1 01:26:00,320 --> 01:26:02,311 [سوت باد] 2 01:26:04,458 --> 01:26:07,621 لوب: هنجار! 3 01:26:07,794 --> 01:26:10,490 آبرام! 4 01:26:10,664 --> 01:26:12,655 [در حال تصادف] [گربه زوزه می کشد] 5 01:26:20,373 --> 01:26:21,738 [لوبی در حال فریاد زدن] 6 01:26:28,081 --> 01:26:29,571 لوب؟ 7 01:26:29,749 --> 01:26:31,512 روزها آنجا بودی 8 01:26:31,685 --> 01:26:33,516 نمیخوای بیای بیرون؟ 9 01:26:33,687 --> 01:26:35,416 [در حال تصادف] 10 01:26:35,589 --> 01:26:39,719 یه غذای خوشمزه گرفتیم و پیتزای خوشمزه اینجا، لوب. 11 01:26:39,893 --> 01:26:42,521 مرا تنها بگذار 12 01:26:42,696 --> 01:26:46,097 مطمئن شوید که گیره در مرکز قرار دارد در قسمت زیرین بالا 13 01:26:46,266 --> 01:26:50,202 در مرکز قسمت زیرین بالا، بله. 14 01:26:50,370 --> 01:26:51,769 با من صحبت کن، نورم. 15 01:26:51,938 --> 01:26:53,872 بیا آبرام 16 01:26:54,941 --> 01:26:58,001 در نهایت گیره را محکم کنید به بالا با پیچ ... 17 01:26:58,178 --> 01:27:00,612 ... کمی بی حوصله، بنابراین آنها پنهان می مانند. 18 01:27:01,281 --> 01:27:04,011 گیره را تا بالا محکم کنید. 19 01:27:05,252 --> 01:27:06,742 [چرخ زدن مته] 20 01:27:06,920 --> 01:27:09,616 و شما آن را دارید. پایه شمعی که می توانید به آن افتخار کنید. 21 01:27:11,525 --> 01:27:13,186 آه... 22 01:27:14,628 --> 01:27:16,152 خیر 23 01:27:16,329 --> 01:27:17,557 نه! 24 01:27:18,064 --> 01:27:20,055 [فریاد زدن] 25 01:27:24,337 --> 01:27:26,328 [خفگی] 26 01:27:30,677 --> 01:27:32,668 [لوب زمزمه] 27 01:28:02,542 --> 01:28:04,942 من قصد ندارم کلمات را خرد کنم با شما آقایان 28 01:28:05,111 --> 01:28:07,409 لوب حالش خوب نیست 29 01:28:07,581 --> 01:28:09,981 این را مستقیم به ما بگویید، دکتر. او چه چیزی دارد؟ 30 01:28:11,451 --> 01:28:12,475 نجار. 31 01:28:13,720 --> 01:28:16,450 می بینید، او به شدت می خواهد نجار بودن... 32 01:28:16,623 --> 01:28:18,420 ... برای ساختن اشیا با چوب. 33 01:28:18,592 --> 01:28:21,117 اما او مطلقاً هیچ امکاناتی برای آن ندارد. 34 01:28:21,294 --> 01:28:25,060 این در او درگیری ایجاد می کند که منجر می شود به جیغ زدن، خش خش و غیره. 35 01:28:25,532 --> 01:28:28,000 نمیتونستی مرهم بمالی یا مرهم بر او؟ 36 01:28:28,168 --> 01:28:30,898 - ساکت باش -دوست داریم ببینیمش... 37 01:28:31,071 --> 01:28:32,698 ... اگر همه چیز درست است. 38 01:28:35,241 --> 01:28:37,573 بهش پماد نده 39 01:28:43,817 --> 01:28:45,148 چه احساسی داری، لوب؟ 40 01:28:45,318 --> 01:28:46,717 فقط شیک پوش 41 01:28:46,886 --> 01:28:50,413 رئیس، ما بسیار متاسفیم که شما ... 42 01:28:50,590 --> 01:28:51,784 ... نجاری. 43 01:28:51,958 --> 01:28:52,982 [گریه کردن] 44 01:28:53,159 --> 01:28:55,957 چه چیزی خیلی مهم است به هر حال در مورد کار با چوب؟ 45 01:28:56,129 --> 01:28:58,188 شما سرگرمی دیگری خواهید داشت، خواهید دید. 46 01:28:58,365 --> 01:28:59,696 یک سرگرمی؟ 47 01:28:59,866 --> 01:29:02,994 این یک سرگرمی نیست، شما کرتین اوافیش. 48 01:29:03,169 --> 01:29:06,138 - این نجار صحبت می کند. - نمی فهمی؟ 49 01:29:06,306 --> 01:29:08,672 دارم سعی میکنم هنر یاد بگیرم نجاری ظریف ... 50 01:29:08,842 --> 01:29:11,037 ... پس من می توانم این را بسازم. 51 01:29:12,412 --> 01:29:15,108 Lobe Finestra 3000... 52 01:29:15,281 --> 01:29:17,306 ... بزرگترین اختراع من 53 01:29:17,484 --> 01:29:21,443 پس از ساخته شدن، جهان را تبدیل خواهد کرد در برابر من ناتوان 54 01:29:21,621 --> 01:29:24,488 - چطور؟ - درست میشه، باشه؟ 55 01:29:24,658 --> 01:29:27,422 اما به دلیل خاص بودنش فرکانس تشدید ... 56 01:29:27,594 --> 01:29:32,463 ... باید تماماً از چوب ساخته شود. و این خیلی آشکار شده است ... 57 01:29:32,632 --> 01:29:35,601 ... من مهارت ندارم برای ساخت آن ضروری است. 58 01:29:36,636 --> 01:29:39,799 اما من کسی را می شناسم که این کار را می کند. 59 01:29:39,973 --> 01:29:41,463 اوه، چه کسی، رئیس؟ 60 01:29:41,641 --> 01:29:44,542 بزرگترین نجار دنیا 61 01:29:44,711 --> 01:29:47,475 جادوگر چوب، سلطان اره. 62 01:29:47,647 --> 01:29:50,275 پادشاه قالب گیری، دوک دادو 63 01:29:50,684 --> 01:29:54,518 نرم آبرام را به من بیاور! 64 01:30:00,060 --> 01:30:02,119 آن را امضا کنید، «به جو، گوینده. 65 01:30:02,295 --> 01:30:05,753 من فکر می کنم شما یکی از بهترین گویندگان هستید من تا به حال شنیده ام. 66 01:30:05,932 --> 01:30:09,459 - و من فقط این را نمی گویم." - شما برو. 67 01:30:09,803 --> 01:30:11,236 با تشکر، نورم. 68 01:30:11,404 --> 01:30:12,894 [آه] 69 01:30:19,012 --> 01:30:20,707 به هنک 70 01:30:22,315 --> 01:30:25,807 عجب این یکی از جالب ترین چیزهاست ما تا به حال انجام داده ایم. 71 01:30:25,985 --> 01:30:29,113 من خیلی هیجان زده هستم که سرم منفجر می شود. 72 01:30:29,456 --> 01:30:31,617 سلام. چوب نیاوردیم. 73 01:30:31,791 --> 01:30:33,918 چه چیزی را ما قرار است دریافت کنیم امضا کردن؟ 74 01:30:34,094 --> 01:30:36,358 عینک ایمنی ما چطور؟ 75 01:30:36,529 --> 01:30:37,689 باحال 76 01:30:39,365 --> 01:30:41,356 [قهقهه زدن] 77 01:30:42,535 --> 01:30:44,230 ما بلند شدیم 78 01:30:45,438 --> 01:30:46,837 من نمی توانم آن را انجام دهم. 79 01:30:47,006 --> 01:30:48,871 کازگرو، اشکالی نداره رفیق. 80 01:30:49,042 --> 01:30:51,567 من با شما هستم، عصبی نباشید. 81 01:30:52,679 --> 01:30:55,113 نه، نمی توانم این کار را انجام دهم. 82 01:30:55,281 --> 01:30:57,715 من خودم را خجالت می کشم 83 01:30:57,884 --> 01:30:59,181 من فقط آن را می دانم. 84 01:30:59,352 --> 01:31:03,288 کازگرو، او یک مرد معمولی و معمولی است درست مثل همه... 85 01:31:03,456 --> 01:31:05,151 نرم آبرام! 86 01:31:05,325 --> 01:31:07,020 من دارم نرم آبرام را لمس می کنم. 87 01:31:07,193 --> 01:31:09,491 من نورم آبرام را در آغوش می کشم. 88 01:31:09,662 --> 01:31:13,325 من نورم آبرام را بالای سرم نگه می دارم. 89 01:31:13,500 --> 01:31:15,161 قطعش کن، فریکازوید. 90 01:31:16,803 --> 01:31:18,794 [خنده] 91 01:31:19,506 --> 01:31:22,873 دوست داری امضا بگیری عینک ایمنی ما؟ 92 01:31:23,042 --> 01:31:24,566 مطمئنا 93 01:31:25,178 --> 01:31:26,907 من را به Cosgrove برسان. 94 01:31:27,080 --> 01:31:28,980 و من فریکا هستم... 95 01:31:29,149 --> 01:31:30,741 فریکا... فری... 96 01:31:30,917 --> 01:31:32,316 عجایب... 97 01:31:32,485 --> 01:31:34,476 [GIBBERING] 98 01:31:35,021 --> 01:31:37,751 - او فریکازوئید است. - شما برو. 99 01:31:37,924 --> 01:31:39,789 - ممنون - ممنون 100 01:31:40,794 --> 01:31:43,194 بهت گفتم چیزی نیست عصبی بودن در مورد 101 01:31:43,863 --> 01:31:45,854 Mm-mm-mm. 102 01:31:47,267 --> 01:31:48,564 سلام... 103 01:31:48,735 --> 01:31:51,465 ...آقای آبرام 104 01:31:53,006 --> 01:31:54,598 [زن جیغ می کشد] 105 01:31:54,774 --> 01:31:56,401 به نظر دردسر می آید. 106 01:31:56,576 --> 01:31:58,237 [فریاد زدن] 107 01:31:59,779 --> 01:32:01,406 FREAKAZOID: چه اتفاقی افتاد؟ 108 01:32:01,748 --> 01:32:03,943 آنها نورم را گرفتند. 109 01:32:04,117 --> 01:32:06,517 آنها نورم آبرام را ربودند. 110 01:32:06,686 --> 01:32:10,486 و من نفر بعدی بودم! 111 01:32:21,668 --> 01:32:24,535 بله، من سر جفری را تحقیر کردم. 112 01:32:24,704 --> 01:32:26,228 اما من او را نکشتم. 113 01:32:26,573 --> 01:32:28,438 اینطوری باشه زن عزیزم... 114 01:32:28,608 --> 01:32:29,836 ... واقعیت باقی است ... 115 01:32:30,009 --> 01:32:32,341 ... یکی در این اتاق این کار را کرد. 116 01:32:34,447 --> 01:32:36,438 [مرد فریاد می زند] 117 01:32:37,350 --> 01:32:40,581 اگر فکر می کنید من سر جفری را کشتم، شما متأسفانه در اشتباه هستید 118 01:32:40,954 --> 01:32:42,444 با رفتن سر جفری... 119 01:32:42,622 --> 01:32:46,251 ... شما می خواهید علاقه کنترلی به دست آورید هلیوم گازدار او 120 01:32:46,426 --> 01:32:47,450 انگیزه داشتی 121 01:32:47,827 --> 01:32:49,954 همه شما انگیزه ای داشتید. 122 01:32:50,330 --> 01:32:52,730 تو به من مشکوک نیستی، سیورو. 123 01:32:52,899 --> 01:32:53,923 من خیلی چاق هستم 124 01:32:54,100 --> 01:32:57,263 زورگویی به سختی برای قتل مستدل است، لرد پرینگل. 125 01:32:58,238 --> 01:33:00,172 خوب، او چطور؟ 126 01:33:01,541 --> 01:33:04,271 امروز عصر نسبتاً ساکت بودی. 127 01:33:04,444 --> 01:33:06,878 شاید شما سعی می کنید چیزی را پنهان کنید، بله 128 01:33:07,747 --> 01:33:09,874 فکر می کنم در نمایش اشتباهی هستم. 129 01:33:11,951 --> 01:33:13,043 ببخشید نمایش اشتباه 130 01:33:13,219 --> 01:33:14,550 باشه چی داریم؟ 131 01:33:14,721 --> 01:33:18,316 خب یه سری آدم دو مرد را دید که نورم را گرفتند. 132 01:33:18,491 --> 01:33:19,958 با استفاده از توضیحات آنها ... 133 01:33:20,126 --> 01:33:22,890 ... تونستم بیام بالا با این طرح ترکیبی 134 01:33:23,162 --> 01:33:27,064 من آن را به سازمان های مجری قانون فکس کردم در سراسر جهان 135 01:33:27,233 --> 01:33:28,564 عالیه 136 01:33:28,735 --> 01:33:32,171 فکر کنم شاید اومدم بالا با یه چیز جالب 137 01:33:32,338 --> 01:33:36,297 کلوچه هایی که تماما از علف های هرز شوید درست شده اند. 138 01:33:37,744 --> 01:33:40,907 - پس؟ - آیا باید به تمام ایده های من حمله کنی؟ 139 01:33:41,080 --> 01:33:42,570 [گریه کردن] 140 01:33:44,350 --> 01:33:45,374 [تلفن زنگ می خورد] 141 01:33:45,551 --> 01:33:47,519 The Freak-A-Phone. 142 01:33:47,921 --> 01:33:51,448 - فریکازوئید - بازرس هوگان، اسکاتلند یارد. 143 01:33:51,624 --> 01:33:54,388 ببین فکست رو گرفتم پسر پیر و خب اوم... 144 01:33:54,560 --> 01:33:59,156 ... فکر می کنم فقط ممکن است آن دو مرد را داشته باشم شما به دنبال 145 01:34:00,934 --> 01:34:03,664 راوی: و حالا به داستان خودمان برگردیم. 146 01:34:03,836 --> 01:34:06,327 من سر جفری را نکشتم. 147 01:34:06,639 --> 01:34:09,267 منظورم داستان دیگه بود 148 01:34:09,575 --> 01:34:11,270 خب آقا ابرام... 149 01:34:11,444 --> 01:34:12,843 ... فکر می کنید می توانید آن را بسازید؟ 150 01:34:14,280 --> 01:34:15,611 آره من می توانم آن را بسازم. 151 01:34:15,949 --> 01:34:18,281 - فوق العاده - اما من نمی کنم. 152 01:34:18,451 --> 01:34:20,817 وقتی نجار شدم، سوگند خوردم 153 01:34:20,987 --> 01:34:25,014 قول دادم فقط از مهارت هایم استفاده کنم برای نیروهای خیر 154 01:34:25,591 --> 01:34:27,786 ما فقط در مورد آن خواهیم دید. 155 01:34:35,368 --> 01:34:36,665 اوه... 156 01:34:36,836 --> 01:34:38,133 زیباست، نه؟ 157 01:34:38,538 --> 01:34:41,006 آسیاب شده از بهترین توس. 158 01:34:41,174 --> 01:34:45,873 نه یک عیب، نه یک نقص، کاملا کامل 159 01:34:49,983 --> 01:34:52,713 واقعاً مایه شرمساری خواهد بود اگر چیزی ... 160 01:34:52,885 --> 01:34:57,322 ... ناخوشایند برای آن اتفاق افتاده است، آه، نورم؟ 161 01:35:05,231 --> 01:35:07,893 - هوم؟ - باشه، انجامش میدم. 162 01:35:08,067 --> 01:35:10,228 میدونستم که به روش من خواهی دید 163 01:35:10,403 --> 01:35:12,337 تو مرد بدی هستی 164 01:35:12,505 --> 01:35:14,063 تو خیلی مهربونی 165 01:35:14,240 --> 01:35:16,731 او را به کارگاه ببرید. 166 01:35:17,744 --> 01:35:20,645 تقریباً وقت مهمانانم است. 167 01:35:33,226 --> 01:35:35,956 خوب، بیایید دوباره آن را از بالا اجرا کنیم. 168 01:35:36,295 --> 01:35:39,059 یک: نورم آبرام رفته است. دو... 169 01:35:39,532 --> 01:35:41,022 ما "دو" نداریم. 170 01:35:41,200 --> 01:35:43,031 اوه، این مسخره است. 171 01:35:43,202 --> 01:35:46,831 الان داشتم فکر میکردم تمام این موضوع... 172 01:35:47,006 --> 01:35:49,907 ... و فکر می کنم می دانم چه اتفاقی برای نورم افتاد 173 01:35:52,178 --> 01:35:54,578 - آدم های بدجنس. - چی؟ 174 01:35:55,014 --> 01:35:56,811 به من گوش کن، Freakazoid. 175 01:35:56,983 --> 01:36:00,544 دولت سرپوش گذاشته است وجود آنها برای سالها 176 01:36:00,720 --> 01:36:03,712 حالا سناریوی من اینجاست. 177 01:36:04,357 --> 01:36:07,758 جونز: آدم‌های بدجنس زندگی می‌کنند در مرکز زمین 178 01:36:07,927 --> 01:36:10,862 و به دلیل یک چیز عجیب پدیده جوی ... 179 01:36:11,030 --> 01:36:13,498 ... تنها برنامه تلویزیونی آنها می توانند ... 180 01:36:13,666 --> 01:36:16,499 ...نمایش نجاری نورم آبرام است. 181 01:36:16,969 --> 01:36:20,905 - اوه، نورم. - حالا یه روز... 182 01:36:21,074 --> 01:36:24,510 ...شاه پیکسی توسط یک تخته سنگ له شد. 183 01:36:24,677 --> 01:36:29,376 او کشته نشد، اما باید یک رهبر جدید انتخاب می شد. 184 01:36:29,549 --> 01:36:31,107 بنابراین آنها به اینجا آمدند ... 185 01:36:31,284 --> 01:36:33,149 نورم آبرام را ربود... 186 01:36:33,319 --> 01:36:35,412 سپس او را به غارشان بردند... 187 01:36:35,588 --> 01:36:39,547 ... جایی که او اکنون پادشاه گیج کننده است. 188 01:36:39,725 --> 01:36:41,158 نظر شما چیست؟ 189 01:36:41,327 --> 01:36:44,319 یک: نورم آبرام رفته است. دو... 190 01:36:44,497 --> 01:36:45,794 ما "دو" نداریم. 191 01:36:47,767 --> 01:36:48,927 شگفت انگیز است. 192 01:36:49,102 --> 01:36:51,434 کاردستی، جزئیات. 193 01:36:51,771 --> 01:36:54,331 کار نفیس، هنجار. تو نابغه ای پسر پیر 194 01:36:55,374 --> 01:36:57,274 تو هرگز از پسش بر نمی آیی، لوب. 195 01:36:57,443 --> 01:36:58,933 ها-ها-ها. ویل هم 196 01:36:59,112 --> 01:37:00,136 [زنگ در به صدا در می آید] 197 01:37:00,313 --> 01:37:01,837 آه، مهمانان من 198 01:37:03,382 --> 01:37:06,112 خوش آمدید، به همه خوش آمدید. 199 01:37:06,285 --> 01:37:09,277 Cave Guy، Longhorn، خوشحالم که شما را می بینم. 200 01:37:10,790 --> 01:37:12,758 ملکه کبرا. 201 01:37:12,925 --> 01:37:15,689 سمی نبود، نه؟ ها-ها-ها. 202 01:37:15,862 --> 01:37:17,261 سلام جک 203 01:37:17,430 --> 01:37:19,489 - جیپر - ها-ها-ها. 204 01:37:19,665 --> 01:37:23,431 اینویزیبو، خوشحالم که شما را ندیدم. ها-ها-ها. 205 01:37:23,603 --> 01:37:25,468 INVISIBO: بله. 206 01:37:25,638 --> 01:37:27,196 گیتیرز. 207 01:37:27,373 --> 01:37:31,070 فکر نمی کنم تا به حال این لذت را داشته باشم از اینکه قبلا در یک قسمت با شما بودم 208 01:37:31,244 --> 01:37:34,577 نه، من معمولا دوست دارم ستاره باشم. 209 01:37:34,747 --> 01:37:37,580 اما در این مورد، من استثنا قائل شده ام. 210 01:37:38,217 --> 01:37:42,017 خوشحالم که کردی کلاه مهمانی داشته باشید. 211 01:37:42,188 --> 01:37:44,179 [پچ پچ کردن] 212 01:37:48,628 --> 01:37:52,428 اینویزیبو: حالا اینها کجا هستند کراکرهای شیطانی که من خیلی دوست دارم؟ 213 01:37:52,598 --> 01:37:54,793 تمام دیوارهای خشک باید دوباره ساخته می شد. 214 01:37:54,967 --> 01:37:56,867 آبگرم کار کرد، شاید یک بار. 215 01:37:57,036 --> 01:37:58,731 این پیمانکار ... 216 01:37:58,905 --> 01:38:02,466 اوه، من حتی نمی توانم در مورد آن صحبت کنم، خیلی ناراحت میشم 217 01:38:02,642 --> 01:38:04,405 لوب: توجه 218 01:38:04,577 --> 01:38:06,909 آیا همه بلیط قرعه کشی خود را گرفتند؟ 219 01:38:08,347 --> 01:38:12,340 خوب پس فک کنم وقتشه میهمان افتخاری را صدا کنم 220 01:38:13,619 --> 01:38:14,847 فریکازوئید، لطفا. 221 01:38:15,021 --> 01:38:16,181 صحبت کردن. 222 01:38:16,355 --> 01:38:19,153 نرم آبرام! کجا؟ 223 01:38:20,126 --> 01:38:22,788 مکان ها، همه، مکان ها. 224 01:38:28,301 --> 01:38:30,292 [زمزمه کردن] 225 01:38:31,204 --> 01:38:34,401 خس ما نمی خواهیم غافلگیری را خراب کنیم. 226 01:38:39,979 --> 01:38:41,708 سلام؟ هنجار؟ 227 01:38:41,881 --> 01:38:43,508 نورم، اینجایی؟ 228 01:38:43,683 --> 01:38:45,150 [فریاد فریاکازوئید] 229 01:38:47,153 --> 01:38:49,053 همه: سورپرایز! 230 01:38:58,264 --> 01:38:59,424 [غرغر کردن] 231 01:38:59,599 --> 01:39:01,931 آخرین کلمه، پسر؟ 232 01:39:02,101 --> 01:39:03,898 من از شما بچه ها نمی ترسم 233 01:39:04,070 --> 01:39:06,265 حرف زشت را نگو 234 01:39:06,439 --> 01:39:08,964 شما باید ترسیده باشید، Freakazoid. 235 01:39:09,141 --> 01:39:12,838 زیرا، به لطف نورم آبرام استاد کار... 236 01:39:13,012 --> 01:39:16,277 ...در چند لحظه، وجودت از بین خواهد رفت 237 01:39:16,449 --> 01:39:19,976 هر چیزی فرکانس دارد که در آن از هم می پاشد. 238 01:39:20,152 --> 01:39:23,087 خراب می شود. فرو می ریزد. 239 01:39:23,256 --> 01:39:27,590 و این فوق العاده زیباست ساز بادی چوبی کوک می شود... 240 01:39:27,760 --> 01:39:29,227 ... به شما. 241 01:39:29,395 --> 01:39:32,387 یک ضربه تند و سریع به این دهنی... 242 01:39:32,565 --> 01:39:35,557 ... و شما پودر می شوید. 243 01:39:35,735 --> 01:39:37,327 [تشویق] 244 01:39:39,338 --> 01:39:42,330 الان ترسیدی، فریکازوید؟ 245 01:39:42,508 --> 01:39:44,476 یک اسموچ 246 01:39:48,748 --> 01:39:50,045 زمان قرعه کشی 247 01:39:50,216 --> 01:39:52,582 زمان قرعه کشی 248 01:39:53,552 --> 01:39:54,814 جایزه چیه؟ 249 01:39:55,254 --> 01:39:57,586 برنده باید بوق بزند... 250 01:39:57,757 --> 01:40:00,123 ... و Freakazoid را به بیتی منفجر کنید. 251 01:40:07,199 --> 01:40:10,532 هفت، یک، سه... 252 01:40:10,703 --> 01:40:12,864 ... نه، چهار... 253 01:40:13,239 --> 01:40:16,538 ... چهار، یک، پنج... 254 01:40:16,976 --> 01:40:20,070 ... یک، چهار، هفت. 255 01:40:20,246 --> 01:40:22,305 من برنده شدم. من برنده شدم. 256 01:40:22,481 --> 01:40:24,415 برو دوست دختر 257 01:40:24,583 --> 01:40:27,643 من نمی توانم آن را باور کنم، من هرگز چیزی برنده نمی شوم. 258 01:40:27,820 --> 01:40:29,151 اوه، چه شوکی 259 01:40:29,322 --> 01:40:32,223 باید نفسم را بگیرم. اوه 260 01:40:32,391 --> 01:40:35,053 هر وقت آماده بودی آقای لاکی. 261 01:40:35,227 --> 01:40:37,218 [غرغر کردن] 262 01:40:39,865 --> 01:40:41,264 گیتیرز. انجامش نده 263 01:40:41,434 --> 01:40:43,231 به زمانی فکر کن که پسر خوبی بودی. 264 01:40:43,402 --> 01:40:46,132 من هرگز مرد خوبی نبودم. 265 01:40:46,305 --> 01:40:47,897 حالا، هس. 266 01:40:50,109 --> 01:40:51,303 من را معکوس بشمار 267 01:40:51,477 --> 01:40:53,240 اینجوری خیلی دراماتیک تره 268 01:40:54,013 --> 01:40:55,071 همه: پنج... 269 01:40:55,247 --> 01:40:57,340 ... چهار، سه ... 270 01:40:57,516 --> 01:40:59,484 ... دو، یک ... 271 01:40:59,652 --> 01:41:00,812 ... ضربه! 272 01:41:07,226 --> 01:41:08,818 من اینطور فکر نمی کنم، پانک. 273 01:41:08,994 --> 01:41:10,723 نجار شل است. 274 01:41:13,733 --> 01:41:15,564 ملکه کبرا: او را بگیر! 275 01:41:23,275 --> 01:41:27,234 - بیایید راک اند رول کنیم. - فهمیدی، نورم. 276 01:41:27,413 --> 01:41:28,937 [غر زدن] 277 01:41:33,786 --> 01:41:35,777 [RO ARING] 278 01:42:07,386 --> 01:42:08,876 آیا نمی توانیم در این مورد صحبت کنیم؟ 279 01:42:09,054 --> 01:42:10,919 قول میدم همیشه انسان دوست باشم... 280 01:42:11,090 --> 01:42:12,455 ... به هر نوع جنگل. 281 01:42:20,132 --> 01:42:21,963 برو جلو، این نمایش شماست. 282 01:42:27,072 --> 01:42:29,063 [فریاد زدن] 283 01:42:31,811 --> 01:42:33,802 [تشویق حضار] 284 01:42:37,149 --> 01:42:40,448 خب خانم ها و آقایان این آخرین نمایش جدید ما در این فصل است. 285 01:42:40,619 --> 01:42:44,248 من می خواهم از مهمان ویژه ما تشکر کنم، آقای نورم آبرام. 286 01:42:48,594 --> 01:42:50,892 با تشکر، دوستان، و این را به خاطر بسپارید: 287 01:42:51,063 --> 01:42:53,691 حتما بخوانید، بفهمید و دنبال کنید... 288 01:42:53,866 --> 01:42:56,494 ... تمام قوانین ایمنی که با ابزار برقی شما همراه است. 289 01:42:56,669 --> 01:42:59,035 دانستن نحوه استفاده ابزار برقی شما به درستی ... 290 01:42:59,205 --> 01:43:01,799 ... خطر را تا حد زیادی کاهش می دهد از آسیب شخصی 291 01:43:01,974 --> 01:43:03,168 و این را به خاطر بسپار: 292 01:43:03,342 --> 01:43:05,640 هیچ قانون ایمنی مهم تری وجود ندارد... 293 01:43:05,811 --> 01:43:08,336 ... به جای پوشیدن این عینک های ایمنی. 294 01:43:08,514 --> 01:43:11,176 من هم می خواهم تشکر کنم همه شرورهای نمایش ما 295 01:43:11,350 --> 01:43:12,942 آیا آنها ورزش بزرگی نبوده اند؟ 296 01:43:13,118 --> 01:43:15,109 [تشویق حضار] 297 01:43:22,461 --> 01:43:25,191 و البته، رفیقم کازگروو فراموش نکنیم... 298 01:43:25,364 --> 01:43:27,264 ... مربی من، رودی مک استیو... 299 01:43:27,433 --> 01:43:29,458 ... خدمتکار من، پروفسور جونز... 300 01:43:29,635 --> 01:43:30,863 دوست دخترم استف... 301 01:43:31,036 --> 01:43:33,266 مامانم، بابام، برادرم دانکن... 302 01:43:33,439 --> 01:43:34,906 گربه من، آقای چوبیکینز... 303 01:43:35,074 --> 01:43:37,201 ...تهیه کننده اجرایی ما، استیون اسپیلبرگ... 304 01:43:37,376 --> 01:43:42,541 و گوینده خودمان، آقای جو لیهی. 305 01:43:42,715 --> 01:43:45,206 حضار [شعار]: جو! جو! جو! 306 01:43:45,384 --> 01:43:48,376 و حالا قبل از رفتن... 307 01:43:48,554 --> 01:43:50,647 ما می خواهیم شما را ترک کنیم با این فکر: 308 01:43:54,660 --> 01:43:57,458 [خواندن "ما دوباره ملاقات خواهیم کرد"] 309 01:44:08,908 --> 01:44:10,170 [گریه کردن] 310 01:44:22,888 --> 01:44:23,912 [گریه کردن] 311 01:44:41,340 --> 01:44:42,432 همه 312 01:44:42,608 --> 01:44:45,441 [آواز خواندن] 313 01:45:36,395 --> 01:45:38,295 تو مرد بدی هستی 314 01:45:41,700 --> 01:45:43,691 [انگلیسی SDH]