1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:16,907 --> 00:00:18,333 Sebelumnya di Dari... 2 00:00:26,131 --> 00:00:27,662 Nicky, tetaplah bersamaku, oke? 3 00:00:27,673 --> 00:00:30,466 Sheriff Boyd, aku tidak bisa mengambil kembali apa yang saya lakukan. 4 00:00:30,477 --> 00:00:32,186 - Kamu membunuh seseorang! - aku... 5 00:00:32,197 --> 00:00:34,240 Dan Anda meninggalkan dua orang untuk mati di ambulans itu! 6 00:00:34,401 --> 00:00:35,984 - Aku tahu! - Salah satunya 7 00:00:35,995 --> 00:00:38,484 kamu diborgol ke dinding sialan! 8 00:00:38,495 --> 00:00:39,619 Saya minta maaf. 9 00:00:39,719 --> 00:00:41,470 Miranda mulai melihat sesuatu. 10 00:00:41,772 --> 00:00:43,606 Dia bilang itu seperti 11 00:00:43,607 --> 00:00:47,236 dia dipilih untuk membebaskan anak-anak. 12 00:00:47,247 --> 00:00:49,582 Saya kira Anda telah terpilih sekarang juga. 13 00:00:49,593 --> 00:00:51,427 Miranda... dia satu-satunya yang punya 14 00:00:51,438 --> 00:00:53,148 koneksi ke tempat ini jauh sebelum dia tiba. 15 00:00:54,731 --> 00:00:55,773 Apa ini? 16 00:00:55,784 --> 00:00:58,411 Apakah Anda melihat tiga batu merah? 17 00:00:59,404 --> 00:01:02,208 - Bagaimana kamu... - Saat aku masih kecil, 18 00:01:02,209 --> 00:01:06,317 Saya akan mendapatkan hal yang sama mimpi buruk berulang kali. 19 00:01:06,328 --> 00:01:09,377 Bukan hanya Miranda. Aku juga melihat tempat ini. 20 00:01:14,504 --> 00:01:16,055 Jika Anda pernah melihat hal-hal yang pernah saya lihat... 21 00:01:16,056 --> 00:01:17,344 Apa yang kamu bicarakan? 22 00:01:17,355 --> 00:01:19,106 Menurutmu aku ini apa bicarakan, Boyd? 23 00:01:19,476 --> 00:01:22,797 Saat aku, Julie dan Marielle, dimanapun kita berada... 24 00:01:22,808 --> 00:01:25,977 Semua orang di sini hanya membicarakannya betapa takutnya mereka akan kematian. 25 00:01:25,993 --> 00:01:28,495 Yah, menurutku itu bukan yang terburuk hal yang bisa terjadi padamu di sini. 26 00:01:28,654 --> 00:01:30,837 Aku merasa ada sesuatu yang memperhatikanku. 27 00:01:30,848 --> 00:01:32,849 Apakah itu dia? Dia terlihat menakutkan. 28 00:01:36,170 --> 00:01:40,173 Bantu aku, Elgin. Saya bisa menyelamatkan kalian semua. 29 00:01:40,174 --> 00:01:42,347 Donna, aku diberitahu aku tidak bisa punya anak. 30 00:01:42,358 --> 00:01:44,253 Apa yang terjadi saat ini secara medis tidak mungkin. 31 00:01:44,264 --> 00:01:45,931 Anda akan punya bayi 32 00:01:45,959 --> 00:01:48,481 yang diberitahukan kepadamu bahwa kamu tidak akan pernah bisa memilikinya! 33 00:01:48,492 --> 00:01:51,120 Dengan semua yang Anda lihat, Anda tidak bisa membungkus kepalamu dengan keajaiban? 34 00:02:00,157 --> 00:02:01,540 Saya tidak melihat apa pun. 35 00:02:01,560 --> 00:02:02,810 Itu tidak mungkin. 36 00:02:02,811 --> 00:02:05,229 Anda hampir tidak melihat! Teruslah mencari! 37 00:02:05,756 --> 00:02:07,398 Anda tidak hamil. 38 00:02:10,551 --> 00:02:12,803 Dan berapa lama ini mengidam sudah berlangsung selama? 39 00:02:13,321 --> 00:02:17,908 Um, sekitar seminggu mungkin? 40 00:02:19,719 --> 00:02:21,329 Teman-teman, apa yang terjadi padaku? 41 00:02:22,532 --> 00:02:24,330 Um, baiklah, maksudku, jika kami berada di tempat lain, 42 00:02:24,341 --> 00:02:26,217 Menurutku, tubuhmu menunjukkan tanda-tanda 43 00:02:26,383 --> 00:02:28,551 dari kehamilan psikosomatis. 44 00:02:28,966 --> 00:02:30,404 Dan apa itu? 45 00:02:30,415 --> 00:02:31,916 Ini merupakan kondisi yang cukup langka 46 00:02:31,927 --> 00:02:34,839 di mana tubuh Anda percaya bahwa ia hamil. 47 00:02:34,849 --> 00:02:36,850 Itu menunjukkan semuanya sejak awal tanda dan gejala... 48 00:02:36,851 --> 00:02:38,644 "Kehamilan histeris." 49 00:02:39,912 --> 00:02:42,040 Bukankah begitulah mereka biasa menyebutnya? 50 00:02:42,051 --> 00:02:45,525 Hei, tidak ada seorang pun di sini yang berpikir kamu histeris. 51 00:02:46,588 --> 00:02:47,849 Itu belum lama ini 52 00:02:47,860 --> 00:02:50,737 bahwa Boyd mempunyai cacing di bawahnya kulit yang tidak dapat dilihat orang lain. 53 00:02:51,338 --> 00:02:52,974 Kami tidak mengesampingkan apa pun di sini. 54 00:02:52,985 --> 00:02:56,281 Dan maksudku, kamu baik-baik saja bisa saja hamil... 55 00:02:56,292 --> 00:03:00,545 saya sedang hamil. Itu masih di sana! Saya bisa merasakannya. 56 00:03:00,905 --> 00:03:02,407 Di Sini. Minum saja ini. 57 00:03:02,418 --> 00:03:04,721 Aku tidak menginginkan itu! 58 00:03:04,732 --> 00:03:05,753 Oke... 59 00:03:05,764 --> 00:03:07,021 Maaf. Saya minta maaf. 60 00:03:07,032 --> 00:03:08,449 Ini hari yang panjang. 61 00:03:08,460 --> 00:03:10,127 Tubuh Anda sedang mengalami banyak stres. 62 00:03:11,051 --> 00:03:12,773 Bagaimana kalau kamu menginap semalam? 63 00:03:12,790 --> 00:03:14,024 Ellis juga bisa tinggal, dan... 64 00:03:14,035 --> 00:03:15,417 - Aku ingin pulang. - Fathimah... 65 00:03:15,428 --> 00:03:16,790 Aku hanya ingin kembali ke kamarku. 66 00:03:16,801 --> 00:03:18,385 Di luar sedang hujan, oke? aku tidak ingin kamu berjalan... 67 00:03:18,396 --> 00:03:20,564 Kamu khawatir dengan hujan sialan itu?! 68 00:03:20,575 --> 00:03:22,035 Oke. 69 00:03:24,382 --> 00:03:25,662 - Hai. - Fatima! 70 00:03:25,673 --> 00:03:27,966 Hei, kamu pergi. Kamu harus pergi. 71 00:03:28,174 --> 00:03:29,316 Fatima! 72 00:03:29,327 --> 00:03:30,953 Saya ingin pulang! 73 00:03:30,964 --> 00:03:32,798 Aku akan tinggal di sana malam di Rumah Koloni. 74 00:03:32,918 --> 00:03:34,335 Setidaknya aku bisa mendapatkan infus. 75 00:03:34,336 --> 00:03:37,214 Ya. 76 00:03:39,703 --> 00:03:42,459 Seharusnya kamu memberitahuku tentang semuanya itu sebelum USG. 77 00:03:42,470 --> 00:03:44,345 - Itu bukan tempatku. - Benarkah, Nak? 78 00:03:44,501 --> 00:03:46,669 Sekarang Anda ingin berdiri di upacara? 79 00:03:46,920 --> 00:03:49,755 Demikian informasi yang saya dapat telah digunakan sebelum ujian. 80 00:03:49,756 --> 00:03:52,065 Saya tidak dapat membantu, jika saya berada dalam kegelapan! 81 00:03:52,076 --> 00:03:53,592 Kamu ingin berteriak padaku? 82 00:03:54,200 --> 00:03:56,002 Baiklah, tapi setelah selesai, bisakah kita mencari tahu 83 00:03:56,013 --> 00:03:57,222 apa yang akan kita lakukan sekarang? 84 00:03:57,233 --> 00:03:58,431 Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan. 85 00:03:58,432 --> 00:04:01,016 Aku tidak tahu apa itu salah. Apa pun yang terjadi, dia... 86 00:04:01,323 --> 00:04:03,519 dia memiliki sesuatu yang sedang tumbuh di dalam dirinya yang tidak bisa kita lihat, 87 00:04:03,520 --> 00:04:05,354 atau tempat ini punya akhirnya sampai ke kepalanya 88 00:04:05,355 --> 00:04:06,601 dan membuatnya percaya dia hamil. 89 00:04:06,612 --> 00:04:08,780 Oke. Lalu, bagaimana kita melakukannya cari tahu yang mana itu? 90 00:04:08,791 --> 00:04:10,693 Aku tidak tahu, Boyd. 91 00:04:10,694 --> 00:04:12,111 Lalu bagaimana kita membantunya? 92 00:04:12,112 --> 00:04:13,988 Aku tidak tahu bagaimana cara membantunya. 93 00:04:13,989 --> 00:04:18,660 Oke. Kalau begitu, lakukanlah pekerjaan dan cari tahu! 94 00:06:25,551 --> 00:06:30,551 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh naFraC - - www.MY-SUBS.com - 95 00:06:32,784 --> 00:06:35,671 Saya tidak takut. Anda perlu bicara. 96 00:06:35,672 --> 00:06:40,092 Kamu... bicara! Aku tahu kamu bisa bicara! 97 00:06:40,093 --> 00:06:42,336 Anda perlu bicara dengan saya! 98 00:06:45,883 --> 00:06:47,808 Eh, Victor? 99 00:06:47,809 --> 00:06:49,894 Ini... ini aku. Bisakah saya masuk? 100 00:07:18,612 --> 00:07:23,510 Victor, kamu tidak bisa terus melakukan ini. 101 00:07:23,511 --> 00:07:27,056 Anda terjaga sepanjang malam. Anda sudah berada di sini sepanjang pagi. 102 00:07:27,057 --> 00:07:31,436 Aku bisa mendengarmu berteriak benda itu dari bawah. 103 00:07:34,584 --> 00:07:36,419 Nak... 104 00:07:39,278 --> 00:07:41,529 Sekarang, ini tidak sehat. 105 00:07:42,030 --> 00:07:44,990 Dia butuh... dia perlu bicara, dan dia perlu memberitahuku... 106 00:07:45,302 --> 00:07:46,678 - Hei... - ... beritahu aku apa yang dia katakan. 107 00:07:46,689 --> 00:07:48,577 Ya, tapi itu... itu boneka. 108 00:07:49,275 --> 00:07:51,497 Benar? maksudku kamu... 109 00:07:51,914 --> 00:07:54,208 Anda tidak mengerti. 110 00:07:54,209 --> 00:07:56,492 Anda tidak ada di sana. 111 00:07:57,172 --> 00:07:59,380 Dengar, Victor, mungkin istirahat saja... 112 00:07:59,381 --> 00:08:00,923 - Aku tidak bisa melakukan ini di sini! - Tidak. Kenapa tidak... 113 00:08:00,924 --> 00:08:02,591 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Pemenang! 114 00:08:02,592 --> 00:08:04,135 Pemenang! 115 00:08:05,470 --> 00:08:07,346 Hai. Sedang apa? 116 00:08:07,347 --> 00:08:10,801 Ah, itu hanya sedikit... 117 00:08:10,812 --> 00:08:12,174 Saya membuat ini untuk Fatima. 118 00:08:13,941 --> 00:08:15,311 Oh! 119 00:08:15,939 --> 00:08:18,357 Anda tahu, saya pikir, dia memang begitu akhir-akhir ini cukup down, 120 00:08:18,358 --> 00:08:20,275 dan saya pikir mungkin ini mungkin akan menghiburnya. 121 00:08:21,205 --> 00:08:24,113 Yah, itu sungguh menggemaskan. 122 00:08:24,440 --> 00:08:27,108 Saya yakin dia akan menyukainya. 123 00:08:27,119 --> 00:08:29,270 - Saya harap begitu. - Mm. 124 00:09:07,657 --> 00:09:11,827 Anda beruntung ambulans baru datang. 125 00:09:11,828 --> 00:09:15,164 Yang dimiliki Kristi sebelumnya hanyalah garam dalam botol kaca. 126 00:09:15,165 --> 00:09:17,292 Ya, sangat beruntung. 127 00:09:21,486 --> 00:09:23,029 Hai. 128 00:09:23,040 --> 00:09:24,790 Aku tahu tadi malam sangat banyak. 129 00:09:24,801 --> 00:09:27,428 - Apakah kamu? - Saya bersedia. 130 00:09:27,429 --> 00:09:31,807 Aku juga tahu bagaimana rasanya merasa dilanggar oleh tempat ini. 131 00:09:31,808 --> 00:09:34,560 Apa yang terjadi pada saya dan Julie dan Randall, 132 00:09:34,561 --> 00:09:36,645 masih ada waktu Saya bisa merasakan serangga itu 133 00:09:36,646 --> 00:09:37,980 merangkak di dalam diriku. 134 00:09:37,981 --> 00:09:39,296 Dan apa yang kamu lakukan? 135 00:09:39,307 --> 00:09:42,601 Saya mengingatkan diri saya sendiri bahwa itu tidak benar nyata, itu hanya ketakutan, 136 00:09:42,937 --> 00:09:45,116 dan rasa takut hanya bisa menghancurkanku jika aku membiarkannya. 137 00:09:45,127 --> 00:09:46,794 Ini berbeda. 138 00:09:47,613 --> 00:09:48,741 Anda tidak tahu itu. 139 00:09:48,742 --> 00:09:50,452 Ya, saya bersedia! 140 00:09:53,485 --> 00:09:56,028 Mungkin Anda bisa mencobanya makan makanan biasa lagi, 141 00:09:56,119 --> 00:09:57,619 hanya gigitan kecil. 142 00:09:57,667 --> 00:09:59,094 Saya tidak makan sampah 143 00:09:59,105 --> 00:10:02,649 karena aku takut atau... atau patah. 144 00:10:02,660 --> 00:10:05,955 Itu... itu sedang terjadi karena itu... itu membuatku. 145 00:10:09,793 --> 00:10:11,795 Apakah semuanya baik-baik saja? 146 00:10:14,351 --> 00:10:16,018 Ya, aku baru saja menyelesaikannya. 147 00:10:23,479 --> 00:10:25,606 Sampai jumpa besok, oke? 148 00:10:40,544 --> 00:10:42,711 Dia hanya peduli padamu. 149 00:10:43,530 --> 00:10:46,882 Mengapa tidak ada yang mendengarkan saya? 150 00:10:46,883 --> 00:10:50,553 Itu terjadi di dalam diriku. Akulah yang mengalami ini! 151 00:10:50,554 --> 00:10:52,120 Kenapa sudut pandangku begitu 152 00:10:52,131 --> 00:10:53,927 satu-satunya hal yang dianggap salah oleh semua orang? 153 00:10:53,938 --> 00:10:56,273 Tidak ada yang berasumsi bahwa Anda salah. 154 00:10:56,414 --> 00:10:58,988 Kami... Kami hanya mencoba untuk melihat ini 155 00:10:58,999 --> 00:11:00,541 dari setiap sudut yang kita bisa. 156 00:11:00,552 --> 00:11:04,013 Dan kamu? Apakah menurut Anda ini semua ada di kepalaku? 157 00:11:06,230 --> 00:11:09,780 Lihat, sejak malam itu di Stasiun Sheriff, 158 00:11:09,791 --> 00:11:13,178 ketika bus berhenti di kota, kamu... kamu terjatuh dalam pelukanku. 159 00:11:13,189 --> 00:11:14,773 Apakah kamu ingat itu? Anda bilang kamu tidak tahan lagi... 160 00:11:14,784 --> 00:11:16,410 Ini tidak ada hubungannya dengan itu! 161 00:11:16,421 --> 00:11:18,116 Oke, kalau begitu beritahu aku apa yang harus saya lakukan? 162 00:11:18,127 --> 00:11:19,836 Percaya saya! 163 00:11:20,083 --> 00:11:21,417 Lihat, lihat, oke. 164 00:11:21,418 --> 00:11:23,085 Hanya... Aduh! 165 00:11:23,335 --> 00:11:24,502 Ugh! 166 00:11:24,513 --> 00:11:25,847 Lihat! 167 00:11:26,282 --> 00:11:27,423 Hanya... 168 00:11:27,424 --> 00:11:30,384 Saya telah mengukur semuanya satu hari sejak aku mengetahuinya. 169 00:11:30,385 --> 00:11:31,927 - Kamu hanya perlu berhenti. - Dan perutku... 170 00:11:31,928 --> 00:11:34,128 Dan perutku semakin besar! 171 00:11:34,139 --> 00:11:35,733 - Sayang, itu bukan... - Lihat! Lihat itu! Lihat! 172 00:11:35,744 --> 00:11:37,328 Kalau ini yang ada di kepalaku, bagaimana caranya... 173 00:11:37,339 --> 00:11:39,256 bagaimana kamu menjelaskan perubahan tubuhku? 174 00:11:39,267 --> 00:11:40,642 - Aku tidak tahu. -Elis... 175 00:11:41,134 --> 00:11:45,012 apapun yang ada dalam diriku, itu semakin kuat. 176 00:11:45,309 --> 00:11:47,943 Itu... keinginan sialan itu, mereka semakin kuat. 177 00:11:47,944 --> 00:11:49,002 Silakan. 178 00:11:49,013 --> 00:11:51,264 - Aku marah sepanjang waktu. - Tidak apa-apa. 179 00:11:52,136 --> 00:11:53,782 Jika tidak ada apa-apa di sana, 180 00:11:54,742 --> 00:11:59,872 jika bayi itu tidak nyata, itu berarti itu aku. 181 00:12:03,499 --> 00:12:05,961 Saya mengatakan kepadanya bahwa itu adalah keajaiban. 182 00:12:06,096 --> 00:12:08,797 Ya, kita semua, eh... 183 00:12:08,798 --> 00:12:10,633 Kami semua menjadi sedikit bersemangat. 184 00:12:12,093 --> 00:12:15,054 Anda yakin tidak ada cara Kristi melewatkan sesuatu? 185 00:12:15,649 --> 00:12:18,474 Donna, tidak ada apa pun di sana. 186 00:12:18,475 --> 00:12:20,809 Tidak ada yang muncul pada mesin itu. 187 00:12:20,810 --> 00:12:24,480 Jadi, cara Kristi melihatnya, entah ada sesuatu di sana, 188 00:12:24,481 --> 00:12:26,607 seperti cacing yang ada di bawah kulitku, 189 00:12:26,608 --> 00:12:30,320 atau tempat ini akhirnya sampai padanya. 190 00:12:31,654 --> 00:12:32,947 Seperti Abby. 191 00:12:34,967 --> 00:12:36,385 Ya, seperti Abby. 192 00:12:37,880 --> 00:12:40,287 Dengar, jika kamu sedang memikirkannya 193 00:12:40,288 --> 00:12:42,331 hal-hal yang bisa Anda lakukan berbeda... 194 00:12:42,332 --> 00:12:45,668 - Tidak, bukan itu. - Ya, seharusnya begitu. 195 00:12:45,669 --> 00:12:49,171 Lihat, apakah itu semacam kekacauan 196 00:12:49,172 --> 00:12:51,340 jenis cacing di bawah kulit, 197 00:12:51,341 --> 00:12:53,718 maka itu adalah jembatan kita harus menyeberang. 198 00:12:55,061 --> 00:12:57,937 Tapi jika itu psikologis, 199 00:12:57,948 --> 00:13:01,451 jika dia berada di dekatnya tempat Abby berada, 200 00:13:01,977 --> 00:13:04,520 maka kita perlu mencari tahu cara untuk membawanya kembali. 201 00:13:04,521 --> 00:13:07,856 Baiklah, mari kita... 202 00:13:08,115 --> 00:13:11,367 pastikan ini tetap ada di antara kita. 203 00:13:11,378 --> 00:13:13,236 Lalu apa? 204 00:13:14,114 --> 00:13:16,282 Aku akan bicara dengan Kristi nanti. 205 00:13:16,283 --> 00:13:18,701 Mudah-mudahan, dia akan melakukannya punya waktu untuk, eh... 206 00:13:18,702 --> 00:13:20,078 Untuk apa? 207 00:13:21,907 --> 00:13:24,082 Aku tidak tahu. Lihat. 208 00:13:24,093 --> 00:13:26,035 Dengar, aku... Aku hanya memberitahumu 209 00:13:26,046 --> 00:13:29,312 karena kamu dan aku berjanji tidak untuk menjaga rahasia satu sama lain, 210 00:13:29,323 --> 00:13:30,955 dan dia tinggal di bawah atapmu. 211 00:13:30,966 --> 00:13:33,010 Ya, ya. 212 00:13:34,223 --> 00:13:37,783 Tentang itu... Sementara kami sedang mencari tahu, 213 00:13:37,794 --> 00:13:41,213 Menurutku itu bukan ide yang bagus bahwa mereka tinggal di Colony House. 214 00:13:41,806 --> 00:13:44,442 - Apa?! - Dengar, aku akan berada di sana untuk mereka, 215 00:13:44,519 --> 00:13:47,313 untukmu, di setiap langkah. 216 00:13:47,693 --> 00:13:51,066 Tapi kenyataannya, itu ada ada dua kemungkinan di sini, 217 00:13:51,067 --> 00:13:53,319 dan masing-masing berpose a ancaman yang berbeda 218 00:13:53,320 --> 00:13:55,529 kepada orang-orang di rumah itu. 219 00:13:55,530 --> 00:13:58,561 Saya harus memikirkannya semuanya di sini, Boyd, 220 00:13:58,572 --> 00:14:00,320 tidak peduli seberapa besarnya aku ingin membantu kalian. 221 00:14:00,331 --> 00:14:03,709 Oke, aku, uh... Kurasa aku bisa, uh... 222 00:14:04,383 --> 00:14:06,118 beri ruang di Stasiun Sheriff. 223 00:14:06,129 --> 00:14:07,963 - Aku harus... - Oh, Boyd, ayolah. 224 00:14:07,974 --> 00:14:09,141 Tidak, kami baik-baik saja! Kami baik-baik saja! 225 00:14:09,152 --> 00:14:11,429 Saya tidak mengatakan itu harus terjadi hari ini. 226 00:14:11,440 --> 00:14:14,038 Aku hanya bilang begitu sesuatu yang harus kita pertimbangkan. 227 00:14:14,049 --> 00:14:16,884 Saya mengerti! Anda tidak salah! Oke? 228 00:14:16,885 --> 00:14:19,678 Kamu dan aku, kita Oke. Hanya... aku hanya... 229 00:14:19,679 --> 00:14:21,890 Ya, ya, ya. Aku tahu. Aku tahu. 230 00:14:31,983 --> 00:14:33,276 Yang ini baik-baik saja. 231 00:14:36,429 --> 00:14:39,698 Biarkan saya membantu Anda. Jika kita segera berangkat, 232 00:14:39,699 --> 00:14:42,242 kita harus bisa mewujudkannya waktu yang cukup menyenangkan untuk kembali ke kota. 233 00:14:42,583 --> 00:14:44,620 Apapun yang terjadi tadi malam 234 00:14:44,621 --> 00:14:47,873 tentu saja tidak terdengar seperti hal-hal di kota. 235 00:14:48,062 --> 00:14:49,938 Apapun itu, 236 00:14:50,674 --> 00:14:52,441 Aku akan senang saat ini tempatnya di kaca spion. 237 00:14:52,452 --> 00:14:54,913 - Apakah ini yang ada dalam mimpimu? - Ya. 238 00:14:57,802 --> 00:14:59,262 Apa-apaan? 239 00:15:00,864 --> 00:15:02,429 Tabita? 240 00:15:02,430 --> 00:15:03,932 Ayah! 241 00:15:05,250 --> 00:15:08,560 Hai. Apa yang telah terjadi? 242 00:15:08,571 --> 00:15:10,302 - Tidak ada apa-apa. - Dimana Julie? 243 00:15:10,313 --> 00:15:12,481 Oh, dia... dia Bagus. Semuanya baik-baik saja. 244 00:15:12,861 --> 00:15:14,137 Apa yang sedang terjadi? 245 00:15:14,148 --> 00:15:15,408 Dengar, tidak apa-apa. 246 00:15:15,419 --> 00:15:18,004 Baiklah? Itu adalah ideku. Dia harus datang ke sini. 247 00:15:18,204 --> 00:15:19,280 Mengapa? 248 00:15:19,291 --> 00:15:21,375 Ibu melihat tempat ini ketika dia masih kecil, 249 00:15:21,386 --> 00:15:23,304 sama seperti ibu Victor. 250 00:15:23,416 --> 00:15:24,416 Apa? 251 00:15:24,427 --> 00:15:26,512 Jim! Anda datang atau tinggal? 252 00:15:26,820 --> 00:15:31,602 Eh, kalian pergi duluan. Kami akan... kami akan menyusul. 253 00:15:31,613 --> 00:15:32,822 Sesuaikan dirimu. 254 00:15:32,833 --> 00:15:34,291 Ayo. Mari kita melihat-lihat. 255 00:15:35,066 --> 00:15:36,860 Ayo pergi. 256 00:15:44,927 --> 00:15:46,807 Hai. 257 00:15:47,164 --> 00:15:48,517 Anda pindah? 258 00:15:48,518 --> 00:15:50,519 Ya, saya bertanya pada Kristi apakah Saya bisa bermalam. 259 00:15:50,520 --> 00:15:51,636 Mengapa? 260 00:15:51,647 --> 00:15:52,939 Seluruh keluargaku ada di pemukiman. 261 00:15:53,271 --> 00:15:54,431 Jadi? 262 00:15:54,442 --> 00:15:56,652 Jadi, itu sangat menyeramkan di rumah itu sendirian. 263 00:15:57,243 --> 00:15:59,326 - Ada apa denganmu? - Tidak ada apa-apa. 264 00:15:59,336 --> 00:16:00,503 Jadi, kami naik bus bersama-sama dan 265 00:16:00,513 --> 00:16:02,143 sekarang kamu akan menjadi seperti itu semua aneh terhadapku? 266 00:16:02,154 --> 00:16:03,866 Aku tidak bersikap aneh. 267 00:16:04,047 --> 00:16:05,297 Kemana kamu pergi? 268 00:16:05,308 --> 00:16:06,660 Untuk berjalan-jalan. 269 00:16:06,661 --> 00:16:08,203 - Mau ditemani? - Tidak. 270 00:16:08,204 --> 00:16:09,497 'Kay, biarkan aku memasukkan tasku ke dalam. 271 00:20:00,966 --> 00:20:02,759 Oh, hei. eh... 272 00:20:03,045 --> 00:20:04,922 Maaf, kami tidak, eh... 273 00:20:07,276 --> 00:20:09,277 Kami tidak lagi menyajikan makanan di sini, 274 00:20:09,278 --> 00:20:11,053 jika itu yang kamu harapkan. 275 00:20:11,064 --> 00:20:12,482 Mengapa ada restoran di sini? 276 00:20:13,026 --> 00:20:14,395 Maaf? 277 00:20:14,632 --> 00:20:16,034 Dan mengapa ada Kantor Sheriff 278 00:20:16,035 --> 00:20:17,786 itu terlihat seperti kantor pos? 279 00:20:17,787 --> 00:20:20,622 Atau, eh, tanda biro perjalanan? 280 00:20:20,623 --> 00:20:23,458 Maksudku, jenis apa psikopat membangun tempat ini? 281 00:20:23,884 --> 00:20:26,354 Kamu ingin... kamu ingin aku melakukannya membahasnya satu per satu 282 00:20:26,365 --> 00:20:27,670 - atau kamu menginginkanku... - Aku ingin tahu 283 00:20:27,681 --> 00:20:29,798 mengapa tidak ada yang menanyakan pertanyaan itu. 284 00:20:31,785 --> 00:20:33,116 Kami melakukannya. 285 00:20:34,694 --> 00:20:36,404 Dan? 286 00:20:40,393 --> 00:20:42,644 Mau teh? 287 00:20:44,356 --> 00:20:46,274 Tempat ini menyeramkan. 288 00:20:47,358 --> 00:20:49,152 Ya, tentu saja. 289 00:20:52,367 --> 00:20:54,244 Menurutmu siapa yang tinggal di sini? 290 00:20:56,607 --> 00:20:58,316 Aku tidak tahu. 291 00:20:58,684 --> 00:21:01,311 Menurut Anda apa yang terjadi pada mereka? 292 00:21:02,418 --> 00:21:04,497 Mungkin, uh... mungkin mereka keluar. 293 00:21:04,508 --> 00:21:06,581 Anda tahu, mungkin mereka pulang. 294 00:21:06,592 --> 00:21:09,254 Hati-hati saja di mana kamu melangkah, oke? 295 00:21:09,255 --> 00:21:10,505 Mengapa? 296 00:21:10,506 --> 00:21:12,132 Perangkap beruang. 297 00:21:12,463 --> 00:21:13,842 Dengan serius. 298 00:21:13,843 --> 00:21:16,671 Saya hanya mengatakan, diberikan semua yang terjadi, 299 00:21:16,682 --> 00:21:18,046 mungkin ada bagian dari dirimu 300 00:21:18,057 --> 00:21:21,893 yang sangat diinginkannya semua ini masuk akal. 301 00:21:21,904 --> 00:21:23,613 Apakah kamu pikir aku mengada-ada? 302 00:21:24,511 --> 00:21:25,771 Tentu saja tidak. 303 00:21:25,772 --> 00:21:28,703 Anda bermimpi, mimpi yang menakutkan, 304 00:21:28,714 --> 00:21:32,652 - saat kamu masih kecil. - Ini bukan hanya mimpi buruk biasa, Jim. 305 00:21:32,653 --> 00:21:37,967 Ini adalah mimpi yang kualami, selesai dan lagi, selama berbulan-bulan, 306 00:21:37,978 --> 00:21:41,314 dan setiap malam, aku akan terbangun sambil berteriak. 307 00:21:41,704 --> 00:21:44,544 Jadi, ketika saya memberi tahu Anda bahwa totem ada di sini 308 00:21:44,555 --> 00:21:47,724 adalah orang-orang yang sama itu aku melihat dalam mimpiku... 309 00:21:47,980 --> 00:21:50,650 apa yang kamu ingin aku lakukan lakukan? Menyerah? Berhenti mencoba? 310 00:21:50,661 --> 00:21:52,172 Aku tidak tahu. 311 00:21:54,125 --> 00:21:56,031 Lihat, Tabby, tempat ini, 312 00:21:56,042 --> 00:21:57,917 Aku pikir aku sudah mengetahui semuanya, 313 00:21:58,694 --> 00:22:01,139 dan aku hampir membuat Donna terbunuh. 314 00:22:01,564 --> 00:22:03,991 Sara? Dia mendengar suara-suara, 315 00:22:04,002 --> 00:22:05,555 dan dia mencoba membunuh anak kami. 316 00:22:05,566 --> 00:22:08,043 - Tapi itu berbeda. - Mengapa? 317 00:22:08,054 --> 00:22:12,555 Hal-hal itu terjadi sekali kita sampai di sini, tapi mimpiku... 318 00:22:13,208 --> 00:22:14,735 Saya masih kecil! 319 00:22:16,280 --> 00:22:18,490 Aku tahu kamu takut. 320 00:22:18,800 --> 00:22:20,259 Aku juga takut. 321 00:22:20,270 --> 00:22:21,938 Namun hal-hal ini terjadi pada saya. 322 00:22:22,096 --> 00:22:24,806 A-Aku tidak bisa berpura-pura tidak melakukannya. 323 00:22:24,860 --> 00:22:26,485 Dengan satu atau lain cara, 324 00:22:27,220 --> 00:22:29,222 Saya perlu tahu. 325 00:22:37,977 --> 00:22:39,155 Oke. 326 00:22:41,781 --> 00:22:43,490 Jadi, ibuku yakin 327 00:22:43,501 --> 00:22:46,127 bahwa anak-anak menyeramkan ini dia terus melihat membutuhkan bantuannya. 328 00:22:46,715 --> 00:22:48,603 Dan ayahku, sepertinya, ketakutan 329 00:22:48,604 --> 00:22:50,196 karena terakhir kali dia turun ke lubang kelinci 330 00:22:50,207 --> 00:22:53,542 tentang tempat ini, dia hampir membuat semua orang terbunuh, 331 00:22:54,144 --> 00:22:55,944 termasuk yang satu ini benar-benar idiot 332 00:22:55,945 --> 00:22:59,239 yang mengikat Donna ke pohon di tengah hutan. 333 00:22:59,360 --> 00:23:00,607 Ya. 334 00:23:00,850 --> 00:23:02,434 Apakah kamu mendengarkan? 335 00:23:02,666 --> 00:23:03,785 Ya, tentu saja. Ya. 336 00:23:03,786 --> 00:23:05,872 Ibumu dan anak-anakmu, barang kelinci... 337 00:23:07,417 --> 00:23:09,239 Apa yang kamu cari? 338 00:23:09,250 --> 00:23:12,127 Apa? Eh... chaga. Itu jamur. 339 00:23:12,128 --> 00:23:13,962 Tumbuh di cuaca dingin. 340 00:23:13,963 --> 00:23:16,798 Marielle dan Kristi aktif beberapa perjalanan mencari makan holistik. 341 00:23:17,025 --> 00:23:19,110 Jadi, mau ke mana kamu naik bus? 342 00:23:19,121 --> 00:23:21,970 Detroit. Seperti orang lain. 343 00:23:21,971 --> 00:23:23,972 Mengapa? 344 00:23:23,973 --> 00:23:27,309 Untuk membeli mobil, jadi saya tidak punya untuk naik bus sialan itu lagi. 345 00:23:28,290 --> 00:23:30,645 - Itu benar? - Tidak. 346 00:23:30,811 --> 00:23:32,729 Saya bahkan tidak pernah mendapatkan izin belajar saya. 347 00:23:33,179 --> 00:23:34,617 Apa? 348 00:23:34,628 --> 00:23:37,338 Ya, memang begitu untuk mendapatkannya saat kau berumur 15 tahun. 349 00:23:37,559 --> 00:23:40,061 Semuanya seperti berhenti setelah Thomas meninggal. 350 00:23:40,499 --> 00:23:41,916 Itu saudaramu? 351 00:23:42,370 --> 00:23:45,456 Ya. Ayahku seharusnya untuk membawaku ke DMV, 352 00:23:45,467 --> 00:23:48,220 tapi kami tidak pernah kembali dari perjalanan kami. 353 00:23:49,418 --> 00:23:51,503 eh... 354 00:23:52,158 --> 00:23:55,086 Baiklah, uh... Ikutlah denganku. 355 00:23:55,946 --> 00:23:58,549 - Kemana kamu pergi? - Bisakah kamu datang saja? 356 00:24:02,011 --> 00:24:05,829 Anda harus mengerti, eh, keadaannya... 357 00:24:05,840 --> 00:24:08,592 segalanya sedikit berbeda ketika Anda pertama kali tiba di sini. 358 00:24:08,603 --> 00:24:12,022 Maksudku, kamu muncul, dan kamu berpikir pada dirimu sendiri, 359 00:24:12,033 --> 00:24:14,636 "Aku akan memikirkan hal ini keluar. Semua orang lain ini, 360 00:24:14,647 --> 00:24:18,149 mereka mungkin sudah menyerah, mereka mungkin telah menerimanya. 361 00:24:18,671 --> 00:24:22,508 Tapi aku? Aku akan memikirkan hal ini. 362 00:24:22,519 --> 00:24:24,812 Aku akan menjadi orangnya siapa yang boleh pulang." 363 00:24:24,951 --> 00:24:26,869 - Dan apa yang salah dengan itu? - Tidak ada apa-apa. 364 00:24:27,876 --> 00:24:31,378 Benar-benar normal. Tapi, eh... 365 00:24:31,639 --> 00:24:34,256 diberi waktu, itu akan berlalu. 366 00:24:34,977 --> 00:24:37,061 Lulus. 367 00:24:37,302 --> 00:24:39,178 Maaf. Tidak, itu masalahnya. 368 00:24:39,189 --> 00:24:41,361 Seluruh gagasan tentang adil angkat tanganmu 369 00:24:41,372 --> 00:24:45,043 dan berkata, "Oh, baiklah, saya mencoba"? Bukan itu cara saya dibangun. 370 00:24:45,186 --> 00:24:49,065 Benar. Anda bukan tipe orang yang suka terima saja dunia apa adanya. 371 00:24:50,206 --> 00:24:53,895 - Apa? - Aku pernah membicarakan hal ini sebelumnya, 372 00:24:53,896 --> 00:24:56,022 dan aku berada di sisi yang lain. 373 00:24:56,272 --> 00:24:59,645 Hal yang Anda sadari adalah... 374 00:24:59,656 --> 00:25:04,118 setiap... pertanyaan yang Anda ajukan 375 00:25:04,705 --> 00:25:06,241 telah ditanyakan sebelumnya. 376 00:25:06,242 --> 00:25:07,966 Setiap teori yang Anda miliki, 377 00:25:07,977 --> 00:25:12,064 orang lain pernah mengalaminya sebelumnya kamu, dan pada suatu saat, 378 00:25:13,752 --> 00:25:16,963 ... Anda juga beradaptasi atau kamu kehilangan akal sehatmu. 379 00:25:18,416 --> 00:25:22,085 Jadi itu yang kamu lakukan? Anda beradaptasi? 380 00:25:22,174 --> 00:25:24,426 Baiklah, aku tidak punya pilihan. 381 00:25:24,677 --> 00:25:26,094 Ketika saya pertama kali tiba di sini, 382 00:25:26,095 --> 00:25:28,387 Aku sangat sibuk mengurusnya dari ayahku bahwa aku hanya... 383 00:25:28,398 --> 00:25:30,440 Ayahmu...? 384 00:25:33,067 --> 00:25:34,936 Dia meninggal. 385 00:25:34,937 --> 00:25:37,355 Dan ibumu... dia... 386 00:25:37,356 --> 00:25:39,399 dia biasa menjalankan restoran? 387 00:25:39,593 --> 00:25:40,979 Mm-hmm. 388 00:25:41,861 --> 00:25:43,903 Kamu kehilangan kedua orang tuamu di sini? 389 00:25:44,683 --> 00:25:46,072 Ya. 390 00:25:46,286 --> 00:25:48,450 Saya benar-benar minta maaf. 391 00:25:49,697 --> 00:25:51,005 Terima kasih. 392 00:25:51,604 --> 00:25:53,111 Terima kasih kembali. 393 00:25:53,526 --> 00:25:55,749 Um, bagaimana dengan, eh, bagaimana denganmu? 394 00:25:55,750 --> 00:25:58,585 Kamu punya... kamu punya keluarga di kampung halaman? 395 00:25:58,586 --> 00:25:59,749 Eh, tidak, tidak... 396 00:25:59,760 --> 00:26:02,137 Um... tidak juga. 397 00:26:02,464 --> 00:26:03,757 Benar. 398 00:26:04,719 --> 00:26:09,056 Um, kabar baiknya adalah itu kami memiliki jimatnya, 399 00:26:09,067 --> 00:26:10,734 dan mereka membuat kita aman di malam hari. 400 00:26:11,468 --> 00:26:13,892 Jadi, kamu tahu... Maksudku, tidak selalu demikian. 401 00:26:14,398 --> 00:26:16,220 Apa yang dilakukan orang-orang sebelumnya? 402 00:26:16,231 --> 00:26:17,587 Mereka hanya... 403 00:26:17,598 --> 00:26:19,724 berusaha bersembunyi sebaik mungkin. 404 00:26:20,226 --> 00:26:21,613 Yesus. 405 00:26:21,763 --> 00:26:23,597 Ya. Saat itu aku tidak ada di sini. 406 00:26:23,804 --> 00:26:27,433 Tidak banyak orang yang tersisa. 407 00:26:27,860 --> 00:26:30,815 Dari mana asalnya? Jimat. 408 00:26:30,902 --> 00:26:32,153 eh... 409 00:26:32,164 --> 00:26:34,621 Nak. Dia, eh... 410 00:26:34,622 --> 00:26:37,531 menemukan mereka di hutan pada suatu malam. 411 00:26:37,542 --> 00:26:40,414 Jadi, itu sebabnya dia bertingkah seperti itu Dewa raja dunia. 412 00:26:40,754 --> 00:26:43,247 Bukan seperti itu. 413 00:26:43,258 --> 00:26:44,327 Anda yakin? 414 00:26:44,338 --> 00:26:46,007 Maksudku, jangan tersinggung, itu tipe pria yang brengsek. 415 00:26:46,129 --> 00:26:48,641 Kamu, eh, sebenarnya tidak melakukannya 416 00:26:48,652 --> 00:26:51,638 temui dia di bawah keadaan terbaik. 417 00:26:51,639 --> 00:26:53,306 Dia mengambil pistolku. 418 00:26:53,307 --> 00:26:54,440 Bisakah kamu menyalahkan dia? 419 00:26:54,451 --> 00:26:56,619 Kau tahu, aku harus melakukannya menanggung beban itu... 420 00:26:56,925 --> 00:27:00,052 dari apa yang saya lakukan, selama sisa hidup saya. 421 00:27:00,481 --> 00:27:02,817 Saya tahu itu. Tapi baginya untuk... 422 00:27:08,131 --> 00:27:09,595 Hei, kamu tahu mereka punya 423 00:27:10,315 --> 00:27:11,983 berton-ton pakaian segar di Rumah Koloni. 424 00:27:12,594 --> 00:27:14,202 Anda akan menjadi lebih banyak lagi nyaman, jika Anda... 425 00:27:14,203 --> 00:27:17,508 Kau tahu, aku tidak menginginkanmu baju baru, oke?! 426 00:27:17,519 --> 00:27:20,729 Jangan tersinggung, sungguh! Aku tidak mau tehmu. 427 00:27:20,740 --> 00:27:23,909 Dan aku tidak menginginkanmu filosofi beradaptasi-atau-mati. 428 00:27:24,119 --> 00:27:27,955 Saya tidak berencana untuk mendapatkannya nyaman di sini, oke? 429 00:27:28,398 --> 00:27:29,558 Aku akan mencari tahu... 430 00:27:34,024 --> 00:27:37,132 Ya, mereka uh... Kadang-kadang mereka melakukan itu. 431 00:27:41,730 --> 00:27:43,565 Apakah itu sesuatu yang lain kamu merasa nyaman dengannya? 432 00:27:43,566 --> 00:27:44,749 ♪ Ooh, ooh, Nak ♪ 433 00:27:44,760 --> 00:27:45,902 ♪ Segalanya akan menjadi lebih mudah... ♪ 434 00:27:45,913 --> 00:27:49,082 Dengar, terima kasih untuk tehnya. 435 00:27:49,939 --> 00:27:52,323 Eh, kamu bahkan tidak... 436 00:27:52,324 --> 00:27:53,722 Permisi. 437 00:27:53,733 --> 00:27:55,317 ♪ Ooh, ooh, Nak ♪ 438 00:27:55,578 --> 00:27:58,163 ♪ Segalanya akan menjadi lebih mudah ♪ 439 00:27:58,587 --> 00:28:01,082 - Dia menerimanya dengan baik. - ♪ Ooh, ooh, anak ♪ 440 00:28:01,083 --> 00:28:03,501 Ya. Eh, kamu butuh sesuatu? 441 00:28:03,502 --> 00:28:05,587 ♪ Suatu hari nanti... ♪ 442 00:28:05,588 --> 00:28:08,423 Ya. 443 00:28:08,424 --> 00:28:10,008 Ya, sebenarnya. 444 00:28:10,009 --> 00:28:14,762 Um, aku berharap bisa berbicara denganmu 445 00:28:14,763 --> 00:28:17,390 tentang membuka kembali restoran. 446 00:28:17,391 --> 00:28:20,768 ♪ Ya, kita akan masuk ke dalamnya sinar matahari yang indah ♪ 447 00:29:03,928 --> 00:29:06,222 Apakah ini benar-benar kejadiannya? 448 00:29:18,295 --> 00:29:20,713 - Hai. - Bolehkah aku masuk ke ruang bawah tanahmu? 449 00:29:21,243 --> 00:29:22,247 Mengapa? 450 00:29:22,248 --> 00:29:25,709 Karena aku ingin dia memberitahuku sebuah rahasia. 451 00:29:32,394 --> 00:29:34,583 'Kay, bukankah ini untuk keadaan darurat? 452 00:29:34,594 --> 00:29:38,513 Ini darurat. Masuk saja. Ayo. 453 00:29:38,973 --> 00:29:40,266 Ayo pergi. 454 00:29:43,774 --> 00:29:44,816 Baiklah. 455 00:29:45,110 --> 00:29:47,612 Ahh. Oke. 456 00:29:49,537 --> 00:29:52,122 Baiklah. Bingo. 457 00:29:52,658 --> 00:29:55,822 Apa yang ingin kamu lakukan... Anda harus memperhatikan. 458 00:29:57,324 --> 00:30:00,952 Anda menyalakannya, Anda tekan kopling ya? 459 00:30:00,963 --> 00:30:03,329 Pastikan ini telah digeser, 460 00:30:03,330 --> 00:30:05,665 maka kamu akan tenang lepas kopling, kan? 461 00:30:07,376 --> 00:30:08,419 Voila. 462 00:30:32,869 --> 00:30:34,454 Henry. 463 00:30:35,631 --> 00:30:36,974 Anda butuh sesuatu? 464 00:30:36,985 --> 00:30:39,321 Aku... perlu minum. 465 00:30:42,059 --> 00:30:44,145 Anda tahu apa? 466 00:30:46,984 --> 00:30:48,517 Saya juga bisa. 467 00:30:52,210 --> 00:30:53,336 Ayo pergi. 468 00:31:09,766 --> 00:31:12,185 Siapa yang ada di dalam sana? 469 00:31:15,549 --> 00:31:17,426 Halo? 470 00:31:28,191 --> 00:31:29,873 Apa yang kamu lakukan? 471 00:31:29,884 --> 00:31:31,959 Kamu mengambil senjataku. Saya menginginkannya kembali. 472 00:31:31,960 --> 00:31:34,505 Kamu... Keluar. 473 00:31:36,139 --> 00:31:38,082 Bagus. Berikan aku senjataku, dan aku akan berangkat. 474 00:31:38,093 --> 00:31:40,595 Hei, hei, hei! saya tidak punya waktu untuk ini hari ini! 475 00:31:40,928 --> 00:31:43,304 Aku tidak peduli untuk apa kamu punya waktu! 476 00:31:43,305 --> 00:31:45,098 Anda menembak seseorang! 477 00:31:45,099 --> 00:31:47,057 Seorang gadis mati karena kamu panik! 478 00:31:47,068 --> 00:31:49,403 Ya, aku panik karena aku dikejar dalam kegelapan 479 00:31:49,625 --> 00:31:52,585 oleh hal-hal yang seharusnya saja ada dalam mimpi buruk sialan! 480 00:31:52,596 --> 00:31:54,472 Ya, mereka ada di sini, 481 00:31:54,509 --> 00:31:56,901 dan mereka akan terus ada. 482 00:31:57,205 --> 00:31:59,555 Jadi, sampai Anda membuktikannya bahwa kamu bisa mengatasinya, 483 00:31:59,566 --> 00:32:00,941 tidak ada peluang di neraka 484 00:32:00,952 --> 00:32:03,204 Anda mencapai tujuan apa pun dekat dengan pistol yang terisi! 485 00:32:05,527 --> 00:32:08,904 Aku tidak perlu membuktikan apa-apa padamu. 486 00:32:08,915 --> 00:32:10,624 Anda melihat ini? 487 00:32:10,798 --> 00:32:12,583 Saya seorang polisi. 488 00:32:12,584 --> 00:32:14,168 Yang nyata, 489 00:32:14,393 --> 00:32:16,504 tidak hanya berjalan-jalan saja beberapa blazer bekas, 490 00:32:16,505 --> 00:32:18,047 bermain khayalan. 491 00:32:18,058 --> 00:32:22,104 Benar. Dan kapan kamu melakukannya keluar dari akademi? 492 00:32:23,367 --> 00:32:25,826 Dua hari? Tiga? 493 00:32:25,927 --> 00:32:27,596 Itu bukan urusanmu. 494 00:32:29,160 --> 00:32:31,134 Di situlah Anda salah. 495 00:32:31,367 --> 00:32:33,701 Segala sesuatu tentangmu adalah urusanku. 496 00:32:34,858 --> 00:32:37,692 - Tempat ini adalah urusanku. Anda tahu kenapa? - Mengapa? 497 00:32:37,693 --> 00:32:40,528 Karena akulah yang melakukannya memastikan orang tetap aman. 498 00:32:40,799 --> 00:32:44,198 Akulah yang membuat orang tetap hidup! 499 00:32:44,711 --> 00:32:47,869 Wow. Nah, dari apa yang saya dengar, 500 00:32:48,072 --> 00:32:50,907 kamu telah melakukan hal yang cantik pekerjaan sial itu akhir-akhir ini. 501 00:32:50,918 --> 00:32:53,962 Keluarlah! 502 00:32:58,102 --> 00:33:00,854 Tempat sialan... 503 00:33:00,929 --> 00:33:01,971 Hei... 504 00:33:05,476 --> 00:33:08,855 Berikan aku... senjataku. 505 00:33:14,040 --> 00:33:15,313 Kamu ingin senjatamu? 506 00:33:15,314 --> 00:33:17,191 Benar. 507 00:33:24,241 --> 00:33:26,493 Anda ingin senjata Anda. 508 00:33:50,015 --> 00:33:51,558 Itu pistolmu. 509 00:33:53,361 --> 00:33:56,239 Anda mendapatkan peluru Anda kapan Saya pikir Anda pantas mendapatkannya. 510 00:34:05,298 --> 00:34:06,632 Hai! 511 00:34:09,697 --> 00:34:14,700 Lain kali Anda masuk di sini tanpa izinku, 512 00:34:14,711 --> 00:34:16,378 kamu dan aku akan mendapat masalah. 513 00:34:16,704 --> 00:34:20,333 Apapun yang Anda katakan, "Sheriff." 514 00:34:27,844 --> 00:34:29,346 Anak sialan ini... 515 00:34:31,457 --> 00:34:33,217 Saya akan bertanya apa yang Anda minum, 516 00:34:33,228 --> 00:34:35,271 tapi menu di sini agak terbatas. 517 00:34:42,058 --> 00:34:43,767 Semuanya baik-baik saja dengan Victor? 518 00:34:45,101 --> 00:34:48,229 Semuanya berjalan lancar, um... 519 00:34:51,495 --> 00:34:53,455 Tidak, menurutku tidak. 520 00:34:58,262 --> 00:34:59,596 Kamu baik-baik saja? 521 00:34:59,901 --> 00:35:01,902 Ya. 522 00:35:04,381 --> 00:35:08,175 Saya berdiri di sana hari ini di kamarnya, 523 00:35:08,358 --> 00:35:10,977 dan aku... 524 00:35:10,988 --> 00:35:14,324 Aku sempat berpikir aku tidak akan pernah melakukannya maafkan diriku sendiri untuk. 525 00:35:14,752 --> 00:35:17,457 Aku berharap aku tidak pernah datang ke sini, 526 00:35:17,468 --> 00:35:21,179 Aku berharap Tabitha tidak pernah menemukanku, 527 00:35:22,316 --> 00:35:27,321 karena itu lebih mudah ketika saya pikir dia sudah mati. 528 00:35:28,563 --> 00:35:32,191 Itu hanya sesaat. 529 00:35:32,405 --> 00:35:35,157 Ayah macam apa yang berpikir itu tentang anaknya? 530 00:35:43,319 --> 00:35:45,547 - Di Sini. - Ya. 531 00:35:53,472 --> 00:35:54,931 Mm. 532 00:35:59,061 --> 00:36:01,355 Apakah ini sama dengan mimpimu? 533 00:36:04,954 --> 00:36:07,994 Bukan hanya batunya saja; itu segalanya. Itu... 534 00:36:09,945 --> 00:36:11,697 Begitulah rasanya. 535 00:36:15,091 --> 00:36:17,760 Saya masih ingat ketakutan saat aku berlari. 536 00:36:24,174 --> 00:36:26,745 Saya mulai dari sana 537 00:36:28,181 --> 00:36:31,681 dan datang bersembunyi di balik batu. 538 00:36:32,149 --> 00:36:33,567 Yang mana? 539 00:36:37,463 --> 00:36:39,505 Yang ini. 540 00:36:39,726 --> 00:36:41,482 Lalu apa? 541 00:36:41,493 --> 00:36:43,285 Apapun yang membuat semua orang berteriak 542 00:36:43,296 --> 00:36:46,507 berada di sisi lain batu ini. 543 00:36:46,518 --> 00:36:48,520 Dan saya akan melihat ke atas dan... 544 00:36:50,195 --> 00:36:51,698 Apa? 545 00:36:51,933 --> 00:36:54,184 Saya akan bangun setiap saat. 546 00:36:54,366 --> 00:36:55,994 Oke, katakanlah kamu 547 00:36:56,005 --> 00:36:59,299 sebenarnya melihat ini tempat sebelum kami datang ke sini. 548 00:37:00,013 --> 00:37:01,789 Ya, seperti... seperti yang dilakukan Miranda. 549 00:37:01,790 --> 00:37:04,542 Bagaimana hal itu membantu? 550 00:37:04,543 --> 00:37:06,253 Mungkin Aristoteles salah paham. 551 00:37:07,279 --> 00:37:11,091 Anda tahu, keinginan bebas dan determinisme, itu... 552 00:37:12,597 --> 00:37:16,183 Miranda mengatakan dia terpilih. 553 00:37:16,333 --> 00:37:17,416 Benar? 554 00:37:17,427 --> 00:37:21,973 Jika melihat tempat ini, kamu tahu, penglihatan, mimpi... 555 00:37:24,286 --> 00:37:26,829 kalau itu buktinya... 556 00:37:27,346 --> 00:37:29,985 dan kamu melihat tempat ini saat kecil? 557 00:37:30,780 --> 00:37:33,102 Anda tidak pernah benar-benar mempunyai kesempatan, bukan? 558 00:37:33,272 --> 00:37:35,538 Apa... Apa maksudmu? 559 00:37:35,954 --> 00:37:40,624 Jika takdir itu ada, jika Anda memang ditakdirkan 560 00:37:40,745 --> 00:37:44,666 untuk datang ke tempat ini sejak kamu masih kecil... 561 00:37:47,333 --> 00:37:48,797 lalu, dengan satu atau lain cara, kamu selalu 562 00:37:48,807 --> 00:37:50,971 akan datang ke pohon itu di jalan. 563 00:38:01,147 --> 00:38:03,663 Bagaimana kabar Fatima? 564 00:38:04,303 --> 00:38:06,187 Oh. 565 00:38:06,188 --> 00:38:10,191 Dia, uh... Dia baik. 566 00:38:10,192 --> 00:38:13,110 Anda tahu, kami hanya mengambil segala sesuatunya selangkah demi selangkah. 567 00:38:13,111 --> 00:38:15,196 Anda tidak perlu berpura-pura. 568 00:38:15,197 --> 00:38:18,991 Dia bercerita padaku tentang yang busuk makanan, tentang mengidam. 569 00:38:18,992 --> 00:38:22,828 Aku sadar kamu tidak mengenalku dengan baik. 570 00:38:23,461 --> 00:38:26,714 Tapi kalau kamu butuh sesuatu, aku ada di sini. 571 00:38:31,999 --> 00:38:34,834 Kami melakukan USG tadi malam. 572 00:38:35,772 --> 00:38:37,218 Ada mesin di ambulans. 573 00:38:37,219 --> 00:38:39,863 Dan? Apakah bayinya baik-baik saja? 574 00:38:39,874 --> 00:38:41,207 Tidak ada bayi. 575 00:38:41,218 --> 00:38:43,386 Ketika Kristi memeriksanya, dia melihat. 576 00:38:43,558 --> 00:38:45,726 Tidak ada apa pun di sana. 577 00:38:45,727 --> 00:38:47,728 Jadi, ada juga yang ada sesuatu di dalam dirinya 578 00:38:47,729 --> 00:38:50,815 itu bukan manusia, itu mesin tidak bisa melihat, 579 00:38:50,816 --> 00:38:53,139 atau tempat ini baru saja mematahkan pikirannya. 580 00:38:54,210 --> 00:38:55,752 Aku hanya... Aku tidak bisa kehilangan dia. aku hanya... 581 00:38:58,164 --> 00:38:59,657 Anda belum kehilangan dia. 582 00:38:59,658 --> 00:39:03,702 Dia masih di sini, Ellis. 583 00:39:03,910 --> 00:39:06,038 Seorang teman baik pernah berkata kepadaku, 584 00:39:07,087 --> 00:39:09,083 "Nikmati setiap momennya, 585 00:39:09,084 --> 00:39:12,419 dan jangan bersedih hati hidup sebelum mereka pergi." 586 00:39:12,918 --> 00:39:15,089 Dan itulah yang saya katakan kepada keluarga saya 587 00:39:15,090 --> 00:39:17,300 ketika saya mendapatkan diagnosis saya. 588 00:39:19,344 --> 00:39:20,843 Apakah kamu takut? 589 00:39:22,773 --> 00:39:24,079 Tentang kematian? 590 00:39:24,090 --> 00:39:27,635 Tentu, pada awalnya, memang begitu. 591 00:39:28,336 --> 00:39:30,838 Dan kemudian saya menjadi marah. 592 00:39:30,939 --> 00:39:34,024 Dan suatu hari, saya menyadari betapa kecilnya hidup ini, 593 00:39:34,025 --> 00:39:37,778 bagaimana semuanya berjalan begitu cepat. 594 00:39:37,779 --> 00:39:40,406 Anda mulai bertanya-tanya bagaimana itu bisa menjadi apa saja 595 00:39:40,407 --> 00:39:42,950 tapi awal dari beberapa petualangan besar, 596 00:39:42,951 --> 00:39:45,335 atau mungkin di tengah, 597 00:39:45,346 --> 00:39:47,955 tapi menurutku ini bukan akhir. 598 00:39:47,956 --> 00:39:50,847 Tidak lagi. Begitu aku menyadarinya, 599 00:39:50,858 --> 00:39:53,068 segalanya tampak tidak begitu menakutkan. 600 00:39:54,963 --> 00:39:57,923 Tak satu pun dari kita bisa tinggal selamanya. 601 00:39:57,934 --> 00:40:00,384 Aku tidak butuh selamanya. aku hanya... 602 00:40:00,611 --> 00:40:04,972 Apa pun yang bisa saya lakukan, apa pun yang Anda perlukan... 603 00:40:05,306 --> 00:40:09,810 Yah, mungkin tidak banyak, tapi aku di sini. 604 00:40:10,685 --> 00:40:12,353 Mm? 605 00:40:14,316 --> 00:40:18,319 Maaf, tapi kenapa? saya maksudnya, kamu hampir tidak mengenal kami. 606 00:40:18,583 --> 00:40:21,001 Saya sudah tua, dan saya menderita kanker. 607 00:40:21,012 --> 00:40:24,432 Saya suka cinta yang baik cerita. Itu berhasil untuk Anda? 608 00:40:26,244 --> 00:40:30,414 Ya. Ya, itu... itu berfungsi dengan baik. 609 00:40:30,547 --> 00:40:32,424 Hm. Ayo. 610 00:41:10,205 --> 00:41:13,332 Membantu! 611 00:41:13,333 --> 00:41:14,751 Membantu! 612 00:41:18,040 --> 00:41:20,500 Membantu. Membantu. 613 00:41:20,884 --> 00:41:22,007 Membantu! 614 00:41:23,282 --> 00:41:24,375 Fatima? 615 00:41:25,775 --> 00:41:27,526 Hei sayang, ada apa? Apa yang telah terjadi? 616 00:41:29,590 --> 00:41:31,299 Apa... Apa yang terjadi padaku? 617 00:41:33,561 --> 00:41:35,332 Ya Tuhan... 618 00:41:35,343 --> 00:41:37,094 - Aku tidak bisa... - Ellis? 619 00:41:37,341 --> 00:41:39,012 Tidak apa-apa. 620 00:41:42,715 --> 00:41:46,051 Hai. Tidak apa-apa. 621 00:41:48,994 --> 00:41:51,454 Wah! Sialan, ini terasa enak. 622 00:41:52,877 --> 00:41:54,210 Jadi, apakah aku akan mendapat giliran atau bagaimana? 623 00:41:54,221 --> 00:41:56,306 Baiklah. 624 00:41:56,317 --> 00:41:58,402 Oke oke. Sebuah janji adalah sebuah janji. 625 00:42:00,922 --> 00:42:02,761 Persetan. 626 00:42:04,031 --> 00:42:05,990 Apa yang terjadi? 627 00:42:06,401 --> 00:42:07,958 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 628 00:42:07,969 --> 00:42:09,596 Eh, itu, um... 629 00:42:11,932 --> 00:42:13,340 Brengsek. 630 00:42:18,013 --> 00:42:19,096 Ya, persetan! 631 00:42:19,107 --> 00:42:20,569 Apa yang sedang kamu lakukan? 632 00:42:20,580 --> 00:42:22,373 - Kamu tidak melihatnya? - Lihat apa? 633 00:42:22,384 --> 00:42:24,176 Itu sialan... itu serangga sialan itu! 634 00:42:24,208 --> 00:42:25,709 - Yang... - Tidak. 635 00:42:25,720 --> 00:42:27,804 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 636 00:42:29,076 --> 00:42:30,577 - Randal! - Persetan, kawan! 637 00:42:30,588 --> 00:42:32,505 Randall, hentikan! 638 00:42:34,414 --> 00:42:35,748 Randall! 639 00:42:35,749 --> 00:42:36,876 Lepaskan aku! 640 00:42:36,887 --> 00:42:38,179 Randall, hei! Apa yang kamu... 641 00:42:38,190 --> 00:42:39,525 Pergilah! 642 00:42:41,350 --> 00:42:43,018 Apa-apaan ini? Apa yang baru saja terjadi? 643 00:42:45,737 --> 00:42:47,654 Pulang saja. 644 00:42:48,128 --> 00:42:49,588 - Hai! - Lepaskan aku! 645 00:42:51,845 --> 00:42:54,222 - Randall! Kembali! - Pulanglah, Julie! 646 00:42:55,204 --> 00:42:56,492 Hai! Kembalikan itu! Ellis! 647 00:42:56,503 --> 00:42:59,051 Lihat! Dia kesakitan, oke? Saya perlu melakukan sesuatu! 648 00:42:59,378 --> 00:43:00,712 - Ellis! Hai! - Terima kasih atas semua bantuanmu... 649 00:43:00,723 --> 00:43:02,235 Hei, hei, apa yang terjadi? 650 00:43:02,246 --> 00:43:04,747 Putramu memutuskan untuk masuk ke sini dan membasmi lemari obat! 651 00:43:04,758 --> 00:43:06,092 Ya, itu karena ambulans itu punya banyak 652 00:43:06,103 --> 00:43:07,562 obat darurat! 653 00:43:07,573 --> 00:43:08,948 Ini bukan aspirin yang sedang kita bicarakan! 654 00:43:08,959 --> 00:43:10,376 Hal-hal yang bisa menghasilkan dia tetap tenang, oke? 655 00:43:10,387 --> 00:43:11,804 Ini adalah antipsikotik yang ampuh! 656 00:43:11,815 --> 00:43:13,216 Anda tidak tahu jenisnya kerusakan yang dapat menyebabkan! 657 00:43:13,227 --> 00:43:15,729 Oke, lalu bagaimana? Apa? Apa? Kita tidak akan melakukan apa pun? 658 00:43:15,740 --> 00:43:17,240 Oke, kamu bukan orangnya yang duduk di sana, 659 00:43:17,251 --> 00:43:20,253 - mengawasinya hancur berkeping-keping! - Tidak, aku dokternya, oke? 660 00:43:20,264 --> 00:43:22,835 Dan tugas saya adalah menggunakan milik saya otakku dan bukan emosiku 661 00:43:22,846 --> 00:43:24,930 - saat mengambil keputusan. - Baiklah. 662 00:43:24,941 --> 00:43:29,736 Ellis, pil itu ada di tanganmu bisa memperburuk keadaan. 663 00:43:30,397 --> 00:43:32,035 Kembalikan padaku. 664 00:43:32,539 --> 00:43:33,999 Berikan dia botolnya. 665 00:43:36,770 --> 00:43:39,064 Berikan dia botol sialan itu, kawan. 666 00:43:47,157 --> 00:43:50,494 Ellis! Ellis! Hai! 667 00:43:50,505 --> 00:43:53,367 - Apa?! - Dengar, aku tahu kamu takut, kawan. 668 00:43:53,614 --> 00:43:55,406 Apa yang harus saya lakukan?! 669 00:43:55,588 --> 00:43:56,829 Hah?! 670 00:43:56,830 --> 00:43:58,336 Katakan padaku, apa-apaan ini apa yang harus aku lakukan?! 671 00:43:58,347 --> 00:44:00,181 - Aku tidak tahu. - Oke, aku melihatnya! 672 00:44:00,354 --> 00:44:02,773 Saya melihat apa yang terjadi dengan cacing sialanmu! 673 00:44:03,128 --> 00:44:04,628 Dan aku melihat apa yang terjadi pada... 674 00:44:05,028 --> 00:44:06,988 Aku melihat apa yang terjadi pada Ibu ketika dia... 675 00:44:11,483 --> 00:44:14,652 Sungguh mimpi buruk yang luar biasa Aku seharusnya takut? 676 00:44:15,640 --> 00:44:17,558 Yang? 677 00:44:18,810 --> 00:44:21,145 Kau tahu, dia hancur berantakan, 678 00:44:21,146 --> 00:44:22,761 tepat di depanku, dan Saya tidak tahu harus berbuat apa. 679 00:44:22,772 --> 00:44:24,607 Saya tidak bisa berbuat apa pun untuk membantunya. 680 00:44:25,921 --> 00:44:27,818 Ayah, aku tidak tahu bagaimana membantunya. 681 00:44:27,819 --> 00:44:31,169 - Tidak apa-apa. - Tolong... 682 00:44:32,574 --> 00:44:35,409 - Ya. - Jangan biarkan ini terjadi, Ayah. 683 00:44:36,331 --> 00:44:37,653 Oke. 684 00:44:37,664 --> 00:44:39,163 saya... 685 00:44:39,590 --> 00:44:41,550 Hanya saja, eh... 686 00:44:51,919 --> 00:44:54,088 Randal? 687 00:45:01,593 --> 00:45:03,512 Randall?! 688 00:45:15,867 --> 00:45:18,785 Juli! 689 00:45:19,231 --> 00:45:21,192 Apa itu? 690 00:45:24,040 --> 00:45:25,833 Aku tidak tahu. 691 00:45:28,732 --> 00:45:30,191 Aku tidak tahu. 692 00:45:33,430 --> 00:45:35,020 Apa yang terjadi padamu di sana? 693 00:45:35,031 --> 00:45:36,991 Kenapa kamu kabur begitu saja? 694 00:45:37,728 --> 00:45:39,395 Aku akan memberitahumu dalam perjalanan pulang. 695 00:45:39,810 --> 00:45:42,353 - Ayo. - Tunggu. 696 00:45:42,467 --> 00:45:44,311 Apakah kamu merasakannya? 697 00:45:45,178 --> 00:45:49,224 Julie, kita harus pergi. 698 00:45:49,980 --> 00:45:51,818 Tidak. Tidak, aku ingin memeriksanya. 699 00:45:51,998 --> 00:45:53,500 Hei, hei, hentikan. 700 00:45:54,656 --> 00:45:55,781 Berhenti. 701 00:45:55,782 --> 00:45:57,992 Anda melakukannya. Anda merasakannya. 702 00:46:01,011 --> 00:46:02,470 Saya tidak merasa apa-apa. 703 00:46:03,532 --> 00:46:04,655 Oke? 704 00:46:05,252 --> 00:46:06,365 Sebentar lagi akan gelap. 705 00:46:06,376 --> 00:46:09,461 Kita harus mengambil van itu kembali ke Rumah Koloni. 706 00:46:10,110 --> 00:46:11,799 Baiklah, mari kita... 707 00:46:12,818 --> 00:46:14,402 ayo pergi saja. 708 00:46:16,751 --> 00:46:18,113 Silakan? 709 00:47:02,724 --> 00:47:04,683 Fatima? 710 00:47:04,684 --> 00:47:06,883 Ooh, Fatima! 711 00:47:06,894 --> 00:47:08,493 Dengarkan aku. 712 00:47:08,504 --> 00:47:09,963 - Kamu tidak sendirian. - Silahkan pergi. 713 00:47:09,974 --> 00:47:11,808 - Aku akan membantumu! - Lepaskan aku. 714 00:47:11,983 --> 00:47:14,396 Semuanya akan baik-baik saja. 715 00:47:14,407 --> 00:47:15,908 - Pergi saja! - Ini akan baik-baik saja. 716 00:47:16,463 --> 00:47:18,006 Aku bilang pergi! 717 00:47:20,370 --> 00:47:23,581 Aku sangat... Tillie, Tillie... 718 00:47:23,592 --> 00:47:27,234 Tidak, tidak. Tidak, tidak, Tillie, Tillie, Tillie! Saya sangat menyesal. 719 00:47:27,245 --> 00:47:28,620 Aku tidak bermaksud demikian! saya... 720 00:47:29,880 --> 00:47:33,588 Tolong! Membantu! 721 00:47:35,358 --> 00:47:37,777 Anda harus lari. 722 00:47:42,539 --> 00:47:45,082 Ellis, apa yang telah kulakukan? 723 00:47:45,093 --> 00:47:46,969 Apa yang telah aku lakukan?! 724 00:47:50,576 --> 00:47:55,576 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh naFraC - - www.MY-SUBS.com -