1
00:00:09,040 --> 00:00:10,500
ඔයා මයික් අප් කරලා නෑ නේද?
2
00:00:10,540 --> 00:00:12,760
- ඔව්. ඔව්, මට වැඩක් නැහැ.
- මගුලක්.
3
00:00:14,340 --> 00:00:16,200
- ඔවුන් එය එළියට ගන්නවා.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
4
00:00:23,480 --> 00:00:25,560
හාස් F1 කණ්ඩායම
මට බොහෝ දේ අදහස් වේ.
5
00:00:26,660 --> 00:00:27,960
ගිය අවුරුද්දේ අපි වේගවත්...
6
00:00:28,640 --> 00:00:32,320
හාස් ට සුබ පැතුම්
ෆෝමියුලා 1හි ඔවුන්ගේ හොඳම නිමාව සඳහා
7
00:00:32,360 --> 00:00:33,720
Woo-hoo-hoo-hoo!
8
00:00:33,760 --> 00:00:35,040
හොඳයි, යාලුවනේ.
9
00:00:35,080 --> 00:00:37,060
ඔයා ඉන්නේ ලොකු ළමයි එක්ක නේද?
10
00:00:37,680 --> 00:00:39,860
පස්වැනි ස්ථානය
අපේ තුන්වන වාරයේ
11
00:00:39,900 --> 00:00:41,420
කණ්ඩායමෙන් විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් විය,
12
00:00:42,280 --> 00:00:45,040
නමුත් අපට අවශ්ය වන්නේ හතරවන ස්ථානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමයි
හෝ වඩා හොඳයි.
13
00:00:46,000 --> 00:00:50,200
මේ වසරේ, අප සිටින පීඩනය
ඉතා, ඉතා ඉහල වේ.
14
00:00:51,640 --> 00:00:53,820
මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්ය නම්
සෑම දිනකම ඔබේ කාර්යය කිරීමට,
15
00:00:53,860 --> 00:00:55,840
ඔයා ඉන්නේ වැරදි මගුලක.
16
00:00:55,880 --> 00:00:58,280
මෙතන මගුල් ළදරු පාසලක් නොවේ.
17
00:00:59,160 --> 00:01:02,060
එක පොඩි වැරැද්දක්
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි.
18
00:01:02,960 --> 00:01:05,560
පැහැදිලිවම, එය විය
අද ආයෙත් විකට සංදර්ශනයක් ටිකක්.
19
00:01:06,640 --> 00:01:09,160
අපි ඇති තරම් ටයර් ගැන කෑගැසුවා
සහ අපි වඩා හොඳයි
20
00:01:09,200 --> 00:01:12,520
කට වහගෙන ඉන්න, මොකද නැත්නම්
අපි අපිට වඩා ලොකු මෝඩයෝ වගේ.
21
00:01:13,080 --> 00:01:15,880
සෑම සති අන්තයකම,
ආතතිය වැඩි වේ.
22
00:01:17,120 --> 00:01:20,940
කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරයෙකු වශයෙන්, ඔබට වගකීමක් දැනෙනවා
සහ මම ටිකක් හැඟීම්බරයි.
23
00:01:21,400 --> 00:01:23,540
මගුලක්!
මම දන්නේ නැහැ මොනාද වෙන්නේ කියලා.
24
00:01:23,580 --> 00:01:26,600
මගුල් ඔක්කොම මගුලයි
මේ මොහොතේ.
25
00:01:27,200 --> 00:01:29,220
සෑම විටම අභියෝග තිබේ.
26
00:01:29,260 --> 00:01:33,340
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා කුරිරු වෙනවාට ඔබට අවශ්ය නැත,
නමුත් ඔවුන් එන බව ඔබ දන්නවා.
27
00:02:03,720 --> 00:02:06,120
පසුගිය වාරය,
අපි ඉහළට විශාල පියවරක් තැබුවෙමු.
28
00:02:07,560 --> 00:02:10,480
අපි දන්නවා අපේ විරුද්ධත්වය,
ඔවුන්ට විශාල අයවැයක් ඇත.
29
00:02:11,180 --> 00:02:14,040
එය ඉතා අපහසුයි
මුල් තුනට ඇතුල් වීමට
30
00:02:14,080 --> 00:02:17,200
නමුත් කළ නොහැකි දෙයක් නැත
ඔබට ප්රමාණවත් මුදල් සහ සම්පත් තිබේ නම්.
31
00:02:23,200 --> 00:02:24,260
මගේ නම විලියම් ස්ටෝරි.
32
00:02:24,300 --> 00:02:26,480
මම Rich Energy හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී සහ නිර්මාතෘ වෙමි.
33
00:02:28,220 --> 00:02:32,660
මේ වසරේ මම පුද්ගලික ඇපකරයක් තැබුවෙමි
Haas සඳහා පවුම් මිලියන 35 කට.
34
00:02:35,180 --> 00:02:38,560
ඔවුන් නව ව්යාපාරයකි,
ඒවා ටිකක් රොක් ඇන්ඩ් රෝල්,
35
00:02:38,600 --> 00:02:41,760
ඔව්හු ඩේවිඩ්වරු ය
මෝටර් ස්පෝර්ට්ස් හි ගොලියත්ස් ලබා ගැනීම.
36
00:02:41,800 --> 00:02:43,800
අපිට දැනෙන්නේ අපිත් එකයි කියලා
බීම ව්යාපාරයේ.
37
00:02:44,840 --> 00:02:48,360
අපි Haas ට සහාය දෙමු
හැකි තරම් සාර්ථක වීමට,
38
00:02:48,400 --> 00:02:50,420
ඒ වගේම මඟ දිගේ විනෝද වෙනවා.
39
00:02:58,880 --> 00:03:00,040
සුභ උදෑසනක්.
40
00:03:00,660 --> 00:03:04,460
මම කොහෙද ඉන්නේ, කොහෙද යන්න මම දන්නේ නැහැ.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා. මම ඔබ පසුපස යමි.
41
00:03:06,240 --> 00:03:11,300
ඔබ සැමට මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Rich Energy Haas Livery Launch සඳහා.
42
00:03:11,340 --> 00:03:13,140
අපට ඉතා උද්යෝගිමත් උදෑසනක් තිබේ.
43
00:03:16,380 --> 00:03:17,640
ස්ටූ, ඔබ විලියම්ව දැක තිබේද?
44
00:03:19,000 --> 00:03:20,920
එය විනාඩි කිහිපයක් පමණක් විය හැකිය,
දැන් නේද?
45
00:03:27,320 --> 00:03:29,600
- ඔබ මෙහි සිට බොහෝ දුර ජීවත් වෙනවාද?
- සැතපුම් දෙකක්.
46
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්.
47
00:03:31,600 --> 00:03:32,960
මට හැකි වුණා.
48
00:03:33,000 --> 00:03:35,060
එය ඔබට යහපතක් වනු ඇත.
49
00:03:36,920 --> 00:03:40,540
හාස් වැනි කුඩා කණ්ඩායමක් සඳහා,
අපි ගොඩක් අඩුවෙන් ගොඩක් දේවල් කරන්න ඕන.
50
00:03:41,220 --> 00:03:43,440
ඉතින්, අපට වෙනස් ආකෘතියක් අවශ්යයි
සාර්ථකත්වය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.
51
00:03:45,140 --> 00:03:46,880
දැන්, කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
52
00:03:46,920 --> 00:03:50,020
Rich Energy හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී විලියම් ස්ටෝරි.
53
00:03:53,060 --> 00:03:55,400
වාව්! විලියම්, ඔබ ජනප්රිය බූරුවෙක්.
54
00:03:55,440 --> 00:03:57,520
ගොඩක් චියර්ස් තියෙනවා
එහි ඉහළට යනවා.
55
00:03:57,560 --> 00:03:58,720
මම ඔවුන්ට ගෙව්වා. කලබල වෙන්න එපා.
56
00:03:59,640 --> 00:04:02,980
එබැවින් එය බැලීමට කාලයයි
ආවරණය යටතේ ඇති දේ.
57
00:04:07,340 --> 00:04:08,240
මුලදී,
58
00:04:08,280 --> 00:04:11,480
අපිව ප්රශ්න කළා, විවේචනය කළා
සහ සැක කළා
59
00:04:12,200 --> 00:04:13,880
කිසිවෙකු එය කර නැති නිසා.
60
00:04:15,000 --> 00:04:19,060
ෆෝමියුලා 1 හි කණ්ඩායමක් වීමට,
ඔබ ඉදිකිරීම්කරුවෙකු විය යුතුය ...
61
00:04:19,580 --> 00:04:23,840
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ගොඩනගා ගත යුතු බවයි
ඔබේ මෝටර් රථයේ සෑම අංගයක්ම.
62
00:04:23,880 --> 00:04:25,300
හාස් දක්ෂයි, නමුත්
63
00:04:25,340 --> 00:04:29,940
මොකද ඔවුන් විශාල ප්රමාණයක් මිලදී ගත්තා
ඔවුන්ට හැකි පරිදි රාක්කයෙන් පිටත කෑලි,
64
00:04:29,980 --> 00:04:32,940
ක්රීඩාවට එන්න කියලා
ලාභදායී ආකාරයෙන්
65
00:04:32,980 --> 00:04:35,960
සහ අවශ්යයෙන්ම බිම ධාවනය
තරඟකාරී ඇඳුමක් ලෙස.
66
00:04:36,880 --> 00:04:38,440
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
67
00:04:38,480 --> 00:04:40,560
- වේගයෙන් පෙනේ.
- භයානක පෙනුමක්.
68
00:04:40,600 --> 00:04:42,860
- තරහයි වගේ.
- ඒක කරනවා.
69
00:04:43,400 --> 00:04:45,700
මම හිතන්නේ Haas
කණ්ඩායමක්ට කදිම නිදසුනකි
70
00:04:45,740 --> 00:04:50,040
වඩා කාර්යක්ෂම අය,
අඩු අපචාර, දක්ෂ ලෙස ධාවනය.
71
00:04:50,980 --> 00:04:52,436
- ලස්සන ඇඳුමක්.
- ඒක නේද?
72
00:04:52,460 --> 00:04:53,400
ඔව්.
73
00:04:53,440 --> 00:04:54,680
මම ඒකට ගැලපෙනවද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
74
00:04:55,600 --> 00:04:57,076
එසේම,
මම හිතන්නේ ඔවුන් ආරම්භ කරනවා
75
00:04:57,100 --> 00:04:59,620
විශාල කණ්ඩායම් කිහිපයක් සෑදීමට
ටිකක් මෝඩ පෙනුමක්.
76
00:05:00,280 --> 00:05:03,220
බෝට්ටුවේ පොහොසත් ශක්තියක් තිබීම
මාතෘකා අනුග්රාහකයෙකු ලෙස අපට හොඳ දෙයක්.
77
00:05:03,600 --> 00:05:06,460
අපිට තව සල්ලි ටිකක් ලැබෙනවා
එය අපට ඉදිරියට යාමට උපකාරී වනු ඇත.
78
00:05:06,500 --> 00:05:08,260
එහෙනම් වේදිකාවට ගොඩ වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
79
00:05:08,700 --> 00:05:10,040
එය හොඳ පෙනුමක් ඇති මෝටර් රථයකි,
80
00:05:10,080 --> 00:05:13,340
ඉතින් එය පෙනෙන තරම් හොඳ නම්,
එවිට අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි.
81
00:05:13,380 --> 00:05:16,040
ඔව්, අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි.
82
00:05:16,080 --> 00:05:18,160
හැමදාම මෙහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
83
00:05:18,200 --> 00:05:19,200
හරියටම.
84
00:05:22,800 --> 00:05:25,780
ඒ ඕස්ට්රේලියානු ග්රෑන්ඩ් ප්රී
මෙන්න මෙල්බර්න් වල.
85
00:05:26,660 --> 00:05:30,540
ඉතා තද මැදපෙළ ඇසුරුමක,
හාස් සිතන්නේ ඔවුන් සතුව ඉතා වේගවත් මෝටර් රථයක් ඇති බවයි.
86
00:05:30,580 --> 00:05:32,860
එතන හොඳ ලැප් එකක්.
විශිෂ්ට වේගය.
87
00:05:33,600 --> 00:05:35,780
චෙක්කර කොඩිය, කෙවින්. P6.
88
00:05:35,820 --> 00:05:36,660
Woo-hoo!
89
00:05:36,700 --> 00:05:37,800
පරිපූර්ණ තරඟය.
90
00:05:37,840 --> 00:05:38,840
හොඳ වැඩක්, ස්තූතියි.
91
00:05:38,880 --> 00:05:41,656
මෝටර් රථය පුදුම සහගත විය.
අපි මේක දිගටම කරගෙන යමු හොඳ සමයක්.
92
00:05:41,680 --> 00:05:43,060
හොඳයි, දක්ෂයි.
93
00:05:43,100 --> 00:05:44,980
ඔබ එක් අපූරු පියවරක් කළා.
94
00:05:47,880 --> 00:05:51,560
සමහරු කියනවා ඔබ කැපුවා කියලා
ඉහළ කණ්ඩායම් වලට පරතරය. ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
95
00:05:51,600 --> 00:05:54,460
අපි තරඟ කිහිපයක් බලා සිටිමු
අපි ඇත්තටම ඉන්නේ කොහෙද කියලා බලන්න.
96
00:05:56,540 --> 00:05:59,156
ලාන්ස් ස්ට්රෝල් යනවා
Romain Grosjeanව සම්බන්ධ කර ගැනීමට
97
00:05:59,180 --> 00:06:00,820
අහ්! මගුල් මෝඩයෙක්!
98
00:06:00,860 --> 00:06:03,480
හාස් කණ්ඩායම බලාපොරොත්තු විය
අද ලකුණු අතලොස්සක්,
99
00:06:03,520 --> 00:06:06,060
සහ එය ඇත්තටම යන්නේ නැත
එය හොඳයි.
100
00:06:11,080 --> 00:06:11,940
මට තිරිංග නැති වෙනවා.
101
00:06:11,980 --> 00:06:14,860
ග්රොස්ජීන් ඔහුගේ ටයර් පත්තු කරයි,
ගැලවී යාමේ මාර්ගයට ගෙන යයි.
102
00:06:14,900 --> 00:06:16,916
ඔහු එන්න ඇති
ඉතා ඉක්මනින් නැවත වලවල් තුලට.
103
00:06:16,940 --> 00:06:19,360
රොමේන්,
අපි කාර් එක විශ්රාම ගත යුතුයි.
104
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
හරි හරී.
105
00:06:20,640 --> 00:06:21,820
මගුලක්!
106
00:06:26,080 --> 00:06:27,420
මතක තබා ගන්න, මාදිලිය තල්ලු කරන්න.
107
00:06:29,960 --> 00:06:32,060
කෙවින් මැග්නුසන්. විශාල අනතුරක්.
108
00:06:33,980 --> 00:06:35,676
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
109
00:06:35,700 --> 00:06:38,680
ඔවුන්ට සොයාගත නොහැක
Haas හි මෙම ටයර් සඳහා ධාවන සැකසුමකි.
110
00:06:39,280 --> 00:06:41,300
දත්ත අනුව දේවල් හොඳින් පෙනේ.
111
00:06:41,340 --> 00:06:44,280
ඒක අමුතුම හැඟීමක්.
ග්රහණයක් නැහැ.
112
00:06:44,320 --> 00:06:47,780
කෙවින් මැග්නුසන්ගේ වට දෙක පහළට.
ඔහු තරග කරන්නේ 18 වැනි ස්ථානයේය
113
00:06:47,820 --> 00:06:50,600
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් සෑම තැනකම අපව අභිබවා යයි.
114
00:06:50,640 --> 00:06:54,500
මෙය නරකම අත්දැකීමයි
මම කවදා හෝ ඕනෑම රේස් කාර් එකක සිට ඇත.
115
00:06:54,540 --> 00:06:57,100
අපට, එය ද නොවේ
ලස්සන අත්දැකීමක්. දැන් ඇති.
116
00:07:16,940 --> 00:07:19,360
සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ
නිවැරදි දිශාවට, එසේ ...
117
00:07:19,400 --> 00:07:20,760
ජාලයේ ඉදිරි පේළිය.
118
00:07:21,440 --> 00:07:25,780
අවසන් තරඟ දෙක තුන
අපට ඉතා නරක විය.
119
00:07:29,460 --> 00:07:31,620
එය පෙනෙන්නේ නැත
අපිට ඒකෙන් උඩට යන්න පුළුවන් කියලා.
120
00:07:37,260 --> 00:07:38,520
ඔස්ට්රියාවේ මෙහි එනවා,
121
00:07:39,320 --> 00:07:40,440
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි
122
00:07:42,000 --> 00:07:44,400
සහ විසඳුමක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
අපගේ ගැටළු වලට.
123
00:07:47,260 --> 00:07:50,340
ඔබට ළං විය හැක,
ඒ නිසා මට කෑ ගහන්න වෙනවා අඩුවෙන්.
124
00:07:51,380 --> 00:07:54,160
අපි හැමෝම... Geoff? දොරකඩ?
125
00:07:54,200 --> 00:07:56,580
අපි හැමෝම මෙතනද? කමක් නැහැ.
126
00:07:57,680 --> 00:07:59,920
දැන් පස්වෙනියෙන් එනවා
ශූරතාවලියේ නවවැනියා වීමට,
127
00:07:59,960 --> 00:08:03,340
එය හොඳ හැඟීමක් නොවේ,
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් කොල්ලෝ.
128
00:08:04,360 --> 00:08:07,400
මට ඒ ගැන ලැජ්ජයි.
මම මේ හැඟීමට කැමති නැහැ.
129
00:08:07,440 --> 00:08:11,040
මට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක,
සහ කණ්ඩායමක් ලෙස, අපට මෙය කිසි විටෙකත් නොතිබුණි,
130
00:08:11,080 --> 00:08:13,420
සහ මම කියන්නේ නැහැ
ඔයා මහන්සි වෙන්නේ නෑ කියලා.
131
00:08:13,460 --> 00:08:16,640
නමුත් පොදුවේ,
අපි හැමෝම කැඩපත දෙස බැලිය යුතුයි,
132
00:08:16,680 --> 00:08:19,720
සහ අපට වඩා හොඳින් කළ හැක්කේ කුමක්දැයි බලන්න,
අපට මග හැරුණේ කුමක්ද?
133
00:08:20,200 --> 00:08:21,520
කළ යුතු බොහෝ දේ ඇත.
134
00:08:22,480 --> 00:08:25,160
අපි මෙතන ඉන්නේ සටන් කරන්න
සහ අපට අවශ්ය තැනට ආපසු යන්න.
135
00:08:26,040 --> 00:08:28,640
අපේ අරමුණ තවමත් හතරවැනි ස්ථානයට පත්වීමයි
ශූරතාවලියේදී, ඔබ දන්නවා,
136
00:08:28,680 --> 00:08:31,300
තවමත් හැකි ය
මොකද අපි එච්චර දුරස් නෑ.
137
00:08:31,800 --> 00:08:33,620
බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ.
138
00:08:40,320 --> 00:08:42,320
සුභ උදෑසනක්
ගරාජ් එකේ ඉන්න හැමෝටම.
139
00:08:43,920 --> 00:08:47,160
ඔබ සති අන්තයට යන්න
බලාපොරොත්තු සමඟ සහ ඔබ පොම්ප කරනු ලැබේ.
140
00:08:48,340 --> 00:08:50,680
නමුත්, එය නරක අතට හැරුණු වහාම,
141
00:08:52,640 --> 00:08:56,760
ඔබට නොසන්සුන් බවක් සහ ආතතියක් දැනෙන්නට පටන් ගනී.
142
00:08:58,080 --> 00:08:59,760
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව
ධාවන නාලිකාව මත.
143
00:08:59,880 --> 00:09:01,000
ගුවන්විදුලිය හොඳයි.
144
00:09:01,880 --> 00:09:03,000
ගිනි ගන්න, කරුණාකර.
145
00:09:04,780 --> 00:09:06,100
හරිත ආලෝකය.
146
00:09:11,760 --> 00:09:13,560
ආරෝපණය කරන්න.
147
00:09:19,320 --> 00:09:21,396
මට ගොඩක් අවතක්සේරු තිබුණා
අර කෙළවරේ.
148
00:09:21,420 --> 00:09:23,420
මම කිව්වේ, එය අපූරු බවක් දැනෙන්නේ නැත.
149
00:09:24,640 --> 00:09:27,880
අපි වේගය සඳහා අරගල කළා
මේ අවුරුද්ද පුරාම ටිකක්
150
00:09:27,920 --> 00:09:30,240
සහ කාර් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
151
00:09:32,200 --> 00:09:35,120
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
හරියටම මොකක්ද අපේ ගැටලුව.
152
00:09:35,960 --> 00:09:38,241
ඉතින්, අපි සියල්ල දෙස බැලිය යුතුයි
සහ සියල්ල ප්රශ්න කරන්න.
153
00:09:40,660 --> 00:09:42,520
එය තරමක් අසීරු තත්ත්වයකි.
154
00:09:44,080 --> 00:09:47,880
මෝටර් රථය තවත් හැරෙන්නේ නැත.
ඒක තමයි ලොකු ප්රශ්නය වුණේ.
155
00:09:47,920 --> 00:09:51,060
මේ වසරේ ලොකුම ප්රශ්නය
මෝටර් රථයේ කාර්ය සාධනය, සාමාන්යයෙන්,
156
00:09:51,100 --> 00:09:52,120
තරමක් දුප්පත් ය.
157
00:09:52,840 --> 00:09:54,640
එය පාලනය කළ නොහැක.
158
00:09:56,120 --> 00:09:58,180
කාර් එක විය
මෙල්බර්න් හි ඉතා හොඳයි.
159
00:10:01,480 --> 00:10:04,200
ඊට පස්සේ, අනෙක් කණ්ඩායම්
දිගටම ඉදිරියට ගියා.
160
00:10:06,040 --> 00:10:07,680
නමුත් අපි කිසිදු ප්රගතියක් අත්කර ගත්තේ නැත.
161
00:10:08,400 --> 00:10:10,000
ඔව්, මූලික වශයෙන් අඩු වේගයක්.
162
00:10:10,600 --> 00:10:12,740
අඩු වේගය, සුපුරුදු පරිදි.
163
00:10:14,680 --> 00:10:18,960
සෑම සති අන්තයකම,
කණ්ඩායම් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ පිරිපහදු කරයි,
164
00:10:19,000 --> 00:10:23,300
සටනේ වැඩි වේගයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ ළඟම තරඟකරු සමඟ.
165
00:10:25,340 --> 00:10:29,480
Haas උත්ශ්රේණිගත කිරීම් ක්රියාත්මක වී නැත.
166
00:10:30,760 --> 00:10:34,040
එහි කොටස සහ පාර්සලය
ව්යාපාර ආකෘතිය සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.
167
00:10:34,080 --> 00:10:35,920
කොටස් ගොඩක් ලබා ගැනීම,
168
00:10:35,960 --> 00:10:39,980
මෝටර් රථ සැලසුම් කිරීම සහ නිෂ්පාදනය කිරීම
තුන්වන පාර්ශ්ව වෙත.
169
00:10:41,800 --> 00:10:45,260
ඒ නිසා කණ්ඩායම ඉහළට යා යුතුයි
මූලික කාරණය කුමක්ද යන්න ගැන.
170
00:10:46,360 --> 00:10:47,560
වෙන කවුරුහරි?
171
00:10:48,960 --> 00:10:49,960
හරි, ස්තුතියි.
172
00:10:53,000 --> 00:10:53,880
විනාඩියක් තියෙනවද?
173
00:10:53,920 --> 00:10:55,240
මට හැම විටම විනාඩියක් තිබේ.
174
00:10:55,360 --> 00:10:58,000
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
මෙය නිල වේගයයි.
175
00:10:58,040 --> 00:10:59,080
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
176
00:11:00,120 --> 00:11:01,860
කාර් එක ජරාවක් නෙවෙයි.
177
00:11:01,900 --> 00:11:04,680
ඉතින් ඇයි අපි කාර් එකක් හැදුවේ
මොන මගුලද මන්දගාමි වෙන්නේ?
178
00:11:04,720 --> 00:11:07,280
ගැටලුව සොයා බලන්න
සහ එයින් ප්රගතියක් ලබා ගන්න,
179
00:11:07,320 --> 00:11:09,220
වෙනුවට, "මෙය වඩා හොඳය." එය නොවේ!
180
00:11:09,260 --> 00:11:11,380
"මෙය වඩා හොඳයි." ඒක මගුලක් නෙවෙයි.
181
00:11:12,720 --> 00:11:14,200
මට ප්රගතිය බලන්න ඕන.
182
00:11:14,240 --> 00:11:17,340
මම කියන්නේ, එහෙම නැත්නම්,
මම වෙනස්කම් කරන්නම්, ඔබ දන්නවාද?
183
00:11:21,320 --> 00:11:25,760
මොනවා වුනත් මම වග කියන්න ඕන
අපගේ කණ්ඩායමේ හිමිකරු වන Gene Haas වෙත.
184
00:11:26,320 --> 00:11:28,256
ඔහු එසේ නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමු
ඕනෑවට වඩා කලකිරෙනවා.
185
00:11:31,720 --> 00:11:33,080
අපිට කැපුචිනෝ දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?
186
00:11:33,120 --> 00:11:34,320
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
187
00:11:36,220 --> 00:11:38,220
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
188
00:11:42,280 --> 00:11:43,596
ඉතින්, එය පෙනේ
අපේ ලොකුම ගැටලුව
189
00:11:43,620 --> 00:11:45,920
වාහන තියාගෙන ඉන්නේ
ඔවුන්ගේ ආරම්භක වේගය සමඟ.
190
00:11:45,960 --> 00:11:47,256
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
191
00:11:47,280 --> 00:11:49,760
එය පෙනෙන නිසා
එය ඉතා වේගයෙන් කඩා වැටේ.
192
00:11:49,800 --> 00:11:52,420
අනික ඩ්රයිවර්ලා නිකම්ම අතගානවා
ඔවුන් යන විට සෑම කෙනෙකුටම.
193
00:11:54,440 --> 00:11:56,920
ඔබට දත්ත මත ඕනෑවට වඩා විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
194
00:11:57,800 --> 00:12:00,660
අපිට ගොඩක් දත්ත තියෙනවා,
ඒත් අපි තාම දුවන්නේ බලු ජරාව වගේ.
195
00:12:02,720 --> 00:12:04,920
- සමහර විට.
- අපි යනවාට වඩා එය මන්දගාමී විය නොහැක.
196
00:12:09,680 --> 00:12:11,720
අපට අවශ්ය වන්නේ තේරුම් ගැනීම පමණි
කරුණු කිහිපයක්,
197
00:12:11,760 --> 00:12:13,240
වැරදි කරන්න එපා, අපි හොඳයි.
198
00:12:14,380 --> 00:12:15,700
ඔබ එය නිවැරදි කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
199
00:12:17,520 --> 00:12:18,840
- ඔයා මට කියනවා.
- ඔව්.
200
00:12:19,860 --> 00:12:22,056
- හොඳයි, සෑම සති අන්තයක්ම අලුත් පරීක්ෂණයක්.
- ඔව්, සෑම සති අන්තයක්ම අලුත් දවසක්.
201
00:12:22,080 --> 00:12:23,480
බලමු මේක පාස් කරන්න පුලුවන්ද කියලා.
202
00:12:37,540 --> 00:12:39,520
හොඳයි, මෙතෙක් වාරයේ,
203
00:12:40,440 --> 00:12:42,680
අපි තමයි අරගල කළේ,
204
00:12:42,720 --> 00:12:44,000
එය හොඳ නැත.
205
00:12:44,640 --> 00:12:46,340
ඒක මට තරහ ගියා, ඒක සහතිකයි.
206
00:12:47,600 --> 00:12:49,280
ජීන් හාස් අපට සහාය දක්වයි.
207
00:12:50,160 --> 00:12:52,080
ඒත් එයා බලන්න ඕන
එය තවමත් වටිනවා නම්
208
00:12:52,120 --> 00:12:55,080
කණ්ඩායම තුළ ආයෝජනය කිරීමට Haas Automation සඳහා.
209
00:13:01,000 --> 00:13:03,780
ඉතින්, මෙන්න අපි යනවා.
සුදුසුකම් ලැබීමට කාලය.
210
00:13:06,740 --> 00:13:08,700
හරි, ආරෝපණය කරන්න.
211
00:13:12,080 --> 00:13:14,840
කෙවින්, කාර් එක මන්දගාමී කරන්න. අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
212
00:13:17,520 --> 00:13:18,980
ගියර් පෙට්ටියේ යමක් වැරදී ඇත.
213
00:13:19,680 --> 00:13:22,080
මම දැන් ඔබට කියන්නම්
එය හොඳ නැති බව.
214
00:13:23,640 --> 00:13:25,640
හරි, එය ගියර් පෙට්ටිය වෙනස් කිරීමක් වනු ඇත.
215
00:13:26,860 --> 00:13:28,216
මට සමාවෙන්න. ඒක විකාරයි මචන්.
216
00:13:28,240 --> 00:13:29,780
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.
217
00:13:29,820 --> 00:13:30,856
ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඒක ගන්නම්.
218
00:13:30,880 --> 00:13:32,440
ඔව්, අපි ඒක ගන්නම්.
219
00:13:33,020 --> 00:13:34,336
සූත්රය 1 රීති යටතේ,
220
00:13:34,360 --> 00:13:37,240
Magnussen ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ස්ථාන පහක ජාලක දඬුවමක්
221
00:13:37,280 --> 00:13:38,920
ගියර් පෙට්ටිය වෙනස් කිරීම සඳහා.
222
00:13:38,960 --> 00:13:40,200
ගියර් පෙට්ටිය ගොස් ඇත.
223
00:13:40,500 --> 00:13:41,400
එක ජාතියක් පරණයි.
224
00:13:41,440 --> 00:13:43,580
ඔවුන් දැන් එය ඉවත් කළ යුතුයි
සහ එය වෙනස් කරන්න.
225
00:13:43,620 --> 00:13:46,360
පසුගිය තරඟයේදී එය අලුත් විය,
ඉතින් දැන් අපිට දඬුවම් ලැබෙනවා.
226
00:13:46,400 --> 00:13:49,320
අපිට එකක් හරි යන්න බෑ
මේ මොහොතේ, මගුලක් සඳහා.
227
00:13:56,680 --> 00:13:58,256
හාස් වේ
ඔරලෝසුවට එරෙහිව.
228
00:13:58,280 --> 00:14:00,920
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය සූදානම් කළ යුතුයි
සහ ධාවන පථයෙන් පිටතට
229
00:14:00,960 --> 00:14:02,420
සුදුසුකම් අවසන් වීමට පෙර.
230
00:14:02,980 --> 00:14:05,000
ආහ්, ඒක ටිකක්
යන්න විනාඩි 15කට වැඩියි.
231
00:14:05,360 --> 00:14:06,896
ඔබ සිතනවාද
අපට එය කළ හැකිද නැද්ද?
232
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
233
00:14:15,600 --> 00:14:18,120
ඔව්, මට සමාවෙන්න
අපට ස්ථාන පහක දඩයක් තිබේ,
234
00:14:18,160 --> 00:14:20,080
නමුත් අපට තවමත් හොඳ ලැප් කාලයක් ගත කළ හැකිය.
235
00:14:21,080 --> 00:14:23,160
තව විනාඩි දහයයි.
විනාඩි දහයක්.
236
00:14:27,000 --> 00:14:30,240
මෙන්න අපි නැවතත්.
නව ගියර් පෙට්ටිය. බලමු වැඩේ හරිද කියලා.
237
00:14:30,640 --> 00:14:32,236
මෙය වඩා හොඳ යැයි සිතන්න
අන්තිම එකට වඩා?
238
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
විය යුතුය.
239
00:14:33,840 --> 00:14:34,840
ඒක අලුත් එකක්.
240
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
යන්න විනාඩි දෙකක්.
241
00:14:42,040 --> 00:14:43,760
යන්න විනාඩියක්. විනාඩියක්.
242
00:14:49,000 --> 00:14:50,520
හරිත ආලෝකය.
243
00:14:50,920 --> 00:14:51,800
ගිනි ගන්න, කරුණාකර.
244
00:14:51,840 --> 00:14:53,920
එය දිගටම කරගෙන යන්න, යාලුවනේ, අපට එය කළ හැකිය.
245
00:14:54,860 --> 00:14:55,900
හරි, අපි යමු.
246
00:15:29,800 --> 00:15:30,960
පරීක්ෂා කළ කොඩිය.
247
00:15:32,140 --> 00:15:33,260
ඉතා හොඳ ලැප් එකක්.
248
00:15:33,300 --> 00:15:35,120
ඒ කොහොමද?
249
00:15:35,160 --> 00:15:37,080
P5.
250
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
Woo-hoo!
251
00:15:39,120 --> 00:15:41,220
අහෝ!
252
00:15:41,600 --> 00:15:42,520
ඒකට ආසයි.
253
00:15:42,560 --> 00:15:43,960
ආහ්, මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
254
00:15:44,000 --> 00:15:45,460
වාව්.
255
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
සැබෑ නොවන!
256
00:15:46,820 --> 00:15:48,400
පුදුමයි, යාලුවනේ, පුදුමයි.
257
00:15:48,880 --> 00:15:50,200
හොඳ වැඩක්. ඔයාට ස්තූතියි.
258
00:15:50,240 --> 00:15:51,240
ගොඩාක් ස්තූතියි.
259
00:15:55,880 --> 00:15:58,280
ජීන් හාස්ගේ අපේක්ෂාවන්
සෑම විටම වඩා හොඳ කිරීමටයි
260
00:15:59,400 --> 00:16:00,416
දඩුවම නැතුව ඒක කරමු.
261
00:16:00,440 --> 00:16:02,080
ඔව්, මගුලක්, පහක්.
262
00:16:02,960 --> 00:16:04,760
මම කියන්නම්
එය කිසිදා ප්රමාණවත් නොවේ.
263
00:16:09,200 --> 00:16:10,320
කෙවින් එතන මැජික් කළා.
264
00:16:10,360 --> 00:16:12,140
මම අදහස් කළේ, එය අපූරු ලැප් එකක්,
ඔහුගේ අවසන් වටය.
265
00:16:12,180 --> 00:16:16,020
ඉතින් ගොඩක් අය කිව්වා අපි ඉතිහාසය කියලා
දැන් අපි මේ වසරේ අවසන් වනු ඇත.
266
00:16:16,060 --> 00:16:17,360
අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු.
267
00:16:18,040 --> 00:16:20,040
- හොඳයි, යාලුවනේ.
-අම්මා ෆකින් ටෙන්!
268
00:16:20,800 --> 00:16:22,496
අපි ඒක පෙන්නුවා
අපි ශක්තිමත් කණ්ඩායමක්.
269
00:16:22,520 --> 00:16:25,640
අපි විශ්වාසයෙන් සිටිය යුතුයි,
ඔබේ රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
270
00:16:25,960 --> 00:16:28,040
හැමෝම එහෙම කරනවා නම් අපි ආපහු එනවා.
271
00:16:37,520 --> 00:16:41,360
කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරයෙකු ලෙස,
ඔබ තරඟ කරන සෑම සති අන්තයකම ඔබව විනිශ්චය කරනු ලැබේ.
272
00:16:42,720 --> 00:16:43,800
ඔබ හොඳ කරන්න හෝ නරක කරන්න.
273
00:16:44,840 --> 00:16:47,680
ඔව්, ඔයාට හරි කරන්න පුළුවන්,
නමුත් හරි දැනටමත් නරකයි.
274
00:16:58,240 --> 00:17:02,000
මම පස්වන ස්ථානයට සුදුසුකම් ලැබූ විට,
ඒ රංගනය ගැන මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
275
00:17:02,040 --> 00:17:03,840
යන්න විනාඩියක්.
276
00:17:03,880 --> 00:17:08,200
සෑම දෙයක්ම පැවැත්මෙන් ගමන් කරයි
හැකි වීම ගැන ටිකක් බලාපොරොත්තු රහිතයි.
277
00:17:11,240 --> 00:17:14,640
අපිට ඇත්තටම හොඳ එකක් අවශ්යයි
සෑම කෙනෙකුම ඉහළට ඔසවා තැබීමට,
278
00:17:14,680 --> 00:17:17,260
සහ විශ්වාසය නැවත කණ්ඩායමට ලබා ගන්න.
279
00:17:26,800 --> 00:17:28,080
අපි අපේ උපරිමය කර ඇත.
280
00:17:31,240 --> 00:17:32,800
නමුත් එය ඔබගේ පාලනයෙන් තොරයි.
281
00:17:44,160 --> 00:17:45,720
අපි ඔස්ට්රියාවේ තරඟ කරනවා.
282
00:17:59,280 --> 00:18:01,120
මාදිලියේ තල්ලු, කෙවින්.
283
00:18:29,040 --> 00:18:30,196
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
284
00:18:30,220 --> 00:18:31,820
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
285
00:18:34,700 --> 00:18:36,320
මට පසුපස ග්රහණය නැති වෙනවා.
286
00:18:36,360 --> 00:18:39,100
හරි, කෙවින්, අධික උනුසුම් වීම වැඩියි.
287
00:18:42,120 --> 00:18:43,200
ඒක අමුතුයි.
288
00:18:50,200 --> 00:18:52,180
ඉතා අධික උනුසුම් වීම.
289
00:18:52,680 --> 00:18:54,200
ඇත්තටම අරගල කරනවා.
290
00:18:54,780 --> 00:18:56,776
අධික උනුසුම් වීම ඉහළම අගයයි
එය කවදා හෝ වී ඇත.
291
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
අපි යමක් සොයා ගනිමු.
292
00:18:58,240 --> 00:18:59,920
අපට මෙම තාවකාලික ලබා ගැනීමට සිදු විය
සන්සුන් විය.
293
00:19:02,320 --> 00:19:04,340
එන්න, යමක් කරන්න.
294
00:19:05,960 --> 00:19:08,080
අපි උනුසුම් වෙනවා.
අපි මන්දගාමීයි.
295
00:19:08,120 --> 00:19:10,480
අනිත් හැමෝම
උනුසුම් වීම සහ වේගවත් නොවේ.
296
00:19:17,120 --> 00:19:19,440
පෙර ලැප්,
ශේෂය හැමතැනම තිබුණා.
297
00:19:28,400 --> 00:19:30,040
මෝටර් රථයේ සියල්ල හරිද?
298
00:19:31,100 --> 00:19:32,960
හරි, අපි විමර්ශනය කරන්නම්.
299
00:19:35,020 --> 00:19:38,320
එක් ගැටලුවක් වන්නේ,
කෙළින්ම, අපි ඉතා මන්දගාමී ය.
300
00:19:38,680 --> 00:19:40,000
අපි සටන් කරනවා විතරයි.
301
00:19:43,440 --> 00:19:44,880
මට වැස්ස වගේ.
302
00:19:45,000 --> 00:19:47,440
මට ග්රහණයක් නැත.
303
00:19:50,560 --> 00:19:54,360
අපි ගමන් කළ යුතුයි
මෝටර් රථය සිසිල් කිරීම සඳහා පැත්තට.
304
00:20:00,560 --> 00:20:01,560
වෙනසක් නැත.
305
00:20:03,220 --> 00:20:06,180
තව කොච්චර කාලයක් යයිද මම දන්නේ නැහැ
මට එළියේ ඉන්න පුළුවන් වෙයි.
306
00:20:06,560 --> 00:20:09,660
Grosjean අනිවාර්යයෙන්ම
ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ ගැටලු තිබේ.
307
00:20:09,700 --> 00:20:11,640
ඔහු දැන් 17 වැනි ස්ථානයට බැස ඇත.
308
00:20:13,880 --> 00:20:18,900
ඒ Haas එකේ වැරැද්ද කුමක් වුවත්,
ධාවන වේගය දැන් අතුරුදහන් වී ඇත.
309
00:20:24,120 --> 00:20:27,440
ඒ වගේම Magnussen පිටියෙන් බැස යනවා
නැවත වරක්.
310
00:20:27,480 --> 00:20:29,240
ඔහු දැන් නැවතත් 14 වැනි ස්ථානයට පැමිණ ඇත.
311
00:20:29,280 --> 00:20:31,320
ඒක කරදරයි අයියෝ.
312
00:20:31,360 --> 00:20:33,120
මෙතන ඉඳගෙන වැඩක් නෑ වගේ.
313
00:20:44,720 --> 00:20:47,340
කෙවින් මැග්නුසන්
වෙනත් තනතුරක් අහිමි වේ.
314
00:20:47,380 --> 00:20:48,960
ඔහුට වේගයක් නැත.
315
00:20:50,240 --> 00:20:51,880
සෑම විටම අභිබවා යාම,
316
00:20:53,480 --> 00:20:55,240
එය බලාපොරොත්තු රහිත බවක් දැනේ.
317
00:20:57,240 --> 00:20:59,640
චෙක්ඩ් කොඩිය, කෙවින්.
318
00:21:00,260 --> 00:21:01,560
අමාරු තරඟයක් මචන්.
319
00:21:01,600 --> 00:21:04,140
අපිට වේගයක් තිබුණේ නැහැ
අද කාර් එකක.
320
00:21:04,880 --> 00:21:06,800
ඒ තවත් දවසක්
Haas සඳහා වේදනාව
321
00:21:06,840 --> 00:21:10,840
ග්රොස්ජීන් 16 වැනි ස්ථානයට පත් වීමත් සමඟ
සහ Magnussen 19th.
322
00:21:11,880 --> 00:21:16,080
ඔබට නරක මෝටර් රථයක් ඇති විට,
එය අත් නොහරින්න අමාරුයි.
323
00:21:23,000 --> 00:21:24,800
සමාවෙන්න කොල්ලෝ,
අපට වඩා හොඳින් කළ නොහැකි විය.
324
00:21:25,920 --> 00:21:29,160
පැහැදිලිවම, අපි එය විසඳා නැත.
අපි දිගටම වැඩ කරන්නෙමු.
325
00:21:34,560 --> 00:21:36,240
මගුලක්.
මට මෙය කළ නොහැක.
326
00:21:42,240 --> 00:21:45,000
මටත් වාහනේ නවත්තන්න පුළුවන්
එලියට පැනලා ගෙදර යන්න.
327
00:21:55,520 --> 00:21:57,680
අපිට නරක තරඟයක්.
තවත් කියන්න දෙයක් නෑ.
328
00:21:57,720 --> 00:21:58,920
- ඇත්තටම?
- ඔව්. කිසිවක් නැත.
329
00:21:58,960 --> 00:22:01,100
මට ඒ ගැන අදහස් දක්වන්න අවශ්ය නැහැ.
ඒක ඇති.
330
00:22:11,040 --> 00:22:12,240
මගුලක්.
331
00:22:12,280 --> 00:22:14,800
මේ විදියට දිගටම කරගෙන යනවා
අපේ ඔළුව බිත්තියකට ගහනවා.
332
00:22:14,840 --> 00:22:17,040
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
මම කිව්වේ, ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
333
00:22:17,080 --> 00:22:18,080
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
334
00:22:18,120 --> 00:22:20,020
කාර් එක ඉස්සර මගුල් රොකට් එකක්.
335
00:22:20,880 --> 00:22:22,280
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලාද?
336
00:22:22,320 --> 00:22:24,100
මොකක් හරි ලොකු වැරදීමක් වෙලා.
337
00:22:24,780 --> 00:22:27,080
ඒක අමාරුයි
ස්ථාවර වීමට.
338
00:22:27,120 --> 00:22:28,856
- ඔව්.
- ඔබ ඔබේම නම්, කමක් නැත.
339
00:22:28,880 --> 00:22:29,800
ඒකයි මම කියන්නේ.
340
00:22:29,840 --> 00:22:31,400
ඔබ වෙනත් මෝටර් රථයක් පිටුපසින් ගිය වහාම ...
341
00:22:32,040 --> 00:22:33,940
මට තවදුරටත් එහෙම එකක් අවශ්ය නැහැ.
342
00:22:35,400 --> 00:22:36,640
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
343
00:22:37,200 --> 00:22:39,340
මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ... මම මගුලක් දන්නේ නැහැ.
344
00:22:39,920 --> 00:22:40,800
එය වේදනාකාරී විය.
345
00:22:40,840 --> 00:22:42,060
ඔහ්.
346
00:22:42,100 --> 00:22:44,856
මම එතනින් එහාට මොකද කරන්නේ කියලා කල්පනා කර කර හිටියා.
මම තවත් බලාගෙන හිටියෙත් නැහැ.
347
00:22:44,880 --> 00:22:46,220
මට මගුලක් දෙන්න බැරි උනා.
348
00:22:46,260 --> 00:22:47,380
අපි යමක් කළ යුතුයි.
349
00:22:47,420 --> 00:22:49,560
මම කිව්වේ, මෙතන ඉඳගෙන, අඩුම තරමේ ඔබට අවශ්ය ...
350
00:22:49,600 --> 00:22:53,080
- එය හොඳ නොවනු ඇත ...
- නැහැ, එය සුව නොවනු ඇත.
351
00:22:53,840 --> 00:22:55,840
කැපුවම වගේ නෙමේ.
352
00:22:55,880 --> 00:22:57,256
- එය සුව නොවේ, මෙම ගැටලුව.
- නෑ...
353
00:22:57,280 --> 00:22:59,000
ඔබ කළ යුතුයි
ඒ ගැන යමක්.
354
00:23:07,920 --> 00:23:09,400
එය අපායක් ලෙස කලකිරීමකි.
355
00:23:10,800 --> 00:23:14,240
මම කාර් එක එලවනවා එතකොට ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ
සහ මම, "මොකද වෙන්නේ?" වගේ
356
00:23:16,320 --> 00:23:19,080
එය හුදෙක් ප්රබෝධමත් වේ
සමහර විට එයින් ඉවත් වීමට,
357
00:23:19,120 --> 00:23:21,640
සහ, ඔබ දන්නවා, එයින් විසන්ධි කරන්න.
358
00:23:23,560 --> 00:23:26,280
මම ටිකක් යාත්රා කරනවා
359
00:23:26,320 --> 00:23:31,000
සහ මට ඇත්තටම ක්රියා විරහිත වී ඇති බවක් දැනේ
මම වතුරට යන විට.
360
00:23:41,200 --> 00:23:44,080
හිතනකොටත් නියමයි
අපිට දැන් ඕන තැනකට යන්න පුළුවන් කියලා.
361
00:23:47,240 --> 00:23:48,616
මගුලක්, මට සීතලයි.
362
00:23:48,640 --> 00:23:50,280
අපි අපේ පන්දු කැටි කරනවා.
363
00:23:52,100 --> 00:23:54,120
ඉතින් කොහෙද
ඔබ ඔස්ට්රියාවේදී අවසන් කළාද?
364
00:23:55,540 --> 00:23:56,900
ලකුණු වලින් පිටත හොඳයි.
365
00:23:56,940 --> 00:24:00,660
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, සුදුසුකම් ලැබීමේ දී ඉතා හොඳයි,
366
00:24:01,320 --> 00:24:05,360
ඔව්, තරඟයේ වේගයක් නැත.
367
00:24:05,400 --> 00:24:07,760
මම හිතන්නේ හැමෝම දන්නවා
මොකක්ද ගැටලුව.
368
00:24:08,400 --> 00:24:10,020
ඒක නිකන්... ජරා කාර් එකක්.
369
00:24:11,740 --> 00:24:13,880
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔවුන් දන්නවා
එය රියදුරන් පමණක් නොවේ.
370
00:24:15,080 --> 00:24:19,200
රියදුරෙකු වීම නිසා ඔබට සෑහෙන අසරණකමක් දැනෙනවා
එය වැඩ නොකරන විට.
371
00:24:20,460 --> 00:24:23,180
තේරුම් ගන්න අමාරු වුනා
ඇයි අපි හොඳ නැත්තේ.
372
00:24:23,920 --> 00:24:26,120
ඇත්තටම අපි හරිම භයානකයි, ඉතින්...
373
00:24:26,160 --> 00:24:30,680
ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ ලැප් එක කරන්න පුළුවන්
පසුව 15 වැනි විය, තවමත්.
374
00:24:34,960 --> 00:24:38,120
ඔබ සියල්ල ප්රශ්න කිරීමට පටන් ගනී,
ඔබ ඇතුළුව.
375
00:24:41,280 --> 00:24:42,460
කලකිරීම් ගොඩ නැගේ.
376
00:24:44,280 --> 00:24:46,740
අපි රවුම් වල දුවනවා
ටිකක්.
377
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
මේ මොහොතේ, ප්රමාණවත් තරම් තිබේ
සිදුවෙමින් පවතින අතර මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්යයි.
378
00:25:03,960 --> 00:25:05,120
එය ඉතා ඉල්ලුමකි.
379
00:25:06,480 --> 00:25:08,340
යන එන එක මගේ ජීවිතේ කොටසක්.
380
00:25:08,380 --> 00:25:11,880
නමුත් මම තවමත් කැමතියි
නිතර මෙහි පැමිණීමට.
381
00:25:15,560 --> 00:25:17,560
ඔබ කැමතිද
කණ්ඩායමේ විදුහල්පති වීම?
382
00:25:18,100 --> 00:25:21,240
ඔහු එය කරමින් සිට ඇත
දිගු කාලයක්. ඒක එයාගේ වැඩක්.
383
00:25:21,280 --> 00:25:23,560
මම වෙන මොනවා කරන්නද?
384
00:25:23,920 --> 00:25:24,880
අයිස්ක්රීම් හදන්න.
385
00:25:24,920 --> 00:25:25,920
අයිස් ක්රීම්.
386
00:25:27,520 --> 00:25:29,240
ඒක විතරයි
එක් පසුබෑමක්.
387
00:25:29,280 --> 00:25:31,720
එය මාව ගන්නේ නැහැ,
එය Haas F1 පහතට ගෙන නොයයි.
388
00:25:33,640 --> 00:25:35,400
- ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
389
00:25:35,640 --> 00:25:38,200
ඒත් ගොඩක්
ඍණාත්මක දේවල් එකට එකතු විය.
390
00:25:42,960 --> 00:25:46,440
ඔහු ගෙදර එන විට,
සාමාන්යයෙන්, ඔහු ඉතා නිහඬයි,
391
00:25:47,000 --> 00:25:49,620
සහ මම හිතන්නේ ඒ කාලයයි
ඔහු නැවත ආරෝපණය කරන විට.
392
00:25:49,660 --> 00:25:51,860
මම කිව්වේ, ඔහුගේ රැකියාව නිරන්තර පීඩනයයි.
393
00:25:52,560 --> 00:25:55,200
එය නිරන්තර පීඩනය,
ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන ගොඩක් හිතනවා.
394
00:25:56,640 --> 00:25:57,600
ඒක සහතිකයි.
395
00:25:57,640 --> 00:25:59,800
ඇත්තටම මම දුක් විඳින්නේ නැහැ
පීඩනය ම.
396
00:25:59,840 --> 00:26:01,960
එය තවත්...
මම හැඟීම්බර වන බව කියමි,
397
00:26:02,000 --> 00:26:04,180
නමුත් පීඩනය
ඇත්තටම මට ලැබෙන්නේ නැහැ.
398
00:26:10,520 --> 00:26:12,900
සමහර විට,
මම හිතන්නේ ඔහු වළේ බිත්තියෙන් බිම හෙළයි.
399
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
මට එය පින්තාරු කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.
උත්පාතය! වැටෙනවා.
400
00:26:20,480 --> 00:26:22,680
ජීන් සිතන්නේ කුමක්ද?
401
00:26:24,000 --> 00:26:27,400
මේ මොහොතේ, ජීන් නොඉවසිලිමත් ය
මොකද අපිට අවුරුදු තුනක් හොඳ කාලයක් තිබුණා.
402
00:26:27,440 --> 00:26:32,040
මේ මොහොතේ, එය හොඳින් සිදු නොවේ,
ඔහුට සෑම විටම වැඩි සාර්ථකත්වයක් අවශ්ය වූ විට.
403
00:26:32,080 --> 00:26:36,040
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හොඳ තත්ත්වයේ ඉන්නවා
අපි මේ සිදුරෙන් ගොඩ එන්නෙමු.
404
00:26:36,080 --> 00:26:39,120
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මොකද මහන්සියි.
405
00:26:39,160 --> 00:26:40,360
- ඔව්.
- වෙහෙසකරයි.
406
00:26:43,680 --> 00:26:46,240
රියදුරන්ගෙන් අපටත් ප්රශ්න තියෙනවා
මේ මොහොතේ
407
00:26:47,640 --> 00:26:49,400
කලකිරීම සහ...
408
00:26:49,440 --> 00:26:52,400
මේ නිත්ය ව්යාකූලත්වය තියෙනවා.
409
00:26:54,440 --> 00:26:57,080
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට නිතරම සටන් කිරීමට අවශ්යයි.
410
00:26:57,120 --> 00:27:00,900
රියදුරෙකුට ඉදිරියෙන් සිටීමට අවශ්යයි.
411
00:27:01,540 --> 00:27:03,600
මම හිතන්නේ ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ නැහැ
එය කුමක් ගැනද.
412
00:27:03,640 --> 00:27:05,820
ඔවුන් සිතන්නේ එය ඔවුන් ගැන පමණක් බවයි,
413
00:27:05,860 --> 00:27:07,860
සහ ඔබ සැමවිටම සිතිය යුතුය
කණ්ඩායම ගැන.
414
00:27:08,360 --> 00:27:10,120
මෙහෙම යන්න බෑ.
415
00:27:23,840 --> 00:27:25,876
සමය සමඟ
දැනටමත් අර්බුදයක,
416
00:27:25,900 --> 00:27:28,160
Has F1 කණ්ඩායම වැඩි පීඩනයකට මුහුණ දී ඇත
417
00:27:28,200 --> 00:27:32,240
ඔවුන්ගේ ප්රධාන අනුග්රාහකයා බව වාර්තා කිරීමෙන් පසුව,
Rich Energy, පිටතට ඇද දමයි.
418
00:27:38,760 --> 00:27:40,256
තිබුණා
සමහර කටකතා පැතිරෙනවා
419
00:27:40,280 --> 00:27:42,100
ඔවුන් මූලික ගෙවීමක් කර ඇති බව,
420
00:27:42,140 --> 00:27:45,400
නමුත් ඉන් පසුව කිසිවෙක් පැමිණ සිටියේ නැත.
ඒක ඇත්තද?
421
00:27:47,140 --> 00:27:52,220
පසුගිය දෙකේ Haas ගේ රංගනය,
මාස තුනක් ගොඩක් දුප්පත්.
422
00:27:52,260 --> 00:27:55,680
මම පිළිතුරු නොදීමට කැමතියි
තවත් ප්රශ්න
423
00:27:55,720 --> 00:27:57,640
තිබෙන නිසා
වාණිජ ගිවිසුම් ක්රියාත්මක වේ.
424
00:27:57,960 --> 00:28:00,560
ඒක පැහැදිලියි
ඔවුන් පසුපසට යන බව,
425
00:28:00,600 --> 00:28:03,840
ඒ නිසා මම ගිවිසුම නිල වශයෙන් අවලංගු කළා.
426
00:28:04,640 --> 00:28:06,896
මට හොඳටම අසනීපයි
මේ මගුල් මෝඩ ප්රශ්නට පිළිතුරු දීම
427
00:28:06,920 --> 00:28:08,120
තරග සති අන්තයක.
428
00:28:08,160 --> 00:28:11,000
මම කවදාවත් කිසිම මගුලක් දැකලා නැහැ
මේ වගේ, ඔබ දන්නවා.
429
00:28:12,360 --> 00:28:14,240
- එය පුදුමයට පත් වූවාද?
- ඔව්.
430
00:28:14,660 --> 00:28:17,180
ඒක තමයි මම අන්තිමට කියන්නේ.
ඔව්, ඒක පුදුමයක්.
431
00:28:17,220 --> 00:28:19,560
එම මාතෘකාව පිළිබඳ තවත් ප්රශ්න නොමැත.
ඉදිරියට යන්න.
432
00:28:19,600 --> 00:28:23,080
පොහොසත් බලශක්ති ගනුදෙනුව
ඩොලර් මිලියන 60 ක් වටිනා විය යුතු විය.
433
00:28:23,640 --> 00:28:26,360
මෙය ප්රමාණවත්ය.
මෙය කරදරයට වටින්නේ නැත.
434
00:28:27,240 --> 00:28:30,860
මූලික ගෙවීම හැර,
අපට ලැබුණු එකම මුදල එයයි
435
00:28:30,900 --> 00:28:32,940
ඉතින් අපි දැන් Rich Energy එකෙන් ඉවරයි.
436
00:28:40,400 --> 00:28:42,480
මේ වසරේ
රෝලර් කෝස්ටරයක් වේ.
437
00:28:46,200 --> 00:28:47,960
සමය ගැලවීමට,
438
00:28:48,000 --> 00:28:49,960
අපි හදන්න ඕන
වඩා රැඩිකල් ප්රවේශයක්
439
00:28:50,000 --> 00:28:53,420
සහ ඉතා අසාමාන්ය දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
440
00:28:58,120 --> 00:29:01,360
අපි දැන් වේදිකාවේ ඉන්නේ,
අපි ඉන්නේ විලියම්ස් ඉදිරියෙන්
441
00:29:01,400 --> 00:29:03,080
නමුත් අපි එහි එල්ලී සිටිමු.
442
00:29:03,120 --> 00:29:05,520
නමුත් තරඟ දෙකක නම්, ඔවුන් අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.
443
00:29:05,560 --> 00:29:07,400
අපට මෙයට වඩා මන්දගාමී විය නොහැක.
444
00:29:07,440 --> 00:29:08,940
උපරිම වේගය, අපි කොහේවත් නැහැ.
445
00:29:09,460 --> 00:29:11,820
අපි ගිය අවුරුද්දට වඩා ගොඩක් මන්දගාමීයි.
446
00:29:11,860 --> 00:29:14,240
මෝටර් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම තැනින් තැන ඇත.
447
00:29:14,680 --> 00:29:17,640
ඒ තරම් නරකක් දැනුනා. එය බිහිසුණු විය.
448
00:29:18,040 --> 00:29:20,160
අපි දැඩි පියවර කිහිපයක් ගත යුතුයි.
449
00:29:20,560 --> 00:29:24,200
මේ මොහොතේ අපට විසඳුමක් සොයාගත නොහැක.
අපි ප්රායෝගික වෙන්න ඕන.
450
00:29:24,240 --> 00:29:26,680
මම හිතන්නේ මෙල්බර්න් වල,
අපිට හොඳ කාර් එකක් තිබුණා
451
00:29:26,720 --> 00:29:30,960
මම හිතන්නේ එක් මෝටර් රථයක් වෙනස් කළ යුතුයි,
Melbourne spec වෙත ආපසු යන්න.
452
00:29:31,000 --> 00:29:34,080
අවම වශයෙන් අපට දැන් සංසන්දනය කිරීමට යමක් තිබේ,
සහ එය වඩාත් නරක නම්,
453
00:29:34,120 --> 00:29:36,340
අවම වශයෙන් අපි සොයාගත්තා
එය අප සොයන දේ නොවේ.
454
00:29:38,040 --> 00:29:40,760
කණ්ඩායම තරඟය භාවිතා කරයි
පරීක්ෂණ සැසියක් ලෙස,
455
00:29:41,560 --> 00:29:44,600
පිටතට යාමට, පැරණි මෝටර් රථය උත්සාහ කිරීමට
සහ නව මෝටර් රථය,
456
00:29:44,640 --> 00:29:46,860
කුමන බිටු ක්රියා කරන්නේ දැයි බලන්න, කුමන බිටු ක්රියා නොකරයිදැයි බලන්න.
457
00:29:48,360 --> 00:29:52,000
මෙය නියත වශයෙන්ම මාර්ගයේ අවසානයයි
අදහස් අනුව.
458
00:29:53,760 --> 00:29:57,280
එය ඉතා අසාමාන්යය
පැරණි පිරිවිතර මෝටර් රථයකට ආපසු යාමට,
459
00:29:57,320 --> 00:29:59,680
ඔබ නිතරම සිතන නිසා
අලුත් එක වඩා හොඳයි.
460
00:30:00,520 --> 00:30:02,080
මට සොයා ගැනීමට අවශ්ය එයයි.
461
00:30:04,160 --> 00:30:06,096
අපි මේකට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ,
පැහැදිලි වෙන්න විතරයි.
462
00:30:06,120 --> 00:30:09,680
මම හෙට සාකච්ඡාවට යන්නේ නැහැ,
"අපි කළ යුතුයි." "අපි නොකළ යුතුයි."
463
00:30:09,720 --> 00:30:11,980
"ඔව්," "නැහැ," "සමහර විට,"
"මම කැමතියි," "මම කැමති නැහැ."
464
00:30:12,020 --> 00:30:13,840
කවුද තමන්ව බිල්ලට ගන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
465
00:30:13,880 --> 00:30:15,800
පරණ කාර් එකේ දුවන,
නව මෝටර් රථයෙන් දුවන.
466
00:30:17,420 --> 00:30:19,120
මම කමක් නැහැ
ආපසු යා යුතු තැනැත්තා වීම.
467
00:30:19,160 --> 00:30:21,420
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ කවුද ආපහු යන්නේ කියලා.
468
00:30:23,160 --> 00:30:25,080
දෙන්නම ගොඩක් සතුටුයි ඒක කරන්න.
469
00:30:25,120 --> 00:30:27,620
මොකද හැමෝම වගේ,
"මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ."
470
00:30:31,000 --> 00:30:32,360
හේයි, ඔබේ හිස ඔසවන්න.
471
00:30:36,040 --> 00:30:38,080
කවුරු කළත් මට කමක් නැහැ.
472
00:30:38,120 --> 00:30:39,656
මම හිතන්නේ අපට අවශ්යයි
Romain සමඟ එය කිරීමට
473
00:30:39,680 --> 00:30:42,260
මොකද ඔහු මේ ගැන හඬක් නැගුවා
පළමු දිනයේ සිට.
474
00:30:42,300 --> 00:30:43,640
- හරි, අපි එය ඔහු සමඟ කරමු.
- ඔව්.
475
00:30:43,680 --> 00:30:44,980
අවශ්ය නම් මම කෙවින් එක්ක කතා කරන්නම්.
476
00:30:45,020 --> 00:30:46,856
නමුත් කවුරුහරි ඒකට විරුද්ධ නම්,
මම ඔවුන්ව නෙරපා හරිමි.
477
00:30:46,880 --> 00:30:48,040
මම වගකීම බාරගන්නම්.
478
00:30:49,400 --> 00:30:51,480
මම හිතන්නේ Melbourne හි විශේෂ මෝටර් රථය
වඩා හොඳ විය හැක.
479
00:30:52,520 --> 00:30:53,960
රෝමයින් එය පරීක්ෂා කරන්න.
480
00:30:56,160 --> 00:30:58,120
සමහර විට, ඔබ තීරණයක් ගත යුතුය.
481
00:30:58,560 --> 00:31:00,600
මම හිතන්නේ කෙවින් ඒකට එච්චර කැමැත්තක් නෑ.
482
00:31:01,280 --> 00:31:04,180
නමුත් ඔබට තිබිය නොහැක
සෑම විටම සෑම කෙනෙකුම අන්තර්ගතය.
483
00:31:04,640 --> 00:31:05,920
යමෙක් අසතුටින් සිටිනු ඇත.
484
00:31:06,360 --> 00:31:07,360
එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
485
00:31:07,520 --> 00:31:09,600
අපි එය කරන්නේ කණ්ඩායමට මිස තනි පුද්ගලයකුට නොවේ.
486
00:31:18,640 --> 00:31:22,160
රියදුරෙකු වශයෙන්, අපට ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්යයි.
487
00:31:26,920 --> 00:31:28,960
නමුත් ඔබ නිවැරදි මෝටර් රථයේ නොමැති නම්,
488
00:31:29,960 --> 00:31:32,240
ඔබ නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කරයි
යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට
489
00:31:32,280 --> 00:31:34,220
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කළ නොහැකි ය.
490
00:31:37,520 --> 00:31:39,880
මට ආපසු හැරවීමට අවශ්ය විය
පැරණි පිරිවිතර වෙත ආපසු යන්න.
491
00:31:40,980 --> 00:31:44,280
මට නම් එය වඩාත් ප්රශ්නයක් විය,
"මට වඩා හොඳ ප්රතිඵල ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?"
492
00:31:45,200 --> 00:31:47,280
මම සහ රොමේන්,
අපට සමහර ධාවන කටයුතු තිබුණා.
493
00:31:48,680 --> 00:31:51,200
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ
මම කේන්ති යන කෙනෙක්,
494
00:31:52,420 --> 00:31:54,040
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම ආක්රමණශීලීයි.
495
00:31:57,160 --> 00:31:58,400
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව, රොමේන්.
496
00:31:59,120 --> 00:32:00,320
මෙය හොඳයි.
497
00:32:01,020 --> 00:32:02,500
ටෝබි, අපිට යන්න පුළුවන්.
498
00:32:15,920 --> 00:32:17,040
රේඩියෝ චෙක්, කෙවින්.
499
00:32:18,860 --> 00:32:19,900
ගුවන්විදුලිය හොඳයි.
500
00:32:22,000 --> 00:32:27,100
මට හැකි එකම මාර්ගය
මෙම ගින්න සොයා ගැනීමට මා පෙළඹවීමයි
501
00:32:28,200 --> 00:32:29,860
සහ සියල්ල පිටතට යන්න.
502
00:32:42,840 --> 00:32:45,960
නිසැකවම, ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
ඔබට හැකි තරම් රියදුරන් පරාජය කිරීමට.
503
00:32:48,120 --> 00:32:49,400
ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයා ඇතුළුව.
504
00:33:20,920 --> 00:33:22,840
The British Grand Prix
සිදුවෙමින් පවතී.
505
00:33:25,480 --> 00:33:28,360
කෙවින් මැග්නුසන්
පළමු කෙළවරට පැමිණේ.
506
00:33:30,960 --> 00:33:32,960
ඔහ්! එහෙයින් ඔහුගේ සගයාට සමීපයි.
507
00:33:37,880 --> 00:33:40,480
හිසකෙස් කටුව තුලට දකුණු අත.
Haases දෙකම lock up!
508
00:33:45,120 --> 00:33:48,120
ඇතුළත ග්රොස්ජීන්
ඔවුන් නැවතත් රෝදයට රෝදයයි
509
00:33:58,000 --> 00:33:59,160
අනේ! සම්බන්ධතා ඇත!
510
00:34:01,600 --> 00:34:03,480
- මොකද වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
511
00:34:03,680 --> 00:34:04,800
ඔවුන් එකිනෙකා අතරට දිව ගියහ.
512
00:34:09,400 --> 00:34:10,640
ඔවුන් එකිනෙකාට පහර දුන්නා.
513
00:34:11,320 --> 00:34:12,320
මගුල් මෝඩයෝ!
514
00:34:15,040 --> 00:34:16,980
මගුලක්, මට සිදුරක් ඇත.
515
00:34:17,020 --> 00:34:18,980
අපොයි!
516
00:34:19,280 --> 00:34:20,400
අහ්!
517
00:34:21,240 --> 00:34:22,400
මගුලක්.
518
00:34:24,160 --> 00:34:25,360
ඔබටත් සිදුරු වී තිබේද?
519
00:34:26,320 --> 00:34:28,320
හරි, වාහන දෙකම සිදුරු වුනා, හරි.
520
00:34:29,000 --> 00:34:30,440
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
521
00:34:30,480 --> 00:34:33,216
කාර් දෙකම අමාරුවේ.
ඔවුන් දෙදෙනාටම වලවල් කිරීමට සිදුවේ.
522
00:34:33,240 --> 00:34:35,520
Grosjean සහ Magnussen හරි පිටිපස්සේ.
523
00:34:36,040 --> 00:34:37,440
ද්විත්ව නැවතුම් සඳහා රැඳී සිටින්න.
524
00:34:40,480 --> 00:34:42,680
හරි, කෙවින්, දැන් පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.
525
00:34:43,280 --> 00:34:44,720
මෙය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?
526
00:34:44,760 --> 00:34:45,760
එය ආපසු ගෙන එන්න.
527
00:34:47,600 --> 00:34:49,440
යමක් ලිහිල් ය
මගේ පැඩල් වටා.
528
00:34:51,220 --> 00:34:52,920
ඒක ඇතුලට ගේන්න.
529
00:34:53,480 --> 00:34:55,720
හරි,
අපි කිසිම අවදානමක් ගන්න කැමති නැහැ,
530
00:34:55,760 --> 00:34:57,580
ඉතින් දැන් පෙට්ටිය, විශ්රාම ගැනීම සඳහා.
531
00:35:02,880 --> 00:35:06,900
Kevin Magnussen සඳහා තරඟය අවසන්
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් පසුව.
532
00:35:12,880 --> 00:35:15,160
රොමේන්, අපි දැක්කා
තරමක් සැලකිය යුතු බිම හානි
533
00:35:15,200 --> 00:35:16,360
දකුණු පැත්තේ.
534
00:35:19,520 --> 00:35:22,180
ඔහුව ඇතුළට කැඳවන්න. මේ මගුලේ වේදනාව අවසන් කරන්න.
535
00:35:22,840 --> 00:35:25,400
කොටුව, රොමේන්, පෙට්ටිය.
අපි මෝටර් රථය ඉවත් කරන්නෙමු.
536
00:35:42,880 --> 00:35:44,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?
537
00:35:44,680 --> 00:35:45,920
මට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.
538
00:35:46,280 --> 00:35:48,600
මගුල, මට පිළිගත හැකි බොහෝ දේ ඇත,
නමුත් මෙය නොවේ.
539
00:35:49,840 --> 00:35:50,880
ආයාඕ.
540
00:35:59,440 --> 00:36:01,520
මාව එළියට තල්ලු කළා
මගේ කණ්ඩායමේ සගයා විසින්.
541
00:36:02,700 --> 00:36:05,080
එය හිතාමතාද නැද්ද? මම දන්නේ නැහැ.
542
00:36:05,120 --> 00:36:06,960
නමුත් ඔහු මා ඉදිරියෙහි සිටින තාක් කල්,
ඔහු සතුටුයි.
543
00:36:07,320 --> 00:36:09,040
ඔහු කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන.
544
00:36:09,600 --> 00:36:12,420
මට සන්සුන් විය යුතුයි
නැත්නම් මම මෝඩ දෙයක් කරන්නම්.
545
00:36:13,120 --> 00:36:14,296
- ඔබට ගොස් ඒවා ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්.
546
00:36:14,320 --> 00:36:15,336
- කරුණාකර?
- ෂුවර්.
547
00:36:15,360 --> 00:36:16,300
මොකද එතකොට
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
548
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
ඔව්.
549
00:36:17,720 --> 00:36:20,360
රොමේන්, ගුන්තර්ට උඩුමහලේ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
550
00:36:20,760 --> 00:36:21,760
අපි ඇතුලට යමු.
551
00:36:27,120 --> 00:36:28,960
මට ඔය දෙන්නම ඇති.
552
00:36:29,000 --> 00:36:33,320
ඔබ මගුල් කණ්ඩායම පහත් කළා, මාව පහත් කළා,
මම ඔබව සැමදා ආරක්ෂා කළෙමි.
553
00:36:34,080 --> 00:36:37,520
ඒ වගේම මම ඇතුළට යන්නේ නැහැ
කවුද හරි සහ කවුද වැරදි.
554
00:36:37,560 --> 00:36:39,656
මට ඇසීමට අවශ්ය නැත,
"ඔහු මාරු විය. ඔහු චලනය නොවිය යුතුව තිබුණි,"
555
00:36:39,680 --> 00:36:41,700
සහ ඒ හැම මගුලක්ම, ඔබ දන්නවා.
556
00:36:42,920 --> 00:36:46,200
ජීන් වසරකට මිලියන සියයක් වියදම් කරයි
ඔහුගේම මුදලින්
557
00:36:46,240 --> 00:36:48,400
ප්ලග් එක අදින්නට අවශ්ය
සහ සියලු දෙනාටම පහත් කරන්න
558
00:36:48,440 --> 00:36:50,080
මොකද ඔබ මෝඩයන් දෙදෙනෙක්.
559
00:36:50,640 --> 00:36:52,720
ඔයාලට මට තවත් කියන්න දෙයක් නෑ යාලුවනේ
560
00:36:52,760 --> 00:36:54,640
සහ ඔබ එයට අකමැති නම්,
මට ඔබව මෙහි අවශ්ය නැත.
561
00:36:54,680 --> 00:36:56,040
නැවත එන්න එපා, කරුණාකර.
562
00:36:59,480 --> 00:37:00,480
ඒ මොකක්ද?
563
00:37:00,520 --> 00:37:03,240
කෙවින් නිකංම කුඩු උනා
දොර. ඒක පිළිගන්න බැහැ.
564
00:37:03,840 --> 00:37:05,180
මගුලක්.
565
00:37:07,600 --> 00:37:09,500
එයා මට එහෙම කරන්නේ නෑ..
ඔබ දන්නවාද?
566
00:37:10,640 --> 00:37:13,040
ඔහු මගේ දොර කඩන්නේ නැත.
ඒක එයාට කියන්න.
567
00:37:13,080 --> 00:37:15,176
ඔහු නැවත පැමිණීමට අකමැති නම්,
ඔහු මට දැන් කියනවා නම් හොඳයි.
568
00:37:15,200 --> 00:37:16,416
- ඔහු දැන් එය කළාද?
- ඔව්.
569
00:37:16,440 --> 00:37:18,880
- ඔහු මගේ මගුල් කාර්යාලයේ දොර කඩා දැමුවා.
- ඔහු කොහේ ද?
570
00:37:18,920 --> 00:37:20,776
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා,
නමුත් ඔහුට කෙලවිය හැක.
571
00:37:20,800 --> 00:37:22,240
මම ඔහුට කිව්වා, ඔවුන් දෙදෙනාම.
572
00:37:22,840 --> 00:37:23,840
මගුලක්.
573
00:37:24,600 --> 00:37:27,000
අපිට ඉන්නේ පට්ට මෝඩයෝ දෙන්නෙක්
අප වෙනුවෙන් රිය පැදවීම.
574
00:37:27,040 --> 00:37:29,080
මෙය පිළිගත නොහැකිය.
අපි වෙනස්කම් කරන්නෙමු.
575
00:37:29,120 --> 00:37:31,920
ඒක දැන් මගේ තීරණය නම්,
මම ඔවුන් දෙදෙනාම නෙරපා හරිමි.
576
00:37:41,160 --> 00:37:46,000
ලුවිස් හැමිල්ටන්ට දැන් තිබේ
ඔහුගේ නමට බ්රිතාන්ය ග්රෑන්ඩ් ප්රී හයක් ජයග්රහණය කරයි,
577
00:37:46,040 --> 00:37:48,120
වෙනත් ඕනෑම ධාවකයකට වඩා.
578
00:38:00,340 --> 00:38:03,020
Haas F1 කණ්ඩායම මට ගොඩක් වටිනවා.
579
00:38:03,720 --> 00:38:06,960
මම හිතන්නේ එය අසාර්ථක නම්,
මීළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි මට අදහසක් නැත.
580
00:38:09,020 --> 00:38:10,020
හූ!
581
00:38:19,720 --> 00:38:21,400
මම හිතන්නේ අපිට හොඳ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.
582
00:38:21,440 --> 00:38:25,820
හැමෝම පෙනී සිටියි, නමුත් පසුව,
අපට කාර්ය කිරීමට නොහැකි වූ විට,
583
00:38:25,860 --> 00:38:29,100
ප්රශ්නය නම්, "මොකක්ද බං උනේ?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
584
00:38:31,320 --> 00:38:32,580
අපි මේ මොකද කරන්නේ?"
585
00:38:35,200 --> 00:38:40,000
අපි මෙහි සිටින්නේ තරඟකරුවන් තරඟ කිරීමට, ඔබ දන්නවා,
රියදුරන් සහ ධාවන උපාය මාර්ග
586
00:38:40,040 --> 00:38:41,160
අපි ඒ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
587
00:38:44,920 --> 00:38:46,360
ඉතින්, අපි අනාගතයේ කොහෙද යන්නේ?
588
00:38:47,640 --> 00:38:49,320
එය ඉතා මිල අධික ක්රීඩාවකි.
589
00:38:51,080 --> 00:38:52,900
අපට පිටුපසින් දිවීමට දෛවෝපගත නම්,
590
00:38:57,360 --> 00:38:59,100
මම හිතන්නේ නැහැ
මම එහි කොටසක් වන්නෙමි.
591
00:39:05,760 --> 00:39:08,880
මම මීට පෙර ඔහුව එම ප්රකාශනයෙන් දුටුවෙමි.
මම ඒක ප්රංශ භාෂාවෙන් කියන්නම්.
592
00:39:08,920 --> 00:39:10,360
ඔහ්, ඔයාම මගුලට යන්න.
593
00:39:10,960 --> 00:39:12,280
බූට් එක කොහෙද?
594
00:39:13,480 --> 00:39:14,836
ඩැනියෙල් හිතන්නේ ඔහු තමයි හොඳම කියලා.
595
00:39:14,860 --> 00:39:17,660
නමුත් මම වෙන කාටත් වඩා වැඩ කරනවා
සූත්රය 1හි
596
00:39:17,700 --> 00:39:19,040
කාලෝස් ඉක්මන්යි, මිත්රයා.
597
00:39:19,080 --> 00:39:22,060
කෙසෙල් ලෙලි ටිකක් විසි කරන්න තිබුනා
මගේ ප්රතිවාදීන්ට.
598
00:39:24,000 --> 00:39:25,800
- ඔබට මෙම සති අන්තයේ ජය ගත හැකිද?
- ඔව්!
599
00:39:25,840 --> 00:39:28,680
- ඒක බලන්න.
- එතන මොකද වුණේ?
600
00:39:30,100 --> 00:39:31,660
නැහැ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
601
00:39:31,700 --> 00:39:33,160
ඔෆිස් එකේ අමාරු දවසක්ද?
602
00:39:33,200 --> 00:39:35,720
නෑ, ඒක මහ ජරා දවසක්
කාර්යාලයේ.