1
00:00:54,253 --> 00:00:59,816
جيونج جاي يونج

2
00:01:02,862 --> 00:01:08,323
سون بيونج هو

3
00:01:08,768 --> 00:01:14,729
استثمار كيم جو سونج

4
00:02:07,660 --> 00:02:11,721
كتب بواسطة
جانغ جين، لي جيو بوك

5
00:02:14,266 --> 00:02:20,432
من إخراج لا هي تشان

6
00:02:21,974 --> 00:02:26,638
الذهاب عن طريق الكتاب

7
00:02:35,354 --> 00:02:37,618
تقاطع قاعة مدينة سام بو

8
00:02:44,163 --> 00:02:47,223
طاعة الإشارة

9
00:03:01,380 --> 00:03:02,347
عفوا.

10
00:03:03,182 --> 00:03:04,206
أوه نعم.

11
00:03:04,350 --> 00:03:05,908
لقد قمت بالانعطاف يسارًا بشكل غير قانوني.

12
00:03:06,051 --> 00:03:07,712
أرني الترخيص الخاص بك، من فضلك.

13
00:03:15,261 --> 00:03:18,628
أوه، أنا لست مألوفا حقا
مع الطرق هنا.

14
00:03:18,764 --> 00:03:20,026
وأنا متأخر.

15
00:03:20,466 --> 00:03:22,934
على ما يرام. سأفعل هذا
بأسرع ما أستطيع.

16
00:03:25,571 --> 00:03:27,937
مهلا، أنا حقا في عجلة من أمرنا هنا.

17
00:03:28,073 --> 00:03:29,631
دعونا نتحدث عن هذا لاحقا.

18
00:03:29,775 --> 00:03:31,834
وينبغي معالجة هذه القضايا
عندما يأتون يا سيدي.

19
00:03:33,379 --> 00:03:36,246
اسمي لي سيونج وو.

20
00:03:36,782 --> 00:03:38,306
أنا الرئيس الجديد
لمحطة سام بو.

21
00:03:41,353 --> 00:03:45,016
سيد! إدارة مرور سام بو
تقرير جونغ دو مان!

22
00:03:45,858 --> 00:03:47,723
إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا سيدي.

23
00:03:50,162 --> 00:03:51,629
- سيد.
- نعم؟

24
00:03:53,566 --> 00:03:57,332
ما زلت بحاجة لرؤية الترخيص الخاص بك.

25
00:03:57,770 --> 00:04:00,637
تحية!

26
00:04:02,374 --> 00:04:04,137
عيون الجبهة! انتباه!

27
00:04:04,777 --> 00:04:06,836
- تحية!
- تحياتي يا زعيم!

28
00:04:20,659 --> 00:04:21,717
بهذه الطريقة من فضلك.

29
00:04:21,861 --> 00:04:23,624
هذه المحطة هادئة جداً.

30
00:04:23,963 --> 00:04:25,328
هل لأنها مدينة صغيرة؟

31
00:04:25,464 --> 00:04:28,729
سيد! الجميع في انتظاركم
في قاعة الجمعية.

32
00:04:28,868 --> 00:04:31,029
سيدي، حفل الافتتاح اليوم.

33
00:04:31,170 --> 00:04:32,432
يمين...

34
00:04:33,272 --> 00:04:36,241
دعنا نقول فقط كان لدينا واحدة،
والذهاب إلى العمل.

35
00:04:54,260 --> 00:04:56,922
مركز شرطة سام بو
الحكم العادل والخدمة الودية

36
00:05:09,708 --> 00:05:11,972
- سيدي...
- أين يجب أن أدفع هذا؟

37
00:05:12,111 --> 00:05:13,373
عفو؟

38
00:05:19,485 --> 00:05:23,444
لقد حدث أن انعطف يسارًا
حيث لم يسمح بذلك.

39
00:05:23,589 --> 00:05:25,853
وجاء مباشرة نحونا.

40
00:05:26,592 --> 00:05:30,460
ومن الطبيعي أن يقبض عليه دو مان
بغريزته الحيوانية.

41
00:05:30,596 --> 00:05:34,555
أنت أحمق!
هذه ليست غريزة حيوانية.

42
00:05:34,700 --> 00:05:36,861
هذا سلوك حيواني!

43
00:05:37,002 --> 00:05:40,768
كيف يمكنك إصدار تذكرة...

44
00:05:40,906 --> 00:05:43,875
عندما كان ينبغي عليك أن تعطي
باقة ترحيب!

45
00:05:48,314 --> 00:05:49,474
دو مان

46
00:05:49,915 --> 00:05:52,247
هل من الممكن أن تخفف يا رجل؟

47
00:05:52,785 --> 00:05:57,347
اعتقدت أنه يمكنني الحصول على بعض السلام
بعد أن غادرت قسمنا

48
00:05:59,091 --> 00:06:01,753
لكن ألست عبقري؟
في إثارة المشاكل!

49
00:06:06,498 --> 00:06:08,557
هذه موهبة أيضًا.
يا لها من موهبة رائعة.

50
00:06:11,503 --> 00:06:12,868
يا! دو مان.

51
00:06:14,406 --> 00:06:16,772
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

52
00:06:18,610 --> 00:06:19,577
كافٍ.

53
00:06:19,712 --> 00:06:23,443
مهلا، لا ينبغي أن تكون
إصدار التذاكر.

54
00:06:23,582 --> 00:06:27,746
ويطلق صفارات.

55
00:06:27,886 --> 00:06:30,946
أنت ذكي جدًا لتتحمل كل هذا الهراء.

56
00:06:31,490 --> 00:06:35,654
لماذا يجب أن تبكي، لماذا؟

57
00:06:37,696 --> 00:06:38,663
أنا لا أبكي.

58
00:06:38,797 --> 00:06:41,163
القرف! أنت...

59
00:06:41,500 --> 00:06:45,061
أنت مقاتل الجريمة.

60
00:06:46,105 --> 00:06:48,266
أنت المحقق جونغ دو مان
من قوة الشرطة!

61
00:06:48,407 --> 00:06:53,470
ذلك الحاكم المجنون...
كيف يمكنه أن يفعل هذا بك؟

62
00:06:54,513 --> 00:06:58,142
كيف يمكنك تحمل هذا!

63
00:07:01,387 --> 00:07:02,854
افعل يا رجل!

64
00:07:03,789 --> 00:07:05,552
أنا...

65
00:07:06,792 --> 00:07:09,158
سأعيدك إلى العمل!

66
00:07:09,995 --> 00:07:15,558
سأعيدك
إلى قسم التحقيق.

67
00:07:17,803 --> 00:07:20,363
القضايا المعلقة تافهة جدا
مقارنة بحجم هذه المدينة.

68
00:07:20,506 --> 00:07:23,669
السلامة العامة خلال الموسم السياحي
منع القمار.

69
00:07:24,710 --> 00:07:30,046
أحدث حالات السطو على البنوك
واحد، اثنان،

70
00:07:30,482 --> 00:07:35,545
ثلاثة وأربعة وخمسة.

71
00:07:39,892 --> 00:07:42,053
هذه هي ملاحظتي.

72
00:07:42,194 --> 00:07:44,754
بناء على تاريخنا
من عمليات السطو على البنوك،

73
00:07:44,897 --> 00:07:49,459
تستطيع أن ترى الاتجاه العام
من البيانات التي لدينا.

74
00:07:49,902 --> 00:07:51,767
مع المدينة باعتبارها المركز،

75
00:07:51,904 --> 00:07:56,170
وكانت عمليات السطو
هنا، هنا، وهنا.

76
00:07:56,308 --> 00:08:02,474
وكما ترى فالثانية
الحالات الثالثة والرابعة والخامسة.

77
00:08:02,614 --> 00:08:07,244
لقد تم الابتعاد
من وسط المدينة.

78
00:08:08,087 --> 00:08:10,954
وهذا يعني
وضعنا يتحسن.

79
00:08:11,490 --> 00:08:15,051
وهذا يعتمد على غريزتي،

80
00:08:15,194 --> 00:08:19,756
ولكن عندما تتفتح الزهور
في منتصف شهر مارس، بداية الربيع،

81
00:08:19,898 --> 00:08:23,163
وأعتقد أن مدينتنا
لن يكون بعد الآن.

82
00:08:23,302 --> 00:08:27,671
داخل المحيط
التي تخضع لعمليات السطو على البنوك.

83
00:08:28,107 --> 00:08:29,267
شكرًا لك.

84
00:08:32,911 --> 00:08:37,041
في السنوات القليلة الماضية،
وقد ارتفعت أسعار الأراضي.

85
00:08:37,182 --> 00:08:40,447
بسبب شائعات التطوير.
ومع ذلك جاءت الزيادة السكانية،

86
00:08:40,586 --> 00:08:44,044
وهذا خلق المزيد من البنوك
ومقارنة بالمناطق الأخرى

87
00:08:44,189 --> 00:08:47,158
معدل الادخار مرتفع في سام بو.
نعم هكذا...

88
00:08:47,292 --> 00:08:48,953
وهذا يعني أن الناس لديهم
أن المزيد من المال

89
00:08:49,094 --> 00:08:51,358
إذا نظرت إلى السجلات الماضية،

90
00:08:51,497 --> 00:08:55,058
وكانت هذه المنطقة بشكل خاص
مشهورة بمشاكل السرقة.

91
00:08:55,200 --> 00:08:57,566
وقد يكون ذلك بسبب
الكارما السلبية لهذه الأرض

92
00:08:57,703 --> 00:08:59,762
هو التخطيط للتحول ل
هل انتهى قسم الجريمة؟

93
00:09:00,305 --> 00:09:03,274
أوه نعم. وقمنا بزيادة الدوريات
للفترات الزمنية الضعيفة.

94
00:09:03,408 --> 00:09:05,876
لن يكون هناك المزيد من السرقات يا سيدي!

95
00:09:14,486 --> 00:09:18,445
أنا في بنك جين هيونغ، حيث حدثت عملية سطو
حدث منذ ساعة تقريبا.

96
00:09:18,590 --> 00:09:21,354
وفقا للموظفين
وشهود عيان في المكان..

97
00:09:21,493 --> 00:09:22,755
لا أعرف عن
هو عمر السارق...

98
00:09:22,895 --> 00:09:25,056
يبدو السارق جريئًا للغاية.

99
00:09:25,197 --> 00:09:27,358
حتى الآن، لم يكن هناك أي خيوط

100
00:09:27,499 --> 00:09:31,367
وهذا أمر مقلق
سكان الحي والبنوك.

101
00:09:54,893 --> 00:09:56,554
مركز شرطة سام بو
طلب مدني

102
00:10:01,099 --> 00:10:02,657
ماذا تفعلون يا رفاق؟
البنوك تتعرض للسرقة بشكل مستمر!

103
00:10:02,801 --> 00:10:04,359
كيف يمكننا الذهاب إلى أي بنك؟
استيقظوا وقموا بأعمالكم! رجال الشرطة!

104
00:10:04,803 --> 00:10:05,963
نعم.

105
00:10:08,807 --> 00:10:09,967
أوه، مرحبا!

106
00:10:10,909 --> 00:10:12,467
يوم أول صعب، هاه؟

107
00:10:13,412 --> 00:10:16,279
حسنًا، نحن دائمًا نتعرض للانتقاد
هذا جزء من عملنا.

108
00:10:16,415 --> 00:10:20,749
أوه، كنت سأتصل بك
عندما سمعت أنك انتقلت إلى هنا.

109
00:10:21,386 --> 00:10:23,946
- هل انتقلت عائلتك معك؟
- ناه.

110
00:10:24,089 --> 00:10:25,647
لا أعتقد
سأكون هنا لفترة طويلة على أي حال.

111
00:10:26,091 --> 00:10:28,958
هذا فقط ما مررت به
للعمل في المكتب المركزي.

112
00:10:29,094 --> 00:10:31,358
سأكون هنا لمدة 6 أشهر،
على اطول.

113
00:10:31,496 --> 00:10:34,158
ضربة من هنا. سيد!

114
00:10:35,701 --> 00:10:37,965
مهلا، أنا ضرطة قديمة
من هذا الحي.

115
00:10:38,103 --> 00:10:39,661
إنه أمر خطير.
من تلك الزاوية...

116
00:10:39,805 --> 00:10:42,774
أستطيع أن أذهب بمفردي.
سأكون حذرا.

117
00:10:42,908 --> 00:10:44,068
انتظر.

118
00:10:44,209 --> 00:10:46,074
برافو!

119
00:10:46,211 --> 00:10:47,872
هتافات!

120
00:10:50,983 --> 00:10:54,350
برافو! جولة أخرى!

121
00:11:05,197 --> 00:11:07,165
انها واقعية جدا.

122
00:11:07,699 --> 00:11:10,361
الرجال الفقراء يحصلون
أعقابهم المجمدة.

123
00:11:10,502 --> 00:11:12,970
واو، إنهم يعملون بأعقابهم.

124
00:11:13,405 --> 00:11:15,771
انها تماما مثل الثمانينات.

125
00:11:21,113 --> 00:11:22,876
- سيد.
- اعذرني.

126
00:11:23,015 --> 00:11:24,642
- شكرا لتعاونكم.
- نحن نقوم بالتدريب الآن.

127
00:11:25,784 --> 00:11:26,944
القيادة بأمان.

128
00:11:29,788 --> 00:11:31,847
سيد! سرعة الله!

129
00:11:34,293 --> 00:11:35,658
سرعة الله!

130
00:11:38,897 --> 00:11:42,856
فماذا لو كان حاكما؟
حتى أنه لم يبدو مشغولاً.

131
00:11:43,702 --> 00:11:48,071
التدريب سيئ.
يجب أن يكون التدريب أكثر واقعية.

132
00:11:49,107 --> 00:11:51,166
يا للعجب...

133
00:11:51,310 --> 00:11:53,073
لقد سُرقت قبعتك.

134
00:12:05,190 --> 00:12:06,657
التدريب على المحاكاة؟

135
00:12:06,792 --> 00:12:11,456
نعم. كما سمعتم للتو،
نحن في طريقنا لمحاكاة عملية سرقة.

136
00:12:11,596 --> 00:12:14,463
وأنت تفعل هذا
بسبب عمليات السطو الأخيرة.

137
00:12:16,001 --> 00:12:17,468
هل كانت هذه فكرتك أيها الرئيس؟

138
00:12:17,602 --> 00:12:20,867
كانت هناك حالة مماثلة ذات مرة
مرة أخرى في عام 1929،

139
00:12:21,006 --> 00:12:22,769
خلال أزمة صدمة النفط الثانية.

140
00:12:22,908 --> 00:12:26,674
سلسلة من عمليات السطو على البنوك
اندلعت في كيم بو، جيونجي.

141
00:12:27,012 --> 00:12:28,570
ومن خلال تدريب مماثل،

142
00:12:28,714 --> 00:12:31,342
تعاونت الشرطة والبنوك
للتوصل إلى التدابير.

143
00:12:31,483 --> 00:12:35,749
وتم إنشاء شبكة الخطوط الساخنة
في وقت لاحق تم القبض على السارق.

144
00:12:36,388 --> 00:12:37,855
هذا التدريب سوف يخدم
كأرضية عمل

145
00:12:37,989 --> 00:12:38,956
لتخفيف قلق سكاننا

146
00:12:39,091 --> 00:12:41,753
لمساعدة الناس على الشعور بالاطمئنان
عن الأعمال المالية،

147
00:12:42,394 --> 00:12:44,862
وتحويل آراء الأمة السيئة
عن هذه المدينة.

148
00:12:45,397 --> 00:12:50,767
ولن يكون مجرد تدريب
لمحاربة لصوص البنوك.

149
00:12:50,902 --> 00:12:54,861
ماذا تقصد ب
عدم وجود سيناريو محدد؟

150
00:12:55,006 --> 00:12:58,464
هذا التدريب لن يكون
مسرحية مجموعة من الإجراءات.

151
00:12:58,610 --> 00:13:00,373
سوف نظهر لك مدى جودة ذلك،

152
00:13:00,512 --> 00:13:03,072
مدى سرعة الرد على
الأمور عندما تنكسر.

153
00:13:03,215 --> 00:13:05,740
هل سيكون هناك أي جوائز؟

154
00:13:07,085 --> 00:13:08,245
نعم.

155
00:13:08,387 --> 00:13:10,446
اعتمادا على نتائج التدريب
وإنجازك

156
00:13:10,889 --> 00:13:13,153
قد تتم ترقيتك.

157
00:13:13,892 --> 00:13:16,952
أريد أن يكون هذا واضحا
عنوان دورك ليس مهما.

158
00:13:17,696 --> 00:13:20,665
من فضلك أعط أفضل ما لديك
في الموقف المحدد الخاص بك.

159
00:13:22,100 --> 00:13:25,365
حتى لو كنت السارق.

160
00:13:26,004 --> 00:13:27,471
دو مان، ما أنت؟

161
00:13:28,707 --> 00:13:29,867
إنه سر.

162
00:13:31,309 --> 00:13:34,472
أعلم أنه لن يتم إخبارنا
عندما يحدث التدريب،

163
00:13:34,613 --> 00:13:37,138
ولكن سوف يكون خلال
ساعات العمل.

164
00:13:37,582 --> 00:13:40,949
سيتم نشر أدائنا
في التلفاز والراديو والصحف،

165
00:13:41,086 --> 00:13:45,546
من المهم أن أنت
الاستجابة بهدوء ومرونة.

166
00:13:45,690 --> 00:13:48,158
وهذا سوف يؤثر على نهاية العام
تقييمات الموظفين.

167
00:13:48,293 --> 00:13:53,458
لذلك دعونا نحاول استعادة الثقة
من سكاننا، حسنا؟

168
00:13:53,598 --> 00:13:55,862
لذلك سيبدأ التدريب
دون سابق إنذار في ذلك اليوم؟

169
00:13:56,001 --> 00:13:57,764
نحن مشغولون بما فيه الكفاية
لماذا علينا أن نفعل هذا؟

170
00:13:57,903 --> 00:13:59,370
أوه، هذا سيكون ممتعا.
مهلا، مهلا،

171
00:13:59,504 --> 00:14:01,768
لذلك قد نظهر على شاشة التلفزيون.

172
00:14:01,907 --> 00:14:03,772
عن أي متعة تتحدث؟

173
00:14:04,109 --> 00:14:06,771
كنت أعرف أن هناك شيئًا مزعجًا
تأتي قبل نهاية هذا العام.

174
00:14:06,912 --> 00:14:10,040
مهلا مهلا. دعونا نتوقف عن الشكوى
وافعل هذا فقط.

175
00:14:10,182 --> 00:14:11,649
نحن فقط بحاجة إلى السماح بحدوث ذلك.

176
00:14:11,783 --> 00:14:14,752
ماذا يفترض بنا أن نفعل
عندما يأتي السارق الحقيقي؟

177
00:14:15,287 --> 00:14:17,755
لم أكن هنا
آخر مرة حدث فيها ذلك.

178
00:14:17,889 --> 00:14:20,357
أنت فقط تعطيه كل المال.

179
00:14:20,492 --> 00:14:22,460
قل: وداعاً،
ارجع وشاهدنا".

180
00:14:22,594 --> 00:14:25,154
إذا حاولت أي شيء مختلف،
سوف تقتل.

181
00:14:25,297 --> 00:14:28,755
نحن نجري هذا التدريب
لتغيير طريقة التفكير هذه.

182
00:14:28,900 --> 00:14:32,768
ليس لديك ما تقوله!
أنت لم تظهر حتى وجهك.

183
00:14:32,904 --> 00:14:35,168
اه...ذلك الوقت...

184
00:14:35,307 --> 00:14:36,968
كان لدي مشكلة في السمع.

185
00:14:37,108 --> 00:14:39,576
- هل عنده مشكلة في السمع؟
- هذه هي الطريقة التي هو عليها.

186
00:14:43,014 --> 00:14:44,845
السيدة جيون. ماذا تفعل
يأتي للعمل في وقت متأخر جدا؟

187
00:14:44,983 --> 00:14:47,451
كان لدي شيء عاجل
لرعاية.

188
00:14:48,386 --> 00:14:49,353
في هذه الساعة المبكرة؟

189
00:14:49,488 --> 00:14:52,548
نعم. كان علي أن أفعل شيئا
بمجرد افتتاح البنك.

190
00:14:52,991 --> 00:14:54,253
يا هذا!

191
00:14:55,293 --> 00:14:58,956
كيف تذهب إلى بنك آخر،
عندما تعمل هنا!

192
00:14:59,998 --> 00:15:01,556
لا يصدق...

193
00:15:02,501 --> 00:15:05,368
هذه في الواقع جريمة أكبر
من سرقة البنك.

194
00:15:06,304 --> 00:15:07,362
- السيد يون.
- نعم.

195
00:15:07,506 --> 00:15:08,666
أين توقفنا؟

196
00:15:10,408 --> 00:15:13,070
- سأعتني بـ...
- كفى، كفى.

197
00:15:13,211 --> 00:15:14,974
ضع قناعًا، هل ستفعل؟

198
00:15:15,113 --> 00:15:16,273
نعم نعم.

199
00:15:17,182 --> 00:15:18,547
سيكون الأمر مثيرا للاهتمام.

200
00:15:18,984 --> 00:15:21,452
والغرض هو
لجعلنا نبدو أفضل،

201
00:15:21,586 --> 00:15:23,247
لذا امنحنا تغطية جيدة.

202
00:15:23,989 --> 00:15:25,547
نعم، شكرا لمساعدتكم.

203
00:15:26,291 --> 00:15:28,259
- نعم.
- نعم. ادخل.

204
00:15:28,894 --> 00:15:30,054
نعم.

205
00:15:33,198 --> 00:15:34,358
نعم.

206
00:15:35,901 --> 00:15:38,267
نعم، سأتحدث معك مرة أخرى قريبا.
حسنا، وداعا.

207
00:15:45,110 --> 00:15:48,170
أنت لم تكن شرطي المرور
لفترة طويلة، أليس كذلك؟

208
00:15:50,482 --> 00:15:53,451
اغفر لي في اليوم الآخر،
إذا أزعجتك.

209
00:15:54,085 --> 00:15:56,053
هذا فقط ما أفعله.

210
00:15:56,388 --> 00:15:58,856
لا، لا. أنا لست منزعجا
بأشياء من هذا القبيل.

211
00:15:59,190 --> 00:16:01,454
لا تدع ذلك يزعجك.
اجلس، أليس كذلك؟

212
00:16:03,695 --> 00:16:04,855
نعم يا سيدي.

213
00:16:12,704 --> 00:16:13,966
اسمحوا لي أن أرى ما اخترته.

214
00:16:15,407 --> 00:16:16,374
اعذرني؟

215
00:16:16,508 --> 00:16:18,271
أرني ما هو الموقف الذي حصلت عليه.

216
00:16:35,994 --> 00:16:37,154
فريق الدورية.

217
00:16:51,409 --> 00:16:53,377
السارق

218
00:16:53,511 --> 00:16:56,674
هذه القسيمة لم تكن في صندوق الرسم
في المقام الأول.

219
00:16:57,482 --> 00:17:00,451
إنه ليس دورًا
التي يمكن لأي شخص أن يأخذها.

220
00:17:01,086 --> 00:17:03,247
قلت
لم يكن هناك أي شيء محدد.

221
00:17:03,388 --> 00:17:05,948
أنت على حق.
لا شيء مخطط له.

222
00:17:07,392 --> 00:17:10,054
لكننا بحاجة إلى ذلك
تبدو جيدة للجمهور،

223
00:17:10,895 --> 00:17:12,260
لذلك نحن بحاجة إلى لص يمكن تصديقه.

224
00:17:13,198 --> 00:17:16,861
إذن... لماذا اخترتني؟

225
00:17:17,002 --> 00:17:18,560
أنت رجل فضولي،
أليس كذلك؟

226
00:17:19,904 --> 00:17:22,464
أنت فقط تنظر إلى الجزء.

227
00:17:23,408 --> 00:17:26,866
وأشعر أنك ربما أردت ذلك
أن تكون محتالًا لمرة واحدة في حياتك.

228
00:17:27,012 --> 00:17:29,378
لا يا سيدي. ليست كذلك...

229
00:17:29,514 --> 00:17:31,038
أنا أمزح فقط. مجرد مزاح.

230
00:17:32,283 --> 00:17:35,150
ضباط من
إدارة البحث الجنائي،

231
00:17:35,286 --> 00:17:37,447
يجيدون الإمساك بالمحتالين،
لكنها ليست حادة جدًا.

232
00:17:37,589 --> 00:17:40,353
وأنا لا أريد أي شخص فقط
ليكون السارق.

233
00:17:43,395 --> 00:17:45,659
- قد تندم على هذا.
- ماذا؟

234
00:17:46,498 --> 00:17:47,965
الأمر فقط أنني...

235
00:17:48,700 --> 00:17:50,167
ليس هذا النوع من
الشخص الذي تريده...

236
00:17:50,301 --> 00:17:51,461
جونغ دو مان

237
00:17:52,303 --> 00:17:55,363
لم أتصل بك هنا للتفاوض.

238
00:17:55,907 --> 00:17:59,775
أنا رئيسك و
عليك أن تتبع أوامري.

239
00:18:00,311 --> 00:18:01,573
نعم يا سيدي.

240
00:18:05,984 --> 00:18:08,248
نعم. هل هناك أي تفاصيل خاصة
الذي يجب أن أكون على علم به؟

241
00:18:08,386 --> 00:18:09,546
ماذا؟

242
00:18:10,188 --> 00:18:11,348
أشياء مثل...

243
00:18:12,290 --> 00:18:15,851
متى وكيف سيتم القبض علي...

244
00:18:17,996 --> 00:18:20,157
أنت رجل مضحك.

245
00:18:20,799 --> 00:18:24,064
أنت تركز فقط على سرقة البنك.
سوف نقبض عليك.

246
00:18:24,703 --> 00:18:26,671
فقط ابذل قصارى جهدك
للدور المحدد لك.

247
00:18:29,607 --> 00:18:30,767
هذا هو طلبي الجاد.

248
00:18:32,310 --> 00:18:34,175
كرامتنا على المحك.

249
00:18:34,713 --> 00:18:39,548
لا تأخذ الأمر على أنه مزحة
كن واقعيا.

250
00:18:40,585 --> 00:18:42,143
مثل ذلك الوقت
لقد أعطيتني تذكرة.

251
00:18:43,088 --> 00:18:44,248
مفهوم؟

252
00:18:54,099 --> 00:18:55,464
كيونغ تاي...

253
00:18:55,900 --> 00:18:57,060
أوه، مرحبا.

254
00:18:58,002 --> 00:19:00,470
- أين أخي؟
- أخوك؟

255
00:19:00,905 --> 00:19:02,270
إنه في المحطة.

256
00:19:03,408 --> 00:19:04,670
حرية!

257
00:19:05,210 --> 00:19:07,474
يا! ارتدي خوذتك!

258
00:19:07,612 --> 00:19:09,773
إذا رآك أخوك
أنت ميت!

259
00:19:11,683 --> 00:19:12,547
مرحبًا.

260
00:19:12,684 --> 00:19:14,743
أيها الضابط جونغ
لقد جئت في الوقت المناسب.

261
00:19:14,886 --> 00:19:16,046
نعم.

262
00:19:16,387 --> 00:19:17,649
كل شيء يسير على ما يرام؟

263
00:19:17,789 --> 00:19:21,054
إذا لم يكن لدينا عملاء
كما تفعل أنت، سوف نفعل ذلك.

264
00:19:21,192 --> 00:19:22,352
ماذا؟

265
00:19:22,994 --> 00:19:26,452
نحن نعيش على الرسوم المتأخرة،
ليست رسوم الإيجار.

266
00:19:26,598 --> 00:19:31,365
لذلك الناس مثلك الذين لا يتأخرون أبدا
لا تساعدنا كثيرًا حقًا.

267
00:19:33,705 --> 00:19:34,865
أرى.

268
00:20:00,899 --> 00:20:02,264
أفضل بنك ائتماني

269
00:20:22,287 --> 00:20:23,652
السيد جونغ دو مان.

270
00:20:28,193 --> 00:20:29,455
شكرًا لك.

271
00:20:37,902 --> 00:20:39,062
تحيات!

272
00:20:46,010 --> 00:20:47,170
تجميد!

273
00:21:13,204 --> 00:21:14,569
من فضلك تذكر...

274
00:21:15,807 --> 00:21:19,675
لكم جميعا سوف يكون
دائما عائلتي المحبة.

275
00:21:19,811 --> 00:21:23,747
وسأكون دائما...

276
00:21:25,083 --> 00:21:27,142
ابنك المحب كذلك.

277
00:21:27,285 --> 00:21:28,752
دعونا نأكل.

278
00:21:30,288 --> 00:21:31,448
نعم.

279
00:21:43,401 --> 00:21:45,164
يبدأ التدريب الآن

280
00:21:51,609 --> 00:21:54,169
- أنا في طريقي للخارج.
- هاه؟ يا.

281
00:21:54,913 --> 00:21:56,744
وصلك بريد.

282
00:22:01,586 --> 00:22:03,247
مهلا، على عجل! سريع!

283
00:22:15,700 --> 00:22:18,362
- السيد يونغ باي!
- لديك حياة جيدة أمامك.

284
00:22:18,503 --> 00:22:19,765
اعذرني.

285
00:22:46,197 --> 00:22:47,459
شكرًا لك.

286
00:23:09,287 --> 00:23:10,447
ما أنت؟

287
00:23:11,389 --> 00:23:12,447
السارق؟

288
00:23:12,590 --> 00:23:15,252
أنا مجرد عميل.

289
00:23:16,594 --> 00:23:18,562
أنا لا أعتقد ذلك.

290
00:23:21,499 --> 00:23:24,059
أنا مجرد عميل، مثلك.

291
00:23:30,108 --> 00:23:31,769
سأريكم شيئا.

292
00:23:36,614 --> 00:23:37,740
أوه، أنت جزء من
فريق الاعتقال.

293
00:23:38,983 --> 00:23:40,041
كنت محظوظا.

294
00:23:40,184 --> 00:23:43,847
مهلا، ولكن ماذا لو كان السارق
يذهب إلى بنك مختلف؟

295
00:23:43,988 --> 00:23:47,253
نعم... ليس الأمر كما لو كان هناك
واحد أو اثنين فقط من البنوك في هذه المدينة.

296
00:23:49,694 --> 00:23:52,754
انظر من هنا. إنه هان.

297
00:23:52,897 --> 00:23:54,159
مرحبًا.

298
00:23:59,904 --> 00:24:01,667
ربما هي السارق.

299
00:24:02,707 --> 00:24:03,969
سارقة أنثى؟

300
00:24:04,108 --> 00:24:06,872
مثل ذلك من
فيلم Tomb Lady أو شيء من هذا القبيل.

301
00:24:15,987 --> 00:24:17,648
- مرحبًا.
- شكرًا لك.

302
00:24:20,691 --> 00:24:22,659
مهلا، الرجل ذو القناع.

303
00:24:22,794 --> 00:24:24,261
أليس هذا دو مان؟

304
00:24:24,796 --> 00:24:26,559
جونغ دو مان.

305
00:24:29,200 --> 00:24:30,064
هذا هو!

306
00:24:30,201 --> 00:24:32,260
ماذا يفعل في البنك
متى يجب أن يعمل؟

307
00:24:32,603 --> 00:24:35,572
انظروا كيف كان يرتدي.

308
00:24:36,307 --> 00:24:38,275
هذا احمق.

309
00:24:39,010 --> 00:24:40,170
انتظر.

310
00:24:41,512 --> 00:24:44,538
هل رسم حراس المرور
للواجبات؟

311
00:24:55,593 --> 00:24:58,153
مرحبًا. كيف يمكنني مساعدتك؟

312
00:25:03,301 --> 00:25:04,768
صباح الخير.

313
00:25:08,005 --> 00:25:09,666
لا تنزعج.

314
00:25:11,309 --> 00:25:14,472
لم يكن لدي خيار.

315
00:25:14,612 --> 00:25:16,375
من فضلك، ابقَ هادئًا.

316
00:25:18,983 --> 00:25:20,746
لا تصرخ.

317
00:25:22,286 --> 00:25:24,846
ضع كومة من الأوراق النقدية بقيمة 10 دولارات في هذه الحقيبة.

318
00:25:50,081 --> 00:25:51,343
توقف عن التحديق!

319
00:25:55,586 --> 00:25:57,053
املأ المال أيها العاهرة!

320
00:26:01,092 --> 00:26:03,458
ألم ترى
سارق من قبل؟

321
00:26:07,198 --> 00:26:09,860
أعتقد أننا التقينا من قبل..

322
00:26:11,702 --> 00:26:13,670
اي ثانوية
هل ذهبت الى؟

323
00:26:16,707 --> 00:26:17,969
رن الجرس.

324
00:26:18,709 --> 00:26:19,869
من الذي دفع الجرس؟

325
00:26:45,102 --> 00:26:46,262
ماذا كان هذا؟

326
00:26:48,306 --> 00:26:49,773
لقد أطلقت النار عليك!

327
00:26:50,508 --> 00:26:51,668
لقد أطلقت النار علي؟

328
00:26:53,010 --> 00:26:55,979
لقد سألتك فقط أين ذهبت
إلى المدرسة الثانوية. لقد أطلقت النار علي من أجل ذلك؟

329
00:26:56,113 --> 00:26:57,944
رأيت بندقيتك تخرج

330
00:26:59,283 --> 00:27:00,648
لا تتحرك!

331
00:27:01,185 --> 00:27:02,447
املأ المال الآن!

332
00:27:03,287 --> 00:27:05,551
ابذل قصارى جهدك لعدم التحرك!

333
00:27:06,390 --> 00:27:07,652
قلت تجميد!

334
00:27:13,397 --> 00:27:14,557
لا تتحرك!

335
00:27:14,899 --> 00:27:16,560
لا تتحرك!
ارفعوا أيديكم!

336
00:27:16,701 --> 00:27:19,067
يا! لماذا تستمر في الصراخ
عند هؤلاء الناس؟

337
00:27:19,203 --> 00:27:21,865
- لا بد لي من التصرف مثل اللص الحقيقي.
- يا.

338
00:27:22,106 --> 00:27:24,472
يمكننا جميعا سماعك،
لذا توقف عن الصراخ.

339
00:27:24,609 --> 00:27:28,375
أنت تبدو بالفعل مثل السارق.
لذلك لا تسرف، هاه؟

340
00:27:28,512 --> 00:27:30,639
الجميع يخرج من العداد
مع رفع يديك.

341
00:27:32,883 --> 00:27:34,646
اخرج الآن!

342
00:27:34,785 --> 00:27:36,343
إذهب! إذهب! إذهب!

343
00:27:36,487 --> 00:27:38,045
تحرك، تحرك، تحرك!

344
00:27:38,189 --> 00:27:39,554
- يخرج!
- حسنًا، حسنًا.

345
00:27:40,391 --> 00:27:41,756
- ليس لدينا الكثير من الوقت. حركه!
- مهلا، الجميع.

346
00:27:41,892 --> 00:27:42,950
لا تنزعج كثيرا.

347
00:27:43,094 --> 00:27:44,061
انتبه!

348
00:27:44,195 --> 00:27:47,164
إنه مجرد ... قليلاً من هذا القبيل.
لذلك لا تقلق.

349
00:27:47,298 --> 00:27:50,358
جميعكم حصلتم على الإشعار الرسمي، أليس كذلك؟
حسنا، هذا هو التدريب.

350
00:27:50,701 --> 00:27:52,259
لذا فقط اخرج كما يقول.

351
00:27:52,403 --> 00:27:55,065
أنا آسف، ولكن
سيكون عليك التحرك أيضًا.

352
00:27:56,607 --> 00:27:57,767
دعونا نتعاون جميعا.

353
00:27:59,210 --> 00:28:03,169
وطلب المكتب الرئيسي
لتعاوننا.

354
00:28:04,382 --> 00:28:06,942
السيد يون والسيدة دا هاي
جهز المال، حسنًا؟

355
00:28:07,084 --> 00:28:10,053
- على ما يرام.
- نعم، شكرا لك. بهذه الطريقة من فضلك.

356
00:28:10,187 --> 00:28:12,052
عفواً سيدتي،
ولكن عليك أن تخرج أيضًا.

357
00:28:12,189 --> 00:28:13,747
من تنادي سيدتي؟

358
00:28:13,891 --> 00:28:15,051
- السيدة لي، اسرعي وتحركي من فضلك.
- يخرج.

359
00:28:15,192 --> 00:28:18,355
- ليس هناك الكثير من الوقت. التحرك بسرعة.
- كن جيدًا مع المال.

360
00:28:18,796 --> 00:28:21,765
نحن نقدر تعاونكم.
نعم، يرجى التعاون معنا.

361
00:28:23,000 --> 00:28:26,163
شكرًا لك.
شكرا لك على الاستماع.

362
00:28:26,304 --> 00:28:29,364
لن يكون هناك المزيد من الضحايا
بشرط تعاونكم جميعا.

363
00:28:29,507 --> 00:28:31,372
ارفعوا أيديكم عاليا!

364
00:28:32,310 --> 00:28:33,572
هيا الناس!

365
00:28:35,613 --> 00:28:38,138
اه نعم. لقد بدأنا.

366
00:28:38,482 --> 00:28:40,245
نعم من فضلك
تعطينا تغطية جيدة.

367
00:28:40,484 --> 00:28:43,453
أنت تعرف سكان البلدة الصغيرة
إنهم يحبون الظهور أمام الكاميرا.

368
00:28:43,587 --> 00:28:45,145
نعم نعم.

369
00:28:45,289 --> 00:28:46,256
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

370
00:28:46,390 --> 00:28:48,950
يرجى تغطيتنا
في أخبار الساعة التاسعة.

371
00:28:49,093 --> 00:28:51,653
نعم نعم.
نعم، نراكم قريبا.

372
00:28:51,996 --> 00:28:52,963
آسف؟

373
00:28:53,097 --> 00:28:55,964
أوه نعم. سيكون ممتعا.
يخرج. على ما يرام.

374
00:28:56,100 --> 00:28:58,762
- أوه! من هو على الساحة؟
- نعم، هناك حوالي 10 رهائن.

375
00:28:58,903 --> 00:28:59,870
لا، أنا أتحدث عن شعبنا.

376
00:29:00,004 --> 00:29:02,370
هناك تشو سونج ووك و
هان سو يونغ كعملاء.

377
00:29:02,506 --> 00:29:04,872
وقائد الفرقة وو جونغ داي
كان هناك متخفيا

378
00:29:05,009 --> 00:29:07,671
- لكنه قتل.
- ماذا؟

379
00:29:10,281 --> 00:29:12,044
جونغ دو مان
أخذ معه مسدسا؟

380
00:29:12,983 --> 00:29:14,143
نعم.

381
00:29:21,892 --> 00:29:25,259
لماذا كان عليه أن يعقد
الأشياء بالنسبة لنا. لا أفهم.

382
00:29:25,696 --> 00:29:27,254
نعم حقا.

383
00:29:27,398 --> 00:29:31,266
أي نوع من الشرطي يسأل السارق
في أي مدرسة ثانوية التحق؟

384
00:29:32,403 --> 00:29:36,271
ماذا تفعل هناك؟
إذا كنت ستفعل هذا، فافعله بشكل صحيح.

385
00:29:36,407 --> 00:29:38,272
يا! أنا ميت.

386
00:29:38,409 --> 00:29:40,070
شكرا لتعاونكم.

387
00:29:43,581 --> 00:29:45,344
أنت مدير البنك، أليس كذلك؟

388
00:29:45,483 --> 00:29:46,950
نعم أنا.

389
00:29:47,084 --> 00:29:48,642
أنت الوحيد
مع يديك إلى أسفل.

390
00:29:48,786 --> 00:29:50,253
قد يتم إطلاق النار عليك!

391
00:29:50,488 --> 00:29:51,750
واو...

392
00:29:52,590 --> 00:29:54,558
مهلا، أستطيع أن أغادر
منذ أن مت، أليس كذلك؟

393
00:29:54,692 --> 00:29:55,852
لا.

394
00:29:59,697 --> 00:30:00,755
السيطرة على الرهائن
تأمين مخرج الطوارئ.

395
00:30:00,898 --> 00:30:04,857
أنجزت في
4 دقائق و 20 ثانية.

396
00:30:05,002 --> 00:30:07,664
إنه يدون كل هذا.

397
00:30:08,606 --> 00:30:10,870
هيا، على عجل. تلك سيئة
قد يصل رجال الشرطة إلى هنا قريبًا.

398
00:30:11,008 --> 00:30:12,976
انظر إلى الطريقة التي يتحدث بها هذا الغريب.

399
00:30:13,110 --> 00:30:15,374
لا تظن أن الاتصال بنا
سيئة قاسية بعض الشيء؟

400
00:30:15,513 --> 00:30:17,140
ثم ما أنت؟
شرطي نظيف؟

401
00:30:18,682 --> 00:30:19,944
السيد وو!

402
00:30:21,185 --> 00:30:22,447
اسكت.

403
00:30:46,010 --> 00:30:47,477
ماذا يحدث هناك؟

404
00:30:47,912 --> 00:30:50,745
إذا كان هناك حشد من الناس أمام البنك.
لديك شيئين يحدثان.

405
00:30:51,282 --> 00:30:54,547
وهم يبيعون الشقق
أو هناك سرقة.

406
00:30:55,186 --> 00:30:56,346
يا. قم بإجراء منعطف على شكل حرف U.

407
00:30:56,787 --> 00:30:59,153
فصيل عبد الواحد... لماذا تفعل هذا؟

408
00:30:59,290 --> 00:31:01,053
دعنا نذهب إلى المنزل من فضلك!

409
00:31:01,492 --> 00:31:03,460
إما أن تقوم بالدوران،
أو أقفز من السيارة.

410
00:31:12,503 --> 00:31:13,663
تحية يا سيدي!

411
00:31:17,608 --> 00:31:20,076
سيد! افعل الرجل بالداخل!

412
00:31:20,211 --> 00:31:22,475
ماذا؟ رقم لا.

413
00:31:22,613 --> 00:31:25,548
- لماذا هو هناك، هاه؟
- هل يجب أن أقول له أن يخرج؟

414
00:31:25,683 --> 00:31:27,947
إنه السارق.

415
00:31:28,085 --> 00:31:29,450
- ماذا؟
- ماذا؟

416
00:31:39,497 --> 00:31:42,864
- مرحبًا؟
- مهلا، هذا أنا، رئيسك.

417
00:31:44,001 --> 00:31:46,162
- أوه، نعم.
- القيام بعمل جيد هناك.

418
00:31:46,904 --> 00:31:49,566
عمل جيد.
لكن لماذا قتلت المحقق وو؟

419
00:31:50,107 --> 00:31:52,268
قد يتم الافتراء عليك بسبب ذلك.
لا تطلق النار.

420
00:31:52,409 --> 00:31:54,673
حسناً، كان من الممكن أن يتم القبض علي
اعتقدت أن هذا لن يكون جيدا.

421
00:31:54,812 --> 00:31:55,870
على أية حال،

422
00:31:56,013 --> 00:31:59,244
الكاميرا ليست هنا بعد،
لذا استمر في الأمر لفترة أطول قليلاً، حسنًا؟

423
00:31:59,583 --> 00:32:00,743
ومتى البث
يخرج في وقت لاحق،

424
00:32:00,885 --> 00:32:02,443
لا تبدو مزيفة.

425
00:32:02,786 --> 00:32:04,048
أنت تفهمني، صحيح؟

426
00:32:04,188 --> 00:32:06,452
اعتقدت أن هذا كان من المفترض أن
يكون حقيقيا.

427
00:32:06,590 --> 00:32:08,558
نعم. يمين. أنت على حق.

428
00:32:09,493 --> 00:32:12,860
في حوالي 30 دقيقة
سوف يصل رجال SWAT.

429
00:32:12,997 --> 00:32:14,555
لا يمكن إعادتها.

430
00:32:14,999 --> 00:32:16,557
لا تدعهم يقبضون عليك أبدًا.

431
00:32:16,700 --> 00:32:19,362
نعم، أنا أفعل كل هذا
لكي لا يتم القبض عليك يا سيدي.

432
00:32:19,503 --> 00:32:21,767
إذا قبضوا عليك،
نحن، الشرطة، لن نبدو رائعين.

433
00:32:22,706 --> 00:32:25,174
أيضا، ونحن في طريقنا لإنهاء هذا
قبل أن يصلوا إلى هنا،

434
00:32:25,309 --> 00:32:27,573
ولكن بغض النظر عما يحدث،
لا تخف.

435
00:32:27,711 --> 00:32:31,647
لا تتأذى، وكن حذرا.
فهمتها؟

436
00:32:36,987 --> 00:32:38,648
اه. هذا محبط للغاية!

437
00:32:38,789 --> 00:32:40,347
هناك بالفعل كومة من العمل
تراكمت.

438
00:32:41,191 --> 00:32:44,251
رئيس! من الأفضل ألا تقول أي شيء
حول هذا لاحقا.

439
00:32:45,195 --> 00:32:49,359
دعونا فقط نتعاون جميعا
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً على أي حال.

440
00:32:50,801 --> 00:32:52,063
من قال ذلك؟

441
00:32:52,603 --> 00:32:54,161
ومن قال أن هذا سيكون قصيرا؟

442
00:32:55,205 --> 00:32:57,469
انقطع الوضع
الساعة 12:32 ظهرًا.

443
00:32:57,608 --> 00:33:00,873
الفريق الأول وصل إلى هنا
بعد 7 دقائق فقط.

444
00:33:01,011 --> 00:33:03,445
على الرغم من كونه عضوا
تم إطلاق النار على فريق الاعتقال لدينا،

445
00:33:03,581 --> 00:33:06,243
الرهائن كلهم بخير.

446
00:33:06,383 --> 00:33:09,045
تقصد بذلك
لقد قُتل شرطي، صحيح؟

447
00:33:09,186 --> 00:33:10,346
فهل تم ترتيب ذلك؟

448
00:33:10,487 --> 00:33:12,853
لم يتم التخطيط لأي شيء
في المقام الأول.

449
00:33:12,990 --> 00:33:15,550
خذ هذا كحالة حقيقية.

450
00:33:15,693 --> 00:33:18,457
نحن نستجيب أيضا
لهذا كما لو كان حقيقيا.

451
00:33:18,596 --> 00:33:21,258
لا أحد يعرف
متى سينتهي هذا التدريب.

452
00:33:21,699 --> 00:33:22,961
نراكم في الإحاطة الثانية.

453
00:33:23,100 --> 00:33:24,362
ما كل هذا؟

454
00:33:24,501 --> 00:33:26,469
- شكرًا لك.
- قال أن التدريب كان حقيقيا.

455
00:33:27,104 --> 00:33:28,366
ماذا؟

456
00:33:32,910 --> 00:33:35,174
يا! افعل يا رجل!

457
00:33:36,513 --> 00:33:40,847
أنا أسأل هذا لأنه
أنا فضولي حقا.

458
00:33:41,685 --> 00:33:44,153
أنت السارق الوحيد.

459
00:33:44,288 --> 00:33:46,552
وهناك العديد من الرهائن.

460
00:33:47,191 --> 00:33:48,852
كيف ربطت كل واحد منا؟

461
00:33:51,895 --> 00:33:54,056
قيدوا
هذا لا معنى له

462
00:33:54,198 --> 00:33:56,166
نعم. هذا صحيح!

463
00:33:56,700 --> 00:34:00,864
يا! أنت تقول لنا أن نقوم بدورنا بشكل جيد،
ولكن ما تفعله ليس له معنى.

464
00:34:02,206 --> 00:34:05,266
يديك
وقد تم ربط القدمين.

465
00:34:06,310 --> 00:34:07,868
لقد كنتم جميعا
أخذ كرهينة.

466
00:34:08,012 --> 00:34:12,244
هكذا تقول
فعلت كل شيء بنفسك؟

467
00:34:12,883 --> 00:34:14,043
لا.

468
00:34:15,285 --> 00:34:16,946
لقد فعلت.

469
00:34:17,488 --> 00:34:18,648
أنا؟

470
00:34:20,991 --> 00:34:24,654
لقد ربطت الجميع.

471
00:34:25,796 --> 00:34:27,661
ثم قمت بربط ساقيك

472
00:34:27,798 --> 00:34:30,562
وقيدوا أيديكم
بأصفاد السيد وو.

473
00:34:31,201 --> 00:34:36,867
بالطبع، خلال تلك الفترة كلها،
كان لدي مسدس عليك.

474
00:34:37,608 --> 00:34:41,977
في هذه الحالة، ليس علي أن أفعل
أي شيء لربطكم يا رفاق.

475
00:34:42,413 --> 00:34:43,539
واضح الآن؟

476
00:34:47,785 --> 00:34:50,345
واو...لقد ربطت
كل هؤلاء الناس يصلون، هاه؟

477
00:34:51,388 --> 00:34:53,754
إذًا لا بد أنك منهك الآن.

478
00:34:54,491 --> 00:34:59,053
ربما لهذا السبب،
لكني متعب.

479
00:34:59,997 --> 00:35:01,157
اسمحوا لي أن أجلس مرة أخرى الآن.

480
00:35:02,800 --> 00:35:07,362
- عندي صداع... آسف
- جيد... للمحاولة

481
00:35:08,205 --> 00:35:10,173
- ليكن الجميع جاهزين.
- نعم.

482
00:35:10,607 --> 00:35:12,768
أخبر كاميرا الأخبار أن تتابعنا.

483
00:35:12,910 --> 00:35:13,968
نعم يا سيدي.

484
00:35:16,613 --> 00:35:19,741
فريق B جاهز.

485
00:35:43,807 --> 00:35:44,774
مكسورة
اه...مثال...عفواً.

486
00:35:44,908 --> 00:35:48,071
تم قطع جميع الكاميرات الأمنية.
وبهذا الشرط،

487
00:35:48,212 --> 00:35:50,840
لن يكون لدينا طريقة جيدة ل
معرفة ما يحدث.

488
00:35:58,388 --> 00:36:00,151
أنا في منتصف التدريب.

489
00:36:01,291 --> 00:36:03,657
التدريب.

490
00:36:04,795 --> 00:36:06,456
كم من الوقت سوف يستغرق ل
وصول فريق SWAT؟

491
00:36:06,597 --> 00:36:08,963
لقد مروا للتو
نقطة تفتيش وسط المدينة.

492
00:36:15,706 --> 00:36:16,968
يا! افعل يا رجل!

493
00:36:17,608 --> 00:36:19,667
لقد تم لمس شيء ما عن طريق الخطأ،
أعتقد.

494
00:36:19,810 --> 00:36:21,368
الكاميرات الأمنية
تم قطعها

495
00:36:21,512 --> 00:36:22,877
والمصاريع معطلة.

496
00:36:23,313 --> 00:36:24,746
نحن على وشك الدخول.

497
00:36:24,882 --> 00:36:27,749
- لقد خفضت مصاريع.
- ماذا؟

498
00:36:28,685 --> 00:36:31,153
لا ينبغي لهذه الأشياء
العبث مع.

499
00:36:31,688 --> 00:36:35,351
قد تكسرهم.
لا تلمس معدات البنك.

500
00:36:35,492 --> 00:36:38,154
حسنا، في بعض الأحيان يفعل اللصوص.

501
00:36:38,295 --> 00:36:39,455
ماذا؟

502
00:36:40,297 --> 00:36:41,958
جونغ دو مان!

503
00:36:42,099 --> 00:36:43,862
و.

504
00:36:44,001 --> 00:36:46,265
أنا على وشك الإجابة
لا مزيد من المكالمات.

505
00:36:48,906 --> 00:36:51,374
مرحبًا؟ جونغ دو مان!

506
00:36:51,809 --> 00:36:52,571
جونغ دو مان!

507
00:37:09,693 --> 00:37:10,853
عفوا...

508
00:37:11,195 --> 00:37:13,755
إلى أي مدى تحدثت
هذا مع دو مان؟

509
00:37:15,399 --> 00:37:16,366
ماذا؟

510
00:37:16,500 --> 00:37:17,967
ما أعنيه هو...

511
00:37:18,101 --> 00:37:21,764
لم تتحدث عنه
متى وكيف سيتم القبض عليه؟

512
00:37:25,609 --> 00:37:26,871
لا، أنا فقط...

513
00:37:28,011 --> 00:37:29,478
قال له أن يبذل قصارى جهده.

514
00:37:31,081 --> 00:37:32,446
وحاول أن تكون لصًا إذا استطاع.

515
00:37:46,597 --> 00:37:48,258
عفوا ولكن...

516
00:37:48,799 --> 00:37:51,768
لماذا تأخذون هواتفنا المحمولة
ويراقب بعيدا؟

517
00:37:56,006 --> 00:37:59,772
نظرًا لعدم وجود الكثير من النقود
في فرعنا،

518
00:38:00,210 --> 00:38:04,340
يجب عليك سرقة تلك الأشياء أيضاً،
لا ينبغي لك؟

519
00:38:04,481 --> 00:38:06,847
السيد السارق. ألست على حق؟

520
00:38:07,885 --> 00:38:08,943
لا.

521
00:38:09,086 --> 00:38:10,451
لا ينبغي للرهائن أن يتساءلوا

522
00:38:10,587 --> 00:38:14,956
ما هو الوقت،
كم من الوقت مضى.

523
00:38:15,392 --> 00:38:18,657
أعتقد أنه سيكون أفضل
لكم جميعا لا.

524
00:38:21,999 --> 00:38:24,263
وهذا أقل إرهاقا،

525
00:38:24,701 --> 00:38:26,566
وهذا لن يجعلك تفكر
عن تجربة شيء ما.

526
00:38:29,306 --> 00:38:30,466
اعذرني!

527
00:38:31,408 --> 00:38:33,968
أنا عقليا وعاطفيا
غير مستقر في الوقت الحالي

528
00:38:34,912 --> 00:38:36,470
لذا توقف عن هذا بالفعل.

529
00:38:36,980 --> 00:38:38,345
آنسة لي.

530
00:38:39,783 --> 00:38:45,346
ما هو الخطأ معك
إنه في منتصف الواجب العام.

531
00:38:45,889 --> 00:38:47,754
حتى لو كان ذلك من واجبه العام.

532
00:38:47,891 --> 00:38:50,860
هذا كثير جدًا
نحن لسنا أطفال هنا.

533
00:38:51,895 --> 00:38:53,863
هذا ليس سوى تدريب.

534
00:38:53,997 --> 00:38:57,057
ينبغي أن يكون
أكثر مراعاة لنا هنا.

535
00:38:57,200 --> 00:38:59,964
لقد جعلتنا نجلس على الأرض الباردة
وأخذوا هواتفنا وساعاتنا.

536
00:39:00,103 --> 00:39:02,071
أنت لص حقيقي!
محتال حقيقي!

537
00:39:12,382 --> 00:39:14,646
الضابط جونغ...

538
00:39:26,496 --> 00:39:28,464
أغمي عليه

539
00:39:31,401 --> 00:39:32,459
الآن أصبح الأمر هادئًا،

540
00:39:32,602 --> 00:39:34,661
اسمحوا لي أن تلخيص
الوضع بالنسبة لك.

541
00:39:36,606 --> 00:39:39,973
أنت الطالب و
يمكنك أن تغادر يا جدي.

542
00:39:42,312 --> 00:39:46,043
سأبقى هنا لفترة أطول
أنا أحب المكان هنا لأنه دافئ.

543
00:39:46,383 --> 00:39:49,045
لا مانع لي.
فقط قم بعملك.

544
00:39:49,886 --> 00:39:51,046
اعذرني.

545
00:39:51,888 --> 00:39:55,153
بالرغم من أنه ليس لديه حساب
معنا، إنه عميلنا المخلص.

546
00:39:55,792 --> 00:39:59,353
ولا داعي للقلق،
إنه يعيش أمام هنا مباشرةً.

547
00:39:59,896 --> 00:40:01,056
يجلس.

548
00:40:03,100 --> 00:40:04,567
ليس لديك مدرسة؟

549
00:40:05,102 --> 00:40:06,763
لدينا اليوم عطلة.

550
00:40:07,604 --> 00:40:09,162
هل تذهب إلى مدرسة سام بو الثانوية؟

551
00:40:10,607 --> 00:40:11,767
نعم.

552
00:40:13,310 --> 00:40:16,677
هذا غريب.
إذن لماذا ذهب ابني إلى المدرسة؟

553
00:40:17,881 --> 00:40:20,850
اه... لابد أنه يخطئ
في مكان آخر بعد ذلك!

554
00:40:20,984 --> 00:40:22,349
وشيء آخر.

555
00:40:24,988 --> 00:40:27,354
هذا هو التدريب،
ولكنها ليست مثل غيرها.

556
00:40:28,992 --> 00:40:30,960
لقد تولى
دور السارق.

557
00:40:31,995 --> 00:40:34,964
وممكن اكون قاسيه عليك
إلى حد ما

558
00:40:36,099 --> 00:40:37,862
أنك تفكر بي
كلص حقيقي.

559
00:40:39,202 --> 00:40:40,965
لذا يرجى أن تفهم
من أين أتيت.

560
00:40:56,987 --> 00:41:00,047
لا تتحرك! يا!
إذا تحركت، سأطلق النار!

561
00:41:00,190 --> 00:41:02,055
يا! على ركبتيك!
على يديك وركبتيك أيها الأحمق!

562
00:41:02,192 --> 00:41:05,161
- لقد مت بالفعل.
- على يديك وركبتيك!

563
00:41:05,295 --> 00:41:06,557
- مهلا، السيد وو.
- البندقية! أعطني البندقية!

564
00:41:06,696 --> 00:41:09,460
لا! أنت تتبع أوامري
والاستلقاء!

565
00:41:09,599 --> 00:41:12,864
مهلا، لقد كنت في حيرة جدا
للتفكير في هذا،

566
00:41:13,003 --> 00:41:15,164
لكنني كنت كذلك
يرتدي سترة السلامة.

567
00:41:15,305 --> 00:41:17,569
- هذا صحيح!
- فك هؤلاء الناس!

568
00:41:17,707 --> 00:41:20,676
- احصل عليه! احصل عليه!
- سترات السلامة هي المعيار لرجال الشرطة!

569
00:41:20,811 --> 00:41:23,644
- يا دو مان! انتهى كل شيء الآن!
- هذا صحيح! شيء جيد تذكرت!

570
00:41:25,182 --> 00:41:26,547
عفوا يا سادة!

571
00:41:30,787 --> 00:41:32,846
هل يمكنك ارتداء
سترة السلامة على رأسك؟

572
00:41:34,491 --> 00:41:35,651
ماذا يا طفل؟

573
00:41:36,493 --> 00:41:39,155
لقد تم إطلاق النار عليك على رأسك.

574
00:41:40,197 --> 00:41:42,062
- لقد أصيبت برصاصة في رأسك؟
- لا أعرف.

575
00:41:42,199 --> 00:41:43,962
هذا صحيح.

576
00:41:44,801 --> 00:41:46,666
أعتقد أنني رأيت ذلك أيضًا.

577
00:41:47,003 --> 00:41:49,471
أيها الناس!
هل لديك دليل؟

578
00:41:54,511 --> 00:41:56,843
- هنا.
- لقد كان رأسك.

579
00:41:57,481 --> 00:41:59,949
يرى! قلت لك ذلك!
لقد كنت على حق!

580
00:42:00,083 --> 00:42:04,042
لدي عين جيدة
لهذه الأشياء! نعم!

581
00:42:07,290 --> 00:42:10,157
- أعطني البندقية.
- كان الرأس.

582
00:42:10,293 --> 00:42:11,851
أعطني البندقية.

583
00:42:22,506 --> 00:42:25,475
لطيف - جيد! فريق سوات هنا.

584
00:42:27,310 --> 00:42:28,470
إنهم هنا.

585
00:42:29,412 --> 00:42:30,436
إنهم هنا؟

586
00:42:33,383 --> 00:42:35,351
الجميع. انتباه!

587
00:42:36,586 --> 00:42:37,644
في خدمتك يا سيدي!

588
00:42:37,787 --> 00:42:38,549
في سهولة.

589
00:42:42,993 --> 00:42:44,551
أنا قائد الهجوم.

590
00:42:45,395 --> 00:42:46,862
ما الأمر مع التدريب المفاجئ؟

591
00:42:50,400 --> 00:42:51,765
واحد أسفل بالفعل، هاه.

592
00:42:53,203 --> 00:42:55,763
هذه الأشياء تحدث في المناسبات.
إطلاق النار.

593
00:42:58,608 --> 00:43:00,473
هذا هو
ما هو التدريب الحقيقي؟

594
00:43:00,610 --> 00:43:02,976
الاستجابة للمواقف غير المخطط لها.

595
00:43:03,313 --> 00:43:04,837
واو... متى فعلت ذلك
التوصل إلى هذا؟

596
00:43:04,981 --> 00:43:08,439
يوجد مقر الشرطة
الحق في الأمر.

597
00:43:08,585 --> 00:43:12,453
حتى يتمكن فريق التدخل السريع من الانتظار
لمزيد من التعليمات.

598
00:43:12,589 --> 00:43:15,649
وبحسب الدليل الميداني.
ستكون هذه فترة الإقناع.

599
00:43:16,092 --> 00:43:17,252
أنظر إلى هذا. ها هو.

600
00:43:17,594 --> 00:43:19,755
لقد عاد للتو
إلى البلاد.

601
00:43:19,896 --> 00:43:21,955
لكنهم يقولون إنه خبير
بشأن مفاوضات الرهائن.

602
00:43:22,098 --> 00:43:25,966
لقد ذهب إلى الولايات المتحدة للتدريب، و
من المعروف أنه جيد جدًا في هذا.

603
00:43:26,102 --> 00:43:28,570
لم نر
مهاراته في العمل حتى الآن،

604
00:43:28,705 --> 00:43:31,765
لكننا سنكون قادرين على الرؤية
كيف يفعل مع هذا واحد.

605
00:43:31,908 --> 00:43:33,068
يا!

606
00:43:36,112 --> 00:43:37,545
لقد حصلنا على ما يكفي من لقطات.

607
00:43:37,681 --> 00:43:39,945
دعنا نذهب إلى المنزل الآن،
أو سنتعثر في حركة المرور.

608
00:43:40,083 --> 00:43:41,744
لا تطلق النار هنا فقط.
فيلم هناك.

609
00:43:41,885 --> 00:43:44,046
تكبير في هذا الاتجاه.
عجل!

610
00:43:44,988 --> 00:43:47,047
- هل تنشر هذا على مدونتك؟
- أوه، واحصل عليه!

611
00:43:48,291 --> 00:43:51,055
آه! انها بارده!

612
00:43:57,701 --> 00:44:01,159
لذلك لا يمكننا أن نفعل أي شيء
حتى يحاولوا شيئا؟

613
00:44:01,605 --> 00:44:03,971
لا، ليس بعد.

614
00:44:05,609 --> 00:44:08,476
لماذا قام هذا الغبي بخفض الستائر!
ما هي صفقته؟

615
00:44:09,613 --> 00:44:11,240
أوه! هناك طريقة.

616
00:44:11,381 --> 00:44:12,848
المحقق هان هناك.

617
00:44:12,983 --> 00:44:14,245
الضابط جونغ.

618
00:44:16,586 --> 00:44:17,746
دعني أذهب إلى الحمام.

619
00:44:17,887 --> 00:44:20,549
وكانت الفائزة
مسابقة وو شو لعام 2003.

620
00:44:20,690 --> 00:44:23,659
وو شو! المحقق هان
هو سيد في ذلك!

621
00:44:26,696 --> 00:44:28,163
هذه الطلبات هي
عادة غير مسموح بها.

622
00:44:32,702 --> 00:44:33,862
اتبعني.

623
00:44:37,907 --> 00:44:40,375
لكن الضابط جونغ،
إنه أيضًا فائز بالمسابقة.

624
00:44:40,510 --> 00:44:44,037
أوه، هذا...
هذا صحيح. ملاكمة.

625
00:44:52,489 --> 00:44:54,252
الملاكمة أو وو شو،
أيهما أقوى؟

626
00:44:57,294 --> 00:45:00,161
هذا سهل.
الذي معه البندقية.

627
00:45:02,799 --> 00:45:04,357
أنا هنا في أفضل بنك ائتماني،

628
00:45:04,501 --> 00:45:07,061
حيث تم أخذ الناس كرهائن
لمدة ساعة ونصف الآن.

629
00:45:07,203 --> 00:45:10,764
ضحية أخرى
لقد حدث للتو.

630
00:45:10,907 --> 00:45:14,673
لم تكن قوة الشرطة
قادرة على فعل الكثير اعتبارا من هذا الوقت.

631
00:45:15,111 --> 00:45:17,739
سيتعين علينا أن نشاهد ونرى
كم من الضحايا يحدث.

632
00:45:18,281 --> 00:45:22,650
وانظر متى ستفعل الشرطة ذلك
اجمعها معًا وتحكم.

633
00:45:22,786 --> 00:45:24,549
وهذا سيكون تركيزنا.

634
00:45:25,088 --> 00:45:27,249
هذا هو كيم جي كيونغ
من أفضل الأخبار.

635
00:45:29,693 --> 00:45:31,752
لا أصدق أننا نطلق النار على هذا.

636
00:45:31,895 --> 00:45:33,556
ميت

637
00:45:38,201 --> 00:45:41,261
ربما أنتم جميعًا مرتاحون جدًا،
لأنك بدأت في الحصول على أفكار.

638
00:45:41,404 --> 00:45:43,269
يرجى النزول من الأريكة.

639
00:45:45,709 --> 00:45:46,971
على الأرض؟

640
00:45:47,410 --> 00:45:49,469
يريد منا أن نجلس على الأرض؟

641
00:45:49,612 --> 00:45:51,136
سوف تتجمد أعقابنا.

642
00:45:53,683 --> 00:45:56,447
جيد، هان.
لماذا كان عليك أن تزعجه على أي حال؟

643
00:45:56,586 --> 00:45:59,248
لدي ركبتين سيئة ،
لذلك لا أستطيع الجلوس على الأرض.

644
00:45:59,389 --> 00:46:01,857
هذا كله بسببك!
اعتذر الآن!

645
00:46:01,991 --> 00:46:03,959
كيف يمكننا أن نبقى جالسين
على الأرض؟

646
00:46:04,094 --> 00:46:05,755
اه...تبا!

647
00:46:06,996 --> 00:46:08,156
القرف؟

648
00:46:08,298 --> 00:46:09,765
سيد؟

649
00:46:12,802 --> 00:46:15,771
هل يمكنك مشاهدة لغتك؟

650
00:46:18,908 --> 00:46:21,968
هناك طفل هناك.

651
00:46:44,401 --> 00:46:45,561
مرحبًا.

652
00:46:50,106 --> 00:46:53,564
مرحبًا، لقد توفي ابنك للتو
قبل بضع دقائق.

653
00:46:54,911 --> 00:46:58,745
يمكنك القول أنه مات أثناء الخدمة،
لأنه مات أثناء التدريب.

654
00:47:00,483 --> 00:47:01,643
هو... مرحبا؟

655
00:47:02,185 --> 00:47:03,447
مرحبًا؟

656
00:47:05,889 --> 00:47:08,653
أيها الوغد المجنون!
يا! افعل يا رجل!

657
00:47:08,792 --> 00:47:11,955
هل جننت؟
أيها الوغد، هل أنت مجنون؟

658
00:47:12,095 --> 00:47:14,655
أمي قلبها ضعيف!

659
00:47:15,198 --> 00:47:16,665
ذلك الوغد المجنون!

660
00:47:17,400 --> 00:47:19,163
هذا الهاتف. مرحبًا؟

661
00:47:20,303 --> 00:47:25,172
آه، ما الأمر مع البطارية؟
يا القرف! أنا على وشك أن أصاب بالجنون!

662
00:47:29,512 --> 00:47:30,638
اه. اه.

663
00:47:34,684 --> 00:47:36,151
جونغ دو مان!

664
00:47:36,686 --> 00:47:39,849
أنا من المحافظة
مقر الشرطة.

665
00:47:41,391 --> 00:47:43,450
اسمي...

666
00:47:44,494 --> 00:47:50,262
أنا جانغ يون سو،
المسؤول عن الاتصال.

667
00:47:54,003 --> 00:47:55,265
هل يمر
تغيير الصوت الآن؟

668
00:47:55,905 --> 00:47:58,373
عذرًا. هذا الرجل يعاني من البرد أيضًا.

669
00:47:58,508 --> 00:48:00,373
يرى! فيروس البرد يدور
هذه الأيام ليست مزحة.

670
00:48:00,510 --> 00:48:03,946
أولا وقبل كل شيء،
ماذا تفعل الآن...

671
00:48:04,080 --> 00:48:08,141
أمر خطير للغاية
والجريمة المتهورة.

672
00:48:09,285 --> 00:48:11,253
أتمنى أن تدرك ذلك

673
00:48:15,091 --> 00:48:16,649
أين الدواء؟

674
00:48:22,599 --> 00:48:24,760
منزلك هو
باسم جونغ دو مان.

675
00:48:25,101 --> 00:48:28,969
- هذا ابني.
- أحتاج إلى ختمه لإصدار هذا.

676
00:48:29,105 --> 00:48:30,970
هذا بالنسبة للقرض

677
00:48:31,908 --> 00:48:34,468
هل يمكنك فقط
اسمحوا لي أن أفلت من هذا الوقت؟

678
00:48:35,111 --> 00:48:36,271
لا يا سيدتي.

679
00:48:39,883 --> 00:48:41,350
انها ليست هناك؟

680
00:48:44,087 --> 00:48:50,048
أوه، ثم تحقق من الدرج الصغير
بواسطة ذلك المكتب.

681
00:48:50,393 --> 00:48:51,951
الدرج الصغير؟

682
00:48:52,195 --> 00:48:53,662
نظرت هناك بالفعل.

683
00:48:57,901 --> 00:49:01,359
فلماذا وضعت المنزل
باسمه على أية حال؟

684
00:49:04,207 --> 00:49:05,970
علم النفس الجنائي

685
00:49:11,080 --> 00:49:12,240
سيدي.

686
00:49:13,383 --> 00:49:16,546
فلنأخذ هذا الطريق هنا،
ومجرد دفع المبنى.

687
00:49:17,487 --> 00:49:19,455
هل أتيت هنا
لإخراج المبنى؟

688
00:49:19,589 --> 00:49:22,752
حسنًا، لا يمكننا الجلوس هنا فحسب
وقتل الوقت، أليس كذلك؟

689
00:49:22,892 --> 00:49:25,360
سوف ندخل بطريقة أو بأخرى!

690
00:49:34,604 --> 00:49:37,164
صندوق نقدي

691
00:49:45,582 --> 00:49:47,641
سيبدأ العمل البدني لمدة 60 دقيقة

692
00:49:47,784 --> 00:49:50,344
بعد الإقناع
والمصالحة غير المباشرة.

693
00:49:51,087 --> 00:49:52,452
- رئيس.
- نعم.

694
00:49:52,589 --> 00:49:55,149
الكاميرا الأمنية في الداخل
الخزنة لا تزال تعمل.

695
00:49:55,291 --> 00:49:56,349
تعال وانظر.

696
00:49:56,492 --> 00:49:58,153
- هل نحن على استعداد لإرسال ضباط في؟
- نعم.

697
00:49:58,294 --> 00:49:59,659
دعونا نفعل هذا.

698
00:50:03,600 --> 00:50:05,659
ثلاثة، اثنان، واحد. دعنا نذهب.

699
00:50:09,706 --> 00:50:11,367
- مدير.
- نعم.

700
00:50:14,210 --> 00:50:15,871
ألفا، ألفا.
اذكر موقعك.

701
00:50:16,112 --> 00:50:18,137
هذا هو ألفا.
الانتقال إلى الهدف.

702
00:50:18,281 --> 00:50:20,146
- اتصل بالمراسلين.
- نعم.

703
00:50:20,283 --> 00:50:21,443
يبدأ.

704
00:50:23,586 --> 00:50:25,247
المتمركزة الآن.
بدء المهمة.

705
00:50:28,091 --> 00:50:30,855
- دعونا نلقي نظرة خاطفة على الخزنة.
- لا...لا...انتظر!

706
00:50:32,996 --> 00:50:34,258
لاحقاً.

707
00:50:35,898 --> 00:50:37,957
هل هذا المبنى لديه
نظام الدورة الدموية الهوائية؟

708
00:50:39,402 --> 00:50:40,562
نعم.

709
00:50:40,903 --> 00:50:43,770
هناك هواء للناس
والهواء مقابل المال.

710
00:50:43,906 --> 00:50:45,168
هل يمكنك إيقاف ذلك
لبضع دقائق؟

711
00:50:53,583 --> 00:50:54,743
ما هو الخطأ في هذا؟

712
00:50:55,284 --> 00:50:56,444
أنظروا إلى هواتفكم المحمولة.

713
00:50:56,586 --> 00:50:59,146
- لا يوجد استقبال.
- ما هو الخطأ معهم؟

714
00:51:03,593 --> 00:51:04,651
رئيس!

715
00:51:04,794 --> 00:51:07,456
فقط كن مستعدا و
التقاط لقطات جيدة.

716
00:51:07,597 --> 00:51:09,565
سيكون هذا
أبرز ما في اليوم.

717
00:51:09,699 --> 00:51:11,860
- يا رئيس، انتظر.
- نعم.

718
00:51:12,001 --> 00:51:14,970
هناك مشكلة.
يجب أن تأتي إلى غرفة الإحاطة.

719
00:51:24,681 --> 00:51:26,842
- طاقمي...
- الطاقم...

720
00:51:27,583 --> 00:51:29,244
أوقف المهمة على الفور!

721
00:51:29,385 --> 00:51:31,444
هل أنت أصم؟
رجالي على وشك الموت!

722
00:51:42,298 --> 00:51:43,458
القرف!

723
00:51:46,302 --> 00:51:47,462
يفتح. الآن!

724
00:52:00,683 --> 00:52:05,052
إذا فتحنا الباب 1 إلى 2 دقيقة
لاحقًا، ربما كنتم جميعًا أمواتًا.

725
00:52:05,388 --> 00:52:06,650
يخرج. لكم جميعا.

726
00:52:10,293 --> 00:52:11,954
سبعة من رجال الشرطة ماتوا الآن

727
00:52:12,295 --> 00:52:14,763
أنا أبلغ من مكان الحادث
لو كان هذا حقيقيا،

728
00:52:15,298 --> 00:52:20,361
إذن ستكون أسوأ حالة للرهائن
يؤخذ من قبل فرد واحد.

729
00:52:20,503 --> 00:52:23,165
اتصلت بالمقر.
لو سمحت.

730
00:52:25,708 --> 00:52:26,868
نعم.

731
00:52:27,009 --> 00:52:30,240
كل شيء جاهز.
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

732
00:52:32,281 --> 00:52:34,044
لا، انها مثيرة للاهتمام للغاية.

733
00:52:36,085 --> 00:52:38,553
نعم حسنا. شكرًا لك.

734
00:53:05,982 --> 00:53:07,449
تمام!

735
00:53:14,190 --> 00:53:15,350
محاكاة؟

736
00:53:15,992 --> 00:53:17,960
ما أحمق
فكرت في هذه الفكرة العظيمة؟

737
00:53:18,094 --> 00:53:22,155
مهلا، منذ قليل، قلت أن هذا هو
كيف ينبغي أن يكون التدريب الحقيقي.

738
00:53:38,881 --> 00:53:40,348
ألا يوجد أحد منكم جائع؟

739
00:53:41,984 --> 00:53:45,750
مهما فعلت، يجب عليك
لا تترك معدتك فارغة أبدًا.

740
00:53:45,888 --> 00:53:47,549
أوه! دا هاي,

741
00:53:47,990 --> 00:53:50,857
لقد طلبنا كعك الأرز
الذكرى السنوية للبنك. هل جاءوا؟

742
00:53:52,495 --> 00:53:56,761
المظلات لديها،
ولكن ليس كعك الأرز.

743
00:53:56,899 --> 00:53:57,957
آه!

744
00:53:58,100 --> 00:54:01,263
يا! كم من الوقت
هل ستفعل هذا بنا!

745
00:54:01,804 --> 00:54:02,964
آنسة لي!

746
00:54:04,006 --> 00:54:05,667
لقد أخافتني.

747
00:54:07,810 --> 00:54:11,041
يا زعيم، هل كنت ستفعل هذا؟
إذا كان السارق حقيقيا؟

748
00:54:11,180 --> 00:54:12,340
اعذرني.

749
00:54:13,082 --> 00:54:15,050
ولكن من المفترض أن تفعل ذلك
كن فاقدًا للوعي.

750
00:54:16,586 --> 00:54:17,746
غير واعي؟

751
00:54:18,487 --> 00:54:20,148
فاقد الوعي يا مؤخرتي!

752
00:54:20,289 --> 00:54:23,053
فماذا لو أغمي علي!
ماذا! هاه؟

753
00:54:23,192 --> 00:54:24,750
يا! لذلك إذا أغمي علي،

754
00:54:24,894 --> 00:54:26,259
هل يجب أن أبقى فاقدًا للوعي
طوال اليوم؟

755
00:54:26,395 --> 00:54:27,362
لقد استيقظت، حسنا؟

756
00:54:27,496 --> 00:54:31,057
لكمتك كانت خفيفة جدًا بالنسبة لي،
فاستيقظت بعد أن أغمي علي! هناك!

757
00:54:31,500 --> 00:54:33,161
استمر في النظر إلي بهذه الطريقة.

758
00:54:33,603 --> 00:54:35,070
أليس هذا منطقي بالنسبة لك؟

759
00:54:35,204 --> 00:54:37,866
مهلا، لقد فعلت كل شيء
طريقك حتى الآن

760
00:54:38,007 --> 00:54:39,269
لماذا لا أستطيع؟

761
00:54:39,408 --> 00:54:41,069
على حق! مهلا، أحمق!

762
00:54:41,210 --> 00:54:43,269
الناس أغمي عليهم
يمكن أن تستيقظ، أنت أحمق!

763
00:54:43,412 --> 00:54:45,539
أنت ميت!

764
00:54:47,183 --> 00:54:49,447
على أية حال،

765
00:54:49,585 --> 00:54:52,554
لا يهمني ما تفعله،

766
00:54:52,688 --> 00:54:54,246
ولكن افعل ذلك بنفسك!

767
00:54:55,892 --> 00:54:58,554
أوه...ماذا؟
هل ستطلق النار علي؟

768
00:54:58,694 --> 00:55:01,254
ماذا... تريد مني أن أسقط
والتظاهر بالموت؟

769
00:55:01,397 --> 00:55:02,955
هاه! مضحك جدا!

770
00:55:24,687 --> 00:55:26,450
اغتصبت

771
00:55:31,193 --> 00:55:35,357
كنا أصدقاء منذ الطفولة.

772
00:55:35,898 --> 00:55:37,866
حتى عندما كنا صغارا،

773
00:55:38,701 --> 00:55:44,571
كان دائما مهذبا
وقوية جدًا.

774
00:55:44,707 --> 00:55:47,471
يجب أن يكون الناس في الداخل
قضاء وقت عصيب.

775
00:55:49,712 --> 00:55:51,543
ينبغي أن يخرج.

776
00:55:52,682 --> 00:55:55,742
اعتاد الضابط جونغ على ذلك
يكون محقق الجريمة.

777
00:55:55,885 --> 00:55:58,445
ثم تم تخفيض رتبته إلى شرطي مرور.

778
00:55:58,587 --> 00:55:59,849
نعم. منذ حوالي عامين،

779
00:55:59,989 --> 00:56:03,652
كان دو مان بعد
فضيحة فساد المحافظ.

780
00:56:03,793 --> 00:56:05,761
وكانت هذه مسألة خطيرة.

781
00:56:06,595 --> 00:56:09,359
كان لدينا شعور غريزي،
لكننا لم نتمكن من إثبات ذلك.

782
00:56:09,498 --> 00:56:13,264
نحن لا نعرف
إذا ذهب ذلك إلى النقد أو السندات.

783
00:56:13,402 --> 00:56:15,370
لا نعرف بسبب
لم يتم اكتشاف ذلك أبدًا.

784
00:56:15,504 --> 00:56:18,371
وحتى لو فعلنا ذلك، لكان الأمر كذلك
قتال مع عملاق بحجر.

785
00:56:19,008 --> 00:56:19,975
فماذا حدث؟

786
00:56:20,109 --> 00:56:24,136
تم طرد رئيس ذلك الوقت.
وبدأنا في وجود لصوص.

787
00:56:24,680 --> 00:56:27,740
تم تخفيض رتبته بعد ذلك.

788
00:56:28,284 --> 00:56:30,343
لقد مر بالكثير.

789
00:56:31,087 --> 00:56:34,545
عفوا، ولكن هل هو بخير
بالنسبة لي أن أقول كل هذا؟

790
00:56:36,392 --> 00:56:37,552
مرحبًا؟

791
00:56:38,194 --> 00:56:40,662
أوه نعم، نعم.
انتظر من فضلك.

792
00:56:41,297 --> 00:56:43,162
أيها الرئيس، إنها من
وكالة الشرطة الوطنية.

793
00:56:45,701 --> 00:56:46,861
هذا هو لي سيونغ وو يتحدث.

794
00:56:47,603 --> 00:56:48,763
ماذا؟

795
00:56:49,405 --> 00:56:50,565
اذاعة وطنية؟

796
00:56:50,706 --> 00:56:54,767
هذا هو التدريب على المحاكاة
يستضيفه مركز شرطة سام بو.

797
00:56:54,910 --> 00:56:59,938
يجب أن تتساءل
كيف حدث هذا.

798
00:57:00,082 --> 00:57:02,243
الآن لا يمكننا إنهاء الأمر
حتى لو أردنا ذلك.

799
00:57:02,785 --> 00:57:05,253
- السابقين... معذرة.
- مشاهدته.

800
00:57:07,590 --> 00:57:10,150
مرحبًا.
مع أي محطة أنت؟

801
00:57:11,093 --> 00:57:13,755
- لماذا تسأل؟
- ماذا تقصد لماذا أسأل؟

802
00:57:13,896 --> 00:57:16,660
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك تصوير هنا؟

803
00:57:16,799 --> 00:57:18,767
هل حصلت على إذن مسبق؟

804
00:57:18,901 --> 00:57:21,563
أخرج سيارتك من هنا الآن.
الآن من فضلك.

805
00:57:21,704 --> 00:57:23,865
يا! تعال هنا.

806
00:57:25,408 --> 00:57:28,172
ساعد في تحريك هذه السيارة
من هنا. عجل!

807
00:57:29,612 --> 00:57:32,137
هل يجب أن نخرج ملكنا أيضًا؟

808
00:57:32,281 --> 00:57:34,943
لا، يمكنك المتابعة.

809
00:57:35,084 --> 00:57:36,551
هذا ليس عادلا.

810
00:57:36,685 --> 00:57:38,346
كيف يمكن للمرء أن يقدم تقريرا،
والآخر لا؟

811
00:57:39,488 --> 00:57:41,752
وهذا يعد انتهاكا
حرية التعبير، أليس كذلك؟

812
00:57:41,891 --> 00:57:44,052
لا، يبدو الأمر وكأنه قمع إعلامي.

813
00:57:44,193 --> 00:57:48,562
هذه...هذه السيدة...
هو ألم حقيقي في الرقبة!

814
00:57:48,898 --> 00:57:52,356
أنا لست هذه السيدة. '
أنا صحفي تلفزيوني.

815
00:57:53,202 --> 00:57:56,365
ماذا، أنت مجرد مراسل.

816
00:57:56,505 --> 00:57:58,871
رسوم العضوية
يبدأ من 1000 دولار.

817
00:57:59,008 --> 00:58:02,569
مدة العضوية هي
شهر واحد، حتى 36 شهرًا.

818
00:58:04,180 --> 00:58:07,149
كنت تناسب معاييرنا تماما.

819
00:58:09,185 --> 00:58:12,848
انها ليست جيدة للنساء
للجلوس على الأرض الباردة. آه!

820
00:58:27,203 --> 00:58:29,262
- تناول بعض القهوة.
- شكرًا.

821
00:58:34,710 --> 00:58:35,870
خمسة.

822
00:58:36,512 --> 00:58:38,241
يحفظ. حصلت على هذا واحد.

823
00:58:44,286 --> 00:58:46,754
إنه شعور حقيقي أن تكون
اللعب بالشيكات.

824
00:58:48,390 --> 00:58:49,755
هنا...

825
00:58:51,293 --> 00:58:52,760
ثلاثة!

826
00:58:53,696 --> 00:58:56,460
نعم! لقد فزت بهذا!

827
00:59:03,506 --> 00:59:05,565
الطوارئ، مهلة

828
00:59:05,908 --> 00:59:07,876
كيف تشعر الآن؟

829
00:59:15,985 --> 00:59:19,648
يرجى النظر بهذه الطريقة!
فقط أعطنا كلمة!

830
00:59:20,489 --> 00:59:22,252
أيها الرئيس، أخبرنا بشيء واحد فقط...

831
00:59:22,391 --> 00:59:25,053
شكرا لك على السماح لها بالذهاب و
لا تضعني في مكان حرج

832
00:59:27,396 --> 00:59:29,057
هل ستستأنف قريباً؟

833
00:59:34,503 --> 00:59:35,663
ينبغي لي.

834
00:59:37,406 --> 00:59:38,964
ما هو السبب الخاص بك؟

835
00:59:39,909 --> 00:59:41,274
لماذا تذهب إلى هذا الحد؟

836
00:59:43,112 --> 00:59:47,344
لقد حذرت
أنك قد تندم على هذا.

837
00:59:50,686 --> 00:59:52,347
ولكن أنا شرطي

838
00:59:54,590 --> 00:59:57,058
لذلك إذا أخبرتني أن أتوقف الآن.

839
00:59:58,894 --> 01:00:00,259
أنا سوف.

840
01:00:01,096 --> 01:00:02,256
لذا...

841
01:00:03,899 --> 01:00:05,161
تريد مني أن أنهي هذا؟

842
01:00:13,809 --> 01:00:15,276
دعونا نرى
إلى أي مدى تذهب مع هذا.

843
01:00:16,879 --> 01:00:21,543
ابذل قصارى جهدك حتى النهاية.

844
01:00:21,884 --> 01:00:23,044
نعم يا سيدي.

845
01:00:24,386 --> 01:00:26,854
سأعتبر ذلك بمثابة أمر.

846
01:00:27,890 --> 01:00:29,448
على أية حال، هذا أمر مريح.

847
01:00:30,492 --> 01:00:32,255
على الأقل لدينا
رهينة أقل.

848
01:00:35,598 --> 01:00:37,759
هل انتهى؟
متى سيخرج الرهائن؟

849
01:00:37,900 --> 01:00:38,958
ماذا سيحدث الآن؟

850
01:00:39,101 --> 01:00:40,363
سيدي...

851
01:00:41,303 --> 01:00:42,463
لم انتهي.

852
01:00:45,307 --> 01:00:46,467
ماذا؟

853
01:00:50,379 --> 01:00:52,040
تبادل الرهائن!

854
01:00:52,181 --> 01:00:54,445
لو كنت لصًا حقيقيًا،

855
01:00:56,085 --> 01:00:58,553
لن أفعل
دع هؤلاء الرهائن يذهبون.

856
01:00:59,688 --> 01:01:01,349
لذا، لكي نجعل هذا عادلاً،

857
01:01:03,192 --> 01:01:06,650
سأحتاج إلى شخص ما
ليأخذوا مكانهم.

858
01:01:13,002 --> 01:01:14,162
بخير.

859
01:01:16,005 --> 01:01:17,768
سأدخل.

860
01:01:17,906 --> 01:01:19,271
لا.

861
01:01:20,609 --> 01:01:22,372
سأختار الرهينة.

862
01:01:31,487 --> 01:01:32,749
هل يجب أن أطلق النار عليه فحسب؟

863
01:01:42,097 --> 01:01:43,257
أنا؟

864
01:01:43,999 --> 01:01:45,159
أنا؟

865
01:01:47,202 --> 01:01:50,569
ولكن ألا ينبغي له أن يدخل؟
بدون الكاميرا؟

866
01:01:51,407 --> 01:01:54,570
إذا كانت هذه مقايضة عادلة بين شخصين،
ثم عليه أن يترك الكاميرا.

867
01:01:55,311 --> 01:01:56,369
يجب أن تكون الكاميرا
يحسب كشخص

868
01:01:56,512 --> 01:01:57,843
منذ أن لديها عيونها.

869
01:01:58,881 --> 01:02:02,044
لقد تركت اثنين من الرهائن يذهبان.

870
01:02:05,287 --> 01:02:07,346
أكثر قليلا! ادفع بقوة أكبر قليلاً!

871
01:02:08,590 --> 01:02:09,750
انها قادمة! انها تخرج!

872
01:02:10,793 --> 01:02:12,954
اسمي دا هي.

873
01:02:17,099 --> 01:02:19,260
نعم، كل شيء جاهز.

874
01:02:19,702 --> 01:02:22,466
على ما يرام! أنا جاهز.

875
01:02:22,905 --> 01:02:26,773
حسنًا، استرخي.
تحدث كما لو كنت تفعل عادة.

876
01:02:28,510 --> 01:02:30,637
حسنًا، جاهز!

877
01:02:33,882 --> 01:02:37,545
لقد رأيت القاعدة وحماة،
هذا واضح.

878
01:02:37,686 --> 01:02:38,948
دعنا نذهب بدون السلاح، من فضلك.

879
01:02:49,498 --> 01:02:51,557
على ما يرام. أنا حاليا

880
01:02:51,700 --> 01:02:54,965
الشخص الذي يلعب دور السارق
للتدريب.

881
01:02:55,104 --> 01:02:56,765
أنا الضابط جونغ دو مان.

882
01:02:57,806 --> 01:03:00,969
على عكس توقعاتنا،
وقد تم تمديد هذا التدريب،

883
01:03:01,710 --> 01:03:04,235
وهو بعيد عن
ما قد كنت تتوقعه،

884
01:03:05,681 --> 01:03:09,640
لكن ضباط شرطة سام بو
على استعداد لضمان.

885
01:03:09,985 --> 01:03:15,446
سلامة سكاننا
والسلام في مدينتنا،

886
01:03:15,591 --> 01:03:17,354
بأي ثمن.

887
01:03:17,993 --> 01:03:22,259
أيضا، لا أعرف
كيف سينتهي هذا التدريب،

888
01:03:22,898 --> 01:03:26,857
ولكن الغرض من هذا هو
نرفع قدراتنا

889
01:03:27,002 --> 01:03:31,769
للتصدي للجرائم
التي تنشأ بشكل غير متوقع.

890
01:03:32,408 --> 01:03:34,876
أريد أن أؤكد على هذا
مرة أخرى.

891
01:03:35,010 --> 01:03:39,743
أيضا، أود أن أشكر

892
01:03:39,882 --> 01:03:42,749
هؤلاء الرهائن لتعاونهم.

893
01:04:12,381 --> 01:04:13,939
يا! أيها الأحمق المجنون!

894
01:04:15,083 --> 01:04:18,746
أنت تهدف
تلك البندقية المحملة في وجهي!

895
01:04:19,388 --> 01:04:23,757
أم... لماذا هذا هناك؟
الرصاصة لا ينبغي أن تكون...

896
01:04:24,092 --> 01:04:25,252
حسنًا، لم أفعل...

897
01:04:27,796 --> 01:04:29,957
ماذا كان ذلك؟

898
01:04:30,098 --> 01:04:31,759
اتصل بهم، هاه؟

899
01:04:33,602 --> 01:04:35,467
يا! قال لنا أن نتصل بهم
ماذا تفعل؟

900
01:04:40,709 --> 01:04:43,371
- مرحبا، أين تريد الاتصال؟
- أفضل اتحاد ائتماني.

901
01:04:43,479 --> 01:04:46,141
- على ما يرام. أي فرع؟
- فرع سام بو.

902
01:04:47,082 --> 01:04:48,549
نعم، في جونغ أنج دونج.
جونج أنج دونج.

903
01:04:48,684 --> 01:04:50,549
لدي هذا لك

904
01:04:50,686 --> 01:04:53,746
- 337
- نعم؟

905
01:04:53,889 --> 01:04:55,447
نعم.

906
01:04:55,591 --> 01:04:57,058
تلقينا مكالمة من
مقر شرطة المحافظة.

907
01:04:58,293 --> 01:04:59,760
سأحول المكالمة إليك.

908
01:05:00,195 --> 01:05:02,959
كيف من المفترض أن نصلح هذا؟

909
01:05:04,199 --> 01:05:05,564
اعذرني!

910
01:05:05,701 --> 01:05:09,967
ألا ينبغي أن نستمر
تصويرنا؟

911
01:05:14,610 --> 01:05:15,872
نعم يا سيدي.

912
01:05:24,086 --> 01:05:25,747
في بعض الأحيان،
حتى لو كنت لا تريد ذلك،

913
01:05:26,488 --> 01:05:29,252
لا يمكن حل القضية إلا
إذا مات شخص ما.

914
01:05:36,498 --> 01:05:37,658
تم الحصول على الهدف.

915
01:05:38,000 --> 01:05:41,265
هل يجب علي أن أفعل هذا؟
لا أريد أن.

916
01:05:42,304 --> 01:05:45,171
على ما يرام. هذا جيّد.

917
01:05:46,008 --> 01:05:47,373
لن أفعل ذلك.

918
01:05:47,709 --> 01:05:49,176
هل أبدو بخير؟

919
01:05:50,379 --> 01:05:52,244
حسنا... هل أنت مستعد؟

920
01:05:53,081 --> 01:05:55,242
- سأعطيك العد.
- تمام.

921
01:05:55,384 --> 01:05:56,544
مستعد.

922
01:05:58,587 --> 01:06:01,351
لدينا... أفضل بنك ائتماني... هو...

923
01:06:01,890 --> 01:06:03,653
قطع، قطع!

924
01:06:03,792 --> 01:06:07,751
كما تعلمون، أعتقد ربما
فمن الأفضل أن لا تفعل هذا.

925
01:06:07,896 --> 01:06:10,262
يا إلهي، أنت تتعرق.

926
01:06:11,099 --> 01:06:15,559
ذلك لأن السخان تعطل
أشعر بالبرد بالفعل.

927
01:06:18,006 --> 01:06:21,066
انتظر.
لديه حمى.

928
01:06:22,711 --> 01:06:27,148
مهلا، أنا حقا بحاجة إلى ذلك
تناول حبوبي.

929
01:06:29,284 --> 01:06:30,945
تم العثور على الهدف. الاتجاه جيد.

930
01:06:32,588 --> 01:06:34,556
- هل أنت متأكد من أن هذا هو دو مان.
- أنا إيجابي.

931
01:06:36,592 --> 01:06:39,152
- هل يجب أن أطلق النار؟
- لا، عندما يكون ساكنًا تمامًا.

932
01:06:40,796 --> 01:06:42,263
لن يكون هناك أي أخطاء.

933
01:06:46,702 --> 01:06:47,566
لا يزال.

934
01:06:47,703 --> 01:06:49,068
حسنا، النار!

935
01:06:52,207 --> 01:06:54,675
حسنا، انتهيت.
حصلت عليه على رأسه.

936
01:06:54,810 --> 01:06:56,072
تمام!

937
01:07:02,384 --> 01:07:04,648
أوه، انتظر.
هل يرتدي النظارات؟

938
01:07:04,786 --> 01:07:05,946
ماذا؟

939
01:07:09,791 --> 01:07:12,658
مع هذا،
عدد الضحايا الآن 8.

940
01:07:12,794 --> 01:07:16,161
وقد تسبب خطأ الشرطة
وفاة شخص بريء آخر.

941
01:07:16,298 --> 01:07:19,756
الوضع هو
تتدهور باستمرار.

942
01:07:20,202 --> 01:07:21,567
عذرًا، أطلق النار. دعونا نفعل ذلك.

943
01:07:22,004 --> 01:07:23,164
ميت

944
01:07:23,305 --> 01:07:26,866
فهل أنا مؤهل لذلك
التأمين ضد الحوادث؟

945
01:07:27,009 --> 01:07:31,139
بالطبع.
ذلك مع التأمين على الحياة

946
01:07:31,279 --> 01:07:33,543
والتعويضات الحكومية

947
01:07:33,682 --> 01:07:36,242
سوف تحصل على الكثير، هاه؟

948
01:07:37,786 --> 01:07:40,755
هل ستؤثر أقدميتي
التعويضات الحكومية؟

949
01:07:41,490 --> 01:07:43,458
ألا يحصل المديرون على المزيد؟

950
01:07:50,198 --> 01:07:52,257
مهلا، ضابط سونغ!

951
01:07:53,001 --> 01:07:54,161
نعم.

952
01:07:59,007 --> 01:08:01,373
وقتل ثمانية أشخاص حتى الآن.

953
01:08:02,010 --> 01:08:04,342
واحد من قبل الشرطة.

954
01:08:06,381 --> 01:08:09,441
على أية حال، هذا هو
قيادة المكسرات الرئيسية لدينا.

955
01:08:11,987 --> 01:08:13,852
اه. اه.

956
01:08:15,991 --> 01:08:18,152
حسنا، لنبدأ.

957
01:08:18,293 --> 01:08:22,753
يجب أن تتحدث بشكل طبيعي.
تمام!

958
01:08:27,402 --> 01:08:29,870
ابني دو مان...

959
01:08:32,107 --> 01:08:33,665
دو مان.

960
01:08:34,109 --> 01:08:35,474
هذه والدتك.

961
01:08:36,411 --> 01:08:38,242
قلت لي أن أتحدث بشكل طبيعي.

962
01:08:38,380 --> 01:08:43,443
كلمة "ابن"
مهم جدا هنا.

963
01:08:46,388 --> 01:08:49,653
ابني دو مان.

964
01:08:49,791 --> 01:08:51,452
هذه والدتك.

965
01:08:51,593 --> 01:08:54,562
لماذا تفعل هذا؟
فكر في والديك.

966
01:08:55,697 --> 01:08:59,565
لماذا تفعل هذا؟
فكر في والديك.

967
01:08:59,701 --> 01:09:04,365
إذا استسلمت،
سوف نسامحك.

968
01:09:04,506 --> 01:09:06,371
هل تستمع يا دو مان؟

969
01:09:07,809 --> 01:09:14,442
يقولون أنهم ذاهبون إلى
أسامحك إذا توقفت الآن.

970
01:09:14,583 --> 01:09:16,448
- دو مان.
- قلت لها تقولي ما أقول!

971
01:09:16,585 --> 01:09:19,247
- لا أعتقد أن هذا سينجح حقاً.
- اه اه.

972
01:09:20,288 --> 01:09:21,755
هل تعتقد
أعتقد أن هذا سوف ينجح؟

973
01:09:21,890 --> 01:09:23,152
لا أعتقد أنه يستطيع سماعي بالداخل.

974
01:09:23,291 --> 01:09:25,156
وهذا يسير كما خططت.

975
01:09:25,794 --> 01:09:28,661
إذا كان لديك شيء لتقوله
إلى ابنك، تفضل.

976
01:09:36,805 --> 01:09:39,672
دو مان، أين أنت
ضع ختمك؟

977
01:09:39,808 --> 01:09:43,938
أحتاجه غدا
لكن لا يمكنني العثور عليه.

978
01:09:55,690 --> 01:09:59,649
أعلم أنه يجب أن يكون لديك
وقت صعب بسبب ابني.

979
01:10:00,796 --> 01:10:02,764
لكن لديه قلب طيب.

980
01:10:02,898 --> 01:10:05,765
لم يكن عليك أن تسأله
للعب السارق.

981
01:10:05,901 --> 01:10:08,768
أراهن أنه يلعب دوره
يمزق قلبه.

982
01:10:08,904 --> 01:10:12,067
ماذا؟ ماذا! أنظري هنا يا سيدتي.
لم نخبره أبدًا أن يفعل هذا.

983
01:10:12,207 --> 01:10:14,869
لقد أصبح اللص بالرسم.
الرسم من الصندوق.

984
01:10:15,010 --> 01:10:19,037
الجميع هنا اختار الدور
وابنك اختاره.

985
01:10:20,482 --> 01:10:22,143
أوه...

986
01:10:22,784 --> 01:10:24,945
أعتقد أن هذا هو حظه بعد ذلك.

987
01:10:26,988 --> 01:10:28,546
استمروا في العمل الجيد.

988
01:10:29,691 --> 01:10:30,749
ماذا يا سيدة غريبة.

989
01:10:30,892 --> 01:10:32,257
نعم.

990
01:10:32,894 --> 01:10:34,759
نعم. نحن جاهزون.

991
01:10:42,404 --> 01:10:44,463
أخبار الليلة

992
01:10:44,906 --> 01:10:48,865
بعد ظهر اليوم، في مدينة سام بو،
أصبح التدريب قضية ساخنة.

993
01:10:50,011 --> 01:10:52,741
تم إرسال فريق سوات

994
01:10:54,883 --> 01:10:56,248
رئيس شرطة سام بو في حيرة

995
01:10:56,384 --> 01:10:59,251
الآن نحن بحاجة فقط إلى إلقاء القبض عليه.

996
01:11:01,189 --> 01:11:06,058
مواجهة 8 ساعات

997
01:11:06,194 --> 01:11:07,957
8 ضحايا!

998
01:11:11,499 --> 01:11:13,660
نعم، في هذه اللحظة،
في مدينة سام بو،

999
01:11:13,802 --> 01:11:15,861
تدريب محاكاة فريد من نوعه
يحدث.

1000
01:11:16,004 --> 01:11:18,063
وتطورت الى
حالة غير متوقعة.

1001
01:11:18,707 --> 01:11:21,369
دعونا نتحدث مع مراسلنا
على الساحة.

1002
01:11:32,888 --> 01:11:34,048
جونغ دو مان.

1003
01:11:34,689 --> 01:11:38,352
دو مان. حاولنا الإقناع
سارق من خلال والد السارق.

1004
01:11:38,493 --> 01:11:40,256
وفشلنا فشلا ذريعا.

1005
01:11:40,395 --> 01:11:43,364
هذا بسبب
أنت لست لص حقيقي.

1006
01:11:43,899 --> 01:11:45,560
فاتني هذه النقطة.

1007
01:11:46,001 --> 01:11:50,870
ولكنه يعني ذلك أيضًا
أنت لم تقم بعملك على أكمل وجه.

1008
01:11:51,406 --> 01:11:53,772
لديك المسؤولية
أن تكون مثل اللص الحقيقي.

1009
01:11:55,010 --> 01:11:56,841
لكن لو كنت كذلك
حقا لعب الدور،

1010
01:11:56,978 --> 01:11:59,139
ثم لا يمكن أن تكون
لا مبالي جدا.

1011
01:11:59,281 --> 01:12:02,045
لماذا؟ لأنها والدتك.

1012
01:12:03,084 --> 01:12:07,350
لذلك في نهاية المطاف،
أنت لم تقم بعملك بشكل جيد.

1013
01:12:07,889 --> 01:12:11,347
ربما سنتحدث عن هذا
بعد التدريب.

1014
01:12:12,394 --> 01:12:14,259
الضابط جونغ يتحدث الآن.

1015
01:12:14,596 --> 01:12:16,257
كيف تتصل
نفسك ضابط؟

1016
01:12:17,198 --> 01:12:18,859
أنت لص، نذل!

1017
01:12:19,200 --> 01:12:21,065
لقد كنت لصًا طوال هذا الوقت!

1018
01:12:48,496 --> 01:12:49,656
جونغ دو مان!

1019
01:12:50,598 --> 01:12:52,259
دعني أتحدث.

1020
01:12:52,400 --> 01:12:54,163
السبب بسيط.

1021
01:12:54,903 --> 01:12:56,962
والدتي لم تذرف دمعة

1022
01:12:57,105 --> 01:13:00,268
ذلك لأنها كذلك
أم شرطي، وليس لص.

1023
01:13:01,109 --> 01:13:03,942
كان كل والد يبكي

1024
01:13:04,079 --> 01:13:06,343
إذا كان ابنها لصًا حقًا.

1025
01:13:07,382 --> 01:13:09,247
وهذا هو العيب
هذه المحاكاة.

1026
01:13:09,884 --> 01:13:14,150
أنا لص لكن أمي كذلك
لا تزال والدة ضابط.

1027
01:13:14,789 --> 01:13:18,054
ولهذا السبب لم تبكي.
لهذا السبب لم تتوسل.

1028
01:13:19,094 --> 01:13:21,153
أقسم إذا كانت أمي
قد بكى حقا

1029
01:13:22,897 --> 01:13:24,660
ربما كنت سأستسلم.

1030
01:13:30,805 --> 01:13:32,864
جو يو... يو ن... جونج دو مان!

1031
01:13:33,008 --> 01:13:34,669
وشيء آخر.

1032
01:13:35,910 --> 01:13:39,937
من فضلك أخبر أمي أن ختمي
موجود في درجي الثاني.

1033
01:13:47,989 --> 01:13:49,957
الساعة الآن 9:35 مساءً

1034
01:13:50,291 --> 01:13:54,159
تجهيز الحافلة بالضبط بحلول الساعة 10:35 مساءً،
امام البنك.

1035
01:13:54,496 --> 01:13:56,964
تأمين الطريق إلى ميناء سام بو.

1036
01:13:57,298 --> 01:13:59,858
وإعداد قارب متوسط الحجم
في وقت الوصول.

1037
01:14:00,001 --> 01:14:03,869
محطة جميع الضباط على سطح
المبنى، عبر الشارع.

1038
01:14:04,906 --> 01:14:06,567
لقد تم إخطاري بذلك
بداية التدريب،

1039
01:14:06,708 --> 01:14:08,767
لكنني سأكون الشخص الذي سينهي الأمر.

1040
01:14:08,910 --> 01:14:11,845
القارب الذي سأصعد عليه
سوف يذهب شمالا.

1041
01:14:11,980 --> 01:14:13,140
بالقرب من البحر الإقليمي،

1042
01:14:13,281 --> 01:14:16,739
سأطلق سراحي
الرهائن مع سترات النجاة.

1043
01:14:16,885 --> 01:14:21,049
عندما أغادر البحر،
سوف ينتهي التدريب.

1044
01:14:21,890 --> 01:14:25,053
لن أستسلم.
وإذا طلباتي

1045
01:14:25,193 --> 01:14:28,754
لا يتم قبولها،
سأقتل رهينة كل 10 دقائق.

1046
01:14:38,907 --> 01:14:40,772
كيف نركب الحافلة...؟

1047
01:14:44,179 --> 01:14:47,342
- هل أنت مجنون؟
- يمين. لا حافلة.

1048
01:14:47,482 --> 01:14:49,541
إلغاء تلك الفكرة.

1049
01:14:50,185 --> 01:14:51,550
هناك الكثير من الناس هنا.

1050
01:14:51,686 --> 01:14:54,450
السيد المحافظ! ماذا تفعل
التفكير في هذا التدريب؟

1051
01:14:54,589 --> 01:14:55,556
هل لديك أي معلومات؟

1052
01:14:55,690 --> 01:14:57,555
هل كان لديك أي معرفة مسبقة؟

1053
01:14:57,692 --> 01:14:59,057
اه... دعونا نفعل هذا لاحقا.

1054
01:14:59,394 --> 01:15:02,955
- هل تم الترتيب للاجتماع بالفعل؟
- لماذا تقابله؟

1055
01:15:03,098 --> 01:15:05,259
السيد المحافظ!

1056
01:15:16,711 --> 01:15:18,736
لذلك أنت تعرف عن
هذا الرجل هناك.

1057
01:15:23,585 --> 01:15:25,849
انه شخصية تماما.

1058
01:15:32,494 --> 01:15:34,155
سوف تعاني من بعض الضرر.

1059
01:15:34,596 --> 01:15:36,359
لقد حدث ذلك بالفعل.

1060
01:15:37,699 --> 01:15:39,360
أنا أقول هذا
لأنك تعرفه.

1061
01:15:40,401 --> 01:15:41,959
لكنك تعرف ذلك أيضًا
لديه مزاج جدا، أليس كذلك؟

1062
01:15:43,705 --> 01:15:47,471
من الأفضل أن تغادر الآن.
لا نريد أن يحدث أي شيء.

1063
01:15:48,009 --> 01:15:49,567
أليس هذا مجرد تدريب؟

1064
01:15:51,980 --> 01:15:58,749
سكان بلدي غير مرتاحين بسبب
انعدام الأمن العام.

1065
01:15:58,887 --> 01:16:01,151
خلال تدريب مثل هذا،

1066
01:16:01,990 --> 01:16:05,858
بصفته حاكمًا،
يجب أن أقوم بالظهور،

1067
01:16:05,994 --> 01:16:08,053
- وإعطاء الكلمات الدافئة من ...
- عفوا.

1068
01:16:09,898 --> 01:16:13,766
هذا تدريب مهم جداً
لكنك غير مفيد بعض الشيء.

1069
01:16:23,778 --> 01:16:25,143
الرتق!

1070
01:16:29,884 --> 01:16:31,044
نعم.

1071
01:16:33,188 --> 01:16:34,746
ماذا؟

1072
01:16:36,291 --> 01:16:38,350
هل تريد المزيد من اللقطات؟

1073
01:16:39,794 --> 01:16:42,058
تعتقد أننا كذلك
نوع من الجنود؟

1074
01:16:42,197 --> 01:16:44,665
معدل المشاهدة
لأخبار الساعة التاسعة كانت أكثر من 30%!

1075
01:16:44,799 --> 01:16:47,165
تم بث الإعلان التجاري بالفعل
لذا قم بعمل جيد!

1076
01:16:48,703 --> 01:16:50,967
وأنا أقدر عملك الشاق،
ولكن هل يمكنك إنهاء الأمر قريبًا؟

1077
01:16:51,105 --> 01:16:52,766
لقد حان الوقت بالنسبة لي لساعة الخروج.

1078
01:16:53,308 --> 01:16:54,969
كيف كان شعورك عندما

1079
01:16:55,109 --> 01:16:57,634
اكتشفتك لأول مرة
يجب أن يكون لص؟

1080
01:16:58,079 --> 01:17:00,138
حسناً...لقد كان...

1081
01:17:00,782 --> 01:17:04,047
مشابه لما شعرت به
عندما أصبحت شرطيًا لأول مرة.

1082
01:17:05,186 --> 01:17:07,848
شعرت بالإثارة والبهجة.

1083
01:17:10,091 --> 01:17:14,653
هل هذا غريب؟
أنني شعرت بنفس الطريقة في المرتين؟

1084
01:17:14,796 --> 01:17:15,956
أرى.

1085
01:17:16,097 --> 01:17:19,760
كلص، ما رأيك
عن هذا التدريب؟

1086
01:17:20,902 --> 01:17:26,772
حسنًا، أتمنى أن يتم القبض علي قريبًا.
أريد أن يتم القبض علي.

1087
01:17:26,908 --> 01:17:31,641
قد يكون هذا هو ما تشعر به،
ولكن كما تعلمون جيدًا،

1088
01:17:31,779 --> 01:17:35,943
يبدو أن هذا التدريب
لن تنتهي في أي وقت قريب.

1089
01:17:36,084 --> 01:17:41,852
باعتباره السارق،
كيف تشعر الآن؟

1090
01:17:42,890 --> 01:17:44,448
كيف سيكون شعور السارق
في هذه الحالة؟

1091
01:17:45,793 --> 01:17:47,351
باعتباره السارق،

1092
01:17:49,097 --> 01:17:52,464
أشعر بالقلق،

1093
01:17:55,303 --> 01:17:57,271
لأنه قد مضى الكثير من الوقت.

1094
01:17:58,506 --> 01:18:04,035
كما أنني نادم على تولي هذا الدور.

1095
01:18:04,379 --> 01:18:10,045
لم أقصد ذلك أبدًا
جعل الناس يضحون بهذا القدر.

1096
01:18:11,185 --> 01:18:14,848
أنا أكره نفسي لأن
يبدو أن الأمور لا تسير على ما يرام...

1097
01:18:18,092 --> 01:18:20,560
لم أرغب قط

1098
01:18:22,096 --> 01:18:25,463
لقتل أو إيذاء أكبر عدد ممكن مني.

1099
01:18:26,401 --> 01:18:28,562
الحياة ثمينة لأي شخص.

1100
01:18:29,504 --> 01:18:30,664
انفجار!

1101
01:19:00,902 --> 01:19:04,269
ميت

1102
01:19:04,405 --> 01:19:05,872
الضابط جونغ,

1103
01:19:07,108 --> 01:19:09,668
لماذا أطلقت النار علي
فجأة؟

1104
01:19:10,678 --> 01:19:14,944
ذلك لأن الشرطة

1105
01:19:15,083 --> 01:19:17,244
تجاوز هذا الموعد النهائي
بمقدار 10 دقائق.

1106
01:19:18,086 --> 01:19:20,247
وكنت تضايقه

1107
01:19:20,388 --> 01:19:23,949
وتيرة العودة و
عليها مع الكاميرا الخاصة بك.

1108
01:19:24,092 --> 01:19:25,855
لم أكن أزعجه.

1109
01:19:25,993 --> 01:19:29,053
لقد كنت فقط أحاول تصوير هذا...

1110
01:19:29,197 --> 01:19:30,562
مهلا، دو مان!

1111
01:19:32,100 --> 01:19:35,661
كان ينبغي عليك ذلك على الأقل
استخدمت بندقيتك الخاصة

1112
01:19:35,803 --> 01:19:39,864
يجب أن يعرف كل مستخدم للسلاح
هذه هي الآداب الأساسية.

1113
01:19:40,007 --> 01:19:41,269
إنه نحس.

1114
01:19:42,210 --> 01:19:46,340
كما تعلم
لم أطلق النار على أحد قط.

1115
01:19:48,583 --> 01:19:50,448
يجب عليك الاستماع إلى
رئيسك...

1116
01:19:55,990 --> 01:19:57,048
ما هو الخطأ معك، حقا؟

1117
01:19:57,191 --> 01:19:58,658
هل تغضب؟

1118
01:20:33,294 --> 01:20:35,455
- توقف يا رجل.
- يا! افعل يا رجل...

1119
01:20:35,897 --> 01:20:36,955
انحنى! إلى الأسفل!

1120
01:20:37,098 --> 01:20:38,360
لماذا أنت...

1121
01:20:45,106 --> 01:20:48,075
سيكون هناك 10 دقائق أخرى قريبا.

1122
01:20:49,610 --> 01:20:55,242
إذا لم يكن هناك حافلة بحلول ذلك الوقت،
واحد آخر سوف يموت.

1123
01:21:03,791 --> 01:21:05,554
أوقف هذا من فضلك.

1124
01:21:07,495 --> 01:21:09,759
لقد كنا جيدين حتى الآن.

1125
01:21:13,301 --> 01:21:14,962
أخرج القوات
واستدعاء الحافلة!

1126
01:21:17,305 --> 01:21:19,773
إجلاء الجميع.
إجلاء الجميع.

1127
01:21:19,907 --> 01:21:23,365
أيها القناصون، كونوا جاهزين
اتخذوا مواقعكم لاطلاق النار.

1128
01:21:27,882 --> 01:21:29,440
سوف تمطر.

1129
01:21:53,608 --> 01:21:54,666
لا...

1130
01:21:54,809 --> 01:21:56,174
هل هذه هي الحافلة الوحيدة
هل يمكن أن تحصل؟

1131
01:21:56,310 --> 01:21:58,540
نعم جميع الحافلات العامة
توقفت عن الركض،

1132
01:21:58,679 --> 01:22:00,146
ولا يوجد سائقي الحافلات
في هذا الوقت.

1133
01:22:00,281 --> 01:22:02,545
حتى لو وجدنا واحدة،
ربما سيكون في حالة سكر.

1134
01:22:02,683 --> 01:22:06,244
حتى تلك الحافلة كان من الصعب الحصول عليها
كان علينا إلغاء موعده.

1135
01:22:08,890 --> 01:22:10,755
هل علينا حقا أن نصل إلى هذا؟

1136
01:22:12,593 --> 01:22:16,461
رائع. غادر الحشد كله.

1137
01:22:17,398 --> 01:22:20,458
حتى لو ركبنا الحافلة
لن نذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟

1138
01:22:20,601 --> 01:22:23,764
من المحتمل أن نقتل
في طريقنا إلى الحافلة.

1139
01:22:24,005 --> 01:22:26,473
مات عدة أشخاص بالفعل.

1140
01:22:26,607 --> 01:22:29,872
حالة وفاة واحدة أو اثنتين أخريين
لن تكون مشكلة.

1141
01:22:30,578 --> 01:22:33,342
وأنت!
لقد قتلت الكثير من الناس

1142
01:22:33,481 --> 01:22:35,847
هل تسمي هذا سرقة؟
هذا إرهاب.

1143
01:22:35,983 --> 01:22:38,144
مهلا، دو مان.

1144
01:22:39,887 --> 01:22:44,051
أعلم أنك عملت بجد
أعلم أنه قيل لك ذلك.

1145
01:22:44,892 --> 01:22:46,052
يمين؟

1146
01:22:48,496 --> 01:22:50,657
لماذا لا تستسلم الآن؟

1147
01:22:53,200 --> 01:22:55,464
لو كنت لصًا حقيقيًا،

1148
01:22:56,804 --> 01:22:58,567
هل سأصعد حقًا إلى تلك الحافلة؟

1149
01:23:01,409 --> 01:23:03,536
لو كنت حقيقيا.

1150
01:23:03,678 --> 01:23:09,048
ماذا لو لم تستمر؟ هاه؟
هل تعتقد أن الشرطة ستغادر فحسب؟

1151
01:23:09,283 --> 01:23:12,343
من بين 13 منا، من هو واحد
إنهم بعد أيها الأحمق!

1152
01:23:13,588 --> 01:23:16,853
هاه. هل عقلك مقلي جدًا؟
للتفكير بشكل مستقيم؟

1153
01:23:16,991 --> 01:23:18,356
13 رهينة؟

1154
01:23:21,896 --> 01:23:25,662
إنهم لا يعرفون ذلك
الجد وأنا هنا.

1155
01:23:26,400 --> 01:23:28,368
نحن لم نظهر على التلفاز أيضاً

1156
01:23:33,407 --> 01:23:34,965
هدفنا هو في طريقه للخروج.

1157
01:23:50,291 --> 01:23:51,656
من هو جونغ دو مان؟

1158
01:23:54,895 --> 01:23:55,953
امسك النار!

1159
01:23:56,497 --> 01:23:57,759
ابحث عن بنطال دو مان.

1160
01:24:00,401 --> 01:24:01,766
كل منهم لديه
سراويلهم مرفوعة..

1161
01:24:02,103 --> 01:24:03,570
وليس فيهم شعر
على أرجلهم.

1162
01:24:12,480 --> 01:24:15,244
أوه، صحيح! ابحث عن اليسار!

1163
01:24:15,883 --> 01:24:17,544
هناك 3 أفراد أعسر.

1164
01:24:18,986 --> 01:24:20,453
اه... لا... انتظر، هذا صحيح.

1165
01:24:20,588 --> 01:24:22,556
ابحث عن رجل يرتدي
معطفا!

1166
01:24:34,902 --> 01:24:35,960
نار!

1167
01:24:36,504 --> 01:24:37,562
فقط النار!

1168
01:24:38,105 --> 01:24:40,073
نار! قلت النار!

1169
01:24:40,608 --> 01:24:41,666
فقط أطلق النار!

1170
01:24:48,582 --> 01:24:50,550
خارج! خارج! ابتعد عن طريقي!

1171
01:24:57,792 --> 01:25:01,660
كيف يمكنني القيادة
هذه الحافلة؟ اللعنة.

1172
01:25:01,996 --> 01:25:03,657
سيكون الأمر مختلفًا لو كنت كذلك
يتوجه إلى الشرطة.

1173
01:25:03,798 --> 01:25:08,758
مهلا، لا أحد يعرف
كيفية قيادة الحافلة.

1174
01:25:08,903 --> 01:25:10,461
اه، لا أستطيع أن أصدق
أنا أفعل هذا

1175
01:25:10,604 --> 01:25:11,662
أنا شرطي في سبيل الله!

1176
01:25:11,806 --> 01:25:13,865
كيف من المفترض أن أساعد
لص، عندما أكون شرطيا!

1177
01:25:14,308 --> 01:25:16,173
مهلا، فقط اسمحوا لي أن أقود السيارة بعد ذلك،
لا يهمني.

1178
01:25:16,310 --> 01:25:17,641
يا جدي، أنت تعرف
كيفية قيادة الحافلة؟

1179
01:25:17,778 --> 01:25:20,645
حسنا، لا. ولكن عليك فقط أن تخطو عليه
وأدر العجلة عدة مرات

1180
01:25:20,981 --> 01:25:22,744
فقط قم بالقيادة.
إلا إذا كنت تريد لنا جميعا ميتا!

1181
01:25:22,883 --> 01:25:25,249
انتظر، انتظر.

1182
01:25:25,386 --> 01:25:28,651
- هل يمكنك تشغيل المدفأة؟
- نعم!

1183
01:25:28,789 --> 01:25:31,553
- يا لها من حفنة مجنونة! آه!
- وماذا عن الراديو؟

1184
01:25:40,201 --> 01:25:42,169
الإبلاغ عن الوضع الداخلي.

1185
01:25:43,804 --> 01:25:46,773
لا أحد في البنك، يا سيدي.
سنقوم بالإخلاء.

1186
01:25:49,610 --> 01:25:50,736
إنهم يغادرون.

1187
01:25:51,579 --> 01:25:52,944
لقد غادروا.

1188
01:25:54,081 --> 01:25:55,139
غادروا؟

1189
01:25:56,884 --> 01:25:58,146
نعم.

1190
01:25:59,987 --> 01:26:01,147
واو، الجو بارد.

1191
01:26:44,799 --> 01:26:46,960
أنت تراقب
إشارات المرور ؟

1192
01:26:47,101 --> 01:26:49,968
هذا لا يتناسب مع
هذا السيناريو كله.

1193
01:26:50,104 --> 01:26:52,470
من المفترض أن نكون كذلك
الفرار، كما تعلمون.

1194
01:26:52,606 --> 01:26:56,269
أنا فقط أراقب الإشارات.
كيف تكون هذه مشكلة؟

1195
01:26:56,410 --> 01:27:01,143
حركة المرور تصبح فوضوية
بسبب أشخاص مثلك!

1196
01:27:01,482 --> 01:27:04,144
أنت تعرف مدى صعوبة
رجال شرطة المرور لدينا يعملون للحفاظ على النظام؟

1197
01:27:05,586 --> 01:27:09,545
أوه، جونغ دو مان.
الآن هو حالة الجوز.

1198
01:27:39,086 --> 01:27:40,849
الجو بارد بعض الشيء، أليس كذلك؟

1199
01:27:43,591 --> 01:27:45,149
نعم قليلا.

1200
01:27:51,298 --> 01:27:52,663
مهلا...

1201
01:27:54,001 --> 01:27:55,764
متى سنغادر؟

1202
01:28:02,710 --> 01:28:04,644
لديك المفتاح
إلى سيارة المدير، أليس كذلك؟

1203
01:28:06,881 --> 01:28:07,848
أوه لا!

1204
01:28:09,683 --> 01:28:11,344
واو...ماذا يفترض بي
لتفعل مع هذا؟

1205
01:28:12,786 --> 01:28:15,846
كلهم سيفعلون
تتعثر معا.

1206
01:28:16,490 --> 01:28:18,651
اه اطلق...

1207
01:28:21,996 --> 01:28:23,463
10 مليون وون
هل أنت بخير؟

1208
01:28:25,199 --> 01:28:27,167
ما زلت لصًا، أليس كذلك؟

1209
01:28:44,585 --> 01:28:46,746
هذا هو منزلي.

1210
01:29:37,504 --> 01:29:38,664
القارب قادم حقًا.

1211
01:29:43,677 --> 01:29:45,338
انتظر...من...؟

1212
01:30:02,696 --> 01:30:04,254
عمل جيد.

1213
01:30:09,703 --> 01:30:11,261
افعل ذلك الرجل اللقيط!

1214
01:30:45,105 --> 01:30:46,367
أعطنا ابتسامة.

1215
01:30:47,007 --> 01:30:48,372
لقد هرب هدفنا.

1216
01:30:48,509 --> 01:30:49,567
إخطار جميع نقاط التفتيش

1217
01:30:49,710 --> 01:30:51,337
وقطع كافة الطرق المؤدية إليها
إلى مدن أخرى!

1218
01:30:58,485 --> 01:30:59,747
اعذرني.

1219
01:31:00,387 --> 01:31:02,548
آسف، نحن كذلك
في منتصف التدريب.

1220
01:31:02,990 --> 01:31:04,457
يا! افعل يا رجل!

1221
01:31:17,504 --> 01:31:19,165
لقد سُرقت قبعتك.

1222
01:31:23,210 --> 01:31:24,438
أراك لاحقًا.

1223
01:31:30,084 --> 01:31:34,544
يا! من الأفضل أن تخطو عليه!
سأقوم بالإبلاغ عنك!

1224
01:31:36,390 --> 01:31:39,757
لقد سمحت لك بالتسلل بحلول هذا الوقت، يا صديقي.

1225
01:31:41,595 --> 01:31:43,256
ولكن لماذا هو ذاهب بهذه الطريقة؟

1226
01:31:49,303 --> 01:31:50,770
عندما ينتهي هذا،

1227
01:31:51,405 --> 01:31:53,270
سوف تحصل على نفسك
في ورطة كبيرة

1228
01:31:54,708 --> 01:31:57,040
لقد اعتدت على ذلك على أي حال.

1229
01:31:58,879 --> 01:32:00,744
ليس لدي أي أصدقاء أيضاً.

1230
01:32:04,384 --> 01:32:06,648
لكنك قمت بعمل جيد حقًا.

1231
01:32:08,188 --> 01:32:11,157
لم يتم القبض عليك.
لقد هربت من مكان الحادث.

1232
01:32:13,393 --> 01:32:14,951
مهلا، لقد قمت بعمل ممتاز!

1233
01:32:16,697 --> 01:32:18,255
تعلمون، إنه أمر غريب...

1234
01:32:19,500 --> 01:32:23,266
لقد بذلت قصارى جهدي
عندما كنت شرطيا.

1235
01:32:25,205 --> 01:32:26,968
ولكن تم النظر إلي دائمًا
وتجاهل.

1236
01:32:27,908 --> 01:32:29,967
لم ينجح شيء بالنسبة لي.

1237
01:32:31,678 --> 01:32:35,739
اه، نحن بحاجة للذهاب في هذا الاتجاه
لميناء سام بو.

1238
01:32:47,094 --> 01:32:48,459
هل نحن حقا بحاجة للذهاب؟

1239
01:32:48,595 --> 01:32:51,257
نحن رجال شرطة.
الآن قم بذلك يا رجل.

1240
01:33:16,490 --> 01:33:18,856
واو، الآن يبدو هذا حقيقيًا!

1241
01:33:18,992 --> 01:33:19,754
مهلا، هل لديك بندقية؟

1242
01:33:19,893 --> 01:33:21,155
أنا مجرد ضيف!

1243
01:33:21,295 --> 01:33:22,455
واو...

1244
01:33:41,882 --> 01:33:44,442
جونج دو مان، لقد انتهى الأمر.

1245
01:33:44,885 --> 01:33:45,943
يستسلم!

1246
01:34:15,482 --> 01:34:17,040
بطاقة الرهائن مرة أخرى، هاه؟

1247
01:34:18,285 --> 01:34:19,752
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

1248
01:34:24,891 --> 01:34:27,257
السارق الناجح يأخذ المال

1249
01:34:27,394 --> 01:34:31,057
ويهرب بسلام
دون الوقوع.

1250
01:34:31,198 --> 01:34:33,063
كنت أعتقد
لا يزال بإمكانك الفوز هنا؟

1251
01:34:34,101 --> 01:34:37,161
ولم يكن هدفي الفوز أبداً.

1252
01:34:38,105 --> 01:34:41,165
كنت مهتما فقط
في القيام بعملي.

1253
01:34:45,679 --> 01:34:48,739
لقد سرقت بنكا
تحت ولايتك القضائية.

1254
01:34:50,484 --> 01:34:52,452
لم تسر الأمور كذلك
لقد خططت.

1255
01:34:54,187 --> 01:34:55,848
قتل ثمانية.

1256
01:34:56,390 --> 01:34:58,358
اغتصبت واحدة.

1257
01:34:59,393 --> 01:35:01,953
وأنا لم أستسلم بعد.

1258
01:35:04,398 --> 01:35:06,161
لدي بندقية.

1259
01:35:08,302 --> 01:35:12,170
في ظل هذه الظروف، لا يوجد
العديد من الخيارات للسارق في هذه الحالة

1260
01:35:14,207 --> 01:35:16,368
ليس هناك أمل بالنسبة لي الآن.

1261
01:35:22,582 --> 01:35:23,640
انفجار!

1262
01:35:25,085 --> 01:35:26,347
انفجار!

1263
01:35:46,606 --> 01:35:48,369
هل انتهى التدريب؟

1264
01:35:48,508 --> 01:35:50,032
ماذا ستفعل الآن؟

1265
01:35:50,177 --> 01:35:51,940
أعطونا كلمة.

1266
01:35:55,682 --> 01:35:57,946
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

1267
01:36:02,489 --> 01:36:04,548
لقد كنت تصدق حقًا.

1268
01:36:05,292 --> 01:36:09,251
حسنًا، لقد رأيت 8 يموتون اليوم.

1269
01:36:15,001 --> 01:36:18,061
- أغمض عينيك.
- أوه.

1270
01:36:42,696 --> 01:36:43,856
رئيس.

1271
01:36:45,499 --> 01:36:46,659
ما هذا؟

1272
01:36:47,000 --> 01:36:49,969
جاء الضابط جونغ أولاً
في الصباح وتركتها لك.

1273
01:36:50,103 --> 01:36:53,163
قال إنه لا يستطيع الاعتناء به
بما أنه شرطي مرور.

1274
01:37:07,587 --> 01:37:09,248
بعد ظهر اليوم، المحافظ السابق،

1275
01:37:09,389 --> 01:37:12,654
أُدين جانغ تشون سوب بـ
أخذ الرشاوى.

1276
01:37:13,193 --> 01:37:16,060
منذ عام 2004 وما فوق
وحتى ديسمبر من هذا العام،

1277
01:37:16,196 --> 01:37:18,756
لقد قبل ما يصل إلى 20 مليون وون
من شركة معينة.

1278
01:37:18,899 --> 01:37:21,663
والسماح بمنطقة الحزام الأخضر

1279
01:37:21,802 --> 01:37:24,270
ليتم تطويرها إلى
ملعب للجولف.

1280
01:37:31,378 --> 01:37:32,538
تحياتي يا سيدي!

1281
01:37:42,889 --> 01:37:44,447
ليس لديك مدرسة؟

1282
01:38:01,508 --> 01:38:03,533
ماذا تفعل هنا
في هذه الساعة؟

1283
01:38:04,277 --> 01:38:09,647
المجرمين يعودون دائما
إلى مكان جريمتهم

1284
01:38:11,084 --> 01:38:12,346
أوه...

1285
01:38:14,387 --> 01:38:17,948
ليس لديك
الزي الرسمي الخاص بك اليوم.

1286
01:38:20,193 --> 01:38:21,854
لقد استعدت موقفي القديم.

1287
01:38:22,395 --> 01:38:23,555
أعمل في التحقيق في الجريمة
القسم الآن.

1288
01:38:26,600 --> 01:38:29,068
لكنك تبدو جيدًا
في الزي الرسمي الخاص بك.

1289
01:38:32,005 --> 01:38:33,768
لماذا تدفع
مع أموالك؟

1290
01:38:35,308 --> 01:38:37,640
كان هذا
سيارة المدير على أي حال.

1291
01:38:38,879 --> 01:38:40,938
تجميد! لا أحد يتحرك!

1292
01:38:41,081 --> 01:38:42,343
- لا تتحرك!
- اجلس ساكنا. اذهب الى هناك.

1293
01:38:42,482 --> 01:38:44,347
ارفعوا أيديكم! الآن!

1294
01:38:44,584 --> 01:38:46,347
- اخفض رأسك.
- هل أنت أصم؟

1295
01:38:46,486 --> 01:38:47,453
جميعكم تريدون الموت؟

1296
01:38:47,587 --> 01:38:49,748
- الجميع على ركبهم!
- انحنى، الآن!

1297
01:38:54,194 --> 01:38:55,354
ما هو الخطأ في هؤلاء الناس؟

1298
01:38:55,795 --> 01:38:56,853
ما هيك...

1299
01:38:57,998 --> 01:38:59,966
انحنى!

1300
01:39:00,100 --> 01:39:02,568
- ارفعوا أيديكم!
- انحنى!