er måneder siden du mor døde. 367 00:32:22,240 --> 00:32:25,720 Vi ønsker å selge dette huset. 368 00:32:25,880 --> 00:32:28,320 Hvorfor selger vi? 369 00:32:28,480 --> 00:32:34,000 Dette huset var din mors, søsteren din har også en del. 370 00:32:34,160 --> 00:32:37,040 Du har den formuen falt på fanget ditt. 371 00:32:37,200 --> 00:32:40,960 Vi åpner en dagligvarebutikk etter at du har solgt den, ikke sant? 372 00:32:41,120 --> 00:32:45,720 Legg til pengene fra dette huset, du kan få en fin leilighet. 373 00:32:45,880 --> 00:32:50,560 I nærheten av skolen, lettere for gutten din. 374 00:32:50,720 --> 00:32:53,760 Bror, vi kan ikke gjøre i en leilighet. 375 00:32:56,760 --> 00:33:02,000 Irfan, ikke ødelegg humøret vårt. La oss ikke ha en kamp, ​​ok? 376 00:33:02,160 --> 00:33:05,600 Det er lover og rettigheter, ikke sant? Søsteren din har også en del! 377 00:33:07,520 --> 00:33:11,480 Vi holdt stille fordi du var fattig, nå har du steinen. 378 00:33:12,880 --> 00:33:14,320 Huset er en låve! 379 00:33:14,480 --> 00:33:18,000 Hvis bakgården ikke var i nærheten til motorveien, det er ingenting verdt. 380 00:33:18,160 --> 00:33:19,720 Bror, vær så snill... 381 00:33:22,480 --> 00:33:27,280 Nuray, jobb om morgenen, kom igjen! 382 00:33:27,440 --> 00:33:32,520 - Snakket dere ut det? - Det er ingenting vi ikke kan snakke ut. 383 00:33:32,680 --> 00:33:35,320 Irfan, legg vekk den gravsteinen for guds skyld. 384 00:33:35,480 --> 00:33:38,320 Du kunne ikke returnere den, ikke la det forbli som bugaboo. 385 00:33:38,480 --> 00:33:42,000 Vi skal takle det fra salgspengene. 386 00:33:42,160 --> 00:33:46,120 Mannen din er en heldig mann. 387 00:34:33,240 --> 00:34:36,280 For guds skyld, hvorfor brydde du deg så mye om det? 388 00:34:36,440 --> 00:34:39,240 Ok, vi drar ikke til byen. 389 00:34:39,400 --> 00:34:42,960 Han sa lov, regler... vi må selge huset. 390 00:34:43,120 --> 00:34:46,080 Ok, hva kan vi gjøre? 391 00:34:46,240 --> 00:34:48,800 Hvis det må være, la det være. 392 00:34:48,960 --> 00:34:51,640 Verdt mer enn livene våre? 393 00:34:51,800 --> 00:34:53,480 Vi kjøper det! 394 00:34:53,640 --> 00:34:57,360 - Kan vi kjøpe? – Hvorfor ikke? 395 00:34:57,520 --> 00:35:01,240 Er ikke huset til legge ut for salg, tross alt? 396 00:35:01,400 --> 00:35:03,600 Du spurte hva å gjøre med de pengene. 397 00:35:03,760 --> 00:35:07,280 Gud lukker en dør og åpner en annen. 398 00:35:08,200 --> 00:35:11,360 - Virkelig? - Klart det! 399 00:35:14,600 --> 00:35:17,280 Har vi råd til en ATV med resten? 400 00:35:17,440 --> 00:35:21,000 - Hva er det? - Vet du ikke? 401 00:35:21,160 --> 00:35:23,360 Den klatrer opp i åsene... 402 00:35:28,720 --> 00:35:35,360 Det er en versjon som åpnes med et fingeravtrykk, men... 403 00:35:36,080 --> 00:35:39,400 - De er dyre... - Virkelig? 404 00:35:39,560 --> 00:35:41,840 Vent... 405 00:35:42,680 --> 00:35:44,280 Hvem ringer? 406 00:35:46,320 --> 00:35:50,880 - Jeg setter på høyttaler. Snakke. - Hallo? 407 00:35:51,040 --> 00:35:55,080 Kommunen ringer. Ordføreren ønsker å snakke med deg. 408 00:35:55,240 --> 00:36:01,160 - Koble ham til hvis du er tilgjengelig. - Koble til meg, koble til... 409 00:36:01,320 --> 00:36:05,280 Du snakker, men lat som jeg ikke er her. 410 00:36:05,440 --> 00:36:07,880 - Hei, Irfan? – Hallo? 411 00:36:08,040 --> 00:36:10,360 Min kjære Irfan, gratulerer! 412 00:36:10,520 --> 00:36:13,240 Du fanger lykkefuglen. Hva driver du med? 413 00:36:13,400 --> 00:36:18,120 Gjør det bra, sir... ser på strømmen. 414 00:36:18,280 --> 00:36:21,040 Bra, du gjør det. 415 00:36:21,200 --> 00:36:24,880 En entreprenørvenn fra Istanbul kalt. 416 00:36:25,040 --> 00:36:30,160 Han er interessert i steinen din. Hva er din siste pris for det? 417 00:36:30,320 --> 00:36:34,000 45 for et gram, kjære eldste 418 00:36:34,160 --> 00:36:37,520 45, sier du... 419 00:36:37,680 --> 00:36:41,680 Så sier jeg det til de som ringer for 45 fra nå av. 420 00:36:41,840 --> 00:36:44,080 Vent, noen ringer meg. 421 00:36:44,240 --> 00:36:46,880 Ok, jeg skal gi deg beskjed. Hei. 422 00:36:47,040 --> 00:36:49,560 OK, ha det... 423 00:36:49,720 --> 00:36:53,480 Vi sa for mye. Vi burde ha sagt 30... 424 00:36:53,640 --> 00:36:58,000 Vi starter med 45 mann! Ikke si 30 til noen! 425 00:36:58,160 --> 00:37:02,960 Vi er enige med andre etter at dumme Necip solgte den for 15. 426 00:37:03,120 --> 00:37:06,000 Gi meg telefonen. 427 00:37:06,160 --> 00:37:09,760 Nå fortalte vi dem 45... 428 00:37:09,920 --> 00:37:12,520 10 fra amerikanere... 429 00:37:17,040 --> 00:37:22,120 446.000! Dobbel pris! Bare om ti dager! 430 00:37:22,280 --> 00:37:25,600 Vi vil gjøre deg til millionær, en forretningsmann... 431 00:37:49,800 --> 00:37:51,640 Munevver? 432 00:37:56,880 --> 00:37:59,880 God kveld, bror Irfan. Hvordan har du det? 433 00:38:02,280 --> 00:38:05,560 Rukiye, jeg er ok, hva skjer? 434 00:38:06,240 --> 00:38:10,440 Er søster Münevver hjemme? 435 00:38:10,600 --> 00:38:14,960 Munevver gikk på steinjakt. 436 00:38:15,120 --> 00:38:18,120 Ayten tok henne med på steinjakt. 437 00:38:18,280 --> 00:38:24,600 Jeg skulle spørre deg, sønnen min hoster igjen. 438 00:38:24,760 --> 00:38:28,920 kvedeblader du ga, gjorde ham godt. 439 00:38:29,080 --> 00:38:32,560 - Hvis du har flere... - Selvfølgelig... 440 00:38:32,720 --> 00:38:38,680 Jeg tørket dem. De er bakerst. 441 00:39:22,080 --> 00:39:25,680 - Å! Jeg holdt på å miste det... beklager... - Vakkert, ikke sant? 442 00:39:25,840 --> 00:39:29,960 – Bror, så vakkert! - Fanger øynene dine. 443 00:39:32,200 --> 00:39:37,000 – Har du sett det i mørket? - Nei, bror, hvor kunne jeg? 444 00:39:57,960 --> 00:40:01,520 Lov være. Det er som et stykke av månen... 445 00:40:18,840 --> 00:40:24,120 Bland det med litt honning, han blir bra... 446 00:40:24,280 --> 00:40:28,600 Ja, ja, bror jeg vil... Jeg sier hvis ikke... 447 00:40:28,760 --> 00:40:31,400 Tusen takk... Si hei til Münevver... 448 00:40:31,560 --> 00:40:35,960 – Hun hilser også tilbake... - Ja, ja, god natt... 449 00:40:44,920 --> 00:40:47,240 Først får vi maleriet ferdig. 450 00:40:47,400 --> 00:40:52,120 Da kjøper vi en miniovn i stedet for den gamle steinen. 451 00:40:52,280 --> 00:40:55,680 Ayten fikk en, hun sa at det ikke er mye. 452 00:40:55,840 --> 00:40:59,800 Fotballsko til gutter, han vil virkelig ha dem. 453 00:40:59,960 --> 00:41:03,160 Og din ATV, vi kjøper den når... 454 00:41:11,840 --> 00:41:14,560 Irfan! 455 00:41:14,720 --> 00:41:17,600 Kom hit! Vi har gjester. 456 00:41:17,760 --> 00:41:21,480 Denne fyren er fra Frankrike. Han vil kjøpe steinen din. 457 00:41:21,640 --> 00:41:24,440 – Hva het den store fyren? - Richard. 458 00:41:24,600 --> 00:41:27,240 Han er en meteorittsamler, ser etter deg. 459 00:41:27,400 --> 00:41:29,360 Han fant meg for å oversette. 460 00:41:29,520 --> 00:41:32,480 - Beklager at jeg ikke er ordentlig. - Ingen bekymringer. 461 00:41:32,640 --> 00:41:35,320 Kom inn. Hvordan, hvordan. 462 00:41:40,800 --> 00:41:43,680 – Vi har en gjest. - Kom inn. 463 00:41:47,560 --> 00:41:50,640 Det er her. 464 00:42:01,040 --> 00:42:04,600 – Hva sier han? - "Dette er det! Fant det endelig!" 465 00:42:13,040 --> 00:42:16,000 – Likte han det ikke? - Han undersøker det. 466 00:42:19,840 --> 00:42:22,120 Han sier det er perfekt. 467 00:42:22,280 --> 00:42:23,800 Stor! 468 00:42:26,920 --> 00:42:33,840 Elementene i denne steinen, er i oss alle. 469 00:42:37,640 --> 00:42:41,520 Ikke tenk på det som en livløs stein. 470 00:42:41,680 --> 00:42:43,440 Faktisk... 471 00:42:43,600 --> 00:42:46,240 ...den er laget av stjernestøv, akkurat som oss. 472 00:42:48,280 --> 00:42:52,000 Vann finner veien, Richard. 473 00:42:52,160 --> 00:42:55,760 Hva skal Richard gjøre med det? 474 00:42:58,800 --> 00:43:02,520 Han vil sette den i huset sitt, som du gjorde. 475 00:43:02,680 --> 00:43:07,120 Å være med steinene han har... 476 00:43:07,280 --> 00:43:11,080 får ham til å føle seg tilkoblet til universet. 477 00:43:11,240 --> 00:43:14,880 – Helbreder ham, sier han. - Må Allah helbrede. 478 00:43:15,040 --> 00:43:17,080 Bli snart frisk, Richard. 479 00:43:18,240 --> 00:43:21,200 La oss holde dette kort. 480 00:43:21,360 --> 00:43:27,920 Jeg kan kjøpe den nå, kontanter er i bilen. 481 00:43:28,840 --> 00:43:31,080 40 dollar grammet, sier han. 482 00:43:31,240 --> 00:43:33,640 Så bra! 483 00:43:35,720 --> 00:43:38,080 Ikke hopp inn så fort. 484 00:43:38,240 --> 00:43:40,760 Nå, Richard. 485 00:43:40,920 --> 00:43:45,480 Ubehagelige saker, siden du tok det opp... 486 00:43:45,640 --> 00:43:51,360 Ta Richard og spør rundt. 487 00:43:52,600 --> 00:43:56,800 Du finner ikke dette under $45. 488 00:43:56,960 --> 00:44:00,680 Gi meg steinen, Richard. 489 00:44:00,840 --> 00:44:03,960 Se på dette! Det er så unikt! 490 00:44:04,120 --> 00:44:08,440 Ikke bli begeistret fordi du så en franskmann. Vente! 491 00:44:15,400 --> 00:44:18,040 Gratulerer! Han sier 50 dollar per gram. 492 00:44:18,200 --> 00:44:21,080 Rot være... 493 00:44:21,240 --> 00:44:24,040 Se, nå snakker han. 494 00:44:24,200 --> 00:44:27,520 - Richard, gå høyere. - Gå opp, gå opp! 495 00:44:33,600 --> 00:44:37,160 Dette drar utover. 496 00:44:37,320 --> 00:44:39,000 Dette er mitt siste tilbud, 497 00:44:39,160 --> 00:44:41,640 bare fordi jeg kom fra langt borte, 498 00:44:41,800 --> 00:44:43,440 dette er langt over sin verdi. 499 00:44:43,600 --> 00:44:45,840 60 dollar. 500 00:44:47,280 --> 00:44:49,080 Gode ​​penger! 501 00:44:49,240 --> 00:44:52,560 - Ikke selg. - Selg. 502 00:44:52,720 --> 00:44:55,360 Tusenvis av lire, det er greit kjære. 503 00:44:55,520 --> 00:44:59,320 Han sier "Ikke stol på amerikanere, de har allerede tatt det de trengte" 504 00:44:59,480 --> 00:45:02,000 Så vi stoler ikke på amerikanerne, men franskmennene? 505 00:45:02,160 --> 00:45:04,120 Han prøver å lure oss. 506 00:45:04,280 --> 00:45:06,880 - Ikke selg, bror. – Irfan det er nok. 507 00:45:07,040 --> 00:45:11,080 - Vent... ikke selg. - Bare selg den... 508 00:45:11,240 --> 00:45:13,240 - Selg den, kjære. - Ikke gjør det! 509 00:45:13,400 --> 00:45:15,760 - Vent! - Selg den, Irfan. 510 00:45:15,920 --> 00:45:19,800 Jeg selger ikke! Jeg venter på amerikanere! 511 00:45:38,760 --> 00:45:41,040 Takk, bror. 512 00:45:45,760 --> 00:45:49,760 - Ikke en romstein, sier du? - Ikke disse... 513 00:45:49,920 --> 00:45:53,760 Vent, ikke slipp det inn i feltet! 514 00:45:53,920 --> 00:45:55,440 Hyener! 515 00:45:55,600 --> 00:45:57,440 De luktet pengene! 516 00:45:57,600 --> 00:45:59,400 Ikke slutt med det! Hei! 517 00:45:59,560 --> 00:46:03,600 Se på sjakalen! 518 00:46:03,760 --> 00:46:05,520 Jeg knuller deg! Hei! 519 00:46:16,960 --> 00:46:19,160 Irfan! 520 00:46:19,320 --> 00:46:24,600 Irfan, ta en titt. Denne lekkasjen blir større. 521 00:46:24,760 --> 00:46:26,440 Ok, jeg skal. 522 00:46:27,920 --> 00:46:30,360 Ikke ignorer det. 523 00:46:30,520 --> 00:46:32,600 Det er stinkende. 524 00:46:57,080 --> 00:47:01,160 – Svoger? - Irfan, så deg ikke der. 525 00:47:03,400 --> 00:47:05,960 Er alt ok? 526 00:47:06,120 --> 00:47:08,920 - Bra, bra. Hvordan har du det? - Bra. 527 00:47:09,080 --> 00:47:11,520 Hva tar du? 528 00:47:11,680 --> 00:47:13,720 Jeg fant en kjøper til huset. 529 00:47:13,880 --> 00:47:16,680 De likte landet, ba om bilder av huset. 530 00:47:17,560 --> 00:47:22,080 – Hvilken kjøper? – Snakket vi ikke om å selge huset? 531 00:47:23,920 --> 00:47:27,680 Det gjorde vi ikke, det gjorde du. Vi selger ikke dette huset. 532 00:47:27,840 --> 00:47:29,480 Skal selge steinen, og kjøpe huset. 533 00:47:29,640 --> 00:47:32,960 Ikke snakk dumt. jeg var tilbudt 400.000 lire. 534 00:47:33,120 --> 00:47:36,600 Steinen din er knapt 200.000. Begrave alle pengene dine i denne låven? 535 00:47:36,760 --> 00:47:38,920 Uansett hva det er, det er min mors hus. 536 00:47:39,080 --> 00:47:42,160 Først selger du, så kjøper du... Jeg kan ikke vente på deg. 537 00:47:42,320 --> 00:47:45,920 Det er det du tror. Franskmenn kom her om dagen, 538 00:47:46,080 --> 00:47:47,480 Tilbys $60 per gram. 539 00:47:47,640 --> 00:47:48,680 - Kom igjen, 60 dollar! – Ja! 540 00:47:48,840 --> 00:47:51,080 Gå, spør hvem som helst! 541 00:47:51,240 --> 00:47:54,600 – De ville så gjerne, men jeg nektet. - Du nektet? 542 00:47:55,880 --> 00:47:59,080 Når amerikanerne gir 10 til, 543 00:47:59,240 --> 00:48:01,800 Legg på toppen, $70. 544 00:48:01,960 --> 00:48:04,680 Multipliser det med... 545 00:48:04,840 --> 00:48:07,640 - Seks hundre... Nitti... - Hah, men alene 600.000, 546 00:48:07,800 --> 00:48:11,480 Har du noen gang sett 6000 lire sammen? 547 00:48:11,640 --> 00:48:13,320 Amerikanere kommer... Han kjøper huset... 548 00:48:13,480 --> 00:48:17,120 Signerte de et dokument om å komme tilbake? 549 00:48:17,280 --> 00:48:19,440 De vil. De fortalte oss at de ville komme. 550 00:48:19,600 --> 00:48:22,720 OK, vent! Jeg selger huset åtte ganger til da. 551 00:48:22,880 --> 00:48:25,840 Du selger dritt! Hvem sin huset selger du til hvem? 552 00:48:26,000 --> 00:48:31,240 Vi tåler deg for din mor. Ikke snakk til meg som en mann! 553 00:48:47,760 --> 00:48:51,800 Jævla gresshode! Faen! 554 00:49:53,240 --> 00:49:56,680 Han gikk uten stopp i 6 timer. 555 00:49:56,840 --> 00:50:01,040 Jeg spør hva han gjorde, sier han, han bare gikk. 556 00:50:01,200 --> 00:50:04,160 Jeg spurte om han var på jakt shrooms, nei. 557 00:50:04,320 --> 00:50:06,760 Set du etter steiner? Ingen. 558 00:50:06,920 --> 00:50:10,760 Han sier han ikke fikk sove, og bare gikk. 559 00:50:12,880 --> 00:50:16,320 Hva om han finner på noe annet? 560 00:50:16,480 --> 00:50:22,640 Şerifes far så ham, som sagt han mooning rundt. 561 00:50:23,720 --> 00:50:27,360 Jeg føler meg så trist... 562 00:50:27,520 --> 00:50:31,520 Han sa det om morgenen... 563 00:50:31,680 --> 00:50:36,640 At han ikke ville la sitt svoger i huset igjen. 564 00:50:36,800 --> 00:50:41,160 - Han har ikke slike vaner. - Han forandret seg, søster. 565 00:50:41,320 --> 00:50:46,240 Det er noe galt med ham, Jeg kan føle det. 566 00:50:48,080 --> 00:50:53,680 Brakt den steinen hjem uvitende, det forandret ham. 567 00:50:58,920 --> 00:51:02,400 Du kjenner Meral, sier hun hun får ikke sove. 568 00:51:02,560 --> 00:51:07,880 Du er ikke i WhatsApp-gruppen, hun skrev til "Ladies of Yeniceville" 569 00:51:08,040 --> 00:51:11,200 Hun kan ikke sove i rom med steinene. 570 00:51:11,360 --> 00:51:14,080 Hun gikk til et annet rom, sovnet på 10 minutter. 571 00:51:14,240 --> 00:51:18,880 Kanskje det er på grunn av bønner på veggen, sa hun. 572 00:51:19,040 --> 00:51:24,800 Herregud, ikke fortell de ordene. Hjertet mitt føles stramt. 573 00:51:24,960 --> 00:51:30,120 Jeg flyktet fra min fars hus for å unngå de tingene. Samme ting igjen! 574 00:51:30,280 --> 00:51:33,000 Måtte det synke penger ned i bakken. 575 00:51:33,160 --> 00:51:36,120 Det er derfor jeg sier vi må selge den. 576 00:51:36,280 --> 00:51:40,240 Han motarbeider oss nå, men du er hans kone. 577 00:51:40,400 --> 00:51:43,480 Du kan overbevise ham med søtt prat. 578 00:51:46,280 --> 00:51:48,880 Jeg kan, ikke sant? 579 00:51:49,520 --> 00:51:55,600 Sier $3100! Dele... 580 00:51:55,760 --> 00:51:59,760 $200 per gram! 581 00:51:59,920 --> 00:52:05,560 Som jeg sa til deg. De jævlene kjøper fra oss gratis, og selg der for $200! 582 00:52:05,720 --> 00:52:11,640 200, for mye! Biltur og alt, men likevel! 583 00:52:15,320 --> 00:52:18,080 Hvem sitt felt er du på... 584 00:52:18,240 --> 00:52:20,000 Mukhtar, kom hit! 585 00:52:20,160 --> 00:52:23,200 Vi så ham fra vinduet, mens du spiser frokost. 586 00:52:23,360 --> 00:52:25,600 Han kom inn på feltet mitt, og tok steinen. 587 00:52:25,760 --> 00:52:28,920 Jeg sverger på at han lyver. Han har øynene på steinen min. 588 00:52:29,080 --> 00:52:32,720 Du gikk inn. Vi så det med egne øyne. 589 00:52:32,880 --> 00:52:36,080 Hvordan vet vi at det er ditt felt? Det er ingen gjerder. 590 00:52:36,240 --> 00:52:40,240 Fra Mahmuts poppel, til togskinner det er mitt felt. 591 00:52:40,400 --> 00:52:42,720 Alle vet! 592 00:52:42,880 --> 00:52:49,080 Hva om det er ditt felt? Finders keepere! 593 00:52:49,240 --> 00:52:51,000 Vente! 594 00:52:51,160 --> 00:52:56,040 Kan du bryte deg inn i hagen min, plukke opp en melon? Eller valnøtter? 595 00:52:56,200 --> 00:53:00,720 – Samme med himmelen som faller stein? – Ja eller ikke? 596 00:53:00,880 --> 00:53:05,160 - Plantet du den steinen? – Ja eller nei? 597 00:53:05,320 --> 00:53:07,560 Hvorfor eier du Guds nåde? 598 00:53:07,720 --> 00:53:11,080 Svar meg! 599 00:53:11,240 --> 00:53:12,600 Jeg kan ikke! 600 00:53:12,760 --> 00:53:16,120 Hvorfor? Fordi det er tyveri, For det er hagen min! 601 00:53:16,280 --> 00:53:18,960 - Gi meg steinen! - Jeg vil ikke! 602 00:53:23,080 --> 00:53:25,400 Hvis det er hagen din, hvorfor er det ikke gjerde? 603 00:54:27,240 --> 00:54:29,240 Hva skjer? 604 00:54:30,920 --> 00:54:32,400 Ingenting, sov deg igjen. 605 00:55:39,800 --> 00:55:41,120 Irfan. 606 00:55:42,320 --> 00:55:45,600 Irfan, hva gjør du i dag? 607 00:55:46,600 --> 00:55:48,480 Ikke noe. Hvorfor? 608 00:55:50,520 --> 00:55:53,080 Jeg sa la oss gå til den gamle bygda. 609 00:55:53,240 --> 00:55:56,160 å be for mor Hikmet. 610 00:55:57,080 --> 00:55:58,960 Er du gal Münevver? 611 00:55:59,120 --> 00:56:01,880 Broen har veltet, hvordan skal vi gå? 612 00:56:02,040 --> 00:56:05,360 Vi kan ta Gamle Karatekin-veien. 613 00:56:05,520 --> 00:56:08,160 Det kunne vi tatt gravstein også. 614 00:56:08,320 --> 00:56:11,480 Det vil i det minste fylle plassen til en ny kommer. 615 00:56:12,400 --> 00:56:16,280 Det er synd at hun fortsatt har ikke gravstein. 616 00:56:16,440 --> 00:56:20,080 Vi kan ikke gå så mye, det er for varmt. 617 00:56:20,240 --> 00:56:24,160 Du som streifer i fjell og bakker, nå er for lat til å gå? 618 00:56:25,560 --> 00:56:27,280 Hva er dette? 619 00:56:28,760 --> 00:56:31,480 Gikk du på soppjakt? 620 00:56:31,640 --> 00:56:33,680 Nei, hvorfor? 621 00:56:33,840 --> 00:56:37,880 Hvor fant du pengene til det? 622 00:56:39,440 --> 00:56:41,520 Jeg spør deg. 623 00:56:42,880 --> 00:56:45,120 Cevat skyldte meg noen penger. 624 00:56:45,280 --> 00:56:48,680 Hvorfor skyldte han deg? Han spiser aldri sopp. 625 00:56:50,800 --> 00:56:54,560 - Ikke sant? - Jeg sa at jeg betaler når jeg selger steinen. 626 00:56:55,960 --> 00:56:58,920 Du burde ha gjort det hagen i stedet! 627 00:56:59,080 --> 00:57:04,000 Stinkende sølepytt overalt. Trengte vi virkelig en safe? 628 00:57:04,160 --> 00:57:07,280 - Jeg spør deg. - Trenger vi ikke? 629 00:57:07,440 --> 00:57:11,720 Denne døren er åpen hele dagen. Kan ikke si hvem som kommer og går. 630 00:57:11,880 --> 00:57:15,360 - Hva om noen stjeler nåden? - Dette er en landsby. 631 00:57:15,520 --> 00:57:19,920 - Alle er våre venner og familie. – Er det fortsatt en landsby? 632 00:57:20,080 --> 00:57:23,800 Jeg sier la oss selge, men det er du ikke. 633 00:57:24,760 --> 00:57:28,280 La oss selge den og få det overstått. 634 00:57:28,440 --> 00:57:30,760 Ikke stikk nesen. 635 00:57:33,080 --> 00:57:36,960 Du fortalte meg at du så det i drømmen din, ikke sant? 636 00:57:37,120 --> 00:57:40,360 Hvorfor skulle mor Hikmet komme til deg uten grunn? 637 00:57:40,520 --> 00:57:45,000 Den franskmannen sa rare ting om steinen også. 638 00:57:46,040 --> 00:57:49,040 Jeg føler meg ikke komfortabel İrfan. 639 00:57:49,200 --> 00:57:53,680 Jeg vil ikke ha den illevarslende steinen i huset mitt lenger! 640 00:57:53,840 --> 00:57:56,360 Ja, datteren til talismanist har talt! 641 00:57:56,520 --> 00:57:59,680 Du vet best hva som er illevarslende og hva er det ikke! 642 00:57:59,840 --> 00:58:02,760 Farens hus var bedre. Gå dit hvis du savner det. 643 00:58:19,840 --> 00:58:21,520 Münevver. 644 00:58:25,840 --> 00:58:27,360 Jeg mente ikke... 645 00:58:47,640 --> 00:58:50,120 Er du sikker på Münevver? Tenk på det igjen... 646 00:58:50,280 --> 00:58:52,880 Dine søstres situasjon... broren din er i fengsel... 647 00:58:53,040 --> 00:58:57,960 Du vet hvordan disse tingene fungerer. Barna lider til slutt. 648 00:58:58,120 --> 00:59:00,640 Hvem finner du uansett, kjenner du noen? 649 00:59:00,800 --> 00:59:05,240 Nei søster, det er ikke det samme som min uærlige far. 650 00:59:05,400 --> 00:59:08,360 Jeg vet hva jeg trenger. Jeg fant noen... 651 00:59:08,520 --> 00:59:11,760 Gülşen drar dit, og hun er veldig fornøyd. 652 00:59:11,920 --> 00:59:15,240 Han er en helgen, velsignet mann sa hun. 653 00:59:15,400 --> 00:59:17,440 jeg skal klare det... 654 00:59:50,280 --> 00:59:52,440 Hvor gammel er mannen din? 655 00:59:52,600 --> 00:59:57,880 - 30... beklager 31. - Klart det. 656 01:00:07,280 --> 01:00:09,680 Når gjorde mannen din begynne å opptre på denne måten? 657 01:00:11,760 --> 01:00:17,520 Hodja, du vet, disse romsteiner, de falt... 658 01:00:17,680 --> 01:00:21,040 - Er du fra Yeniceköy? – Ja, hodja. 659 01:00:21,200 --> 01:00:22,760 Sikker. 660 01:01:02,840 --> 01:01:08,640 Dette problemet hjemsøker mannen din er fra den skumle steinen. 661 01:01:10,640 --> 01:01:17,440 For å bryte trolldommen, ta med meg et stykke fra disse steinene. 662 01:01:19,400 --> 01:01:22,760 Jeg skal be om det, 663 01:01:22,920 --> 01:01:28,560 så legg den i din helbredende talisman. 664 01:02:10,400 --> 01:02:11,600 Skal slå deg! 665 01:02:11,760 --> 01:02:14,120 Tror du dette er et leketøy? 666 01:02:14,280 --> 01:02:15,760 Faen av! 667 01:03:16,800 --> 01:03:21,200 Du kom uten varsel. Hva gjør du her? 668 01:03:22,760 --> 01:03:26,440 Barn fortalte faren min det Mor Hikmet døde. 669 01:03:26,600 --> 01:03:30,680 Han ville besøke graven hennes. Så jeg tok ham med hit. 670 01:03:30,840 --> 01:03:33,160 Hvorfor ber han på tante Hamide? 671 01:03:33,320 --> 01:03:36,160 Han kan uansett ikke skrive og lese. 672 01:03:36,320 --> 01:03:39,800 Broen er ødelagt, men kan ikke forklare ham det. 673 01:03:39,960 --> 01:03:42,080 La ham be her for de døde, 674 01:03:42,240 --> 01:03:45,080 - Hvordan skulle han vite det? – Dette er ikke Hikmet! 675 01:03:45,240 --> 01:03:47,240 Dette er ikke Hikmet! 676 01:03:50,120 --> 01:03:52,360 Dette er ikke Hikmet! 677 01:03:53,720 --> 01:03:57,240 Ikke glem aprikosene! Hvor er Hikmet? 678 01:03:57,400 --> 01:04:00,240 Jeg går ikke uten å be! 679 01:04:00,400 --> 01:04:03,000 Visdom! Modenhet! 680 01:04:04,520 --> 01:04:09,160 Rekorden ble sittende fast. Han vil ikke glemme kirkegården. 681 01:04:12,880 --> 01:04:15,880 Det gikk en sti via Karatekin... 682 01:04:16,040 --> 01:04:19,640 Det er grusvei. Denne bilen kan ikke gå på den veien. 683 01:04:19,800 --> 01:04:23,480 - Du undervurderer svogeren din. - Det går ikke. 684 01:04:23,640 --> 01:04:28,560 Veiene jeg har kjørt på med denne bilen! Kom igjen, kom inn. 685 01:04:30,160 --> 01:04:33,160 Hvis vi hadde en ATV, kanskje... 686 01:04:33,640 --> 01:04:36,680 Skyv Irfan! 687 01:04:38,400 --> 01:04:40,280 Beveger seg ikke! 688 01:04:41,040 --> 01:04:42,720 OK, OK! 689 01:04:42,880 --> 01:04:45,600 Presser i en halvtime! 690 01:04:45,760 --> 01:04:48,520 – Jeg har dusjet! - Jeg skal klare det. 691 01:04:49,800 --> 01:04:55,080 Necati, hei. Hva gjør du? God. 692 01:04:55,240 --> 01:05:01,040 Vi sitter fast på Karatekin-veien, på vei til den gamle landsbyen... 693 01:05:02,840 --> 01:05:06,280 Ta med bilen og la oss taue dette. 694 01:05:06,440 --> 01:05:10,040 Lenge leve! Jeg sender deg plasseringen. 695 01:05:16,280 --> 01:05:20,120 Ferdig, Necati vil være her på en halvtime. 696 01:05:30,840 --> 01:05:33,440 Den gamle bygda ligger bak bakken, ikke sant? 697 01:05:33,600 --> 01:05:38,600 Ja, min mors grav ser over her. 698 01:05:44,240 --> 01:05:47,200 Se... 699 01:05:47,360 --> 01:05:50,000 Et par øl i bagasjerommet fra siste piknik. 700 01:05:50,160 --> 01:05:55,040 – La oss sitte og drikke og se på utsikten. - Øl? 701 01:05:55,200 --> 01:05:58,520 - Virkelig? - Virkelig. 702 01:05:58,680 --> 01:06:01,560 Jeg har ikke drukket siden Umuts omskjæring. 703 01:06:01,720 --> 01:06:05,360 De er varme, men nok å få hodet til å surre. 704 01:06:10,160 --> 01:06:14,040 Hvor rart! 705 01:06:14,200 --> 01:06:19,760 Du kommer fra hele den veien, 706 01:06:19,920 --> 01:06:21,800 og land her, 707 01:06:21,960 --> 01:06:26,640 uten å kjenne veien... 708 01:06:26,800 --> 01:06:32,240 Tonnevis av mennesker som leter etter deg, som en blind kylling... 709 01:06:33,880 --> 01:06:37,560 Hvis steinen hadde et sinn, det ville ha mistet det. 710 01:06:37,720 --> 01:06:43,680 For helvete, ellers det må vi også forholde oss til. 711 01:06:47,560 --> 01:06:54,280 Cevat insisterer på at de med vilje slapp denne steinen her. 712 01:06:55,800 --> 01:07:00,720 Det er en grav i den gamle landsbyen, han sa han hørte det, 713 01:07:00,880 --> 01:07:06,040 Lydbølgene dro den hit, han sier... 714 01:07:06,200 --> 01:07:11,360 Jeg sa, la amerikanerne komme, Jeg skal spørre dem. 715 01:07:11,520 --> 01:07:16,640 Sir, hva er dette, og hvorfor? 716 01:07:16,800 --> 01:07:22,000 Saffet ringte læreren, 717 01:07:22,160 --> 01:07:28,360 som kom fra Ankara University, 718 01:07:30,920 --> 01:07:35,560 å spørre ham om amerikanerne. 719 01:07:35,720 --> 01:07:38,520 Han ringte, men fikk ikke tak i ham. 720 01:07:38,680 --> 01:07:43,520 Hvis vi bare er avhengige av den fyren, vi er dømt. 721 01:07:44,800 --> 01:07:48,240 Jeg forteller deg, bare selg den på et blunk. 722 01:07:48,400 --> 01:07:52,920 Befri deg fra dette stresset, og det vil jeg også. 723 01:07:53,080 --> 01:07:55,960 - Når amerikanerne kommer... - Fortsatt dem? 724 01:07:56,120 --> 01:08:01,600 Jeg snakker ikke om dem, ring de andre gutta. 725 01:08:01,760 --> 01:08:05,920 Ok, bli i huset, Jeg presset deg ikke på flere år, 726 01:08:06,080 --> 01:08:11,040 Hvis jeg sier det nå, det er et problem, ikke sant? 727 01:08:11,200 --> 01:08:13,520 Du vet ikke hva jeg er... 728 01:08:13,680 --> 01:08:16,040 Hva er det? 729 01:08:18,560 --> 01:08:24,280 De amerikanerne dine, trekker seg nå tilbake fra Syria. 730 01:08:24,440 --> 01:08:30,080 Tok alt på smuglerskip, i Middelhavet. 731 01:08:31,440 --> 01:08:35,680 Tok dem til basene deres, og dro derfra. 732 01:08:35,840 --> 01:08:41,000 Nyskapende Mercedes-biler igjen, selges for 5000 kr stykket. 733 01:08:42,080 --> 01:08:45,760 Vennen min, Tufan fortalte meg. 734 01:08:45,920 --> 01:08:50,520 Rett etter at du fant steinen, 735 01:08:50,680 --> 01:08:53,560 Tufan kom til meg. 736 01:08:55,840 --> 01:09:01,880 Bror, sa han, det finnes iPhones. Smuglet, men ikke falsk. 737 01:09:02,040 --> 01:09:04,840 Opprinnelig. 738 01:09:05,000 --> 01:09:10,960 Det er 5000 iPhones, la oss kjøpe dem, sa han. 739 01:09:12,560 --> 01:09:17,480 jeg dro hjem... 740 01:09:17,640 --> 01:09:22,760 og tok juveler søsteren din beholdt. 741 01:09:22,920 --> 01:09:27,960 Siden penger ville kommer fra å selge huset, 742 01:09:28,120 --> 01:09:33,760 Jeg dro til banken og tok et lån på 300.000 lira. 743 01:09:33,920 --> 01:09:39,440 Jeg ga den til Tufan. Han dro til Syria. 744 01:09:39,600 --> 01:09:42,960 En uke gikk, ingen nyheter. 745 01:09:43,120 --> 01:09:46,680 En måned gikk, ingenting. 746 01:09:46,840 --> 01:09:51,760 Jeg spurte rundt etter ham, ingenting. Surret av, ble til støv. 747 01:09:51,920 --> 01:09:56,880 Søsteren din vet ikke, hvis hun visste... 748 01:09:57,040 --> 01:10:01,320 Lånets betalingsfrist er her nå. 749 01:10:01,480 --> 01:10:04,600 Du sier ikke. 750 01:10:05,720 --> 01:10:09,480 Jeg kan ikke engang forbanne ham, kanskje noe vondt skjedde med ham. 751 01:10:09,640 --> 01:10:14,120 Mine forbannelser går i oppfyllelse, Jeg skrupler for å gjøre det. 752 01:10:18,000 --> 01:10:21,640 Necati kommer! 753 01:10:21,800 --> 01:10:27,560 Hvor har du vært, din jævel! Komme! 754 01:10:27,720 --> 01:10:30,520 Kom Hikmet? 755 01:10:30,680 --> 01:10:33,560 Onkel, moren min er død, husker du? 756 01:10:33,720 --> 01:10:39,640 Vi begravde mor Hikmet, i den gamle landsbyen, under treet. 757 01:10:41,680 --> 01:10:46,960 Vi kalte det Ceynur. Hvert tre hadde et navn. 758 01:10:47,120 --> 01:10:52,960 Hun insisterer på Ceynur også. Det er derfor vi begravde henne der. 759 01:10:53,120 --> 01:10:57,720 Ja, vet jeg ikke? 760 01:10:57,880 --> 01:11:01,800 Irfan, ta meg med til gammel bygd, sønn. 761 01:11:01,960 --> 01:11:06,560 Vi kunne ikke, onkel. Beklager, vi kunne ikke. 762 01:11:06,720 --> 01:11:09,960 Se, broen er ødelagt. Vi ble sittende fast her. 763 01:11:10,120 --> 01:11:12,520 Ville dra, men vi klarte ikke... 764 01:11:19,440 --> 01:11:22,120 Onkel... 765 01:11:23,280 --> 01:11:28,000 Hvis du hadde mye penger, hva ville du gjort? 766 01:11:30,720 --> 01:11:33,440 Jeg ville fylt 10 igjen. 767 01:11:33,600 --> 01:11:38,160 Pappa! Vi fikk hjulet ut. Kom igjen, la oss gå! 768 01:11:54,520 --> 01:11:57,440 Irfan, kom igjen! 769 01:12:02,600 --> 01:12:04,280 Min svoger... 770 01:12:04,440 --> 01:12:10,600 Jeg skal selge steinen og gi deg pengene dine. 771 01:12:10,760 --> 01:12:15,960 Fullfør virksomheten din. Med resten skal jeg bygge broen igjen. 772 01:12:16,120 --> 01:12:22,200 Mener du det? Min bror! 773 01:12:59,320 --> 01:13:04,360 - Ingen nyheter fra internettoppføringen? - Ikke ennå. 774 01:13:07,320 --> 01:13:11,400 - Gjorde han det? – Han skrev, på ordentlig. 775 01:13:11,560 --> 01:13:15,160 Jeg snakket med Richard. sa han han vil kjøpe det, men... 776 01:13:15,320 --> 01:13:22,160 Han sa, ikke verdt mye nå, maks $20 per gram. 777 01:13:22,320 --> 01:13:27,000 - Mukhtar... - Hvorfor? 778 01:13:28,480 --> 01:13:30,240 Vente. 779 01:13:31,680 --> 01:13:33,240 Hva? 780 01:13:33,400 --> 01:13:37,320 De som ville ha det, fikk det. Som aksjemarkedet. 781 01:13:37,480 --> 01:13:41,440 Dens verdi synker som de fant mer. 782 01:13:41,600 --> 01:13:44,160 Det er ingen spenning lenger... 783 01:13:44,320 --> 01:13:48,800 Det er fortsatt den samme steinen. Den som falt fra himmelen! 784 01:13:48,960 --> 01:13:51,680 Hvorfor skal det reduseres? Mister gull sin verdi? 785 01:13:51,840 --> 01:13:56,440 Det gjør det. Som dollaren. Minker, men øker også. 786 01:13:56,600 --> 01:14:01,840 - La oss gå ned litt, og se... - Avhengig av deg... 787 01:14:02,000 --> 01:14:05,360 De prøver å forhandle om prisen. 788 01:14:05,520 --> 01:14:09,280 Han skriver! 789 01:14:09,440 --> 01:14:12,440 Slettet den. Hvorfor gjorde han det? 790 01:14:12,600 --> 01:14:15,480 Vet ikke, stave feil kanskje... 791 01:14:19,440 --> 01:14:24,720 Han sa, han vil ikke gå opp fra 20. 792 01:14:24,880 --> 01:14:29,320 Hvis du er ok med det, Jeg kan ringe ham. 793 01:14:29,480 --> 01:14:34,120 Å, shit! 794 01:14:34,280 --> 01:14:37,360 Vi ventet og ventet, se hva som skjedde nå! 795 01:14:37,520 --> 01:14:39,120 - Du fikk meg til å vente! - Ingen bekymringer. 796 01:14:39,280 --> 01:14:40,800 Hva skal jeg fortelle til Münevver? 797 01:14:40,960 --> 01:14:43,640 - Vi fikser det, roe ned. - Fikse hva? 798 01:14:43,800 --> 01:14:46,800 Med 20 kan jeg ikke kjøpe engang vinduet i huset! 799 01:14:46,960 --> 01:14:49,720 - Føl meg! - Det er ikke noe problem! 800 01:14:49,880 --> 01:14:51,280 - Føl meg! - Det er ikke noe problem! 801 01:14:51,440 --> 01:14:53,960 Hvis ikke franskmannen, vi finner noen andre! 802 01:14:54,120 --> 01:14:57,640 Ro deg ned nå! 803 01:15:34,040 --> 01:15:36,080 Hallo? 804 01:15:36,960 --> 01:15:39,000 Hallo? 805 01:15:49,400 --> 01:15:51,880 Hva mener du med 30? Hva er 30?! 806 01:15:52,040 --> 01:15:54,360 Sa han ikke 55, hvorfor flaks nå? 807 01:15:54,520 --> 01:15:58,360 Fluke? jeg kveler halsen din her og nå! 808 01:15:58,520 --> 01:16:03,640 Bror, misforstå meg rett, men sier du, ville du kjøpt den? 809 01:16:03,800 --> 01:16:07,040 Jeg sa, jeg ville kjøpe den. Ingenting om 55. 810 01:16:07,200 --> 01:16:10,120 Du sa 55. Hvorfor er du så ustabil nå? 811 01:16:10,280 --> 01:16:13,360 Jeg er så nær ved å kvele deg. 812 01:16:13,520 --> 01:16:16,000 Jeg sa det for 2 måneder siden! 813 01:16:16,160 --> 01:16:19,040 Dette er verdt 20 - 25 topper. 814 01:16:19,200 --> 01:16:22,560 Hvis du er ok, fortsett. Hvis ikke, her er den. 815 01:16:22,720 --> 01:16:25,960 Denne prisen vil også endre seg, om 2 uker. 816 01:16:26,120 --> 01:16:28,360 Bror, jeg forsto deg. 817 01:16:28,520 --> 01:16:32,520 Jeg har små som perler. Kan gi deg for 40. 818 01:16:32,680 --> 01:16:36,200 Slutt å snakk, for guds skyld. 819 01:16:41,440 --> 01:16:44,920 SVOGER KEMAL 820 01:17:09,720 --> 01:17:11,000 Hvorfor svarer du ikke? 821 01:17:11,160 --> 01:17:13,240 Ikke svar! 822 01:17:14,520 --> 01:17:16,720 Hallo? 823 01:17:16,880 --> 01:17:20,520 Hei bror Kemal, hvordan har du det? 824 01:17:22,000 --> 01:17:24,120 Irfan? 825 01:17:25,360 --> 01:17:28,800 Han er ikke hjemme. 826 01:17:28,960 --> 01:17:34,160 Jeg vet ikke, bror. Vi kan ikke nå ham nylig. 827 01:17:34,320 --> 01:17:38,000 Han er i gang med forretningsmannen. 828 01:17:38,160 --> 01:17:42,840 Han streifer rundt i gatene hele dagen som en løs hund. 829 01:17:43,000 --> 01:17:45,600 Du har rett, kunne vært verre. 830 01:17:45,760 --> 01:17:49,640 Ja, ja, det skal jeg. 831 01:17:49,800 --> 01:17:52,560 Si hei til søster. 832 01:17:53,840 --> 01:17:57,560 - Hvor nå, på denne tiden? - Leter etter steiner. 833 01:17:57,720 --> 01:18:01,040 Leter du etter steiner? Ingen igjen hjemme, trenger du en ny? 834 01:18:01,200 --> 01:18:03,680 Hold deg unna min virksomhet. 835 01:18:03,840 --> 01:18:07,480 – Da kommer jeg også. - Slutt å dra den med. 836 01:18:17,880 --> 01:18:23,240 ...tok ham til hodjas og leger, men ungen er nesten stum. 837 01:18:23,400 --> 01:18:27,640 Solgte steinen for billig, kunne ikke fortelle det til noen, det er derfor. 838 01:18:27,800 --> 01:18:32,040 Med pengene han ofret en sau til sønnen. 839 01:18:32,200 --> 01:18:34,560 Gud forby... 840 01:18:35,120 --> 01:18:39,440 Du hørte det ikke fra meg. 841 01:18:39,600 --> 01:18:43,760 - Da du sa skummelt... - Jeg ville ikke si et ord. 842 01:18:43,920 --> 01:18:49,720 I flere uker har jeg fortalt İrfan å selge den, men nei. 843 01:18:49,880 --> 01:18:55,800 Min fylte også skapene med mange, alle lå der nå. 844 01:18:55,960 --> 01:19:00,680 - Jeg skal fylle på teen. - Takk. 845 01:19:21,360 --> 01:19:27,000 - Du skremte meg. - Ikke vær det. 846 01:19:27,160 --> 01:19:33,840 – Hva gjør du, hvor er Ayten? - Bra. Ayten gikk til kjøkkenet. 847 01:19:34,000 --> 01:19:37,280 Ayten! 848 01:19:37,440 --> 01:19:40,960 Ta med kofferten min! 849 01:20:20,640 --> 01:20:23,280 - Mine kondolanser, mukhtar. - Takk. 850 01:20:23,440 --> 01:20:27,160 – Så kona din heller ikke noe? - Nei, det gjorde hun ikke. 851 01:20:29,280 --> 01:20:33,320 Du sa, du hadde en haug med små steiner. 852 01:20:33,480 --> 01:20:38,280 Du tar ikke feil, gjør du? 853 01:20:38,440 --> 01:20:40,880 Tror du jeg ikke kjenner mine egne steiner? 854 01:20:41,040 --> 01:20:45,280 2,5 gram mangler. 855 01:20:45,440 --> 01:20:49,000 Hvorfor skulle de ta en og la resten ligge? 856 01:20:51,600 --> 01:20:56,040 Kanskje tenkte de Jeg ville ikke lagt merke til det? 857 01:20:56,760 --> 01:21:00,720 Hvordan kunne han selge hvis han har tatt alt? Det er en stor sak. 858 01:21:01,640 --> 01:21:05,840 - Kanskje han tar en fra alle. – Jeg har ikke sjekket min på en stund. 859 01:21:07,480 --> 01:21:12,000 Jeg telte dem for bare 4 dager siden, 860 01:21:12,760 --> 01:21:15,360 de var der alle sammen. 861 01:21:15,520 --> 01:21:19,160 Uansett hva som har skjedd skjedd de siste 4 dagene. 862 01:21:19,320 --> 01:21:23,320 Folk fra Hıdırlık kom rundt den datoen. 863 01:21:23,480 --> 01:21:27,160 Jeg sa til deg å ikke gjøre det slipp de jævlene inn. 864 01:21:27,320 --> 01:21:32,920 Så spør politiet meg om Jeg er mukhtaren eller en banditt! 865 01:21:33,080 --> 01:21:36,720 Da burde du ikke ha gjort det annonserte landsbyen. 866 01:21:36,880 --> 01:21:39,400 Dere var så spente begge to da kameraene kom. 867 01:21:39,560 --> 01:21:41,240 - Hva? - Cevat... 868 01:21:41,400 --> 01:21:44,640 Ikke gå meg på nervene! 869 01:21:44,800 --> 01:21:51,320 Lyver jeg? Dere ble gale av det begge to... 870 01:21:51,480 --> 01:21:54,640 Vi skulle padle vår egen kano! 871 01:21:54,800 --> 01:21:57,800 Vi mistet steinen fra hagen vår, på grunn av deg! 872 01:21:57,960 --> 01:22:02,800 Hva har det med meg å gjøre? De så ham på TV! 873 01:22:02,960 --> 01:22:07,040 Hva med meg? De så det fra Amerika! 874 01:22:07,200 --> 01:22:12,120 De ville ikke, hvis du ikke hadde det magedanset foran. 875 01:22:12,280 --> 01:22:15,960 Jeg trenger ikke det i motsetning til deg! Alle kjenner meg. 876 01:22:16,120 --> 01:22:19,880 Jeg eier den største, hvis det er en tyv, ville han stjele min! 877 01:22:20,040 --> 01:22:22,800 Ikke dine små 2-grams steiner! 878 01:22:22,960 --> 01:22:26,480 Lyver jeg? 879 01:22:26,640 --> 01:22:31,000 Mukhtars hus ble ranet! 880 01:22:31,160 --> 01:22:32,680 Uansett gram! 881 01:22:32,840 --> 01:22:38,240 Hvordan bør vi vite det? Du tangerer og raver alltid! 882 01:23:00,720 --> 01:23:04,280 Faren hans var en hund på dørstokken min! 883 01:23:05,360 --> 01:23:09,080 Faen deg! 884 01:24:04,760 --> 01:24:07,680 Vi har hatt mange som har kommet og gått. 885 01:24:07,840 --> 01:24:10,760 Jeg ønsket å selge, men... 886 01:24:10,920 --> 01:24:15,880 når du sa det jeg burde vente, 887 01:24:17,320 --> 01:24:21,160 at amerikanerne ville gi $10 mer, 888 01:24:21,320 --> 01:24:26,040 Jeg valgte å holde fast ved ordene dine. 889 01:24:28,360 --> 01:24:30,600 Det sa jeg ikke. 890 01:24:30,760 --> 01:24:34,280 Jeg oversatte akkurat det de sa. 891 01:24:34,440 --> 01:24:36,760 Kom igjen... 892 01:24:38,080 --> 01:24:44,880 Noen tilbød til og med $60. Jeg ville bare spørre deg, 893 01:24:45,040 --> 01:24:51,960 når kommer amerikanere? For vi venter. 894 01:24:52,120 --> 01:24:57,120 For å være ærlig İrfan, Jeg snakket med dem for en måned siden. 895 01:24:57,280 --> 01:25:02,280 De ringte, spurte om noe, Jeg svarte, la på, 896 01:25:02,440 --> 01:25:05,440 Det er alt. Også... 897 01:25:05,600 --> 01:25:11,880 Jeg ga dem ditt mukhtar-nummer... 898 01:25:12,040 --> 01:25:15,000 Hans navn, Saffet... Sa han det ikke til deg? 899 01:25:15,160 --> 01:25:18,440 Nei sir, det gjorde han ikke, vi gjør ikke... 900 01:25:25,560 --> 01:25:29,800 Sir, jeg tok deg med litt nype te. 901 01:25:29,960 --> 01:25:33,000 Nype? Hva gjør gjør vi med dette? 902 01:25:33,160 --> 01:25:37,440 Brygg det med honning, det vil lindre hosten din. 903 01:25:37,600 --> 01:25:39,880 Ok, takk Irfan. 904 01:25:42,120 --> 01:25:45,000 Sir, hva om... 905 01:25:45,160 --> 01:25:47,600 - Jeg gir deg steinen... 906 01:25:47,760 --> 01:25:51,040 og du selger det til amerikanere når de kommer? 907 01:25:51,200 --> 01:25:56,120 Ikke misforstå meg, til en svært rimelig pris. 908 01:25:56,280 --> 01:26:01,200 Kan være 45... Til og med 40, sir. 909 01:26:01,360 --> 01:26:07,520 Du kan selge den for 80, 90, 100... Uansett hva du vil. 910 01:26:07,680 --> 01:26:10,440 Genial idé... 911 01:26:10,600 --> 01:26:13,600 Men... Som du ser, 912 01:26:13,760 --> 01:26:16,600 Dette er et kontor, drive forskning. 913 01:26:16,760 --> 01:26:19,480 Hva har jeg å gjøre med steinen, for guds skyld. 914 01:26:19,640 --> 01:26:25,400 Jeg er bare en akademiker. Hvordan har jeg råd til det? 915 01:26:25,560 --> 01:26:31,000 Sir, oppriktig, det er mennesker som gir $60. 916 01:26:31,160 --> 01:26:34,800 På denne måten ville jeg ha deg å få noe også. 917 01:26:34,960 --> 01:26:38,640 Du hjalp oss, vi tilbød deg ingenting... 918 01:26:38,800 --> 01:26:44,640 For å gi et bidrag, Jeg vil gjerne gi den til deg. 919 01:26:44,800 --> 01:26:48,440 For du vet sir, Franskmenn tilbød 60 dollar per gram, 920 01:26:48,600 --> 01:26:51,400 Jeg nektet... 921 01:26:52,640 --> 01:26:55,360 Saffet Mukthar 922 01:27:23,760 --> 01:27:26,600 Hva skjer, Irfan? Å holde seg stille. 923 01:27:26,760 --> 01:27:31,000 – Hva skjedde med steinen? - Hva, hva skjedde? 924 01:27:31,160 --> 01:27:34,680 Du sa du selger. 925 01:27:38,080 --> 01:27:42,480 Ikke fortsett å leke med det. Gå inn. 926 01:27:44,800 --> 01:27:47,400 - Svekk synet hans! – Hvorfor skjeller du? 927 01:27:47,560 --> 01:27:50,080 Sa ikke noe. 928 01:27:53,440 --> 01:28:00,240 Bror, jeg hørte amerikanerne kommer så snart. 929 01:28:00,400 --> 01:28:03,920 Fortsatt snakker om dem. Snakket vi ikke om dette? 930 01:28:04,080 --> 01:28:07,680 Bare glem amerikanerne Det er over. 931 01:28:10,080 --> 01:28:11,400 Mamma! 932 01:28:11,560 --> 01:28:14,120 - Sønn! - Umut?! 933 01:28:14,280 --> 01:28:19,280 – Hva skjedde med hånden din? - Slå dem for å skyte, vinduet eksploderte. 934 01:28:19,440 --> 01:28:22,000 - Hva er det? – Litt kutt. 935 01:28:22,160 --> 01:28:26,960 - Er det dypt? - Det er greit, det onde øyet er ute. 936 01:28:27,120 --> 01:28:29,680 Vær forsiktig! 937 01:28:29,840 --> 01:28:34,800 Münevver, slå av lyset, de går. 938 01:28:53,560 --> 01:28:55,880 Bare et lite kutt. 939 01:28:56,040 --> 01:28:58,800 Hvor mange kjøpere snakket du med? 940 01:28:58,960 --> 01:29:04,800 Et par av dem. Jeg vurderer tilbud. 941 01:29:04,960 --> 01:29:11,160 Du fortalte meg at du selger? For en stund siden? 942 01:29:14,520 --> 01:29:17,800 – Hva klekker du ut? - Hvilken luke skal jeg? 943 01:29:17,960 --> 01:29:20,600 Jeg har ingenting å skjule. 944 01:29:20,760 --> 01:29:25,160 Jeg selger den kl den rimeligste prisen... 945 01:29:25,320 --> 01:29:28,280 Hva driver du med på egen hånd? 946 01:29:28,440 --> 01:29:31,320 Med ditt halvvette sinn? 947 01:29:31,480 --> 01:29:36,640 Jeg gjør det jeg gjør. Jeg kan selge den eller ikke! 948 01:29:36,800 --> 01:29:39,360 Hva mener du, kanskje ikke! Hva snakket vi? 949 01:29:39,520 --> 01:29:43,280 Jeg vil ikke selge den. Hva skal du gjøre? 950 01:29:43,440 --> 01:29:46,520 Hva er dette? Prøver du å drite meg? 951 01:29:46,680 --> 01:29:50,200 Du har allerede blitt dritt! Vil du at jeg skal fortelle det? 952 01:29:50,360 --> 01:29:53,480 Ikke tør! Jeg river dette skitne huset her! 953 01:29:53,640 --> 01:29:56,560 – Hvem sitt hus river du?! - Irfan! 954 01:29:56,720 --> 01:29:59,600 - Det er huset mitt også! - Hvor? 955 01:29:59,760 --> 01:30:02,800 Du stakk herfra, tok du med noe godt? 956 01:30:02,960 --> 01:30:05,880 Jeg dro, så du er bor i dette huset. 957 01:30:06,040 --> 01:30:09,680 Dette huset er mitt, denne lampen, denne gardinen, helt min! 958 01:30:09,840 --> 01:30:11,880 Søster, for guds skyld, hva sier du? 959 01:30:12,040 --> 01:30:16,080 Nok å sette meg på huk! Bare kjøp eller selg det! 960 01:30:16,240 --> 01:30:18,720 Du husket etterpå Fant jeg steinen? 961 01:30:18,880 --> 01:30:22,600 Og du glemmer etter det! 962 01:30:22,760 --> 01:30:27,760 Det er derfor kona di løper etter hodjas, talismaner. 963 01:30:27,920 --> 01:30:31,600 Se, så lykkelig familieportrett! 964 01:30:31,760 --> 01:30:35,680 Se på deg selv, vet du om mannen din? 965 01:30:35,840 --> 01:30:37,800 - Ikke gjør det! – Hvor er juvelene dine? 966 01:30:37,960 --> 01:30:41,920 Jeg dreper deg! Jeg tar med regnskapsførere! Jeg kaster deg ut! 967 01:30:42,080 --> 01:30:44,680 Nok! 968 01:30:44,840 --> 01:30:47,480 La meg være i fred! 969 01:30:47,640 --> 01:30:52,200 Min stein! Huset mitt! Landsbyen min! Nok! 970 01:32:59,760 --> 01:33:02,800 - Bør jeg holde den? - Jeg har det. 971 01:33:04,080 --> 01:33:09,400 Faktisk er det så bra som de sier. 972 01:33:09,560 --> 01:33:11,960 Ta bilder? 973 01:33:12,120 --> 01:33:13,720 Her går det. 974 01:33:13,880 --> 01:33:18,560 Jeg snakket med kontaktene mine, de vil ha en prøve. 975 01:33:18,720 --> 01:33:21,240 De sier 40 gram men Jeg overbeviser dem for 50. 976 01:33:21,400 --> 01:33:23,280 Tusen takk! 977 01:33:23,440 --> 01:33:28,920 15 er min provisjon, så jeg gir deg 35 for et gram. 978 01:33:30,720 --> 01:33:34,920 - 35? - Ja. 979 01:33:35,080 --> 01:33:41,280 Bror, 35 er så lavt. Kan ikke være 35. 980 01:33:43,320 --> 01:33:44,840 Bror, 981 01:33:45,880 --> 01:33:51,840 Vi får halvparten mens vi tar historiske gjenstander i utlandet. 982 01:33:56,480 --> 01:33:59,920 Ok bror, 35 er bra. 983 01:34:07,000 --> 01:34:08,720 Bror, hva er det? 984 01:34:08,880 --> 01:34:13,480 Fortalte deg at de forventer en prøve. Jeg tar en liten bit. 985 01:34:13,640 --> 01:34:17,440 Bror vær så snill, Det er en av sitt slag. 986 01:34:17,600 --> 01:34:20,240 Vil de blindt gi så mye penger? 987 01:34:20,400 --> 01:34:22,400 Tok ikke amerikanerne dem å undersøke? 988 01:34:22,560 --> 01:34:26,960 Men de tok de små, Jeg kan finne en... 989 01:34:27,120 --> 01:34:29,080 De kommer til å kjøpe denne steinen. 990 01:36:05,520 --> 01:36:12,440 {\an8}GRACE TIL SALG