1 00:00:51,051 --> 00:00:53,721 TË GJITHA PERSONAZHET, VENDET, ORGANIZATAT, NGJARJET DHE GRUPET JANE FIKTIVE 2 00:00:53,804 --> 00:00:55,973 FËMIJË AKTORË DHE KAFSHË ISHTE FIRIMI NE KUSHTE TE SIGURTA 3 00:01:11,197 --> 00:01:12,198 Jong… 4 00:01:14,867 --> 00:01:15,868 Jong-hyeon. 5 00:01:16,368 --> 00:01:17,369 Jong-hyeon! 6 00:01:38,848 --> 00:01:41,769 -Vrapo! -Kim Jong-hyeon! 7 00:01:45,940 --> 00:01:47,608 Kim Jong-hyeon! 8 00:02:41,412 --> 00:02:42,288 Oh, e dashur. 9 00:02:42,997 --> 00:02:44,290 Gjërat janë gati për t'u çrregulluar. 10 00:02:50,004 --> 00:02:51,171 KRYETARI I INSUNG 11 00:02:59,722 --> 00:03:00,723 Kim Jong-hyeon. 12 00:03:01,223 --> 00:03:03,100 Kim Jong-hyeon, zgjohu. 13 00:03:03,183 --> 00:03:04,184 Jong-hyeon. 14 00:03:14,278 --> 00:03:15,487 Nuk mund të hysh. 15 00:03:37,343 --> 00:03:38,344 Doktor… 16 00:04:12,378 --> 00:04:16,048 KËSHILLI I QYTETIT INSUNG I SIGURT DHE I PASTËR INSUNG! 17 00:04:21,887 --> 00:04:24,098 KRYETARI I INSUNG 18 00:04:25,724 --> 00:04:27,267 Personi që po telefononi nuk mund të arrihet. 19 00:04:27,351 --> 00:04:28,352 Do të drejtoheni në zë… 20 00:04:35,651 --> 00:04:36,652 Jam unë. 21 00:04:37,861 --> 00:04:39,655 Dërgo gjënë që kam përgatitur 22 00:04:39,738 --> 00:04:41,824 me disa nga burrat tuaj. 23 00:04:50,957 --> 00:04:53,502 Rrethi ynë mori një pushim falë miratimit të shpejtë 24 00:04:53,585 --> 00:04:54,712 të projektit zhvillimor. 25 00:04:54,795 --> 00:04:55,963 Gëzuar për këtë. 26 00:04:56,046 --> 00:04:58,173 -Është mirë që mund të mbështetemi te ju. -Gëzuar. 27 00:05:07,016 --> 00:05:08,434 Këtu jeni, kryebashkiaku Roh. 28 00:05:20,696 --> 00:05:22,948 Çfarë lloj nëpunësi civil nuk u pergjigjet thirrjeve? 29 00:05:23,615 --> 00:05:24,533 Epo… 30 00:05:25,242 --> 00:05:27,161 Nuk është se nuk u përgjigja me qëllim. 31 00:05:27,244 --> 00:05:28,412 Diçka urgjente doli. 32 00:05:31,915 --> 00:05:34,543 Kam dëgjuar për situatën tuaj - 33 00:05:34,626 --> 00:05:38,881 Nëse ankesa ime civile ju ka mbërritur, nuk duhet ta përpunoni? 34 00:05:38,964 --> 00:05:41,175 Kam pak kohë, e shihni. 35 00:05:41,258 --> 00:05:43,135 Me aq sa dua te ndihmoj... 36 00:05:43,218 --> 00:05:44,219 Çfarë është ajo? 37 00:05:44,303 --> 00:05:46,013 Nuk jeni paguar mjaftueshëm tashmë? 38 00:05:46,722 --> 00:05:48,432 Sa më shumë dëshironi? më thuaj. 39 00:05:48,515 --> 00:05:50,476 Jo, nuk është ashtu. 40 00:05:50,558 --> 00:05:52,394 Unë po ju them, duart e mia janë të lidhura. 41 00:05:59,318 --> 00:06:00,736 Oh, xhiz. 42 00:06:00,819 --> 00:06:04,031 Duket se ka një keqkuptim. 43 00:06:04,114 --> 00:06:05,407 Kjo nuk ka të bëjë me paratë. 44 00:06:08,160 --> 00:06:09,995 Çfarë është kjo? Hajde! 45 00:06:10,079 --> 00:06:12,748 Për çfarë bëhet fjalë? Betohem se nuk ka të bëjë me paratë! 46 00:06:12,831 --> 00:06:13,832 Hapni gjerë. 47 00:06:15,417 --> 00:06:16,585 Hapni gjerë. 48 00:06:27,971 --> 00:06:31,058 A nuk është detyrë e nëpunësit civil 49 00:06:32,017 --> 00:06:33,268 për të ndihmuar një kërkues? 50 00:06:35,062 --> 00:06:38,273 Sidomos kur kërkuesi në fjalë gjithmonë del nga rruga e tij për t'u siguruar 51 00:06:39,316 --> 00:06:40,651 ju merrni gjithçka në këmbim? 52 00:06:57,543 --> 00:06:58,877 Keni ende nevojë për më shumë? 53 00:06:59,920 --> 00:07:02,422 Jo! 54 00:07:03,090 --> 00:07:04,633 Atëherë kujdesu për të, mirë? 55 00:07:06,969 --> 00:07:08,929 - Mirë? - Mirë. 56 00:07:10,889 --> 00:07:11,890 Mirë. 57 00:07:16,270 --> 00:07:18,188 ROJA BREGDETARE KOREASE 58 00:07:18,272 --> 00:07:19,648 DOGANA E INSUNG 59 00:07:20,816 --> 00:07:23,068 Unë jam rreshteri Lee Ji-seok i rojes bregdetare Insung. 60 00:07:23,152 --> 00:07:25,487 -Të lutem ndalo atë që po bën. -Rojet bregdetare? 61 00:07:25,571 --> 00:07:28,157 -Ne jemi nga Shërbimi Doganor i Koresë. -Ky është juridiksioni ynë. 62 00:07:28,240 --> 00:07:29,283 Shërbimi Doganor i Koresë? 63 00:07:30,784 --> 00:07:32,744 Pra, çfarë po ndodh tani? 64 00:07:32,828 --> 00:07:35,998 Rojet bregdetare dhe Shërbimi Doganor i Koresë po luftojnë për juridiksionin. 65 00:07:36,081 --> 00:07:37,082 Unë nuk mund të bëj asgjë. 66 00:07:37,166 --> 00:07:39,710 Kjo nuk është e drejtë. Po komisioneri? 67 00:07:39,793 --> 00:07:41,211 Ai nuk përgjigjet. 68 00:07:44,923 --> 00:07:46,842 Dreqin, janë edhe ata këtu? 69 00:07:48,093 --> 00:07:50,220 -OBSH? -Prokuroria. 70 00:07:51,805 --> 00:07:52,806 Po, zotëri. 71 00:07:54,183 --> 00:07:55,392 Kuptohet, zotëri. 72 00:07:56,727 --> 00:07:58,896 -Të gjithë, ndaloni! - Çfarë dreqin? 73 00:08:00,063 --> 00:08:01,607 Ndaloni menjëherë! 74 00:08:02,858 --> 00:08:05,652 Dreqin, kjo është kaq e bezdisshme. 75 00:08:06,945 --> 00:08:08,405 Unë jam prokurorja Kim Seok-hyeon. 76 00:08:13,202 --> 00:08:14,912 Jong-hyeon mund të vdesë çdo minutë, 77 00:08:14,995 --> 00:08:16,747 por vëllai i tij i madh është i zënë duke puthur bythë. 78 00:08:18,165 --> 00:08:19,124 Kapiten! 79 00:08:21,793 --> 00:08:24,504 Rreshteri Kim është transferuar në ICU. 80 00:08:25,047 --> 00:08:27,633 ZONË E KUFIZUAR VETËM PERSONEL I AUTORIZUAR 81 00:08:29,343 --> 00:08:33,889 Për fat të mirë, plumbi i ka rënë në zemër, kështu që ata thonë se ai do të jetojë. 82 00:08:35,890 --> 00:08:36,892 A ka ardhur ai? 83 00:08:36,975 --> 00:08:40,270 Ai sapo doli nga operacioni, kështu që ne do të duhet të presim. 84 00:08:40,854 --> 00:08:42,356 Unë do të shkoj të flas me mjekun. 85 00:08:42,438 --> 00:08:44,858 Shyqyr zotit Dung-ju mësoi të notonte. 86 00:08:44,942 --> 00:08:46,318 Ai shpëtoi rreshterin Kim. 87 00:08:50,072 --> 00:08:51,865 Punë e mirë, oficer i lartë Ji. 88 00:08:54,326 --> 00:08:55,410 Ku është Dong-ju gjithsesi? 89 00:09:39,830 --> 00:09:42,790 KIM JONG-HYEON, LIGAMENT I PRITUR 90 00:09:48,839 --> 00:09:50,507 Prisni, 2018? 91 00:09:57,806 --> 00:09:58,932 A është kjo nga atëherë? 92 00:10:06,023 --> 00:10:07,149 ku po shkon? 93 00:10:07,232 --> 00:10:08,608 Ju thatë se dëshironi të provoni boksin. 94 00:10:10,861 --> 00:10:13,071 Më falni, por duhet të shkoj diku. 95 00:10:13,155 --> 00:10:14,531 Kur do të ktheheni? 96 00:10:15,365 --> 00:10:16,366 Nuk do të zgjasë shumë. 97 00:10:16,450 --> 00:10:17,492 Dëshiron të shkoj me ty? 98 00:10:18,201 --> 00:10:19,202 Shkoni përpara në palestër. 99 00:10:20,537 --> 00:10:21,580 Në rregull. 100 00:10:50,484 --> 00:10:51,693 REZERVIMI I PALESTERIT 26 KORRIK, YOON DONG-JU, ora 6:30 pasdite. 101 00:11:14,966 --> 00:11:16,718 Ku shkuat pa fjalë? 102 00:11:16,802 --> 00:11:17,844 Çfarë është kjo? 103 00:11:18,428 --> 00:11:21,014 Ai do të jetë këtu për një kohë, kështu që unë solla disa gjëra që do t'i duhen. 104 00:11:21,098 --> 00:11:22,557 si është ai? 105 00:11:23,141 --> 00:11:24,017 Është shumë herët për të thënë. 106 00:11:25,435 --> 00:11:27,437 Nuk jam i sigurt se ai mund të kthehet në punë edhe nëse zgjohet. 107 00:11:28,688 --> 00:11:29,815 Çfarë do të thotë? 108 00:11:29,898 --> 00:11:31,858 Diçka nuk shkon me kyçin e këmbës së rreshterit Kim. 109 00:11:32,567 --> 00:11:34,528 Nuk ishte mirë edhe kur ai ishte duke konkurruar, 110 00:11:34,611 --> 00:11:36,530 por fraktura është e rëndë këtë herë. 111 00:11:37,989 --> 00:11:40,325 Çfarë po pret? Oficeri i lartë Ji është vetëm. 112 00:11:40,409 --> 00:11:41,451 Unë po shkoj në agjenci. 113 00:11:44,037 --> 00:11:45,330 Hej! 114 00:11:46,873 --> 00:11:47,707 Po? 115 00:11:49,042 --> 00:11:50,585 je mire? 116 00:11:52,379 --> 00:11:53,338 Unë jam mirë. 117 00:11:54,131 --> 00:11:55,173 Mendoj se është një lehtësim. 118 00:12:03,682 --> 00:12:04,683 Zotëri? 119 00:12:05,267 --> 00:12:06,601 A jeni zgjuar? 120 00:12:09,020 --> 00:12:10,981 Vetëm një moment. Unë do të telefonoj doktorin. 121 00:12:11,064 --> 00:12:12,065 Në rregull. 122 00:12:15,193 --> 00:12:17,320 Jong-hyeon, je mirë? 123 00:12:27,164 --> 00:12:29,374 Më vjen shumë mirë që je zgjuar. 124 00:12:53,315 --> 00:12:54,441 Këtu. 125 00:13:47,911 --> 00:13:50,372 Çfarë tha komisioneri? 126 00:13:52,123 --> 00:13:53,917 Nuk duhej ta kisha bashkuar këtë ekip. 127 00:13:56,086 --> 00:13:57,295 Me kë po bëja shaka? 128 00:13:58,338 --> 00:13:59,839 E gjithë kjo ndodhi 129 00:14:01,049 --> 00:14:02,384 për shkak të lakmisë sime. 130 00:14:03,009 --> 00:14:04,553 Më vjen keq, oficer i lartë Shin. 131 00:14:06,805 --> 00:14:08,014 Më vjen turp të përballem me ty. 132 00:14:23,780 --> 00:14:25,907 Ju jeni vërtet të papërgjegjshëm. 133 00:14:27,576 --> 00:14:28,702 Z. Yoon Dong-ju. 134 00:14:30,370 --> 00:14:32,581 Mos e nënvlerësoni gjendjen tuaj. 135 00:14:33,206 --> 00:14:35,667 Nëse tensioni juaj i gjakut rritet nga sjellja e pamatur, 136 00:14:35,750 --> 00:14:37,419 mund të shkaktojë hemorragji cerebrale 137 00:14:37,502 --> 00:14:40,297 si dhe verbëria për shkak të dëmtimit të nervit optik. 138 00:14:47,262 --> 00:14:50,432 Kjo seancë është për të adresuar përgjegjësinë për aksidentin e viktimave të oficerëve 139 00:14:50,515 --> 00:14:54,060 që ka ndodhur gjatë hetimit të tepruar të SCIT. 140 00:14:54,144 --> 00:14:55,854 Ndërsa ndodhi ngjarja 141 00:14:55,937 --> 00:14:57,689 gjatë kryerjes së detyrës… 142 00:15:11,161 --> 00:15:12,162 Kjo është ajo. 143 00:15:32,891 --> 00:15:34,517 Hej, kjo është një faull! 144 00:15:42,942 --> 00:15:45,195 Ishte një goditje e drejtë nga kundërshtari? 145 00:15:45,278 --> 00:15:46,446 Mendoj se u godit me bërryl. 146 00:15:46,529 --> 00:15:49,699 Duket si Yoon Dong-ju 147 00:15:49,783 --> 00:15:52,077 ka një prerje sipër syrit. 148 00:15:55,330 --> 00:15:56,456 Gjithçka 149 00:15:57,290 --> 00:15:58,415 është një rrëmujë. 150 00:16:34,244 --> 00:16:35,286 dreqin. 151 00:16:35,787 --> 00:16:37,330 Asgjë nuk po më shkon. 152 00:16:48,466 --> 00:16:51,678 Ekipi i posaçëm i hetimit kriminal 153 00:16:53,054 --> 00:16:55,140 3 MUAJ MË POSHTË 154 00:16:59,519 --> 00:17:01,187 Më vjen mirë të shoh që po ecën më mirë. 155 00:17:01,896 --> 00:17:03,106 Do të liroheni brenda një kohe të shkurtër. 156 00:17:05,567 --> 00:17:06,568 Po, zotëri. 157 00:17:07,484 --> 00:17:09,445 A keni dëgjuar që SCIT u shpërbë? 158 00:17:10,280 --> 00:17:12,073 Më njoftoni nëse keni një departament në mendje. 159 00:17:12,156 --> 00:17:13,867 Komisioneri do të plotësojë kërkesën tuaj. 160 00:17:14,909 --> 00:17:15,952 Po anëtarët e ekipit? 161 00:17:16,035 --> 00:17:19,664 Ata u kthyen në punë jo shumë kohë më parë pas marrjes së pezullimeve dhe shkurtimeve të pagave. 162 00:17:19,748 --> 00:17:21,708 Kjo është një rrëmbim, po ju them. 163 00:17:21,790 --> 00:17:23,376 -Me vjen keq. -Më lësho mua. 164 00:17:23,460 --> 00:17:25,170 -Hajde vogëlush. -Me vjen keq. 165 00:17:25,252 --> 00:17:26,963 - Ju nuk mund ta bëni këtë, zonjë. -Hajde! 166 00:17:29,174 --> 00:17:30,175 Hej. 167 00:17:30,759 --> 00:17:32,051 Sapo më preke? 168 00:17:32,135 --> 00:17:33,636 Jo, nuk të kam prekur. Ju ra. 169 00:17:33,720 --> 00:17:35,388 -Unë jam polic... -Më preku! 170 00:17:37,891 --> 00:17:40,310 Tërhiqe! Unë dua të dal! 171 00:17:40,393 --> 00:17:43,438 - Më lër të dal menjëherë! Hej! -Të lutem hesht. 172 00:17:43,521 --> 00:17:46,483 -Dreqin, më lër të dal! -Thashe hesht! 173 00:17:46,566 --> 00:17:48,276 Kush dreqin je ti? 174 00:17:52,280 --> 00:17:54,908 POLICI RRUGOR 175 00:17:54,991 --> 00:17:56,326 -Të lutem ndalo. - Më lër të dal! 176 00:17:56,409 --> 00:17:58,703 Pse nuk e ndaloni makinën? 177 00:17:58,787 --> 00:18:00,997 Ndaloni makinën menjëherë! 178 00:18:01,706 --> 00:18:04,083 -Të lutem më shpëto! -Vetëm tërhiqe! 179 00:18:04,167 --> 00:18:05,794 -I thashë tërhiqe! -Më shpëto! 180 00:18:05,877 --> 00:18:07,420 ZONA SHKOLLORE 181 00:18:07,504 --> 00:18:10,048 Më shpëto! Ju lutem! 182 00:18:19,849 --> 00:18:22,435 KI BANK: PRINCIPI DHE INTERESI JUAJ DATA E PAGESËS PO AFRON 183 00:18:22,519 --> 00:18:23,812 GRUAJA 184 00:18:32,987 --> 00:18:35,198 PREZANTIM KAMERA TË REJA TË TRUPI PËR TË RUAJTUR QYTETARËT E MUNDUR 185 00:18:37,325 --> 00:18:40,245 Ky është i vetmi vend ne mund t'ju caktojmë tani për tani. 186 00:18:40,328 --> 00:18:43,706 E shihni, të tjerët ndihen pak adoleshent të pakëndshme rreth jush. 187 00:18:46,125 --> 00:18:47,710 Mos ngurroni të më tregoni nëse nuk ju pëlqen këtu. 188 00:18:47,794 --> 00:18:49,254 Unë do të kërkoj një vend tjetër për ju. 189 00:18:52,382 --> 00:18:54,717 DHOMA E REGJISTRIMIT ZONË E KUFIZUAR 190 00:18:57,720 --> 00:18:58,972 Nuk është shumë keq. 191 00:18:59,597 --> 00:19:01,224 Gjithsesi më pëlqen të jem vetëm. 192 00:19:01,808 --> 00:19:03,268 Po oficeri Yoon? 193 00:19:03,852 --> 00:19:04,978 E ke fjalën për Yoon Dong-ju? 194 00:19:06,145 --> 00:19:08,648 Ai mori vetes një detyrë të ëmbël, me mirësjellje të komisionerit. 195 00:19:09,232 --> 00:19:10,358 Ai është një oficer special i mbështetjes. 196 00:19:15,655 --> 00:19:18,908 Nxitoni. Duhet të mobilizohemi sonte. 197 00:19:18,992 --> 00:19:19,993 Unë jam në të. 198 00:19:26,291 --> 00:19:28,042 Pse nuk më ndihmoni atëherë? 199 00:19:37,093 --> 00:19:39,470 DHOMA 4, JEONG MI-JA Shtëpia e të moshuarve INSUNG NANUM 200 00:19:39,554 --> 00:19:40,889 Zonjë, jam unë. 201 00:19:47,270 --> 00:19:48,813 Më lër të të freskoj. 202 00:19:50,148 --> 00:19:51,774 Kjo është e bukur dhe e ngrohtë. 203 00:20:01,492 --> 00:20:03,786 Këtë nuk e dija më parë, 204 00:20:04,370 --> 00:20:06,664 por Insung ka shumë vende të shkëlqyera për të ngrënë. 205 00:20:08,917 --> 00:20:12,420 Është një vend i famshëm për petë të prera me thikë në Gumyeon-dong. 206 00:20:13,212 --> 00:20:17,383 Në Baekdang-dong, ka një vend të mirë për supë me gocë dhe oriz. 207 00:20:18,134 --> 00:20:20,303 E drejtë, dhe ky vend në Jinhang-dong 208 00:20:20,386 --> 00:20:23,014 ka nakgopsae marramendëse. 209 00:20:23,097 --> 00:20:24,849 A e dini se çfarë është kjo? 210 00:20:25,683 --> 00:20:27,644 Mendoj se do të të pëlqente shumë ai vend. 211 00:20:29,062 --> 00:20:30,813 Do të bëjmë një shëtitje për të admiruar lulet… 212 00:20:32,982 --> 00:20:34,692 dhe shijoni gjethin e vjeshtës. 213 00:20:37,487 --> 00:20:39,864 Shpresoj se do të arrijmë ta vizitojmë shumë vende të ndryshme së bashku. 214 00:20:49,540 --> 00:20:51,167 Jeni të dyshuar për përdorim droge, 215 00:20:51,250 --> 00:20:53,920 kështu që unë kam nevojë që ju të siguroni një mostër e urinës menjëherë. 216 00:20:57,215 --> 00:20:59,676 Zotëri, a mund ta mbani të qëndrueshme atje poshtë? 217 00:21:00,385 --> 00:21:01,761 Duart e mia ndjehen të dobëta. 218 00:21:01,844 --> 00:21:04,847 Çfarë marrëzie është kjo? Ju nuk jeni një fëmijë. 219 00:21:04,931 --> 00:21:06,516 Ja, merrni këtë dhe synoni mirë. 220 00:21:07,141 --> 00:21:08,893 Shkoni përpara. Ju mund të menaxhoni. 221 00:21:08,977 --> 00:21:11,020 Nxitoni. Duhet ta dërgojmë në Njësinë e Narkotikëve. 222 00:21:11,104 --> 00:21:12,105 Bëje vetë atëherë. 223 00:21:13,898 --> 00:21:16,067 Seriozisht. 224 00:21:16,150 --> 00:21:18,486 -Më falni. - Mirë, është mirë. 225 00:21:18,569 --> 00:21:19,737 Bëhuni gati. 226 00:21:22,782 --> 00:21:24,200 Hej! 227 00:21:31,874 --> 00:21:35,294 Ndaloni dushin, ose lëkura juaj do të zhvishet. 228 00:21:36,087 --> 00:21:37,547 Sa herë keni bërë dush? 229 00:21:37,630 --> 00:21:39,007 Ai dreqin e mallkuar. 230 00:21:39,924 --> 00:21:41,551 E ndjej ende erën e keqe. 231 00:21:44,429 --> 00:21:45,430 Çfarë është kjo? 232 00:21:51,310 --> 00:21:53,021 A është ky mukeunji, kimchi i moshuar? 233 00:21:57,608 --> 00:22:00,319 Pulë të pjekur dhe mukeunji shkojnë mirë së bashku. 234 00:22:00,403 --> 00:22:02,071 - Kjo është e shijshme. - Është mirë, apo jo? 235 00:22:06,409 --> 00:22:09,287 Babi, a mund të marrim një qen? 236 00:22:09,370 --> 00:22:11,372 Çfarë është kjo bisedë e çmendur në mes të natës? 237 00:22:11,456 --> 00:22:13,458 Tashmë kemi një mut të bezdisshëm. 238 00:22:13,541 --> 00:22:15,710 Hej, mut! Ejani dhe hani. Vë bast se je i uritur. 239 00:22:15,793 --> 00:22:17,211 Unë tashmë i kërkova të hante. 240 00:22:17,295 --> 00:22:20,214 Hajde. Le të marrim një qen. 241 00:22:20,298 --> 00:22:22,133 Kush do të pastrojë pas saj? 242 00:22:22,216 --> 00:22:23,217 unë do. 243 00:22:23,301 --> 00:22:26,262 Sikur. Pastroni dhomën tuaj së pari. Duket si një stallë derrash! 244 00:22:32,685 --> 00:22:33,770 Çfarë po bën? 245 00:22:34,437 --> 00:22:37,023 Hej, mos bëni rrëmujë kur hani. 246 00:22:37,106 --> 00:22:38,775 Ke folur me mamin? Po shkolla? 247 00:22:38,858 --> 00:22:41,235 Dhe pse nëna juaj nuk kthehet? 248 00:22:47,116 --> 00:22:48,034 Era përplasi derën! 249 00:22:54,457 --> 00:22:57,376 ku po shkon? E di që je i uritur. Ejani dhe hani! 250 00:22:58,086 --> 00:22:59,670 Kjo mut po del për shëtitje. 251 00:23:05,760 --> 00:23:07,011 Ku u caktuat sot? 252 00:23:07,095 --> 00:23:08,888 Mbështetje në event për kryebashkiakun. 253 00:23:08,971 --> 00:23:10,098 Po nesër? 254 00:23:10,181 --> 00:23:12,350 Duke goditur në objekte pa leje në rrugë. 255 00:23:12,433 --> 00:23:15,144 Dhe unë do të bëj shërbim komunitar në bankë të nesërmen. 256 00:23:15,228 --> 00:23:18,231 Ata e quajnë atë detyrë të veçantë mbështetjeje, por të trajtojnë si punëtor ditor. 257 00:23:18,314 --> 00:23:20,942 Ata ju dërgojnë kudo dhe të bëjnë të kalosh nëpër ferr. 258 00:23:21,025 --> 00:23:23,820 Mjafton një pezullim dhe një ulje page. Çfarë lloj muti është ky? 259 00:23:23,903 --> 00:23:25,154 E di, apo jo? 260 00:23:28,241 --> 00:23:31,327 Ka një hapje në një kompani sigurie, kështu që shkoni të punoni atje. 261 00:23:31,410 --> 00:23:32,870 Miku im drejton vendin. 262 00:23:32,954 --> 00:23:34,622 Aty do të paguhesh më mirë. 263 00:23:35,915 --> 00:23:38,126 Faturat e shtëpisë së të moshuarve të zonjës Jeong duhet të jetë i pjerrët. 264 00:23:49,846 --> 00:23:50,888 Pse po më shikon? 265 00:23:52,723 --> 00:23:53,891 Sepse jam mirënjohës. 266 00:23:56,644 --> 00:23:58,563 Nga vjen kjo? 267 00:23:59,939 --> 00:24:01,732 Pse kujdesesh kaq shume per mua? 268 00:24:02,900 --> 00:24:03,734 Më bën të ndihem keq. 269 00:24:08,197 --> 00:24:09,824 Kush thotë se kujdesem për ty? 270 00:24:09,907 --> 00:24:11,951 Unë thjesht nuk dua t'ju dëgjoj duke u ankuar si një mut i vogël. 271 00:24:12,451 --> 00:24:14,537 Nuk e di pse u mërzita me ty. 272 00:24:14,620 --> 00:24:18,541 Më dhemb hunda çdo herë stinët ndryshojnë për shkak të jush. 273 00:24:20,042 --> 00:24:21,711 Thjesht duhet të të kisha injoruar atëherë. 274 00:24:22,712 --> 00:24:24,463 Nuk e di pse me erdhi keq per ty. 275 00:24:25,381 --> 00:24:26,591 -Hej, je i sëmurë? -Eja këtu. 276 00:24:26,674 --> 00:24:28,259 Prisni një sekondë. 277 00:24:29,010 --> 00:24:30,052 Ti e vogel… 278 00:24:30,136 --> 00:24:32,388 Ma kthe mua përpara se gjërat të përkeqësohen. 279 00:24:33,639 --> 00:24:35,224 A po lejoni një bastard të sëmurë të të rrahë? 280 00:24:39,562 --> 00:24:40,646 -Dreqin. -Ktheje. 281 00:24:56,704 --> 00:24:57,538 Hej! 282 00:25:05,880 --> 00:25:09,133 Fjala është përhapur për të duke qenë luftëtari më i mirë në Insung. 283 00:25:09,217 --> 00:25:10,801 Kështu që fëmijët grinden me të çdo ditë. 284 00:25:11,677 --> 00:25:12,762 Por kam dëgjuar se ai është një fëmijë i mirë. 285 00:25:14,680 --> 00:25:17,016 Cili fëmijë i mirë përdor grushtat? 286 00:25:17,850 --> 00:25:19,894 Djali im është fëmijë i vetëm dhe nuk shkakton kurrë ligësi. 287 00:25:19,977 --> 00:25:22,355 po ju them, është ai që goditi fëmijën tim. 288 00:25:22,438 --> 00:25:23,814 Ku është kujdestari i tij? 289 00:25:23,898 --> 00:25:26,651 Ai nuk ka baba, dhe nëna e tij nuk përgjigjet. 290 00:25:27,235 --> 00:25:28,569 Megjithatë kam lënë një numër kontakti. 291 00:25:39,705 --> 00:25:41,123 MJEKËSIA 292 00:25:41,207 --> 00:25:43,584 CHOI SEONG-HUI 293 00:25:47,463 --> 00:25:50,341 CHOI I VONËS SEONG-HUI DJALI: YOON DONG-JU 294 00:25:54,553 --> 00:25:56,055 Mami… 295 00:26:08,234 --> 00:26:10,403 Epo, kjo është një surprizë. 296 00:26:10,486 --> 00:26:12,071 Mendoj se nuk kundërshtove sot. 297 00:26:12,154 --> 00:26:14,490 Ju jeni këtu shumë shpesh. 298 00:26:15,491 --> 00:26:16,909 Le të shohim këtu. 299 00:26:21,038 --> 00:26:22,039 Merrni ato. 300 00:26:23,833 --> 00:26:26,419 Nëse doni të vazhdoni të luftoni, vëni në përdorim të mirë. 301 00:26:27,169 --> 00:26:28,713 Mos u futni në zënka në rrugë. 302 00:26:40,808 --> 00:26:42,059 Çfarë po shikon? 303 00:26:45,938 --> 00:26:50,318 CAS ka bërë të ditur vendimin e saj në lidhje me boksierin Yoon Dong-ju, 304 00:26:50,401 --> 00:26:53,112 i cili u përball me humbjen e medaljes së artë për shkak të akuzave për doping. 305 00:26:53,195 --> 00:26:56,115 Pas një beteje të zgjatur ligjore dyvjeçare, 306 00:26:56,198 --> 00:26:59,869 CAS konfirmoi se nuk kishte prova të përdorimit të substancave të ndaluara nga Yoon Dong-ju 307 00:26:59,952 --> 00:27:03,622 dhe deklaroi pezullimi i tij nga konkurrenca është i pavlefshëm. 308 00:27:04,874 --> 00:27:06,375 Le të kalojmë te lajmet e futbollit. 309 00:27:15,801 --> 00:27:19,430 2020 REKRUTIM KONKURUES PËR KARRIERË ATLETËT E ARTET MARTIAL (OFYER) 310 00:27:21,140 --> 00:27:23,017 KONKURSET E PRANUESHME PËR VLERËSIM: SPORTI UJOR, SPORTI LUFTARI… 311 00:27:37,031 --> 00:27:39,075 Faleminderit që më ndihmoni gjithmonë… 312 00:27:41,660 --> 00:27:42,870 kur gjërat ishin të vështira. 313 00:27:43,871 --> 00:27:46,499 Në fakt do të më dëgjonit nese e kishe fjalen per kete. 314 00:27:47,833 --> 00:27:50,461 Ndaloni të më shikoni kështu. E di që jam i pashëm. 315 00:27:50,544 --> 00:27:53,464 Do të organizoj një takim me mikun tim për ju së shpejti, kështu që jini gati. 316 00:27:54,256 --> 00:27:55,925 Unë mund ta përballoj vetë. 317 00:27:57,385 --> 00:27:59,136 E bukur dhe e ngadaltë. 318 00:27:59,220 --> 00:28:00,096 Një. 319 00:28:01,514 --> 00:28:02,973 Dy. Merreni ngadalë. 320 00:28:03,891 --> 00:28:05,017 Një. 321 00:28:06,102 --> 00:28:09,146 Mos e teproni. Është dita juaj e parë e rehabilitimit fizik. 322 00:28:11,315 --> 00:28:13,192 Kjo është më e vështirë nga sa mendoja. 323 00:28:13,275 --> 00:28:14,652 A duhet të ndalemi këtu për ditën? 324 00:28:15,486 --> 00:28:17,488 -Po. - Mirë. Merrni një vend. 325 00:28:21,117 --> 00:28:22,868 -Punën e mirë. -Faleminderit. 326 00:28:41,887 --> 00:28:44,640 KIM JONG-HYEON, LIGAMENT I PRITUR 327 00:28:47,518 --> 00:28:48,519 Jong-hyeon. 328 00:28:49,145 --> 00:28:50,646 A ju kujtohet ajo dite 329 00:28:50,729 --> 00:28:53,315 kur takuat nënën time para konkursit? 330 00:29:09,165 --> 00:29:12,251 Oh, ju jeni këtu herët. Po pse nuk erdhe me Jong-hyeon? 331 00:29:12,835 --> 00:29:14,003 E thirrët Jong-hyeon? 332 00:29:14,628 --> 00:29:16,297 Të thashë që u ndamë. 333 00:29:16,380 --> 00:29:19,383 Ju gjithmonë mund të ktheheni bashkë. Djem si ai janë të vështirë për t'u gjetur. 334 00:29:20,759 --> 00:29:22,136 Unë do të kujdesem për të. 335 00:29:23,471 --> 00:29:26,682 Zot, nuk e di pse ajo nuk vishej për këtë rast. 336 00:29:27,349 --> 00:29:28,559 Kush eshte ky? 337 00:29:28,642 --> 00:29:29,894 Uluni. 338 00:29:30,603 --> 00:29:32,646 -Të bëj? -Mos ki turp. 339 00:29:34,315 --> 00:29:36,066 Ai është djali që përmenda më parë. 340 00:29:37,109 --> 00:29:41,113 Ju dukeni më bukur personalisht sesa në TV. 341 00:29:41,197 --> 00:29:43,365 Unë jam Richard Jung. 342 00:29:50,581 --> 00:29:51,957 është në rregull. 343 00:29:52,041 --> 00:29:53,250 Ky është një kapëse e bukur kravatë. 344 00:29:53,334 --> 00:29:54,919 Është, apo jo? 345 00:29:55,002 --> 00:29:57,129 Tha i dashuri im ishte një ditë e rëndësishme sot 346 00:29:57,213 --> 00:30:00,257 dhe ma dha si dhuratë. 347 00:30:01,800 --> 00:30:03,260 Në fakt, unë e bleva atë. 348 00:30:06,138 --> 00:30:07,431 Faleminderit shumë. 349 00:30:07,515 --> 00:30:11,352 Si e gjetët kohën për ta blerë me orarin tuaj të ngjeshur të stërvitjes? 350 00:30:11,435 --> 00:30:13,354 Kur e keni përgatitur këtë? 351 00:30:14,522 --> 00:30:15,523 Kur isha 12 vjeç. 352 00:30:16,982 --> 00:30:17,983 e bleva 353 00:30:18,484 --> 00:30:20,778 duke përdorur paratë e çmimit që fitova në Festivalin Kombëtar të Sporteve. 354 00:30:21,570 --> 00:30:23,072 Ishte dhurata për ditëlindjen e babait tim të ndjerë. 355 00:30:25,366 --> 00:30:28,077 Pra, mos më falënderoni sepse nuk eshte e jotja. 356 00:30:31,330 --> 00:30:32,748 -E pabesueshme. -Oh moj. 357 00:30:33,958 --> 00:30:34,917 E dashur? 358 00:30:35,417 --> 00:30:38,546 me vjen shume keq. Ajo është mjaft në buzë këto ditë. 359 00:30:45,553 --> 00:30:46,595 me vjen keq. 360 00:31:01,277 --> 00:31:02,278 Han-na. 361 00:31:08,659 --> 00:31:11,870 me vjen shume keq. Ajo është mjaft në buzë këto ditë. 362 00:31:24,883 --> 00:31:25,718 je mire? 363 00:31:26,385 --> 00:31:27,428 Po. 364 00:31:33,517 --> 00:31:34,977 Ju thatë se jeni mirë. 365 00:31:35,728 --> 00:31:37,521 Kjo është arsyeja pse e humbët atë ndeshje, apo jo? 366 00:31:48,198 --> 00:31:49,116 Hyni brenda. 367 00:31:50,034 --> 00:31:51,201 a jeni gati? 368 00:31:51,869 --> 00:31:52,870 po. 369 00:31:55,914 --> 00:31:57,583 A nuk shkon diçka me kyçin e këmbës? 370 00:31:57,666 --> 00:32:01,128 Kim Jong-hyeon ka probleme duke ecur përpara sot. 371 00:32:02,421 --> 00:32:03,964 Pse nuk ma tregove? 372 00:32:04,048 --> 00:32:07,051 Ndihem shumë keq. Duhet të më kishe thënë. 373 00:32:08,052 --> 00:32:09,720 ke te drejte. Duhet të të kisha thënë. 374 00:32:10,512 --> 00:32:13,891 A do t'i ndryshonte kjo gjërat mes nesh? 375 00:32:18,395 --> 00:32:20,356 Doja të filloja nga e para me ty atëherë. 376 00:32:23,817 --> 00:32:25,361 Dhe unë ende dua 377 00:32:26,362 --> 00:32:28,155 filloni nga e para me ju. 378 00:32:34,078 --> 00:32:35,079 PLEJ-JU 379 00:32:35,162 --> 00:32:36,497 PARALAJMËRIM MOS PREK, QEN DO TË Kafshojë 380 00:32:36,580 --> 00:32:38,290 SUPERMARKET INSUNG 381 00:32:45,089 --> 00:32:46,590 Pse nuk vjen ajo? 382 00:33:08,821 --> 00:33:10,155 PARALAJMËRIM MOS PREK, QEN DO TË Kafshojë 383 00:33:18,163 --> 00:33:19,707 Thjesht duhet të lini forcën. 384 00:33:20,499 --> 00:33:22,835 Pse nuk mund të heqësh dorë të jesh polic? 385 00:33:46,233 --> 00:33:48,777 PLEJ-JU HAN-NA, A KENI MBARUAR? 386 00:33:48,861 --> 00:33:50,195 Dhe unë ende dua 387 00:33:50,279 --> 00:33:51,905 filloni nga e para me ju. 388 00:33:53,741 --> 00:33:56,827 Por kjo është se si ndihem unë. 389 00:33:57,911 --> 00:34:00,414 Nuk dua të të bëj presion fare. 390 00:34:01,415 --> 00:34:04,209 Dhe nuk e humba ndeshjen për shkak të asaj që ndodhi atë natë. 391 00:34:06,336 --> 00:34:07,796 Kështu që mos u ndjeni keq për këtë. 392 00:34:31,987 --> 00:34:34,364 SIMITE ME VULL Unë jam në shtëpi TANI! A PRITET GJITHË? 393 00:34:48,045 --> 00:34:50,714 INSUNG KLASIKE BULGOGI 394 00:34:52,674 --> 00:34:54,676 -Po një fjalim, zotëri? - Çfarë? 395 00:34:55,928 --> 00:34:57,513 Unë? Jo, është në rregull. 396 00:34:57,596 --> 00:34:59,139 Ejani, zotëri. 397 00:34:59,223 --> 00:35:00,641 A atëherë? 398 00:35:04,978 --> 00:35:09,608 Z. Min ka qenë një anëtar i përkushtuar i Shërbimit Doganor të Koresë, 399 00:35:10,818 --> 00:35:13,695 kështu që është turp ta shohësh atë në pension. 400 00:35:14,822 --> 00:35:16,573 Faleminderit për gjithë punën tuaj të palodhur. 401 00:35:17,658 --> 00:35:18,951 E njëjta gjë për ju, zotëri. 402 00:35:19,034 --> 00:35:21,912 -E drejte. - Do të mbaj lidhje. 403 00:35:25,374 --> 00:35:26,375 Çfarë? 404 00:35:26,458 --> 00:35:27,793 Oh, tingëllon mirë. 405 00:35:27,876 --> 00:35:29,002 Në rregull. 406 00:35:29,086 --> 00:35:31,421 - Le të pimë një pije. - Mirë, zotëri. 407 00:35:31,505 --> 00:35:32,631 -Gëzuar. -Gëzuar. 408 00:35:34,883 --> 00:35:36,885 Tani që e mendoj, 409 00:35:36,969 --> 00:35:40,055 Zoti Min nuk pi, pi duhan, ose keni një të dashur. 410 00:35:40,138 --> 00:35:41,640 Çfarë kënaqësie ka të jetosh atëherë? 411 00:35:41,723 --> 00:35:43,642 Unë jam vetëm kurioz. A nuk jeni ju zotëri? 412 00:35:43,725 --> 00:35:44,893 Çfarë? 413 00:35:44,977 --> 00:35:46,353 E drejta. 414 00:35:46,436 --> 00:35:48,063 Pyes veten se çfarë bën ai për argëtim. 415 00:35:50,983 --> 00:35:52,985 Unë argëtohem më shumë se sa mendoni. 416 00:35:55,195 --> 00:35:57,531 -A mund të zgjedh çfarë të dua? -Sigurisht. 417 00:35:58,866 --> 00:36:00,409 - Mirë, atëherë. -Shko përpara. 418 00:36:02,077 --> 00:36:03,328 Çfarë duhet të marr? 419 00:36:12,087 --> 00:36:13,297 Mirë se vini. 420 00:36:13,380 --> 00:36:14,381 pershendetje. 421 00:36:15,924 --> 00:36:17,384 Duket sikur po argëtoheni. 422 00:36:30,731 --> 00:36:32,441 Nuk telefonove para kohe. Çfarë po ndodh? 423 00:36:32,524 --> 00:36:34,401 A mund t'ju ndihmoj, zonjë? 424 00:36:34,484 --> 00:36:35,485 është në rregull. 425 00:36:36,820 --> 00:36:38,864 Që kur kemi thirret para kohe? 426 00:36:38,947 --> 00:36:40,282 Mendova se ishim më afër se kaq. 427 00:36:43,869 --> 00:36:46,788 Do ta lini vetëm? 428 00:36:46,872 --> 00:36:48,582 Polic, dua të them. 429 00:36:48,665 --> 00:36:51,627 Një mut i pabindur duhet të lidhet afër. 430 00:36:51,710 --> 00:36:54,546 Dhe siç thatë, ai është i lezetshëm. 431 00:36:54,630 --> 00:36:56,340 Sidomos kur ai përpiqet të kundërshtojë. 432 00:36:57,549 --> 00:36:59,176 Ke ardhur këtu për të më pyetur? 433 00:37:03,931 --> 00:37:06,391 Unë bëra pjesën time, kështu që tani ju duhet të më tregoni. 434 00:37:07,643 --> 00:37:09,686 Ku është ajo kurvë? 435 00:37:10,729 --> 00:37:12,814 Pse jeni kaq të paduruar? 436 00:37:13,732 --> 00:37:15,943 A e dini se ku është ajo? 437 00:37:18,028 --> 00:37:19,363 Nëse zbuloj se më ke gënjyer, 438 00:37:20,280 --> 00:37:21,865 ju nuk do t'i mbijetoni pasojave. 439 00:37:23,992 --> 00:37:27,079 Sigurisht, e di ku është. Nuk do të guxoja të gënjej për këtë. 440 00:37:29,498 --> 00:37:30,874 Ajo është personi i vetëm… 441 00:37:33,168 --> 00:37:34,544 kush kujton se kush je. 442 00:37:43,053 --> 00:37:45,013 Një dhuratë e vogël për t'ju motivuar. 443 00:37:49,476 --> 00:37:51,061 Do ta shihni së shpejti. 444 00:37:53,063 --> 00:37:55,190 Pasi të keni përfunduar prodhimin grupi i fundit i Candy. 445 00:37:56,066 --> 00:37:57,526 Shkoni përpara dhe më prisni. 446 00:37:58,151 --> 00:38:00,362 Të premtoj të vij dhe të të marr. 447 00:38:00,445 --> 00:38:01,571 Në rregull, atëherë. 448 00:38:02,155 --> 00:38:06,660 Mbajeni këtë kapëse flokësh për mua derisa të të shoh përsëri, mirë? 449 00:38:07,244 --> 00:38:08,286 Më premto. 450 00:38:10,580 --> 00:38:12,124 Mirë, të premtoj. 451 00:38:13,458 --> 00:38:14,668 e kam fjalën. 452 00:38:34,312 --> 00:38:36,273 JI HO-CHEOL 453 00:38:38,567 --> 00:38:39,901 Zot, është shumë nxehtë! 454 00:38:39,985 --> 00:38:41,570 Çfarë nuk shkon me motin? 455 00:38:41,653 --> 00:38:42,904 Pse jeni kaq vonë? 456 00:38:42,988 --> 00:38:45,032 Kishte shumë trafik. 457 00:38:45,115 --> 00:38:46,241 Shikoni këtë. 458 00:38:46,324 --> 00:38:50,370 Këto pjeshkë i mora nga Jochiwon. Ato janë të mëdha dhe absolutisht të shijshme. 459 00:38:50,454 --> 00:38:52,247 Këto janë të vështira për t'u arritur. 460 00:38:52,330 --> 00:38:55,250 Shikoni. Është e lezetshme si fundi i një bebeje. 461 00:38:55,333 --> 00:38:57,794 Merr një erë. Është aq e ëmbël sa... 462 00:38:57,878 --> 00:38:58,920 Harroje atë. 463 00:38:59,004 --> 00:39:01,590 Pse keni sjellë pjeshkë? Babai nuk i pëlqen ata. 464 00:39:01,673 --> 00:39:04,134 Kush kujdeset nëse babai juaj nuk i pëlqen ato? 465 00:39:04,217 --> 00:39:05,594 Pse jeni me uniformën tuaj? 466 00:39:06,219 --> 00:39:07,721 A ka ndonjë ngjarje të veçantë sot? 467 00:39:09,639 --> 00:39:10,640 mami. 468 00:39:12,017 --> 00:39:13,894 Ju nuk e dini se çfarë është sot, apo jo? 469 00:39:14,561 --> 00:39:16,646 Sot? Çfarë do të thotë? 470 00:39:21,068 --> 00:39:22,069 Çfarë është ajo? 471 00:39:22,152 --> 00:39:23,153 Mirësia. 472 00:39:25,072 --> 00:39:26,073 Çfarë është ajo? 473 00:39:27,240 --> 00:39:28,241 Oh, e dashur. 474 00:39:29,117 --> 00:39:30,660 Han-na, më prit! 475 00:39:30,744 --> 00:39:31,787 VJETORI I SHKARGJES SË BABIT 476 00:39:38,168 --> 00:39:42,506 I VËNDRI JI HO-CHEOL NE TE DUAM DHE DO TE KUJTOJME GJITHMONË 477 00:39:53,475 --> 00:39:54,559 Ky është rafti i sipërm. 478 00:39:54,643 --> 00:39:57,771 Na vjen keq. Kjo është për dikë tjetër. 479 00:40:11,409 --> 00:40:12,828 KËRKOHET NGA KIM SEOK-HYEON MARRËDHËNIE: VËLLA MË I MADH 480 00:40:19,835 --> 00:40:21,461 Jeni gati për shkarkim. 481 00:40:24,673 --> 00:40:26,967 Pse ka kaq shumë formularë për të nënshkruar? 482 00:40:27,634 --> 00:40:30,178 Lidhjet familjare mund të jenë një sherr i tillë. 483 00:40:31,555 --> 00:40:33,056 Unë nuk ju kërkova të vini. 484 00:40:33,140 --> 00:40:35,725 Unë nuk jam këtu edhe nga ndonjë dashuri vëllazërore. 485 00:40:35,809 --> 00:40:39,479 Prokuroria ka shumë punë për shkak të asaj që bëri SCIT juaj i çmuar. 486 00:40:39,563 --> 00:40:41,565 Po sikur të vriteshit, a? 487 00:40:43,650 --> 00:40:45,443 Na kishe shqetësuar. 488 00:40:46,611 --> 00:40:47,571 Dua të them, babai ishte i shqetësuar. 489 00:40:51,741 --> 00:40:53,368 Unë nuk jam më fëmijë, 490 00:40:53,451 --> 00:40:55,328 por unë ende i kryej detyrat e tij në pleqërinë time të pjekur. 491 00:40:55,412 --> 00:40:56,413 Çfarë shakaje. 492 00:41:04,629 --> 00:41:05,755 MARRËVESHJE PËR HEQJE TË Aksioneve të KORPORATËS 493 00:41:06,965 --> 00:41:10,427 Babai thotë nëse do harxhoni jetën tuaj kështu, 494 00:41:10,510 --> 00:41:12,971 ju duhet të më dorëzoni aksionet tuaja tek unë. 495 00:41:13,054 --> 00:41:14,222 TRANSFERUESI: TRANSFERUESI: KIM SEOK-HYEON 496 00:41:14,306 --> 00:41:16,349 Ti e di si është ai më mirë se unë, apo jo? 497 00:41:16,433 --> 00:41:18,518 Sikur të bëhesh polic nuk ishte mjaft e keqe, ju është dashur të qëlloheni, hë? 498 00:41:18,602 --> 00:41:20,353 Ai nuk do të qëndrojë më pranë. 499 00:41:21,938 --> 00:41:24,482 Pasi të vendosni, dërgoje atë përmes Sekretares Kim. 500 00:41:31,406 --> 00:41:32,407 Hej. 501 00:41:33,950 --> 00:41:35,535 Nëse do të fshihesh, qëndroni larg syve. 502 00:41:36,036 --> 00:41:37,412 Nëse do të luftosh, futu brenda. 503 00:41:39,331 --> 00:41:40,332 Jo se më intereson shumë, 504 00:41:41,249 --> 00:41:42,250 por kujdesu për veten. 505 00:41:51,801 --> 00:41:56,139 AGJENCIA E POLICISË METROPOLITAN INSUNG VULLNETAR I KOMUNITETIT 506 00:41:56,681 --> 00:41:57,807 Përshëndetje, zonjë. 507 00:41:57,891 --> 00:41:59,142 Mirë se vini. 508 00:42:00,185 --> 00:42:01,686 Mirë se vini. 509 00:42:05,523 --> 00:42:07,275 -Përshëndetje zonjë. - Mirë se erdhe. 510 00:42:08,235 --> 00:42:09,236 Përshëndetje, zotëri. 511 00:42:09,861 --> 00:42:11,154 Mirë se vini. 512 00:42:25,418 --> 00:42:27,170 LLOGARI KURSIME ME KËSTE KARTELA DEBIT, MIN JU-YEONG 513 00:42:28,088 --> 00:42:29,089 faleminderit. 514 00:42:39,599 --> 00:42:41,601 Falë jush, mora pagesën e largimit. 515 00:42:42,435 --> 00:42:43,728 Kështu që hapa një llogari kursimi. 516 00:42:44,312 --> 00:42:46,106 Duhet të më blesh një vakt nëse jeni vërtet mirënjohës. 517 00:42:48,024 --> 00:42:49,317 Ndoshta do ta bëj. 518 00:42:50,402 --> 00:42:51,361 Çfarë doni të hani? 519 00:42:52,445 --> 00:42:53,530 E pabesueshme. 520 00:43:04,040 --> 00:43:05,166 -Gëzoje. -Faleminderit. 521 00:43:08,420 --> 00:43:09,921 Kjo është ajo? 522 00:43:10,505 --> 00:43:12,716 Unë jam i papunë, kështu që unë duhet të shikoj shpenzimet e mia. 523 00:43:14,092 --> 00:43:15,427 Çmimet janë rritur shumë. 524 00:43:16,386 --> 00:43:18,680 Shikoni ju, duke qenë kaq i përgjegjshëm financiarisht. 525 00:43:19,222 --> 00:43:20,640 Pse të mos hani vetëm dhe të kurseni para atëherë? 526 00:43:21,308 --> 00:43:23,226 Duket se nuk keni as miq. 527 00:43:23,310 --> 00:43:25,270 Është mirë që të vetmuarit të hanë së bashku. 528 00:43:44,998 --> 00:43:46,207 Na vjen keq. 529 00:43:46,291 --> 00:43:48,209 Kjo është për dikë tjetër. 530 00:43:49,794 --> 00:43:53,798 Black Cat ishte një organizatë mafioze 531 00:43:53,882 --> 00:43:55,675 që vepronte në Lindjen e Largët Ruse. 532 00:43:56,176 --> 00:43:59,804 Dikur ka qenë një kontrabandist i famshëm. Ai shkoi nga Oh Dollar. 533 00:44:00,388 --> 00:44:02,307 Ku mund ta takoj? 534 00:44:02,891 --> 00:44:03,808 Ai ka vdekur. 535 00:44:04,392 --> 00:44:05,727 Kanë kaluar rreth 15 vjet. 536 00:44:06,353 --> 00:44:07,854 Në vitin 2008, 537 00:44:07,937 --> 00:44:10,732 një anëtar i mafies ruse u qëllua për vdekje në Insung. 538 00:44:20,909 --> 00:44:23,536 Ndaloni të na ndiqni. Është e turpshme. 539 00:44:24,037 --> 00:44:26,122 Nuk mund të rrish me ne derisa të hipni në një makinë me dy rrota. 540 00:44:27,290 --> 00:44:28,708 Shkoni të luani me fëmijët e vegjël. 541 00:44:28,792 --> 00:44:31,252 Ata budallenj të vegjël. 542 00:44:57,821 --> 00:44:59,322 Çfarë po bën? 543 00:44:59,406 --> 00:45:00,615 A po luani detektiv? 544 00:45:01,324 --> 00:45:02,617 A jeni i mërzitur? 545 00:45:02,700 --> 00:45:04,953 A është kjo ajo që keni bërë? në vend të punës? 546 00:45:05,537 --> 00:45:08,540 Çfarë tani? A po dilni kundër mafia ruse këtë herë? 547 00:45:09,499 --> 00:45:10,500 me vjen keq. 548 00:45:10,583 --> 00:45:13,628 Gradat dhe departamentet ekzistojnë për një arsye. 549 00:45:13,711 --> 00:45:16,756 Kryeni detyrën tuaj të organizimit të ruajtjes. 550 00:45:17,340 --> 00:45:20,468 Mënyra më e shpejtë për të kapur këta kriminelë është të përqendroheni në punën tuaj. 551 00:45:23,179 --> 00:45:24,681 Ju duhet të filloni me seksionin B. 552 00:45:25,932 --> 00:45:28,643 Lëviz, ose do të shkatërrohen brenda një muaji. 553 00:45:28,726 --> 00:45:29,561 Po, zonjë. 554 00:45:31,354 --> 00:45:32,730 Seriozisht. 555 00:45:47,745 --> 00:45:49,497 VITI: 2008 RASTE VRASJE TË LIDHUR ME KRIMIN E ORGANIZUAR 556 00:45:50,081 --> 00:45:51,332 pershendetje. 557 00:45:51,416 --> 00:45:54,586 Ky është ekipi mbështetës i hetimit në Agjencinë e Policisë Metropolitane Insung. 558 00:45:54,669 --> 00:45:56,421 Është kënaqësi të jem këtu. 559 00:45:58,298 --> 00:46:01,676 Shumë njerëz po akordohen në transmetimin e sotëm të drejtpërdrejtë. 560 00:46:06,848 --> 00:46:09,476 RASTI VRASJES I KONTANDATËSIT OH BONG-CHAN 561 00:46:09,559 --> 00:46:10,560 Emri i tij i vërtetë ishte Oh Bong-chan. 562 00:46:10,643 --> 00:46:14,230 Ai fitoi një ton para duke shitur dollarë. 563 00:46:14,314 --> 00:46:16,274 Prandaj e quajtën Oh Dollar. 564 00:46:22,739 --> 00:46:23,573 RASTI VRASJES I KONTANDATËSIT OH BONG-CHAN 565 00:46:23,656 --> 00:46:24,491 RAPORT HETIMOR 566 00:46:25,617 --> 00:46:28,244 “Shkaku i vdekjes dyshohet të jetë një plagë me armë zjarri në kokë”. 567 00:46:30,038 --> 00:46:32,040 “Prezumohet të jetë kalibër .30 Tokarev i prodhuar nga Rusia." 568 00:46:32,123 --> 00:46:34,709 FOTO NGA SKENA 569 00:46:39,839 --> 00:46:43,343 AGJENCIA E POLICISË METROPOLITAN INSUNG VULLNETAR I KOMUNITETIT 570 00:46:48,306 --> 00:46:49,557 Çfarë është ajo? 571 00:46:50,183 --> 00:46:51,351 Dëshironi të vazhdoni të luftoni? 572 00:46:52,977 --> 00:46:54,521 Nuk ju mjaftoi? 573 00:46:54,604 --> 00:46:56,272 Duhet të jesh më i ashpër se sa dukesh. 574 00:46:56,356 --> 00:46:57,899 Unë jam mësuar me slugfests 575 00:46:58,650 --> 00:47:00,235 sepse jam rritur duke marrë rrahje. 576 00:47:00,318 --> 00:47:02,695 Hani dhe ngrini kokën drejt. 577 00:47:04,572 --> 00:47:06,407 Po jua them nga shqetësimi. 578 00:47:07,992 --> 00:47:10,286 Pavarësisht se sa shumë përpiqeni vetë, 579 00:47:12,038 --> 00:47:13,414 asgjë nuk do të ndryshojë. 580 00:47:14,999 --> 00:47:17,335 A nuk e kuptoni akoma 581 00:47:18,461 --> 00:47:19,712 çfarë i shtyn njerëzit? 582 00:47:28,263 --> 00:47:30,265 Mirë se vini. 583 00:47:54,622 --> 00:47:56,082 Nuk ju mjaftoi? 584 00:47:56,583 --> 00:47:59,002 Pavarësisht se sa shumë përpiqeni vetë, 585 00:47:59,586 --> 00:48:00,545 asgjë nuk do të ndryshojë. 586 00:48:08,094 --> 00:48:09,053 KENI NJË MESAZH TË RI 587 00:48:12,974 --> 00:48:17,145 SIMITE ME VULL 588 00:49:12,909 --> 00:49:14,661 Pse nuk po ngasni biçikletën tuaj? 589 00:49:14,744 --> 00:49:15,995 A është thyer? 590 00:49:17,163 --> 00:49:18,831 Fëmijët tallen me mua. 591 00:49:18,915 --> 00:49:20,917 Ata thonë se jam duke ngarë një biçikletë për foshnjat. 592 00:49:24,087 --> 00:49:26,673 Babai im duhej të bënte hiqni rrotat e stërvitjes 593 00:49:28,841 --> 00:49:31,469 dhe më mëso si të ngas pa to. 594 00:49:46,734 --> 00:49:48,861 A e dini se çfarë jeni duke bërë? 595 00:49:49,737 --> 00:49:51,572 Sigurisht që po. 596 00:49:52,073 --> 00:49:54,409 Vetëm prisni. Unë do ta bëj atë në asnjë kohë. 597 00:49:56,119 --> 00:49:58,079 -Zoti. -Po? 598 00:49:59,247 --> 00:50:01,332 A keni ndalur së kapur të liq? 599 00:50:02,792 --> 00:50:03,668 Çfarë? 600 00:50:04,210 --> 00:50:05,044 Epo… 601 00:50:06,045 --> 00:50:09,215 Jo saktësisht, por diçka doli. 602 00:50:09,298 --> 00:50:13,136 Atëherë, çfarë ndodh me personin kush e lëndoi babin tim? 603 00:50:19,726 --> 00:50:20,560 Çfarë? 604 00:50:21,561 --> 00:50:23,229 tha gjyshja ime 605 00:50:23,730 --> 00:50:25,773 njeriu që ka rrëfyer 606 00:50:26,357 --> 00:50:28,025 nuk ishte personi që lëndoi babanë tim. 607 00:50:28,109 --> 00:50:30,236 Ajo tha se djali i vërtetë i keq nuk është kapur ende. 608 00:50:38,327 --> 00:50:39,328 Të gjitha të kryera. 609 00:50:42,123 --> 00:50:43,458 Dëshironi ta bëni një udhëtim? 610 00:50:48,963 --> 00:50:51,466 Jeni i sigurt që mund ta kaloj këtë vetë? 611 00:50:52,717 --> 00:50:55,052 Sigurisht që mundeni. 612 00:50:55,636 --> 00:50:57,138 Kam mësuar edhe vetë. 613 00:50:57,722 --> 00:51:00,558 -Pse? -Nuk kisha njeri që të më mësonte. 614 00:51:01,225 --> 00:51:04,187 Unë thashë ngrihu dreqin! 615 00:51:04,270 --> 00:51:06,063 -Çohu. -Hej! 616 00:51:06,147 --> 00:51:09,859 - Keni një dëshirë për vdekje? -Mos e godit gruan tënde të sëmurë! 617 00:51:26,709 --> 00:51:29,545 Po sikur të rrëzohem? 618 00:51:29,629 --> 00:51:32,924 Nëse bini, thjesht shtrëngoni dhëmbët dhe ngrihu përsëri. 619 00:51:33,841 --> 00:51:36,385 Ju nuk mund të arrini asgjë nëse nuk përballeni me frikën tuaj. 620 00:51:41,182 --> 00:51:44,560 Unë do të mbaj nga pas, kështu që mos kini frikë. 621 00:51:45,144 --> 00:51:46,145 Ju mund ta bëni këtë. 622 00:51:46,938 --> 00:51:48,731 Dhe për personin që lëndoi babanë tuaj, 623 00:51:48,815 --> 00:51:50,608 Unë do t'i kap, pa marrë parasysh çfarë. 624 00:51:50,691 --> 00:51:51,734 Unë premtoj. 625 00:51:52,985 --> 00:51:54,904 Unë jam një njeri i fjalës sime. 626 00:51:56,197 --> 00:51:57,198 Shikoni drejt përpara. 627 00:51:57,824 --> 00:51:59,033 Unë nuk e kam lëshuar. 628 00:51:59,784 --> 00:52:01,577 Mirë, vazhdo. 629 00:52:01,661 --> 00:52:04,664 - Mirë. -Ju jeni mirë. Unë jam duke u mbajtur për ju. 630 00:52:20,930 --> 00:52:24,392 DRAGON PC CAFÉ 89-5, HAKBEOM-DONG, DAEJEONG-GU, INSUNG 631 00:52:24,475 --> 00:52:25,476 Prit, prit! 632 00:52:38,322 --> 00:52:40,867 AGJENCIA E PUNËS GYELIM DAY 36-3, BEOMIL-DONG, GIWON-GU, INSUNG 633 00:52:51,919 --> 00:52:52,920 Ejani tek unë! 634 00:53:08,352 --> 00:53:10,021 XHERI PUB 135-4, CHOUL-DONG, MYEONGJIN-GU, INSUNG 635 00:53:30,416 --> 00:53:31,876 JU UROJMË SUKSES NË BIZNESIN TUAJ TË RI 636 00:53:40,801 --> 00:53:41,886 Përshëndetje, zotëri. 637 00:53:45,348 --> 00:53:46,474 Çfarë është kjo? 638 00:53:47,099 --> 00:53:48,267 Puna është… 639 00:53:49,018 --> 00:53:51,103 Një djalë i rastësishëm hyri dhe… 640 00:54:05,117 --> 00:54:06,535 -Çfarë dreqin? -Hej! 641 00:54:06,619 --> 00:54:07,828 Ndaloni aty! 642 00:54:18,756 --> 00:54:20,174 Merre atë! 643 00:54:38,651 --> 00:54:40,236 Kape bastardin dhe vrite! 644 00:54:52,707 --> 00:54:53,791 Ti bastard! 645 00:55:08,514 --> 00:55:09,640 Hej, ngrihu! 646 00:55:09,724 --> 00:55:11,642 Hajde, merre atë! 647 00:55:12,393 --> 00:55:13,394 Merre atë! 648 00:55:37,376 --> 00:55:39,420 Hej. Shko, shko. 649 00:55:39,503 --> 00:55:40,838 Lëvize! 650 00:55:50,931 --> 00:55:52,391 -Dreqin! -Rri poshtë. 651 00:55:53,184 --> 00:55:55,603 Prit, të lutem ndalo! Ju lutem mos ma bëni këtë! 652 00:55:59,440 --> 00:56:01,525 Hej, bastard! 653 00:56:01,609 --> 00:56:03,069 Të ka dërguar Kim? 654 00:56:03,861 --> 00:56:04,904 Apo ishte Oh? 655 00:56:04,987 --> 00:56:08,074 Ti bastard, a e di kush e zotëron këtë dyqan? 656 00:56:08,157 --> 00:56:09,450 Pse po e bën këtë? 657 00:56:09,533 --> 00:56:11,160 Më jep vetëm një emër. 658 00:56:11,952 --> 00:56:12,870 Kjo është gjithçka që dua. 659 00:56:12,953 --> 00:56:14,163 Emri i kujt? 660 00:56:14,705 --> 00:56:15,623 Zotëri? 661 00:56:17,792 --> 00:56:18,667 Kjo këtu. 662 00:56:19,335 --> 00:56:20,753 Kush tjetër e ka këtë? 663 00:56:23,589 --> 00:56:26,675 Më falni, a mund të më ndihmoni të dal? 664 00:56:26,759 --> 00:56:28,177 Më nxirr jashtë, të lutem. 665 00:56:28,260 --> 00:56:29,512 faleminderit. 666 00:56:30,513 --> 00:56:32,348 Faleminderit zotëri. 667 00:56:32,431 --> 00:56:34,475 -Të prangosim tani. - A mund të presë kjo? 668 00:56:34,558 --> 00:56:36,477 Bizneset e përfshira në operacione të paligjshme 669 00:56:36,560 --> 00:56:39,855 së fundmi janë goditur me penallti, duke përfshirë pezullimet dhe mbylljet. 670 00:56:39,939 --> 00:56:42,817 Të gjitha këto biznese u ekspozuan falë një këshille nga një qytetar 671 00:56:42,900 --> 00:56:46,987 i cili besohet se është burri shihet në pamjet e CCTV. 672 00:56:47,071 --> 00:56:49,782 Ndërsa identiteti i burrit mbetet i panjohur 673 00:56:49,865 --> 00:56:53,035 për shkak të fytyrës së tij të mbuluar nga një kapuç, 674 00:56:53,119 --> 00:56:56,247 pamja e tij përputhet ngushtë atë të personit që shihet në pamjet e kamerave të sigurisë… 675 00:56:56,330 --> 00:56:57,540 Ai bastard! 676 00:56:57,623 --> 00:56:59,792 …nga të tjera të raportuara së fundmi bizneset ilegale. 677 00:56:59,875 --> 00:57:01,377 Nuk po flas për ju, zotëri. 678 00:57:01,460 --> 00:57:02,753 Ai punk i vogël. 679 00:57:03,295 --> 00:57:05,297 Pse nuk mund të heqësh dorë të jesh polic? 680 00:57:06,340 --> 00:57:08,300 Të vetmet gjëra për të cilat jam krenare në jetën time… 681 00:57:10,302 --> 00:57:11,971 janë medalja ime e artë dhe të qenit polic. 682 00:57:12,638 --> 00:57:14,723 Nuk do të lejoj askënd t'i largojë nga unë. 683 00:57:16,642 --> 00:57:18,227 Jo derisa ta kap atë bastard. 684 00:57:21,355 --> 00:57:22,314 Unë nuk do. 685 00:57:25,901 --> 00:57:27,736 SHENJAT TREGOJNE NJERIUT TË JESH ISH ATLETE 686 00:57:51,427 --> 00:57:53,179 MARRËVESHJE PËR HEQJE TË Aksioneve të KORPORATËS 687 00:58:05,149 --> 00:58:07,359 Lufta ka mbaruar ne momentin qe trembesh. 688 00:58:07,443 --> 00:58:09,278 Nëse do të fshihesh, qëndroni larg syve. 689 00:58:09,361 --> 00:58:11,197 Nëse do të luftosh, futu brenda. 690 00:58:19,663 --> 00:58:22,166 Personi që po telefononi nuk mund të arrihet. Do të drejtoheni… 691 00:58:22,249 --> 00:58:24,001 PLEJ-JU 692 00:58:24,084 --> 00:58:27,296 PLEJ-JU 693 00:58:55,950 --> 00:58:57,409 Mes raundeve… 694 00:59:00,371 --> 00:59:01,997 ka një pushim të shkurtër një minutësh. 695 00:59:03,916 --> 00:59:04,917 atë kohë 696 00:59:05,668 --> 00:59:06,794 nuk është vetëm për hidratim… 697 00:59:08,712 --> 00:59:10,130 dhe duke fshirë djersën. 698 00:59:12,049 --> 00:59:13,884 Kjo është kur përkulesh 699 00:59:14,551 --> 00:59:16,303 për të rrëmbyer një fitore në raundin tjetër. 700 00:59:26,397 --> 00:59:27,439 Le të shkojmë! 701 00:59:50,879 --> 00:59:52,006 dreqin. 702 00:59:52,715 --> 00:59:54,091 Kjo është pak më shumë nga sa mendoja. 703 00:59:56,552 --> 00:59:57,553 Çfarë dreqin? 704 00:59:58,554 --> 00:59:59,930 Kush dreqin je ti? 705 01:00:16,071 --> 01:00:17,865 Ndeshja është thjesht në pauzë. 706 01:00:18,407 --> 01:00:19,825 Dreqin, merre atë! 707 01:00:21,076 --> 01:00:22,161 Raundi tjetër… 708 01:00:23,037 --> 01:00:24,371 do të pasojë së shpejti. 709 01:00:58,947 --> 01:01:00,324 FALEMINDERIT VEÇANTË PËR KO JUN DHE LEE JI-HON PËR PARAQIMIN E TYRE TË MYSAFIRËVE 710 01:01:00,407 --> 01:01:01,658 Hej, pse vazhdon të më shmangesh? 711 01:01:02,159 --> 01:01:03,243 A keni pak kohë? 712 01:01:04,161 --> 01:01:05,829 Më duhet të të tregoj diçka. 713 01:01:05,913 --> 01:01:09,083 Ka ditë që nuk ka ardhur në shtëpi. Çfarë në botë po bën ai atje? 714 01:01:11,794 --> 01:01:14,922 Vetëm sa para a ka Min Ju-yeong? 715 01:01:15,005 --> 01:01:16,507 Po sikur Drugmon ta zbulojë? 716 01:01:16,590 --> 01:01:19,176 -Për shkak të personit që po kërkoni? -Po. 717 01:01:19,259 --> 01:01:21,762 Asgjë nuk ndodhi edhe kur kishim oficerët duke u goditur me thikë dhe të qëlluar. 718 01:01:22,304 --> 01:01:24,515 Ngritjet më të larta thjesht do t'i mbulojnë të gjitha! 719 01:01:24,598 --> 01:01:28,477 Ai do ta dijë ku Min Ju-yeong fshehu paratë. 720 01:01:28,560 --> 01:01:30,187 Hej, pronar i 4889. 721 01:01:30,270 --> 01:01:31,230 A keni ngrënë akoma? 722 01:01:32,773 --> 01:01:33,982 Nëse jo, a duhet të hamë bashkë? 723 01:01:35,651 --> 01:01:36,819 Nuk kam zgjidhje tjetër veç të të shmang. 724 01:01:43,075 --> 01:01:45,077 Titulli: Jenny Kim