1 00:00:23,977 --> 00:00:28,971 Izvor: Magarac Produkcija titlova: Sogetsu http://mypdboxcokr/filebox/sogezu 2 00:00:29,071 --> 00:00:34,446 Da biste jasno vidjeli titlove Promijenite boju titla u žutu 3 00:00:43,223 --> 00:00:48,701 Kang Ho-youngov trofej (Sogeol-ah) 4 00:00:53,496 --> 00:00:58,422 Uloge: Gyeon Ja-dan (kao So Chan) i Wang Gak (kao Huang Fei-hong) Oh Maeng-dal, Jeong Suk-ran, Heung Heun Heung (kao Wang Ya) 5 00:01:18,521 --> 00:01:21,768 Producent: Wonhwapyeong 6 00:01:22,567 --> 00:01:25,914 Tokom kasne dinastije Qing, šverc opijuma je značajno porastao. 7 00:01:25,964 --> 00:01:31,908 Narodna egzistencija propada Kada je zemlji prijetila opasnost od kolapsa 8 00:01:31,958 --> 00:01:33,906 Uvoz opijuma je zabranjen. 9 00:01:33,956 --> 00:01:42,547 U 18. godini Daoguangove vladavine, Lin Zexu je poslan u Guangzhou. Pokušao da iskorijeni šverc opijuma 10 00:01:42,597 --> 00:01:50,390 Prema tome, stanovnici Guangzhoua Pozdravljam vas. 11 00:02:41,558 --> 00:02:42,567 Vlasnik! 12 00:02:43,087 --> 00:02:46,583 Gospodaru Hwang! Ovog puta glavna kancelarija prodaje opijum. Otišao sam na jug da to zabranim. 13 00:02:46,593 --> 00:02:50,280 Majstor Hwang je komandovao milicijom i Trebaš mi da mi pomogneš sa ovim. 14 00:02:50,679 --> 00:02:54,066 Vlasnik! To je previše hvale. Ja samo vodim Mindan 15 00:02:54,076 --> 00:02:57,073 Naravno da pomažem ljudima Radit ćemo na zabrani opijuma. 16 00:02:57,173 --> 00:03:00,569 Dobro! Udružimo snage zajedno Iskorijenimo opijum 17 00:03:02,367 --> 00:03:15,754 - Super! - Promocija i neutralizacija! Samopouzdanje!... 18 00:03:47,322 --> 00:03:48,821 Evo naše dozvole. 19 00:03:48,831 --> 00:03:50,500 Oh! Vrlo dobro! 20 00:04:06,803 --> 00:04:08,202 Zaštitite ovce! 21 00:04:13,496 --> 00:04:14,774 Zaštitite ovce! 22 00:04:57,752 --> 00:04:59,350 Vlasnik je stigao! 23 00:05:07,742 --> 00:05:09,235 - Gospodaru Hwang! - Stanodavac! 24 00:05:18,531 --> 00:05:19,530 Odbij! Sklanjaj se s puta! 25 00:05:25,724 --> 00:05:27,322 Gospodaru! Uradiću to 26 00:05:28,421 --> 00:05:29,496 Hvala vam! 27 00:05:30,219 --> 00:05:32,867 Braćo Mindan! Otarasimo se opijata! 28 00:05:41,208 --> 00:05:42,207 Probudi se! 29 00:05:43,206 --> 00:05:44,705 Iznesite sav opijum! 30 00:06:04,685 --> 00:06:05,689 Spali ga! 31 00:06:09,280 --> 00:06:19,998 Neutralizacija promocije! Samopouzdanje! Neutralizacija promocije! Samopouzdanje! 32 00:06:31,758 --> 00:06:36,153 Zbog Lin Zexua i Huanga Feihonga Udarac za naše poslovanje je ogroman! 33 00:06:36,173 --> 00:06:39,950 Ako se tako nastavi Dovedite naše ratne brodove u luku 34 00:06:39,960 --> 00:06:43,646 Pokazaću vam koliko su moćni naši topovi! 35 00:06:43,656 --> 00:06:46,343 Ovaj problem je kineski problem Potreban nam je kineski influencer. 36 00:06:46,353 --> 00:06:49,240 - 12 Wangya je savršena! - Ali glavni grad je predaleko! 37 00:06:49,250 --> 00:06:52,627 Prije nego što je Wangya stigla Lin Zexu će sve upropastiti. 38 00:06:52,637 --> 00:06:54,036 Kralj je stigao! 39 00:06:58,032 --> 00:06:58,951 Kralju! 40 00:07:01,628 --> 00:07:03,926 Nema potrebe za brigom! 41 00:07:04,325 --> 00:07:07,856 Nisu tako dobri kao naša kraljevska porodica. Nećete biti uključeni u ono što radimo. 42 00:07:07,862 --> 00:07:12,607 Zato što je Lin Zexu Han Kinez Kao član kraljevske porodice, nemam moć! 43 00:07:12,617 --> 00:07:15,005 Međutim, za njega je on član Guangdong deset tigrova. Tu je Huang Feihong! 44 00:07:15,015 --> 00:07:17,077 Huang Feihong je samo lokalni heroj! 45 00:07:17,082 --> 00:07:21,719 Još jedan Guangdong deset tigar u mojoj ruci moćnije od toga 46 00:07:21,728 --> 00:07:24,508 Taj Guangdong Ten Tigar je Sogeol! 47 00:07:24,515 --> 00:07:27,992 ako jeste Nema potrebe da se plašite Huanga Feihonga. 48 00:07:28,002 --> 00:07:28,967 Kralj je mudar! 49 00:07:38,591 --> 00:07:41,319 hvala ti Hvala što ste došli 50 00:07:42,987 --> 00:07:47,882 Poštovane kolege i rodbina 51 00:07:48,181 --> 00:07:50,529 Razlog zašto sam te pozvao 52 00:07:50,534 --> 00:07:58,571 Zato što sam stvorio Fondaciju za pušenje opijuma. 53 00:07:58,671 --> 00:08:02,167 Taj gospodin pripada porodici So. Nakon što je postao Darylov zet 54 00:08:02,177 --> 00:08:04,635 Izgubio sam bolove u tijelu i još više patio! 55 00:08:05,364 --> 00:08:08,961 Dakle, stvorili smo grupu za odvikavanje od opijuma. Pokušavam da sačuvam obraz 56 00:08:09,860 --> 00:08:13,416 U redu, molim te budi tih. Molim vas budite tihi! 57 00:08:16,253 --> 00:08:24,405 Naši ljudi su ovisni o opijumu Toliko boli kad se sjetim toga. 58 00:08:24,415 --> 00:08:29,740 Dakle, svim srcem i dušom, Napravio sam ovaj lijek 59 00:08:29,770 --> 00:08:31,482 I konačno, uspjelo je! 60 00:08:32,537 --> 00:08:38,531 Sada možete spasiti svoju zemlju! 61 00:08:41,228 --> 00:08:48,287 Ali ovaj lijek je veoma skup To je nedostatak 62 00:08:48,521 --> 00:08:51,608 Obični građani to nikada ne mogu kupiti Gotovo da i ne postoji. 63 00:08:55,014 --> 00:08:58,611 Dakle, vi momci Pozvao sam te danas ovdje. 64 00:08:58,811 --> 00:09:02,587 vi plaćate troškove Mislim da će to biti dovoljno da se to pokrije. 65 00:09:02,607 --> 00:09:08,057 Ako imate novca, molimo vas da doprinesete! I molim te pomozi mi! 66 00:09:08,701 --> 00:09:16,086 Molim vas pomozite porodici So! Molim vas pomozite tom zetu! Zlo! 67 00:09:16,088 --> 00:09:18,691 pomoć! 68 00:09:22,087 --> 00:09:25,784 Sklanjaj se s puta, makni se s puta! Sklanjaj se s puta! Kažem ti da se skloniš s puta! 69 00:09:26,982 --> 00:09:28,481 Dever! Kakav si lijek napravio? Da li ga hranite? 70 00:09:28,531 --> 00:09:30,779 Pogledaj ovdje! Ova osoba Kako možete zadržati svoje tijelo? 71 00:09:31,678 --> 00:09:35,074 Zašto vičeš tako glasno? Da li ste ikada imali nameru da protestujete? 72 00:09:35,084 --> 00:09:36,653 snajo! Molim te stišaj glas Moram misliti i na svoje lice! 73 00:09:36,673 --> 00:09:39,830 zabraniti opijum Da ti pomognem? 74 00:09:41,748 --> 00:09:41,758 Jesi li poludio? 75 00:09:42,467 --> 00:09:44,665 Gospodaru, jesi li budan? Dođi i jedi! 76 00:09:45,164 --> 00:09:46,813 Kako da zaista dođem sebi? 77 00:09:47,262 --> 00:09:49,560 Snajo, daj da se prva probudim! 78 00:09:49,570 --> 00:09:52,657 Inače ću stati ispred svog sina. Nemaš lice. 79 00:09:53,556 --> 00:09:57,452 nemaš lice Samo zavaravate svog sina! Probudi se! 80 00:10:00,649 --> 00:10:02,637 - Ti znaš samo novac. - Tetka! 81 00:10:02,647 --> 00:10:06,051 - Ah-chan! -A-chan! Rano si se probudio! - je li tako! 82 00:10:08,441 --> 00:10:10,772 Tata, šta se desilo danas? 83 00:10:11,438 --> 00:10:13,416 Donio si sramotu porodici Su! 84 00:10:16,033 --> 00:10:18,131 Nisam ni sjela ko sjedi? 85 00:10:18,141 --> 00:10:21,028 tetka! To je to. Molim vas, sedite Molim vas, sedite! 86 00:10:21,078 --> 00:10:26,223 sinko! Jeste li iz porodice So? Možda ste prekršili mnoga pravila! 87 00:10:26,323 --> 00:10:31,408 ne! Ja samo uzimam opijate Pokušao sam pomoći zemlji tako što sam je napravio. 88 00:10:31,418 --> 00:10:33,606 Oče! Konačno, lijek za prestanak pušenja opijata Jeste li uspjeli? 89 00:10:33,616 --> 00:10:37,532 Ne pričaj gluposti! Ako date taj lijek ljudima, mogli bi umrijeti! 90 00:10:37,562 --> 00:10:41,488 oče! Od toga zavisi život ili smrt druge osobe Ne pravite šalu od problema! 91 00:10:41,907 --> 00:10:46,103 ne! Samo malo tog lijeka Možete biti bolji ako jedete! 92 00:10:46,153 --> 00:10:48,880 Prestani! Koga pokušavate privući? 93 00:10:48,900 --> 00:10:52,519 - O tome sam tada govorio. - Prestani. Hajde da jedemo! 94 00:10:55,859 --> 00:11:03,496 Ja sam prosjak ali vas dvoje Pohlepnije jedeš. 95 00:11:10,978 --> 00:11:13,376 Jeste li završili s jelom? Ja odlazim 96 00:11:13,386 --> 00:11:16,972 Hej! kuda ideš? 97 00:11:17,072 --> 00:11:21,418 kuda ideš? Danas je pun mjesec, Sogeol To je dan kada idem da prosim. 98 00:11:21,468 --> 00:11:23,456 Govoriš takve gluposti! 99 00:11:23,466 --> 00:11:25,764 Ne budi takav! 100 00:11:29,660 --> 00:11:32,457 - Jeste li spremni? - da. Ovdje je 101 00:11:32,757 --> 00:11:34,035 Onda idemo brzo! 102 00:11:34,655 --> 00:11:36,253 Zdravo, kako si? 103 00:11:37,352 --> 00:11:42,437 - Prosjak deli novac? - Ne poznajete Sogeol-ah? On je najbogatiji čovjek u Guangdongu 104 00:11:42,447 --> 00:11:45,344 Njegov djed se dobro brinuo o unuku. Da bih ih odgojio, namjerno sam ih tjerao da prose hranu. 105 00:11:45,354 --> 00:11:51,638 Dakle, njegova porodica je bogata, ali Moram da pozajmljujem tuđu hranu svakih petnaest dana. 106 00:11:52,337 --> 00:11:54,235 Ako si takav I ja želim da budem prosjak! 107 00:11:58,331 --> 00:11:59,560 vladar! Donela sam ti nešto za jelo! 108 00:12:00,329 --> 00:12:02,257 vladar! Hajdemo svi da jedemo! 109 00:12:03,026 --> 00:12:04,645 To je pečena patka! 110 00:12:05,524 --> 00:12:06,553 Pečena patka je još topla! 111 00:12:08,521 --> 00:12:11,872 vladar! vladar! Nemoj se svađati Ima dovoljno za sve 112 00:12:11,917 --> 00:12:14,485 Pačje noge su moje! 113 00:12:15,414 --> 00:12:16,703 Ovo je moje! 114 00:12:20,209 --> 00:12:21,468 Molim te nauči me lekciju! 115 00:12:25,504 --> 00:12:26,565 Tadeukwoohagal! 116 00:12:34,495 --> 00:12:35,594 budi oprezan! 117 00:12:39,889 --> 00:12:41,188 Ukusno je, ukusno je! 118 00:12:43,286 --> 00:12:47,981 - Ostavite malo i za nas! - I mi želimo da jedemo. 119 00:12:48,181 --> 00:12:50,369 Učitelju, borilačka vještina koju ste me naučili prošli put je bila Bilo je jako dobro 120 00:12:50,379 --> 00:12:51,917 - Jesi li? - Naravno! 121 00:12:51,927 --> 00:12:54,874 Ali jedna patka nije dovoljna? 122 00:12:54,924 --> 00:12:56,403 Već sam se dosta pripremio 123 00:12:56,423 --> 00:12:57,452 Uzmi ga! 124 00:12:58,671 --> 00:13:06,013 Uzmi ga! Dosta je bilo, zar ne? Na kraju krajeva, ti si Gospodar. neverovatno! 125 00:13:12,657 --> 00:13:16,223 Već ste naučili većinu mojih borilačkih vještina. 126 00:13:16,233 --> 00:13:20,049 Drago mi je što imam pametnog učenika kao što si ti. 127 00:13:20,059 --> 00:13:25,723 Gospodaru, ako odeš u Gangho, Otvorenost će biti prepoznata kao najviša borilačka vještina. 128 00:13:28,541 --> 00:13:32,527 Prestar sam. Čak i da ste deset godina mlađi Ne znam da li bih to uradio 129 00:13:32,537 --> 00:13:34,625 Naravno! To bi ga definitivno učinilo otvorenijim. 130 00:13:34,635 --> 00:13:37,222 Ne govori to! Hajde, popijemo piće! 131 00:13:37,232 --> 00:13:42,627 Da li ste znali da ne pijem alkohol? Lako se napijem, tako da je piće gubitak. 132 00:13:42,726 --> 00:13:44,215 Ali morate piti Postaješ pravi prosjak! 133 00:13:44,225 --> 00:13:47,022 Kakve veze prosjaci imaju sa alkoholom? 134 00:13:47,522 --> 00:13:51,208 Kad sam pijan, svijet je moj Najsrećniji sam kada postanem prosjak. 135 00:13:51,218 --> 00:13:54,615 Gospodaru! Ne pretjerujete li previše? 136 00:13:55,214 --> 00:14:01,707 - Ne želim da je pijem. ne! - Pij! Popij! 137 00:14:02,806 --> 00:14:12,397 Gospodaru! Most Hualien održao je još jedan događaj. Ne mogu da molim zbog mosta Hualien. 138 00:14:14,994 --> 00:14:16,607 Sjajno! Sjajno! 139 00:14:17,691 --> 00:14:20,189 On je tip koji još uvek ne zna šta se dešava u svetu. 140 00:14:21,108 --> 00:14:22,886 Mora da postoji sila iza Hualien mosta! 141 00:14:23,286 --> 00:14:27,062 Zbog tog tipa, ne možemo prepoznati sile iza toga! 142 00:15:11,138 --> 00:15:14,924 Pogledajte procesiju na mostu Hualien! 143 00:15:15,334 --> 00:15:17,132 Trebalo bi da odete na mesto sa dobrim pogledom i pogledate! 144 00:15:53,096 --> 00:15:56,273 Je li to žena Seongok? 145 00:15:58,690 --> 00:16:00,588 izvini me. Molim te, skloni se s puta 146 00:16:09,779 --> 00:16:11,977 Pogledaj tamo. Ja sam žena sa zapada 147 00:16:25,164 --> 00:16:26,832 Gospa je dala svjetlo 148 00:16:28,361 --> 00:16:32,257 Klanjam kolena pred Djevicom Marijom! 149 00:16:32,856 --> 00:16:36,912 Ne vjerujte im! Zavaravate ljude! 150 00:16:46,043 --> 00:16:48,071 Jer ste opsjednuti duhom Oni varaju ljude! 151 00:16:51,238 --> 00:16:53,495 Kako se usuđuješ da me diraš? Onda ćete prekršiti zakon! 152 00:16:54,534 --> 00:16:55,933 Svi budite svedoci! 153 00:16:56,732 --> 00:17:03,326 Otkriću korupciju i raskrinkati je u novinama! 154 00:17:13,216 --> 00:17:14,215 Maltretirati ženu? 155 00:17:40,888 --> 00:17:49,280 Svi, mi na mostu Hwaryeon slijedimo Guktaemin plan. Održavamo događaj za molitvu. 156 00:17:50,237 --> 00:17:57,721 Tu je samo Djevica Marija ili heroj Možete se moliti za mir tako što ćete udariti u bubanj 49 puta. 157 00:17:57,722 --> 00:17:59,769 Svako ko želi da svira bubnjeve Hero molim te izađi 158 00:17:59,779 --> 00:18:04,424 - Gospodaru, idi i probaj! - Probaću! 159 00:18:13,655 --> 00:18:16,482 - To je Tanjishingong! To je trik! - Šta? 160 00:18:18,450 --> 00:18:20,039 Nemojmo gubiti vrijeme! 161 00:18:20,249 --> 00:18:23,236 Sada će Gospa svirati bubanj. 162 00:18:23,246 --> 00:18:24,510 Pokušaću! 163 00:18:29,939 --> 00:18:31,061 Uopšte nije teško! 164 00:18:44,724 --> 00:18:46,512 Volite da budete ispred ljudi! 165 00:19:08,700 --> 00:19:11,228 Borilačke veštine su i dalje dobre, majstore! 166 00:19:15,094 --> 00:19:17,292 Udaraću u bubanj 49 puta! 167 00:19:17,891 --> 00:19:18,990 Zaustavite ih da divljaju! 168 00:19:31,377 --> 00:19:33,675 Sochan! To je dosta! Stani! 169 00:19:33,685 --> 00:19:36,273 ne! Upropastiću ovaj događaj! 170 00:19:50,558 --> 00:19:51,557 Sve ću ih uništiti! 171 00:19:56,852 --> 00:19:58,350 Opasno je! Bježi brzo! 172 00:20:06,143 --> 00:20:07,391 Nemoj samo stajati, bježi! 173 00:20:17,032 --> 00:20:18,379 Gospodaru! Ima dosta povređenih! 174 00:20:18,430 --> 00:20:19,729 Vodite ih u Bojirim! 175 00:20:31,917 --> 00:20:33,415 Neka teško povrijeđeni prvo uđu! 176 00:20:38,111 --> 00:20:39,309 Gospodaru, povreda je veoma ozbiljna! 177 00:20:40,808 --> 00:20:44,055 - To je to, sada je u redu. - Gospodaru, prva pomoć je teška. 178 00:20:45,503 --> 00:20:46,562 Hajde! 179 00:20:48,300 --> 00:20:50,488 Gospodaru Hwang, moj sin je izgubio mnogo krvi. Prosuo sam ga. Mogu li ga kupiti? 180 00:20:50,498 --> 00:20:51,797 Molim vas, prvo sedite. 181 00:20:53,295 --> 00:20:55,671 Moj sin će biti siguran. Molim vas, sedite 182 00:21:03,785 --> 00:21:04,984 Donesite planinu Geumchangjihyeolsan! 183 00:21:13,975 --> 00:21:16,752 Budite strpljivi, samo pričekajte još malo i bit ćete dobro. 184 00:21:27,361 --> 00:21:30,159 Gospodaru Hwang, šta je sa mojim sinom? Hoću li biti bogalj? 185 00:21:30,258 --> 00:21:35,619 Ne brini. Zaustavio sam krvarenje, pa će biti u redu. Ali morate napraviti pauzu od 6 mjeseci 186 00:21:36,452 --> 00:21:37,611 Hvala ti. Gospodaru Hwang! 187 00:21:49,239 --> 00:21:53,496 Sochan, ti si tako neodgovorna... 188 00:21:57,132 --> 00:22:01,327 Pa, auto je stigao. Gospodaru Hwang! 189 00:22:01,727 --> 00:22:05,223 oče! Ako ponesete svoj auto Kako da to uradim? Imajte slugu! 190 00:22:05,233 --> 00:22:08,530 Sluge su stupile u štrajk Svi su vraćeni u svoj rodni grad. 191 00:22:09,219 --> 00:22:11,712 - Gospodaru Hwang! - Oče! da ti kazem 192 00:22:12,117 --> 00:22:17,211 Gospodaru Hwang! Uzrok je demonska religija, pa zašto onda Da li me smatraš odgovornim bez pitanja? 193 00:22:18,011 --> 00:22:21,697 Vjernici Hualiena su također odgovorni. Ali ti si izazvao problem 194 00:22:21,707 --> 00:22:24,544 Upozorio sam sve da beže. Krivi su oni koji su lijeno pobjegli 195 00:22:25,503 --> 00:22:29,299 Ima povređenih. Izbjegavanje nije dužnost džentlmena! 196 00:22:30,718 --> 00:22:34,671 oče! Tražite odštetu! Koliko će to koštati? 197 00:22:35,393 --> 00:22:39,090 Grešiš. Kompenzacija je najgore rešenje 198 00:22:39,189 --> 00:22:43,795 Bolje se javno izviniti pred ljudima! 199 00:22:46,182 --> 00:22:51,254 Javno izvinjenje? To je jednostavno. Dođi ovamo. Dođi ovamo! 200 00:22:53,175 --> 00:23:01,157 Sine, samo javno izvinjenje. To je dobra stvar i ne košta nikakav novac! 201 00:23:01,167 --> 00:23:07,464 Oče, ti si već dio porodice So. Izgubio sam obraz. Ne mogu to da uradim! 202 00:23:08,061 --> 00:23:11,327 - Znači to ne radi? - Ne! Nikad se ne izvinjavam! 203 00:23:11,332 --> 00:23:13,135 - U redu. Onda se ne izvinjavaj! - naravno! 204 00:23:16,452 --> 00:23:19,789 Gospodaru Hwang! moj sin je stidljiv Kažu da ne mogu javno da se izvine. 205 00:23:20,148 --> 00:23:25,533 Ne! Ako se ne izvinite javno Isteraću ga iz Fošana. 206 00:23:26,142 --> 00:23:28,630 U bilo kojoj svađi, sigurno ćete biti povrijeđeni. Da li bih dao život za te ljude? 207 00:23:28,633 --> 00:23:31,537 - Naravno da ti ga moram dati! Odreći se svog života! - Šta to radiš? 208 00:23:31,637 --> 00:23:32,530 Šta je opet ova osoba? 209 00:23:33,165 --> 00:23:34,035 Povrijedio si nevine ljude Moraš se odreći svog života! 210 00:23:34,045 --> 00:23:36,432 hej! smiri se! tvoj gospodar Pošto si ovde, mogu li ja ovo? 211 00:23:36,442 --> 00:23:38,031 Reci svom sinu da se smiri! 212 00:23:38,930 --> 00:23:39,929 Kako se usuđuješ da udariš mog oca? 213 00:23:41,627 --> 00:23:42,806 Gospodaru! 214 00:23:43,125 --> 00:23:46,122 Gospodaru Hwang! Bojirimove borilačke vještine su izvanredne. Sada razumem! 215 00:23:46,132 --> 00:23:46,992 Tako si arogantan! 216 00:23:52,017 --> 00:23:53,294 Ne tuci se!...Ne tuci se! 217 00:23:56,852 --> 00:24:00,218 - hej! Ne tuci se! - Ne brini! Tvoj sin neće umrijeti. 218 00:24:00,228 --> 00:24:01,907 Brinem se da će gospodar Hwang umrijeti! 219 00:24:05,603 --> 00:24:09,949 Odlično! Hwang Fei-hong, jedan od deset tigrova Guangdonga Očekivano, to je laž. 220 00:24:10,598 --> 00:24:11,597 sta se desava ovde? 221 00:24:11,607 --> 00:24:14,384 Kako okrutno! Bez klečanja pred Wangyom? 222 00:24:14,594 --> 00:24:17,951 Gotovo. Došao sam da vidim Sochan. 223 00:24:18,490 --> 00:24:21,487 - Ne znam da li sam te uznemirio ili ne. - Naravno da ne. 224 00:24:21,887 --> 00:24:26,282 Kralju! Došao si da vidiš svog sina. Zaista je čast. Samo sam vežbao. 225 00:24:26,292 --> 00:24:29,799 Pošto si ti ovde, ja idem sada. 226 00:24:30,078 --> 00:24:31,367 Gospodaru Hwang, ispratiću te! 227 00:24:33,575 --> 00:24:37,791 Sochan, otkad smo se razišli u Gyeongseongu. Vaše borilačke vještine su se dosta poboljšale. 228 00:24:37,871 --> 00:24:39,689 That's too much praise! 229 00:24:40,568 --> 00:24:42,556 Gospodaru Hwang! My son is a little proud Žao mi je što sam tako jak 230 00:24:42,566 --> 00:24:45,337 Ali on je dobro dete u duši Dozvolite mi da se izvinim u vaše ime. 231 00:24:46,362 --> 00:24:49,319 Sochan je odličan u borilačkim vještinama, ali I'm too proud 232 00:24:49,559 --> 00:24:51,657 Hvala na savjetu. 233 00:24:52,456 --> 00:24:56,052 Kralju, evo šta se desilo Je li to moja odgovornost? 234 00:24:58,350 --> 00:25:02,046 Po mom mišljenju, Huang Feihong ima snažan osjećaj za viteštvo. 235 00:25:02,946 --> 00:25:03,945 Why do you think so? 236 00:25:04,544 --> 00:25:07,471 Inače, za dobrobit naroda. Ne bih doljao ovako daleko 237 00:25:07,941 --> 00:25:10,138 Pravda je za svakoga ko je vidi Mislim da postoji razlika 238 00:25:10,538 --> 00:25:13,635 On gradi svoju reputaciju zastupajući svoj narod. 239 00:25:14,034 --> 00:25:17,642 To get fame like us Malo je ljudi koji to ne rade! 240 00:25:17,731 --> 00:25:20,068 Neki ljudi samo žele da steknu slavu I become brave too 241 00:25:20,428 --> 00:25:22,526 Poštujem to što tako misliš. 242 00:25:22,726 --> 00:25:25,723 Heroji imaju zdrav razum, hajde! Hajde da popijemo piće zajedno! 243 00:25:25,773 --> 00:25:27,171 ah! Znaš da ne pijem! 244 00:25:27,621 --> 00:25:29,253 Je li to istina? Imati lepu ženu i ćerku? 245 00:25:29,259 --> 00:25:32,706 - Naravno, ona je kao vila koja je sišla sa neba! - Jedva čekam! 246 00:25:32,716 --> 00:25:37,711 - Ako je drugačije od onoga što sam rekao. I won't give you money. -all right! 247 00:25:37,721 --> 00:25:40,108 - Evo ga! - Hajde gore! 248 00:25:48,000 --> 00:25:50,098 SZO? SZO? Gdje je ta dama? 249 00:25:50,668 --> 00:25:53,392 Evo ga! Šta pišeš na papiru? Ta devojka! 250 00:25:56,492 --> 00:25:59,789 Tako si lepa, odakle si? 251 00:25:59,889 --> 00:26:05,409 Proučavajmo kinesku tradicionalnu kulturu! Mora da ste studirali u inostranstvu 252 00:26:06,682 --> 00:26:08,096 Lady Uideok! 253 00:26:08,100 --> 00:26:13,894 - madam! - Izvinite što kasnim! “Izvini!” 254 00:26:16,507 --> 00:26:17,831 Nema više odlaganja! (nemoj više kasniti) 255 00:26:23,964 --> 00:26:27,461 Žao mi je! izvini! Ta žena Mislim da nisam dobio dobro obrazovanje! 256 00:26:27,561 --> 00:26:31,743 - Ovo nam je prvi sastanak i psujete me! - To je engleski! 257 00:26:31,757 --> 00:26:35,653 Da li vas je sin učio engleski? Hajde da pričamo na engleskom! 258 00:26:35,663 --> 00:26:38,473 ah! Kašnjenje no mo! (Izgovor je smiješan ^^ To je kao dijalekt!) 259 00:26:38,949 --> 00:26:41,946 Lady Uideok! Ova osoba je ovdje On je najbogatiji čovek! 260 00:26:41,996 --> 00:26:47,391 Ima sjajnu kosu i čak je zgodan! Žene me prate jedna za drugom! 261 00:26:47,741 --> 00:26:48,719 Govorite li o ovoj osobi? 262 00:26:48,740 --> 00:26:55,193 Naravno, i ja sam nekada bio takav. Misliš na mog sina. To je Sochan! 263 00:26:55,233 --> 00:26:59,928 Studirali ste u inostranstvu i vratili se Mislim da bi odlično pristajao mom sinu! 264 00:26:59,938 --> 00:27:02,066 Izbila je tuča. Hajde da vidimo! 265 00:27:10,518 --> 00:27:13,815 Video sam tvog oca kako flertuje sa ženom! 266 00:27:38,390 --> 00:27:40,728 Taj dečko je moj sin! Pametan si kao i ja! 267 00:27:40,887 --> 00:27:42,686 - Tvoj sin? - je li tako! 268 00:27:43,884 --> 00:27:49,709 - Ja sam misionar. Neka ste blagosloveni - Idemo brzo! Bježi! Bježi! 269 00:27:52,975 --> 00:27:54,873 kamera! Uslikajte to svojom kamerom! 270 00:27:55,173 --> 00:27:58,370 Kako muževno! Požurite i obucite se! 271 00:27:59,868 --> 00:28:01,567 - Zašto me udaraš kad sam obučen? -Gde ti je otac? 272 00:28:03,665 --> 00:28:04,464 Budite oprezni! 273 00:28:04,474 --> 00:28:05,603 Evo ga... ah! 274 00:28:08,360 --> 00:28:10,206 - jesi li dobro? - jesi li dobro! 275 00:28:10,558 --> 00:28:12,625 -Ti idiote! Zašto me udaraš? - Izvinite! izvini! 276 00:28:15,653 --> 00:28:17,300 tvoj otac sa ženom Čuo sam da su zajedno! 277 00:28:18,300 --> 00:28:22,282 Moj sin želi da dođem kući i jedem Vidim. Pa onda, to je to 278 00:28:23,345 --> 00:28:27,181 Kad god jedemo zajedno Hoće li uspjeti? Istražujem morsku hranu. 279 00:28:28,340 --> 00:28:29,621 Istražujete li morsku hranu (homoseksualnost)? (izgovor plodova mora je isti kao i homoseksualnost) 280 00:28:30,338 --> 00:28:31,737 Ja nisam takav 281 00:28:34,034 --> 00:28:40,428 Achan majka! Imam dobre vesti! Danas sam upoznao zaista lijepu ženu. 282 00:28:40,438 --> 00:28:42,855 Žena i deca? Je li lijepa kao ja? 283 00:28:45,023 --> 00:28:47,321 - Ne. ne! - Jesi li slep? 284 00:28:47,331 --> 00:28:51,204 Ta žena se ne može porediti sa mojom snajom! Moja snaja je mnogo ljepša. 285 00:28:51,717 --> 00:28:53,764 Šta si radio s njom danas? 286 00:28:55,313 --> 00:28:58,500 Ništa... samo smo se nakratko upoznali. Ah. ne! ne! 287 00:28:58,510 --> 00:29:03,904 Muškarci nemaju savjest! Koliko je prošlo otkako je tvoja sestra umrla? 288 00:29:04,704 --> 00:29:07,900 - Ne! Nakon što mi je žena umrla Prošle su decenije! - Hoćeš da se pobuniš? 289 00:29:08,500 --> 00:29:10,448 Oče, nemoj uzvraćati! 290 00:29:11,097 --> 00:29:13,455 tetka! Čak i ako pogledaš moje lice Budite strpljivi! 291 00:29:14,094 --> 00:29:15,293 Nemoj više da juriš devojke 292 00:29:15,992 --> 00:29:18,889 - Ah-chan! Ne varam! Vjeruj mi! - Jesi li čuo? 293 00:29:18,899 --> 00:29:19,988 Ostani napolju! 294 00:29:22,086 --> 00:29:25,882 Sjajno! Žena koju sam danas upoznao Dobro ti stoji! 295 00:29:25,892 --> 00:29:29,768 Zaista pristaje Achanu Našao sam svoju ženu! 296 00:29:29,778 --> 00:29:33,515 Mrtav! Varam mog sina Izgleda i izgleda neuredno! 297 00:29:33,525 --> 00:29:39,469 Tako sam razočaran što juriš devojke! 298 00:29:39,479 --> 00:29:42,859 Znaš šta? Uvek sam te voleo! 299 00:29:44,564 --> 00:29:49,139 sta si rekao? Nisam te dobro čuo! 300 00:29:49,459 --> 00:29:53,605 Zdravo! Zaključajte svog zeta u rudnik i nemojte mu davati hranu! 301 00:29:55,153 --> 00:29:57,541 ne! Nisam čuo poslednju reč! 302 00:29:57,651 --> 00:30:01,591 - Žao mi je, gospodaru. - Dobro, nema razloga za žaljenje. Ja ću ići 303 00:30:06,342 --> 00:30:11,637 - Oče! Stvari nisu tako loše - Ali ovde je situacija veoma loša! 304 00:30:11,647 --> 00:30:12,656 To je zato što je moj otac išao okolo sa ženama. 305 00:30:12,735 --> 00:30:14,364 Bio sam tamo da ti odaberem ženu! 306 00:30:14,733 --> 00:30:18,130 Voleo bih da sarađujem sa vama 307 00:30:18,230 --> 00:30:21,227 Nema potrebe da se brineš o mom braku. Ipak, to je bila ljubaznost, pa hvala. 308 00:30:21,237 --> 00:30:23,001 Sad, jedi! 309 00:30:23,724 --> 00:30:26,921 - Pij! - Očekivano, velikodušni ste! 310 00:30:29,389 --> 00:30:35,413 - na trenutak! Samo alkohol i bez grickalica! - Postoji način! 311 00:30:36,212 --> 00:30:40,652 Šta je ovde? Otac~! 312 00:30:40,707 --> 00:30:45,692 - Ššš! Molim vas pogledajte! - i! Bolje je od onoga što jedem! 313 00:30:46,202 --> 00:30:49,399 -Ako tvoja tetka vidi ovo, umrećemo! -Ne brini! Hajde da jedemo! 314 00:30:50,398 --> 00:30:53,690 - Moje je~. sinko! - Naravno, oče, prvo moraš da jedeš. 315 00:30:54,194 --> 00:30:57,968 - Rugaš se svom ocu! Vau! - Dobićete ono što dajete! 316 00:30:58,490 --> 00:30:59,574 Požurite i jedite! 317 00:31:04,983 --> 00:31:07,579 - Oče! Zaista je ukusno! - da? Hajde da jedemo! 318 00:31:11,277 --> 00:31:12,765 Kuvala sam bez razloga. 319 00:31:12,775 --> 00:31:17,670 - Oče! Nakon što je popio dobro vino, žena Bolje je nego da se sretnemo, zar ne? - Upoznao sam te zbog tebe. 320 00:31:18,969 --> 00:31:23,714 Ne volim komplimente, ali Moj zet ima dobru ličnost. 321 00:31:23,724 --> 00:31:28,600 Voleo bih da se moj zet oženi sa mnom 322 00:31:29,658 --> 00:31:32,086 Moj zet je pristojan ali Imaš slatku stranu 323 00:31:32,106 --> 00:31:34,813 Brada mog zeta je zaista umjetničko djelo! 324 00:31:35,353 --> 00:31:41,766 Sestro! Šta da uradim da pomognem svom zetu Javi mi ako me možeš natjerati da te volim 325 00:31:42,645 --> 00:31:46,192 Kako da te natjeram da me voliš? 326 00:31:48,140 --> 00:31:53,634 sta? u redu je. Razmisliću o tome 327 00:32:10,917 --> 00:32:12,316 Kako se usuđuješ! 328 00:32:14,002 --> 00:32:15,692 Mora da koristiš mnogo sile! 329 00:32:15,697 --> 00:32:20,248 Kako znaš? Ja sam u Bojirimu Yang Gwan! Gdje te boli? 330 00:32:20,408 --> 00:32:22,436 Mladić, zgodan. 331 00:32:22,705 --> 00:32:23,704 sta si rekao? 332 00:32:23,904 --> 00:32:25,281 Pomozite mi! 333 00:32:25,602 --> 00:32:26,631 oko čega tražiš pomoć? 334 00:32:27,101 --> 00:32:29,778 - Koliko mogu da ti dam? - Hoćeš kišobran koji držim? 335 00:32:30,897 --> 00:32:34,184 - Želim da te kupim! - Želiš li da slušam istragu? 336 00:32:34,194 --> 00:32:35,373 Ti si prvi! 337 00:32:37,590 --> 00:32:38,904 To je tako nepromišljeno! 338 00:32:39,389 --> 00:32:40,458 Je li ovo u redu? 339 00:32:41,746 --> 00:32:44,464 Prvobitno nisam imao namjeru da ga prodam. Toliko ga želiš, samo jednom! 340 00:32:47,081 --> 00:32:49,399 Uradi kako ti kažem! 341 00:32:49,578 --> 00:32:51,077 Čak ću se pretvarati da umirem 342 00:32:55,872 --> 00:32:58,370 Dođi brzo! Vrijeme ističe! 343 00:32:58,669 --> 00:33:02,535 - Umoran sam, pa ću kasnije! - Jedva čekam! - I meni je ovo prvi put. 344 00:33:03,065 --> 00:33:04,324 Nervozan si! 345 00:33:05,662 --> 00:33:08,420 Jedan sat je dovoljan! Uskoro će biti gotovo! 346 00:33:14,054 --> 00:33:15,786 Kakva slatka ptica! Molim vas, otvorite usta i pjevajte! 347 00:33:51,816 --> 00:33:54,513 Ovo je zaista sjajan par! 348 00:33:54,523 --> 00:33:59,103 Ali moja snaja je malo posebna. Biće ti malo teško. 349 00:33:59,508 --> 00:34:05,197 Ipak ste napravili dobar izbor! snajo! Drago mi je što sam konačno našla muža. 350 00:34:06,002 --> 00:34:08,140 Ah! Šta kažete na odluku o danu vjenčanja? Kako bi bilo da se vjenčamo danas? 351 00:34:08,200 --> 00:34:09,868 Prošao je sat vremena Mogu li ići? 352 00:34:09,998 --> 00:34:11,896 Nisam se prodao! Ti kurvo! 353 00:34:11,996 --> 00:34:15,992 Mogu li samo reći da se ne udajem? 354 00:34:16,092 --> 00:34:21,736 Zar vaš zet ni ne primjećuje? Kao i drvo i kamen, nema odgovora! 355 00:34:21,746 --> 00:34:25,572 Zašto tako uvijaš nos? Je li to zato što nisam uhvatio tog tipa? 356 00:34:27,980 --> 00:34:29,704 Rekao sam da je ovde 357 00:34:30,777 --> 00:34:32,376 Ovo je ženski centar!! 358 00:34:43,065 --> 00:34:44,753 Šta god da se desi, moram da nađem svoju ženu! 359 00:34:44,763 --> 00:34:46,861 Ne možete ući! Trenutno u nastavi 360 00:34:47,161 --> 00:34:51,800 sta radis Nije li ovo gisaeng kuća? 361 00:34:52,755 --> 00:34:55,153 Gde nas zavaravate? 362 00:34:55,652 --> 00:34:57,410 - čoveče! - čoveče! 363 00:34:57,750 --> 00:34:59,279 - Čoveče! - Čoveče! 364 00:34:59,948 --> 00:35:00,937 žensko! 365 00:35:03,444 --> 00:35:06,941 Ova kučka! sta radis Zar ne možeš odmah kući? 366 00:35:07,091 --> 00:35:07,590 Uništi ga! 367 00:35:13,434 --> 00:35:15,832 Stani! Pročitajte članak ovdje Samo naučite pisati! 368 00:35:16,132 --> 00:35:17,430 Stani! 369 00:35:18,929 --> 00:35:20,896 Ta kučka vodi gisaeng kuću! Hajde da ga ubijemo! 370 00:36:04,483 --> 00:36:05,482 Pravednost! 371 00:36:06,581 --> 00:36:07,679 Hwangsuk? 372 00:36:08,979 --> 00:36:15,452 - Oni su tako necivilizovani! - Ne bi trebalo da budeš na ovakvom mestu iako si princeza! 373 00:36:15,872 --> 00:36:19,069 Vodimo udruženje žena i vodimo novine. Pokrenimo publikaciju i prosvijetlimo ljude. 374 00:36:19,079 --> 00:36:20,967 Uvjeren sam da je Igil u pravu! 375 00:36:21,067 --> 00:36:27,081 Ali ljudi to ne cijene To je gubljenje vremena, vratimo se u Gyeongseong sa mnom! 376 00:36:27,360 --> 00:36:31,223 Znaš me jer si me viđao od malih nogu. Ne odustajem lako! 377 00:36:31,956 --> 00:36:39,289 Zapravo, želim da ti vodiš udruženje žena. Ne želim da podržavate zabranu opijuma. 378 00:36:41,846 --> 00:36:47,630 Naša dinastija Qing je slaba, a strane zemlje koriste opijum. Teško je odbiti jer te tjeraju da ga uvoziš. 379 00:36:50,637 --> 00:36:52,825 Ali prigovorili ste ovako Postaje teže nakon što to uradite. 380 00:36:52,835 --> 00:36:53,924 Hwangsuk, opijum 381 00:36:53,934 --> 00:36:57,290 Uradite nešto drugo za svoju zemlju Potraži ga. 382 00:36:59,928 --> 00:37:02,095 Štampajte ovo! 383 00:37:05,422 --> 00:37:08,409 Opijumska lula je dobra? Hwang Sook... 384 00:37:08,819 --> 00:37:14,963 Finansije zemlje su teške, pa je opijum visok. Pokušavaju da napune trezor ubiranjem poreza. 385 00:37:16,611 --> 00:37:19,798 Dozvolite mi da vam pomognem oko troškova štampe! To je dobro i za tebe 386 00:37:19,808 --> 00:37:22,036 Pravednost! Izađi odmah! 387 00:37:23,404 --> 00:37:24,793 - Šta se dešava? - Sklanjaj se s puta! 388 00:37:25,902 --> 00:37:27,600 Prljava kučko! Izađi odmah! 389 00:37:29,598 --> 00:37:31,047 Šta dižeš pometnju? 390 00:37:31,796 --> 00:37:36,381 Jeste li čestiti? kako lepo Ne znam da li je muškarac ili žena. 391 00:37:36,391 --> 00:37:37,560 ko si ti 392 00:37:37,890 --> 00:37:41,576 - Slušaj pažljivo! Ja sam snaja porodice Su! - Znači ti si njegova žena. 393 00:37:41,586 --> 00:37:44,543 Moja žena je preminula davno Ja sam njegov ljubavnik! 394 00:37:44,983 --> 00:37:47,580 Izgleda da se dobro slažemo Mislite li da su par? 395 00:37:47,730 --> 00:37:49,815 Razgovaraj s njim. Ne zanima me 396 00:37:51,376 --> 00:37:57,340 Pogledaj ovo! Igraš li se sa svojim djeverom? Tako je, opametit ću se! 397 00:38:01,566 --> 00:38:05,381 - Hej! To je dosta! - Umri! -tetka! sta radis 398 00:38:08,160 --> 00:38:09,358 Ta žena je tvoja tetka? 399 00:38:09,438 --> 00:38:13,224 - Pogrešno ste razumeli, tetka! - Da li si na njenoj strani? 400 00:38:13,754 --> 00:38:14,643 Ne! 401 00:38:15,153 --> 00:38:17,740 Ta djevojka je tako lijepa Dakle, nema šanse da voliš svog oca! 402 00:38:17,750 --> 00:38:20,337 Ne mogu vjerovati! Želim svog oca i tu ženu Video sam ih zajedno! 403 00:38:20,347 --> 00:38:25,334 Zašto je moj otac tako mlad? Želiš li djevojku? 404 00:38:25,742 --> 00:38:26,910 Slomio sam kameru 405 00:38:28,839 --> 00:38:30,297 Onda reci izvini! 406 00:38:30,737 --> 00:38:32,850 izvini! 407 00:38:33,934 --> 00:38:36,521 ah! Došlo je do nesporazuma! Moja porodica je malo ekstremna! 408 00:38:36,531 --> 00:38:38,719 pogledajte! Jesam li ja kriv što sam bio ekstreman? 409 00:38:38,729 --> 00:38:41,926 Tako je, nije pogrešno biti radikalan. To je prednost moje tetke. 410 00:38:41,934 --> 00:38:43,924 Jučer sam grdio svog zeta! 411 00:38:43,934 --> 00:38:45,153 Jesi li to rekao? 412 00:38:45,922 --> 00:38:47,470 Nešto sam pogrešio! 413 00:38:48,519 --> 00:38:55,612 miss! Zašto nisam vjerovao svom djeveru? 414 00:38:57,810 --> 00:38:59,157 Kad odeš kući, dobro se ponašaj prema svom djeveru! 415 00:38:59,708 --> 00:39:01,306 Hej! Da li je u redu samo doći i otići? 416 00:39:01,706 --> 00:39:04,004 izvini! Nadoknadit ću vam kameru. 417 00:39:05,502 --> 00:39:07,520 Tetka! Šta da radim ovde? 418 00:39:08,799 --> 00:39:10,197 Moja tetka je uvek takva! 419 00:39:10,797 --> 00:39:12,695 Sochan, da li si prvobitno upoznat sa Uideokom? 420 00:39:12,705 --> 00:39:14,593 - Kakva koincidencija vidjeti te ovdje! - To je laž! 421 00:39:14,793 --> 00:39:17,480 - Roditelji su ti već dali dozvolu! - u redu? - Idemo! 422 00:39:17,490 --> 00:39:24,483 - Radim ovo jer me je sramota! Idemo zajedno! - To je super! 423 00:39:32,775 --> 00:39:34,239 Da li bi nekada popušio? 424 00:39:35,472 --> 00:39:36,561 Ne! To je to! 425 00:39:48,959 --> 00:39:50,434 Samo gutljaj! 426 00:39:50,637 --> 00:39:51,706 U redu je 427 00:39:52,955 --> 00:39:54,443 Mora da se plašite da budete zavisni! 428 00:39:54,453 --> 00:40:01,946 Ne postajem zavisnik čak ni ako pušim svaki dan Ovisnost je stvar odlučnosti! 429 00:40:02,645 --> 00:40:05,392 Ja imam odlučnost, ali opijum jeste 430 00:40:05,742 --> 00:40:07,930 U životu morate iskusiti sve! 431 00:40:07,940 --> 00:40:09,968 Zaista me ne zanima! 432 00:40:09,978 --> 00:40:14,953 - Izgleda da nemaš hrabrosti! - Kralju! Ne testiraj me! 433 00:40:14,963 --> 00:40:18,729 Ok, nisi jedini. Čak je i Huang Feihong odbio! 434 00:40:19,828 --> 00:40:22,625 Zato što je Huang Feihong odbio Ne gledajte na mene kao na isti tip osobe! 435 00:40:22,635 --> 00:40:25,023 odlično! Hajde da ga popušimo! 436 00:40:25,622 --> 00:40:27,359 Tako ti to radiš! 437 00:40:35,112 --> 00:40:36,081 kako se osjećaš? 438 00:40:37,410 --> 00:40:39,908 Nije velika stvar 439 00:40:45,191 --> 00:40:49,644 Ljudi ovih dana Sve o čemu pričamo je pušenje opijuma 440 00:40:50,597 --> 00:40:55,352 Huang Feihong je razmišljao da stvori čas za prestanak pušenja opijuma. Svi oni to rade za svoju reputaciju! 441 00:40:55,362 --> 00:40:57,780 Zaboravite na to i nastavite pušiti! 442 00:41:05,982 --> 00:41:10,140 dođi i uzmi novac Sledećeg puta neće biti! 443 00:41:10,577 --> 00:41:17,170 Prijavite se na čas odvikavanja od opijata! Prošlo je 5 dana i mi ćemo vam dati novac. 444 00:41:17,180 --> 00:41:19,988 To je rijetka prilika! Čak ti daju i novac! 445 00:41:20,267 --> 00:41:22,555 - Šta se dešava? - Dođi i uzmi svoj novac! 446 00:41:22,565 --> 00:41:29,878 - To se mene ne tiče! - I ja imam porodicu! Donesi! 447 00:41:30,557 --> 00:41:33,951 - Misliš li da sam prosjak? - Onda sledeći put. 448 00:41:35,652 --> 00:41:38,949 - Tako sam ljuta što nećeš doći! - Pusti! Neću odustati! 449 00:41:38,959 --> 00:41:41,536 Ne! Sutra ću vam kupiti tablete za pušenje opijuma g. So. 450 00:41:41,546 --> 00:41:50,317 - Neću odustati! - Daću ti novac, pa idi kupi lek! 451 00:41:50,327 --> 00:41:53,634 Neću odustati! Pomozite mi! Pomozite mi! 452 00:41:53,644 --> 00:41:56,211 Stani! Pusti ga! 453 00:41:56,231 --> 00:41:58,329 Jesi li ovdje da me opet uznemiravaš? Kako se usuđuješ doći u Bojirim! 454 00:41:58,629 --> 00:42:03,087 Zar me ne čuješ? Rekao je da ne želi da ide! Da li želite da se tako proslavite? 455 00:42:03,524 --> 00:42:04,523 Koga briga? 456 00:42:08,519 --> 00:42:09,518 Ho Kwon! 457 00:42:20,407 --> 00:42:22,115 Toliko je bolno da ne mogu izdržati 458 00:42:23,704 --> 00:42:25,042 Uraditi tako okrutnu stvar! 459 00:42:30,297 --> 00:42:31,566 Brate blizanac! 460 00:42:32,994 --> 00:42:33,619 Hoćeš li me i dalje ovako napadati? 461 00:42:34,593 --> 00:42:37,349 Gospodaru! Taj tip je došao Napravio sam nered 462 00:42:38,189 --> 00:42:41,486 Gospodaru Hwang! Da li pravite knedle od ljudskog mesa? 463 00:42:41,582 --> 00:42:46,511 Nemojte pogrešno shvatiti! Liječenje ovisnosti o opijatima 464 00:42:46,781 --> 00:42:49,365 Jeste li ikada pušili opijum? Popušio sam ga 465 00:42:49,778 --> 00:42:52,805 Ako imate odlučnost, nećete postati ovisni! 466 00:42:53,474 --> 00:42:56,071 Pustite ih odmah! Sledeći put će opet dirati opijum! 467 00:42:56,171 --> 00:42:58,599 - Zašto bih poslušao tvoj savjet? sta si ti - Yang Gwan! 468 00:42:59,668 --> 00:43:02,765 Ako ne možeš da ostaviš opijum danas Sledeći put, ne mogu da odustanem! 469 00:43:02,775 --> 00:43:10,537 Sochan, sviđa mi se što imaš viteštvo. Ako ne uzmete u obzir cijelu stvar, možete donijeti pogrešnu odluku. 470 00:43:11,256 --> 00:43:15,363 Eksperimentišete li na drugim ljudima? Moram i ovo da zaustavim. 471 00:43:15,951 --> 00:43:17,888 Ne forsiraj me! 472 00:43:18,449 --> 00:43:20,467 - Nisu potrebne više riječi! Vrati me nazad! - Hajde! 473 00:43:20,547 --> 00:43:24,696 - Dobro! Ako ih pustiš, ja ću otići. - Ako ne odeš, izbaciću te! 474 00:43:26,441 --> 00:43:27,440 Cheongeunjeong! 475 00:43:50,217 --> 00:43:51,646 Gospodaru, ne mogu to podnijeti. 476 00:44:01,406 --> 00:44:03,992 Platite stanodavcu! 477 00:44:09,698 --> 00:44:13,094 - Sochan, kopile! - Sočane, šta se dešava u Bojirimu? 478 00:44:13,194 --> 00:44:16,459 - Stanodavac! - Gospodaru Hwang! Ima li problema? 479 00:44:16,691 --> 00:44:19,964 Vlasnik! Bavimo se samo borilačkim veštinama Takmičio sam se 480 00:44:21,546 --> 00:44:24,383 Pozdrav za stanodavca Bavio sam se borilačkim veštinama. 481 00:44:24,393 --> 00:44:28,319 - Yang Gwan mi je pomogao sa poliranjem. - Nikad to nisam uradio! 482 00:44:28,579 --> 00:44:30,767 Izvinite, ja ću prvi. 483 00:44:33,174 --> 00:44:36,840 Je li Sochan odličan u borilačkim vještinama? Ne znam šta se dešava u svetu 484 00:44:39,668 --> 00:44:46,451 - Podržite zabranu opijuma! - O čemu pričaš? - Zabranimo opijum! 485 00:44:46,461 --> 00:44:50,357 - Potpišite ovdje! - Ne znam ni da čitam! Zašto se ovo dešava? 486 00:44:50,367 --> 00:44:53,444 sta se desilo? Bio sam primoran Da li pravite probleme? 487 00:44:54,353 --> 00:44:56,095 - učitelju! Samo sedite na trenutak! - Šta se dešava? 488 00:44:56,850 --> 00:44:59,338 Podržava pokret protiv opijuma Molimo potpišite! 489 00:44:59,348 --> 00:45:01,146 sta? Ne zanima me to! Izvinite me! 490 00:45:01,646 --> 00:45:03,544 učitelju! Čekaj malo! 491 00:45:06,441 --> 00:45:10,165 Zašto me vučeš ovamo? 492 00:45:10,537 --> 00:45:12,435 Šta imam na prstima? 493 00:45:13,334 --> 00:45:16,131 Ove devojke su lude sta je ovo zaista! 494 00:45:18,129 --> 00:45:20,407 Gubite svoje vrijeme! 495 00:45:20,826 --> 00:45:24,003 Ovisnost o opijatima je stvar odlučnosti Opijum sam po sebi nije problem! 496 00:45:25,122 --> 00:45:28,419 Nije tako jednostavno Rezolucija nije jedino rešenje! 497 00:45:28,429 --> 00:45:31,106 Dakle, majstor Hwang je takođe pohađao čas odvikavanja od pušenja. Operisano je. 498 00:45:31,116 --> 00:45:33,798 Osim ako nisi verenica, Neću čak ni da pričam ovako! 499 00:45:33,813 --> 00:45:38,234 Sve ovo radim za tebe! 500 00:45:38,309 --> 00:45:42,505 Od davnina, ženama je bilo udobno kod kuće, Najbolje je obratiti pažnju na svoje lice. 501 00:45:42,755 --> 00:45:44,703 Mogla bih biti tvoja verenica Znate li kako? 502 00:45:44,753 --> 00:45:46,900 Razlog zašto sam otišao tog dana bio je prikupljanje informacija. Bilo je u tu svrhu! 503 00:45:46,910 --> 00:45:51,795 Ja sam kraljevska porodica kao i ti Neću se udati za Korejca! 504 00:45:51,800 --> 00:45:54,892 Dakle, za mene si ti poput takvog muža. Prestani da prigovaraš! 505 00:45:55,292 --> 00:45:56,511 Ni meni ne treba! 506 00:45:57,490 --> 00:46:00,960 Pa, to se tebe ne tiče. Zbogom, gospodine So! (Ne tiče te se, zbogom MrSo!) 507 00:46:01,036 --> 00:46:03,284 Ignorišeš li me sada? 508 00:46:03,294 --> 00:46:04,343 Pa šta da radim? 509 00:46:06,780 --> 00:46:08,479 Šef se svađa sa ženom. Ako ne, prestaću! 510 00:46:09,078 --> 00:46:10,563 Ženska glava se takođe svađa sa muškarcem. Ja to ne radim! radost! 511 00:46:17,370 --> 00:46:19,206 Kakva nepristojna osoba! 512 00:46:40,647 --> 00:46:42,492 sta? Rekla ti je da kljucaš? 513 00:46:48,738 --> 00:46:56,870 Ali to znači da on nije pravi za tebe. To vjerovatno znači pronaći bolju ženu. 514 00:46:56,930 --> 00:46:59,228 U budućnosti će biti bolje prilike Tako je! hej! (Drijemam^^;) 515 00:47:02,025 --> 00:47:06,764 Lady Uideok je član kraljevske porodice. 516 00:47:07,320 --> 00:47:15,253 Ako se oženiš njome, dobićeš državni posao Uživat ćemo u slavi i bogatstvu 517 00:47:15,312 --> 00:47:20,155 Ja ti naređujem kao tetka. Izvini joj se odmah! 518 00:47:21,206 --> 00:47:23,004 Ovaj tip, trebalo bi da te izgrde!! 519 00:47:23,014 --> 00:47:24,183 Ko me grdi? 520 00:47:24,303 --> 00:47:26,297 Uzmi ovu kameru i izvini joj se! 521 00:47:34,892 --> 00:47:39,588 dozvolite nam da vam pomognemo Znaš da ti treba 522 00:47:40,187 --> 00:47:41,186 Naravno! 523 00:47:41,286 --> 00:47:46,880 Jer imam tebe, sve će biti u redu. 524 00:48:29,238 --> 00:48:30,237 Hwangsuk? 525 00:48:31,635 --> 00:48:33,234 Nema potrebe za brigom! 526 00:48:35,132 --> 00:48:38,828 Niko me ne poznaje kao Hwang Sook Ne biste pomislili da u njemu ima opijuma. 527 00:48:39,328 --> 00:48:40,277 Otvori kutiju! 528 00:48:47,420 --> 00:48:48,219 opijum? 529 00:49:33,074 --> 00:49:35,571 Zato što te više neću juriti Ovdje će biti sigurno 530 00:50:23,723 --> 00:50:25,579 - Ne znam ništa! - I ja! 531 00:50:26,920 --> 00:50:29,418 - Došao sam da vratim kameru. -Neko pokušava da me ubije! 532 00:50:31,815 --> 00:50:32,714 Dođi ovamo! 533 00:50:38,209 --> 00:50:39,208 Budite oprezni! 534 00:50:40,007 --> 00:50:41,006 Opasno je! 535 00:50:48,698 --> 00:50:50,197 - Pomozi mi! - Požuri i beži! 536 00:52:54,223 --> 00:52:57,889 Sogeol je korisna osoba. dovedi ovog tipa 537 00:53:06,161 --> 00:53:08,758 brate! Kako sam dospeo ovde? 538 00:53:09,657 --> 00:53:13,304 Dežurni su vidjeli da se onesvijestite. Izvještaj mi je dostavljen. 539 00:53:15,132 --> 00:53:18,750 Šta se dešava nakon napuštanja Hwayeonrua? Desilo se, zar ne? Vrti mi se u glavi 540 00:53:19,949 --> 00:53:21,208 Hwayeonru? 541 00:53:22,546 --> 00:53:24,694 Šta je sa pravednošću i vrlinom? I ona je bila sa mnom 542 00:53:24,744 --> 00:53:26,043 nije videla 543 00:53:28,141 --> 00:53:30,818 Ne brini! Ja ću se pobrinuti za tebe 544 00:53:32,736 --> 00:53:33,801 Gdje boli? 545 00:53:39,329 --> 00:53:42,127 popuši ovo 546 00:53:43,825 --> 00:53:45,014 To će zaustaviti bol. 547 00:53:58,312 --> 00:54:02,288 Sochan, kako si? Bolje je, zar ne? 548 00:54:06,704 --> 00:54:07,703 Kralju! 549 00:54:14,396 --> 00:54:17,395 Pošto ste izgubili razum, pronađite pravednost! 550 00:54:17,405 --> 00:54:19,693 Nemoj je povrijediti! Ne želim da uznemiravam svoje rođake. 551 00:54:19,703 --> 00:54:22,091 sacekaj dok ne postane zavisnik Iskoristiću ga da napišem pismo. 552 00:54:22,101 --> 00:54:23,549 Kralj je mudar! 553 00:54:28,484 --> 00:54:30,972 Da pronađem So Chan iz porodice So. Poslali su te ovamo? 554 00:54:31,481 --> 00:54:33,779 Znate li gdje je? 555 00:54:34,978 --> 00:54:38,964 Gospodaru Hwang, i ja sam zabrinut. Ne znam gdje je 556 00:54:38,974 --> 00:54:43,549 Za princezu Uideok, Sochan i Wangyu Kažete da ste ih videli zajedno. 557 00:54:44,668 --> 00:54:49,465 Otišao sam u Manhwaru da pijem Ali nisam video Sochan. 558 00:54:50,165 --> 00:54:56,159 Hwangsuk! Nisam umiješan u poslove Hwang Sooka. Vjerovatno ne, ali moram povesti Sochana sa sobom. 559 00:54:58,856 --> 00:55:02,942 Uideok, veoma si sumnjičav. Sochan je ovdje? 560 00:55:02,952 --> 00:55:07,337 Carska porodica Velike dinastije Qing pomešala se sa Han Kinezima. Ne. To je naše pravilo 561 00:55:07,847 --> 00:55:13,042 - Ali ako izađeš sa kineskim mladićem, Šta se dešava sa našim licem? - Pa Chan-eun 562 00:55:13,541 --> 00:55:15,801 Izvini, Wang! Vi govorite U sredini je, ali reći ću vam nešto. 563 00:55:15,806 --> 00:55:17,519 Samo ćemo otići odavde. 564 00:55:18,039 --> 00:55:19,467 Kako okrutno! Kako se usuđuješ istupiti bez dozvole! 565 00:55:21,435 --> 00:55:26,950 Huang Feihong, ako te pustim da nastaviš ovako Ja sam iz poštovanja! 566 00:55:27,429 --> 00:55:30,626 Kralju! Ja sam samo život i smrt prijatelja Došao sam samo zato što sam bio zabrinut. 567 00:55:31,925 --> 00:55:38,119 Da ste među prvih deset u Guangdongu Znam to dobro i voleo bih da sparingujem sa vama! 568 00:55:38,618 --> 00:55:41,006 Međutim, sparing uvijek uključuje žrtvu. Čak i ako umrem, neću te kriviti 569 00:56:24,376 --> 00:56:25,395 Izgubio si! 570 00:56:28,172 --> 00:56:29,271 Kralju! 571 00:56:32,368 --> 00:56:34,166 Lin Zexu, šaljem moje pozdrave Wang Ya. 572 00:56:36,065 --> 00:56:37,898 To je to! Ispratite goste! 573 00:56:41,859 --> 00:56:42,960 Vlasnik! 574 00:56:44,858 --> 00:56:48,154 Lokalni zvaničnici vas tretiraju kao arbitrarne i Optužio me je da sam doveo narod u očaj. 575 00:56:48,164 --> 00:56:52,840 I strani ambasadori takođe Žale se da to ometa trgovinu. 576 00:56:52,850 --> 00:56:54,448 Osećam kao da nisi obavio posao. 577 00:56:55,347 --> 00:57:00,642 Kralju! za zemlju Ne smije biti povlačenja 578 00:57:01,042 --> 00:57:03,829 Želim da se uzdržim od opijuma Dao sam sve od sebe 579 00:57:03,839 --> 00:57:10,532 Vlasnik, čak i ako ste u pravu Mislim da ne razumete trend. 580 00:57:10,542 --> 00:57:16,439 Želim da podneseš ostavku na funkciju Savjetujem vam da ostatak života proživite udobno. 581 00:57:17,427 --> 00:57:23,042 To nije moguće! Sve dok opijum postoji Takođe ću nastaviti da radim ono što zabranjujem. 582 00:57:23,321 --> 00:57:27,407 Dobro! Međutim, politika koordinacije se često mijenja. 583 00:57:27,417 --> 00:57:33,012 Ako car uvede visok porez na opijum, Postavio sam apel da će opijum nestati prirodnim putem. 584 00:57:33,611 --> 00:57:41,393 Kralju! to nije dobar način Stalno nas zovu Dong-A vojni odjel. 585 00:57:42,204 --> 00:57:45,631 Hm, i ja uživam u opijumu. Onda uzmi i mene! 586 00:57:46,600 --> 00:57:50,576 Moram da uhapsim čoveka koji krije opijum. 587 00:57:51,295 --> 00:57:53,493 Budite oprezni, dolaze po vas! 588 00:57:55,291 --> 00:57:56,990 Ovo je moj savjet. prihvati to Osim toga, na vama je. 589 00:58:10,976 --> 00:58:11,887 Sochan! 590 00:58:13,275 --> 00:58:16,662 Našao sam pravednost Pratio je Huanga Feihonga. 591 00:58:16,672 --> 00:58:19,769 To je zato što je moj nećak jednostavan. 592 00:58:20,568 --> 00:58:22,766 Lako ga prevariti drugi 593 00:58:23,365 --> 00:58:26,438 Žao mi je što nisam prihvatio vaš savjet. Razlog je Huang Feihong. 594 00:58:27,761 --> 00:58:29,259 Pretvara se da je džentlmen dok je sitna osoba. 595 00:58:30,458 --> 00:58:35,753 Sa Lin Zexoom u pozadini, došao je u moju kuću i Tražiš od mene novac 596 00:58:35,953 --> 00:58:39,929 Kraljevski dekret je objavljen Izašao sam da podržim crnačku gomilu 597 00:58:39,949 --> 00:58:43,107 Ako se to dogodi, dinastija Qing će imati svoje Siguran sam da će biti uništen u mojim rukama! 598 00:58:43,547 --> 00:58:44,746 Huang Feihong? 599 00:58:46,644 --> 00:58:48,042 Lim Zukseo? 600 00:58:57,233 --> 00:58:58,732 Generale! 601 00:59:00,230 --> 00:59:03,727 Gospodaru Hwang, imate i civilne i vojne vještine. Izgubio sam 602 00:59:07,323 --> 00:59:08,482 To je ubica! 603 00:59:39,353 --> 00:59:40,354 Sochan! 604 00:59:41,393 --> 00:59:44,989 - U redu je. Vratite se svi - Da! 605 00:59:45,289 --> 00:59:46,777 Jako ste ovisni o opijumu. 606 00:59:47,687 --> 00:59:49,999 Vlasnik, Sochan je iskorišćen. on nije odgovoran 607 00:59:57,677 --> 00:59:59,519 Gospodaru Hwang, kako su vaši sinovi? 608 00:59:59,974 --> 01:00:00,973 Učitelju! 609 01:00:02,272 --> 01:00:05,569 Ne grdite Sochan Bio je teški zavisnik. 610 01:00:06,368 --> 01:00:07,657 Pa šta da radim? 611 01:00:08,266 --> 01:00:11,555 Uklonite sav namještaj iz sobe ne daj mi da izađem 612 01:00:11,565 --> 01:00:16,150 Korejski ginseng se prodaje u Koreabuu Pomoći će u liječenju ovisnosti 613 01:00:16,660 --> 01:00:17,859 Hvala ti. hvala ti 614 01:00:21,954 --> 01:00:25,980 Nemoj stajati tamo kao budala Brzo odmaknite namještaj i blokirajte izlaz. 615 01:00:38,238 --> 01:00:43,505 Oče! oče! otac!! Molim te pusti me, oče! 616 01:00:44,134 --> 01:00:51,717 oče! Ne mogu to podnijeti Molim te. pusti me van 617 01:00:51,727 --> 01:00:59,419 - Oče! Ne mogu to podnijeti - Sochan! Morate to savladati! 618 01:00:59,429 --> 01:01:03,615 Oče, nikada neću zaboraviti tvoju milost. Molim te pusti me van. oče! 619 01:01:03,625 --> 01:01:06,881 Gospodar Hwang će te uskoro izliječiti. Doći ćeš 620 01:01:09,261 --> 01:01:11,099 Hej! Goryeobu je luksuzan. 621 01:01:14,106 --> 01:01:16,014 - Molim vas sačekajte - U redu. 622 01:01:18,202 --> 01:01:22,438 Deset tigrova iz Guangdonga, Huang Feihong, je stigao. Molim vas, sedite. 623 01:01:28,092 --> 01:01:29,960 - Učiteljice Kim! - Dozvoli mi da ti pomognem da ga staviš ovde. 624 01:01:31,189 --> 01:01:35,819 Razlog zbog kojeg sam došao bio je liječenje ovisnosti o opijatima. Da kupim hiljadugodišnji ginseng. 625 01:01:37,083 --> 01:01:44,168 Koliko sam čuo, ovisnost o opijatima je tako ozbiljna. Čuo sam da je teško liječiti čak i ginsengom. 626 01:01:44,178 --> 01:01:45,866 Mora da se šališ. 627 01:01:47,075 --> 01:01:53,469 Od opijuma je Kina bolesna Potreban vam je ginseng da prestanete sa opijatima 628 01:01:53,479 --> 01:01:58,564 Gospodaru Hwang, još niste jeli, zar ne? Molim te jedi prvo. 629 01:02:01,860 --> 01:02:04,718 Daću ti ovaj ginseng kao užinu. 630 01:02:11,183 --> 01:02:12,182 Ovo je veoma teško. 631 01:02:14,450 --> 01:02:16,748 Veoma je teško. Imaš li nož kojim se ovo može sjeći? 632 01:02:18,246 --> 01:02:21,543 Ne mogu čak ni ovakve jednostavne stvari Da li uzimate naš ginseng? 633 01:02:21,553 --> 01:02:24,040 br. Ne mogu ni ovo da jedem Hoćeš li reći tako nešto? 634 01:02:24,050 --> 01:02:26,738 Oh moj! Začepi Ostani pored mene! 635 01:02:30,534 --> 01:02:32,232 Učiteljice Kim! Molim vas, oprostite na grubosti mog učenika. 636 01:02:38,128 --> 01:02:41,105 Učiteljice Kim! Prvo ću popiti piće. 637 01:03:15,992 --> 01:03:17,251 Hteo bih da pozajmim malo vatre. 638 01:03:30,777 --> 01:03:32,686 Ginseng je pretvrd Moram ovo prvo ispeći. 639 01:03:35,273 --> 01:03:36,372 Sve je pečeno 640 01:04:21,331 --> 01:04:22,500 Da ti pokažem tekvondo! 641 01:05:01,792 --> 01:05:02,791 Budite oprezni! 642 01:05:12,484 --> 01:05:14,871 Učiteljice Kim! hvala ti što si me naučio 643 01:05:14,881 --> 01:05:18,617 Gospodaru Hwang! Vaš ugao borilačkih vještina je također moćan. Šteta. 644 01:05:19,876 --> 01:05:22,753 Danas imam dobrog prijatelja kao što je majstor Hwang. Drago mi je da znam 645 01:05:23,273 --> 01:05:25,970 Zbog tvog viteštva Ja ću predati ginseng. 646 01:05:26,570 --> 01:05:27,868 Hvala, učiteljice Kim! 647 01:05:30,865 --> 01:05:31,864 Achan majka! 648 01:05:32,963 --> 01:05:38,559 nakon udaje za tebe Nikada nisam imao aferu 649 01:05:41,756 --> 01:05:43,312 Najveći razlog je bio moj sin. 650 01:05:44,254 --> 01:05:47,750 Ja sam udovac decenijama 651 01:05:50,048 --> 01:05:57,001 Čak i za budućnost Dobro ste se pobrinuli za Achana. 652 01:05:57,141 --> 01:05:59,269 Ali onda sam postao ovisan o opijumu. 653 01:05:59,838 --> 01:06:02,635 Patnje od simptoma ustezanja Samo ne mogu da vidim. 654 01:06:03,235 --> 01:06:08,751 Ovo je sve zato što sam pogrešno odgojen. 655 01:06:10,829 --> 01:06:14,066 Tako se desilo zbog mene krivi mene 656 01:06:17,522 --> 01:06:18,512 Učitelj Hwang je rekao da ne treba da izlazite. Uspeo si 657 01:06:18,521 --> 01:06:19,570 Šta radiš da me zaustaviš? 658 01:06:19,920 --> 01:06:22,418 - Ako odeš, bićemo u nevolji. - Skloni se s puta. idem! 659 01:06:27,812 --> 01:06:28,811 Sjajno! 660 01:06:29,111 --> 01:06:32,108 Gospođo, gospodar je otišao. 661 01:06:32,208 --> 01:06:35,207 sta? Zašto to nisi zaustavio? 662 01:06:35,217 --> 01:06:36,995 Gospodaru, vaše borilačke vještine su odlične. Jer ne zelimo da umremo... 663 01:06:37,005 --> 01:06:37,904 Zaista je beskorisno! 664 01:06:37,994 --> 01:06:39,003 šta je bilo? 665 01:06:39,013 --> 01:06:41,051 - Gospodaru, gospodar je otišao. - Šta? 666 01:06:42,200 --> 01:06:47,694 Jeste li rekli svom zetu da vas zaštiti? Požurite i pronađite ga! Obavezno ga pronađite i vratite se! 667 01:06:49,592 --> 01:06:58,776 Sada razumem. Pustio si me van. Ne mare ni za sina, šalju ga da se navuče. 668 01:07:00,481 --> 01:07:01,800 Nisam zabrinut za svog sina? 669 01:07:02,779 --> 01:07:05,778 Uvek sam govorila svojoj snaji Živeo sam sa prezirom 670 01:07:05,788 --> 01:07:08,695 Ali zašto se ne žalim? Znate li da li ste se suzdržali? 671 01:07:08,775 --> 01:07:13,451 Sve je bilo za doručak Ali vi kažete da se ne brinem za svog sina? 672 01:07:13,470 --> 01:07:17,047 - Gde se vraćaš? -Osam! 673 01:07:18,565 --> 01:07:19,864 snajo! jesi li dobro? 674 01:07:22,861 --> 01:07:24,270 Dever~~! 675 01:07:32,851 --> 01:07:40,226 - Dever! Udari me kako hoćeš! Udari me! - šta je bilo? Užasno (zaista -_-;) 676 01:07:40,745 --> 01:07:42,970 Šta se desilo sa tvojim zubima? 677 01:07:43,742 --> 01:07:45,673 Dever, da li ti se sviđam? 678 01:07:45,840 --> 01:07:47,738 Ipak je lepo Ali sada moram da nađem svog sina! 679 01:07:47,748 --> 01:07:49,856 Šta je sa Achanom? Gdje se nalazi Achan? 680 01:07:49,864 --> 01:07:52,743 Nemam pojma kuda je otišlo 681 01:07:54,232 --> 01:07:57,419 - Družio si se sa prosjacima, zar ne? - tako je. Tako je 682 01:07:58,827 --> 01:08:03,325 Hej! Pravednost! Već je nestalo 683 01:08:03,924 --> 01:08:06,511 Šta radiš stojeći tako? Trebao bih da ga potražim. 684 01:08:06,521 --> 01:08:11,147 -Šta to radiš? Dever! - Potpuno si nesposoban da shvatiš šta se dešava. 685 01:08:27,600 --> 01:08:28,809 Idemo kuci zajedno! 686 01:08:28,899 --> 01:08:29,898 ne, ne želim! 687 01:08:30,897 --> 01:08:33,886 Možete prestati sa opijumom ako samo sačekate dva dana. Ne gubite vrijeme! 688 01:08:33,896 --> 01:08:36,643 pjesma! Idi! Huang Feihong! 689 01:08:37,992 --> 01:08:42,427 Hvala ti što si me spasio sa ginsengom. Izvini, pogrešio sam. 690 01:08:43,586 --> 01:08:47,412 Veoma ste talentovani Bio sam previše siguran. Idemo brzo! 691 01:08:48,481 --> 01:08:49,569 Pusti ovu ruku! 692 01:08:51,478 --> 01:08:53,676 Jeste li ranije bili sigurni da ste odlučni? Ali gdje je ta odlučnost? 693 01:08:53,686 --> 01:09:00,270 Jesi li ga izgubio? Kad bih to rekao pred prijateljem Moram da ga zaštitim! probudi se! 694 01:09:07,864 --> 01:09:10,661 Zašto ne uzvratiš? Uzvratite! 695 01:09:11,061 --> 01:09:13,139 Pokušao si da se boriš i pobediš me. Udari me! 696 01:09:13,758 --> 01:09:16,186 Izgleda da ti treba opijum! dobro! srž! 697 01:09:20,651 --> 01:09:23,249 Idi kupi opijum! Onda se bori sa mnom! 698 01:09:23,748 --> 01:09:27,344 Tvoj otac je iz klana So. Izgubio sam obraz nakon udaje. 699 01:09:27,844 --> 01:09:30,761 Sada je mom sinu gore Ne možeš napraviti grimasu 700 01:09:31,041 --> 01:09:32,242 Sram te bilo! 701 01:09:33,740 --> 01:09:36,337 U redu je da psujem Ne psuj mog oca! 702 01:09:45,029 --> 01:09:47,826 Sochan, drago mi je da znaš kako se oduprijeti. 703 01:10:07,209 --> 01:10:11,205 Gospodaru! Šta da radim? Molim te nauči me! 704 01:10:12,403 --> 01:10:13,422 Popij! 705 01:10:14,601 --> 01:10:18,297 Ako ste jako zavisni Alkohol će pomoći. 706 01:10:19,097 --> 01:10:20,995 Iako si inteligentan Ponekad je teško biti pametan 707 01:10:22,593 --> 01:10:27,069 Čak i glupim ljudima je teško Pametnoj osobi je teže postati glup 708 01:10:28,687 --> 01:10:31,476 Učitelju, ovo što ste rekli je veoma teško. Ne znam šta to znači 709 01:10:31,486 --> 01:10:35,442 Saznaćete kada ga popijete. Zaboraviću čak i na opijum. 710 01:10:36,182 --> 01:10:38,629 Sad, popij! 711 01:10:41,676 --> 01:10:42,675 Drink! 712 01:10:44,373 --> 01:10:45,792 Gospodaru, preteško je za piće. 713 01:10:46,271 --> 01:10:47,945 Drink! požuri! 714 01:10:48,569 --> 01:10:52,955 Drink! Drink! Pijte!... 715 01:10:52,965 --> 01:10:53,964 Saznaćeš kad se napiješ. 716 01:10:56,062 --> 01:10:57,061 Drink! 717 01:11:00,459 --> 01:11:02,947 - Pij! - Želiš li masažu? 718 01:11:02,957 --> 01:11:03,886 Drink! 719 01:11:07,053 --> 01:11:08,911 Od sada ću te učiti kako da se napiješ. 720 01:11:09,650 --> 01:11:11,149 Ruke su ti kao zvijezde padalice! 721 01:11:11,948 --> 01:11:12,947 Ne želim to piti! 722 01:11:13,546 --> 01:11:14,705 Vaše tijelo je kao točak! 723 01:11:16,543 --> 01:11:17,982 Poke and push! 724 01:11:20,739 --> 01:11:21,978 Kreći se kao da si pijan! 725 01:11:44,517 --> 01:11:47,724 Tek počinješ da se opijaš 726 01:11:48,114 --> 01:11:51,560 Um nije pijan, samo je tijelo pijano. 727 01:11:52,509 --> 01:11:59,984 Budite spremni na nenamjerno pražnjenje Nema šanse! Ovo je najbolja tehnika u borilačkim vještinama 728 01:12:30,275 --> 01:12:31,474 Kako se usuđuješ napasti ovo mjesto! 729 01:12:39,466 --> 01:12:41,065 Zaštitite žene i djecu i bježite! 730 01:12:49,057 --> 01:12:51,065 Ako mi poslužiš mala jela, poštedeću ti život! 731 01:13:04,044 --> 01:13:05,142 Ne idi! 732 01:13:05,942 --> 01:13:06,941 Ark! 733 01:13:07,840 --> 01:13:08,839 Idemo! 734 01:13:10,537 --> 01:13:11,536 Ne brini! 735 01:13:19,728 --> 01:13:20,987 Gospodaru! 736 01:13:23,624 --> 01:13:26,881 - Gospodaru! Ne idi! - Hajde! 737 01:13:33,916 --> 01:13:35,904 - Gospodaru! - Idemo! 738 01:13:39,610 --> 01:13:40,609 Idemo! 739 01:13:41,908 --> 01:13:42,907 Požurite! 740 01:13:53,796 --> 01:13:55,277 Sochan je opet pobjegla? 741 01:14:21,870 --> 01:14:22,959 Daj da nađem vode za piće. 742 01:14:27,366 --> 01:14:28,295 Ne idi! 743 01:14:29,864 --> 01:14:31,632 Molim te, ne ostavljaj me! 744 01:15:02,533 --> 01:15:05,150 Sjajno! Sjajno! 745 01:15:05,630 --> 01:15:07,288 Hajde da se razdvojimo i pronađemo! 746 01:16:17,961 --> 01:16:20,119 Zašto ići kući i vidjeti svoju porodicu Ne viđaš me, zar ne? 747 01:16:20,159 --> 01:16:23,356 Odustao sam od opijata. Opet je normalno. 748 01:16:31,250 --> 01:16:34,884 Čak se i žrtvujem u svom srcu Sochan, ti si jedini koji me je spasio. 749 01:16:35,446 --> 01:16:37,164 Ne slušaš me. 750 01:16:37,244 --> 01:16:41,480 Ako me još voliš Ne skrivaj se više! 751 01:16:41,490 --> 01:16:44,691 Moramo pronaći Wangyu i osvetiti Gospodara! 752 01:16:51,330 --> 01:16:56,677 Da li i dalje pijete alkohol? Vrijeme je da se otrijeznite! 753 01:16:56,687 --> 01:17:01,772 Gdje je tvoje samopouzdanje? Gospodaru Hwang Treba mi tvoja pomoć. Zašto mi ne pomogneš? 754 01:17:02,221 --> 01:17:05,953 Sad vidim da si sebičan i slab. 755 01:17:07,516 --> 01:17:11,202 Nemaš hrabrosti i plašljiv si! Jesi li uplašen? Je li strašno? 756 01:17:11,212 --> 01:17:13,350 Zašto me ne ostaviš na miru? 757 01:17:14,309 --> 01:17:15,987 Sada mi se tresu ruke i stopala 758 01:17:16,007 --> 01:17:18,427 Nije me sramota da vidim svog oca i Huanga Feihonga! 759 01:17:19,704 --> 01:17:21,642 Pokazujem svoje lice pred ljudima Ne mogu da ga podignem! 760 01:17:30,695 --> 01:17:32,851 čekaću te Čak i ako ne dođeš 761 01:17:35,690 --> 01:17:37,798 U redu. Idem u posjetu Huang Feihongu. 762 01:17:41,784 --> 01:17:43,901 Wangyina operacija nije uspjela. 763 01:17:43,931 --> 01:17:46,709 Koristio je drugu metodu Hoćeš li me ubiti? 764 01:17:46,878 --> 01:17:49,456 Nemam više vremena Iskorijenit ćemo opijum što je prije moguće. 765 01:17:51,274 --> 01:17:54,031 Gospodine, izgleda da ste jako zabrinuti. 766 01:17:54,073 --> 01:17:59,068 Zapravo, Wang Ya je povezan s trgovcem opijumom. Čuo sam da postoji 767 01:17:59,168 --> 01:18:03,664 Obavijestio sam Njegovo Veličanstvo o tome, ali Wangya je napravila prvi korak. 768 01:18:03,714 --> 01:18:05,412 Kakva sramota! 769 01:18:06,361 --> 01:18:21,845 Car je rekao da je Lin Zexu bio samopravedan i da nije bio dobar u zaštiti sredstava za život ljudi. Riječ je o naredbi za povratak u glavni grad zbog krivičnog djela izazivanja nemira. 770 01:18:29,640 --> 01:18:35,424 Poslušajte kraljevski dekret, skinite službenu uniformu. 771 01:18:37,032 --> 01:18:38,301 Hoćeš li se pobuniti? 772 01:18:48,721 --> 01:18:51,518 Sada ispred mene nema prepreka 773 01:19:01,210 --> 01:19:06,591 - Super! - Gospodaru Hwang! 774 01:19:06,605 --> 01:19:11,330 Sada mi je oduzeta službena pozicija Moramo obaviti posao 775 01:19:11,899 --> 01:19:15,396 Odlično! Pokušaću da zaustavim Wangyu. 776 01:19:19,092 --> 01:19:22,114 Ne možete ući! Gospodaru Hwang! 777 01:19:22,890 --> 01:19:24,279 Gospodaru! Insistirao je da dođe da me vidi. 778 01:19:24,289 --> 01:19:25,847 - Šta se desilo? - Ne znam! 779 01:19:26,387 --> 01:19:30,882 Gospodaru Hwang! Molim vas osvetite našu arku. Molim te, uradi ovo. Gospodaru Hwang! 780 01:19:30,902 --> 01:19:32,031 Probudi se! 781 01:19:33,380 --> 01:19:34,667 sta se desilo? 782 01:19:35,078 --> 01:19:42,071 Kada je Vang Ja otkrio gde je sakriven opijum, Ubio sam Kovčeg. Molim vas, osvetite se! 783 01:19:42,081 --> 01:19:46,337 Dobro! Ne brini! Oh moj! Obavijestite svog stanodavca o ovome! 784 01:19:58,357 --> 01:20:03,052 To je puno opijuma. Hej, i ovaj put Zaradiću mnogo novca 785 01:20:03,202 --> 01:20:05,145 Nije velika stvar 786 01:20:05,650 --> 01:20:08,047 Nazdravimo pijaci opijuma! 787 01:20:38,519 --> 01:20:39,518 Huang Feihong? 788 01:20:40,117 --> 01:20:43,314 Kralju! Povrijedili ste nevine živote. Neću imati šta da kažem 789 01:20:44,013 --> 01:20:47,819 Mrtvaci ne pričaju priče! Ako te ubijem, neće biti dokaza. 790 01:20:52,706 --> 01:20:54,091 Kralju! Ja ću prvi! 791 01:22:23,921 --> 01:22:24,920 Eagle law! 792 01:22:27,917 --> 01:22:28,916 Eagle Claw! 793 01:23:43,645 --> 01:23:44,744 Zašto si me iskoristio? 794 01:23:44,794 --> 01:23:46,333 Iskoristio sam te jer si bio neupućen. 795 01:23:46,343 --> 01:23:48,470 - Poslaću te u donji deo! - Ubiću te prvi! 796 01:25:40,836 --> 01:25:46,710 Daću ti piće pre nego što odem u donji svet! Drink! Drink! 797 01:25:48,730 --> 01:25:52,416 Drink! Drink! 798 01:25:54,175 --> 01:26:04,185 'Um nije pijan, samo je tijelo pijano' 799 01:26:06,313 --> 01:26:07,711 Chwipalseon! 800 01:26:50,173 --> 01:26:51,311 Rasa nadmoći! 801 01:27:39,325 --> 01:27:41,024 - Hvala! - Ne. 802 01:27:57,409 --> 01:27:58,354 Ne prilazite bliže! 803 01:27:59,607 --> 01:28:00,786 Ne prilazite bliže! 804 01:28:02,404 --> 01:28:05,062 Sochan, nećeš me moći lako ubiti! 805 01:28:11,595 --> 01:28:14,792 Dinastija Qing neće lako pasti! 806 01:28:15,993 --> 01:28:27,981 idemo! Ne prilazite bliže! Ako priđeš blizu, ubiću Lin Zexu. 807 01:28:28,081 --> 01:28:30,069 Spalite sav opijum odmah! 808 01:28:30,079 --> 01:28:35,583 Začepi! Inače ću te upucati! Odbij! 809 01:28:44,666 --> 01:28:45,645 Pasimtoe! 810 01:28:55,555 --> 01:28:56,904 Sochan! jesi li dobro? 811 01:28:57,853 --> 01:28:58,852 jesi li dobro! 812 01:29:02,748 --> 01:29:03,997 Opet si me spasio 813 01:29:13,437 --> 01:29:14,638 Vratit ću ti ovo 814 01:29:41,411 --> 01:29:45,609 Prije nego se vratim u glavni grad Rešio sam ovaj problem! 815 01:29:45,659 --> 01:29:47,807 Ono što smo uradili nije bilo uzalud 816 01:29:48,206 --> 01:29:50,814 Da! Spalite sav opijum! 817 01:29:51,024 --> 01:29:52,033 Spalite ih sve! 818 01:30:01,793 --> 01:30:12,982 Neutralizacija promocije! Samopouzdanje! Neutralizacija promocije! Samopouzdanje! 819 01:30:12,983 --> 01:30:21,565 Ovu vrućinu širimo po cijeloj zemlji Moramo ojačati našu zemlju! 820 01:30:22,974 --> 01:31:16,704 Jeste li uživali? Iako su titlovi bili nedovoljni Ovo je Sogetsu iz specijaliteta od svilene bube(!)! http://mypdboxcokr/filebox/sogezu