1 00:00:03,500 --> 00:00:06,707 - 1942 年、SS 首席補佐官ハインリヒ・ヒムラー 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,916 ラインハルト作戦を開始し、 3 00:00:08,917 --> 00:00:12,708 ナチスドイツの最終解決 ユダヤ人の質問に。 4 00:00:13,583 --> 00:00:15,291 3つの死の収容所が建設された 5 00:00:15,292 --> 00:00:17,541 そして極秘命令のもとにスタッフが配置されている。 6 00:00:17,542 --> 00:00:20,624 これらのキャンプはすべて東部にあります ポーランドはベウゼツだった、 7 00:00:20,625 --> 00:00:24,541 トレブリンカと最も秘密のソビボル。 8 00:00:24,542 --> 00:00:28,832 ソビボル、ここにあったよ 1943年10月14日、 9 00:00:28,833 --> 00:00:31,666 それが最大の、最も 成功した捕虜の反乱 10 00:00:31,667 --> 00:00:34,041 第二次世界大戦で起こった。 11 00:00:34,042 --> 00:00:35,375 これがその物語です。 12 00:01:48,417 --> 00:01:49,916 - 彼らと話しましたか？ 13 00:01:49,917 --> 00:01:51,416 - はい、レオン。 14 00:01:51,417 --> 00:01:54,082 - しかし、彼らはまだそれをやるつもりです。 15 00:01:55,917 --> 00:01:58,624 レオン、レオン。 16 00:01:58,625 --> 00:02:00,374 - どうしたの？ 17 00:02:00,375 --> 00:02:02,832 - 私たちはに割り当てられています 今日は野菜たっぷり。 18 00:02:02,833 --> 00:02:05,499 皆さんがいる間に 駅、行きますよ。 19 00:02:05,500 --> 00:02:07,999 私たちはそれに取り組んできました フェンス、チャンスだ。 20 00:02:08,000 --> 00:02:09,582 - 白昼の地雷原の中を？ 21 00:02:09,583 --> 00:02:10,832 クレイジーだ、絶対に成功しないよ。 22 00:02:10,833 --> 00:02:12,791 - 私たちには今勇気があります。 23 00:02:12,792 --> 00:02:14,582 明日そうなるかどうかは誰にも分かりません。 24 00:02:14,583 --> 00:02:16,874 レオン、やりますよ それは、誰も私たちを止めることはできません。 25 00:02:18,543 --> 00:02:19,749 - 幸運を。 26 00:02:23,667 --> 00:02:24,500 - 列に並びます。 27 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 動く！ 28 00:03:34,292 --> 00:03:35,292 - 急いで、逃げてください！ 29 00:03:47,500 --> 00:03:49,833 - それはただの ちょっとした射撃練習。 30 00:03:54,583 --> 00:03:56,458 今日はここで問題が起こらないようにしたいと思います。 31 00:04:03,500 --> 00:04:05,332 それは明らかですか？ 32 00:04:05,333 --> 00:04:07,542 ポジションを取り、解雇されます。 33 00:04:38,500 --> 00:04:41,457 - 注意してください、鉄道旅団のユダヤ人。 34 00:04:41,458 --> 00:04:44,707 いつものように、あなたが笑ってくれることを期待しています 35 00:04:44,708 --> 00:04:46,541 電車が到着したとき。 36 00:04:46,542 --> 00:04:49,832 私たちはこうした人々を歓迎していることを忘れないでください。 37 00:04:49,833 --> 00:04:51,417 これでスムーズに動作します。 38 00:04:52,708 --> 00:04:54,749 昨日のような問題があれば、 39 00:04:54,750 --> 00:04:57,374 人々がパニックになったり、逃げようとしたりすると 40 00:04:57,375 --> 00:05:00,875 思い出さなくてもいいよ あなた、あなたは殺されます。 41 00:05:46,792 --> 00:05:47,667 - 水。 42 00:05:47,668 --> 00:05:49,041 水をください。 43 00:05:49,042 --> 00:05:50,582 水。 44 00:05:50,583 --> 00:05:51,667 水、水。 45 00:06:30,333 --> 00:06:31,917 - 動いて、さあ！ 46 00:06:54,667 --> 00:06:55,749 - やめてください！ 47 00:07:21,417 --> 00:07:24,166 - 覚えておいてください、私たちは一緒にいなければなりません。 48 00:07:24,167 --> 00:07:25,000 - シュロモ。 - パパ。 49 00:07:25,001 --> 00:07:26,083 - 私たちは手をつないでください。 50 00:07:34,167 --> 00:07:35,167 - あなた！ 51 00:07:40,542 --> 00:07:42,791 - さあ、動きましょう! 52 00:07:52,333 --> 00:07:54,457 あなた、戻ってきてください。 53 00:07:54,458 --> 00:07:55,791 戻ってください、と私は言います。 54 00:08:18,833 --> 00:08:20,207 - カバンは預けなければなりません。 55 00:08:20,208 --> 00:08:21,208 - いいえ。 56 00:08:35,917 --> 00:08:37,208 - 私の隣にいてください。 57 00:08:38,208 --> 00:08:41,083 - 一緒にいたいならボランティアしてください。 58 00:08:51,792 --> 00:08:54,750 彼らがあなたに尋ねたら、教えてください あなたには取引があるのです。 59 00:08:58,208 --> 00:08:59,292 - 動く！ 60 00:09:05,958 --> 00:09:08,541 - ジョニー。 61 00:09:13,458 --> 00:09:14,458 - 静かな。 62 00:09:15,375 --> 00:09:16,375 静かな。 63 00:09:20,417 --> 00:09:22,042 その場に立ち、静かにしてください。 64 00:09:23,125 --> 00:09:27,207 に分かれてしまいます。 一時的に 2 つのグループ。 65 00:09:27,208 --> 00:09:30,291 女性と子供たちは こちら側、男性も少年も、 66 00:09:30,292 --> 00:09:33,625 一方、14歳以上。 67 00:09:34,500 --> 00:09:38,667 病気の人や体力が弱っている人 歩行が補助されます。 68 00:09:39,500 --> 00:09:42,541 荷物を預けてください。 後で持って来られます。 69 00:09:42,542 --> 00:09:44,499 さあ、できるだけ早く移動してください。 70 00:09:44,500 --> 00:09:45,500 動く。 71 00:09:48,083 --> 00:09:49,417 - 来て。 72 00:09:54,583 --> 00:09:56,082 - 来て！ 73 00:09:56,083 --> 00:09:57,083 急いで。 74 00:09:57,833 --> 00:09:59,582 - 女性の方、こちらに来てください。 75 00:10:03,500 --> 00:10:05,041 - ここです。 76 00:10:05,042 --> 00:10:06,749 - シュロモ、モーセ。 77 00:10:06,750 --> 00:10:07,708 私の赤ちゃんたち。 - ママ、彼は言いました 78 00:10:07,709 --> 00:10:09,791 もう少ししたら一緒になります。 79 00:10:09,792 --> 00:10:11,457 - はい、少しの間。 80 00:10:11,458 --> 00:10:12,957 お姉さんにキスして。 81 00:10:12,958 --> 00:10:13,875 - ママ、どっち側に行こう？ 82 00:10:13,876 --> 00:10:16,125 - 女性と少年 -- - いや、いや！ 83 00:10:17,875 --> 00:10:20,082 - 何も始めないでください。 84 00:10:20,083 --> 00:10:21,083 移動して、戻ってください。 85 00:10:22,167 --> 00:10:23,707 移動して、戻ってください。 86 00:10:28,250 --> 00:10:30,667 - 戻って、戻って。 87 00:10:35,083 --> 00:10:37,707 - 上にいるのは病人ばかり。 88 00:10:37,708 --> 00:10:39,708 ワゴンに乗って、こっちへ。 89 00:10:41,958 --> 00:10:42,792 さあ、あなた。 90 00:10:42,793 --> 00:10:45,041 早く女性たちを連れて行け。 91 00:10:45,042 --> 00:10:45,875 そこに行ってください。 92 00:10:45,876 --> 00:10:48,208 男たちと一緒にそこへ行ってください。 93 00:10:50,875 --> 00:10:52,958 - 動いて、動いて、動いて。 94 00:11:07,958 --> 00:11:08,958 - 観察する。 95 00:11:14,125 --> 00:11:15,125 わかりますか？ 96 00:11:16,333 --> 00:11:18,333 これどうやってばらまくの？ 97 00:11:19,375 --> 00:11:20,625 一粒一粒。 98 00:11:23,625 --> 00:11:28,042 それが起こるだろう あなたの汚い帝国とともに。 99 00:11:29,333 --> 00:11:33,541 飛ぶように消えてしまう 粉塵と通過煙。 100 00:11:38,292 --> 00:11:39,292 - いいえ。 101 00:11:46,333 --> 00:11:49,083 あなたはここに立って、 私が言うまで動かないでください。 102 00:11:54,667 --> 00:11:57,750 - 彼女をさせて、彼女を戻らせてください。 103 00:12:03,292 --> 00:12:04,791 - 黙ってください。 104 00:12:04,792 --> 00:12:06,207 沈黙。 105 00:12:06,208 --> 00:12:09,124 みなさんもじっくり聞いていただきたいです。 106 00:12:09,125 --> 00:12:10,833 ソビボルに到着しました。 107 00:12:11,708 --> 00:12:13,250 あなたはポーランド東部にいます。 108 00:12:14,250 --> 00:12:15,999 ここは労働収容所です。 109 00:12:16,000 --> 00:12:17,957 私たちはあなたを仕事のためにここに連れてきました。 110 00:12:17,958 --> 00:12:21,917 一生懸命働くでしょうが、大変です 仕事は魂に良いものです。 111 00:12:23,000 --> 00:12:25,833 つまり、実際のところ、私たちはあなたの恩人なのです。 112 00:12:27,208 --> 00:12:29,249 あなたは収容され、養われます。 113 00:12:29,250 --> 00:12:32,499 お願いするのは皆様のご協力だけです。 114 00:12:32,500 --> 00:12:35,750 自分の仕事をすれば、あなたは 何も恐れることはないでしょう。 115 00:12:36,708 --> 00:12:38,707 ポストカードをお渡しします。 116 00:12:38,708 --> 00:12:41,374 親戚や友人に手紙を書く 117 00:12:41,375 --> 00:12:44,207 無事にここに到着したことを伝えるために。 118 00:12:44,208 --> 00:12:45,583 郵送させていただきます。 119 00:12:46,500 --> 00:12:50,041 残念ながら、そこには という報告がされている 120 00:12:50,042 --> 00:12:53,624 発疹チフスが発生した いくつかの労働収容所で。 121 00:12:53,625 --> 00:12:56,291 私たちはソビボルで発疹チフスが発生することを望んでいません。 122 00:12:56,292 --> 00:13:00,249 したがって、まずあなたは、 シャワー施設に連れて行かれた 123 00:13:00,250 --> 00:13:02,957 ここでそれぞれが熱いシャワーを浴びます。 124 00:13:02,958 --> 00:13:06,791 当然のことですが、男性も女性も 別々にシャワーを浴びます。 125 00:13:06,792 --> 00:13:10,124 女性は髪を整えることになります シャワーを浴びる前に短く切る 126 00:13:10,125 --> 00:13:14,207 シャワーを浴びている間、 衣類は消毒されます。 127 00:13:14,208 --> 00:13:17,541 覚えておいてください、あなたの行動が良くなればなるほど、 128 00:13:17,542 --> 00:13:19,125 滞在がより簡単になります。 129 00:13:20,042 --> 00:13:23,292 ワーグナー総統、 フレンツェル大将。 130 00:13:26,625 --> 00:13:29,207 - 経験が必要です 靴屋と仕立て屋。 131 00:13:29,208 --> 00:13:31,374 - 裁縫の達人はいますか？ 132 00:13:31,375 --> 00:13:34,124 資格を持った裁縫師、 専門家が欲しいです。 133 00:13:34,125 --> 00:13:35,416 -何かありますか 一流の靴職人？ 134 00:13:35,417 --> 00:13:38,124 - ここで私は裁縫師です。 - 仕立て屋はいますか？ 135 00:13:38,125 --> 00:13:39,666 経験豊富な靴職人はいますか？ 136 00:13:39,667 --> 00:13:41,791 - どこでどのくらいの期間働いていましたか？ 137 00:13:41,792 --> 00:13:44,874 - ワルシャワで二人で、 いいえ、2年半です 138 00:13:44,875 --> 00:13:46,999 衣料品店ベロスキーズにて。 139 00:13:47,000 --> 00:13:48,832 変更を加えました。 140 00:13:48,833 --> 00:13:49,833 - よし、前に出ろ。 141 00:13:49,834 --> 00:13:51,916 - 仕立て屋はいますか？ - 私は裁縫師です。 142 00:13:51,917 --> 00:13:52,917 - 一歩前進してください。 143 00:13:52,918 --> 00:13:55,999 - ファーストクラスはありますか 靴屋さん、仕立て屋さんはいますか？ 144 00:13:56,000 --> 00:13:57,208 - 私は靴屋です、先生。 145 00:13:58,542 --> 00:14:00,041 最高の。 146 00:14:00,042 --> 00:14:02,124 - 一歩前進してください。 - 資格のある裁縫師ですか？ 147 00:14:02,125 --> 00:14:03,999 - 経験豊富な靴職人はいますか？ 148 00:14:04,000 --> 00:14:05,082 - 他に裁縫師はいますか？ 149 00:14:05,083 --> 00:14:06,791 - 仕立て屋？ 150 00:14:06,792 --> 00:14:08,707 - 資格のある裁縫師ですか？ 151 00:14:08,708 --> 00:14:10,500 - 先生、私はお針子です。 152 00:14:12,875 --> 00:14:15,166 - これはあなたの息子ですか？ - はい、先生。 153 00:14:15,167 --> 00:14:16,583 - いいえ、あなたを使うことはできません。 154 00:14:17,458 --> 00:14:20,332 - 私はお針子です、先生。 - 一歩前進してください。 155 00:14:20,333 --> 00:14:21,707 - 資格のある裁縫師ですか？ 156 00:14:21,708 --> 00:14:24,749 - 経験が必要です 靴屋さん、仕立て屋さんはいますか？ 157 00:14:24,750 --> 00:14:26,500 - 先生、私は金細工師です。 158 00:14:27,667 --> 00:14:29,583 ほら、私がそれを作りました。 159 00:14:32,458 --> 00:14:33,667 これらは私の道具です、先生。 160 00:14:34,875 --> 00:14:37,832 - わかりました、前に出てください。 161 00:14:37,833 --> 00:14:41,457 - ああ、それから兄さん、 彼も金細工師です。 162 00:14:41,458 --> 00:14:42,458 彼は私を助けてくれます。 163 00:14:43,208 --> 00:14:45,124 ジュエリーでもなんでも作れます。 164 00:14:45,125 --> 00:14:46,167 - お針子？ 165 00:14:47,042 --> 00:14:49,582 - わかりました、前に出てください。 166 00:14:49,583 --> 00:14:51,958 - 裁縫の達人はいますか？ 167 00:14:53,208 --> 00:14:54,875 資格のある裁縫師？ 168 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 - 見てみましょう。 - お客様？ 169 00:14:59,125 --> 00:15:01,166 私たちの父はどうでしょうか？ 170 00:15:01,167 --> 00:15:02,499 - 彼のことは気にしないでください。 171 00:15:02,500 --> 00:15:03,874 - お針子？ - ここにいてください、また戻ってきます。 172 00:15:03,875 --> 00:15:05,499 - 他に裁縫師はいますか？ 173 00:15:05,500 --> 00:15:07,832 - 仕立て屋はいますか？ - 私は仕立て屋です、先生。 174 00:15:07,833 --> 00:15:10,124 - どこから？ - ビアリストック、先生。 175 00:15:10,125 --> 00:15:11,667 とても経験豊富ですね。 176 00:15:13,250 --> 00:15:15,042 - わかりました、前に出てください。 177 00:15:16,083 --> 00:15:17,083 もう？ 178 00:15:20,583 --> 00:15:23,250 - 女性と子供たちよ、私に従ってください。 179 00:16:27,042 --> 00:16:28,792 - 男たちよ、少年たちよ、動け！ 180 00:17:02,708 --> 00:17:04,542 - ご主人と一緒にここに来ましたか？ 181 00:17:05,500 --> 00:17:06,667 - いいえ、結婚していません。 182 00:17:11,000 --> 00:17:12,042 - 私の名前はバジュルです。 183 00:17:14,000 --> 00:17:15,499 - 私はルカです。 184 00:17:15,500 --> 00:17:16,999 - 私はナオミです。 185 00:17:17,000 --> 00:17:19,832 私の夫はパルチザンと戦っています。 186 00:18:20,167 --> 00:18:21,833 - さあ、急いで。 187 00:18:25,333 --> 00:18:26,583 - 乗り込んでください。 188 00:18:30,375 --> 00:18:31,375 - 私はサミュエルです。 189 00:18:33,958 --> 00:18:34,958 いらっしゃいませ。 190 00:18:36,417 --> 00:18:37,417 - 私はイツァクです。 191 00:18:44,417 --> 00:18:47,208 - 私たちはSSのためにここで働いています そしてウクライナ人の警備員たち 192 00:18:48,625 --> 00:18:50,999 - 私が靴屋だとどうやって知りましたか? 193 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 - 私はしませんでした。 194 00:18:53,292 --> 00:18:56,707 - でも、私がもし 店主か何か？ 195 00:18:56,708 --> 00:18:57,833 - 私はあなたに教えたでしょう。 196 00:18:59,000 --> 00:19:00,458 ここではいつもそれが起こっています。 197 00:19:01,625 --> 00:19:03,500 - それで、なぜ私にボランティアをするように言ったのですか？ 198 00:19:04,875 --> 00:19:07,207 - 誰かが好きだから 私は仲良くすることができました 199 00:19:07,208 --> 00:19:08,917 それはソビボルでは重要なことだ。 200 00:19:11,333 --> 00:19:12,500 あなたの出身はどこですか？ 201 00:19:14,208 --> 00:19:15,208 - さあ、さあ。 202 00:19:19,625 --> 00:19:20,458 来て、来て。 203 00:19:20,458 --> 00:19:21,458 入って、来て。 204 00:19:24,542 --> 00:19:25,624 停止。 205 00:19:25,625 --> 00:19:27,499 あそこで待ってて。 206 00:19:38,000 --> 00:19:39,582 - これから何をしましょうか？ 207 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 - 彼は待つように言いました。 208 00:19:42,042 --> 00:19:43,208 誰かが教えてくれるでしょう。 209 00:19:49,167 --> 00:19:50,167 - しー、しー。 210 00:19:52,417 --> 00:19:54,666 - ここに赤ちゃんを入れることはできません。 211 00:19:58,667 --> 00:19:59,667 - 助けて。 212 00:20:08,875 --> 00:20:09,875 - 来る。 213 00:20:18,167 --> 00:20:20,332 そこに留まり、いかなる理由があっても立ち去らないでください。 214 00:20:20,333 --> 00:20:22,500 それはワグナー軍曹のものです 命令、分かりましたか？ 215 00:20:39,417 --> 00:20:41,333 - ほら、ずっと向こうだよ。 216 00:20:42,208 --> 00:20:45,291 火事のようですが、何でしょうか。 217 00:20:45,292 --> 00:20:48,124 - 火事のように見える場合は、 その場合、おそらく火災です。 218 00:20:48,125 --> 00:20:49,458 おじいちゃんみたいですね。 219 00:20:50,625 --> 00:20:53,332 - 何が燃えているのでしょうか？ 220 00:20:53,333 --> 00:20:54,832 - 知るか。 221 00:21:20,958 --> 00:21:21,792 - 何が起こっていますか？ 222 00:21:21,793 --> 00:21:24,292 これは通常の点呼ではありません。 223 00:21:36,083 --> 00:21:37,500 - 完了。 224 00:21:38,625 --> 00:21:40,124 - 完了。 225 00:21:40,125 --> 00:21:41,166 - 完了。 226 00:21:41,167 --> 00:21:42,916 - 完了。 - 完了。 227 00:21:42,917 --> 00:21:43,917 - 完了。 228 00:21:45,417 --> 00:21:49,667 - 点呼が完了しました。 総統閣下。 229 00:21:53,250 --> 00:21:56,332 - 何かあるよ 理解できないようですが、 230 00:21:56,333 --> 00:21:59,457 だから私はあなたにそれを説明するつもりです。 231 00:21:59,458 --> 00:22:03,625 私たちの司令官が私を望んでいます 非常に明確にするために 232 00:22:05,375 --> 00:22:07,499 彼があなたに対して責任があるということ。 233 00:22:07,500 --> 00:22:09,999 ここにいる皆さん一人ひとりのために。 234 00:22:10,000 --> 00:22:14,500 ある意味、大家族のようなもの。 235 00:22:16,750 --> 00:22:19,624 今日はそのメンバー3名が 家族はそう決めた 236 00:22:19,625 --> 00:22:22,707 私たちと一緒にいたくなかった 今夜、あるいはまたいつか。 237 00:22:22,708 --> 00:22:27,292 さて、私たちはそれを許すことができませんでした そんなことは起こり得るでしょうか？ 238 00:22:58,625 --> 00:23:01,000 私たちはこれらを持ってきました 戻ってきた三人の愚かな男たち 239 00:23:03,250 --> 00:23:04,958 今夜は私たち全員と一緒に。 240 00:23:06,792 --> 00:23:11,042 これらのメッセージを理解してください 3人のユダヤ人があなたのもとに連れ戻されました。 241 00:23:12,500 --> 00:23:15,042 ソビボルからは逃げ場がない。 242 00:23:17,042 --> 00:23:19,875 あるのは死だけだ 試してみるのに十分な非常識な人たち。 243 00:23:22,958 --> 00:23:25,125 あなた方の誰もそれを忘れないでください。 244 00:23:27,500 --> 00:23:28,999 解雇されました。 245 00:23:40,583 --> 00:23:42,707 - レオン、なぜ彼らはあなたの言うことを聞かなかったのですか？ 246 00:23:42,708 --> 00:23:44,666 - 彼らはもう痛みに耐えられませんでした。 247 00:23:44,667 --> 00:23:47,374 - 全員脱出について話します 時間が経っても私たちは何もしません。 248 00:23:47,375 --> 00:23:48,499 たぶんそれは本当です。 249 00:23:48,500 --> 00:23:49,333 もしかしたらチャンスはないかもしれない。 250 00:23:49,334 --> 00:23:52,041 - いいえ、今でもそう思います という方法もありますが、このようなものではありません。 251 00:23:52,042 --> 00:23:55,416 組織がなければなりませんが、 忍耐力が必要です 252 00:23:55,417 --> 00:23:58,082 そして何人かの新しい人たち 精神はまだ壊れていません。 253 00:23:58,083 --> 00:24:01,332 - はい、チャンスが欲しいです 逃げること、自由になること、 254 00:24:01,333 --> 00:24:03,082 あるいは、少なくとも挑戦して死ぬチャンスがある。 255 00:24:03,083 --> 00:24:04,457 - 逃げて生きた方が良い。 256 00:24:04,458 --> 00:24:06,292 それは本当の復讐だろう。 257 00:24:15,167 --> 00:24:16,167 - やあ、やあ。 258 00:24:28,292 --> 00:24:30,832 - こちらはライヒライトナー司令官です。 259 00:24:30,833 --> 00:24:32,458 司令官に財布を見せてください。 260 00:24:35,750 --> 00:24:38,249 - これはとてもハンサムです、あなたはそれを作りましたか？ 261 00:24:38,250 --> 00:24:39,250 - はい、先生。 262 00:24:40,542 --> 00:24:43,083 - SS、イニシャルが適切です。 263 00:24:44,875 --> 00:24:45,999 彼らは何を表しているのでしょうか？ 264 00:24:46,000 --> 00:24:48,457 - 私の名前は、シュロモ・シュマイズナーです。 265 00:24:48,458 --> 00:24:49,999 - 指輪は作れますか？ - ああ、はい、先生。 266 00:24:50,000 --> 00:24:52,375 私も作れます、私たちも作れます あらゆる種類のジュエリー。 267 00:24:54,083 --> 00:24:56,374 - どのようなモノグラムを見せてください あなたは私のためにデザインしてくれるでしょう。 268 00:24:56,375 --> 00:24:58,125 - はい、座ってもいいですか？ - はい、座ってください。 269 00:25:03,917 --> 00:25:06,417 - イニシャルですか？ -FKR。 270 00:25:07,833 --> 00:25:09,958 フランツ・カール・ライヒライトナー。 271 00:25:33,458 --> 00:25:37,792 それを作ってもらえますか？ - はい、でもゴールドが必要なんです。 272 00:25:43,958 --> 00:25:45,375 - それで十分ですか？ 273 00:25:46,958 --> 00:25:49,792 - これらをしっかりと行ってください 少年たちは食べ物と毛布を手に入れます。 274 00:25:50,750 --> 00:25:54,166 - 先生、私たちの服は汚れています。 275 00:25:54,167 --> 00:25:56,166 - ソビボルのすべて、そしてすべての人 276 00:25:56,167 --> 00:25:57,916 きちんとしていて清潔でなければなりません。 277 00:25:57,917 --> 00:26:00,166 彼らに何を選択させるか 仕分け小屋に欲しい。 278 00:26:00,167 --> 00:26:01,000 - はい、司令官。 279 00:26:01,001 --> 00:26:03,124 - ああ、それと先生、 私の両親と妹は―― 280 00:26:03,125 --> 00:26:06,541 - 静かにしてください。 - いいえ、いいえ、少年に話させてください。 281 00:26:06,542 --> 00:26:09,499 - 私の両親と私 妹が私たちと一緒にここに来ました。 282 00:26:09,500 --> 00:26:10,749 お願いします、いつになったら会えますか？ 283 00:26:10,750 --> 00:26:11,999 - 心配しないでください。 284 00:26:12,000 --> 00:26:13,541 彼らは畑で働いています。 285 00:26:13,542 --> 00:26:15,249 彼らは元気で幸せです。 286 00:26:15,250 --> 00:26:17,208 約束します、すぐにあなたも彼らに加わるでしょう。 287 00:26:42,500 --> 00:26:44,874 - どうして彼女は赤ん坊をここに隠すことができたんだろう。 288 00:26:44,875 --> 00:26:46,082 そのために私たち全員が殺される可能性があります。 289 00:26:46,083 --> 00:26:48,416 - ここから出さなければなりません。 290 00:26:48,417 --> 00:26:50,374 - それをどこに置きますか？ 291 00:26:50,375 --> 00:26:52,999 それがあなたの赤ちゃんだったらどうしますか？ 292 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 - ワーグナーです。 293 00:26:59,292 --> 00:27:00,458 - おはようございます、皆さん。 294 00:27:16,958 --> 00:27:19,291 できる人が必要です ウサギの世話をする。 295 00:27:19,292 --> 00:27:21,124 ここに経験のある人はいますか？ 296 00:27:21,125 --> 00:27:22,332 - 私は持っている。 297 00:27:22,333 --> 00:27:23,333 - 立ち上がる。 298 00:27:25,417 --> 00:27:26,874 どのように学んだのですか？ 299 00:27:26,875 --> 00:27:27,875 - 自宅で。 300 00:27:28,750 --> 00:27:30,832 - 私たちはウサギとニワトリを飼っていました。 301 00:27:30,833 --> 00:27:31,833 母が市場でそれらを売っていました。 302 00:27:31,834 --> 00:27:33,083 - 新しい仕事が決まったんですね。 303 00:27:34,458 --> 00:27:35,500 - オベルカポ、彼女に見せて。 304 00:27:36,417 --> 00:27:37,417 - 来る。 305 00:27:53,917 --> 00:27:57,999 ちょっとしたアドバイスですが、ワーグナーを怒らせないでください。 306 00:27:58,000 --> 00:28:01,457 これらのナチスは、 狂人よ、彼は最悪だ。 307 00:28:01,458 --> 00:28:02,458 あなたの名前は何ですか？ 308 00:28:03,417 --> 00:28:04,417 - ルカ。 - ルカ。 309 00:28:05,333 --> 00:28:07,416 さて、世話をした女性のルカ 310 00:28:07,417 --> 00:28:09,749 ウサギは彼女をひねった 数日前に遡ります。 311 00:28:09,750 --> 00:28:11,166 それ以来、私たちは彼女に会っていません。 312 00:28:11,167 --> 00:28:12,792 ワグナー軍曹がそれを手配した。 313 00:28:13,958 --> 00:28:16,499 ウサギは親衛隊の食料だ。 314 00:28:16,500 --> 00:28:18,083 彼らはハーセン・フェファーを愛しています。 315 00:28:18,917 --> 00:28:20,792 自分が何をしているのかを知ったほうがいいでしょう。 316 00:28:22,083 --> 00:28:23,457 - オベルカポ？ 317 00:28:23,458 --> 00:28:25,416 それはあなたが入っているという意味ですか？ すべてのカポを担当しますか？ 318 00:28:25,417 --> 00:28:27,332 - はい。 - あなたはユダヤ人ですか？ 319 00:28:27,333 --> 00:28:28,167 - カポはすべてあります。 320 00:28:28,167 --> 00:28:29,167 ここにはユダヤ人しかいない。 321 00:28:29,168 --> 00:28:31,249 - ユダヤ人なのにナチスのために働いているのですか？ 322 00:28:31,250 --> 00:28:33,083 - 私にはあなた以外に選択肢がありません。 323 00:28:34,083 --> 00:28:35,583 - でも、あなたは鞭を持っています。 324 00:29:36,000 --> 00:29:37,833 - 服を選んでください。 325 00:30:00,625 --> 00:30:02,666 - エスター、カポ。 326 00:30:02,667 --> 00:30:04,541 - もし彼らがあなたを捕まえたら それで、あなたは死んでしまいます。 327 00:30:04,542 --> 00:30:06,749 そして彼らは私も殺すでしょう。 328 00:30:06,750 --> 00:30:08,166 だから、私のために命を危険にさらさないでください。 329 00:30:08,167 --> 00:30:09,749 もう十分リスクを冒しているのに、 330 00:30:09,750 --> 00:30:11,416 今すぐあなたを引き渡さないでください。 331 00:30:11,417 --> 00:30:14,083 - なんとお礼を言っていいかわかりません。 332 00:30:24,458 --> 00:30:25,874 - これらの服はどこから来たのですか? 333 00:30:25,875 --> 00:30:28,041 - 静かに、質問はありません。 334 00:30:28,042 --> 00:30:29,583 必要なものは揃っています。 335 00:30:52,167 --> 00:30:53,374 - それについては後で話します。 336 00:30:53,375 --> 00:30:56,082 今晩会いましょう。 337 00:30:56,083 --> 00:30:58,749 - 仕事に戻れ、この怠け者め! 338 00:30:58,750 --> 00:31:00,791 - よく言った、カポ。 339 00:31:00,792 --> 00:31:02,458 さあ、鞭をください。 340 00:31:13,083 --> 00:31:14,125 仕事をしてください。 341 00:31:19,958 --> 00:31:22,582 - 私から離れてください、私から離れてください。 342 00:31:22,583 --> 00:31:25,457 皆さん、仕事に戻りましょう！ 343 00:31:25,458 --> 00:31:26,458 続けてください！ 344 00:31:27,542 --> 00:31:28,542 続けてください！ 345 00:32:19,250 --> 00:32:20,667 - どう思いますか... 346 00:32:22,500 --> 00:32:23,791 - 女性と子供たちはどこにいるのですか？ 347 00:32:23,792 --> 00:32:24,832 - エダ。 348 00:32:24,833 --> 00:32:25,833 見て。 349 00:32:27,333 --> 00:32:29,374 - どうやってこれを手に入れたのですか？ 350 00:32:29,375 --> 00:32:31,749 それは彼らにあなたが野郎を示すでしょう。 351 00:32:31,750 --> 00:32:32,583 - キッチンからもらいました。 352 00:32:32,583 --> 00:32:33,583 さあ、スープの中に入れてみましょう。 353 00:33:02,375 --> 00:33:04,625 - いいですね？ - そうですね、うーん。 354 00:33:06,625 --> 00:33:07,625 ねえ、ウォッカ。 355 00:33:13,042 --> 00:33:14,249 - 続けてください。 356 00:33:14,250 --> 00:33:16,832 あなたが私たちの目の前で直面しているもの。 357 00:33:16,833 --> 00:33:17,792 恥を知れ。 358 00:33:17,793 --> 00:33:20,125 - とても悪いカポ・ポルチェク。 359 00:33:21,125 --> 00:33:24,542 どの警備員を買収するために賄賂を渡したのか あなたとあなたの売春婦のための食べ物は？ 360 00:33:26,333 --> 00:33:28,666 - 自分の利益のために、黙っててください！ 361 00:33:28,667 --> 00:33:30,874 - その食べ物をください。 - おい、警告してるよ。 362 00:33:30,875 --> 00:33:31,833 やめて。 - それを私にください。 363 00:33:31,833 --> 00:33:32,667 ください。 364 00:33:32,668 --> 00:33:34,582 - 停止！ - やめてもらえませんか？ 365 00:33:34,583 --> 00:33:36,249 - ちょうだい、ちょうだい。 - 警告するって言いましたよ。 366 00:33:36,250 --> 00:33:37,250 - 停止！ 367 00:33:42,625 --> 00:33:44,292 なぜ私たちは自分たちの間で争うのでしょうか？ 368 00:33:47,458 --> 00:33:49,666 使えるエネルギーがあるなら使いましょう 369 00:33:49,667 --> 00:33:51,917 私たちをここまで貶めた者たちに対して。 370 00:33:55,875 --> 00:33:56,875 - 待って。 371 00:34:04,792 --> 00:34:08,042 ここで、これを共有してもらいましょう。 372 00:34:13,167 --> 00:34:14,167 - 共有する。 373 00:34:15,208 --> 00:34:16,374 - ありがとう、レオン。 374 00:34:16,375 --> 00:34:18,499 - すみません、すみません、あなたはレオンですか？ 375 00:34:18,500 --> 00:34:19,999 - はい。 376 00:34:20,000 --> 00:34:20,833 - そう思った。 377 00:34:20,834 --> 00:34:21,957 サムエルはあなたに会いに行くべきだと言いました。 378 00:34:21,958 --> 00:34:23,249 私はイツァーク・リヒトマンです。 379 00:34:23,250 --> 00:34:25,207 - ああ、そうそう、彼はあなたのことを話してくれました。 380 00:34:25,208 --> 00:34:26,999 ゾルキエフカ出身ですか？ - はい。 381 00:34:27,000 --> 00:34:28,207 - 何度も行ったことがあります。 382 00:34:28,208 --> 00:34:29,208 - ああ。 383 00:34:29,875 --> 00:34:31,417 - そこのラビを知っていましたか？ 384 00:34:33,958 --> 00:34:34,875 - ラビ・シュマイツァー？ 385 00:34:34,876 --> 00:34:37,417 - はい、彼はあと少しでした 私の父の友人です。 386 00:34:38,917 --> 00:34:40,541 - 彼らが彼を撃ったことを知っていましたか? 387 00:34:40,542 --> 00:34:41,542 - いいえ。 388 00:34:43,208 --> 00:34:44,500 - それはシナゴーグでした。 389 00:34:46,875 --> 00:34:48,542 ヨム・キプールでの礼拝中。 390 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 私はそこにいた。 391 00:34:54,667 --> 00:34:55,667 - 外に出ましょう。 392 00:35:02,208 --> 00:35:03,292 - 彼を見つけたね、よかったね。 393 00:35:07,083 --> 00:35:10,249 - サミュエルと私は小さなグループを形成しています。 394 00:35:10,250 --> 00:35:12,458 私たちは選択しなければなりません 人々は非常に慎重に。 395 00:35:14,875 --> 00:35:17,250 私たちは逃亡を計画しています。 - 逃亡ですか？ 396 00:35:18,583 --> 00:35:19,874 何人分ですか？ - まだ分かりません。 397 00:35:19,875 --> 00:35:22,791 10人、場合によっては20人くらい 詳細を詰めていきます 398 00:35:22,792 --> 00:35:26,249 しかし、私たちがここで何を言おうと―― 399 00:35:26,250 --> 00:35:29,374 私たちがここで何を言うとしても、 いかなる犠牲を払ってでも秘密にしなければなりません。 400 00:35:29,375 --> 00:35:30,292 - 神に誓います。 401 00:35:30,293 --> 00:35:32,999 むしろここで死んだほうがいい あなたを裏切るよりも今すぐに。 402 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 - 良い。 403 00:35:35,500 --> 00:35:37,874 - 妻と息子を連れて行ってもいいですか？ 404 00:35:37,875 --> 00:35:40,374 彼を連れて行ってもいいですか？ - その男の子は何歳ですか? 405 00:35:40,375 --> 00:35:41,375 - 4つ。 406 00:35:43,458 --> 00:35:45,291 - 妻と子供を見たとき 407 00:35:45,292 --> 00:35:47,542 駅で 最後は誰と一緒でしたか？ 408 00:35:49,042 --> 00:35:50,082 - 彼らは他の女性たちと一緒にいました 409 00:35:50,083 --> 00:35:52,249 そしてシャワーに行く子供たち。 410 00:35:52,250 --> 00:35:53,458 - 本気ですか？ - はい。 411 00:35:58,875 --> 00:35:59,875 それは何ですか？ 412 00:36:02,833 --> 00:36:03,833 - イツァク。 - 何？ 413 00:36:03,834 --> 00:36:05,042 - 私の話を聞いて下さい。 - 何？ 414 00:36:06,333 --> 00:36:07,667 - ここは死の収容所だ。 415 00:36:08,958 --> 00:36:11,207 毎日電車が来ます。 416 00:36:11,208 --> 00:36:15,874 すべての人々、すべての人が、 シャワーに行くと死んでいます。 417 00:36:15,875 --> 00:36:18,999 男性も、女性も、子供も、みんな。 418 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 - ああ、神様。 419 00:36:21,667 --> 00:36:23,833 ああ、神様、ああ、神様、ああ、神様。 420 00:36:25,583 --> 00:36:29,999 なんてこった。 421 00:36:30,000 --> 00:36:32,124 - イツァク。 - ああ、なんてことだ。 422 00:36:32,125 --> 00:36:33,707 - イツァク。 423 00:36:33,708 --> 00:36:34,708 - いいえ。 424 00:36:35,542 --> 00:36:38,291 - 火事 -- - どこで？ 425 00:36:38,292 --> 00:36:40,083 - 火事は彼らの葬式だ。 426 00:36:45,208 --> 00:36:46,208 - ああ、なんてことだ。 427 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 なんてこった。 428 00:37:03,375 --> 00:37:06,541 - 彼らは彼にそう言っていると思います。 429 00:37:06,542 --> 00:37:08,208 - それらは私の人生そのものでした。 430 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 - 美しい。 431 00:38:32,500 --> 00:38:33,999 素晴らしい仕事ですね。 432 00:38:34,000 --> 00:38:35,082 素晴らしいですね。 433 00:38:35,083 --> 00:38:37,207 - とてもハンサムです、司令官様。 434 00:38:37,208 --> 00:38:39,416 - SSリングのデザインを期待しています。 435 00:38:39,417 --> 00:38:42,042 SSの男性には素敵な金の指輪をしてもらいたいです。 436 00:38:42,958 --> 00:38:44,082 すぐに始めましょう。 437 00:38:44,083 --> 00:38:45,083 - はい、先生。 438 00:39:05,167 --> 00:39:06,167 - 腰をかがめる。 439 00:39:18,376 --> 00:39:21,292 シュロモ！ 440 00:39:26,042 --> 00:39:27,625 - あなたたちは幸運なユダヤ人です。 441 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 - なぜ、なぜ? 442 00:39:41,375 --> 00:39:45,041 - 新しい女の子を見ましたか ウサギ担当？ 443 00:39:45,042 --> 00:39:46,457 - 彼女を見たことがある。 444 00:39:46,458 --> 00:39:47,749 ポラックさん。 445 00:39:47,750 --> 00:39:50,416 持っていても構わない 今はそれが少しだけ。 446 00:39:50,417 --> 00:39:51,417 - ユダヤ人と？ 447 00:39:52,125 --> 00:39:53,832 まあ、それは嫌だ。 448 00:39:53,833 --> 00:39:55,874 - 彼女を見たら... 449 00:39:55,875 --> 00:39:58,916 - ポールとグロス、二人の善良な男を思い出してください。 450 00:39:58,917 --> 00:40:00,332 親衛隊から追い出されて送られてきた 451 00:40:00,333 --> 00:40:03,207 ユダヤ人少女強姦罪でロシア戦線。 452 00:40:03,208 --> 00:40:04,999 - それは私には意味が分かりませんでした。 453 00:40:05,000 --> 00:40:06,999 - 私もです、私たちは彼らを殺すよう命じられています、 454 00:40:07,000 --> 00:40:09,249 しかし私たちにはそれが許されていません まず自分の体を使います。 455 00:40:09,250 --> 00:40:12,499 - いいえ、当然のことですが、 私たちはSS、エリートです。 456 00:40:12,500 --> 00:40:15,332 私たちはユダヤ人の汚物について自らを汚しません。 457 00:40:15,333 --> 00:40:17,083 - イギリス軍が再びハンブルクを爆撃しました。 458 00:40:17,917 --> 00:40:19,375 そしてまた私は幸運です。 459 00:40:21,918 --> 00:40:24,291 妻と子供たちは無事です、ありがたいことに。 460 00:40:24,292 --> 00:40:26,250 - 安全な場所にいてよかったと思ってください。 461 00:40:27,250 --> 00:40:30,666 見てください、帝国の誇り高き擁護者たち。 462 00:40:30,667 --> 00:40:32,124 - そんなこと言わないでよ。 463 00:40:32,125 --> 00:40:34,832 私の父は第一次戦争で亡くなりました。 464 00:40:34,833 --> 00:40:36,999 祖国のために義務を果たしている。 465 00:40:37,000 --> 00:40:39,541 そして私たちはやっています ここの総統の任務。 466 00:40:40,583 --> 00:40:43,041 それはとても名誉なことだ 戦場にいるということ。 467 00:40:43,042 --> 00:40:44,166 -彼は正しいです。 468 00:40:44,167 --> 00:40:46,792 - バトルフィールド、あなたはクレイジーです。 469 00:40:48,875 --> 00:40:49,875 職業はなんですか？ 470 00:40:50,833 --> 00:40:53,791 あなたの小さなブースに座ってください そしてガソリンを入れますか？ 471 00:40:53,792 --> 00:40:58,333 バルブをオンにし、20 分間待ち、バルブをオフにします。 472 00:40:59,500 --> 00:41:00,500 大仕事。 473 00:41:01,750 --> 00:41:06,042 それには大変な勇気が必要だよ、バウアー。 474 00:41:07,500 --> 00:41:09,542 今日何人のユダヤ人にガスを注入しましたか？ 475 00:41:10,708 --> 00:41:12,542 - そのことを彼らの前で話さないでください。 476 00:41:14,292 --> 00:41:16,499 - 彼らは何も聞いていないんですよね？ 477 00:41:16,500 --> 00:41:18,791 - 申し訳ありませんが、聞こえませんでした。 478 00:41:18,792 --> 00:41:20,917 - ほら、彼らは耳が聞こえないんだよ。 479 00:41:22,042 --> 00:41:24,041 何歳ですか？ - 15 です、先生。 480 00:41:24,042 --> 00:41:25,042 -15? 481 00:41:25,750 --> 00:41:28,500 私の息子は12歳ですが、15歳まで生きてくれることを願っています。 482 00:41:30,042 --> 00:41:31,999 つまり、ユダヤ人がそれができるなら、なぜできないのでしょうか？ 483 00:41:32,000 --> 00:41:33,875 - あなたの名前は何ですか？ - トイヴィ、先生。 484 00:41:35,292 --> 00:41:38,625 - トイヴィ、ビールをもう一杯買ってきて。 485 00:41:39,833 --> 00:41:40,833 - はい、先生。 486 00:41:45,958 --> 00:41:47,500 - この肉屋をここから追い出してください。 487 00:41:50,625 --> 00:41:52,499 - トレブリンカを見てきました。 488 00:41:52,500 --> 00:41:54,707 彼らがどうやってそれを管理したのか分かりません。 489 00:41:54,708 --> 00:41:56,416 -ずさんなセキュリティ、そういうことだ。 490 00:41:56,417 --> 00:41:57,957 - そうですね、司令官。 491 00:41:57,958 --> 00:41:59,916 - もしトレブリンカのユダヤ人が暴動を起こしたら 492 00:41:59,917 --> 00:42:03,082 そして建物に火を放ちます そうすれば彼らはここでそれを行うことができます。 493 00:42:03,083 --> 00:42:04,332 - できるでしょうか？ 494 00:42:04,333 --> 00:42:06,416 - ソビボルではありません、総統。 495 00:42:06,417 --> 00:42:09,125 - それでも追加が欲しい 注意が必要です。 496 00:42:10,042 --> 00:42:12,207 ベルリンからアドバイスを受けました 増えているということ 497 00:42:12,208 --> 00:42:16,207 私たちの輸送の数 1日3個までの受け取りとなります。 498 00:42:17,333 --> 00:42:19,791 私たちの効率性への敬意を表します。 499 00:42:19,792 --> 00:42:22,499 私たちはユダヤ人に目を向けられるでしょう。 500 00:42:22,500 --> 00:42:24,707 トレブリンカで何が起こったかを部下に伝えてください。 501 00:42:24,708 --> 00:42:26,582 あなたがそれをやってくれることを期待しています 502 00:42:26,583 --> 00:42:28,916 ここではそのようなことは起こらないことを。 503 00:42:28,917 --> 00:42:30,042 - はい、司令官。 504 00:42:34,917 --> 00:42:36,082 - お手伝いできますか？ 505 00:42:36,083 --> 00:42:39,083 - ちょっとしたプレゼントです あなたのために、それを仕事にしましょう！ 506 00:42:40,542 --> 00:42:43,082 あなたの名前を教えてください。 - 私たちはトイヴィのことを知っています、先生。 507 00:42:43,083 --> 00:42:44,083 私たちは彼を利用することができます。 508 00:42:45,417 --> 00:42:47,500 誰もあなたにそんなこと尋ねませんでした。 509 00:42:54,333 --> 00:42:57,625 ハンドルにゴールドのデザインが欲しいです。 510 00:42:58,583 --> 00:43:02,874 蛇が巻く ここからここまで。 511 00:43:02,875 --> 00:43:04,832 - 喜んでそうさせていただきます、先生、 512 00:43:04,833 --> 00:43:06,457 しかしワグナー軍曹、 彼は、私はそうではないと言いました... 513 00:43:06,458 --> 00:43:08,499 - 聞きたくない ワーグナー総統、 514 00:43:08,500 --> 00:43:10,292 やらないと骨が折れるよ。 515 00:43:12,125 --> 00:43:15,874 理解した？ - はい、先生。 516 00:43:15,875 --> 00:43:18,291 - 彼を化合物に送ります 明日の朝は3つ。 517 00:43:18,292 --> 00:43:21,957 門で私を呼んでください、バウアー総統。 518 00:43:21,958 --> 00:43:23,666 私は金貨を持っています、 519 00:43:23,667 --> 00:43:26,250 で挿入して欲しい ここのハンドルの端。 520 00:43:28,167 --> 00:43:29,167 - はい、先生。 521 00:44:04,500 --> 00:44:05,500 - これを見てください。 522 00:44:08,292 --> 00:44:09,292 - ありがとう。 523 00:44:11,458 --> 00:44:15,292 - ほら、皮膚は 最も栄養のある部分。 524 00:44:18,458 --> 00:44:20,542 スープにも少し入れておきました。 525 00:44:24,292 --> 00:44:25,292 試してみてください。 526 00:44:31,958 --> 00:44:33,333 食べなければなりません。 527 00:44:34,875 --> 00:44:37,000 最大の復讐はあなたが生き残ることです。 528 00:44:40,083 --> 00:44:41,083 イツァク。 529 00:44:41,958 --> 00:44:42,958 - ん？ 530 00:44:44,375 --> 00:44:46,792 - 私の家族も殺されました。 531 00:45:03,958 --> 00:45:04,833 - 2分以内に点呼。 532 00:45:04,834 --> 00:45:06,166 さあ、早く。 533 00:45:06,167 --> 00:45:07,167 来て。 534 00:45:08,583 --> 00:45:10,624 - 私が言いたいのは、レオン、 それはもしかしたらどういうわけか 535 00:45:10,625 --> 00:45:11,832 ウクライナの衛兵を使うこともできる。 536 00:45:11,833 --> 00:45:12,999 - それは可能です。 537 00:45:13,000 --> 00:45:15,791 - 彼らはどれほど忠実ですか ウクライナ人が親衛隊に？ 538 00:45:15,792 --> 00:45:17,624 - 彼らはSSを嫌っています 彼らが私たちを嫌っているのと同じくらい、 539 00:45:17,625 --> 00:45:20,749 しかし彼らは傭兵であり、 また、誰も彼らに向かって発砲していません。 540 00:45:20,750 --> 00:45:22,041 - いつも使っています。 541 00:45:22,042 --> 00:45:24,582 金を見つけたり、 選別小屋の宝石 542 00:45:24,583 --> 00:45:26,541 私たちは時々それの一部を盗んで賄賂を受け取ります 543 00:45:26,542 --> 00:45:28,291 ウクライナの警備員が食べ物を持ってきてくれました。 544 00:45:28,292 --> 00:45:30,332 彼らは金持ちになりますが、少なくとも私たちは生き続けます。 545 00:45:30,333 --> 00:45:31,250 - あなたのアイデアは何ですか? 546 00:45:31,251 --> 00:45:33,832 - ほら、見つけたとします 右のウクライナ人、 547 00:45:33,833 --> 00:45:35,249 私たちは彼に賄賂を渡して毒を持ってきます。 548 00:45:35,250 --> 00:45:36,707 ストリキニーネ、シアン化物。 549 00:45:36,708 --> 00:45:38,249 - 分かった、毒はあるよ、じゃあ何？ 550 00:45:38,250 --> 00:45:40,207 - さて、SS の食事は誰が提供しますか? 551 00:45:40,208 --> 00:45:41,167 肉屋さんたち。 552 00:45:41,168 --> 00:45:42,707 彼らに毒を盛らせます。 553 00:45:42,708 --> 00:45:44,166 - 彼らは子供たちだよ、サミュエル。 554 00:45:44,167 --> 00:45:45,916 彼らにとっては責任が重すぎるのです。 555 00:45:45,917 --> 00:45:46,957 - あなたが正しい。 556 00:45:46,958 --> 00:45:48,749 問題は、私たちが兵士ではないということです。 557 00:45:48,750 --> 00:45:50,291 私たちは殺し方を知りませんし、知ったこともありません。 558 00:45:50,292 --> 00:45:53,082 点呼、さあ。 559 00:45:53,083 --> 00:45:58,083 - 点呼、さあ。 560 00:46:12,542 --> 00:46:14,292 - バウアー軍曹が私を求めています。 561 00:47:22,875 --> 00:47:23,708 - 何してるの？ 562 00:47:23,709 --> 00:47:24,957 ここには立ち入り禁止です。 563 00:47:24,958 --> 00:47:29,958 - バウアー軍曹が私にここへ来るよう命じました。 564 00:47:33,917 --> 00:47:34,917 - ここで待っててください。 565 00:48:18,792 --> 00:48:19,875 - いや、いや、いや！ 566 00:48:46,750 --> 00:48:48,957 - モーセにそんなに時間がかかるのはなぜですか? 567 00:48:48,958 --> 00:48:50,083 - もしかしたら彼は道に迷ったのかもしれない。 568 00:48:57,667 --> 00:48:59,833 - いいえ、彼はここにいます。 569 00:49:03,250 --> 00:49:07,166 モーセ、モーセ、モーセ、何が起こったのですか？ 570 00:49:07,167 --> 00:49:08,125 誰かがあなたを傷つけましたか？ 571 00:49:08,125 --> 00:49:08,958 - いいえ。 572 00:49:08,959 --> 00:49:10,666 - えっと、何ですか そうですか、何が起こったのですか？ 573 00:49:10,667 --> 00:49:11,916 教えてください。 574 00:49:11,917 --> 00:49:15,833 - 私はそこに取りに行きました バウアー軍曹からです。 575 00:49:16,667 --> 00:49:18,957 - はい、それは知っています。 576 00:49:18,958 --> 00:49:21,666 - シャワー室を見ました。 577 00:49:21,667 --> 00:49:23,291 そしてシャワーはありません 578 00:49:23,292 --> 00:49:26,958 だって、みんな そこに入れば殺される。 579 00:49:28,875 --> 00:49:30,292 私は死体を見ました。 580 00:49:31,875 --> 00:49:34,667 女性、赤ちゃん。 581 00:49:35,583 --> 00:49:40,583 全てが絡み合って、 そして私たちのような囚人も 582 00:49:41,250 --> 00:49:44,374 それらをカートに投げて引き離します。 583 00:49:44,375 --> 00:49:48,667 シャワーを浴びに行く人は全員死んでいます。 584 00:49:50,417 --> 00:49:54,000 皆さん、シュロモ、私たちの 家族全員が亡くなっています。 585 00:50:04,708 --> 00:50:06,249 - 知ってたんですね。 586 00:50:06,250 --> 00:50:08,749 あなたは知っていましたが、私たちに教えませんでした。 587 00:50:08,750 --> 00:50:10,916 - 私の家族も亡くなっています。 588 00:50:10,917 --> 00:50:15,707 軍曹たちは、もし私が 誰にでも言った、彼らは私を殺すだろう。 589 00:50:15,708 --> 00:50:20,708 - 私たちのお母さん、お父さん そして私たちの妹は殺されました。 590 00:50:23,833 --> 00:50:25,083 今、私は殺したいと思っています。 591 00:50:26,000 --> 00:50:27,417 そして私は殺します。 592 00:50:39,208 --> 00:50:40,999 - はい、それは彼の健康にとって素晴らしいことです。 593 00:50:41,000 --> 00:50:42,791 しかし、神なしではここで生きていくことはできません。 594 00:50:42,792 --> 00:50:45,416 ―生き残るために― - レオンさんはどっちですか？ 595 00:50:45,417 --> 00:50:46,749 - 私は。 596 00:50:46,750 --> 00:50:48,457 あなたは新しい金細工師です。 597 00:50:48,458 --> 00:50:50,041 - シュロモ。 - はい、こんにちは、シュロモ。 598 00:50:50,042 --> 00:50:51,333 - ここで何が起こっているのですか？ 599 00:50:52,625 --> 00:50:54,082 ある場所でどうやってこんなことができるのか 600 00:50:54,083 --> 00:50:55,666 彼らはどこであなたの家族を殺しますか？ 601 00:50:55,667 --> 00:50:57,207 彼らは小さな子供たちを殺します。 - しー、しー。 602 00:50:57,208 --> 00:50:59,291 - そしてあなたは音楽を作り、笑い、 603 00:50:59,292 --> 00:51:01,416 ゲームもするし、恋愛もする。 604 00:51:01,417 --> 00:51:03,041 ここではカーニバルです。 605 00:51:03,042 --> 00:51:04,874 そしてあなたはこれらのモンスターのために働いています。 606 00:51:04,875 --> 00:51:07,374 あなたは私たちの衣類を梱包します ドイツに送るため。 607 00:51:07,375 --> 00:51:09,417 母の服、父の… 608 00:51:14,500 --> 00:51:16,624 - さて、ご存知のとおり ソビボルの真実 609 00:51:16,625 --> 00:51:18,500 あなたはまだ彼らのためにジュエリーを作りますか？ 610 00:51:19,750 --> 00:51:21,708 拒否してどうするの？ 611 00:51:23,042 --> 00:51:25,207 自分を名誉ある人間だと思う 612 00:51:25,208 --> 00:51:27,207 彼らに殺させたから？ 613 00:51:27,208 --> 00:51:30,124 いいえ、私たちと同じように、あなたもそうしません。 614 00:51:30,125 --> 00:51:33,625 そして毎日はこうなります 良心の苦しみ。 615 00:51:37,542 --> 00:51:39,458 それはここにいる皆さんも同じです。 616 00:51:40,583 --> 00:51:44,041 ここに来たとき、私は一緒にいた 私の妻と小さな子供。 617 00:51:44,042 --> 00:51:46,166 彼らは私を選別小屋で働くように連れて行きました。 618 00:51:46,167 --> 00:51:48,332 私の妻と子供は、 シャワーに送られました。 619 00:51:48,333 --> 00:51:52,250 翌日仕分け中 服を通して、そして私は来ます... 620 00:51:57,250 --> 00:51:59,082 私は彼らの服に出会いました。 621 00:51:59,083 --> 00:52:00,374 私は偶然それらを見つけます。 622 00:52:00,375 --> 00:52:02,041 こうして彼らが死んでいることが分かりました。 623 00:52:02,042 --> 00:52:03,542 私の妻、私の子供。 624 00:52:06,500 --> 00:52:08,667 しかし、生き残る以外に何ができるでしょうか？ 625 00:52:10,708 --> 00:52:12,749 はい、私たちは歌い、踊ります。 626 00:52:12,750 --> 00:52:16,166 時には冗談を言ったり、愛し合ったりします。 627 00:52:16,167 --> 00:52:18,167 そうでなければ、私たちは人生を否定します。 628 00:52:19,958 --> 00:52:22,291 私たちは生き残るために彼らのために働いています。 629 00:52:22,292 --> 00:52:24,374 そして、私たちは理由があって生き残っています。 630 00:52:24,375 --> 00:52:25,375 復讐。 631 00:52:26,958 --> 00:52:28,625 そしていつかそれを手に入れるでしょう。 632 00:52:30,542 --> 00:52:31,542 わかりますか？ 633 00:52:32,375 --> 00:52:34,167 - 復讐のためなら何でもするよ。 634 00:52:35,083 --> 00:52:36,708 たとえそのために死ななければならなかったとしても。 635 00:52:38,000 --> 00:52:39,166 - 何歳ですか？ 636 00:52:39,167 --> 00:52:41,999 - 何歳までですか？ 637 00:52:42,000 --> 00:52:43,667 - もういい歳ですね。 638 00:53:08,625 --> 00:53:11,583 - ワーグナーはそうなるだろう 今日はラウンドに遅れた。 639 00:53:14,000 --> 00:53:14,833 いいえ、そうではありません。 640 00:53:14,833 --> 00:53:15,833 彼が来ました。 641 00:53:26,000 --> 00:53:27,917 - おはようございます、皆さん。 642 00:53:29,333 --> 00:53:31,750 そして仕事はどうですか 今朝は進んでいますか？ 643 00:53:48,292 --> 00:53:49,333 - いいえ、お願いします。 644 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 - それはあなたのですか？ 645 00:53:52,042 --> 00:53:53,375 - 何をする？ 646 00:53:54,833 --> 00:53:56,957 - どう思いますか？ 647 00:53:56,958 --> 00:53:59,375 ソビボルには赤ちゃんがいない。 648 00:54:10,792 --> 00:54:11,792 - いいえ！ 649 00:54:13,125 --> 00:54:14,791 いいえ。 650 00:54:14,792 --> 00:54:15,625 彼女を殺すつもりですか？ 651 00:54:15,626 --> 00:54:16,999 - 今日は機嫌が良いので、 652 00:54:17,000 --> 00:54:19,207 生かしてあげるよ。 653 00:54:19,208 --> 00:54:20,457 - いいえ。 654 00:54:20,458 --> 00:54:21,292 - 本当にそうすべきではありません。 655 00:54:21,293 --> 00:54:22,791 あなたは幸運な女性です。 656 00:54:22,792 --> 00:54:24,791 - 私の赤ちゃんをください。 657 00:54:34,000 --> 00:54:35,166 -あなたは理解していません。 658 00:54:35,167 --> 00:54:37,707 私はあなたに生きるチャンスを提供します。 659 00:54:37,708 --> 00:54:39,083 それはかなり珍しいことです。 660 00:54:42,792 --> 00:54:46,208 - あなたの申し出には唾を吐きます、このナチス野郎。 661 00:55:07,292 --> 00:55:08,792 - ここから出なければなりません。 662 00:55:10,333 --> 00:55:11,333 出て行かなければなりません。 663 00:55:13,708 --> 00:55:16,999 しかし、たとえそうしたとしても、たとえ 私たちは逃げますが、それではどうなりますか？ 664 00:55:17,000 --> 00:55:19,124 - 私たちは森の中に消えます。 665 00:55:19,125 --> 00:55:20,499 そこには党派グループがいます。 666 00:55:20,500 --> 00:55:22,542 私たちはこれらのグループを見つけて参加します。 667 00:55:23,667 --> 00:55:25,416 しかし、まず最初に。 668 00:55:25,417 --> 00:55:27,417 私たちは逃げる方法を見つけなければなりません。 669 00:55:35,042 --> 00:55:37,416 - 今日は私たちにとって楽な一日になるはずです。 670 00:55:37,417 --> 00:55:39,208 これらのオランダ人は行儀よく行動するでしょう。 671 00:55:54,667 --> 00:55:56,083 - これを買います。 672 00:55:58,667 --> 00:56:01,749 ここで必ず手荷物検査を受けてください。 673 00:56:01,750 --> 00:56:04,000 - ありがとう、ちょっと待って。 674 00:56:08,875 --> 00:56:10,666 はい、どうぞ。 675 00:56:10,667 --> 00:56:12,874 - チップを受け取ることは許可されていません、奥様。 676 00:56:12,875 --> 00:56:14,957 - ナンセンス、どうぞ受け取ってください。 677 00:56:14,958 --> 00:56:15,792 - 私はできません。 678 00:56:15,793 --> 00:56:20,792 - そうですね、それではあくまで オランダからのお土産。 679 00:56:20,917 --> 00:56:23,957 他にオランダ人はいますか すでにここにいる人たち？ 680 00:56:23,958 --> 00:56:26,207 - いいえ、これが最初です オランダからの電車。 681 00:56:26,208 --> 00:56:31,208 - 急いでください。 682 00:56:43,292 --> 00:56:46,124 - これがあなたの荷物です 確認してください、失くさないようにしてください。 683 00:56:46,125 --> 00:56:49,124 - ありがとう、私はしません。 684 00:56:49,125 --> 00:56:49,958 - お針子を頼まれたとき 685 00:56:49,959 --> 00:56:51,541 または、洗濯業者は手を挙げてください。 686 00:56:51,542 --> 00:56:53,916 それが何であれ、あなたはプロだと言ってください。 687 00:56:53,917 --> 00:56:55,333 - なぜ？ - やるだけ。 688 00:57:28,375 --> 00:57:30,750 - SSを見てください、彼らは面白いです。 689 00:57:33,708 --> 00:57:35,041 ろくでなし。 690 00:57:35,042 --> 00:57:36,707 - 私たちは彼らのために死ぬだけでなく、 691 00:57:36,708 --> 00:57:39,375 私たちは彼らのために踊ります 愚かなパフォーマンスをするクマ。 692 00:57:45,542 --> 00:57:46,708 - それは魅力的でした。 693 00:57:47,917 --> 00:57:49,166 素敵な民族舞踊です。 694 00:57:49,167 --> 00:57:51,208 - ありがとう。 - Very charming. 695 00:57:52,667 --> 00:57:55,792 さあ、みんなで踊って遊んでください。 696 00:58:01,458 --> 00:58:03,957 皆様に楽しい時間を過ごしていただきたいと思います。 697 00:58:03,958 --> 00:58:04,958 来て。 698 00:58:06,708 --> 00:58:07,708 ダンス。 699 00:58:08,958 --> 00:58:10,792 Enjoy it, let's dance. 700 00:58:12,750 --> 00:58:14,125 踊ろう、さあ、踊ろう。 701 00:58:16,542 --> 00:58:17,708 - May I have the honour? 702 00:58:23,417 --> 00:58:26,124 - Let's dance, come on. 703 00:58:26,125 --> 00:58:27,125 来て。 704 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 - Hello, Bajle. 705 00:58:35,708 --> 00:58:36,708 - こんにちは。 706 00:58:38,833 --> 00:58:40,291 - You dance beautifully. 707 00:58:40,292 --> 00:58:41,292 - ありがとう。 708 00:58:43,250 --> 00:58:45,582 -ソビボルに一人で来たんですか？ 709 00:58:45,583 --> 00:58:46,583 - はい。 710 00:58:47,667 --> 00:58:49,667 - Where are your family? 711 00:58:51,000 --> 00:58:54,041 - どこにいるのか分かりません。 712 00:58:54,042 --> 00:58:55,749 I'm by myself. 713 00:58:55,750 --> 00:58:57,417 - And I'm by myself. 714 00:59:08,250 --> 00:59:11,250 My name is Chaim. - I'm Selma, hello. 715 00:59:12,458 --> 00:59:13,458 - こんにちは。 716 00:59:15,583 --> 00:59:18,750 Would you dance with me? - Oh, I would. 717 00:59:21,542 --> 00:59:23,958 - さあ、さあ。 718 00:59:26,042 --> 00:59:28,457 - 踊りたそうな表情ですね。 719 00:59:28,458 --> 00:59:30,792 - はい、でも方法がわかりません。 720 00:59:32,500 --> 00:59:34,083 - 見せてあげましょうか？ 721 00:59:36,167 --> 00:59:37,167 - But no laughing. 722 00:59:38,750 --> 00:59:40,167 - そうですね、少しだけかもしれません。 723 00:59:45,125 --> 00:59:47,957 - Let's dance, come on. 724 00:59:47,958 --> 00:59:49,541 来て。 725 00:59:49,542 --> 00:59:51,332 Let's dance. 726 00:59:51,333 --> 00:59:52,167 楽しめ。 727 00:59:52,168 --> 00:59:53,749 - 1、2、3、1、2、3。 728 00:59:53,750 --> 00:59:59,207 1、2、3、1、2、3。 729 00:59:59,208 --> 01:00:01,082 1 2 3。 730 01:00:01,083 --> 01:00:03,583 - I keep seeing people あなたにアドバイスを求めに来ています。 731 01:00:04,667 --> 01:00:06,917 - 話していると時間が過ぎます。 732 01:00:10,833 --> 01:00:15,125 - それが何であれ、できれば ever help, just say so. 733 01:00:16,292 --> 01:00:18,375 - バジュル、やり方がわからない 734 01:00:19,500 --> 01:00:23,208 こんなことを言うのもなんですが、私はあなたが欲しいのです。 735 01:00:27,000 --> 01:00:31,666 - 教えてください、あなたは知っています そういうことの言い方。 736 01:00:31,667 --> 01:00:34,000 シュロモ、私は26歳です。 737 01:00:35,125 --> 01:00:37,208 一つ聞いてみてはいかがでしょうか of the younger girls? 738 01:00:38,625 --> 01:00:40,916 - これまでリンゴを食べたことがなかったら 739 01:00:40,917 --> 01:00:42,333 緑色は欲しくないです。 740 01:00:45,417 --> 01:00:48,125 バジュル、いつ？ 741 01:00:52,625 --> 01:00:53,625 - 見てみましょう。 742 01:01:13,167 --> 01:01:14,667 - ワーグナーが来るよ。 743 01:01:21,875 --> 01:01:23,125 - 働き続けてください。 744 01:01:26,542 --> 01:01:28,624 SSリングはいつ完成しますか？ 745 01:01:28,625 --> 01:01:31,457 - 今日最後の作業を終わらせます、先生。 746 01:01:31,458 --> 01:01:33,082 - I have orders from ライヒライトナー司令官 747 01:01:33,083 --> 01:01:34,457 金細工店を閉める 748 01:01:34,458 --> 01:01:35,292 すべてのリングが完成したとき。 749 01:01:35,293 --> 01:01:36,749 - なぜ？ 750 01:01:36,750 --> 01:01:37,958 - 理由は関係ありません。 751 01:01:40,083 --> 01:01:41,791 さあ、聞いてください。 752 01:01:41,792 --> 01:01:43,207 あなたを先頭に立たせてあげる メカニックショップの。 753 01:01:43,208 --> 01:01:44,957 男は4人か5人いるだろう 754 01:01:44,958 --> 01:01:46,582 あなたの下で、たくさんの努力をしてきました。 755 01:01:46,583 --> 01:01:49,708 生きたいならそうするだろう それが正しく行われたことを確認してください。 756 01:01:51,125 --> 01:01:52,999 それを持って行ってもいいですよ。 757 01:01:53,000 --> 01:01:55,249 彼のお名前は？ - モーセ。 758 01:01:55,250 --> 01:01:56,250 - ああ。 759 01:01:58,625 --> 01:02:00,042 ユダヤ人の王。 760 01:02:02,833 --> 01:02:04,582 あなたは働いて寝るでしょう メカニックショップで 761 01:02:04,583 --> 01:02:07,499 そして夜、秘密裏に続けるよ 762 01:02:07,500 --> 01:02:10,916 私のためにゴールドのジュエリーを作るために そして私があなたに送る人のためにも。 763 01:02:10,917 --> 01:02:15,042 覚えておいてください、もしこの秘密が あなたと小さな王様が漏れます 764 01:02:16,042 --> 01:02:17,792 5分後には死ぬだろう。 765 01:02:18,792 --> 01:02:19,957 理解した？ 766 01:02:19,958 --> 01:02:20,958 - はい。 767 01:02:25,708 --> 01:02:28,208 - 先生、トイヴィはどうですか？ 768 01:02:29,542 --> 01:02:31,499 - 別の仕事を見つけたほうがいいよ。 769 01:02:31,500 --> 01:02:32,583 - 他にどんな仕事がありますか? 770 01:02:36,500 --> 01:02:37,833 - その他の仕事でも構いません！ 771 01:03:28,292 --> 01:03:29,125 - 起きて、起きて。 772 01:03:29,125 --> 01:03:30,125 起きる！ 773 01:03:31,083 --> 01:03:32,083 大丈夫。 774 01:03:34,083 --> 01:03:35,292 25はあなたに。 775 01:03:36,917 --> 01:03:38,458 そして、数えるのを忘れないでください。 776 01:03:39,583 --> 01:03:44,583 1、2、3、4、5。 777 01:03:49,042 --> 01:03:51,375 6、7、8、9、10。 778 01:03:57,792 --> 01:03:58,792 11、12。 779 01:04:00,542 --> 01:04:03,958 13、14。 780 01:04:21,417 --> 01:04:22,667 - カポ。 781 01:04:25,958 --> 01:04:27,458 急いで、移動してください。 782 01:04:28,500 --> 01:04:30,124 進んでください。 783 01:04:30,125 --> 01:04:32,375 - さあ、水を持ってきてください。 784 01:04:38,125 --> 01:04:40,624 - ライトはありますか？ - そう思います。 785 01:04:40,625 --> 01:04:42,000 二人とも、待ってください。 786 01:04:43,667 --> 01:04:47,166 - 今？ - 小川で、私は彼を殴りました。 787 01:04:47,167 --> 01:04:49,000 - わかりました、さあ、移動してください。 788 01:05:04,333 --> 01:05:05,874 - 何がそんなに時間がかかっているのですか？ 789 01:05:05,875 --> 01:05:06,708 - わからない。 790 01:05:06,709 --> 01:05:08,792 - ここにいて、見てみるよ。 791 01:05:28,208 --> 01:05:29,249 総統！ 792 01:05:29,250 --> 01:05:30,667 狼総統！ 793 01:05:32,167 --> 01:05:35,457 2人の囚人が川で逃走した。 794 01:05:35,458 --> 01:05:36,749 彼らはライフルを持っています。 795 01:05:36,750 --> 01:05:39,332 - あなた、あなた、あなた、そしてあなたも私に従ってください。 796 01:05:39,333 --> 01:05:40,333 来て。 797 01:05:43,125 --> 01:05:44,332 - 彼らは出て行きました。 798 01:05:44,333 --> 01:05:46,416 さあ行こう。 799 01:05:46,417 --> 01:05:47,417 行く。 800 01:06:40,250 --> 01:06:42,000 - 注意して立ってください。 801 01:06:46,042 --> 01:06:48,667 今朝、二人の囚人が 北のキャンプから逃げ出し、 802 01:06:49,833 --> 01:06:53,374 他の13人の囚人は間違いなくインスピレーションを受けています 803 01:06:53,375 --> 01:06:57,042 あの愚かな例も逃げようとした。 804 01:06:58,708 --> 01:07:02,042 ご希望の方がいらっしゃいましたら 応援するには、すぐに行ってください。 805 01:07:04,000 --> 01:07:08,374 もう逃げ場はないだろう 今回のキャンプでの試み。 806 01:07:08,375 --> 01:07:10,749 繰り返しますが、あるでしょう 807 01:07:10,750 --> 01:07:13,417 このキャンプではもう脱走を試みることはありません! 808 01:07:15,375 --> 01:07:19,250 我々はこいつらを殺すつもりだ あなたが見ている間、13人の男性。 809 01:07:20,625 --> 01:07:22,500 しかし、私たちはそれ以上のことをするつもりです。 810 01:07:23,792 --> 01:07:26,832 私たちはこれらの男性のそれぞれを許可するつもりです 811 01:07:26,833 --> 01:07:29,792 あなたの中から一人を選ぶ特権 812 01:07:30,833 --> 01:07:32,250 彼の死のパートナーとして。 813 01:07:33,417 --> 01:07:35,833 今日26人が亡くなる。 814 01:07:42,625 --> 01:07:44,042 行ってパートナーを選択してください。 815 01:07:47,500 --> 01:07:50,208 皆さん自由に歩いて渡れます そしてパートナーを選択してください。 816 01:07:51,458 --> 01:07:52,458 今すぐやってください。 817 01:07:55,542 --> 01:07:57,917 私は言いました、今すぐやってください。 818 01:08:00,792 --> 01:08:01,792 今すぐやってみよう！ 819 01:08:02,750 --> 01:08:06,874 - いいえ、私たちの誰もそれをしません。 820 01:08:06,875 --> 01:08:08,542 私たちは決してそんなことはしません。 821 01:08:12,667 --> 01:08:13,667 - 説明しましょう。 822 01:08:14,875 --> 01:08:16,750 これは単純な数学です。 823 01:08:17,750 --> 01:08:20,083 だからそれもいけない 理解するのが難しい。 824 01:08:21,542 --> 01:08:25,832 13人の男が13人を選ばなければ死ぬ 825 01:08:25,833 --> 01:08:30,333 あなたと一緒に、私は50を選択します。 826 01:08:33,500 --> 01:08:35,125 したがって、決定はあなた次第です。 827 01:08:37,542 --> 01:08:40,667 13か50。 828 01:09:05,417 --> 01:09:06,417 - 申し訳ありません。 829 01:10:45,708 --> 01:10:47,125 - そして今、始めます。 830 01:10:48,458 --> 01:10:52,125 あなたはこれを見ますので、 あなたが覚えていることを。 831 01:10:53,583 --> 01:10:57,542 もし誰かが向きを変えるのを見つけたら 離れるか目を閉じる 832 01:11:00,250 --> 01:11:04,167 そしたらあの人が参加するよ もうすぐ死ぬこの26人。 833 01:11:14,292 --> 01:11:18,625 ファラスター大将。 - はい、ワーグナー総統です。 834 01:11:20,292 --> 01:11:21,292 自分のポジションを取りましょう。 835 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 - 復讐してください！ 836 01:11:28,833 --> 01:11:31,250 - 火。 837 01:11:45,875 --> 01:11:47,707 - もう十分な休みだよ。 838 01:11:47,708 --> 01:11:48,875 みんな仕事に戻りましょう。 839 01:11:59,542 --> 01:12:01,666 - 他の人たちに伝えてください。 840 01:12:01,667 --> 01:12:03,916 今夜あなたのお店で会いましょう。 841 01:12:03,917 --> 01:12:04,917 8時です。 842 01:12:13,250 --> 01:12:15,083 話し合わなければならないことがあります。 843 01:12:17,500 --> 01:12:20,500 私たちは脱出を計画してきました 少人数の場合、 844 01:12:21,917 --> 01:12:24,541 でも今日何が起こったか見たでしょう 13人の男たちが逃げようとしたとき。 845 01:12:24,542 --> 01:12:26,208 同じことがまた起こるだろう。 846 01:12:27,458 --> 01:12:31,582 何百も残すことはできない 後ろで虐殺される。 847 01:12:31,583 --> 01:12:33,457 そして彼らはそうなるだろう。 848 01:12:33,458 --> 01:12:36,249 したがって、私たちが計画する脱出は、 849 01:12:36,250 --> 01:12:38,250 ソビボルのすべての囚人のために。 850 01:12:42,792 --> 01:12:43,792 - みんな？ 851 01:12:45,708 --> 01:12:47,749 第3キャンプの労働者も？ 852 01:12:47,750 --> 01:12:49,458 - はい、600 個すべてです。 853 01:12:50,542 --> 01:12:51,542 さもなければ誰もいない。 854 01:12:52,458 --> 01:12:54,207 - でもそれは不可能です。 855 01:12:54,208 --> 01:12:57,999 つまり、どうすれば入手できますか ここから600人も出るの？ 856 01:12:58,000 --> 01:12:59,666 - 方法はあると思います。 857 01:12:59,667 --> 01:13:01,749 そして私たちはそれを見つけなければならないと信じています。 858 01:13:01,750 --> 01:13:02,874 - レオンは正しいです。 859 01:13:02,875 --> 01:13:05,708 600人というのはすごいですね。 860 01:13:06,667 --> 01:13:10,416 ソビボルの誰もがそうしなければなりません 自由になるチャンスがあります。 861 01:13:10,417 --> 01:13:12,125 - 他に選択肢はありません。 862 01:13:16,833 --> 01:13:17,833 シュロモ？ 863 01:13:20,208 --> 01:13:21,208 モリス？ 864 01:13:24,292 --> 01:13:25,292 ムンデク？ 865 01:13:27,625 --> 01:13:28,625 イツァク？ 866 01:13:30,375 --> 01:13:32,249 よし、それでは同意だ。 867 01:13:32,250 --> 01:13:35,832 よし、気を引き締めよう 868 01:13:35,833 --> 01:13:38,042 この計画がどうあるべきかを発見することです。 869 01:13:39,208 --> 01:13:41,958 見つけることができれば、それはあります。 870 01:13:45,875 --> 01:13:46,999 - これはどうですか？ 871 01:13:47,000 --> 01:13:50,249 私たちは大工工場で 30 個のはしごを作ります。 872 01:13:50,250 --> 01:13:52,667 長さはおそらく12フィートになるはずです。 873 01:13:53,542 --> 01:13:54,750 これは完璧です。 874 01:13:55,583 --> 01:13:58,791 暗い夜、私たちはフェンスを駆け抜けます。 875 01:13:58,792 --> 01:14:00,499 各はしごには20人が参加します。 876 01:14:00,500 --> 01:14:01,666 ジップ、ジップ、ジップ、ジップ。 877 01:14:01,667 --> 01:14:05,416 あっという間に600人になります。 878 01:14:05,417 --> 01:14:06,417 - たとえそれを構築できたとしても、 879 01:14:06,418 --> 01:14:08,749 はしごをどこに隠そうか？ 880 01:14:08,750 --> 01:14:10,082 ・はしごを20段にします。 881 01:14:10,083 --> 01:14:11,999 各30名以上です。 882 01:14:12,000 --> 01:14:14,749 どこかに隠す場所を見つけます。 883 01:14:14,750 --> 01:14:16,082 わからない。 884 01:14:16,083 --> 01:14:19,833 - そして、それについてはどうですか フェンスの外に地雷原？ 885 01:14:21,500 --> 01:14:23,707 それはうまくいきません、モリス。 886 01:14:23,708 --> 01:14:25,166 - 大丈夫、モリス、考え続けて。 887 01:14:25,167 --> 01:14:26,832 どのアイデアも正しいかもしれません。 888 01:14:26,833 --> 01:14:27,750 - トンネルについて話しましょう。 889 01:14:27,751 --> 01:14:32,249 - イツァーク、そうする必要があるだろう 少なくとも50ヤードの長さであること。 890 01:14:32,250 --> 01:14:34,707 しかし、どうすればそんなことができるのでしょうか？ - それは問題ではありません。 891 01:14:34,708 --> 01:14:37,249 これを掘ることができるとしましょう トンネルを作り、汚れを隠します。 892 01:14:37,250 --> 01:14:39,457 それでは始めてみるとします 真夜中の逃亡 893 01:14:39,458 --> 01:14:41,541 600 人の従業員にそれぞれ 1 分を与えます 894 01:14:41,542 --> 01:14:43,082 トンネルを通り抜ける、這って通り抜ける 895 01:14:43,083 --> 01:14:44,124 そして森の中に逃げます。 896 01:14:44,125 --> 01:14:46,832 1分、つまり 不可能ですが、気にしないでください、 897 01:14:46,833 --> 01:14:49,457 合計すると 600 分、つまり 10 時間になります。 898 01:14:49,458 --> 01:14:51,791 私たちはまだ逃げ続けているでしょう 朝の10時。 899 01:14:51,792 --> 01:14:53,832 - さあ、来なければなりません すぐに実際の計画を立てます。 900 01:14:53,833 --> 01:14:56,500 - それはそこにあります、私たちはそれを見つけることができます。 901 01:14:57,417 --> 01:15:00,500 明日また会いましょう。 902 01:15:35,417 --> 01:15:36,750 - パレード、行進。 903 01:15:47,708 --> 01:15:49,125 やめて、行進をやめて！ 904 01:16:00,625 --> 01:16:02,624 - ロシアの兵士。 905 01:16:02,625 --> 01:16:04,624 - 彼らはここで何をしているのですか? 906 01:16:04,625 --> 01:16:07,041 - それらは次の場所にある必要があります 捕虜収容所。 907 01:16:07,042 --> 01:16:09,042 おそらく彼らは全員ユダヤ人だろう。 - 多分。 908 01:16:23,667 --> 01:16:25,499 - ロシア人について知りたかったのですね。 909 01:16:25,500 --> 01:16:27,332 彼らは全員ユダヤ人です。 910 01:16:27,333 --> 01:16:29,667 彼らは重いことをするためにここにいます 北収容所での労働。 911 01:16:31,292 --> 01:16:32,292 - ありがとう。 912 01:16:34,750 --> 01:16:36,082 彼らの警察官が私に会えるかどうか確認してください 913 01:16:36,083 --> 01:16:38,207 今夜、女子兵舎で。 914 01:16:38,208 --> 01:16:39,042 - 何が起こっているのかわかりませんが、 915 01:16:39,043 --> 01:16:41,083 しかしそれが何であれ、私はあなたの幸運を祈っています。 916 01:17:10,333 --> 01:17:11,499 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 917 01:17:11,500 --> 01:17:13,624 さて、彼がどんな人なのか見てみましょう。 918 01:17:13,625 --> 01:17:15,791 彼が私たちを信頼してくれるかどうか確かめてみましょう。 919 01:17:15,792 --> 01:17:17,125 - あるいは、私たちが彼を信頼するかどうか。 920 01:17:19,208 --> 01:17:21,291 - 民間人と兵士、ロシア人、 921 01:17:21,292 --> 01:17:23,042 ポーランド人はお互いを信頼しています。 922 01:17:23,875 --> 01:17:25,457 わからない。 923 01:17:25,458 --> 01:17:27,875 まあ、試してみる必要があります。 924 01:17:29,083 --> 01:17:30,708 - 彼らが逃げたとしますか? 925 01:17:32,208 --> 01:17:34,125 - もし彼らが逃げたら、私たちがその代償を払います。 926 01:17:40,583 --> 01:17:43,791 中尉、私はレオン・フェルドヘンドラーです。 927 01:17:43,792 --> 01:17:45,249 - アレクサンダー・ペチェルスキー。 928 01:17:45,250 --> 01:17:47,249 - サミュエル・フライバーグです。 929 01:17:47,250 --> 01:17:49,332 - 嬉しいです、ペルチェスキー大尉。 930 01:17:49,333 --> 01:17:50,916 - みんなは私をサーシャと呼びます。 931 01:17:50,917 --> 01:17:52,832 時間とエネルギーを節約できます。 932 01:17:52,833 --> 01:17:53,708 - ありがとう。 933 01:17:53,709 --> 01:17:54,916 ぜひ知りたいです 934 01:17:54,917 --> 01:17:56,374 外の世界で何が起こっているのか。 935 01:17:56,375 --> 01:17:57,916 教えていただけませんか？ 936 01:17:57,917 --> 01:17:58,750 - もちろん。 937 01:17:58,751 --> 01:18:00,207 - 戦争では何が起こっているのですか？ 938 01:18:02,875 --> 01:18:04,416 - お願いします。 939 01:18:04,417 --> 01:18:06,416 - あなたの軍隊はどれくらい離れていますか？ 940 01:18:06,417 --> 01:18:10,167 私たちは6～700マイル離れています。 941 01:18:11,125 --> 01:18:14,457 私たちはナチスを撃退しています、 しかし、それは遅いプロセスです。 942 01:18:14,458 --> 01:18:15,666 - 近くにパルチザンはいますか？ 943 01:18:15,667 --> 01:18:16,916 彼らは私たちを助けてくれるでしょうか？ 944 01:18:16,917 --> 01:18:19,083 - 彼らにはやるべきことがたくさんあります。 945 01:18:20,750 --> 01:18:24,458 残念ですが、ここでは私たちが自分自身を助ける必要があります。 946 01:18:32,625 --> 01:18:34,625 お互いにオープンになりましょう。 947 01:18:35,917 --> 01:18:37,749 あなたはただそうするために私をここに誘ったわけではありません 948 01:18:37,750 --> 01:18:39,707 ロシア兵と友好的だった。 949 01:18:39,708 --> 01:18:40,708 - いいえ。 950 01:18:41,833 --> 01:18:43,457 - それで、あなたは私たちに何を望んでいますか？ 951 01:18:43,458 --> 01:18:45,416 - 私たちがお互いを信頼できるかどうかを確認するため。 952 01:18:45,417 --> 01:18:47,541 - 門限、門限！ 953 01:18:47,542 --> 01:18:49,000 - なぜあなたを信頼する必要があるのですか? 954 01:18:51,458 --> 01:18:52,957 - 私たちは死の収容所にいる二人のユダヤ人です。 955 01:18:52,958 --> 01:18:54,582 おそらく、私たちは一緒に方法を考案できるでしょう 956 01:18:54,583 --> 01:18:57,332 過去を生き延びることについて 彼らは私たちのために計画を立ててくれました。 957 01:18:57,333 --> 01:18:59,249 - 兵舎に戻らなければなりません。 958 01:18:59,250 --> 01:19:00,582 - 10時にロックされます。 959 01:19:00,583 --> 01:19:03,707 おやすみ、レオン。 960 01:19:03,708 --> 01:19:04,874 - おやすみ、サーシャ。 961 01:19:04,875 --> 01:19:06,292 - サミュエル。 - おやすみ。 962 01:19:09,875 --> 01:19:11,416 - 彼は私たちに自分を信頼してほしいと思っています。 963 01:19:11,417 --> 01:19:12,958 - 何をするのですか？ 964 01:19:14,333 --> 01:19:16,332 - よくわかりません。 965 01:19:16,333 --> 01:19:17,333 - 逃亡ですか？ 966 01:19:18,500 --> 01:19:20,167 - うーん、そうかもしれない。 967 01:19:21,125 --> 01:19:22,458 - なぜ民間人が必要なのでしょうか？ 968 01:19:23,333 --> 01:19:24,333 私たちは兵士です。 969 01:19:25,000 --> 01:19:26,542 私たち自身で対処できます。 970 01:19:27,542 --> 01:19:28,917 彼は私たちを利用しようとしているのです。 971 01:19:30,958 --> 01:19:34,375 - 彼はこの場所を知っています。 972 01:19:35,292 --> 01:19:38,500 もしかしたら彼を利用して抜け出すべきかもしれない。 973 01:19:46,375 --> 01:19:47,375 - 来て。 974 01:19:48,042 --> 01:19:49,042 もっと早く。 975 01:19:57,083 --> 01:19:58,917 待って、待って、ただ待ってください。 976 01:20:04,625 --> 01:20:05,999 - 準備はできたか？ 977 01:20:06,000 --> 01:20:07,124 - もうすぐです、先生。 978 01:20:07,125 --> 01:20:10,499 - 違います、もう準備はできています。 979 01:20:10,500 --> 01:20:12,667 10 分あります 全員に餌が行きました。 980 01:20:13,500 --> 01:20:15,041 今日は追加の仕事があります。 981 01:20:15,042 --> 01:20:16,125 給仕を開始します。 982 01:20:51,625 --> 01:20:54,791 10分。 - 私たちは努力しています、先生。 983 01:20:54,792 --> 01:20:56,582 - しかし、十分に難しいわけではありません。 984 01:21:19,625 --> 01:21:22,749 -やめてください、彼らはあなたを殺します。 985 01:21:22,750 --> 01:21:24,291 - わかりました、もう十分です。 986 01:21:24,292 --> 01:21:26,082 カポスはこれらの人々を仕事に連れて行きます。 987 01:21:46,458 --> 01:21:48,750 - すごいことがある あなたに予定されている仕事の内容。 988 01:22:07,000 --> 01:22:10,541 出て行け、皆さん、今すぐ出てください！ 989 01:22:15,125 --> 01:22:16,083 - 気をつけて。 990 01:22:16,084 --> 01:22:18,833 彼らは私たちを必要とするのは、その限りだけです 電車が続々と入ってきます。 991 01:22:22,083 --> 01:22:23,167 私たちは逃げなければなりません。 992 01:22:24,792 --> 01:22:27,624 - はい、逃げます、何人分ですか? 993 01:22:27,625 --> 01:22:30,917 - 600人全員、ソビボルの囚人全員。 994 01:22:32,167 --> 01:22:34,041 - キャンプ全体で？ 995 01:22:44,000 --> 01:22:45,667 『フレンゼル 出動！ 996 01:22:47,833 --> 01:22:51,542 - 人が多ければ多いほど、 脱出計画を知っている 997 01:22:53,750 --> 01:22:55,124 成功の可能性が低くなります。 998 01:22:55,125 --> 01:22:56,125 - はい、もちろん。 999 01:22:56,126 --> 01:22:58,166 だからこそ絶対に必要なものなのです 1000 01:22:58,167 --> 01:23:00,999 それは秘密のままだということ 最後の瞬間まで。 1001 01:23:01,000 --> 01:23:03,291 そうすれば誰もがチャンスを得るはずだ。 1002 01:23:03,292 --> 01:23:06,666 - 詳細な情報が必要になります キャンプ全体の地図。 1003 01:23:06,667 --> 01:23:07,832 - ご用意させていただきます。 1004 01:23:07,833 --> 01:23:09,957 かなり充実した地図も入手できます 1005 01:23:09,958 --> 01:23:11,958 キャンプの外にある地雷原。 1006 01:23:12,833 --> 01:23:14,499 - 地雷原? 1007 01:23:14,500 --> 01:23:15,916 - 地雷原。 1008 01:23:15,917 --> 01:23:17,166 正門以外は、 1009 01:23:17,167 --> 01:23:19,417 それは周りを走り回ります キャンプの外周。 1010 01:23:21,375 --> 01:23:24,957 彼らが私たちをどれほど恐れているかがわかります。 1011 01:23:27,917 --> 01:23:31,416 - また、知っておく必要があります あなたが私に言えることすべて 1012 01:23:31,417 --> 01:23:34,291 親衛隊とウクライナの衛兵について。 1013 01:23:34,292 --> 01:23:37,041 何人、何をしているのか。 1014 01:23:37,042 --> 01:23:38,416 - ご用意させていただきます。 1015 01:23:38,417 --> 01:23:42,707 - これで、私たち二人はできる 毎晩見られるわけではありませんが、 1016 01:23:42,708 --> 01:23:45,166 一人で、一緒に話しています。 1017 01:23:45,167 --> 01:23:48,417 どうすれば疑念を抱かずに会うことができるでしょうか？ 1018 01:23:49,458 --> 01:23:51,792 - まあ、SS はここで私に会うために使われています。 1019 01:23:55,250 --> 01:23:56,707 もしかしたら、恋人がいたら、 1020 01:23:56,708 --> 01:23:58,582 あなたは毎晩彼女を訪ねて来るでしょう。 1021 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 彼らにとってはそれが普通に見えるだろう。 1022 01:24:00,167 --> 01:24:02,624 女性を迎え入れた方が良いと思います。 1023 01:24:02,625 --> 01:24:05,249 それは誰かに違いない 完全に信頼できる。 1024 01:24:05,250 --> 01:24:06,667 24時間をください。 1025 01:24:35,042 --> 01:24:37,082 - あなたの兄弟はどこですか？ 1026 01:24:37,083 --> 01:24:41,000 - 彼は寝ています 大工の店で。 1027 01:25:01,250 --> 01:25:03,125 - どうしてそこでキスすると分かったの？ 1028 01:25:06,833 --> 01:25:09,375 - 映画を見るのが好きでした 子供の頃のポスター。 1029 01:25:10,333 --> 01:25:12,124 -子供の頃は？ 1030 01:25:12,125 --> 01:25:14,792 - はい、ここに来る前です。 1031 01:26:55,833 --> 01:26:57,333 - オベルカポ。 - はい、先生。 1032 01:26:59,167 --> 01:27:00,750 - 彼らは十分に長い間見てきました。 1033 01:27:01,917 --> 01:27:04,249 きっと、彼らも今は理解していると思います 1034 01:27:04,250 --> 01:27:06,207 誰も帝国から盗まないこと。 1035 01:27:06,208 --> 01:27:08,041 - はい、先生。 1036 01:27:08,042 --> 01:27:13,042 解雇されました。 1037 01:27:14,542 --> 01:27:15,999 - ベルリナーが彼らを提出した 1038 01:27:16,000 --> 01:27:18,000 昨夜彼がそれらを見ているのを見ました。 1039 01:27:19,750 --> 01:27:21,000 - ありがとう、トイヴィ。 1040 01:27:32,333 --> 01:27:34,082 - こんにちは、ルカです。 1041 01:27:34,083 --> 01:27:36,042 - サーシャ、こんにちは。 1042 01:27:43,625 --> 01:27:48,082 あんなに短い知り合いだったのに 素敵な笑顔でした。 1043 01:27:49,001 --> 01:27:50,874 - 一目ぼれ。 1044 01:27:50,875 --> 01:27:52,208 それが私の指示です。 1045 01:27:55,208 --> 01:27:56,583 - 美しい夜ですね。 1046 01:27:57,708 --> 01:28:01,125 - 月を見てください、サーシャ。 - ボードを見てください、サーシャ。 1047 01:28:05,417 --> 01:28:08,749 白が欲しいですか？ - いいえ、持っています。 1048 01:28:08,750 --> 01:28:09,750 - 買います。 1049 01:28:16,333 --> 01:28:18,417 - 暗くなる直前に行くべきです。 1050 01:28:19,292 --> 01:28:22,207 見つけるのに十分な光 森の中への道。 1051 01:28:22,208 --> 01:28:23,791 彼らが我々を狩るには暗すぎる。 1052 01:28:23,792 --> 01:28:26,499 それは私たちに頭を与えるでしょう 朝までスタート。 1053 01:28:26,500 --> 01:28:27,500 - 右。 1054 01:28:30,500 --> 01:28:32,832 - 電気技師はいますか？ 1055 01:28:32,833 --> 01:28:35,582 信頼できる人ですか？ - はい、エイブラハム・ワイスです。 1056 01:28:35,583 --> 01:28:37,374 彼はここで電気工事の一部を行っています。 1057 01:28:37,375 --> 01:28:40,249 - なぜなら、私たちが最後に行うことの中には、 1058 01:28:40,250 --> 01:28:44,624 電気を切るのですか 回線も電話も。 1059 01:28:44,625 --> 01:28:47,333 それは彼らに残すでしょう 今すぐ助けを求める方法です。 1060 01:28:48,750 --> 01:28:49,917 - わかりました。 1061 01:28:52,542 --> 01:28:57,207 - SSは何人いますか？ - ウクライナ人は16人と125人。 1062 01:28:57,208 --> 01:28:59,416 - ウクライナ人は全員武装していますよね？ 1063 01:28:59,417 --> 01:29:01,417 - はい、そこには大きな力があります。 1064 01:29:03,125 --> 01:29:08,083 - しかし、切り取ると、 頭脳、力は役に立たない。 1065 01:29:09,083 --> 01:29:11,333 - 16 個の SS を一度に削除するにはどうすればよいですか? 1066 01:29:16,667 --> 01:29:18,707 - 私の部下かどうかはわかりません 殺すことができる。 1067 01:29:18,708 --> 01:29:21,875 - しかし親衛隊を殺害する それが私たちの計画の鍵です。 1068 01:29:32,875 --> 01:29:35,791 - 仕立て屋がいる、仕立て屋がいる 大工さん、私には靴屋が二人います。 1069 01:29:35,792 --> 01:29:37,583 製粉工場を経営していました。 1070 01:29:38,917 --> 01:29:41,416 - 戦前、私は簿記の仕事をしていました。 1071 01:29:41,417 --> 01:29:42,791 私はピアノを弾きました。 1072 01:29:42,792 --> 01:29:43,958 私は曲を書きました。 1073 01:29:45,542 --> 01:29:47,458 彼らはそうしなければならないから、なんとかなるのです。 1074 01:29:49,583 --> 01:29:51,916 最もシンプルなプランは何ですか? 1075 01:29:51,917 --> 01:29:53,499 お伝えします。 1076 01:29:53,500 --> 01:29:56,958 600人の囚人が正門から出てくる。 1077 01:29:58,750 --> 01:30:00,624 彼らはただ歩き出すだけです。 1078 01:30:00,625 --> 01:30:02,833 夕方の点呼直後。 1079 01:30:05,167 --> 01:30:06,958 - 彼らは正門から出てきただけですか？ 1080 01:30:07,875 --> 01:30:09,749 それは不可能です、それはクレイジーです。 1081 01:30:09,750 --> 01:30:11,791 - ただ一つのことを除いて。 1082 01:30:11,792 --> 01:30:14,707 私たちにとって不可能なことは何もありません。 1083 01:30:14,708 --> 01:30:17,042 そこで、計画を立ててみましょう。 1084 01:30:18,792 --> 01:30:26,167 600人の囚人がいる場所 正門を出て歩きます。 1085 01:32:32,875 --> 01:32:34,832 - ロシア人を待っていますか？ 1086 01:32:34,833 --> 01:32:35,833 - はい。 1087 01:32:37,000 --> 01:32:38,624 - あなたは彼に恋をしていますか？ 1088 01:32:38,625 --> 01:32:39,625 - そう思います。 1089 01:32:41,333 --> 01:32:42,167 私は何を言っているのでしょうか？ 1090 01:32:42,167 --> 01:32:43,167 そうわかっています。 1091 01:32:44,375 --> 01:32:45,375 - 彼はどんな人ですか？ 1092 01:32:47,500 --> 01:32:48,541 - わからない。 1093 01:32:48,542 --> 01:32:51,042 とても早く恋に落ちた まだ分​​かりません。 1094 01:32:53,417 --> 01:32:55,541 - 彼はあなたを愛していると言っていますか？ 1095 01:32:55,542 --> 01:32:58,499 - いいえ、今夜までではありません、約 1 時間以内です。 1096 01:33:01,792 --> 01:33:03,042 - こんばんは。 1097 01:33:10,833 --> 01:33:12,999 - サーシャ、こちらはエイブラハム・ワイスです 1098 01:33:13,000 --> 01:33:15,582 私があなたに話した電気技師です。 1099 01:33:15,583 --> 01:33:17,707 非常に興味深い試合が行われました。 1100 01:33:17,708 --> 01:33:18,542 - はい、あります。 1101 01:33:18,543 --> 01:33:21,707 でも私の方が電気技師としては得意です 私がチェスプレイヤーであるよりも。 1102 01:33:21,708 --> 01:33:23,083 初めまして、中尉。 1103 01:33:24,000 --> 01:33:25,666 - 明日の夜また会いましょう。 1104 01:33:25,667 --> 01:33:26,667 - 良かった、良かった。 1105 01:33:33,833 --> 01:33:34,833 - 私が知っていることが 1 つあります。 1106 01:33:36,417 --> 01:33:38,832 カポス一家がキャンプを主導している。 1107 01:33:38,833 --> 01:33:40,249 あらゆる計画を成功させるためには 1108 01:33:40,250 --> 01:33:42,791 私たちは協力しなければなりません そのうちの少なくとも 1 つ。 1109 01:33:42,792 --> 01:33:44,500 - しかし、彼らはドイツ人のために働いています。 1110 01:33:45,375 --> 01:33:47,292 信頼できる人はいますか？ 1111 01:33:48,417 --> 01:33:52,499 - カポ・ポルチェク、他に 1 人か 2 人かもしれません。 1112 01:33:52,500 --> 01:33:55,457 私たちが信頼できないことはわかっています ベルリナーという男性です。 1113 01:33:55,458 --> 01:33:59,667 - 私たちは彼を殺さなければなりません、痕跡を残さないでください。 1114 01:34:00,958 --> 01:34:03,917 - それは必ず行われます、私の人々がそれを行います。 1115 01:34:10,833 --> 01:34:15,292 - 昨夜話しました 脳を切除することについて。 1116 01:34:16,750 --> 01:34:21,750 仮定してみよう、ただ仮定してみよう 親衛隊のほとんどが死亡したということ。 1117 01:34:22,125 --> 01:34:24,207 それらすべてでも。 1118 01:34:24,208 --> 01:34:25,791 - わかりました、仮定しましょう。 1119 01:34:25,792 --> 01:34:28,167 - それは秘密裏に行われなければなりません。 1120 01:34:29,125 --> 01:34:32,332 私たちは彼らを隔離し、殺さなければなりません。 1121 01:34:32,333 --> 01:34:36,958 1つずつ、長くても1時間以内に。 1122 01:34:37,958 --> 01:34:39,833 さて、それができると仮定しましょう。 1123 01:34:42,417 --> 01:34:43,749 私たちはどこに立つでしょうか？ 1124 01:34:43,750 --> 01:34:45,832 - ウクライナ人は混乱するだろう。 1125 01:34:45,833 --> 01:34:47,000 逃亡が始まるかもしれない。 1126 01:34:47,917 --> 01:34:48,917 - 右。 1127 01:34:56,667 --> 01:34:58,916 第三施設の囚人たちは、 1128 01:34:58,917 --> 01:35:01,750 火葬する男たち 死体、どうやって取り出すの？ 1129 01:35:03,292 --> 01:35:06,499 - これは問題だ、彼らは出られない。 1130 01:35:06,500 --> 01:35:07,832 私たちはそこに入ることを禁じられています。 1131 01:35:07,833 --> 01:35:09,457 も手に入らない 彼らにメッセージを伝えます。 1132 01:35:09,458 --> 01:35:10,458 試してみました。 1133 01:35:11,750 --> 01:35:13,292 私たちが彼らを助けることはできないと思います。 1134 01:35:24,833 --> 01:35:26,499 - 私に会いたかったのね。 1135 01:35:26,500 --> 01:35:27,500 - はい。 1136 01:35:29,000 --> 01:35:31,583 あなたのお店でナイフを作ることはできますか？ 1137 01:35:32,708 --> 01:35:33,708 - このような？ 1138 01:35:35,833 --> 01:35:40,249 - 気をつけて、はい、その通りです。 1139 01:35:40,250 --> 01:35:41,125 - 幾つか？ 1140 01:35:41,126 --> 01:35:43,874 - 作れるだけ作って、今から始めましょう。 1141 01:35:43,875 --> 01:35:44,875 - それは終わったと考えてください。 1142 01:35:50,042 --> 01:35:54,708 - レオン、カポと一緒に ベルリンは早ければ早いほど良いです。 1143 01:35:56,625 --> 01:35:57,875 ルカ、行きましょう。 1144 01:36:08,583 --> 01:36:13,041 - これはあったほうがいい 重要、そうでなければあなたにとっては 25 です。 1145 01:36:13,042 --> 01:36:16,999 - 言ったじゃないですか、分かりません そこで何が起こっているのか。 1146 01:36:17,000 --> 01:36:20,249 カポ・ポルチェクは私にこう言いました。 すぐに迎えに行きます。 1147 01:36:20,250 --> 01:36:21,375 私が知っているのはそれだけです。 1148 01:36:26,125 --> 01:36:27,125 - ポルチェク！ 1149 01:36:29,042 --> 01:36:30,042 ポルチェク！ 1150 01:36:44,875 --> 01:36:47,166 - 腹部のみで、痕跡はありません。 1151 01:37:04,125 --> 01:37:04,958 フレンゼル軍曹に伝えに行ってください 1152 01:37:04,959 --> 01:37:07,833 オベルカポ・ベルリナーは重病だそうです。 1153 01:37:54,667 --> 01:37:57,582 全員が 3 時 30 分までに所定の位置に着かなければなりません。 1154 01:37:57,583 --> 01:38:00,332 殺害は4時に開始しなければならない。 1155 01:38:00,333 --> 01:38:02,000 1時間以内にやらなければなりません。 1156 01:38:03,542 --> 01:38:06,082 - 学んだことが 2 つあります ドイツ人については、 1157 01:38:06,083 --> 01:38:07,957 彼らの時間厳守と貪欲さ。 1158 01:38:07,958 --> 01:38:10,250 それを活用できますか？ - そう思います。 1159 01:38:11,167 --> 01:38:12,832 たとえば、サミュエルが作っているのは、 1160 01:38:12,833 --> 01:38:14,874 ニーマン中尉用のブーツ。 1161 01:38:14,875 --> 01:38:16,041 彼を靴屋に連れて行ってやろう 1162 01:38:16,042 --> 01:38:18,374 フィッティングのために、そこで彼を殺します。 1163 01:38:18,375 --> 01:38:19,999 -ライヒライトナーとワーグナーについてはどうですか？ 1164 01:38:20,000 --> 01:38:21,874 - ライヒライトナーが問題だ。 1165 01:38:21,875 --> 01:38:24,416 私たちは彼が正午にキャンプ全体をチェックしていることを知っています 1166 01:38:24,417 --> 01:38:26,541 そして点呼後の5時に再び。 1167 01:38:26,542 --> 01:38:28,457 しかし、彼は常に男性を連れています。 1168 01:38:28,458 --> 01:38:30,124 ワーグナーにはパターンがありません。 1169 01:38:30,125 --> 01:38:32,249 - シュロモは彼のためにジュエリーを作っています。 1170 01:38:32,250 --> 01:38:34,083 彼を機械工場に連れて行ってもらえますか？ 1171 01:38:35,750 --> 01:38:38,833 - この種のものが必要です キャンプ内の各SSの情報。 1172 01:38:40,167 --> 01:38:41,416 我々には殺人者がいるはずだ 1173 01:38:41,417 --> 01:38:43,916 適切なタイミングで適切な場所で。 1174 01:38:43,917 --> 01:38:47,832 時計をいくつか買ってもいいですか？ タイミングを調整できるでしょうか？ 1175 01:38:47,833 --> 01:38:49,875 - はい、そう思います、選別小屋から。 1176 01:38:50,875 --> 01:38:51,708 - 良い。 1177 01:38:51,709 --> 01:38:54,083 - サーシャ、私は殺人者の一人にならなければなりません。 1178 01:38:55,042 --> 01:38:56,042 ワグナーが欲しいです。 1179 01:38:59,000 --> 01:39:03,250 - シュロモ、私の部下はこうなります 殺害を担当。 1180 01:39:04,125 --> 01:39:06,417 そして私は課題を作ります。 1181 01:39:18,875 --> 01:39:22,917 - サーシャ、私はそうではないことを知っています それについて話すはずだったが、 1182 01:39:24,625 --> 01:39:28,082 しかしそれは恐ろしいことです あなたが話しているのを聞いてください 1183 01:39:28,083 --> 01:39:30,375 生と死についてはとても冷酷だ。 1184 01:39:32,083 --> 01:39:35,958 - そうですね、時々あることもあります 彼らをそのように考えること。 1185 01:39:37,875 --> 01:39:38,875 - いいえ。 1186 01:39:40,458 --> 01:39:44,457 - いいえ、なぜですか? 1187 01:39:44,458 --> 01:39:47,417 - なぜなら、私にとってすべてがあまりにも現実的だからです。 1188 01:39:49,167 --> 01:39:50,167 生きすぎ。 1189 01:39:53,792 --> 01:39:56,292 サーシャ、あなたに対する私の気持ちは… 1190 01:39:58,000 --> 01:39:58,833 私は-- 1191 01:39:58,834 --> 01:40:03,458 - いや、ルカ、そんなこと言っちゃいけないよ。 1192 01:40:07,458 --> 01:40:09,458 聞いてください。 1193 01:40:11,500 --> 01:40:14,625 私には妻と小さな娘がいます。 1194 01:40:17,250 --> 01:40:19,583 私の知る限り、彼らはまだ生きています。 1195 01:40:22,917 --> 01:40:24,542 二人ともとても大好きです。 1196 01:40:27,750 --> 01:40:29,042 - なぜ教えてくれなかったのですか？ 1197 01:40:31,333 --> 01:40:32,583 - 分かりません。 1198 01:40:35,667 --> 01:40:38,167 私たちはふりをしているんですよね？ 1199 01:40:41,833 --> 01:40:42,917 - ふり？ 1200 01:40:44,333 --> 01:40:45,333 - おお。 1201 01:40:47,875 --> 01:40:52,875 ルカチカ、そんなつもりはなかった… 1202 01:41:31,000 --> 01:41:32,291 - ニーマン大将。 1203 01:41:32,292 --> 01:41:33,666 フレンツェル大将。 1204 01:41:33,667 --> 01:41:36,499 ワーグナーと私も参加します ルブリンは３日間。 1205 01:41:36,500 --> 01:41:40,124 輸送機関が来ない 戻ってくるまで。 1206 01:41:40,125 --> 01:41:43,416 お二人も参加されますよ 外出中に充電してください。 1207 01:41:43,417 --> 01:41:45,625 さて、行きましょう、諸君？ 1208 01:41:55,542 --> 01:41:58,916 - 私たちは今それを知りました ライヒライトナー大尉 1209 01:41:58,917 --> 01:42:02,458 そしてワーグナーは今日去った 3日間の旅行に。 1210 01:42:03,500 --> 01:42:05,958 レオンと私はある決断を下した。 1211 01:42:07,583 --> 01:42:08,707 - 明日逃げます。 1212 01:42:08,708 --> 01:42:11,125 - はい、ついにです。 - ああ、神様。 1213 01:42:12,625 --> 01:42:14,792 - それでは、詳細を見ていきましょう。 1214 01:42:16,292 --> 01:42:21,124 殺し合いが始まるよ 明日の四時に。 1215 01:42:21,125 --> 01:42:23,375 それまでは、いつも通りの一日です。 1216 01:42:24,583 --> 01:42:28,624 レオンはコンパウンド2を担当することになり、 1217 01:42:28,625 --> 01:42:30,792 私はコンパウンド1に入ります。 1218 01:42:31,667 --> 01:42:33,207 ポルチェック、君が手配してくれるよ 1219 01:42:33,208 --> 01:42:36,416 そして私の部下の二人は 大工の店で。 1220 01:42:36,417 --> 01:42:39,666 そしてトイヴィは小さな足を走り出すだろう、 1221 01:42:39,667 --> 01:42:41,417 私たちの間にメッセージを伝えます。 1222 01:42:42,375 --> 01:42:46,374 誰が受ける予定なのか フレンゼルとの夕方点呼？ 1223 01:42:46,375 --> 01:42:48,791 - ウルフ軍曹。 - 彼も殺されなければなりません。 1224 01:42:48,792 --> 01:42:51,541 - レオンと私がそれを処理します。 1225 01:42:51,542 --> 01:42:52,542 私はあなたに約束します。 1226 01:42:53,958 --> 01:42:57,207 - ユダの話を聞くと ラッパ、私たちは普通に行動します。 1227 01:42:57,208 --> 01:42:59,666 集合場所に行きます。 1228 01:42:59,667 --> 01:43:02,624 それまでに鍵となるSSは死んでいるはずです。 1229 01:43:02,625 --> 01:43:04,457 そして私たちを解雇する代わりに、 1230 01:43:04,458 --> 01:43:08,457 ポルチェックは私たちを正門まで行進させます。 1231 01:43:08,458 --> 01:43:10,707 私たちは用心するためにピストルを持っています 1232 01:43:10,708 --> 01:43:12,332 塔の衛兵たち。 1233 01:43:12,333 --> 01:43:15,624 私たちは門のところで二人のウクライナ人を殺します。 1234 01:43:15,625 --> 01:43:18,166 それを開けて出発です。 1235 01:43:18,167 --> 01:43:20,792 コサックのように森の中を走ります。 1236 01:43:22,458 --> 01:43:24,458 出発する前に何か問題が起こったら 1237 01:43:25,708 --> 01:43:27,624 それは皆自分自身のためです。 1238 01:43:27,625 --> 01:43:30,749 - 私は取り組んできました ウクライナ兵舎のストーブ。 1239 01:43:30,750 --> 01:43:31,999 ライフルも盗めると思うよ 1240 01:43:32,000 --> 01:43:33,750 明日はそこから弾薬を調達します。 1241 01:43:34,917 --> 01:43:36,833 - どう思いますか？ - 良い。 1242 01:43:38,208 --> 01:43:41,458 直前に部下に会いましょう キッチンで点呼。 1243 01:43:42,625 --> 01:43:47,042 シュロモさん、不必要なリスクを冒さないでください。 1244 01:43:47,958 --> 01:43:48,958 - ソビボルでは？ 1245 01:44:06,208 --> 01:44:09,332 - 明日って知ってましたか？ スコットの始まりですか？ 1246 01:44:09,333 --> 01:44:12,582 - はい、今日は聖なる日です。 1247 01:44:12,583 --> 01:44:15,750 - 忘れていましたが、私の父はラビでした。 1248 01:44:17,208 --> 01:44:19,249 - 彼らは聖なる日に殺します。 1249 01:44:19,250 --> 01:44:20,875 なぜその逆ではないのでしょうか? 1250 01:44:21,875 --> 01:44:22,958 神は許してくれます。 1251 01:44:23,792 --> 01:44:26,625 - ここにはこんな人たちがいます 私たちは神を許すことができるだろうか。 1252 01:44:29,708 --> 01:44:32,833 私たちのこの計画、そうですか？ 本当に効果があると思いますか？ 1253 01:44:34,958 --> 01:44:39,333 - はい、でも祈っても害はありません。 1254 01:45:06,167 --> 01:45:07,042 - どうしたの？ 1255 01:45:07,043 --> 01:45:08,582 今日はこうなるはずだ 普通の一日のように見えますが、 1256 01:45:08,583 --> 01:45:10,416 あなたは次のような服装をしています あなたは結婚式に行くのです。 1257 01:45:10,417 --> 01:45:11,250 - ごめんなさい。 1258 01:45:11,251 --> 01:45:13,749 森の中は寒くなります。 1259 01:45:13,750 --> 01:45:15,082 行って着替えます。 - いいえ、もう手遅れです。 1260 01:45:15,083 --> 01:45:17,292 もっと描くだけだよ 自分自身に注意を向けてください。 1261 01:45:26,292 --> 01:45:27,541 - 誰が働けますか？ 1262 01:45:27,542 --> 01:45:29,957 - できるよ、時間が経つのは早いね。 1263 01:45:55,625 --> 01:45:58,750 - なんと、SS です、これを見てください。 1264 01:45:59,875 --> 01:46:02,749 新しいですね。 - はい。 1265 01:46:17,125 --> 01:46:18,249 - SS隊員が到着したところです。 1266 01:46:18,250 --> 01:46:19,457 今まで見たことがありません。 1267 01:46:19,458 --> 01:46:21,957 - 幾つか？ - 25、30、わかりません。 1268 01:46:21,958 --> 01:46:23,375 - どこ？ - 食堂で。 1269 01:46:24,958 --> 01:46:26,833 - くそー、彼らは今日ここで何をしているのですか？ 1270 01:46:29,125 --> 01:46:31,999 すぐにサーシャに知らせなければなりません。 1271 01:46:32,000 --> 01:46:33,541 全能の神よ、もしこの言葉が広まれば、私たちは死んでしまいます。 1272 01:46:33,542 --> 01:46:34,625 私たちは皆死んでいます。 1273 01:46:58,333 --> 01:47:00,458 彼らはすでに2時間以上そこにいます。 1274 01:47:03,042 --> 01:47:04,375 - 彼らはここで何をしているのですか? 1275 01:47:06,833 --> 01:47:08,333 - たぶん彼らはただ訪れているだけですか？ 1276 01:47:09,375 --> 01:47:11,708 - 死の収容所を訪れる？ 1277 01:47:12,708 --> 01:47:14,499 - おそらく、あると思われます そこにとても良い食堂があります。 1278 01:47:14,500 --> 01:47:16,041 ウォッカがたっぷり。 1279 01:47:16,042 --> 01:47:19,999 しかし、いずれにしても、それらすべてを含めて、 SS、チャンスはないよ。 1280 01:47:20,000 --> 01:47:21,291 - しかし、待てば待つほど、 1281 01:47:21,292 --> 01:47:23,249 何かが漏れる可能性が高くなります。 1282 01:47:23,250 --> 01:47:24,499 選択肢は 2 つあります。 1283 01:47:24,500 --> 01:47:26,208 どちらも良くありません。 1284 01:47:28,708 --> 01:47:29,708 延期させていただきます。 1285 01:47:32,375 --> 01:47:34,917 - 同意しました、伝えておきます。 1286 01:47:37,500 --> 01:47:39,833 延期した。 1287 01:47:50,917 --> 01:47:51,999 待っていてくれてありがとう。 1288 01:47:52,000 --> 01:47:53,583 それは大惨事だったでしょう。 1289 01:47:54,667 --> 01:47:56,292 - はい、そうだったでしょう。 1290 01:47:57,458 --> 01:47:59,291 でも明日は何があっても行かなければなりません 1291 01:47:59,292 --> 01:48:01,457 ライヒライトナーとワーグナーが戻ってくる前に。 1292 01:48:01,458 --> 01:48:03,458 今では知っている人が多すぎる。 1293 01:48:04,625 --> 01:48:05,625 - 明日。 1294 01:48:22,500 --> 01:48:23,874 - 停止。 1295 01:48:23,875 --> 01:48:25,875 君、ここで働いて、さあ。 1296 01:48:47,417 --> 01:48:49,292 - サーシャは数分以内にここに来るでしょう。 1297 01:49:23,917 --> 01:49:25,624 - フレンゼル軍曹を見たことがありますか? 1298 01:49:25,625 --> 01:49:26,625 - いいえ。 1299 01:49:27,708 --> 01:49:28,542 - フレンゼルはどこですか？ 1300 01:49:28,543 --> 01:49:30,624 - 軍曹の兵舎の外。 1301 01:49:30,625 --> 01:49:32,166 - 彼がどこで殺されるか知っていますか？ 1302 01:49:32,167 --> 01:49:33,666 - はい、大工屋です。 1303 01:49:33,667 --> 01:49:35,875 - 彼を中に入れないでください 私が言う前にそこに。 1304 01:49:42,625 --> 01:49:43,625 - 準備はできていますか？ - はい。 1305 01:49:43,626 --> 01:49:44,791 私たちを衣料品店に連れて行ってください。 1306 01:49:44,792 --> 01:49:45,874 途中でムンデクも拾う。 1307 01:49:45,875 --> 01:49:46,875 - 右。 1308 01:49:57,250 --> 01:49:58,250 - お客様。 1309 01:49:59,833 --> 01:50:01,833 お願いします、先生、彼らは遅れています。 1310 01:50:39,625 --> 01:50:41,291 - ここまでは順調ですね。 1311 01:50:41,292 --> 01:50:42,625 サーシャに準備ができたと伝えてください。 1312 01:50:46,375 --> 01:50:47,375 - オベルカポ。 1313 01:50:48,542 --> 01:50:49,375 - はい、先生。 1314 01:50:49,376 --> 01:50:50,582 - 選別小屋から 3 人の男性を修理します。 1315 01:50:50,583 --> 01:50:51,417 - はい、先生。 1316 01:50:51,418 --> 01:50:52,499 何の仕事ですか？ 1317 01:50:52,500 --> 01:50:54,333 - 北のキャンプでの重労働に。 1318 01:50:55,208 --> 01:50:56,583 やってみろよ。 - はい、先生。 1319 01:51:04,042 --> 01:51:06,333 あなた、あなた、あなた、今すぐ私と一緒に来てください。 1320 01:51:11,917 --> 01:51:15,083 - トイヴィ。 - レオン、ほら、ポルチェックだよ。 1321 01:51:17,833 --> 01:51:19,167 彼は間違った方向に進んでいます。 1322 01:51:23,042 --> 01:51:25,416 - トイヴィ、サシャにSSを伝えて 機関銃を持った伍長 1323 01:51:25,417 --> 01:51:27,124 ポルチェクを奪う 三人の囚人と一緒に。 1324 01:51:27,125 --> 01:51:28,207 彼らがどこへ行くのか分かりません。 1325 01:51:28,208 --> 01:51:29,042 どういう意味か分かりませんが、 1326 01:51:29,043 --> 01:51:30,916 しかし、今はポルチェックなしでやっていかなければならないかもしれない。 1327 01:51:30,917 --> 01:51:31,750 急いで。 1328 01:51:31,750 --> 01:51:32,583 10分前までにあります 1329 01:51:32,584 --> 01:51:33,944 あなたはウルフ軍曹をここに連れ戻します。 1330 01:51:45,292 --> 01:51:47,749 - ウルフ軍曹、私はそうしました あなたを探していました。 1331 01:51:47,750 --> 01:51:50,874 仕立て屋ムンデックは、 美しいレザーコートをあなたに。 1332 01:51:50,875 --> 01:51:53,332 で止まって頂ければ、 衣類倉庫ですか？ 1333 01:51:53,333 --> 01:51:55,332 彼は、「1分くらいかかるよ」と言いました。 1334 01:51:55,333 --> 01:51:57,833 - わかりました、すぐに。 1335 01:52:01,500 --> 01:52:03,417 - 気をつけて、クラットが入ってくるよ。 1336 01:52:04,417 --> 01:52:06,749 何をしましょうか？ 1337 01:52:06,750 --> 01:52:07,583 - 戻ってください。 1338 01:52:07,583 --> 01:52:08,583 戻ってください。 1339 01:52:15,792 --> 01:52:18,124 はい、先生、お手伝いできますか？ 1340 01:52:18,125 --> 01:52:19,707 - ウールのシャツが欲しいです。 1341 01:52:19,708 --> 01:52:21,875 - 彼らは後ろにいるよ 自分自身を助けてください。 1342 01:52:32,333 --> 01:52:34,542 - あなたはここでは働いていません。 1343 01:52:35,417 --> 01:52:38,417 あなたは仕分けの仕事をしています 小屋、何をしているのですか？ 1344 01:52:47,375 --> 01:52:48,375 - 始まります。 1345 01:52:51,833 --> 01:52:53,208 もう後戻りはできません。 1346 01:52:56,500 --> 01:52:57,500 体を隠します。 1347 01:53:24,583 --> 01:53:25,417 - こんにちは、先生。 1348 01:53:25,418 --> 01:53:27,791 - パッツァーが私に言った あなたは私に革のコートを持っていました。 1349 01:53:27,792 --> 01:53:30,999 - はい、そうです。 とても気に入るでしょう、先生。 1350 01:53:31,000 --> 01:53:33,416 腰で出すしかないかも知れません。 1351 01:53:33,417 --> 01:53:34,957 とても美しい革ですね、先生。 1352 01:53:34,958 --> 01:53:36,416 非常に高価です。 1353 01:53:36,417 --> 01:53:37,417 -うーん。 1354 01:53:38,208 --> 01:53:40,749 ハンサム、とてもハンサム。 1355 01:53:40,750 --> 01:53:41,583 良い。 1356 01:53:41,584 --> 01:53:42,916 明日仕立て屋で私に合わせてもらえますか。 1357 01:53:42,917 --> 01:53:45,333 - でも、先生、そう思わないでしょう？ 今どうなっているか見てみたいですか？ 1358 01:53:50,708 --> 01:53:52,541 何だって？ 1359 01:54:14,917 --> 01:54:18,457 - ベックマン軍曹、私はそうしました あなたを探していました。 1360 01:54:18,458 --> 01:54:21,332 ムンデクが見つけた仕立て屋 美しいジャケットをあなたに。 1361 01:54:21,333 --> 01:54:23,999 立ち止まっていただければ 衣類倉庫ですか？ 1362 01:54:24,000 --> 01:54:26,249 彼は、ほんの少しかかるだろうと言いました。 1363 01:54:26,250 --> 01:54:27,083 - ジャケット？ 1364 01:54:27,084 --> 01:54:28,916 ジャケットが欲しいなんて誰が言ったの？ 1365 01:54:28,917 --> 01:54:30,207 - 分かりません、でも仕立て屋は言いました 1366 01:54:30,208 --> 01:54:31,958 それはあなたにぴったりです。 1367 01:54:34,750 --> 01:54:36,708 - 分かった、見てみるよ。 1368 01:54:55,625 --> 01:54:57,541 - うん？ - これまでに2名が死亡しました。 1369 01:54:57,542 --> 01:54:59,875 ウルフ軍曹とクラット伍長。 1370 01:55:01,958 --> 01:55:05,167 軍曹がいると思った ベックマン、しかし彼は立ち去った。 1371 01:55:09,208 --> 01:55:10,042 - ベックマンはどこですか？ 1372 01:55:10,042 --> 01:55:11,042 ベックマン軍曹を見たことがありますか？ 1373 01:55:11,043 --> 01:55:13,624 - はい、彼はここにいましたが、去りました。 1374 01:55:13,625 --> 01:55:15,083 - なんてことだ、私たちは彼を失ってしまった。 1375 01:55:16,125 --> 01:55:17,832 彼はオフィスに戻ったに違いない。 1376 01:55:17,833 --> 01:55:18,833 - レオン。 1377 01:55:21,750 --> 01:55:24,000 私を必要としているなら、助けたいです。 1378 01:55:25,667 --> 01:55:27,125 - ベックマンに対処できますか？ 1379 01:55:29,625 --> 01:55:31,125 - はい、できます。 1380 01:55:32,750 --> 01:55:35,083 - あなたをそこに連れて行く方法を見つけます。 1381 01:55:44,625 --> 01:55:46,999 - フレンゼル軍曹、彼らはあなたに会いたがっています 1382 01:55:47,000 --> 01:55:48,749 4時半に大工工場へ。 1383 01:55:48,750 --> 01:55:49,667 - なぜ？ 1384 01:55:49,668 --> 01:55:52,082 - の色を選択するには あなたのためのブックケースの汚れ。 1385 01:55:52,083 --> 01:55:53,083 - 色を選ぶには？ 1386 01:55:54,542 --> 01:55:57,624 なぜあのバカは私に質問しなかったのですか 昨日そこにいたとき？ 1387 01:55:57,625 --> 01:55:58,999 - わかりません、先生。 1388 01:55:59,000 --> 01:56:00,582 4時半と言ったほうがいいでしょうか？ 1389 01:56:00,583 --> 01:56:03,999 - いいえ、そのときは行きます 私はそこにいることに決めます。 1390 01:56:04,000 --> 01:56:05,958 今日でも、明日でも、いつでも。 1391 01:56:17,708 --> 01:56:18,708 - ルカシカ。 1392 01:56:27,250 --> 01:56:28,250 - サーシャ。 1393 01:56:38,000 --> 01:56:41,041 - 次に立ってみませんか 点呼のときに私と一緒にいますか？ 1394 01:56:41,042 --> 01:56:43,582 - 何か一つやってくれるとしたら？ 1395 01:56:43,583 --> 01:56:45,374 - 試してみます。 1396 01:56:45,375 --> 01:56:46,375 教えて。 1397 01:56:50,500 --> 01:56:53,708 - これを身に着けると幸運が訪れるでしょう。 1398 01:57:14,542 --> 01:57:17,208 - ルカ、美しいですね。 1399 01:57:25,875 --> 01:57:27,083 -あなたのために作りました。 1400 01:57:43,583 --> 01:57:44,874 - あなた。 - はい、先生。 1401 01:57:44,875 --> 01:57:46,082 - 私の馬を厩舎まで連れて行ってください。 1402 01:57:46,083 --> 01:57:47,083 - はい、先生。 1403 01:58:00,792 --> 01:58:02,374 - こんにちは、先生。 1404 01:58:02,375 --> 01:58:04,083 - ブーツの準備はできていますか? - はい、先生。 1405 01:58:05,125 --> 01:58:06,499 喜んでいただけると幸いです、先生。 1406 01:58:06,500 --> 01:58:07,874 - 試着してみたいです。 1407 01:58:07,875 --> 01:58:10,374 - はい、ぜひ、どうぞ。 1408 01:58:10,375 --> 01:58:15,375 お願いします。 1409 01:58:54,792 --> 01:58:55,917 - 誰かが聞いたかどうか見てください。 1410 01:58:57,917 --> 01:58:59,207 - それはすべて明らかです。 1411 01:58:59,208 --> 01:59:01,124 - サーシャ、ピストルを取りなさい。 1412 01:59:01,125 --> 01:59:03,124 - そのままにしておいて、片づけてください。 1413 01:59:03,125 --> 01:59:04,167 次はファラスターです。 1414 01:59:20,167 --> 01:59:22,832 - キッチンで会いましょう 点呼の直前。 1415 01:59:22,833 --> 01:59:25,916 ライフルをいくつか盗むつもりです ウクライナ兵舎から。 1416 01:59:25,917 --> 01:59:28,875 さて、モーセ、もし私が殺されたら―― - いいえ、シュロモ。 1417 01:59:42,167 --> 01:59:44,042 - 心配しないでください、大丈夫です。 1418 01:59:54,667 --> 01:59:55,667 - 頑張れ、シュロモ。 1419 02:00:07,375 --> 02:00:09,542 - ファラスター軍曹です。 1420 02:00:11,083 --> 02:00:12,583 隠れたほうがいいよ。 1421 02:00:15,250 --> 02:00:17,250 - ファラスター大将。 1422 02:00:18,750 --> 02:00:19,583 - それは何ですか？ 1423 02:00:19,584 --> 02:00:21,458 - ベックマン総統からのメッセージ 1424 02:00:32,583 --> 02:00:34,832 - 昨日これを処理したと彼に伝えてください 1425 02:00:34,833 --> 02:00:36,457 そして二度とそのことで私を困らせないでください。 1426 02:00:36,458 --> 02:00:37,957 - はい、総統。 1427 02:00:40,458 --> 02:00:42,499 - 私のブーツは完成しましたか？ 1428 02:00:42,500 --> 02:00:43,624 - はい、先生。 1429 02:00:43,625 --> 02:00:45,750 もう終わりました、座ってください。 1430 02:00:47,667 --> 02:00:48,957 伸ばしておきました、先生。 1431 02:00:48,958 --> 02:00:50,457 だから、きっと見つかると思うよ ずっと快適になりました。 1432 02:00:50,458 --> 02:00:54,542 - それは妻と子供のためです。 1433 02:02:59,125 --> 02:03:01,166 - 助けが必要です、クラットに聞きに行ってください。 1434 02:03:01,167 --> 02:03:02,167 - はい、先生。 1435 02:03:17,708 --> 02:03:19,125 - シュトルマン・クラット? 1436 02:03:37,667 --> 02:03:38,500 - クラットはどこですか？ 1437 02:03:38,501 --> 02:03:39,666 - わからない。 1438 02:03:39,667 --> 02:03:40,916 彼はそこにいません、バウアー総統。 1439 02:03:40,917 --> 02:03:42,291 - そうですね、一日中時間がありません。 1440 02:03:42,292 --> 02:03:44,166 二人の男にこれを降ろしてもらいます。 1441 02:03:44,167 --> 02:03:45,583 - はい、先生。 1442 02:04:17,958 --> 02:04:19,375 - こちらがポルチェックです。 1443 02:04:23,251 --> 02:04:24,707 どこにいましたか？ 1444 02:04:24,708 --> 02:04:27,749 - 彼らは私を北へ連れて行きました キャンプから抜け出せなかった。 1445 02:04:27,750 --> 02:04:32,082 - これまでのところ、私たちは非常に頑張っています 幸運だったが、フレンゼルがいない 1446 02:04:32,083 --> 02:04:34,249 そしてベックマンとは問題が起きるかもしれない。 1447 02:04:34,250 --> 02:04:36,082 コンパウンド 2 に進みます。 1448 02:04:36,083 --> 02:04:37,125 レオンには助けが必要です。 1449 02:04:42,958 --> 02:04:44,582 - 信じられないです。 1450 02:04:44,583 --> 02:04:45,874 私たちは実際に SS 隊員を殺しています。 1451 02:04:45,875 --> 02:04:50,292 つまり、それは難しいことなのです 信じること、彼らを殺すこと。 1452 02:04:51,333 --> 02:04:54,667 美しいですね、信じられないです。 1453 02:05:10,708 --> 02:05:13,875 - うーん、素晴らしいですね。 1454 02:05:15,042 --> 02:05:19,292 香りだけでは言葉にならない。 1455 02:05:20,500 --> 02:05:21,792 どうやってやるか教えてください。 1456 02:05:24,125 --> 02:05:25,792 あなたは配管工ですよね？ 1457 02:05:26,875 --> 02:05:28,042 もちろんそうです。 1458 02:05:29,333 --> 02:05:33,207 ユダヤ人の配管工だけがでっち上げることができた 1459 02:05:33,208 --> 02:05:36,583 明らかに美味しいもの。 1460 02:05:37,500 --> 02:05:38,917 それで、どうやってやるか教えてください。 1461 02:05:49,000 --> 02:05:51,749 喋りますよね？ 1462 02:05:51,750 --> 02:05:52,750 - はい、先生。 1463 02:06:04,042 --> 02:06:06,458 - あなたのクリスチャンネームは何ですか? 1464 02:06:09,042 --> 02:06:10,708 私はただフレンドリーになろうとしているだけです。 1465 02:06:13,625 --> 02:06:15,416 あなたのクリスチャンネームは何ですか? 1466 02:06:15,417 --> 02:06:17,666 - 私にはクリスチャンがいません 名前はユダヤ人の名前だけです。 1467 02:06:20,583 --> 02:06:25,542 私の名前はハーシェル・ザッカーマンです そしてそれを忘れないでください。 1468 02:06:52,250 --> 02:06:54,624 - もう待ちきれません、 もうすぐ点呼の時間だ 1469 02:06:54,625 --> 02:06:55,749 ベックマンのオフィスに行きます。 1470 02:06:55,750 --> 02:06:57,582 すべてが大丈夫であれば、彼を殺してください。 1471 02:06:57,583 --> 02:06:59,249 すぐにここに戻ってきて、カリマリを捕まえてください 1472 02:06:59,250 --> 02:07:02,332 そして他のロシア人は、 それらを使って1つを合成します。 1473 02:07:02,333 --> 02:07:04,791 チャイム、これは私たちが計画したものではありませんでした。 1474 02:07:04,792 --> 02:07:06,583 - わかりました、ありがとう。 1475 02:07:07,625 --> 02:07:09,125 - さあ、これを使ってください。 1476 02:07:12,792 --> 02:07:15,875 - いいえ、彼にこれを使わせてください。 1477 02:07:19,542 --> 02:07:20,542 - 幸運を。 1478 02:07:21,875 --> 02:07:23,125 - 私は戻ってきます。 1479 02:07:42,625 --> 02:07:45,292 - あと2つですね？ - さあ、移動してください。 1480 02:07:46,750 --> 02:07:47,750 移動しましょう。 1481 02:07:53,792 --> 02:07:55,083 ベックマン軍曹。 1482 02:08:08,208 --> 02:08:09,416 - ここで何をしているの？ 1483 02:08:09,417 --> 02:08:10,417 何、何？ 1484 02:08:18,333 --> 02:08:20,417 - 彼を殺してください、それをしてください。 1485 02:08:40,917 --> 02:08:43,417 私たちは彼を机の後ろに置きます。 1486 02:08:58,792 --> 02:09:00,542 - 戻って、それだけです。 1487 02:09:10,708 --> 02:09:12,874 - うまくいきました、5人を殺しました。 1488 02:09:12,875 --> 02:09:13,999 - 全部で10個になりますね。 1489 02:09:14,000 --> 02:09:16,999 - 11. - 20 の方が良かったでしょう。 1490 02:09:17,000 --> 02:09:20,291 ここにいくつかのピストルがあります、残りはレオンが持っています。 1491 02:09:20,292 --> 02:09:21,375 - いい人だよ、カリマリ。 1492 02:09:23,500 --> 02:09:25,416 - 箱の中には何が入っていますか？ - ライフル 2 丁。 1493 02:09:25,417 --> 02:09:28,083 - 弾薬? - クリップはそれぞれ 1 つだけです。 1494 02:09:30,250 --> 02:09:33,207 - キッチンに行きなさい、あなたは彼を連れて行きます。 1495 02:09:33,208 --> 02:09:35,457 シュロモに弾薬を持っているかどうか尋ねます。 1496 02:09:35,458 --> 02:09:36,458 - 右。 1497 02:09:41,167 --> 02:09:42,833 - これまでのところ、私たちはあまりにも幸運でした。 1498 02:09:43,750 --> 02:09:46,374 すぐに誰かが気づくはずだ。 1499 02:09:46,375 --> 02:09:49,624 - ユダ、そのほうがいいよ さあ、ラッパを鳴らしてください。 1500 02:09:49,625 --> 02:09:51,333 - フレンゼル軍曹はまだいないのですか？ 1501 02:09:52,250 --> 02:09:55,832 - 彼がロールに現れた場合 電話すれば彼をそこに連れて行くことができます。 1502 02:09:55,833 --> 02:09:58,625 そうでなければ、神が私たちを助けてください。 1503 02:10:27,792 --> 02:10:28,792 - 私に従ってください！ 1504 02:10:36,500 --> 02:10:40,041 4列縦隊、私たちは毎日それをやっています。 1505 02:10:40,042 --> 02:10:41,042 並ぶ。 1506 02:10:51,708 --> 02:10:52,708 私に従ってください。 1507 02:11:13,667 --> 02:11:15,582 - 着ていますか？ 1508 02:11:15,583 --> 02:11:17,000 - しないと思った? 1509 02:11:23,667 --> 02:11:25,542 夜は寒くなります。 1510 02:11:33,208 --> 02:11:34,167 - シュロモはどこですか、彼を見たことがありますか？ 1511 02:11:34,168 --> 02:11:36,083 - 彼はここにいます、彼はここにいます。 1512 02:11:39,292 --> 02:11:41,667 - ここに箇条書きを入れてください。 1513 02:11:43,125 --> 02:11:46,250 - ここで、これの使い方がわかりません。 1514 02:11:53,125 --> 02:11:54,083 - すべては順調ですか？ 1515 02:11:54,084 --> 02:11:55,749 - はい、大丈夫です。 1516 02:11:55,750 --> 02:11:57,874 - 私たちはどれくらいここに滞在しますか? 1517 02:11:57,875 --> 02:12:00,582 - 点呼の笛を吹くまでは。 1518 02:12:16,625 --> 02:12:19,749 - 点呼の 10 分以上前。 1519 02:12:19,750 --> 02:12:21,832 - そんなに長く待てないと思います。 1520 02:12:21,833 --> 02:12:22,958 何が起こっているか見てください。 1521 02:12:30,958 --> 02:12:32,582 - 行かなければなりません。 1522 02:12:32,583 --> 02:12:33,583 - 今？ 1523 02:12:34,417 --> 02:12:35,417 今。 1524 02:12:39,250 --> 02:12:42,124 - さあ、4人で並んでください！ 1525 02:12:44,208 --> 02:12:45,874 ４人で並びましょう！ 1526 02:12:45,875 --> 02:12:48,291 並ぶ！ 1527 02:12:48,292 --> 02:12:49,625 さあ、行きましょう。 1528 02:12:50,500 --> 02:12:52,249 全員が並んでいます。 1529 02:12:52,250 --> 02:12:53,250 来て。 1530 02:13:21,083 --> 02:13:22,083 - ベックマン？ 1531 02:13:34,000 --> 02:13:35,167 ベックマン、おい！ 1532 02:13:43,083 --> 02:13:44,083 こんにちは？ 1533 02:13:45,958 --> 02:13:46,958 こんにちは？ 1534 02:13:51,417 --> 02:13:53,124 - みんな並んでます！ 1535 02:13:53,125 --> 02:13:53,958 - バウアー総統。 1536 02:13:53,959 --> 02:13:56,249 ニーマンは靴屋で亡くなった。 1537 02:13:56,250 --> 02:13:58,499 そしてファラスター、二人とも殺害された。 1538 02:13:58,500 --> 02:13:59,749 - いいえ。 1539 02:13:59,750 --> 02:14:01,875 やめて、やめて！ 1540 02:14:11,667 --> 02:14:13,542 - 絶対に成功しないよ 今から正門へ。 1541 02:14:16,750 --> 02:14:20,624 - 聞いてください、私たちの日が来ました。 1542 02:14:20,625 --> 02:14:23,207 SSのほとんどが死んだ！ 1543 02:14:23,208 --> 02:14:25,666 今はみんな自分のものです。 1544 02:14:25,667 --> 02:14:29,624 - 生き残った者は、証言してください。 1545 02:14:29,625 --> 02:14:32,957 ここで何が起こったのかを世界に知らせましょう! 1546 02:14:32,958 --> 02:14:34,624 神はあなたとともにおられます！ 1547 02:14:34,625 --> 02:14:37,374 さあ、あなたを止めるものは何もありません！ 1548 02:15:12,750 --> 02:15:15,832 動いて、動いて！ 1549 02:15:15,833 --> 02:15:18,874 来て！ 1550 02:15:18,875 --> 02:15:20,332 来て！ 1551 02:15:20,333 --> 02:15:21,167 - レオン。 1552 02:15:21,168 --> 02:15:22,832 - さあ、自分を救ってください。 1553 02:15:22,833 --> 02:15:25,416 自分を救ってください、あなたは自由です。 1554 02:15:25,417 --> 02:15:28,874 門は下がっています、移動、移動、移動! 1555 02:15:28,875 --> 02:15:30,082 動いて、動いて！ 1556 02:15:30,083 --> 02:15:31,541 - さあ、レオン。 1557 02:15:31,542 --> 02:15:33,624 さあ行こう。 - 起きて、起きて！ 1558 02:15:33,625 --> 02:15:35,249 動く。 - レオン。 1559 02:15:35,250 --> 02:15:36,499 - 動く。 1560 02:15:36,500 --> 02:15:38,249 - レオン、さあ、行かなければなりません。 1561 02:15:38,250 --> 02:15:39,666 - レオン。 - 来て。 1562 02:15:50,083 --> 02:15:51,083 - カバーしてください。 1563 02:16:11,458 --> 02:16:13,082 持って行ってください。 1564 02:17:28,333 --> 02:17:29,333 今。 1565 02:17:51,333 --> 02:17:52,333 - シュロモ！ 1566 02:17:53,333 --> 02:17:54,666 - 怪我をしましたか？ - いいえ、シュロモ。 1567 02:17:54,667 --> 02:17:55,500 - それなら出て行け。 1568 02:17:55,501 --> 02:18:00,500 モーセを連れて行きなさい 森の中であなたを見つけます。 1569 02:18:01,333 --> 02:18:02,333 行く。 1570 02:22:01,917 --> 02:22:04,667 - いや、いや、サミュエル、起きて、起きて。 1571 02:22:06,542 --> 02:22:07,542 起きる。 1572 02:22:09,458 --> 02:22:12,707 起きて、サミュエル、もうすぐ森です。 1573 02:22:12,708 --> 02:22:13,708 起きる。 1574 02:22:58,083 --> 02:22:59,499 - 300人以上の囚人 1575 02:22:59,500 --> 02:23:01,208 無事に森に逃げました。 1576 02:23:03,417 --> 02:23:06,666 こちら、エダとイツァーク リヒトマンはお互いを見つけた。 1577 02:23:06,667 --> 02:23:09,041 逃走中、彼らはなんとか生き延びた。 1578 02:23:09,042 --> 02:23:11,541 戦後、彼らは結婚した そしてイスラエルに移住し、 1579 02:23:11,542 --> 02:23:14,166 彼らはどこに住むまで テルアビブ近郊のホロン、 1580 02:23:14,167 --> 02:23:16,125 他のソビボル生存者とも近い。 1581 02:23:19,042 --> 02:23:21,624 トイビと他の2人の男の子 ポーランドの農民によって隠蔽された 1582 02:23:21,625 --> 02:23:24,124 結局誰が金のために彼らを撃ったのか。 1583 02:23:24,125 --> 02:23:26,999 顎に弾丸が当たった状態で、 トイヴィは死んだふりをした 1584 02:23:27,000 --> 02:23:29,167 そして解放されるまでなんとか生き延びた。 1585 02:23:30,667 --> 02:23:34,416 トーマス・トイヴィ・ブラットが結婚 そして3人の子供がいます。 1586 02:23:34,417 --> 02:23:36,707 今日、彼はサンタに住んでいます カリフォルニア州バーバラ。 1587 02:23:36,708 --> 02:23:38,791 それでも彼は毎年ソビボルに戻ってくる 1588 02:23:38,792 --> 02:23:41,292 彼のことを偲んで そこで亡くなった家族。 1589 02:23:43,708 --> 02:23:46,124 チャイムとセルマは小さな農場にたどり着きました 1590 02:23:46,125 --> 02:23:49,041 彼らが与えられた場所 解放まで避難する。 1591 02:23:49,042 --> 02:23:50,749 40年以上幸せな結婚生活を送っていますが、 1592 02:23:50,750 --> 02:23:52,999 そして成人した二人の子供を持つ親たち、 1593 02:23:53,000 --> 02:23:55,500 チャイムとセルマ・エンゲル 今はコネチカット州に住んでいます。 1594 02:23:57,917 --> 02:24:00,457 スタニスワフ・シュロモ・シュマイズナー パルチザンに加わった 1595 02:24:00,458 --> 02:24:03,666 そして現役の格闘家になった ポーランドではナチスに対して。 1596 02:24:03,667 --> 02:24:05,082 何が起こったかの記録はない 1597 02:24:05,083 --> 02:24:07,249 弟のモーセに。 1598 02:24:07,250 --> 02:24:09,457 戦後、シュロモはブラジルに移住しました。 1599 02:24:09,458 --> 02:24:11,832 そこで彼は結婚し、2人の息子を育てました。 1600 02:24:11,833 --> 02:24:14,082 南米では彼は 主に責任があった 1601 02:24:14,083 --> 02:24:18,291 軍曹の発見のために 1978年のグスタフ・ワーグナー。 1602 02:24:18,292 --> 02:24:19,707 ブラジルの法律では許可されていなかった 1603 02:24:19,708 --> 02:24:21,624 ワグナー軍曹の引き渡しのため、 1604 02:24:21,625 --> 02:24:24,332 しかし1年後、彼は 刺殺体で発見された。 1605 02:24:24,333 --> 02:24:26,917 記録にはワーグナーの死、自殺が記載されている。 1606 02:24:30,208 --> 02:24:32,707 フランツ・ライヒライトナー大尉 トリエステに配置転換されましたが、 1607 02:24:32,708 --> 02:24:35,457 そして殺された パルチザンは3か月未満 1608 02:24:35,458 --> 02:24:36,875 ソビボルの反乱後。 1609 02:24:38,167 --> 02:24:40,374 エスター・ターナーが管理 ドイツ人から身を隠すため 1610 02:24:40,375 --> 02:24:41,999 そして敵対的なポーランド国民からも 1611 02:24:42,000 --> 02:24:44,041 ロシア解放まで。 1612 02:24:44,042 --> 02:24:45,457 彼女は米国に引っ越しました 1613 02:24:45,458 --> 02:24:48,333 そして今は彼女と一緒に住んでいます 夫のアーヴィング、ニュージャージー州在住。 1614 02:24:49,250 --> 02:24:50,707 エスターは多くの証言を行っています 1615 02:24:50,708 --> 02:24:52,832 西ドイツの戦争犯罪裁判。 1616 02:24:52,833 --> 02:24:54,249 軍曹の裁判も含めて 1617 02:24:54,250 --> 02:24:56,874 獄中で亡くなったエリック・バウアー。 1618 02:24:56,875 --> 02:24:58,582 エスターとトーマス・ブラットが証言した 1619 02:24:58,583 --> 02:25:00,332 フレンゼル軍曹の裁判で 1620 02:25:00,333 --> 02:25:02,249 有罪判決を受けてまだ生きている人、 1621 02:25:02,250 --> 02:25:03,792 終身刑で服役中。 1622 02:25:06,750 --> 02:25:08,582 サーシャ・ペチェルスキーと彼の部下の多く 1623 02:25:08,583 --> 02:25:10,291 再び合流するためにロシア戦線に戻った 1624 02:25:10,292 --> 02:25:12,374 ナチスとの戦い。 1625 02:25:12,375 --> 02:25:15,499 1963年にサーシャは重要な証言を行った 1626 02:25:15,500 --> 02:25:17,332 ～に対する戦争犯罪裁判で 1627 02:25:17,333 --> 02:25:19,707 ソビボルのウクライナ人警備員11名。 1628 02:25:19,708 --> 02:25:21,416 そのうち10人には死刑判決が下された。 1629 02:25:21,417 --> 02:25:24,666 今日、サーシャは77歳で引退する そして妻と一緒に住んでいます 1630 02:25:24,667 --> 02:25:27,625 ロストフ・ナ・ザ・ドヌのオルガ ソ連で。 1631 02:25:30,500 --> 02:25:32,749 ルカはポーランドの田舎で失踪した。 1632 02:25:32,750 --> 02:25:34,249 サーシャの努力も含めて、 1633 02:25:34,250 --> 02:25:36,457 彼女を見つけることは失敗に終わった。 1634 02:25:36,458 --> 02:25:39,124 ルカがくれた幸運のシャツ サシャへのメッセージが表示されるようになりました 1635 02:25:39,125 --> 02:25:41,416 ロシアの博物館で 戦った人々に敬意を表する 1636 02:25:41,417 --> 02:25:43,958 そして第二次世界大戦中、自由のために命を落とした。 1637 02:25:47,333 --> 02:25:50,499 レオン・フェルデンドラーは彼と戦った ポーランドのルブリンに戻る途中 1638 02:25:50,500 --> 02:25:53,332 彼が安全な場所にいた 解放まで。 1639 02:25:53,333 --> 02:25:54,749 そこで彼は小さなビジネスを経営していました 1640 02:25:54,750 --> 02:25:56,707 多くのユダヤ人を雇用し、援助している 1641 02:25:56,708 --> 02:25:59,874 生き残ったのは ソビボルを含むキャンプ。 1642 02:25:59,875 --> 02:26:01,374 逃亡から14か月後、 1643 02:26:01,375 --> 02:26:04,249 との対立で 反ユダヤ主義者のグループ、 1644 02:26:04,250 --> 02:26:07,792 レオンは彼の手によって殺害された 彼はユダヤ人だったから同胞だった。 1645 02:26:09,917 --> 02:26:13,416 1943年10月14日、ソビボル。 1646 02:26:13,417 --> 02:26:14,832 ナチスの絶滅収容所は終わった 1647 02:26:14,833 --> 02:26:17,874 ユダヤ人のうち25万人が殺された。 1648 02:26:17,875 --> 02:26:19,207 しかし、その日の反乱では、 1649 02:26:19,208 --> 02:26:22,957 600 件中 300 件以上 囚人たちは自由の身となった。 1650 02:26:22,958 --> 02:26:24,541 今までになかったようなことが、 1651 02:26:24,542 --> 02:26:27,291 そして決して起こらないだろう 再び第二次世界大戦へ。 1652 02:26:27,292 --> 02:26:30,416 数日以内に、親衛隊長官ヒムラーは、 キャンプの閉鎖を命じ、 1653 02:26:30,417 --> 02:26:32,667 解体され、松が植えられました。 1654 02:26:34,417 --> 02:26:38,541 あの森に今立っている この死者の記念碑。 1655 02:26:38,542 --> 02:26:41,707 それはまた、 ソビボルの勇敢な戦士たち 1656 02:26:41,708 --> 02:26:43,249 始めた人の中には誰がいたのか 1657 02:26:43,250 --> 02:26:48,207 アイデアと誓いを立てる 二度と現実にはならない。