1
00:00:09,050 --> 00:00:11,099
Sebelumnya Dari...
2
00:00:11,099 --> 00:00:12,576
Saya mendengar suara mereka.
3
00:00:12,599 --> 00:00:15,019
Sara, katakan saja padaku apa yang kamu lakukan.
4
00:00:15,220 --> 00:00:17,539
Saya membiarkan pintu terbuka.
5
00:00:17,739 --> 00:00:20,059
Aku sudah mengikat Sara
ruang bawah tanah gereja.
6
00:00:20,179 --> 00:00:21,280
Katakan padaku kamu bercanda.
7
00:00:21,480 --> 00:00:23,500
Gadis itu mungkin kuncinya
membuka semua ini.
8
00:00:23,699 --> 00:00:26,769
Gadis itu mungkin
cara kita semua pulang.
9
00:00:26,969 --> 00:00:28,679
Ayo jalan-jalan.
10
00:00:28,879 --> 00:00:29,679
Kita harus berbalik!
11
00:00:29,879 --> 00:00:31,510
Kita tidak bisa berada di sini!
Hentikan busnya!
12
00:00:31,710 --> 00:00:33,109
Semua orang menyewa kembali
ke tempat dudukmu!
13
00:00:33,280 --> 00:00:34,640
Hal buruk akan terjadi jika...
14
00:00:36,850 --> 00:00:37,850
Hentikan bus sialan itu!
15
00:00:37,890 --> 00:00:39,520
Semuanya, sekarang juga.
16
00:00:39,719 --> 00:00:41,640
Anda akan membuat orang terbunuh,
kamu menyadarinya?
17
00:00:41,719 --> 00:00:42,390
Halo?
18
00:00:42,590 --> 00:00:44,000
Dimana kamu?
19
00:00:44,200 --> 00:00:46,259
Apakah ini Jim?
20
00:00:46,460 --> 00:00:48,520
Istrimu seharusnya tidak begitu
menggali lubang itu, Jim.
21
00:00:54,250 --> 00:00:57,409
Anda pernah bertanya-tanya
jika Abby benar?
22
00:00:57,609 --> 00:00:59,359
Bagaimana jika itu semua hanya mimpi?
23
00:01:00,649 --> 00:01:01,649
Aah!
24
00:01:03,530 --> 00:01:05,719
Darahku adalah darahmu sekarang.
25
00:01:05,920 --> 00:01:07,200
Siapa yang ada di kamarku?
26
00:01:07,400 --> 00:01:08,719
- Maaf?
- Seseorang ada di kamarku,
27
00:01:08,829 --> 00:01:10,109
dan mereka mengambil sesuatu.
28
00:01:10,310 --> 00:01:11,379
Uh, sepertinya aku melihat Jade
29
00:01:11,579 --> 00:01:12,896
dan bocah Matthews
sampai di sini tadi malam.
30
00:01:12,920 --> 00:01:13,680
Anda tidak mendengarkan saya.
31
00:01:13,879 --> 00:01:14,879
Tidak, saya mendengarkan,
32
00:01:14,930 --> 00:01:16,250
dan aku menyuruhmu pergi.
33
00:01:16,450 --> 00:01:18,640
Warga tidak membawa senjata.
Itulah aturannya.
34
00:01:18,840 --> 00:01:22,260
Ya, eh, peraturan berubah.
35
00:01:22,460 --> 00:01:24,299
Kabelnya tidak
terhubung dengan apa pun.
36
00:01:24,500 --> 00:01:26,390
Mereka hanya bergelantungan
dari langit-langit.
37
00:01:26,590 --> 00:01:29,349
Tabitha, sudah
begitu banyak hal untuk dibicarakan.
38
00:01:29,549 --> 00:01:31,310
Saya melihat sesuatu
itu tidak ada di sana.
39
00:01:31,510 --> 00:01:32,219
Apa?
40
00:01:32,420 --> 00:01:33,750
Saya melihat dua anak
41
00:01:33,950 --> 00:01:36,870
berdiri di tengah
dari jalan menatapku.
42
00:01:38,740 --> 00:01:40,740
Halo? Seseorang di bawah sini?
43
00:01:45,310 --> 00:01:46,579
Hai, Kenny.
44
00:01:51,930 --> 00:01:54,759
Dan lewat sini
kami memiliki area umum.
45
00:01:55,759 --> 00:01:59,250
Dan di lantai bawah Anda akan mendapatkannya
ruangan besar yang bagus untuk dirimu sendiri.
46
00:01:59,450 --> 00:02:00,459
Ayo masuk.
47
00:02:03,459 --> 00:02:04,689
Tidak.
48
00:02:04,890 --> 00:02:07,390
Saya tidak suka di sini.
49
00:02:07,590 --> 00:02:08,650
Cuacanya terlalu cerah.
50
00:02:08,849 --> 00:02:11,219
A-aku ingin pulang.
51
00:02:11,419 --> 00:02:12,919
Tidak, tidak, Ayah.
Tidak apa-apa, lihat.
52
00:02:13,120 --> 00:02:14,740
Um, tempat ini sangat bagus.
53
00:02:14,939 --> 00:02:17,270
Dan lihat, ada
tempat kecil yang sempurna di sini
54
00:02:17,469 --> 00:02:19,229
bagi kita untuk bermain catur.
55
00:02:19,430 --> 00:02:21,960
Kita tinggal di sini bersama?
56
00:02:24,400 --> 00:02:27,280
Aku akan memberimu semuanya
beberapa menit, oke?
57
00:02:27,479 --> 00:02:28,750
- Terima kasih.
- Ya.
58
00:02:38,629 --> 00:02:40,329
Lihat, Ayah.
59
00:02:40,530 --> 00:02:43,210
Ibu dan aku akan pergi
berada tepat di ujung jalan.
60
00:02:43,409 --> 00:02:47,300
Kamu tahu? Dan kami akan melakukannya
datang ke sini setiap hari.
61
00:02:47,500 --> 00:02:49,560
Tapi itu sungguh, sungguh
penting bagi Anda
62
00:02:49,759 --> 00:02:52,469
berada di suatu tempat di mana Anda berada
tidak bisa membuka pintu di malam hari.
63
00:02:55,819 --> 00:02:57,099
Ayah, apa yang terjadi tadi malam...
64
00:02:58,740 --> 00:03:00,430
Lebih aman begini.
65
00:03:02,830 --> 00:03:04,580
Tidak.
66
00:03:04,780 --> 00:03:05,780
Saya pulang sekarang.
67
00:03:28,550 --> 00:03:30,680
Eh, aku akan ambil
sisa barangnya.
68
00:03:48,990 --> 00:03:50,750
Kenny.
69
00:03:50,949 --> 00:03:52,579
Sheriff Boyd, hei.
70
00:03:52,780 --> 00:03:53,879
Semuanya baik-baik saja?
71
00:03:55,969 --> 00:03:59,240
Ya, kami hanya, eh,
kami akan membuat ayahku menetap.
72
00:03:59,439 --> 00:04:00,800
Aku dengar kamu pernah melakukannya
ketakutan tadi malam.
73
00:04:03,580 --> 00:04:05,539
Hal-hal itu mengejutkan
di pintu, mereka...
74
00:04:06,930 --> 00:04:09,729
Dia yakin bahwa, eh,
75
00:04:09,930 --> 00:04:11,379
bahwa saudara-saudaranya ada di luar.
76
00:04:11,580 --> 00:04:12,819
Benar.
77
00:04:13,020 --> 00:04:16,029
Ibuku mencoba menghentikannya
tapi, eh, dia... dia mendorongnya.
78
00:04:17,069 --> 00:04:19,000
Itu adalah, eh...
79
00:04:19,199 --> 00:04:20,730
Ya, kawan, itu...
80
00:04:22,560 --> 00:04:23,560
Itu sulit.
81
00:04:25,000 --> 00:04:26,910
Pertama kali melihat
orang tuamu berjuang, ya?
82
00:04:29,389 --> 00:04:30,569
Ya.
83
00:04:31,699 --> 00:04:32,740
Tahukah kamu, tempat ini...
84
00:04:34,569 --> 00:04:36,439
...tidak banyak
menyatukannya.
85
00:04:37,180 --> 00:04:39,759
Anda tahu,
semua orang takut dan bingung,
86
00:04:39,959 --> 00:04:42,500
tapi suatu hal
Saya belajar di tentara,
87
00:04:42,699 --> 00:04:44,810
itu selalu membantu
punya orang untuk dicari...
88
00:04:45,009 --> 00:04:48,029
orang-orang yang sepertinya mereka kenal
apa yang sedang mereka lakukan.
89
00:04:48,230 --> 00:04:49,790
Itu saja
Saya mencoba melakukannya di sini.
90
00:04:49,920 --> 00:04:51,889
Sepertinya kamu sedang melakukannya
pekerjaan yang sangat bagus.
91
00:04:54,500 --> 00:04:56,779
Saya perlu bantuan.
92
00:04:56,970 --> 00:04:59,120
Tidak keberatan memilikinya
seorang deputi mengawasi anakku yang berenam.
93
00:05:02,160 --> 00:05:03,470
Apa yang kamu katakan?
94
00:05:05,079 --> 00:05:06,519
Menurutmu?
95
00:05:07,910 --> 00:05:09,569
Menurutku, kan?
96
00:05:09,769 --> 00:05:11,009
Eh, ya.
97
00:05:11,209 --> 00:05:12,209
Maksudku...
98
00:05:16,730 --> 00:05:17,730
Sheriff Boyd!
99
00:05:20,009 --> 00:05:21,146
Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda.
100
00:05:21,170 --> 00:05:22,410
Bisakah itu menunggu?
aku harus...
101
00:05:22,610 --> 00:05:23,980
Tidak, tidak, tidak.
102
00:05:24,180 --> 00:05:27,100
Um, aku punya...
Aku harus menunjukkannya padamu sekarang.
103
00:07:35,750 --> 00:07:38,550
Hei, aku mau membuatkan teh.
104
00:07:38,750 --> 00:07:39,750
Anda ingin beberapa?
105
00:07:42,019 --> 00:07:43,019
Apakah kamu baik-baik saja?
106
00:07:43,100 --> 00:07:44,100
Hai.
107
00:07:45,720 --> 00:07:48,120
Ya, aku baik-baik saja.
108
00:07:48,319 --> 00:07:51,120
Itu terjadi lagi, bukan?
109
00:07:51,319 --> 00:07:52,319
Anda melihat sesuatu.
110
00:07:53,899 --> 00:07:55,560
Aku ingin kamu menontonnya
Ethan sebentar.
111
00:07:55,759 --> 00:07:57,029
Aku perlu bicara dengan ayahmu.
112
00:07:58,300 --> 00:08:01,079
Bu, ibu bisa memberitahuku.
113
00:08:03,779 --> 00:08:06,089
Aku tahu. Aku tahu.
114
00:08:09,050 --> 00:08:10,800
Ya, itu terjadi lagi.
115
00:08:10,990 --> 00:08:13,889
Saya melihat sesuatu,
tapi, dengar, aku baik-baik saja.
116
00:08:14,079 --> 00:08:16,629
Dan kamu baik-baik saja, kan?
117
00:08:16,829 --> 00:08:17,879
- Kami baik-baik saja.
- Ya.
118
00:08:19,009 --> 00:08:20,620
Aku hanya perlu bicara dengan Ayah.
119
00:08:23,149 --> 00:08:24,189
- Oke.
- Oke.
120
00:08:30,149 --> 00:08:31,550
Saya akan segera kembali.
121
00:08:38,340 --> 00:08:39,950
Kemana Ibu pergi?
122
00:08:40,149 --> 00:08:41,149
Eh, dia...
123
00:08:41,289 --> 00:08:43,179
Ya Tuhan!
124
00:08:43,370 --> 00:08:44,610
Apakah kalian tinggal di sini sekarang?
125
00:08:44,809 --> 00:08:46,919
Rumah kami runtuh.
126
00:08:47,120 --> 00:08:49,009
Ya...
setidaknya kamu punya satu.
127
00:08:49,210 --> 00:08:50,355
Bukan salahku kamu merusaknya.
128
00:08:50,379 --> 00:08:51,789
Hei, santai saja.
129
00:08:51,990 --> 00:08:53,870
Kami akhirnya menyingkirkan
ketiga hippie yang bau itu
130
00:08:53,909 --> 00:08:55,659
dari Rumah Koloni
dan sekarang kami mendapatkan kalian!
131
00:09:00,360 --> 00:09:01,590
Masih ingin pergi menemui Victor?
132
00:09:01,779 --> 00:09:03,320
Ya.
133
00:09:09,370 --> 00:09:10,759
Saat aku turun tadi...
134
00:09:13,850 --> 00:09:14,899
... dia ada di sini.
135
00:09:32,389 --> 00:09:34,169
Beri kami waktu sebentar, oke?
136
00:09:36,440 --> 00:09:37,580
Apa?
137
00:09:37,779 --> 00:09:38,789
Saya perlu berbicara dengannya.
138
00:09:40,960 --> 00:09:43,049
Secara pribadi.
Tunggu aku di atas.
139
00:09:44,230 --> 00:09:46,110
Tolong, Kenny.
140
00:09:46,309 --> 00:09:47,320
Saya mengerti.
141
00:09:52,059 --> 00:09:53,059
Baiklah.
142
00:09:56,330 --> 00:09:57,330
Baiklah.
143
00:10:09,080 --> 00:10:10,740
Aku senang kamu baik-baik saja.
144
00:10:10,940 --> 00:10:12,350
Ya, itu masih bisa diperdebatkan.
145
00:10:12,549 --> 00:10:16,179
Saya mendapat sekitar seribu
pertanyaan untuk Anda.
146
00:10:16,379 --> 00:10:17,840
Apa yang terjadi padamu?
147
00:10:18,029 --> 00:10:20,100
Setelah kamu mendorongku
di pohon itu?
148
00:10:20,299 --> 00:10:21,799
Kemana kamu pergi?
149
00:10:22,000 --> 00:10:23,750
Aku mengikuti tepat di belakangmu.
150
00:10:23,950 --> 00:10:25,230
Dan?
151
00:10:25,429 --> 00:10:27,179
Dan kemudian saya ada di sini.
152
00:10:28,360 --> 00:10:29,789
Jadi kamu...
153
00:10:30,450 --> 00:10:31,940
Anda sudah di sini sejak itu
malam itu?
154
00:10:32,139 --> 00:10:34,629
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
155
00:10:34,830 --> 00:10:36,245
Kemana kamu pergi?
kapan kamu melewatinya?
156
00:10:36,269 --> 00:10:37,450
Itu adalah...
157
00:10:39,940 --> 00:10:40,990
Bagaimana kamu tahu?
158
00:10:41,190 --> 00:10:43,200
Bagaimana kamu tahu
pohon apa itu?
159
00:10:45,330 --> 00:10:46,909
Seorang anak kecil memberitahuku.
160
00:10:47,110 --> 00:10:49,779
Dia berdiri di punggung bukit,
mengenakan serba putih.
161
00:10:49,980 --> 00:10:51,179
Dia mengatakan bahwa Nathan benar,
162
00:10:51,289 --> 00:10:53,000
bahwa kami membuat tempat ini marah,
163
00:10:53,200 --> 00:10:55,470
tapi kita akan aman di atas pohon.
164
00:10:56,299 --> 00:10:58,460
Jadi, anak kecil ini, itu salah satunya
dari suara-suara yang Anda dengar.
165
00:10:58,600 --> 00:11:01,049
Tidak.
166
00:11:01,250 --> 00:11:02,309
Tidak, ini berbeda.
167
00:11:02,509 --> 00:11:03,970
- Menurutku...
- Yesus.
168
00:11:04,169 --> 00:11:05,879
Saya pikir dia terjebak di sini
seperti kita,
169
00:11:06,080 --> 00:11:08,409
bahwa dia ingin membantu,
tapi dia tidak yakin bagaimana caranya.
170
00:11:08,610 --> 00:11:09,789
Tidak apa-apa.
171
00:11:10,970 --> 00:11:15,240
Dengar, aku senang kamu kembali.
172
00:11:15,440 --> 00:11:18,200
Saya. Saya.
173
00:11:18,399 --> 00:11:20,679
Tapi kamu berada di sini,
174
00:11:20,879 --> 00:11:22,320
itu badai besar
menunggu untuk terjadi.
175
00:11:22,490 --> 00:11:24,379
Kita perlu mencari tahu
bagaimana menangani hal ini.
176
00:11:24,580 --> 00:11:27,159
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.
177
00:11:28,509 --> 00:11:29,860
Kami tidak membicarakan hal ini.
178
00:11:30,059 --> 00:11:33,480
Wah, selalu begitu
akan berakhir seperti ini.
179
00:11:33,679 --> 00:11:35,399
Anda tahu itu kapan
kamu membawaku ke luar sana.
180
00:11:35,590 --> 00:11:38,740
Tidak mungkin aku bisa
pernah tinggal di sini lagi.
181
00:11:38,940 --> 00:11:40,399
Hai.
182
00:11:40,600 --> 00:11:42,750
Duduk saja, oke?
183
00:11:42,950 --> 00:11:44,840
Aku harus bicara dengan Kenny.
184
00:11:45,029 --> 00:11:46,440
Duduk saja.
185
00:11:51,049 --> 00:11:52,090
Nak?
186
00:11:54,620 --> 00:11:57,460
Anda tidak memberi tahu Kenny,
187
00:11:57,659 --> 00:11:59,840
tentang apa yang terjadi
malam itu di klinik.
188
00:12:02,929 --> 00:12:03,929
Tidak.
189
00:12:18,289 --> 00:12:20,350
Apa yang sedang terjadi?
190
00:12:20,549 --> 00:12:22,870
Lihat.
191
00:12:23,070 --> 00:12:25,440
Sekarang, aku hanya akan mengatakannya
ini sejelas yang saya bisa.
192
00:12:25,639 --> 00:12:29,490
Oke, Sara unik
193
00:12:29,690 --> 00:12:31,490
terhubung ke tempat ini.
194
00:12:31,690 --> 00:12:34,059
Ada sesuatu di sini
dikomunikasikan dengannya.
195
00:12:34,259 --> 00:12:35,259
Dikomunikasikan bagaimana?
196
00:12:35,429 --> 00:12:36,799
Dia mendengar suara-suara.
197
00:12:37,000 --> 00:12:39,929
Ya... aku tahu,
Saya tahu bunyinya.
198
00:12:40,129 --> 00:12:41,850
Percaya saya.
Ketika Pastor Khatri datang kepadaku...
199
00:12:41,960 --> 00:12:43,100
Pastor Khatri tahu?
200
00:12:44,019 --> 00:12:46,850
Ayah Khatri
mengurungnya di ruang bawah tanah.
201
00:12:47,049 --> 00:12:48,330
Rupanya Nathan sudah datang
padanya
202
00:12:48,450 --> 00:12:49,940
pada hari sebelumnya,
dia khawatir.
203
00:12:50,139 --> 00:12:52,080
Kupikir dia mungkin melakukannya
sesuatu yang menyakiti seseorang.
204
00:12:52,279 --> 00:12:54,210
Jadi, Pastor Khatri
menanyainya,
205
00:12:54,409 --> 00:12:56,250
dan bukti apa yang dia temukan
206
00:12:56,450 --> 00:12:58,289
apakah ada sesuatu di sini
sedang berbicara dengannya.
207
00:12:59,470 --> 00:13:02,039
Menggunakannya seperti... seperti...
208
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
Sebuah pion.
209
00:13:05,299 --> 00:13:08,960
Dia memikirkan sesuatu
ini dia yang menggunakannya,
210
00:13:09,159 --> 00:13:10,919
jika dia memang benar
terhubung ke tempat ini,
211
00:13:11,120 --> 00:13:13,919
maka kita bisa
gunakan itu untuk memahami
212
00:13:14,120 --> 00:13:16,090
apa sebenarnya tempat ini.
213
00:13:19,570 --> 00:13:21,980
Oke, aku tidak... Jadi, apa?
214
00:13:22,179 --> 00:13:24,230
Dia baru saja turun
sejak Pastor Khatri meninggal?
215
00:13:25,580 --> 00:13:26,620
Tidak.
216
00:13:28,059 --> 00:13:29,419
Saya membawanya bersamaku
ke dalam hutan.
217
00:13:31,059 --> 00:13:32,059
Yesus, aku...
218
00:13:33,200 --> 00:13:34,559
Lihat, hei,
ketika dorongan datang untuk mendorong,
219
00:13:34,750 --> 00:13:36,289
dialah alasanku berhasil kembali.
220
00:13:36,490 --> 00:13:38,600
Gadis di bawah itu
menyelamatkan hidupku,
221
00:13:38,799 --> 00:13:41,259
dan aku tahu,
Saya tahu dia melakukan hal buruk.
222
00:13:41,460 --> 00:13:43,000
Hal-hal yang mengerikan!
223
00:13:43,200 --> 00:13:45,259
Tapi tempat ini, Kenny,
224
00:13:45,460 --> 00:13:48,440
itu bisa membuatmu berpikir begitu
melakukannya untuk alasan yang baik.
225
00:13:48,639 --> 00:13:51,309
Dia membunuh saudaranya sendiri!
226
00:13:51,509 --> 00:13:53,309
Dia mencoba membunuh
seorang anak berusia 9 tahun!
227
00:13:53,509 --> 00:13:54,509
Ya saya tahu!
228
00:13:54,600 --> 00:13:56,100
Apakah kamu? Karena kamu berbohong.
229
00:13:56,299 --> 00:13:57,320
Anda berbohong kepada semua orang!
230
00:13:57,509 --> 00:13:58,580
Anda berbohong kepada saya!
231
00:13:58,779 --> 00:14:00,320
Ya, oke, oke.
232
00:14:00,519 --> 00:14:02,100
Oke, kamu benar.
233
00:14:02,299 --> 00:14:04,980
Dan aku tahu itu apa
yang dia lakukan tidak bisa dimaafkan,
234
00:14:05,169 --> 00:14:06,716
tapi, dengarkan, saat dia
membunuh orang-orang itu...
235
00:14:06,740 --> 00:14:08,940
Orang-orang?
236
00:14:09,139 --> 00:14:10,245
Itu hanya Natan.
237
00:14:10,269 --> 00:14:12,289
Tidak, maksudku, ya.
238
00:14:12,490 --> 00:14:14,590
Dia hampir bersama...
bersama Ethan...
239
00:14:14,789 --> 00:14:17,120
Anda tahu apa
yang saya bicarakan, kan?
240
00:14:17,320 --> 00:14:18,330
Kenny!
241
00:14:21,980 --> 00:14:23,340
Nak.
242
00:14:23,539 --> 00:14:26,169
Apa yang akan terjadi
kapan semua orang mengetahuinya?
243
00:14:26,370 --> 00:14:27,610
Saat Jim dan Tabitha
244
00:14:27,809 --> 00:14:29,259
dan milik Ethan
seluruh keluarga mengetahuinya?
245
00:14:29,460 --> 00:14:30,909
Ya baiklah. Ya...
246
00:14:33,120 --> 00:14:34,436
- Kami akan menanganinya.
- Dia berbahaya.
247
00:14:34,460 --> 00:14:36,179
Wah, dia termasuk dalam Kotak.
248
00:14:36,379 --> 00:14:39,139
Oke, dia tidak berbahaya.
249
00:14:39,340 --> 00:14:40,360
Tidak lagi.
250
00:14:40,559 --> 00:14:42,139
Oke, maukah kamu
masih mengatakan ini
251
00:14:42,340 --> 00:14:43,879
jika itu Ellis itu
dia hampir membunuh?
252
00:14:44,080 --> 00:14:45,159
Dia tidak akan masuk ke dalam Kotak.
253
00:14:45,259 --> 00:14:46,700
Jika kita benar-benar menginginkannya
cari tahu ini...
254
00:14:46,870 --> 00:14:49,110
Hei, dia tidak akan pergi
di dalam Kotak sialan itu, oke!?
255
00:14:49,309 --> 00:14:53,240
Tidak ada orang lain yang pergi
masuk... ke dalam Kotak sialan itu!
256
00:14:53,440 --> 00:14:57,200
Oh baiklah.
257
00:14:57,399 --> 00:15:00,940
Aku, uh... A-aku-aku butuh udara segar.
258
00:15:01,139 --> 00:15:02,139
aku harus...
259
00:15:02,190 --> 00:15:03,190
Wah!
260
00:15:16,210 --> 00:15:17,210
Nak.
261
00:15:19,039 --> 00:15:21,090
saya tidak bisa...
262
00:15:21,289 --> 00:15:23,580
Wah! Wah! Wah, wah, wah,
wah, wah, wah, wah. Hai!
263
00:15:23,769 --> 00:15:26,320
Hai! Kamu baik-baik saja?
264
00:15:26,519 --> 00:15:27,519
Teman-teman, ayolah!
265
00:15:27,559 --> 00:15:29,490
Astaga!
266
00:15:33,610 --> 00:15:34,610
Hai.
267
00:15:34,740 --> 00:15:35,750
Hei, pelan-pelan.
268
00:15:45,460 --> 00:15:47,289
Tidak terlalu lama, oke?
269
00:15:47,490 --> 00:15:48,490
Oke.
270
00:15:52,730 --> 00:15:54,120
Hei kamu.
271
00:15:55,730 --> 00:15:57,389
Sepertinya ini hari laundry?
272
00:15:57,590 --> 00:16:00,210
Saya hanya mencoba untuk mendapatkan sesuatu
kembali ke perasaan normal.
273
00:16:02,470 --> 00:16:05,139
Saya tidak pernah sempat mengucapkan selamat
kamu pada pertunangan.
274
00:16:05,340 --> 00:16:07,309
- Oh.
- Aku sangat senang untuk kalian.
275
00:16:07,509 --> 00:16:10,620
Nah, kalau begitu,
mungkin Anda akan mempertimbangkannya
276
00:16:10,820 --> 00:16:12,669
menjadi salah satu pengiring pengantinku.
277
00:16:12,870 --> 00:16:14,100
Apa?
278
00:16:14,299 --> 00:16:15,539
Ellis tidak mau menunggu.
279
00:16:15,740 --> 00:16:16,740
Kami akan...
280
00:16:18,620 --> 00:16:20,500
Kami akan menikah di sini.
281
00:16:20,700 --> 00:16:23,110
Astaga. Dengan serius?
282
00:16:23,309 --> 00:16:24,460
Benar?
283
00:16:24,659 --> 00:16:26,059
Tapi maksudku, itu...
284
00:16:27,629 --> 00:16:31,470
Yah, saya akan merasa terhormat
untuk menjadi salah satu pengiring pengantinmu.
285
00:16:31,669 --> 00:16:33,379
Terima kasih banyak.
286
00:16:35,190 --> 00:16:36,259
Saya melihat orang baru di luar.
287
00:16:36,460 --> 00:16:39,649
Elgin, ya, dia, uh...
288
00:16:39,850 --> 00:16:41,250
Menurutku dia sedang mengalaminya
saat yang sulit.
289
00:16:42,600 --> 00:16:44,429
Mungkin aku bisa berbicara dengannya?
290
00:16:45,870 --> 00:16:46,870
Benar-benar?
291
00:16:46,899 --> 00:16:48,789
Ya.
292
00:16:48,990 --> 00:16:50,649
Senang rasanya memilikinya
orang melakukannya untukku.
293
00:17:07,539 --> 00:17:08,579
Hai.
294
00:17:10,150 --> 00:17:11,329
Apa yang kamu inginkan?
295
00:17:12,680 --> 00:17:14,470
Aku mengkhawatirkanmu.
296
00:17:14,670 --> 00:17:15,990
Aku senang kamu baik-baik saja.
297
00:17:16,190 --> 00:17:17,849
Yah, aku tidak terlalu baik
senang denganmu.
298
00:17:19,329 --> 00:17:21,170
Bisakah saya masuk?
299
00:17:21,369 --> 00:17:22,369
Aku tidak tahu.
300
00:17:22,549 --> 00:17:24,569
Apakah kamu akan pergi?
mencuri yang lain?
301
00:17:24,769 --> 00:17:25,769
Aku sudah bilang padanya untuk tidak melakukannya.
302
00:17:25,900 --> 00:17:27,130
Aku bilang kamu tidak akan menyukainya.
303
00:17:27,329 --> 00:17:29,869
Ya, kamu seharusnya melakukannya
mengatakannya lebih keras.
304
00:17:38,920 --> 00:17:40,490
Ibuku bilang kamu membantunya.
305
00:17:40,690 --> 00:17:42,359
Di luar hutan.
306
00:17:43,529 --> 00:17:44,849
Dia wanita yang baik.
307
00:17:45,049 --> 00:17:47,359
Anda beruntung
punya ibu seperti itu.
308
00:17:49,539 --> 00:17:50,680
Apa yang kamu gambar?
309
00:17:50,880 --> 00:17:52,250
Barang baru.
310
00:17:52,450 --> 00:17:53,460
Barang baru apa?
311
00:17:53,660 --> 00:17:54,720
Hal-hal yang kami lihat.
312
00:17:56,329 --> 00:17:57,339
Kamu dan ibuku?
313
00:17:57,539 --> 00:17:58,720
Ya. Ya.
314
00:18:00,549 --> 00:18:01,730
Kemana kalian pergi?
315
00:18:01,930 --> 00:18:03,650
Kamu harus pergi sekarang,
316
00:18:03,849 --> 00:18:05,819
karena aku cukup sibuk.
317
00:18:07,339 --> 00:18:08,440
Ya...
318
00:18:08,640 --> 00:18:10,690
Silakan pergi saja!
319
00:18:14,609 --> 00:18:17,230
Saya menemukan ini di
lemari penyimpanan.
320
00:18:17,430 --> 00:18:18,630
Saya pikir Anda mungkin menyukainya.
321
00:18:31,750 --> 00:18:33,579
Aku minta maaf telah membuatmu marah.
322
00:18:37,500 --> 00:18:38,589
Oke.
323
00:18:41,369 --> 00:18:42,420
Selamat tinggal.
324
00:18:51,289 --> 00:18:52,089
Hai.
325
00:18:52,289 --> 00:18:53,519
Anda Elgin, kan?
326
00:18:55,430 --> 00:18:56,569
Ya. Juli?
327
00:18:56,769 --> 00:18:57,769
Ya.
328
00:18:59,609 --> 00:19:00,650
Bagaimana kabar ayahmu?
329
00:19:02,569 --> 00:19:03,789
Uh, dia cukup babak belur.
330
00:19:05,480 --> 00:19:07,670
Kristi, dokter,
dia mencoba untuk mendapatkannya
331
00:19:07,869 --> 00:19:09,660
untuk bersantai sebentar.
332
00:19:13,930 --> 00:19:15,680
Anda sudah lama di sini?
333
00:19:15,880 --> 00:19:18,289
Eh, tidak terlalu lama.
334
00:19:18,490 --> 00:19:19,890
Agak terasa seperti seumur hidup.
335
00:19:25,680 --> 00:19:28,210
Dengar, aku tahu kamu mungkin pernah mengalaminya
336
00:19:28,410 --> 00:19:30,910
banyak orang memberitahumu
mereka di sini jika kamu ingin bicara,
337
00:19:31,109 --> 00:19:35,309
tapi aku ada di sekitar
jika kamu ingin bicara.
338
00:19:35,500 --> 00:19:37,440
Percaya atau tidak,
itu benar-benar membantu.
339
00:19:38,809 --> 00:19:39,819
Saya menghargai itu.
340
00:19:42,430 --> 00:19:44,230
Hei, apa yang terjadi?
aku pikir kamu...
341
00:19:44,430 --> 00:19:45,230
Saya ingin pulang.
342
00:19:45,430 --> 00:19:47,309
Oke, baiklah, ca...
343
00:19:52,359 --> 00:19:53,440
Saya pikir itu isyarat saya.
344
00:19:54,579 --> 00:19:55,930
Senang bertemu denganmu.
345
00:19:56,130 --> 00:19:57,269
Juga.
346
00:19:58,930 --> 00:19:59,970
Hai!
347
00:20:01,369 --> 00:20:02,410
Ethan, tunggu.
348
00:20:03,980 --> 00:20:05,200
Bagus.
349
00:20:05,400 --> 00:20:06,900
Dan kemudian kita akan melakukannya
lakukan sebaliknya.
350
00:20:07,099 --> 00:20:08,470
Sudah kubilang, aku baik-baik saja.
351
00:20:08,670 --> 00:20:10,950
Aku hanya lelah, itu saja.
352
00:20:11,150 --> 00:20:12,690
Oh, mengingat milikmu
pelatihan medis yang luas
353
00:20:12,890 --> 00:20:14,859
Kurasa tidak ada apa-apa
kalau begitu, perlu dikhawatirkan.
354
00:20:18,509 --> 00:20:20,349
Sekarang tekan ke atas sekuat yang Anda bisa.
355
00:20:21,589 --> 00:20:23,220
Bagus.
356
00:20:23,420 --> 00:20:24,789
Bagaimana dengan gigitan laba-laba?
357
00:20:24,990 --> 00:20:27,839
Ada laba-laba di tubuhku
ketika aku sedang berada di hutan.
358
00:20:28,039 --> 00:20:29,920
Eh, ya.
Biarkan saya melihatnya.
359
00:20:31,529 --> 00:20:32,670
Mari kita lihat.
360
00:20:32,869 --> 00:20:34,890
- Ada satu di sini.
- Oke.
361
00:20:35,089 --> 00:20:36,920
Dan kemudian ada...
362
00:20:37,839 --> 00:20:41,460
Mereka tidak terlihat bengkak
atau meradang, itu bagus.
363
00:20:41,660 --> 00:20:44,369
Eh, tapi apakah kamu mau
ceritakan padaku tentang ini?
364
00:20:44,569 --> 00:20:46,380
Apa? Bukan apa-apa. aku hanya...
365
00:20:46,579 --> 00:20:47,579
Wah!
366
00:20:47,750 --> 00:20:49,849
Saya baru saja menggaruknya
di dahan pohon.
367
00:20:53,460 --> 00:20:55,390
Itu, um...
itu tidak terinfeksi,
368
00:20:55,579 --> 00:20:56,910
tapi tetap jaga kebersihannya ya?
369
00:20:57,109 --> 00:20:58,109
Ya, Bu.
370
00:21:02,170 --> 00:21:04,390
Getaran itu,
apakah keadaan mereka menjadi lebih buruk?
371
00:21:04,589 --> 00:21:06,069
Mereka datang dan pergi.
Saya sedang menghadapinya.
372
00:21:06,119 --> 00:21:08,619
Pernahkah Anda memperhatikannya
gejala selain gemetar?
373
00:21:08,819 --> 00:21:09,920
Seperti?
374
00:21:10,119 --> 00:21:12,269
Gangguan penglihatan,
kekakuan otot...
375
00:21:12,470 --> 00:21:13,470
- Tidak.
- Depresi?
376
00:21:14,920 --> 00:21:16,710
Kristi, semuanya di sini
sedang tertekan.
377
00:21:20,099 --> 00:21:22,930
Kau tahu, aku ingat...
ayahku, dia mendapat...
378
00:21:23,710 --> 00:21:26,329
Ini mulai berantakan
dengan pikirannya pada akhirnya.
379
00:21:26,529 --> 00:21:28,205
Ya, menurutku bukan itu
apa pun yang Anda butuhkan
380
00:21:28,230 --> 00:21:29,769
perlu dikhawatirkan saat ini.
381
00:21:29,970 --> 00:21:31,640
Gangguan kognitif
dengan Parkinson
382
00:21:31,839 --> 00:21:34,819
tidak terjadi sampai jalan
di kemudian hari, jika memang ada.
383
00:21:35,019 --> 00:21:37,430
Mengapa? Apakah ada sesuatu?
384
00:21:37,630 --> 00:21:38,910
Tidak. Hanya... Hanya penasaran.
385
00:21:39,109 --> 00:21:41,430
Sudah kubilang, aku baik-baik saja.
386
00:21:41,630 --> 00:21:42,630
Bagus.
387
00:21:43,769 --> 00:21:45,480
Oke, tapi kamu perlu
untuk beristirahat, oke?
388
00:21:45,680 --> 00:21:47,266
Dalam kondisimu,
kamu tidak mampu untuk menjadi seperti itu
389
00:21:47,289 --> 00:21:49,170
memberi tekanan ekstra
di tubuhmu saat ini.
390
00:21:56,920 --> 00:21:57,970
Wah, apa yang terjadi?
391
00:21:58,170 --> 00:21:59,960
Tidak ada apa-apa! Saya minta maaf.
392
00:22:01,220 --> 00:22:04,319
Gagasan itu
siapa pun di sini bisa menghindarinya
393
00:22:04,519 --> 00:22:06,630
memberi tekanan ekstra
pada apa pun hanyalah...
394
00:22:06,829 --> 00:22:10,849
aku minta maaf. Saya minta maaf.
395
00:22:14,140 --> 00:22:15,329
Ini bagus.
396
00:22:15,529 --> 00:22:17,730
Eh, bukan ide yang bagus.
Oke.
397
00:22:17,930 --> 00:22:19,990
- Duduk saja, oke?
- Ayo!
398
00:23:34,000 --> 00:23:36,069
Astaga,
secara harfiah tidak ada tempat
399
00:23:36,269 --> 00:23:37,539
di kota ini aku bisa sendirian.
400
00:23:39,099 --> 00:23:41,630
Tunggu sebentar.
Anda supir busnya, kan?
401
00:23:43,890 --> 00:23:45,769
Saya minta maaf.
Ini hari yang panjang.
402
00:23:45,970 --> 00:23:47,256
Tetaplah selama itu
sesuai keinginanmu, oke?
403
00:23:47,279 --> 00:23:48,460
aku hanya akan...
404
00:23:54,339 --> 00:23:55,640
Anak laki-laki itu.
405
00:23:58,210 --> 00:24:00,559
Dia berkata kepadaku,
"Berbalik."
406
00:24:02,740 --> 00:24:03,740
Dia memohon padaku.
407
00:24:05,220 --> 00:24:06,259
Saya tidak mendengarkan.
408
00:24:12,089 --> 00:24:13,529
Kapan?
409
00:24:15,880 --> 00:24:16,930
Apa?
410
00:24:19,710 --> 00:24:21,390
Kapan dia bertanya padamu
untuk membalikkan bus?
411
00:24:22,279 --> 00:24:24,190
Apakah itu sebelumnya
atau setelah kamu melihat pohon itu?
412
00:24:25,799 --> 00:24:26,799
Setelah.
413
00:24:28,279 --> 00:24:31,109
Oh, baiklah kalau begitu
kamu sudah kacau.
414
00:24:32,900 --> 00:24:34,470
Rupanya,
itu ketika kamu melihat pohon itu,
415
00:24:34,670 --> 00:24:36,210
saat itulah segalanya,
kamu tahu.
416
00:24:38,150 --> 00:24:39,829
Ya, saya tidak akan melakukannya
menghabiskan terlalu banyak waktu
417
00:24:40,029 --> 00:24:41,519
menendang diri sendiri untuk bagian itu.
418
00:24:42,990 --> 00:24:45,049
Orang-orang itu.
419
00:24:45,250 --> 00:24:47,700
Mereka naik bus saya.
420
00:24:47,900 --> 00:24:49,789
Itu adalah tugas saya untuk mendapatkannya
kemana mereka pergi.
421
00:24:49,990 --> 00:24:51,150
Baiklah, beritahu aku sesuatu.
422
00:24:51,299 --> 00:24:54,710
Apakah pesta kasihanmu?
datang dengan musik? Hm?
423
00:24:54,910 --> 00:24:57,240
Maukah kamu melayani
sandwich jari?
424
00:24:57,430 --> 00:24:59,109
Lihat, itu bukan salahmu!
425
00:24:59,309 --> 00:25:00,319
Oke?
426
00:25:01,880 --> 00:25:03,680
Maksudku, jika kamu mau
merasa seperti sampah, baiklah,
427
00:25:03,880 --> 00:25:08,589
tapi terasa seperti sampah
karena hidup kamu kacau.
428
00:25:08,789 --> 00:25:10,336
Jangan dibawa kemana-mana
sekelompok pemikiran bersalah
429
00:25:10,359 --> 00:25:11,640
bahwa kamu merusak milik orang lain.
430
00:25:11,839 --> 00:25:14,549
Selain itu, jangan tersinggung...
431
00:25:15,809 --> 00:25:16,990
...mereka sedang naik bus.
432
00:25:18,809 --> 00:25:21,009
Kehidupan mereka tidak mungkin terjadi
itu bagus untuk memulai.
433
00:25:23,730 --> 00:25:25,079
Itu adalah lelucon yang buruk.
Maaf.
434
00:25:35,000 --> 00:25:37,349
Kau tahu, aku bahkan tidak melakukannya
seharusnya mengemudi hari itu?
435
00:25:39,700 --> 00:25:41,970
Saya mengambil pekerjaan itu
untuk membayar gelarku.
436
00:25:44,230 --> 00:25:46,359
Bulan lalu saya akhirnya
melunasi biaya kuliahku.
437
00:25:48,359 --> 00:25:51,509
Saya siap untuk menyerahkannya
pemberitahuanku dan aku berpikir,
438
00:25:51,710 --> 00:25:54,069
mengapa tidak tinggal beberapa minggu tambahan?
439
00:25:54,269 --> 00:25:56,980
Singkirkan sesuatu yang ekstra
jadi aku bisa mengobati diriku sendiri.
440
00:25:58,369 --> 00:26:01,029
Lakukan sedikit perjalanan
dan merayakannya.
441
00:26:02,470 --> 00:26:05,690
Saya pantas mendapatkannya
sedikit hadiah, kan?
442
00:26:08,690 --> 00:26:10,130
Apakah ini yang pantas saya dapatkan?
443
00:26:16,779 --> 00:26:18,660
Saya menjual perusahaan saya
tepat sebelum aku tiba di sini.
444
00:26:21,269 --> 00:26:23,789
Akhirnya mencapai satu hal
Saya bekerja sepanjang hidup saya untuk itu.
445
00:26:27,930 --> 00:26:29,230
Untuk mendapatkan apa yang pantas kita dapatkan.
446
00:26:36,150 --> 00:26:37,859
Mm.
447
00:26:39,410 --> 00:26:41,029
Ah, itu tidak menjadi lebih mudah.
448
00:26:41,230 --> 00:26:42,230
Ya.
449
00:26:47,119 --> 00:26:48,119
Jim?
450
00:27:08,490 --> 00:27:10,240
Hai.
451
00:27:10,440 --> 00:27:11,799
Hai.
452
00:27:12,000 --> 00:27:13,450
aku minta maaf,
Aku tidak mendengarmu masuk.
453
00:27:15,059 --> 00:27:16,680
Siapa kamu?
454
00:27:16,880 --> 00:27:18,680
Saya Marielle.
Saya berada di bus.
455
00:27:18,880 --> 00:27:21,289
Oh.
456
00:27:21,490 --> 00:27:22,819
Jangan khawatir, saya seorang perawat.
457
00:27:23,019 --> 00:27:26,109
Saya hanya membantu
Kristi menginventarisasi perbekalan.
458
00:27:27,549 --> 00:27:29,210
Um, aku mencari suamiku?
459
00:27:29,410 --> 00:27:31,130
Jim?
460
00:27:31,329 --> 00:27:33,079
Dia pergi beberapa waktu yang lalu.
461
00:27:34,910 --> 00:27:35,950
Terima kasih.
462
00:27:40,289 --> 00:27:41,289
Ini pergi ke penyimpanan lain.
463
00:27:41,470 --> 00:27:42,480
Oke.
464
00:27:45,180 --> 00:27:46,750
Jim.
465
00:27:46,950 --> 00:27:48,869
Apa yang kamu lakukan, sayang?
Anda harus istirahat.
466
00:27:50,140 --> 00:27:51,890
Kita perlu bicara.
467
00:27:52,089 --> 00:27:53,109
Oke.
468
00:27:53,309 --> 00:27:54,759
Di sini.
469
00:27:54,960 --> 00:27:57,799
Ambil, ambil lebih banyak.
Ambil lebih banyak. Ya.
470
00:27:59,059 --> 00:28:00,190
Yesus.
471
00:28:04,849 --> 00:28:07,730
Saya berbaring di sana sepanjang malam
berpikir aku akan mati,
472
00:28:07,930 --> 00:28:10,029
dan aku terus saja
bertanya pada diriku sendiri "mengapa?"
473
00:28:11,900 --> 00:28:13,740
Mengapa jalan itu membawa kita ke sini?
474
00:28:13,940 --> 00:28:16,430
Apa-apaan ini
maksud dari semua ini?
475
00:28:16,630 --> 00:28:19,049
Wah, wah, wah,
kamu tidak bisa begitu saja mengambil barang ini!
476
00:28:19,250 --> 00:28:20,309
Itu bukan milikmu!
477
00:28:20,509 --> 00:28:22,170
Hai! Kamu pergi! Sekarang!
478
00:28:23,480 --> 00:28:24,480
Orang-orang sialan.
479
00:28:27,480 --> 00:28:29,359
Burung nasar sialan.
480
00:28:29,559 --> 00:28:32,009
Tahukah kamu milik Kristi?
tunangannya ada di bus itu?
481
00:28:33,089 --> 00:28:34,089
Apa?
482
00:28:34,130 --> 00:28:36,019
Ya.
483
00:28:36,220 --> 00:28:38,720
Dan tentang apa yang Anda katakan
kabelnya tidak tersambung?
484
00:28:38,920 --> 00:28:39,920
Itu tidak mungkin.
485
00:28:40,009 --> 00:28:41,109
Tidak, tidak, aku bilang padamu...
486
00:28:41,309 --> 00:28:44,059
Oh, tidak, bukan itu.
Aku tahu, aku percaya padamu.
487
00:28:45,579 --> 00:28:49,200
Hanya saja di sana
tidak mungkin itu...
488
00:28:51,460 --> 00:28:54,519
Saat kita membangun
rollercoaster baru,
489
00:28:54,720 --> 00:28:57,690
kami merancangnya untuk melakukan sesuatu
itu tampaknya mustahil,
490
00:28:57,890 --> 00:28:59,349
karena semakin banyak
sepertinya tidak mungkin,
491
00:28:59,549 --> 00:29:02,210
semakin kuat reaksi Anda
dapatkan dari orang yang mengendarainya.
492
00:29:03,990 --> 00:29:06,079
Saya tahu bagaimana kedengarannya,
tapi bagaimana jika...
493
00:29:07,039 --> 00:29:11,569
...bagaimana jika semua ini dirancang
hanya untuk melihat bagaimana reaksi kita?
494
00:29:12,569 --> 00:29:16,349
Maksudku, bagaimana jika ini semua adalah beberapa hal
semacam eksperimen kacau?
495
00:29:20,140 --> 00:29:21,450
Radionya berfungsi.
496
00:29:24,539 --> 00:29:25,539
Tidak.
497
00:29:25,660 --> 00:29:27,420
Kami melakukan kontak dengan seseorang.
498
00:29:27,619 --> 00:29:29,259
Jadi, mengapa demikian
semua orang hanya berdiri...
499
00:29:29,450 --> 00:29:30,460
Karena mereka tidak tahu.
500
00:29:33,109 --> 00:29:34,430
Tepat seperti badai
akan masuk,
501
00:29:34,619 --> 00:29:36,180
tepat ketika kita sedang berada di sana
untuk menyelesaikan semuanya,
502
00:29:36,369 --> 00:29:38,819
Saya mendengar sebuah suara. Seorang pria.
503
00:29:39,019 --> 00:29:41,259
Itu sebabnya saya datang
berlari kembali ke sini.
504
00:29:41,460 --> 00:29:43,089
He-dia memperingatkanku, Tabitha.
505
00:29:43,289 --> 00:29:46,349
Atau mengancam saya.
Saya tidak tahu yang mana,
506
00:29:46,549 --> 00:29:48,349
tapi dia tahu namaku,
507
00:29:48,549 --> 00:29:50,089
dan dia berkata
kamu tidak seharusnya menggali,
508
00:29:50,289 --> 00:29:52,609
dan kemudian seperti itu,
rumah kami runtuh.
509
00:29:54,609 --> 00:29:56,970
Menurutmu ada yang mengawasi kita?
510
00:29:57,170 --> 00:29:57,970
Yang saya tahu hanyalah...
511
00:29:58,170 --> 00:29:59,619
Sayang.
512
00:30:02,180 --> 00:30:04,410
Yang saya tahu hanyalah
513
00:30:04,609 --> 00:30:06,279
seseorang naik
ujung lain radio itu
514
00:30:06,480 --> 00:30:07,539
dan mereka berbicara kepada saya.
515
00:30:09,019 --> 00:30:10,019
Di sana.
516
00:30:11,630 --> 00:30:13,279
Apakah ada orang lain yang mendengarnya?
517
00:30:14,940 --> 00:30:16,410
Suara di radio?
518
00:30:34,559 --> 00:30:36,000
Itu langkahmu, Boyd...
519
00:30:38,000 --> 00:30:39,440
tapi aku harus bilang...
520
00:30:41,309 --> 00:30:42,920
pilihan Anda tidak terlihat bagus.
521
00:30:45,359 --> 00:30:46,359
Ini tidak nyata.
522
00:30:48,710 --> 00:30:50,230
Anda tidak di sini.
523
00:30:51,230 --> 00:30:53,329
Anda ingin membicarakannya
apa yang bisa dan tidak bisa menjadi nyata?
524
00:30:53,529 --> 00:30:55,109
Itu bagiannya
kamu ingin fokus?
525
00:30:57,589 --> 00:30:59,549
Ya, saya tidak tahu.
526
00:30:59,750 --> 00:31:01,599
Aku punya anak laki-laki misterius
527
00:31:01,799 --> 00:31:04,559
mengirim orang melalui
pohon ajaib di hutan,
528
00:31:04,759 --> 00:31:06,259
tanganku tidak gemetar lagi,
529
00:31:06,460 --> 00:31:08,519
tapi sekarang aku kena cacingan
di bawah kulitku.
530
00:31:08,720 --> 00:31:11,690
Jadi, ya, ya, mungkin itu saja
bagian yang harus kita bicarakan!
531
00:31:14,730 --> 00:31:18,259
Atau... bagaimana kalau kita bicarakan
apa yang sebenarnya ada di pikiranmu?
532
00:31:21,039 --> 00:31:24,450
Bagaimana sebenarnya yang akan Anda ceritakan
Kenny bahwa Sara membunuh ayahnya?
533
00:31:24,650 --> 00:31:26,539
Dia tidak membunuhnya.
534
00:31:26,740 --> 00:31:28,890
Dia membuka pintu.
Kentang, pot-ah-to.
535
00:31:29,089 --> 00:31:30,529
Menurutmu Kenny akan melakukannya
tertarik
536
00:31:30,569 --> 00:31:32,170
dalam hal-hal kecil tepatnya
apa yang terjadi?
537
00:31:37,059 --> 00:31:38,109
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
538
00:31:41,200 --> 00:31:43,109
Apa manfaatnya disana
di Kenny mengetahuinya?
539
00:31:45,069 --> 00:31:46,950
Bahwa kamu berbohong padanya.
Anda mengkhianatinya.
540
00:31:47,150 --> 00:31:48,645
- Aku tidak...
- Kamu menemukan kebenarannya
541
00:31:48,670 --> 00:31:50,829
tentang bagaimana ayahnya meninggal.
Anda tidak hanya menyelamatkan nyawa
542
00:31:50,890 --> 00:31:52,910
dari orang yang bertanggung jawab,
kamu memberinya kepercayaanmu,
543
00:31:53,109 --> 00:31:54,109
persahabatanmu.
544
00:31:54,240 --> 00:31:55,910
Semua ini adalah ide sialanmu!
545
00:31:56,109 --> 00:31:59,400
Ayolah, Boyd. Benar-benar?
546
00:31:59,599 --> 00:32:01,519
Ini bentuk yang buruk
menyalahkan orang mati.
547
00:32:03,299 --> 00:32:05,049
Dia akan mengerti.
548
00:32:05,250 --> 00:32:06,400
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
549
00:32:06,599 --> 00:32:07,599
Dia sangat berharga!
550
00:32:07,779 --> 00:32:09,579
Dia... Dia mungkin masih berharga!
551
00:32:09,779 --> 00:32:14,109
Oh ya,
dia mungkin sangat berharga.
552
00:32:14,309 --> 00:32:17,940
Itulah mengapa Anda perlu melakukannya
tutup mulutmu.
553
00:32:18,140 --> 00:32:20,630
Maksudku, tentang apa nilainya
kebenaran pada Kenny saat ini?
554
00:32:20,829 --> 00:32:23,150
Apa, menurutmu dia akan menjadi seperti itu
lebih baik setelah dia mengetahuinya?
555
00:32:23,269 --> 00:32:26,150
Atau apakah Anda akan merasa lega
beban kesalahanmu sendiri?
556
00:32:28,200 --> 00:32:30,509
Ya ampun.
557
00:32:30,710 --> 00:32:33,519
Entah bagaimana kamu mati
membuatmu semakin brengsek.
558
00:32:33,720 --> 00:32:36,430
Pemimpin terkadang harus melakukannya
membuat keputusan sulit, Boyd.
559
00:32:36,630 --> 00:32:38,220
Anda dari semua orang mengetahui hal ini.
560
00:32:38,420 --> 00:32:39,859
Apa, kamu ingin menjadi seperti itu
teman semua orang?
561
00:32:39,940 --> 00:32:42,220
Jadilah bartender baru.
Rupanya ada lowongan.
562
00:32:42,420 --> 00:32:44,440
Tapi jika kamu mau
pimpin orang-orang ini pulang,
563
00:32:44,640 --> 00:32:47,480
terkadang kamu harus melakukannya
mengambil keputusan yang buruk.
564
00:32:48,309 --> 00:32:50,579
Aku sudah mencoba memberitahumu ini sebelumnya,
kamu tidak mendengarkan.
565
00:32:50,779 --> 00:32:52,269
Dengarkan aku sekarang.
566
00:32:55,440 --> 00:32:56,710
Aku tidak akan berbohong padanya.
567
00:32:59,450 --> 00:33:01,319
Apa yang Ellis katakan tadi?
568
00:33:03,839 --> 00:33:06,450
Tentang hal itu
yang dipegang semua orang?
569
00:33:10,809 --> 00:33:12,200
Itulah dirimu
ke Kenny sekarang.
570
00:33:14,460 --> 00:33:18,119
Anda adalah ayahnya
Kenny tidak lagi melakukannya.
571
00:33:19,640 --> 00:33:21,769
Menurut Anda apa yang terjadi
kapan kamu mengambilnya?
572
00:33:24,299 --> 00:33:26,650
Orang yang rusak tidak
bertahan di sini, Boyd.
573
00:33:28,650 --> 00:33:29,970
Ini bukan saat yang tepat, Jim.
574
00:33:30,160 --> 00:33:31,269
Anda tahu mengapa saya di sini.
575
00:33:31,470 --> 00:33:33,490
Untuk berterima kasih padaku
menjaga anak-anakmu
576
00:33:33,690 --> 00:33:36,059
ketika kamu lari
seperti bajingan?
577
00:33:36,259 --> 00:33:38,279
Kita perlu membicarakannya
bagaimana kita akan menangani ini.
578
00:33:38,480 --> 00:33:40,150
Tangani apa?
579
00:33:40,349 --> 00:33:41,980
Anda mendengar suara itu
di radio.
580
00:33:42,180 --> 00:33:43,529
Saya tahu Anda melakukannya.
581
00:33:48,930 --> 00:33:50,190
Masuklah ke sini.
582
00:34:03,859 --> 00:34:06,700
Aku akan menaruh ini
sehalus mungkin.
583
00:34:06,900 --> 00:34:09,780
Betapa bodohnya kamu?
584
00:34:11,170 --> 00:34:12,269
Apa?
585
00:34:12,469 --> 00:34:14,139
Anda ingin tahu jika
Saya mendengar sesuatu?
586
00:34:14,340 --> 00:34:15,530
Ya, aku mendengarnya.
587
00:34:15,730 --> 00:34:17,750
Aku mendengar suara bajingan yang menyeramkan
588
00:34:17,949 --> 00:34:19,190
memperingatkanmu tentang istrimu
589
00:34:19,389 --> 00:34:22,449
20 menit sebelumnya
rumahmu runtuh.
590
00:34:22,650 --> 00:34:27,409
Artinya, ada
orang-orang diluar sana yang bisa melihat kita.
591
00:34:27,610 --> 00:34:31,760
Dan bagian mana dari dirimu
menurutmu itu pertanda baik?
592
00:34:32,710 --> 00:34:35,510
Apakah Anda menyadari apa yang terjadi
di sini setelah kamu kabur?
593
00:34:35,710 --> 00:34:38,250
Lampu sialan itu meledak.
594
00:34:38,449 --> 00:34:40,599
Salah satu orangku
hampir menjadi buta.
595
00:34:40,800 --> 00:34:42,820
Jika memang ada
apakah orang-orang memperhatikan kita,
596
00:34:43,019 --> 00:34:45,260
mereka benar-benar sial
tidak membantu kami.
597
00:34:45,460 --> 00:34:46,956
Bagaimana menurut anda
akan mereka lakukan jika mereka mengetahuinya
598
00:34:46,980 --> 00:34:49,170
kita tahu tentang mereka? Hah?
599
00:34:49,369 --> 00:34:52,090
Dan itu dengan asumsi
itu sebenarnya seseorang
600
00:34:52,289 --> 00:34:53,690
di ujung telepon yang lain.
601
00:34:55,869 --> 00:34:58,710
Ada beberapa hal
di sekitar sini jalan itu
602
00:34:58,909 --> 00:35:00,789
dan berbicara seperti kita,
603
00:35:00,989 --> 00:35:04,570
sampai mereka menghampirimu
dan keluarkan isi perutmu.
604
00:35:06,489 --> 00:35:07,969
Bagaimana kamu tahu
itu bukan salah satunya?
605
00:35:09,579 --> 00:35:12,579
- aku...
- Aku tidak bilang abaikan saja.
606
00:35:14,760 --> 00:35:16,460
Tapi kamu sudah
membangkitkan harapan masyarakat
607
00:35:16,659 --> 00:35:17,719
dengan menara sialanmu.
608
00:35:17,920 --> 00:35:19,599
Terlebih lagi alasan...
609
00:35:19,800 --> 00:35:21,630
Untuk menutup mulut kita.
610
00:35:22,719 --> 00:35:24,369
Sampai kita tahu lebih banyak.
611
00:35:27,809 --> 00:35:29,340
Dimana radionya?
612
00:35:31,030 --> 00:35:32,650
Apa?
613
00:35:32,849 --> 00:35:34,179
Apa yang terjadi dengan radionya?
614
00:35:38,429 --> 00:35:40,489
Letaknya di belakang.
615
00:35:40,690 --> 00:35:42,840
Ada sedikit
rusak saat badai.
616
00:35:43,039 --> 00:35:44,800
Baiklah.
617
00:35:44,989 --> 00:35:47,670
Bantulah aku dan jangan lakukan itu
apa pun sampai aku memberitahumu...
618
00:35:47,869 --> 00:35:49,760
Hei!
Apa yang kamu lakukan?
619
00:35:49,960 --> 00:35:51,239
Oh sial.
620
00:35:51,440 --> 00:35:52,639
- Hei, tenanglah.
- Persetan!
621
00:35:52,699 --> 00:35:54,269
Jangan suruh aku melakukannya
tenanglah!
622
00:35:57,829 --> 00:35:59,110
Anda tidak menyentuh kotoran saya!
623
00:35:59,309 --> 00:36:00,550
Mengerti aku?
624
00:36:00,750 --> 00:36:02,239
Hai.
Apa yang terjadi?
625
00:36:03,500 --> 00:36:05,860
Dia memeriksa tasku.
626
00:36:06,059 --> 00:36:08,780
Apakah kamu bercanda?
627
00:36:08,980 --> 00:36:12,170
Oke, lihat, apakah ini
akan bekerja, kamu akan...
628
00:36:12,369 --> 00:36:14,909
Cukup! Baiklah? Cukup!
629
00:36:15,110 --> 00:36:18,659
Sekarang, ini hanya berfungsi jika
dia menghindari urusanku. Periode.
630
00:36:18,849 --> 00:36:20,096
Kami punya cara
melakukan sesuatu di sini.
631
00:36:20,119 --> 00:36:21,269
Itu bagus untukmu.
632
00:36:21,469 --> 00:36:22,655
Aku punya caranya
melakukan sesuatu juga.
633
00:36:22,679 --> 00:36:23,789
Anda menyentuh barang-barang saya,
634
00:36:23,989 --> 00:36:25,699
aku akan memukul
sialan keluar darimu.
635
00:36:26,780 --> 00:36:27,789
Kami membersihkan?
636
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
Bagus.
637
00:36:42,059 --> 00:36:43,320
Boyd bilang kamu menyelamatkan nyawanya.
638
00:36:48,760 --> 00:36:50,980
Itu... itu bukan aku, itu, um...
639
00:36:56,639 --> 00:36:57,900
Sulit untuk dijelaskan.
640
00:36:59,989 --> 00:37:02,039
Dia bilang kamu mendengar suara-suara.
641
00:37:05,869 --> 00:37:09,659
Dia mengatakan itu sebabnya
kamu mencoba membunuh Ethan,
642
00:37:09,860 --> 00:37:12,309
dan bagaimana kamu
akhirnya membunuh Nathan.
643
00:37:14,880 --> 00:37:18,889
Bagaimana suaranya
di dalam kepalamu
644
00:37:19,090 --> 00:37:20,889
meyakinkan Anda untuk melakukannya
sesuatu seperti itu?
645
00:37:21,090 --> 00:37:22,940
Maksudku, bukan yang pertama
pikir menjadi
646
00:37:23,139 --> 00:37:24,630
bahwa kamu kehilangan akal sehatmu
647
00:37:24,829 --> 00:37:26,539
atau mungkin itu ide yang buruk?
648
00:37:28,019 --> 00:37:29,639
Anda tidak mengerti.
649
00:37:29,840 --> 00:37:32,820
Jadi bantu aku memahaminya.
650
00:37:33,019 --> 00:37:37,730
Karena aku sangat ingin percaya
651
00:37:37,929 --> 00:37:39,480
bahwa Boyd benar tentangmu.
652
00:37:39,670 --> 00:37:42,699
Aku ingin mendukungnya,
653
00:37:42,900 --> 00:37:45,260
tapi orang-orang akan panik
ketika mereka mengetahui tentangmu.
654
00:37:46,909 --> 00:37:49,440
Dan itu tidak hanya menyakitimu.
Itu menyakitkan Boyd.
655
00:37:49,639 --> 00:37:51,530
Anda mengerti?
656
00:37:51,730 --> 00:37:54,400
Dan saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
657
00:37:54,599 --> 00:37:55,789
Jadi, bantu aku.
658
00:37:57,570 --> 00:37:58,570
Silakan.
659
00:38:03,840 --> 00:38:07,099
Sara, aku selalu berpikir
darimu sebagai teman.
660
00:38:09,630 --> 00:38:12,679
Dan ibuku...
ibuku memujamu.
661
00:38:12,880 --> 00:38:15,030
Ibuku selalu
menganggapmu sebagai, seperti,
662
00:38:15,230 --> 00:38:16,849
putri yang tidak pernah dia miliki.
663
00:38:20,199 --> 00:38:22,469
Yakinkan saya bahwa Anda tidak melakukannya
layak untuk masuk ke dalam Kotak.
664
00:38:22,670 --> 00:38:23,670
saya tidak bisa.
665
00:38:25,599 --> 00:38:27,510
Apakah kamu pikir aku menginginkan ini?
666
00:38:32,079 --> 00:38:35,050
Boyd memberiku kesempatan...
667
00:38:35,250 --> 00:38:37,130
bahwa aku tidak pantas mendapatkannya.
668
00:38:38,960 --> 00:38:41,619
Saya berterima kasih padanya untuk itu.
669
00:38:41,820 --> 00:38:43,360
Saya senang bisa membantu.
670
00:38:44,789 --> 00:38:45,920
Tapi sekarang aku kembali.
671
00:38:47,230 --> 00:38:51,809
Dan saya telah melakukan banyak hal
Saya tidak bisa membatalkannya.
672
00:38:52,010 --> 00:38:54,070
Kami dapat membantu!
673
00:38:54,269 --> 00:38:55,940
Kami dapat membantu mewujudkannya
orang mengerti.
674
00:38:56,139 --> 00:38:58,639
Anda tahu, kita bisa melakukan itu.
675
00:38:58,840 --> 00:39:01,860
Sara, kota ini
sangat keras pada semua orang,
676
00:39:02,059 --> 00:39:05,989
dan aku tahu kamu berpikir
bahwa kamu menemukan cara untuk...
677
00:39:09,690 --> 00:39:11,309
Aku tahu itu sangat mengerikan,
678
00:39:11,510 --> 00:39:12,960
Aku tahu itu tidak bisa dimaafkan,
679
00:39:13,159 --> 00:39:16,010
tapi jika kita bisa
membuat orang mengerti
680
00:39:16,210 --> 00:39:17,659
mengapa kamu melakukannya
hal-hal yang kamu lakukan,
681
00:39:17,860 --> 00:39:19,340
- mungkin kita bisa, kamu tahu...
- Kenny!
682
00:39:20,260 --> 00:39:21,440
Berhenti.
683
00:39:24,610 --> 00:39:26,570
Ada sesuatu
Aku perlu memberitahumu.
684
00:39:34,800 --> 00:39:35,840
Kamu baik-baik saja?
685
00:39:40,150 --> 00:39:41,199
Saya mendengar tentang pertarungan itu.
686
00:39:42,550 --> 00:39:43,989
Dia akan datang.
Mereka selalu melakukannya.
687
00:39:44,190 --> 00:39:45,599
Ini bukan.
688
00:39:45,800 --> 00:39:48,429
Saya tahu tipenya.
689
00:39:48,630 --> 00:39:51,210
Semuanya adalah serangan pribadi,
pertempuran sialan.
690
00:39:54,909 --> 00:39:55,909
Yah, mungkin...
691
00:39:58,559 --> 00:40:00,699
Mungkin kita berubah
peraturannya sedikit.
692
00:40:00,900 --> 00:40:03,050
Tenang saja
pembagian komunal. Mungkin kita...
693
00:40:03,250 --> 00:40:06,610
Mungkin kita hanya memberinya keseluruhan
sayap rumah sialan itu!
694
00:40:08,219 --> 00:40:09,530
Bukan itu maksudku.
695
00:40:10,789 --> 00:40:11,829
Maksudku, itu tidak membantu...
696
00:40:11,869 --> 00:40:12,880
Oh, persetan!
697
00:40:15,539 --> 00:40:17,420
Wah, apa yang kamu lakukan?
698
00:40:17,619 --> 00:40:19,206
Aku akan ngobrol
dengan teman kecil kita.
699
00:40:19,230 --> 00:40:20,449
Donna!
700
00:40:22,320 --> 00:40:24,030
Bangun.
701
00:40:24,230 --> 00:40:25,230
Apa?
702
00:40:25,269 --> 00:40:26,989
Singkirkan omong kosongmu.
703
00:40:27,190 --> 00:40:29,849
Anda tidak menyukai peraturan di sini,
kamu bisa tinggal di tempat lain.
704
00:40:32,119 --> 00:40:33,679
Keluar dari sini.
705
00:40:34,769 --> 00:40:35,809
Yesus!
706
00:40:35,940 --> 00:40:37,039
Singkirkan itu!
707
00:40:37,239 --> 00:40:38,239
Oke.
708
00:40:40,820 --> 00:40:42,079
Oke.
709
00:40:44,090 --> 00:40:45,489
Kamu ingin memberitahuku
kemana kita akan pergi?
710
00:40:45,690 --> 00:40:46,739
Anda akan lihat.
711
00:40:54,920 --> 00:40:55,969
Ayo.
712
00:40:58,010 --> 00:40:59,099
- Ayo!
- Aku datang.
713
00:41:05,190 --> 00:41:06,246
Yah, aku tidak mau
orang-orang menatapnya
714
00:41:06,269 --> 00:41:07,269
saat mereka sedang makan.
715
00:41:07,320 --> 00:41:08,980
Tidak bisa bilang aku menyalahkanmu.
716
00:41:15,250 --> 00:41:16,679
Selamat datang di rumah baru Anda.
717
00:41:18,119 --> 00:41:19,119
Apa?
718
00:41:19,150 --> 00:41:20,820
Naiklah.
719
00:41:45,280 --> 00:41:48,070
Sekarang, inilah jimatnya
dari rumah Matthews.
720
00:41:48,269 --> 00:41:50,989
Mereka tidak akan melakukannya
membutuhkannya lagi.
721
00:41:51,190 --> 00:41:54,639
Apa yang ingin kamu lakukan
adalah menggantungnya di jendela.
722
00:41:54,840 --> 00:41:57,559
Dan Anda ingin membuatnya
sangat yakin itu tetap di sana,
723
00:41:57,760 --> 00:41:59,880
karena jika jatuh pada
titik mana pun di malam hari
724
00:41:59,980 --> 00:42:01,690
dan salah satunya
segala sesuatunya masuk ke dalam,
725
00:42:01,889 --> 00:42:04,829
tidak masalah jika
Anda punya selusinnya.
726
00:42:05,030 --> 00:42:08,690
Jika mereka berada di lantai pada
pada saat itu, mereka hanyalah batu.
727
00:42:12,699 --> 00:42:14,059
Anda selesai berayun
penismu di sekitar?
728
00:42:16,219 --> 00:42:16,969
Anda menyampaikan maksud Anda.
729
00:42:17,170 --> 00:42:19,019
Tidak.
730
00:42:19,210 --> 00:42:21,050
Tidak, lihat, saya rasa saya belum pernah melakukannya.
731
00:42:23,050 --> 00:42:25,760
Anda tidak menginginkan siapa pun
melihat melalui kotoranmu, baiklah,
732
00:42:25,960 --> 00:42:27,630
tapi aku akan menjadi bajingan
jika aku membiarkanmu terluka
733
00:42:27,829 --> 00:42:29,510
lagi dari bangsaku.
Anda mengerti itu?
734
00:42:32,760 --> 00:42:36,280
Sebenarnya tidak
mengerti apa yang terjadi di sini.
735
00:42:37,889 --> 00:42:39,780
Bahkan setelahnya
semua yang kamu lihat,
736
00:42:39,969 --> 00:42:43,860
Anda masih tidak bisa memproses faktanya
bahwa ini benar-benar nyata.
737
00:42:45,769 --> 00:42:47,219
Sekarang, mengingat dirimu sendiri
jangan menganggapku sebagai
738
00:42:47,420 --> 00:42:49,869
bohlam yang paling terang,
739
00:42:50,070 --> 00:42:52,739
Aku berani bertaruh itu
membutuhkan waktu lebih lama dari kebanyakan orang.
740
00:42:52,940 --> 00:42:55,139
Jadi sekarang kamu bisa tinggal di sini.
741
00:42:55,340 --> 00:42:56,710
Tidak ada tirai di jendela.
742
00:42:56,900 --> 00:42:59,530
Anda bisa melihat
segala sesuatu yang terjadi.
743
00:42:59,730 --> 00:43:02,219
Setiap malam hal-hal itu datang.
744
00:43:03,489 --> 00:43:05,840
Benar-benar tidak ada jalan keluar.
745
00:43:11,409 --> 00:43:13,230
Semoga beruntung.
746
00:43:36,429 --> 00:43:37,949
Permisi?
747
00:43:39,739 --> 00:43:41,619
Sheriff Boyd, kan?
748
00:43:41,820 --> 00:43:43,190
Ya, maaf, aku tidak melakukannya, eh...
749
00:43:43,389 --> 00:43:44,139
Tillie.
750
00:43:44,340 --> 00:43:45,710
Tillie. Hai.
751
00:43:45,909 --> 00:43:46,710
- Hai, ya.
- Hai.
752
00:43:46,909 --> 00:43:47,969
Saya berada di bus.
753
00:43:48,170 --> 00:43:49,630
Ya.
754
00:43:49,829 --> 00:43:52,110
Ini, eh, tidak persis seperti itu
tujuan pilihanku.
755
00:43:54,219 --> 00:43:57,900
Saya memahami Anda sendiri
memiliki sedikit petualangan.
756
00:43:58,099 --> 00:44:00,940
Ya, benar. Saya minta maaf.
Anda harus memaafkan saya.
757
00:44:01,139 --> 00:44:02,769
Saya harus pergi
berbicara dengan wakil saya.
758
00:44:02,969 --> 00:44:04,989
Anda tidak akan menemukannya di sana.
759
00:44:05,190 --> 00:44:07,289
Aku baru saja melihatnya menuju
menuju gedung medis itu.
760
00:44:25,869 --> 00:44:26,869
aku, eh...
761
00:44:28,880 --> 00:44:30,360
...pergi mencari
kamu di gereja.
762
00:44:35,269 --> 00:44:36,550
Kau tahu, sebelum kita datang ke sini...
763
00:44:39,929 --> 00:44:42,980
...Saya rasa saya tidak pernah sekalipun
ingat melihat ibuku menangis.
764
00:44:46,150 --> 00:44:48,380
Aku akan melihatnya marah.
Saya akan melihatnya keras kepala.
765
00:44:48,579 --> 00:44:49,809
Saya akan melihatnya frustrasi.
766
00:44:51,510 --> 00:44:55,510
Dan sekarang setiap malam...
767
00:44:57,510 --> 00:45:00,440
...Aku mendengarnya menangis
di kamarnya,
768
00:45:00,639 --> 00:45:03,300
karena dia yakin
bahwa itu salahnya...
769
00:45:05,000 --> 00:45:06,960
itu jika dia punya
pernah kesini bersama ayahku...
770
00:45:08,869 --> 00:45:11,179
bahwa dia tidak akan melakukannya
keluar dari ruang bawah tanah...
771
00:45:16,050 --> 00:45:18,530
...dan dia tidak akan membukanya
pintu untuk membiarkan hal-hal itu masuk.
772
00:45:23,360 --> 00:45:24,889
Tapi dia tidak melakukannya
buka pintunya, ya?
773
00:45:28,369 --> 00:45:29,369
Tidak.
774
00:45:32,500 --> 00:45:33,550
Anda tahu.
775
00:45:36,380 --> 00:45:37,900
saya mengetahuinya
malam sebelum aku berangkat.
776
00:45:39,340 --> 00:45:40,429
Kenny...
777
00:45:40,630 --> 00:45:43,869
Jangan.
Jangan sentuh aku!
778
00:45:44,070 --> 00:45:45,530
Tadinya aku akan memberitahumu.
779
00:45:45,730 --> 00:45:47,489
Kapan tepatnya kamu berada
berencana memberitahuku?
780
00:45:52,960 --> 00:45:54,309
Dia masuk ke dalam Kotak.
781
00:45:56,050 --> 00:45:57,050
TIDAK.
782
00:45:57,219 --> 00:45:58,500
Dia masuk ke dalam Kotak sialan itu!
783
00:45:58,690 --> 00:45:59,710
Kenny...
784
00:45:59,909 --> 00:46:01,239
Dia membunuh ayahku!
785
00:46:01,440 --> 00:46:04,760
Mereka mencabik-cabiknya
dan kamu tahu!
786
00:46:04,960 --> 00:46:06,460
Kamu tahu!
787
00:46:06,659 --> 00:46:08,449
Kenny, kumohon, Kenny.
788
00:46:09,630 --> 00:46:11,070
Li...
789
00:46:15,679 --> 00:46:17,369
Anda menonton enam sialan Anda sendiri.