1
01:05:13,006 --> 01:05:14,667
فریکازوئید.

2
01:05:16,143 --> 01:05:18,737
باشه، استف، چه پسر بیچاره ای
امشب عذاب میدی؟

3
01:05:18,912 --> 01:05:21,472
من هستم...

4
01:05:21,648 --> 01:05:24,515
آه، آه، آه...

5
01:05:27,854 --> 01:05:31,688
جانور بوگر.

6
01:05:32,893 --> 01:05:35,191
درسته من انصراف دادم تو برنده

7
01:05:35,362 --> 01:05:36,522
کلینکس.

8
01:05:36,697 --> 01:05:39,359
قهرمان من

9
01:07:04,418 --> 01:07:06,477
سلام؟ کسی اینجاست؟

10
01:07:11,324 --> 01:07:13,258
هوم...

11
01:07:44,558 --> 01:07:47,083
روز بخیر، من H.A. فوترمن...

12
01:07:47,260 --> 01:07:51,060
...استاد استاندارد پخش
اینجا در WB کودکان...

13
01:07:51,231 --> 01:07:53,859
...و شما همین الان شاهد بودید
Relax-O-Vision.

14
01:07:54,034 --> 01:07:55,661
Relax-O-Vision یک ...

15
01:07:57,738 --> 01:07:59,729
Relax-O-Vision یک فرآیند است...

16
01:07:59,906 --> 01:08:03,501
... که باعث آرامش می شود،
تصاویر شاد در صحنه ...

17
01:08:03,677 --> 01:08:07,135
... ممکن است خیلی شدید باشد
برای بچه هایی که در خانه تماشا می کنند

18
01:08:07,314 --> 01:08:11,808
به عنوان مثال، Freakazoid بسیار ...

19
01:08:12,285 --> 01:08:16,415
نزاع بسیار خشونت آمیز Freakazoid
با نینجاهای شیطان ...

20
01:08:16,590 --> 01:08:19,684
... جایگزین شد
با صحنه آرامش بخش ماهی ها...

21
01:08:19,860 --> 01:08:22,727
... همانطور که آنها فکر می کنند
افکار شاد، کوچک و دلپذیر آنها.

22
01:08:22,896 --> 01:08:25,490
حالا برگرد...

23
01:08:25,999 --> 01:08:29,662
حالا، استراحت کن و آماده شو
برای لذت بردن از اولین کارتون ...

24
01:08:29,836 --> 01:08:34,000
... همیشه در آرامش پخش می شود،
امن و مناسب برای کودکان...

25
01:08:34,174 --> 01:08:36,005
...Relax-O-Vision.

26
01:09:05,438 --> 01:09:07,668
با تشکر

27
01:09:10,544 --> 01:09:13,877
عجب! یعنی بیش از 200 دلار.

28
01:09:14,047 --> 01:09:16,038
میشه لطفا استراحت کنیم؟
لبام بی حس شده

29
01:09:16,216 --> 01:09:19,777
-مم باشه
-دختران بمانید.

30
01:09:19,953 --> 01:09:21,818
15 دقیقه دیگه برگرد

31
01:09:23,890 --> 01:09:27,053
ممنون از کمک به مدرسه
این همه پول را جمع کن فریکازوئید

32
01:09:27,227 --> 01:09:28,888
این به طرز وحشتناکی از شما شیرین است.

33
01:09:29,062 --> 01:09:31,622
فقط نقش خودم را انجام می دهم، استف.

34
01:09:31,798 --> 01:09:34,699
نگاه کن که او چگونه روی فریکازوئید حنایی می کند.

35
01:09:34,868 --> 01:09:38,201
او طعمه کاملی است
تا او را به هلاکت برساند.

36
01:09:38,371 --> 01:09:41,807
هی، آقا، آیا می توانم یک حیوان بادکنکی داشته باشم؟

37
01:09:43,243 --> 01:09:45,473
<i>اینجا. Diprotodon optatum.</i>

38
01:09:45,645 --> 01:09:51,413
یک کیسه‌دار غول‌پیکر منقرض شده و در حال نقب زدن
زمانی در استرالیا باستان رایج بود.

39
01:09:51,585 --> 01:09:54,782
من اردک می خواستم

40
01:09:55,355 --> 01:09:56,913
وجود دارد.
- ممنون

41
01:09:59,292 --> 01:10:01,283
سلام، شما یک موز یخ زده می خواهید؟

42
01:10:01,461 --> 01:10:03,088
باشه

43
01:10:03,697 --> 01:10:05,096
دو

44
01:10:05,932 --> 01:10:08,457
سلام خانم استفانی.

45
01:10:08,635 --> 01:10:09,693
ها؟

46
01:10:09,870 --> 01:10:11,735
هی، من شما را می شناسم.

47
01:10:11,905 --> 01:10:13,964
تو اون آدم کله سیب زمینی هستی

48
01:10:14,140 --> 01:10:15,835
نه، دور باش

49
01:10:16,009 --> 01:10:18,671
نه، نه! آه!

50
01:10:27,687 --> 01:10:30,349
استف کجایی؟

51
01:10:32,692 --> 01:10:35,320
این همه فریاد برای چیست؟

52
01:10:36,096 --> 01:10:38,792
اوه الان فهمیدم

53
01:10:52,112 --> 01:10:56,913
"عزیز، فریکازوئید، اگر هنوز زنده ای
برای خواندن این، استفانوش را در آغوش گرفته ام...

54
01:10:57,083 --> 01:11:00,018
استفانی زندانی در اسمیتسونیان.

55
01:11:00,186 --> 01:11:02,814
اگه جرات داری بیا بگیرش "هوم...

56
01:11:03,690 --> 01:11:07,649
هی، Freakazoid، من دارم
یک کوپن 2 به 1 برای حمام های گلی.

57
01:11:07,827 --> 01:11:09,988
- علاقه داری؟
- من هستم؟

58
01:11:16,469 --> 01:11:18,266
آه...

59
01:11:18,438 --> 01:11:20,599
شما آن یادداشت را می دانید
از The Lobe گرفتی؟

60
01:11:20,774 --> 01:11:23,436
این می تواند یک سرنخ باشد
در مورد جایی که او استف را نگه داشته است.

61
01:11:23,610 --> 01:11:26,443
با گلی، کازگرو، حق با شماست!

62
01:11:26,613 --> 01:11:28,240
حوله من کجاست؟

63
01:11:28,415 --> 01:11:31,509
آه، الان وقت آن نیست. من خاموش هستم.

64
01:11:42,562 --> 01:11:44,996
توجه، Freakazoid.

65
01:11:45,165 --> 01:11:46,723
این لوب است...

66
01:11:46,900 --> 01:11:49,596
... استفاده از دوست دخترت...
- آها!

67
01:11:49,769 --> 01:11:50,997
متاسفم

68
01:11:51,171 --> 01:11:53,071
استفاده از دوست دخترت به عنوان طعمه...

69
01:11:53,239 --> 01:11:59,144
من و بزرگترین دشمنان تو
شما را به هلاکت کشانده اند.

70
01:11:59,312 --> 01:12:04,944
اوه آه، به حرف مرد بزرگ گوش کن
چیزهای عصبانی بگویید

71
01:12:18,231 --> 01:12:19,721
اول!

72
01:13:03,743 --> 01:13:05,438
ها!

73
01:13:16,623 --> 01:13:18,614
آدیس، پسر عجیب و غریب.

74
01:13:37,510 --> 01:13:40,673
کسی برای ساندویچ های گوشت آزاد هست؟

75
01:13:46,753 --> 01:13:51,190
خیلی دوست داری که کنارت بگذری، Freakazoid.

76
01:13:51,357 --> 01:13:54,690
به عنوان یک لطف شخصی، لطفا نداشته باشید
مار تو مرا فشار می دهد، باشه؟

77
01:13:56,696 --> 01:13:58,186
او را قورت بده

78
01:14:13,113 --> 01:14:15,104
فکر می کردم هرگز از آنجا بیرون نخواهم رفت.

79
01:14:17,750 --> 01:14:18,774
اوه اوه

80
01:14:18,952 --> 01:14:21,648
حالا نوبت ماست

81
01:14:24,958 --> 01:14:26,516
بلا، بل، بل، بل، بل، بلا

82
01:14:33,700 --> 01:14:37,431
من احتمالا بودجه انیمیشن را منفجر کردم
برای کل فصل در آن مبارزه.

83
01:14:38,805 --> 01:14:42,206
شما ممکن است متحدان من را شکست داده باشید،
فریکازوئید...

84
01:14:42,375 --> 01:14:44,434
اما تو هرگز دختر را نجات نخواهی داد.

85
01:14:58,191 --> 01:15:00,125
چی؟ خیر

86
01:15:00,293 --> 01:15:04,457
نه!

87
01:15:14,307 --> 01:15:17,435
خوب است، اما موارد مورد علاقه من همچنان هستند
جرقه ها و آن گلوله های کوچک...

88
01:15:17,610 --> 01:15:20,602
... که تبدیل به مارهای چروکیده می شود
وقتی آنها را می سوزانید

89
01:15:23,183 --> 01:15:25,913
این تحقیر آمیزترین شکست من است.

90
01:15:26,085 --> 01:15:29,077
قهرمان من

91
01:15:31,357 --> 01:15:34,485
<i>صبر کن، صبر کن. هی، نگهش دار، بسه.</i>

92
01:15:34,661 --> 01:15:38,427
هی، رفیق، من به اندازه کافی غذا خوردم
از این چیز Relax-O-Vision.

93
01:15:38,598 --> 01:15:42,034
اوه، آره؟
در مورد آن چه می خواهید بکنید؟

94
01:15:49,542 --> 01:15:50,566
<i>هی.</i>

95
01:15:53,279 --> 01:15:55,975
و حالا یه چیز خیلی خاص

96
01:16:15,868 --> 01:16:17,631
سلام پسر خوک.

97
01:16:17,804 --> 01:16:19,704
نان شیرینی داری، پسر خوک؟

98
01:16:19,872 --> 01:16:22,705
اسم من پسر خوک نیست، لویی است.

99
01:16:22,875 --> 01:16:24,467
آره لویی ها، ها

100
01:16:24,644 --> 01:16:26,441
لویی پسر گوشت خوک. ها

101
01:16:26,613 --> 01:16:28,205
منو تنها بذار، میخوای؟

102
01:16:28,381 --> 01:16:32,044
اوه، مطمئنا، به همین زودی شما را تنها می گذاریم
همانطور که پول ناهار خود را به ما می دهید.

103
01:16:32,218 --> 01:16:33,242
آره

104
01:16:33,419 --> 01:16:34,613
چرا من باید؟

105
01:16:34,787 --> 01:16:35,981
چون بهش نیاز نداری

106
01:16:36,155 --> 01:16:39,249
- آنچه شما نیاز دارید یک رژیم غذایی است.
- ها، ها.

107
01:16:39,425 --> 01:16:42,155
همین جا نگهش دار، ای کیسه های خاکی کوچک.

108
01:16:46,666 --> 01:16:49,396
- آه. فاطمان.
- و Boy Blubber.

109
01:16:49,869 --> 01:16:51,962
برای آن بدوید.

110
01:16:52,138 --> 01:16:53,765
بعد از آنها، Boy Blubber.

111
01:17:15,995 --> 01:17:17,895
آنها برنخواهند گشت

112
01:17:24,270 --> 01:17:28,730
از پهلوم بخیه زدم
و طراوتم را از دست داده ام

113
01:17:31,978 --> 01:17:36,039
اگر یکی از شما دوباره
مسخره کردن افراد دارای اضافه وزن...

114
01:17:36,215 --> 01:17:38,706
... من شخصا روی شما می نشینم.

115
01:17:46,159 --> 01:17:48,650
حالت خوبه لویی؟

116
01:17:48,828 --> 01:17:51,126
من الان هستم فاطمان با تشکر

117
01:17:54,300 --> 01:17:59,328
میدونی، لویی، بلبر بوی و من
بدونید چاق بودن یعنی چی

118
01:17:59,505 --> 01:18:02,565
در واقع ما همیشه رژیم داریم.

119
01:18:02,742 --> 01:18:07,805
ما هم مثل شما سعی می کنیم ورزش کنیم
غذای معقول بخورید چربی را کم کنید...

120
01:18:07,980 --> 01:18:10,744
... اما هنوز مبارزه سختی است
نبرد برآمدگی

121
01:18:11,851 --> 01:18:14,820
میدونی لویی
ما خیلی در راهیم...

122
01:18:14,987 --> 01:18:16,716
... و گاهی اوقات غذا را از دست می دهیم ...

123
01:18:16,889 --> 01:18:19,687
... و در نهایت فست فود می خوریم
و تنقلات...

124
01:18:19,859 --> 01:18:23,317
... همانطور که ما سرعت می گیریم
برای دفاع از دوستان چاقمان...

125
01:18:23,496 --> 01:18:26,659
...از عذاب و تمسخر
از شرورهای پیچ خورده...

126
01:18:26,833 --> 01:18:30,428
...مثل اون دوتا هودوم
فقط روبرو شدی

127
01:18:34,273 --> 01:18:35,501
منظور شما این است؟

128
01:18:40,113 --> 01:18:41,705
نظر من، لویی؟

129
01:18:43,549 --> 01:18:44,846
حرف من؟

130
01:18:45,017 --> 01:18:49,545
حرف من اینه که خوشمزه دیگه داری؟
و نان شیرین خوشمزه در آنجا؟

131
01:18:49,722 --> 01:18:50,746
هی ولش کن

132
01:18:50,923 --> 01:18:53,255
بیا لویی، بذار چک کنم

133
01:18:53,426 --> 01:18:56,122
نه، این ناهار من است. اوه! اوه!

134
01:18:56,963 --> 01:18:59,022
لویی، این فقط یک نان شیرین است.

135
01:18:59,198 --> 01:19:00,290
ولش کن

136
01:19:00,466 --> 01:19:03,026
لویی، آن نان شیرین را به من بده.

137
01:19:03,202 --> 01:19:04,294
خیر

138
01:19:05,171 --> 01:19:08,629
اوف
- پسر بلبل، یه کمک کوچولو اینجا، لطفا.

139
01:19:35,067 --> 01:19:38,696
<i>و اکنون از فضای مجازی،
ستاره نمایش ما...</i>

140
01:19:38,871 --> 01:19:40,862
<i>...Freakazoid.</i>

141
01:20:02,195 --> 01:20:03,856
- ببخشید
- بوقه؟

142
01:20:04,030 --> 01:20:06,225
شما آقای فریکازوئید هستید؟

143
01:20:06,399 --> 01:20:08,993
- بله.
- ما پلیس احمق هستیم.

144
01:20:09,168 --> 01:20:12,228
و ما شما را بازداشت می کنیم
برای احمق بودن کاملا

145
01:20:12,405 --> 01:20:14,839
کی، من؟ سلام!

146
01:20:19,412 --> 01:20:23,075
متهم چگونه ادعا می کند
به حساب احمق بودن؟

147
01:20:23,249 --> 01:20:24,273
مجرم به عنوان اتهام.

148
01:20:24,450 --> 01:20:27,908
- حالا میشه لطفا یکی منو وکیل صدا کنه؟
- باشه، تو وکیل هستی.

149
01:20:28,087 --> 01:20:29,748
متشکرم.

150
01:20:30,923 --> 01:20:34,086
من شما را محکوم می کنم
یا 30 روز در زندان شهرستان...

151
01:20:34,260 --> 01:20:38,754
... یا 30 دقیقه گوش دادن به فن پسر.

152
01:20:39,899 --> 01:20:42,959
عجب فریکازوید باحال

153
01:20:43,135 --> 01:20:45,933
هی من داشتم حرف میزدم
به هارلان در اینترنت...

154
01:20:46,105 --> 01:20:48,767
و من به او گفتم که ندیده ام
صحنه خوب فضای مجازی...

155
01:20:48,941 --> 01:20:50,932
<i>...مثل این یکی از Tron.</i>

156
01:20:51,110 --> 01:20:56,844
که آن فیلمی نیست که بانک را شکست
همانطور که برخی معتقدند در دیزنی در سال 1983.

157
01:20:57,016 --> 01:21:03,387
<i>نه. Tron در سال 82، سه سال بیرون آمد
بعد از سیاهچاله دیزنی...</i>

158
01:21:03,556 --> 01:21:06,457
<i>...که معادل فیلم لند بود
به هندنبورگ.</i>

159
01:21:06,626 --> 01:21:08,184
چه فاجعه ای

160
01:21:08,361 --> 01:21:09,487
و روبات ها؟

161
01:21:09,662 --> 01:21:13,564
آنها R2-D2 را ساختند
شبیه لارنس اولیویه

162
01:21:13,733 --> 01:21:15,724
مرا قفل کن و کلید را دور بیانداز.

163
01:21:17,036 --> 01:21:19,561
آه...

164
01:21:27,246 --> 01:21:29,476
آرامش شیرین

165
01:21:29,649 --> 01:21:32,482
بنابراین به هر حال، به سال 1983 در دیزنی برگردیم...

166
01:21:32,652 --> 01:21:35,746
<i>...فیلم بزرگ آنها که بمباران شد
در سال 83 ترون نبود.</i>

167
01:21:35,922 --> 01:21:38,516
این بود
چیزی بد در این راه می آید...</i>

168
01:21:38,691 --> 01:21:40,625
... که در واقع بسیار سرگرم کننده است.

169
01:21:40,793 --> 01:21:44,593
اما خیلی نرم به نظر می رسد،
و ثروتی را از دست داد.

170
01:21:44,764 --> 01:21:49,497
به هر حال این باعث ورود شد
آیزنر و کاتزنبرگ

171
01:21:49,669 --> 01:21:53,765
- و به آرامی اما مطمئنا ...
- لطفا شکارچی را احضار کنید.

172
01:23:43,015 --> 01:23:44,880
آهان ها؟

173
01:24:01,600 --> 01:24:03,090
چه خبر، ستوان پادشاه؟

174
01:24:03,269 --> 01:24:05,931
لوب به شهر برگشته؟ پسر غار؟

175
01:24:06,105 --> 01:24:07,732
با عرض پوزش، هانتسمن، هشدار نادرست.

176
01:24:07,907 --> 01:24:10,535
یک تازه کار گنگ داشت دور و برش می چرخید
با شاخ فوریت

177
01:24:10,710 --> 01:24:13,270
- من او را خیلی خوب جویدم.
- لعنتی

178
01:24:13,446 --> 01:24:15,812
چی بگم هانتسمن؟
جنایت هنوز کاهش یافته است.

179
01:24:15,981 --> 01:24:17,505
من خوش شانس هستم که شغل دارم.

180
01:24:17,683 --> 01:24:19,708
لعنت به شانس لعنتی

181
01:24:20,453 --> 01:24:23,616
خب شاید من برم
به آکواریوم تمام شب

182
01:24:23,789 --> 01:24:26,781
مم آکواریوم ها قرار است
بسیار آرامش بخش باشد

183
01:24:26,959 --> 01:24:29,086
من دوست دارم پولی فیش را تماشا کنم.

184
01:24:29,261 --> 01:24:31,786
خیلی خنده دارن

185
01:24:31,964 --> 01:24:33,397
میخوای بری؟

186
01:24:33,566 --> 01:24:35,227
نه من ماهی نگاه نمیکنم من آنها را می خورم.

187
01:24:35,401 --> 01:24:38,063
اگر موردی پیش آمد مرا پیج کنید.

188
01:24:38,237 --> 01:24:39,966
شانس بسیار خوبی است، اما به هر حال ممنون.

189
01:24:43,476 --> 01:24:45,876
لعنت به این دوره کند

190
01:24:46,045 --> 01:24:48,639
لعنتی لعنت به آن

191
01:24:49,248 --> 01:24:53,685
یک مرد فعال چگونه است
اگر کسی همکاری نکند مشغول بماند؟

192
01:24:53,853 --> 01:24:55,582
لعنتی

193
01:24:55,755 --> 01:24:57,017
بهشت من

194
01:24:57,189 --> 01:25:01,125
اگر قهرمان دیگری را استخدام کرده باشند چه می شود
پشت سرم؟

195
01:25:50,142 --> 01:25:52,804
و اکنون، عکسی از بزرگراه شلوغ.


