1 00:00:17,226 --> 00:00:21,147 Uno, dos, tres, cuatro, cinco seis siete 2 00:00:21,230 --> 00:00:25,818 ocho, nueve, diez. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 3 00:00:25,901 --> 00:00:32,283 seis, siete, ocho, nueve, diez. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 4 00:00:32,366 --> 00:00:35,286 seis, siete, ocho, nueve, diez. 5 00:00:43,085 --> 00:00:44,754 Uno, dos, tres... 6 00:00:49,717 --> 00:00:54,638 UNA NUEVA VIDA Temporada 3 Episodio 12 7 00:00:56,015 --> 00:01:00,019 48 MINUTOS ADELANTE 8 00:01:01,353 --> 00:01:04,273 Está bien, anotó. Perfecto. Sí. 9 00:01:04,356 --> 00:01:06,066 8 de la mañana. 10 00:01:06,150 --> 00:01:08,068 - Un segundo. - Son las ocho. 11 00:01:08,152 --> 00:01:10,654 Estoy en mi oficina. Tengo un pastel para ti. 12 00:01:11,280 --> 00:01:12,280 Gracias. 13 00:01:13,699 --> 00:01:14,699 Hola. 14 00:01:18,162 --> 00:01:19,955 Hoy es el fin del mundo. 15 00:01:25,002 --> 00:01:26,462 - Hola, doctor. - Hola. 16 00:01:30,424 --> 00:01:33,135 - ¿Qué pasó anoche? - ¿Por qué? 17 00:01:34,804 --> 00:01:37,890 Ya deberías haberte ido. Pero todavía estás aquí. 18 00:01:38,432 --> 00:01:42,061 saluda y estás pálido como tu manto. 19 00:01:46,524 --> 00:01:49,109 - Necesitamos hablar. - Siéntate. 20 00:01:49,193 --> 00:01:51,946 - Lo prefiero así. - Bueno. 21 00:01:54,615 --> 00:01:57,201 Estoy pensando en dejar Medicina Interna. 22 00:02:00,079 --> 00:02:04,500 No inmediatamente. En unos meses, después de la especialización. 23 00:02:07,545 --> 00:02:09,505 Quiero seguir siendo médico, pero... 24 00:02:11,966 --> 00:02:14,468 Tal vez estoy hecho para medicina deportiva. 25 00:02:19,098 --> 00:02:22,309 - Medicina deportiva. - Sí. Los Juegos Paralímpicos. 26 00:02:24,019 --> 00:02:26,397 La selección me ofreció un puesto. 27 00:02:29,483 --> 00:02:31,902 Bueno, yo... 28 00:02:33,028 --> 00:02:35,281 Creo que sería un gran error. 29 00:02:37,324 --> 00:02:41,912 - Eres un internista nato. - Quizás, en el pasado. 30 00:02:42,663 --> 00:02:44,623 Pero ya no puedo más. Yo... 31 00:02:45,875 --> 00:02:48,002 No puedo evitar mirar a los pacientes. 32 00:02:48,085 --> 00:02:50,796 y pensar que algunos de ellos morirán. Es demasiado. 33 00:02:53,132 --> 00:02:54,675 ¿A ti te pasa lo mismo? 34 00:02:56,802 --> 00:02:59,722 - Por supuesto que sí. - Está bien, por favor dímelo. 35 00:03:01,056 --> 00:03:04,518 ¿Cómo te las arreglas? ¿Cómo puedes soportar esto? 36 00:03:05,227 --> 00:03:07,021 Poco a poco te acostumbras. 37 00:03:15,613 --> 00:03:16,864 Bueno, no puedo. 38 00:03:22,828 --> 00:03:24,580 por favor nos vemos mañana. 39 00:03:35,424 --> 00:03:38,260 - ¿Quieres saber las novedades? - Hola. 40 00:03:39,428 --> 00:03:43,974 - Riccardo está pensando en irse. - ¿Qué pasó? ¿Otro agotamiento? 41 00:03:44,141 --> 00:03:45,517 No, no es estrés. 42 00:03:46,852 --> 00:03:49,563 Esta vez parece ser alguien más profundo. 43 00:03:49,647 --> 00:03:51,607 Lin, da de alta al paciente a las 12. 44 00:03:51,690 --> 00:03:54,193 - Me voy. - ¿Estás en el ala? ¿Desde cuándo? 45 00:03:54,276 --> 00:03:56,695 Tomé el primer vuelo y vine a trabajar. 46 00:03:56,946 --> 00:03:58,322 Siempre disfruto verte. 47 00:04:00,282 --> 00:04:02,242 Espero verte a ti también. 48 00:04:02,785 --> 00:04:04,578 - ¿Un café? - ¿En mi oficina o en la tuya? 49 00:04:04,662 --> 00:04:05,662 Ya voy. 50 00:04:12,002 --> 00:04:15,255 Ric, ¿estás ocupado durante el almuerzo? 51 00:04:16,715 --> 00:04:17,967 Hablaste con el doctor. 52 00:04:18,467 --> 00:04:22,096 Sugiero menos turnos de noche y cero horas extras. ¿Qué dices? 53 00:04:22,721 --> 00:04:25,265 Yo digo que no puedes. Ya nos falta personal. 54 00:04:25,349 --> 00:04:27,851 Y no es por eso que estoy pensando en irme. 55 00:04:33,774 --> 00:04:34,774 Estoy bajando. 56 00:05:00,092 --> 00:05:03,887 Daria, no puedes quedarte aquí. Terminarlo mousse de chocolate y listo, ¿sí? 57 00:05:08,851 --> 00:05:11,228 - Hola. - Ricardo, ¿verdad? 58 00:05:12,021 --> 00:05:14,982 - ¿Nos conocemos? - Mi hermana estaba a punto de irse. 59 00:05:15,065 --> 00:05:18,944 Sí, hablé por teléfono. Dijiste... 60 00:05:19,570 --> 00:05:22,656 "No puedes dar pistas Doctor Carelli". ¿bien? 61 00:05:25,200 --> 00:05:28,120 Sí, muy estúpido de mi parte. lo recuerdo 62 00:05:28,203 --> 00:05:31,540 Disculpe, ¿alguien lo tiene? ¿una bata extra? 63 00:05:31,623 --> 00:05:34,001 - ¿Qué hiciste? - Es sangre falsa. 64 00:05:35,044 --> 00:05:39,548 - El maniquí de simulación. - Debe haber sufrido mucho. 65 00:05:39,631 --> 00:05:42,468 Creo que lo hace a propósito. 66 00:05:43,177 --> 00:05:45,596 Odio a ese hombre de goma. 67 00:05:46,972 --> 00:05:50,434 - Toma el mío. Ya me estaba yendo. - Gracias. 68 00:05:50,851 --> 00:05:55,481 Es sólo por una hora. Yo también me voy. Fin de semana esquiando con papá. 69 00:05:55,731 --> 00:05:57,107 ¿Está nevando ahora? ¿Dónde? 70 00:05:58,692 --> 00:05:59,692 Ella es mi hermana. 71 00:06:00,360 --> 00:06:04,156 - En Courmayeur. Siempre está nevando. - ¿Por qué no estudié oftalmología? 72 00:06:04,239 --> 00:06:05,657 Debería haber hecho eso. 73 00:06:07,159 --> 00:06:09,203 Federico, te necesito para una biopsia. 74 00:06:09,286 --> 00:06:11,538 - Bueno. ¿cuando? - Ahora. 75 00:06:21,882 --> 00:06:23,592 - Hola. - Hola. 76 00:06:24,718 --> 00:06:26,345 - Hola. - Cómo estás ? 77 00:06:27,096 --> 00:06:29,723 - Todo está bien. Sí. - Vamos, ya casi llegamos. 78 00:06:31,058 --> 00:06:33,268 - Ha llegado. - Delante, subiré las escaleras. 79 00:06:33,560 --> 00:06:36,188 - No, hay sitio. - Bueno. 80 00:06:37,981 --> 00:06:40,609 TERREMOTO 81 00:06:42,402 --> 00:06:45,489 Bajo al tercer piso. ¿La primera? ¿Obstetricia? 82 00:06:45,572 --> 00:06:49,493 - Sí, está a punto de dar a luz. - Estaba previsto en dos semanas. 83 00:06:49,576 --> 00:06:51,829 No sé por qué tanta prisa. 84 00:06:56,834 --> 00:07:00,546 - Todos los días son buenos para nacer. - Esperemos. 85 00:07:07,511 --> 00:07:08,511 he llegado. 86 00:07:10,514 --> 00:07:13,433 Vaya a la enfermería y prepare al paciente. 87 00:07:13,517 --> 00:07:14,517 Sí. 88 00:07:15,144 --> 00:07:17,396 ¿Fue útil el viaje para su investigación? 89 00:07:17,938 --> 00:07:18,938 Muy útil. 90 00:07:20,023 --> 00:07:22,776 Debes haberlos conocido sus futuros colegas rumanos. 91 00:07:23,861 --> 00:07:26,989 Empezaré con mi investigación, Entonces veré el resto. 92 00:07:39,293 --> 00:07:41,503 - Hola, Michela. - Hola. 93 00:07:41,587 --> 00:07:43,505 - ¿Cómo es? - Le administré la anestesia. 94 00:07:43,589 --> 00:07:44,589 Bien. 95 00:07:45,299 --> 00:07:47,467 ¿Por qué llevas la bata de Bonvegna? 96 00:07:48,093 --> 00:07:52,222 - Porque el mío se ensució. - ¿Con qué? 97 00:07:52,931 --> 00:07:54,600 - ¿Con mermelada? - No. 98 00:07:54,683 --> 00:08:00,230 No, sangre. Otra traqueotomía fallida. Entonces... 99 00:08:02,274 --> 00:08:04,943 Tu intervendrás, ¿Verdad, doctor Cesconi? 100 00:08:05,027 --> 00:08:08,697 El Dr. Lentini es perfectamente capaz para hacer una biopsia. 101 00:08:09,156 --> 00:08:11,366 - En realidad, lo hará. - Seguro ? 102 00:08:11,575 --> 00:08:14,536 Muy seguro. Ella estará contenta. ¿No es así, Lentini? 103 00:08:15,412 --> 00:08:19,875 Sí, y el doctor Cesconi. supervisará... 104 00:08:19,958 --> 00:08:21,919 - Por favor. - ... todo. 105 00:08:24,087 --> 00:08:26,840 afortunadamente, No es una traqueotomía, Michela. 106 00:08:29,092 --> 00:08:30,092 Proceder. 107 00:08:39,353 --> 00:08:41,688 - ¡Ayuda! - Es un terremoto. 108 00:08:42,356 --> 00:08:46,151 - ¡Terremoto! ¡Ten cuidado! - Visitantes, quédense en las paredes. 109 00:08:46,235 --> 00:08:48,737 - Ven conmigo, rápido. - Yo me ocuparé de ella. 110 00:08:49,363 --> 00:08:51,198 - Dios no lo quiera. - ¿Qué está sucediendo? 111 00:08:52,199 --> 00:08:54,618 No chocamos. Es un terremoto. 112 00:08:56,495 --> 00:08:59,039 - Ayúdame a arreglar la cama. - Quiero bajar. 113 00:09:02,000 --> 00:09:04,920 - ¿Qué estoy haciendo? ¿Vas lento? - Mucha sangre. 114 00:09:05,003 --> 00:09:06,797 ¿No deberíamos correr? 115 00:09:06,880 --> 00:09:09,007 - Espera. - ¿Qué estás haciendo? 116 00:09:09,091 --> 00:09:10,342 Relájate, Miguel. 117 00:09:10,884 --> 00:09:12,052 Sostenlo. 118 00:09:12,844 --> 00:09:16,556 Tranquilo. Martina, aquí. Sala 13. 119 00:09:19,268 --> 00:09:21,353 - ¿Cómo es? - Todo tiembla. 120 00:09:21,436 --> 00:09:23,730 No te preocupes, es sólo un terremoto. 121 00:09:23,814 --> 00:09:27,150 - Pensé que era otro derrame cerebral. - No te preocupes. Relajarse. 122 00:09:27,234 --> 00:09:30,237 Tranquilo. Lin, Ricardo, ve a la habitación 12. 123 00:09:31,780 --> 00:09:34,741 Te llamé muchas veces. Pensé que te habías ido. 124 00:09:34,825 --> 00:09:37,786 - ¿Qué está sucediendo? - Tranquilo, es un terremoto. 125 00:09:37,869 --> 00:09:41,123 estamos bien no nos iríamos Que paciente tan encantador. 126 00:09:41,331 --> 00:09:44,668 - Sra. Agostina. Agostina. - Lin, no la despiertes. 127 00:09:44,751 --> 00:09:47,963 - No hay necesidad de asustarla. - Una cosa menos de la que ocuparnos. 128 00:09:52,718 --> 00:09:53,718 Está bien. 129 00:10:10,235 --> 00:10:12,487 - ¿Crees que se acabó? - No sé. 130 00:10:15,907 --> 00:10:17,534 - No hay señal. - ¿Doc? 131 00:10:17,951 --> 00:10:21,163 No lo sé, ya no está. Damiano tampoco está aquí. 132 00:10:23,165 --> 00:10:25,417 Le hicieron una biopsia de la arteria temporal. 133 00:10:28,795 --> 00:10:29,795 Eso es todo, ya terminé. 134 00:10:31,840 --> 00:10:34,718 Michela, ¿le cortamos el pelo también? 135 00:10:34,801 --> 00:10:37,721 Definitivamente cobraría menos que mi estilista. 136 00:10:38,388 --> 00:10:42,434 ¿Ves, Federico? Olvídate de la medicina. Deberíamos haber sido estilistas. 137 00:10:45,354 --> 00:10:49,149 - Seguro que les gusta hablar. - ¿Me equivoco o hubo un terremoto? 138 00:10:49,733 --> 00:10:52,235 Afortunadamente, ya terminaste. antes de que comience. 139 00:10:52,319 --> 00:10:56,907 No, estaba por la mitad. El Dr. Cesconi pudo completarlo. 140 00:10:56,990 --> 00:10:59,659 - Nervios de acero. - Eso no es cierto. 141 00:10:59,743 --> 00:11:02,579 Fue un placer. Michela fue increíble. 142 00:11:02,662 --> 00:11:05,832 - ¿Cuál es la situación afuera? - Sin daños graves. 143 00:11:06,750 --> 00:11:09,878 ¿Voy a urgencias? Pronto será asediado. 144 00:11:09,961 --> 00:11:13,090 - Buena idea. Te llamaré si es necesario. - Gracias. 145 00:11:14,883 --> 00:11:18,637 Federico, te haré la biopsia. en el laboratorio. 146 00:11:19,471 --> 00:11:22,516 - Termina y tráelo de vuelta. - Muy bien. 147 00:11:27,521 --> 00:11:30,148 - Damián. - ¿Sí? 148 00:11:32,192 --> 00:11:35,570 - ¿Puedes decirme cómo lo hiciste? - ¿Qué? 149 00:11:36,363 --> 00:11:40,784 para ser tan preciso cuando todo temblaba. 150 00:11:41,701 --> 00:11:45,997 Años de experiencia en ambulancia. Emergencias y en movimiento. 151 00:11:46,373 --> 00:11:48,792 tu sabes el secreto ¿Nunca cometer un error? 152 00:11:49,334 --> 00:11:51,086 - No. - Yo tampoco. 153 00:11:54,047 --> 00:11:55,047 Perfecto. 154 00:11:57,634 --> 00:11:58,844 ¿Cómo te sientes? 155 00:12:00,053 --> 00:12:02,722 Bien. ¿Qué pasa con el bebé? 156 00:12:02,889 --> 00:12:04,683 Escuchemos. acostarse 157 00:12:19,614 --> 00:12:21,825 Está bien y te manda saludos. 158 00:12:22,784 --> 00:12:24,304 Doctor, tiene un corte aquí. 159 00:12:24,870 --> 00:12:26,538 - ¿Disculpe? - Un corte aquí. 160 00:12:30,709 --> 00:12:33,211 No es nada. Estoy acostumbrado a golpearme. 161 00:12:33,670 --> 00:12:35,881 Las contracciones son más fuertes. 162 00:12:40,594 --> 00:12:42,387 ¿Puedes respirar profundamente? 163 00:12:52,063 --> 00:12:53,398 Ya no puede respirar. 164 00:12:55,108 --> 00:12:57,736 el bebe podria para bloquear su diafragma. 165 00:12:58,528 --> 00:12:59,528 Es posible. 166 00:13:00,405 --> 00:13:02,741 Pasamos directamente a la sala de partos. 167 00:13:02,824 --> 00:13:03,824 Sí, debería. 168 00:13:11,791 --> 00:13:14,753 - ¿Nada? - No, está defectuoso. 169 00:13:25,931 --> 00:13:26,931 ¿Estamos estancados? 170 00:13:28,517 --> 00:13:29,893 Llamaremos a alguien. 171 00:13:32,187 --> 00:13:35,607 - No tenemos señal. - Usemos la línea de emergencia. 172 00:13:37,692 --> 00:13:39,736 ¿Hay alguien? ¿Alguien puede escucharme? 173 00:13:39,986 --> 00:13:43,782 Sígueme Respira así. Bien. 174 00:13:43,865 --> 00:13:46,993 estamos en un ascensor en el policlínico Ambrosiano. 175 00:13:47,077 --> 00:13:50,872 Sistema: CO5357. Número de serie: 1398. 176 00:13:51,623 --> 00:13:55,252 Lo peor ya pasó. Está bien, eso es correcto. 177 00:13:55,418 --> 00:13:58,797 Una mujer aquí tiene que dar a luz. No tenemos mucho tiempo. 178 00:13:59,005 --> 00:14:03,802 Leí que en Italia quedan 100 personas. atrapado en un ascensor todos los días. 179 00:14:03,885 --> 00:14:08,598 Es algo de esperar. Alguien sabrá qué hacer. 180 00:14:11,184 --> 00:14:13,353 Seguro que ya soluciona. 181 00:14:16,898 --> 00:14:19,651 Echa un vistazo al salón 13. Son pacientes delicados. 182 00:14:19,734 --> 00:14:22,112 - ¿Estás buscando a alguien? - Mi cuñado. 183 00:14:22,195 --> 00:14:24,239 - Excelente. - Yo te ayudaré. 184 00:14:24,823 --> 00:14:25,865 Mantenga la calma. 185 00:14:33,290 --> 00:14:39,087 Detengan a todos. Lo lamento. Un momento, por favor. Acércate. 186 00:14:41,214 --> 00:14:44,676 Escúchame porque lo voy a decir solo una vez. En primer lugar. 187 00:14:45,176 --> 00:14:50,056 Los pacientes no pueden salir. hasta que reciba una orden de desalojo. 188 00:14:50,181 --> 00:14:53,351 No dejaré a mi padre aquí. Podría ser otro terremoto. 189 00:14:53,435 --> 00:14:55,395 Este es un edificio antisísmico. 190 00:14:55,478 --> 00:14:59,733 Tu padre está aquí porque necesita irse es más arriesgado. 191 00:15:00,317 --> 00:15:02,413 En segundo lugar, las familias tienen que 192 00:15:02,425 --> 00:15:04,779 encontrarse en los puntos reuniones designadas. 193 00:15:05,322 --> 00:15:08,283 En tercer lugar, este es un hospital, los doctores dan ordenes, 194 00:15:08,366 --> 00:15:10,785 especialmente en una crisis de emergencia. 195 00:15:10,869 --> 00:15:14,414 Quien no sigue las instrucciones Tendrá que lidiar con la policía. 196 00:15:14,497 --> 00:15:18,043 Ahora, familias, fuera. Visitantes, afuera. 197 00:15:18,126 --> 00:15:22,339 Pacientes en sus habitaciones. Gracias. vamos 198 00:15:24,799 --> 00:15:29,554 - Un verdadero jefe. - Pensé en lo que diría el médico. 199 00:15:29,638 --> 00:15:31,222 ¿Tienes alguna idea de dónde está? 200 00:15:31,306 --> 00:15:33,808 Estaba en su oficina. Debería estar en camino. 201 00:15:34,934 --> 00:15:37,437 Chicos, vengan, por favor. 202 00:15:39,314 --> 00:15:40,314 Federico, ven. 203 00:15:40,815 --> 00:15:45,487 Tal vez se acabó o tal vez habrá otro terremoto. Nos quedaremos. 204 00:15:45,695 --> 00:15:47,989 Entonces nadie termina su turno. ¿bueno? 205 00:15:48,448 --> 00:15:52,035 Vigilar y calmar a los pacientes. Mantenme informado. 206 00:15:52,494 --> 00:15:53,494 Irse. 207 00:15:56,790 --> 00:15:59,000 - ¿Qué pasa, Lin? - No puedo quedarme. 208 00:15:59,250 --> 00:16:01,211 - ¿Por qué? - Los teléfonos no funcionan. 209 00:16:01,294 --> 00:16:04,214 - No sé nada sobre mi familia. - Ninguno de nosotros. 210 00:16:04,381 --> 00:16:06,841 Si necesitan ayuda, la pedirán. 211 00:16:06,925 --> 00:16:10,637 ¿Y si pasara algo? Nunca me lo perdonaría. 212 00:16:11,513 --> 00:16:12,513 Lo lamento. 213 00:16:18,728 --> 00:16:19,854 Anda, Federico. 214 00:16:20,689 --> 00:16:24,067 - Reorganizaré la lista de pacientes. - Escucha... 215 00:16:24,150 --> 00:16:27,070 Vale, algo importante. Hay ventanas rotas. 216 00:16:27,153 --> 00:16:29,197 - Disculpe. - Sí. 217 00:16:29,280 --> 00:16:32,992 - ¿Hay alguna mujer embarazada aquí? - Esta es el ala médica. 218 00:16:33,076 --> 00:16:36,413 Mi esposa estaba en un ascensor. pero no llegó a la sala de partos. 219 00:16:36,496 --> 00:16:38,998 La busqué por todos los pisos. 220 00:16:39,124 --> 00:16:41,000 ¡El ascensor! 221 00:16:45,839 --> 00:16:47,549 Déjanos pasar, por favor. 222 00:16:50,176 --> 00:16:54,139 Maldita sea. Andrea, ¿estás ahí? 223 00:16:55,223 --> 00:16:58,810 ¡Julia! Sí, estamos aquí. Estamos estancados. 224 00:16:58,893 --> 00:17:02,397 - Una mujer está a punto de dar a luz. - Margarita. 225 00:17:02,731 --> 00:17:04,983 - Estoy aquí. - Amar. 226 00:17:05,400 --> 00:17:06,568 ¡Sácanos de aquí! 227 00:17:08,820 --> 00:17:10,530 ¿En qué piso estoy? 228 00:17:10,780 --> 00:17:13,283 No sé. Uno o dos pisos encima de ti. 229 00:17:13,366 --> 00:17:17,203 - ¿Puedes abrir las puertas? - No, están bloqueados. 230 00:17:17,287 --> 00:17:19,080 Llamaremos a los técnicos. 231 00:17:19,164 --> 00:17:22,792 Muy bien. Apresúrate. Queremos salir y el bebé también. 232 00:17:22,876 --> 00:17:26,963 Código rojo. Asegurémonos que no dé a luz en el ascensor. 233 00:17:27,338 --> 00:17:30,300 - ¿Qué? - No te preocupes. Lo solucionaremos. 234 00:17:32,093 --> 00:17:33,511 Andrea, estoy aquí. 235 00:17:36,723 --> 00:17:38,808 Las contracciones son más frecuentes. 236 00:17:38,975 --> 00:17:41,603 Nos sacarán y correremos a la sala de partos. 237 00:17:42,604 --> 00:17:45,732 - Te quedarás hasta el final, ¿no? - Por supuesto. 238 00:17:45,815 --> 00:17:49,110 Quiero conocer al niño. ¿Ya le has puesto un nombre? 239 00:17:49,360 --> 00:17:51,279 Matías. Como mi abuelo. 240 00:18:01,831 --> 00:18:05,001 - Un nombre maravilloso. - ¿Es este tu primer hijo? 241 00:18:05,251 --> 00:18:09,005 Sí. ¿Cómo lo llamo? ¿Un embarazo geriátrico? 242 00:18:09,088 --> 00:18:12,675 Tú no eres la excepción. Cada vez tenemos hijos más tarde. 243 00:18:12,759 --> 00:18:16,721 Por el servicio. tuve que planear Embarazo en el momento adecuado. 244 00:18:18,264 --> 00:18:21,601 - ¿Qué estás haciendo? - Dirijo una empresa financiera. 245 00:18:22,101 --> 00:18:23,436 Allí, el tiempo lo es todo. 246 00:18:23,812 --> 00:18:26,981 Y en medicina. Que pena que sepamos otorgar cada vez menos. 247 00:18:27,440 --> 00:18:29,859 Mi secreto es anticiparse 248 00:18:29,943 --> 00:18:32,320 y planificar todo lo que pueda pasar. 249 00:18:32,904 --> 00:18:37,158 - Eres más eficiente y no hay sorpresas. - Excepto en caso de terremoto. 250 00:18:37,325 --> 00:18:40,787 Por eso este hospital Es un edificio antisísmico. 251 00:18:41,120 --> 00:18:43,623 Ahora solo tienes que concentrarte en tu aliento. 252 00:18:43,706 --> 00:18:45,917 ¿bueno? Nosotros nos encargaremos del resto. 253 00:18:46,417 --> 00:18:48,837 - Respirar. - Acordado. 254 00:18:55,009 --> 00:18:56,845 Teresa, ¿cómo van las cosas por aquí? 255 00:18:56,928 --> 00:19:00,640 Andrea está atrapada en el ascensor. con una mujer a punto de dar a luz. 256 00:19:00,723 --> 00:19:03,309 - ¿Llamaste a los técnicos? - Lo haré. 257 00:19:03,393 --> 00:19:06,104 - Voy a ir. Quédate con los pacientes. - Gracias. 258 00:19:09,482 --> 00:19:13,695 - Agnese se hará cargo de los técnicos. - Está bien, tendremos prioridad. ven 259 00:19:16,364 --> 00:19:19,826 - ¿Cómo nos movemos por aquí? - Sería más feliz con un cigarrillo. 260 00:19:19,909 --> 00:19:23,162 Eso es lo que hará un derrame cerebral e irá a un lugar mejor. 261 00:19:23,496 --> 00:19:25,707 ¿Mejor? No iré al cielo. 262 00:19:26,040 --> 00:19:29,210 - ¿Por qué eres tan pesimista? - Demasiadas mentiras. 263 00:19:29,419 --> 00:19:32,797 Vamos, que todavía le queda mucha vida por delante. 264 00:19:33,131 --> 00:19:37,468 - Para eso estamos aquí. - El terremoto le asustó, ¿no? 265 00:19:37,552 --> 00:19:41,097 Pensé que iba a morir. Esperamos que sea el último. 266 00:19:41,180 --> 00:19:43,808 Puedo ver que está nervioso. La tensión es alta. 267 00:19:44,017 --> 00:19:46,311 - ¿Qué le di? - Un betabloqueante. 268 00:19:46,394 --> 00:19:48,271 Necesita algo más fuerte. 269 00:19:48,605 --> 00:19:51,733 - ¿Un diurético? ¿Furosemida? - Sí, exactamente. 270 00:19:51,941 --> 00:19:54,485 Creo que se me acabó. Necesitamos conseguir más. 271 00:19:54,652 --> 00:19:57,155 -Martina. - ¿Tengo que ir a la farmacia? 272 00:19:57,238 --> 00:19:58,740 ¿Estabas pensando en ir al café? 273 00:19:58,823 --> 00:20:01,159 Esperaba hacer una gira contigo. 274 00:20:01,242 --> 00:20:03,745 Ve por furosemida. Es más urgente. 275 00:20:04,621 --> 00:20:07,957 Son las 8:26 am. No tienes más de 15 minutos para regresar. 276 00:20:08,041 --> 00:20:09,041 Acordado. 277 00:20:19,177 --> 00:20:22,305 - ¿Por qué sigues aquí? - Tenía miedo de estar solo. 278 00:20:22,388 --> 00:20:26,184 Escucha, Daria, estarás más segura. en los puntos de encuentro exteriores. 279 00:20:26,267 --> 00:20:28,811 - Quiero quedarme contigo. - Tengo que trabajar. 280 00:20:29,562 --> 00:20:33,483 - Espera, ¿a dónde vas? - En la farmacia del hospital. 281 00:20:34,442 --> 00:20:36,945 ¿No hay ningún residente que te conozca? 282 00:20:37,654 --> 00:20:40,114 un paciente necesita de un medicamento. Tengo que irme. 283 00:20:47,872 --> 00:20:51,376 Ven a verme después. Te haré un plan 284 00:20:51,459 --> 00:20:55,088 de ahorros. Tienes que piensas en tu futuro. 285 00:20:55,421 --> 00:20:59,884 Tengo 28 años. Hemos visto una crisis económica global, 286 00:20:59,968 --> 00:21:01,803 Una pandemia y una guerra en Europa. 287 00:21:02,178 --> 00:21:06,432 Más de uno, en realidad. Gastaré mi dinero en viajes. 288 00:21:06,641 --> 00:21:09,602 - Olvídate del futuro. - Eso es lo que estás diciendo ahora. 289 00:21:09,811 --> 00:21:12,730 Pero un día solo querrás dormir profundamente 290 00:21:12,814 --> 00:21:16,067 Con un niño, olvídate del sueño. profundamente durante varios meses. 291 00:21:16,150 --> 00:21:19,237 Estoy acostumbrado. Sufro de apnea del sueño. 292 00:21:20,238 --> 00:21:22,156 El embarazo empeoró las cosas. 293 00:21:22,657 --> 00:21:24,742 De hecho, probé CPAP. 294 00:21:25,785 --> 00:21:31,249 - ¿Hiciste esto durante el embarazo? - Sí, con mascarilla. 295 00:21:41,300 --> 00:21:43,678 - ¿Te importa si te examino? - ¿Qué está sucediendo? 296 00:21:44,887 --> 00:21:47,890 - Tengo una preocupación. Será mejor que lo comprobemos. - Acordado. 297 00:21:48,391 --> 00:21:50,560 Bien. Ayúdame a mover la cama. 298 00:21:54,063 --> 00:21:56,024 Intenta sentarte. Lento. 299 00:22:07,660 --> 00:22:10,580 - Di 33. - Treinta y tres. 300 00:22:11,372 --> 00:22:13,958 - De nuevo. - Treinta y tres. 301 00:22:17,336 --> 00:22:18,504 acostarse 302 00:22:22,508 --> 00:22:24,093 Tómale la presión sanguínea, por favor. 303 00:22:44,322 --> 00:22:47,533 - Ochenta de 50. - Es un poco bajo, pero... 304 00:22:48,701 --> 00:22:50,369 Mejor grande que pequeño, ¿verdad? 305 00:22:53,289 --> 00:22:54,665 ¿Qué te preocupa? 306 00:22:59,045 --> 00:23:02,006 Estamos atrapados aquí. Mejor dímelo. 307 00:23:39,836 --> 00:23:43,422 - ¿Hola? - Hola mamá. Soy. 308 00:23:44,423 --> 00:23:48,302 - Quería saber cómo estás. - Soy Lin. 309 00:23:54,350 --> 00:23:56,185 Déjame pasar, por favor. 310 00:24:02,358 --> 00:24:04,861 estamos bien No tienes que entrar. 311 00:24:05,778 --> 00:24:08,656 - ¡Mamá, por favor! - Tengo que irme. 312 00:24:11,033 --> 00:24:12,033 ¡Madre! 313 00:24:43,399 --> 00:24:45,026 Tu respiración es muy corta. 314 00:24:45,443 --> 00:24:48,738 Y los sonidos del pecho no son correctos. 315 00:24:49,322 --> 00:24:53,284 - ¿Los sonidos? - Creo que es un neumotórax a tensión. 316 00:24:54,202 --> 00:24:55,411 ¿Qué quiere decir esto? 317 00:24:57,747 --> 00:25:00,833 Que tienes una burbuja de aire en tu pleura. 318 00:25:01,292 --> 00:25:05,504 Y cada vez que respiras, se llena de aire que queda atrapado. 319 00:25:05,588 --> 00:25:08,007 Cuanto más respiras, más crece, 320 00:25:08,090 --> 00:25:10,551 y ejerce presión sobre la tráquea, el corazón y los pulmones. 321 00:25:10,718 --> 00:25:11,718 Y... 322 00:25:12,511 --> 00:25:13,721 ¿Qué podemos hacer? 323 00:25:14,555 --> 00:25:18,184 - Operaremos después del nacimiento. - No puede dar a luz así. 324 00:25:19,310 --> 00:25:20,645 ¿Qué quiere decir, doctor? 325 00:25:23,189 --> 00:25:28,319 Necesitamos descomprimir la burbuja. Ahora. 326 00:25:28,986 --> 00:25:32,114 Vi que tienes unas tijeras en la bolsa. Búscalos. 327 00:25:32,323 --> 00:25:33,323 Sí. 328 00:25:35,660 --> 00:25:38,621 Toma un guante y haz un agujero. en la punta de un dedo. 329 00:25:39,664 --> 00:25:42,583 - Doctor, ¿no cree que...? - Por favor hazlo. Rápidamente. 330 00:25:43,459 --> 00:25:45,169 - ¿Qué planeas hacer? - Bueno. 331 00:25:47,755 --> 00:25:48,755 Gracias. 332 00:25:56,097 --> 00:25:57,097 Está bien. 333 00:26:00,226 --> 00:26:03,187 Escúchame atentamente. Sólo hay una manera de salvarte a ti mismo. 334 00:26:03,354 --> 00:26:07,275 Necesitamos perforar la burbuja de aire. 335 00:26:07,400 --> 00:26:10,111 y desinflarlo. Voy a insertar este tubo en tu pecho. 336 00:26:10,444 --> 00:26:14,073 hasta llegar a la burbuja. El aire pasará a través del tubo. 337 00:26:14,156 --> 00:26:17,118 al guante, donde quedará atrapado. 338 00:26:17,827 --> 00:26:18,827 ¿Está claro? 339 00:26:19,161 --> 00:26:21,163 No. 340 00:26:21,247 --> 00:26:22,790 No, no importa. 341 00:26:27,878 --> 00:26:32,174 Sería más fácil para mí no hacerlo. Pero te asfixiarás 342 00:26:32,258 --> 00:26:35,886 y Mattia morirá contigo. Nadie me culpará. 343 00:26:37,680 --> 00:26:41,475 ¿Quién podría haber hecho algo? aquí, atrapado en un ascensor? 344 00:26:42,643 --> 00:26:44,729 ¿El riesgo de matarte haciendo esto? 345 00:26:46,856 --> 00:26:47,982 Sí, es posible. 346 00:26:49,942 --> 00:26:51,902 Pero es nuestra única oportunidad. 347 00:26:56,866 --> 00:27:00,494 Prométeme que ambos sobreviviremos. El bebe y yo. prométeme 348 00:27:02,913 --> 00:27:03,914 por favor 349 00:27:06,667 --> 00:27:11,213 - Claro. Saldrá bien. ¿Estás de acuerdo? - De acuerdo. 350 00:27:13,716 --> 00:27:14,716 Desinfectante. 351 00:27:19,180 --> 00:27:20,180 vamos 352 00:27:24,143 --> 00:27:25,895 Muy bien, ponte de lado, vamos. 353 00:27:28,022 --> 00:27:29,648 Muy bien. bien hecho 354 00:27:33,110 --> 00:27:36,989 Ahora toma esto. Y muerde fuerte. 355 00:27:58,719 --> 00:28:02,056 - ¿Por qué tienes esta cara? - Esperaba más tensión. 356 00:28:02,264 --> 00:28:04,183 Me hicieron un bypass coronario. 357 00:28:04,642 --> 00:28:07,395 La comida es asquerosa y a eso le sumamos un terremoto. 358 00:28:07,520 --> 00:28:10,731 - Por supuesto que tengo la presión arterial baja. - ¿Hubo un terremoto? 359 00:28:10,815 --> 00:28:13,109 - Sí. - ¿Por qué no me despertaste? 360 00:28:13,275 --> 00:28:15,945 - No queríamos asustarte. - ¿Y si muero? 361 00:28:16,028 --> 00:28:18,322 - No hubo ningún riesgo. - Nunca se sabe. 362 00:28:19,115 --> 00:28:21,742 - Iba a morir. - No iba a morir. 363 00:28:21,826 --> 00:28:25,538 - Deberías agradecerle. - Quiero saber si voy a morir. 364 00:28:25,621 --> 00:28:28,624 - Señoras, nadie iba a morir. - ¿Cuál es el significado? 365 00:28:28,707 --> 00:28:32,420 Una última mirada al mundo. y una oración por mi alma. 366 00:28:32,503 --> 00:28:35,047 Cálmate. Nadie estaba muriendo. 367 00:28:35,131 --> 00:28:39,301 - Me entra el pánico sólo de pensarlo. - Pensar que despiertas muerto... 368 00:28:39,385 --> 00:28:41,846 Veremos cuando haya otro terremoto. 369 00:28:41,929 --> 00:28:44,181 - ¿Habrá otro? - No. 370 00:28:44,265 --> 00:28:47,726 No habrá más terremotos. Hablé con el terremoto. 371 00:28:48,269 --> 00:28:49,269 ¡Acostarse! 372 00:28:55,151 --> 00:28:57,987 - ¿Estás bien? - ¿Qué? Sí. Casi. 373 00:28:58,696 --> 00:29:01,699 La tensión de Cristina no aumenta. Disminuyó. 374 00:29:02,199 --> 00:29:04,410 Dele líquidos y vigílela. 375 00:29:12,668 --> 00:29:14,879 El aire parece salir bien. 376 00:29:16,505 --> 00:29:18,257 - ¿Cómo te sientes? - Mejor. 377 00:29:20,217 --> 00:29:22,344 - ¿Mostraron señales? - No, nada. 378 00:29:23,471 --> 00:29:24,471 ¿Andrea? 379 00:29:26,182 --> 00:29:29,560 - Sí, Julia. estamos aquí te escuchamos - ¿Cómo estás? 380 00:29:31,061 --> 00:29:35,524 Superé una pequeña emergencia. Somos mejores. 381 00:29:35,858 --> 00:29:40,279 - ¿Quieres? - Algunas emergencias menores. Mejor. 382 00:29:40,696 --> 00:29:43,032 Margarita. ¿Estás bien? 383 00:29:43,115 --> 00:29:44,742 - Cariño. - No. 384 00:29:45,868 --> 00:29:47,703 - Descansa. - Bueno. 385 00:29:47,786 --> 00:29:50,789 tu esposa esta bien pero debe descansar. 386 00:29:51,123 --> 00:29:54,585 Los técnicos lo solucionan. Te sacaremos pronto. 387 00:29:54,668 --> 00:29:58,756 Bien, porque iba a ver a un amigo. No quiero llegar tarde. 388 00:30:00,174 --> 00:30:03,886 - Lo lograrás, ¿no? - Estás con el mejor médico. 389 00:30:10,809 --> 00:30:15,189 Si sobrevivimos, te haré un fondo. Pensión con un interés increíble. 390 00:30:19,360 --> 00:30:22,988 ¿Qué pensión? No creo que pueda jubilarme. 391 00:30:23,072 --> 00:30:25,282 Estoy seguro de que me despedirán antes de esa fecha. 392 00:30:25,366 --> 00:30:29,495 Sin ti, margarita y el niño estaría muerto. 393 00:30:30,412 --> 00:30:34,291 Digamos que soy bueno con los pacientes. pero no con los números. 394 00:30:34,542 --> 00:30:37,586 - ¿Qué harás si te despiden? - No sé. 395 00:30:39,880 --> 00:30:41,882 Voy a abrir una fábrica de bolígrafos. 396 00:30:43,884 --> 00:30:48,556 Me encantaría vivir la vida así. Fácil. Sin estar ansioso. 397 00:30:50,182 --> 00:30:52,685 lo estas haciendo muy bien teniendo en cuenta las circunstancias. 398 00:30:53,727 --> 00:30:59,316 no me conoces Ya he reservado la guardería, 399 00:30:59,400 --> 00:31:02,987 Firmé un contrato con la niñera. 400 00:31:03,571 --> 00:31:07,074 y le abrí una cuenta bancaria. ¿Buscarás también a su esposa? 401 00:31:07,741 --> 00:31:10,619 La hija del mejor amigo no estaría mal. 402 00:31:11,453 --> 00:31:15,457 Debe ser un sesgo profesional. En finanzas, el tiempo es esencial. 403 00:31:15,624 --> 00:31:18,836 Siempre he sido así. Odio lo inesperado. 404 00:31:19,878 --> 00:31:23,549 Y mírame ahora. Suspendido en el aire, 405 00:31:23,632 --> 00:31:28,304 con un bolígrafo en el pulmón y un niño por nacer. 406 00:31:28,929 --> 00:31:31,682 - A la vida le gusta improvisar. - Sí. 407 00:31:32,933 --> 00:31:34,226 La vida apesta. 408 00:31:40,024 --> 00:31:43,944 - Doctor, es hora. - ¿Qué? 409 00:31:44,028 --> 00:31:45,738 Está en el canal del parto. 410 00:31:53,787 --> 00:31:55,539 Preparémonos para el nacimiento. 411 00:32:04,214 --> 00:32:07,051 - Tres paquetes de furosemida. - Gracias. 412 00:32:08,552 --> 00:32:11,180 -Martina. -Antonio. 413 00:32:11,388 --> 00:32:12,388 Hola. 414 00:32:13,515 --> 00:32:17,311 - Hola, ¿tú también trabajas para el general? - Sí, eso parece. 415 00:32:17,561 --> 00:32:20,939 Martina Carelli. Dios, ha pasado tanto tiempo. 416 00:32:21,357 --> 00:32:25,694 - ¿Dónde nos vimos la última vez? - No sé. 417 00:32:25,778 --> 00:32:30,240 Ven a la fiesta... En la fiesta de graduación de María. 418 00:32:30,699 --> 00:32:33,285 - Sí. - Se graduaron juntos. 419 00:32:33,369 --> 00:32:34,745 Pospusiste la graduación. 420 00:32:34,828 --> 00:32:38,624 - Después del COVID, perdimos el contacto. - Sí, claro. Fue... 421 00:32:39,083 --> 00:32:40,626 cual es tu ala 422 00:32:41,960 --> 00:32:47,049 Medicina Interna. Lo siento, tengo prisa, me tengo que ir. 423 00:32:47,132 --> 00:32:49,259 Pongámonos al día pronto. 424 00:32:49,343 --> 00:32:52,429 - Sí, tal vez... - Sin esperar a otro terremoto. 425 00:32:52,721 --> 00:32:53,764 Veremos. 426 00:32:54,640 --> 00:32:56,350 - Me voy. Adiós. - Adiós. 427 00:33:06,318 --> 00:33:07,861 - ¿Te duele? - No. 428 00:33:08,987 --> 00:33:13,367 Sobrevivió a un terremoto y mi tratamiento. 429 00:33:17,204 --> 00:33:19,790 Estaba bromeando. Sólo quería minimizar las cosas. 430 00:33:22,501 --> 00:33:25,421 - En realidad, me come. - ¿Dónde? 431 00:33:25,546 --> 00:33:26,380 En la cara. 432 00:33:26,505 --> 00:33:29,883 Esto es anestesia. Es normal, espera un minuto. 433 00:33:30,467 --> 00:33:32,761 Digamos la verdad, crece. 434 00:33:33,470 --> 00:33:34,972 Realmente me molesta. 435 00:33:35,723 --> 00:33:37,850 Parece un poco hinchada. 436 00:33:38,183 --> 00:33:40,602 ¿Qué está pasando? ¿Es grave? 437 00:33:40,894 --> 00:33:45,065 No, no en serio. Vuelvo enseguida. 438 00:33:49,445 --> 00:33:50,821 -Teresa. - ¿Sí? 439 00:33:50,904 --> 00:33:54,116 - ¿Dónde está Damián? - En Emergencias ayudan. 440 00:33:57,286 --> 00:33:59,455 - Julia. Disculpe. - ¿Sí? 441 00:33:59,705 --> 00:34:02,082 ¿Puedes ver a un paciente? 442 00:34:02,207 --> 00:34:05,878 Damiano hizo una biopsia. Luego empezó a… 443 00:34:06,754 --> 00:34:08,255 Aquí está la furosemida. 444 00:34:09,256 --> 00:34:11,759 Menos de 15 minutos. bien hecho vamos 445 00:34:11,842 --> 00:34:14,831 Me tomaré dos minutos. O llama a Damián. 446 00:34:14,843 --> 00:34:15,929 Pero Damiano es... 447 00:34:21,727 --> 00:34:23,854 - ¿Qué está pasando? - Ayuda. 448 00:34:23,937 --> 00:34:25,606 -Michela. - Ayuda. 449 00:34:25,689 --> 00:34:29,234 Maldita sea. Debe ser una alergia. ¿Es alérgica a la anestesia? 450 00:34:29,318 --> 00:34:31,820 - No sé. - No hay otra explicación. 451 00:34:31,904 --> 00:34:34,198 Garganta hinchada, el aire no fluye. 452 00:34:34,281 --> 00:34:36,784 Yo... antihistamínicos... No hay tiempo. 453 00:34:36,867 --> 00:34:39,536 El aire debe llegar a sus pulmones de otra manera. 454 00:34:42,873 --> 00:34:45,709 Tengo que hacer una traqueotomía. No te preocupes. 455 00:34:45,793 --> 00:34:48,128 He hecho esto antes. Casi. 456 00:34:49,171 --> 00:34:53,050 La matarás. Terminará como el maniquí. 457 00:34:53,592 --> 00:34:54,760 No eres capaz. 458 00:35:28,252 --> 00:35:29,252 que esta pasando 459 00:35:30,838 --> 00:35:33,966 Le revisé la presión arterial hace diez minutos. 460 00:35:34,049 --> 00:35:35,634 Sigue bajando. 461 00:35:36,385 --> 00:35:38,887 No es bueno. Y ella está perdiendo peso. 462 00:35:38,971 --> 00:35:43,851 El cirujano dijo que me mejoraría. 463 00:35:44,393 --> 00:35:46,687 Sí. Correcto. Todo estará bien. 464 00:35:46,937 --> 00:35:49,606 Sólo tenemos que descubrirlo ¿Qué pasa con el voltaje? 465 00:35:49,690 --> 00:35:51,817 No puedo mantener los ojos abiertos. 466 00:35:53,610 --> 00:35:55,988 - Me despertaré de nuevo, ¿no? - Sí. 467 00:35:56,071 --> 00:35:58,115 - No me dejarás morir. - No. 468 00:35:58,532 --> 00:35:59,992 No me dejarás... 469 00:36:01,910 --> 00:36:06,331 Cristina. Cristina. Hola Cristina. mírame 470 00:36:11,920 --> 00:36:15,215 Cristina. Cálmate. Respira, Ricardo. 471 00:36:20,345 --> 00:36:22,139 Piénselo. 472 00:36:23,724 --> 00:36:27,519 Cirugía. Bajo voltaje. Sigue bajando. 473 00:36:28,020 --> 00:36:32,649 Sin fiebre, presión arterial baja, cirugía. Cirugía cardíaca. 474 00:36:32,941 --> 00:36:35,986 Su corazón, sí. Bien. 475 00:36:41,533 --> 00:36:43,410 Batir rápido. Rapidísimo. 476 00:36:44,077 --> 00:36:50,459 Taquicardia. la tension baja, cirugia... 477 00:36:51,335 --> 00:36:52,335 Cirugía. 478 00:36:54,254 --> 00:36:55,088 Maldita sea. 479 00:36:55,172 --> 00:36:57,966 - ¡Emergencia! - ¿Qué está sucediendo? 480 00:36:58,050 --> 00:37:01,428 Hemorragia cardíaca, su pericardio. Requiere intervención quirúrgica inmediata. 481 00:37:01,511 --> 00:37:04,222 ¡No puede ir a cirugía sin ascensores! 482 00:37:05,599 --> 00:37:08,477 Yo la llevaré. Yo la llevaré, maldita sea. 483 00:37:16,360 --> 00:37:20,322 - Toma esto. - Espera, te ayudaré. 484 00:37:48,350 --> 00:37:51,979 - Cristina, ¿qué pasó? - Llama a la consulta, avísales. 485 00:37:52,062 --> 00:37:53,146 - Es urgente. - Sí. 486 00:37:56,733 --> 00:38:00,237 bien hecho Entonces. Avanza. 487 00:38:00,320 --> 00:38:02,948 Muy bien. Entonces. Una vez más. 488 00:38:04,116 --> 00:38:06,326 Casi. Veo la cabeza. 489 00:38:08,870 --> 00:38:10,998 Cálmate. 490 00:38:11,081 --> 00:38:13,667 Respirar. 491 00:38:14,042 --> 00:38:16,503 - Usemos nuestros teléfonos. - Sí. Respirar. 492 00:38:17,796 --> 00:38:23,343 Salva al niño. Por favor, no puedo soportarlo más. Suficiente. 493 00:38:23,427 --> 00:38:26,179 No, puedes hacerlo. Un segundo. 494 00:38:26,680 --> 00:38:29,391 Uno más, por favor. Muy guay. vamos 495 00:38:30,600 --> 00:38:32,477 vamos 496 00:38:35,981 --> 00:38:39,484 Ya viene. 497 00:38:40,610 --> 00:38:43,280 - ¡Bien hecho! - ¡Aquí lo tienes! 498 00:38:44,448 --> 00:38:46,992 Aquí lo tienes. 499 00:38:47,075 --> 00:38:48,994 ayudame 500 00:38:50,829 --> 00:38:53,790 Bienvenido. Bienvenido, Mattia. 501 00:38:58,128 --> 00:39:01,339 - Es tan hermoso. Nosotros te lo daremos. - Ven aquí. 502 00:39:03,341 --> 00:39:05,135 - Tenemos que cortar el cordón. - Sí. 503 00:39:07,179 --> 00:39:10,974 Alguien me prestó los alicates. La jefa de enfermeras me va a matar. 504 00:39:11,433 --> 00:39:13,101 Quizás podamos esperar. 505 00:39:13,310 --> 00:39:17,981 No, la OMS recomienda 60 segundos. Mi jefe también. Sostenlo. 506 00:39:39,127 --> 00:39:42,297 Recuérdame decirle a la enfermera que mereces una recompensa. 507 00:39:44,299 --> 00:39:46,968 Bienvenida Margarita. 508 00:39:51,264 --> 00:39:53,433 Margarita. Bienvenido. 509 00:39:54,893 --> 00:39:58,396 - No hay pulso. - Fue demasiado para el corazón. Sostenlo. 510 00:39:58,939 --> 00:39:59,939 Bien. 511 00:40:03,527 --> 00:40:06,988 oye escúchame 512 00:40:09,699 --> 00:40:13,995 uno, dos, tres, cuatro cinco seis siete 513 00:40:14,079 --> 00:40:15,747 ocho, nueve, diez. 514 00:40:22,045 --> 00:40:23,588 ¿Por qué Michela sigue aquí? 515 00:40:24,714 --> 00:40:27,759 - ¿Qué pasó? - Es alérgica a la anestesia. 516 00:40:29,469 --> 00:40:31,138 ¿Le hiciste la traqueotomía? 517 00:40:33,682 --> 00:40:35,267 Resultó bien. 518 00:40:47,028 --> 00:40:48,028 ¿Hola? 519 00:40:49,573 --> 00:40:51,908 Bien. Gracias. 520 00:40:53,076 --> 00:40:55,662 Albricias. Las líneas telefónicas están funcionando. 521 00:40:55,745 --> 00:40:58,832 El problema está resuelto. El ascensor estará funcionando pronto. 522 00:40:58,915 --> 00:40:59,915 Excelente. 523 00:41:02,627 --> 00:41:07,424 Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. 524 00:41:15,682 --> 00:41:19,853 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... 525 00:41:21,938 --> 00:41:28,570 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. 526 00:41:28,778 --> 00:41:33,283 - Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... - Nos estamos mudando. 527 00:41:33,366 --> 00:41:34,492 ... Nueve, diez. 528 00:41:37,120 --> 00:41:41,166 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... 529 00:41:41,374 --> 00:41:43,627 ¡Julia! ¡MATAR! 530 00:41:43,710 --> 00:41:45,754 ¡Emergencia! ¡Necesitamos ayuda! 531 00:41:46,129 --> 00:41:48,298 Margarita... 532 00:41:48,381 --> 00:41:51,009 - Muévete, por favor. ¡Rápido! - ¡Rápido! 533 00:41:51,426 --> 00:41:52,426 ¡Rápido! 534 00:42:05,607 --> 00:42:07,901 - El bebé está bien. - ¿Puedo? 535 00:42:08,193 --> 00:42:11,112 Seguro. Lentamente, así. 536 00:42:16,993 --> 00:42:20,288 - ¿Cómo está Margarita? - Ven conmigo. 537 00:42:22,958 --> 00:42:26,920 Desfibrilador. tres cuatro cinco, seis, siete... 538 00:42:28,713 --> 00:42:31,466 vamos, le doy a 150. 539 00:42:33,426 --> 00:42:35,178 Prepárate. Liberar. 540 00:42:36,680 --> 00:42:37,680 Choque. 541 00:42:43,561 --> 00:42:44,646 Déjalo ir al máximo. 542 00:42:58,743 --> 00:43:01,538 - Vamos, uno más. - Prepárate. 543 00:43:02,914 --> 00:43:03,914 Choque. 544 00:43:36,072 --> 00:43:37,072 Ella está viva. 545 00:43:44,372 --> 00:43:47,500 - Hola. - ¿El bebé? 546 00:43:48,126 --> 00:43:49,126 ven 547 00:43:52,964 --> 00:43:55,717 - Dame un estetoscopio. - Querido, 548 00:43:58,219 --> 00:43:59,596 Hola Mattia. 549 00:44:04,642 --> 00:44:06,144 Hola Mattia. 550 00:44:09,272 --> 00:44:10,272 Gracias. 551 00:44:11,441 --> 00:44:13,526 La vida no es tan mala después de todo. 552 00:44:16,905 --> 00:44:19,491 - Contacto con Neumología y Ginecología. - Inmediatamente. 553 00:44:22,452 --> 00:44:23,453 Ven, Mattia. 554 00:44:23,995 --> 00:44:27,791 Tenemos algunas cosas que hacer con tu madre ven 555 00:44:30,919 --> 00:44:32,712 Necesitamos hacer algunas pruebas. 556 00:44:39,552 --> 00:44:41,012 ¿Tuviste un día agitado? 557 00:44:42,222 --> 00:44:43,681 - Papá. - ¿Cómo estás? 558 00:44:44,182 --> 00:44:47,435 Bien. Qué estás haciendo aquí ? ¿Pasó algo? 559 00:44:47,519 --> 00:44:50,438 tuve que llevarte a vamos a Courmayeur. 560 00:44:53,024 --> 00:44:55,985 - Quizás deberíamos ir en otro momento. - Sí, yo también lo creo. 561 00:44:56,319 --> 00:44:59,030 Lo siento, ha sido un día difícil. 562 00:45:01,032 --> 00:45:03,243 ¿Y toda esta sangre? que paso 563 00:45:05,078 --> 00:45:09,124 - Le realicé una traqueotomía al paciente. - ¿Y? 564 00:45:10,708 --> 00:45:11,876 Y ahora está bien. 565 00:45:18,216 --> 00:45:19,843 Quédate aquí con papá. 566 00:45:20,427 --> 00:45:23,263 Haremos algunas comprobaciones. Lo hiciste muy bien. 567 00:45:23,513 --> 00:45:25,807 Tenemos algunas cosas extra que hacer. ven 568 00:45:33,189 --> 00:45:35,859 Lin, noticias de Cirugía. Cristina está a salvo. 569 00:45:35,942 --> 00:45:39,320 - Me alegro. - La salvaste con tu intuición. 570 00:45:39,654 --> 00:45:41,948 - Tuve suerte. - No, lo hiciste muy bien. 571 00:45:42,198 --> 00:45:45,368 Hiciste toda la diferencia. No puedes abandonar esta guerra. 572 00:45:45,452 --> 00:45:51,249 No, Julia. Esta vez salió bien. ¿Pero la próxima vez? 573 00:45:53,668 --> 00:45:55,670 Ya no puedo hacer esto. 574 00:45:59,716 --> 00:46:04,053 Teresa, veo a los técnicos. lo lograron. Bien. 575 00:46:04,137 --> 00:46:07,390 Los acosé hasta que solucionaron el problema. 576 00:46:07,974 --> 00:46:10,477 En este caso, esa mujer él te debe su vida. 577 00:46:33,791 --> 00:46:36,044 Sí, el paciente todavía está en medicina. 578 00:46:36,961 --> 00:46:39,506 Está bien, te esperamos. Gracias. 579 00:46:41,049 --> 00:46:42,049 Martina. 580 00:46:43,760 --> 00:46:44,760 - Hola. - Hola. 581 00:46:45,678 --> 00:46:49,974 - Qué estás haciendo aquí ? - Nada, solo estaba de paso. ¿estás bien? 582 00:46:50,475 --> 00:46:52,852 Sí, estoy bien. 583 00:46:53,478 --> 00:46:56,523 - Lo siento, tengo que... - Quería hacerte una pregunta. 584 00:47:00,485 --> 00:47:03,071 ¿Cómo los convenciste? ¿Todos los que te graduaste? 585 00:47:04,322 --> 00:47:09,744 Porque revisé el archivo de la facultad. Y tu tesis no está ahí. 586 00:47:10,787 --> 00:47:13,623 Patología sistemática 3. Ese fue el examen, ¿verdad? 587 00:47:13,998 --> 00:47:17,085 Recuerdo que procrastinaste graduación por eso. 588 00:47:18,336 --> 00:47:21,297 Estás ocupado. Lo siento. No te estoy deteniendo. 589 00:47:21,381 --> 00:47:22,799 Hablaremos en otra ocasión. 590 00:47:25,718 --> 00:47:26,718 Suerte. 591 00:47:53,663 --> 00:47:55,665 ¿Alguien sintió un terremoto? 592 00:48:04,215 --> 00:48:07,885 Si te dicen te acostumbras con la vida y la muerte, no les crean. 593 00:48:07,969 --> 00:48:11,055 Está equivocado. O nunca sintieron un terremoto. 594 00:48:16,477 --> 00:48:19,814 Vamos, que el día acaba de empezar. 595 00:48:33,911 --> 00:48:36,414 Llegas tarde. Llevo una hora esperándote. 596 00:48:37,332 --> 00:48:40,126 Me di un golpe en la cabeza. Estoy un poco confundido. 597 00:48:42,128 --> 00:48:43,379 Estúpido. 598 00:49:16,537 --> 00:49:18,915 Tenía miedo de no volverte a ver. 599 00:49:22,543 --> 00:49:23,543 Yo también. 600 00:49:54,242 --> 00:49:56,285 ¿A qué piso vas a bajar? 601 00:49:58,746 --> 00:50:00,206 No quiero bajar.