1
00:01:13,200 --> 00:01:15,200
Ik ga, ik zie je binnen.

2
00:01:15,240 --> 00:01:20,000
Giulia, wacht even.
Je hebt deze gisteravond achtergelaten.

3
00:01:20,040 --> 00:01:22,840
De concepten van het artikel
op benzodiazepines.

4
00:01:22,880 --> 00:01:27,400
- Heb ik het mis of heb je daar al een tijdje niet meer gewerkt?
- Ik doe het gewoon rustiger.

5
00:01:27,440 --> 00:01:30,440
Wees niet te laat
voor de hoofdcompetitie?

6
00:01:30,480 --> 00:01:35,440
- Ik doe toch niet meer mee. - Waarom
Nee? - Hij is in Rome en jij bent hier.

7
00:01:40,400 --> 00:01:45,640
Julia, wacht. Jij het artikel
je moet het afmaken en je moet het publiceren.

8
00:01:45,680 --> 00:01:49,200
- Je moet deelnemen aan de wedstrijd.
- Waarom zou ik dat doen?

9
00:01:49,240 --> 00:01:52,880
Omdat uw onderzoek over gaat
miljoenen mensen.

10
00:01:52,920 --> 00:01:55,800
Het is belangrijk
laat het zo snel mogelijk weten.

11
00:01:57,600 --> 00:02:00,840
Dan ben je het aan jezelf verplicht.

12
00:02:00,880 --> 00:02:04,000
Jij bent speciaal en dit ook
het is belangrijk dat we het weten.

13
00:02:05,720 --> 00:02:10,160
Maar als ik de wedstrijd zou winnen,
Ik geef het op, ik ga niet naar Rome.

14
00:02:10,200 --> 00:02:14,360
- Ik ga met je mee, vraag ik
de overdracht. - Je bent gek.

15
00:02:14,400 --> 00:02:18,360
- Als dat het probleem is,
Het lijkt mij een beetje laat. - Het is waar.

16
00:02:29,880 --> 00:02:33,360
Oké,
Ik heb een paar uurtjes vrij nodig.

17
00:02:33,400 --> 00:02:37,280
Om het op tijd te publiceren,
Ik moet het overmorgen bezorgen.

18
00:02:37,320 --> 00:02:39,440
- Zelfs vandaag zal ik je dekken.
- Nee.

19
00:02:39,480 --> 00:02:42,960
- Carolina is hier, weet je nog?
- Diner om je over ons te vertellen. - Ja.

20
00:02:43,000 --> 00:02:46,880
- Dus we komen naar buiten
op de afdeling. - Ik zou het al gedaan hebben.

21
00:02:46,920 --> 00:02:50,200
Alles op zijn tijd, professor.

22
00:03:35,520 --> 00:03:37,920
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

23
00:03:37,960 --> 00:03:41,000
- Heb je goed geslapen?
- Heel goed, dank je.

24
00:03:41,040 --> 00:03:43,040
- Wat hebben we?
- Hmm.

25
00:03:43,080 --> 00:03:46,520
Er worden twee patiënten ontslagen
en één onder observatie.

26
00:03:46,560 --> 00:03:49,440
- Laat het me weten als we haar toelaten.
- Kijk eens.

27
00:03:49,480 --> 00:03:52,880
Ze is Lin's zus.

28
00:03:54,560 --> 00:03:58,160
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

29
00:03:58,200 --> 00:04:01,960
Aangenaam kennis te maken, ik ben Andrea Fanti,
zij is Giulia Giordano.

30
00:04:02,000 --> 00:04:05,040
- Mijn zus Yu en mijn moeder Mei.
- Plezier.

31
00:04:05,080 --> 00:04:08,120
Je hebt geluk dat je het hebt
een dokter zoals Lin thuis.

32
00:04:10,360 --> 00:04:13,000
Mm,
Ik zei hetzelfde...

33
00:04:16,680 --> 00:04:20,520
- Wat is er met je gebeurd?
- Ik kokhalsde, er was bloed.

34
00:04:20,560 --> 00:04:23,440
Voor een paar dagen
hij heeft hevige pijn in zijn buik.

35
00:04:23,480 --> 00:04:25,760
- Mag ik het horen?
- Ja graag.

36
00:04:25,800 --> 00:04:27,920
- U heeft reizen naar het buitenland gemaakt
onlangs? - Nee.

37
00:04:27,960 --> 00:04:33,160
- Via je werk ontmoet je veel mensen
afkomstig van buiten Italië. - Wat ben je aan het doen ?

38
00:04:33,200 --> 00:04:37,400
-Ik praat met de leveranciers van mijn vader.
-Wij beheren warenhuizen.

39
00:04:37,440 --> 00:04:41,040
- Gebruikt u medicijnen?
- Nee. - Ja, de pil.

40
00:04:41,080 --> 00:04:44,560
Ja, juist. Het is niet nu
voor mij niet eens een medicijn meer.

41
00:04:44,600 --> 00:04:49,880
Ik neem het om de cyclus te stoppen.
Ik heb endometriose en ik heb te veel pijn.

42
00:04:49,920 --> 00:04:52,240
- Heb je relaties?
- Nee.

43
00:04:56,600 --> 00:04:59,800
- Druk en oximetrie?
- Normaal.

44
00:04:59,840 --> 00:05:02,440
Naar mijn mening
het zou beter zijn om haar in het ziekenhuis op te nemen.

45
00:05:02,480 --> 00:05:05,080
zei hij
dat het uitgestoten bloed helderrood was.

46
00:05:05,120 --> 00:05:08,440
- Wat betekent dit?
- Che Lin is een uitstekende dokter.

47
00:05:08,480 --> 00:05:14,160
Dat begreep hij aan de kleur van het bloed
Yu's bloeding is nog steeds aan de gang.

48
00:05:14,200 --> 00:05:18,120
Wij geven je toe,
zodat we beter begrijpen hoe we u moeten behandelen.

49
00:05:18,160 --> 00:05:21,560
Nou, we houden je op de hoogte.
Later.

50
00:05:24,640 --> 00:05:27,120
Lin.

51
00:05:30,120 --> 00:05:34,800
Als mijn familie het nodig heeft,
Ik sla de deur niet in haar gezicht dicht.

52
00:05:38,520 --> 00:05:42,080
- Wat kan de oorzaak zijn?
van de bloeding? - Een maagzweer?

53
00:05:42,120 --> 00:05:45,880
- De pijn zou verdwijnen door te eten.
- Mallory-Weiss-syndroom? - Nee.

54
00:05:45,920 --> 00:05:50,040
-Er zat bloed bij de eerste emissie.
-Een tumor? -Hij is niet afgevallen.

55
00:05:50,080 --> 00:05:53,200
Sorry als ik probeer te helpen.

56
00:05:53,240 --> 00:05:55,680
Het spijt me, het spijt me.

57
00:05:57,480 --> 00:06:01,240
- Mijn zus heeft gelogen.
- "Gelogen"?

58
00:06:01,280 --> 00:06:03,600
Ja, hij heeft relaties.

59
00:06:03,640 --> 00:06:06,960
- Waarom ontkende hij het?
- De jongen is niet van Chinese afkomst.

60
00:06:07,000 --> 00:06:08,960
Mijn vader zou het niet accepteren.

61
00:06:09,000 --> 00:06:13,640
- Je moeder? - Ze geeft zich over.
- Vermoedt u een seksuele infectie?

62
00:06:13,680 --> 00:06:16,960
Ja, hepatitis of erger.
Het zou alle symptomen verklaren.

63
00:06:17,000 --> 00:06:19,760
Inderdaad
lever en milt zijn vergroot.

64
00:06:19,800 --> 00:06:22,680
Je kunt met haar praten
en haar naar de jongen vragen?

65
00:06:22,720 --> 00:06:24,680
We zitten niet in een goede periode.

66
00:06:24,720 --> 00:06:28,680
Opgegroeid met ouders zoals ik
bij ons is het moeilijk om eerlijk te zijn.

67
00:06:28,720 --> 00:06:32,440
Gelukkig liegen tests niet.
Ik zou een gastroscopie doen.

68
00:06:32,480 --> 00:06:35,400
- Wij begrijpen oorsprong en oorzaak
van bloeding. - Ja.

69
00:06:35,440 --> 00:06:38,760
- Bereid de endoscoop voor,
Ik doe het examen. - Ja.

70
00:06:41,080 --> 00:06:43,200
De vader moet dat zijn
een vreselijke man.

71
00:06:43,240 --> 00:06:46,320
Niet zo veel,
als hij een dochter als Lin zou opvoeden.

72
00:06:48,120 --> 00:06:51,000
- Ik zal met je zus praten.
- Doe geen schade meer.

73
00:06:51,040 --> 00:06:53,960
Je begrijpt mijn familie niet.

74
00:06:54,000 --> 00:06:57,280
Wat is het? Je lijkt afgeleid vandaag.

75
00:06:57,320 --> 00:07:00,160
- I ?
- Ja. - Jij bent het die zwijgt.

76
00:07:00,200 --> 00:07:04,160
Ik ben niet stil,
Ik ben attent, het is anders.

77
00:07:05,480 --> 00:07:08,480
Ik zoek een bemoedigende manier
aan Elisabeth te geven

78
00:07:08,520 --> 00:07:11,520
de testresultaten.
- Waarom, zijn ze zo lelijk?

79
00:07:16,600 --> 00:07:20,520
- Shit.
- Nou, dit is geen goede manier.

80
00:07:20,560 --> 00:07:24,320
Ik zei: 'Je hoeft niet hard te werken
gewoon om een klootzak te zijn"

81
00:07:24,360 --> 00:07:27,080
‘Om mij te overtuigen om af te treden
omdat ik binnenkort sterf."

82
00:07:27,120 --> 00:07:30,120
- Hoe stom ben je!
- Kom op!

83
00:07:30,160 --> 00:07:32,920
- Goedemorgen.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.

84
00:07:34,040 --> 00:07:39,240
- Hoe gaat het? - Je weet wie je bent
echt mooi wil je er twee samen?

85
00:07:39,280 --> 00:07:42,960
Ja, dat is waar, behalve dat ze gek is
van Cesconi heb ik geen hoop.

86
00:07:43,000 --> 00:07:45,800
- Hoe kun je haar de schuld geven?
- Willen jullie het tegenhouden?

87
00:07:45,840 --> 00:07:49,400
Kom op. Geef mij.

88
00:07:55,800 --> 00:07:59,560
Op dat moment? Goed nieuws
voor mijn officemanager?

89
00:07:59,600 --> 00:08:03,480
- Maak je geen zorgen
we herhalen plasmaferese. - Oké.

90
00:08:03,520 --> 00:08:05,480
Als het niet werkt

91
00:08:05,520 --> 00:08:09,680
we kunnen het altijd proberen
monoklonale antilichamen, toch?

92
00:08:10,680 --> 00:08:12,640
Juist, precies, ja.

93
00:08:12,680 --> 00:08:16,720
Als die ook
ze werken niet...

94
00:08:16,760 --> 00:08:20,160
Ik kan me zorgen gaan maken.
Rechts ?

95
00:08:25,480 --> 00:08:29,160
Mannelijke artsen hebben dat wel
het Prince Charming-complex.

96
00:08:29,200 --> 00:08:32,240
Elke aardige patiënt
Het is net als Sneeuwwitje.

97
00:08:32,280 --> 00:08:34,960
Prins Charmant
hij kan het niet verliezen.

98
00:08:35,000 --> 00:08:40,280
- Elisabetta, jij gaat niet dood.
- Martina, ik vraag het je.

99
00:08:40,320 --> 00:08:43,120
Wanneer het er niet meer is
geen hoop voor mij

100
00:08:43,160 --> 00:08:46,560
Je moet het mij duidelijk vertellen,
beloofd?

101
00:08:48,400 --> 00:08:50,800
- Belofte.
- Belofte?

102
00:08:53,280 --> 00:08:55,320
Belofte.

103
00:08:58,000 --> 00:09:00,840
Sneeuwwitje had er een paar
zeven dwergen thuis.

104
00:09:00,880 --> 00:09:05,200
Ik heb er één en hij is alleen.

105
00:09:05,240 --> 00:09:10,520
Ik moet er absoluut zeker van zijn
dat het goed gaat met hem zonder mij.

106
00:09:14,360 --> 00:09:16,400
Ik arriveer.

107
00:09:24,640 --> 00:09:28,600
- Het spijt me dat hij je duwde
in het midden. - Nee, het maakt niet uit.

108
00:09:28,640 --> 00:09:32,040
Het is voor deze dingen
dat ik hier niet meer kan blijven.

109
00:09:32,080 --> 00:09:35,760
Elisabeth is bijzonder,
bij haar kun je oprecht zijn.

110
00:09:35,800 --> 00:09:38,360
Een nieuwe plasmaferese
voor Elisabeth?

111
00:09:40,200 --> 00:09:44,680
- Laten we het hopen. Vul dit voor mij in.
- Martina!

112
00:09:45,720 --> 00:09:48,600
HOI. Excuseer mij even.

113
00:09:48,640 --> 00:09:51,600
- HOI.
- Wat doe jij hier?

114
00:09:51,640 --> 00:09:56,400
Ik kwam langs om te tanken
medicijnen en dacht: ik zeg hallo.

115
00:09:56,440 --> 00:09:59,800
Hoe is het ? Posttraumatische stress
na de aardbeving?

116
00:09:59,840 --> 00:10:03,600
- Normale dagen kunnen dat zijn
nog erger. - Echt.

117
00:10:03,640 --> 00:10:08,240
Daarin hebben we de schokken
binnen weten de anderen het niet eens.

118
00:10:15,440 --> 00:10:18,600
- Wil je vanavond uitgaan?
- Jij en ik?

119
00:10:18,640 --> 00:10:22,600
Met mijn salaris
Ik kan één vriend tegelijk uitnodigen.

120
00:10:22,640 --> 00:10:25,880
Niet vanavond, dat kan ik niet.

121
00:10:26,880 --> 00:10:30,160
Op een dag
Ik zal met uw hoofdarts moeten praten.

122
00:10:30,200 --> 00:10:34,800
- Ik moet hem zeggen dat hij je moet verlaten
zo nu en dan gratis. - Misschien morgen?

123
00:10:37,040 --> 00:10:41,160
Mooi, dan spreek ik je morgen.
Goed werk.

124
00:10:48,520 --> 00:10:53,520
- Nieuwe vrienden? - Het is
een voormalige universiteitsvriend van mij.

125
00:10:53,560 --> 00:10:57,160
Je hoeft jezelf niet te rechtvaardigen,
Ik ben slechts je docent.

126
00:11:05,840 --> 00:11:08,640
Hier ben ik! Ja, ik zag het, bedankt.

127
00:11:10,200 --> 00:11:12,640
- Goedemorgen, zocht je mij?
- Ja.

128
00:11:12,680 --> 00:11:17,400
- Ik moet je iets vertellen en dat kan ik niet
doe het in het bijzijn van mijn dochter. - Inspraak.

129
00:11:17,440 --> 00:11:22,120
Yu heeft een vriendje
en ik denk dat ze relaties hebben.

130
00:11:22,160 --> 00:11:25,560
Ik wilde dat je het wist,
Misschien helpt het om te begrijpen wat hij heeft.

131
00:11:25,600 --> 00:11:29,280
Volgende keer praten we
met Yu is het beter voor haar om uit te gaan

132
00:11:29,320 --> 00:11:32,080
zijn dochter ook
ze voelt zich niet beoordeeld.

133
00:11:32,120 --> 00:11:35,720
Ik veroordeel haar niet. Voor mijn man
bepaalde keuzes zijn een probleem.

134
00:11:35,760 --> 00:11:38,960
- Misschien is haar man het probleem.
- Ben je getrouwd? - Nee.

135
00:11:39,000 --> 00:11:43,720
-Heb je een man? - Ja.
- Is het perfect? - Ja.

136
00:11:43,760 --> 00:11:47,760
Op een dag zal hij begrijpen dat dit niet zo is
en zal een beslissing moeten nemen.

137
00:11:53,480 --> 00:11:56,400
Haal diep adem.

138
00:11:56,440 --> 00:11:59,000
Heel, heel goed.

139
00:11:59,040 --> 00:12:03,080
- Hoe zeg je "neus" in het Chinees?
- "Bizi".

140
00:12:03,120 --> 00:12:05,400
- "Geweldig"?
- "Hou".

141
00:12:05,440 --> 00:12:07,720
Oké, goed, zo.

142
00:12:07,760 --> 00:12:10,920
- "Slokdarm"?
- "Shiguan".

143
00:12:10,960 --> 00:12:13,840
Hier is de boosdoener, "shiguan".

144
00:12:13,880 --> 00:12:16,080
Weergave ? Oké.

145
00:12:16,120 --> 00:12:19,800
Kom, help mij. Nu
nog een keer diep ademhalen en we halen het weg.

146
00:12:21,320 --> 00:12:23,800
Klaar, goed werk.

147
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
- Hier.
- Bedankt. - Als je wilt...

148
00:12:28,440 --> 00:12:31,400
De boosdoener is dus de slokdarm.

149
00:12:31,440 --> 00:12:35,520
De aderen zijn verwijd
totdat het breekt, zodat je bloedt.

150
00:12:35,560 --> 00:12:39,640
Dit is serieus, Yu. Er is veel
druk rond uw lever.

151
00:12:39,680 --> 00:12:42,560
Het bloed zwelt
ook de aderen van de slokdarm.

152
00:12:42,600 --> 00:12:46,080
- Waarom is er deze druk?
- Je lever heeft problemen.

153
00:12:46,120 --> 00:12:50,960
Weet je waarom dit op jouw leeftijd gebeurt?
Door overmatig alcoholgebruik of drugs.

154
00:12:51,000 --> 00:12:54,640
- Ik... - Of ik heb ziektes opgelopen
seksueel. - Lin!

155
00:12:54,680 --> 00:12:57,320
Ik zei over jou en Marco.
Wij zijn uw artsen!

156
00:12:57,360 --> 00:13:00,760
Wij kunnen je niet helpen,
als je ons de waarheid niet vertelt.

157
00:13:00,800 --> 00:13:04,040
Er is een zekere Marco,
hij zegt dat hij Yu's vriend is.

158
00:13:04,080 --> 00:13:08,360
Zeg hem dat ik het niet kan en stuur hem weg.
Mama mag het niet zien.

159
00:13:08,400 --> 00:13:12,400
Jij gaat,
Ik blijf bij haar, oké?

160
00:13:15,760 --> 00:13:18,040
- Jij bent Marco, toch?
- Ja, ben jij Lin?

161
00:13:18,080 --> 00:13:20,080
Ja,
maar ik ben hier niet om vrienden te maken.

162
00:13:20,120 --> 00:13:23,280
- U heeft hepatitis of andere ziekten
besmettelijk? - Pardon ?

163
00:13:23,320 --> 00:13:26,760
Je hebt alleen relaties met Yu
of zelfs met andere mensen?

164
00:13:26,800 --> 00:13:30,320
-Hoe durf je?
- Sta mij toe... - Sorry.

165
00:13:30,360 --> 00:13:35,000
Mijn collega misschien wel
een beetje abrupt proberen te begrijpen

166
00:13:35,040 --> 00:13:39,400
als Yu's leverproblemen hebben
ze zijn op de een of andere manier van jou afhankelijk.

167
00:13:39,440 --> 00:13:42,720
- Welke leverproblemen?
- Laten we proberen het te begrijpen.

168
00:13:42,760 --> 00:13:46,280
Het zou voor ons nuttig zijn om het te weten
als u aan iets besmettelijks lijdt.

169
00:13:46,320 --> 00:13:49,240
Telt een verkoudheid mee?

170
00:13:50,880 --> 00:13:54,760
- Nee. - Nou, dan heb ik er niets mee te maken.
Ik drink niet, ik gebruik geen drugs.

171
00:13:54,800 --> 00:13:59,480
Maar nu begrijp ik waarom Yu dat niet deed
hij stelde mij voor aan zijn familie.

172
00:13:59,520 --> 00:14:01,920
Je bent gek.

173
00:14:01,960 --> 00:14:04,080
- Met toestemming.
- Alsjeblieft.

174
00:14:06,320 --> 00:14:10,880
Nou, eindelijk iemand anders die dat ook doet
hij begrijpt je niet. Ik voel me minder alleen.

175
00:14:20,280 --> 00:14:23,720
- Kom op. - Bedankt.
- Oké? - Ja.

176
00:14:28,520 --> 00:14:32,600
Mijn dochter leed op jouw leeftijd
van een ernstige eetstoornis.

177
00:14:32,640 --> 00:14:38,000
Hij heeft ons niets verteld.
Hij riskeerde dood te gaan.

178
00:14:38,040 --> 00:14:42,160
Toen ontdekte ik dat we er een paar hebben
gesproken en het gaat nu heel goed met hem.

179
00:14:42,200 --> 00:14:45,360
- Waarom vertel je mij dit?
- Als je ons iets moet vertellen

180
00:14:45,400 --> 00:14:48,280
je moet het doen
voordat je het risico loopt te sterven.

181
00:14:48,320 --> 00:14:51,240
- Ik heb je niets te vertellen.
- En je vader?

182
00:14:53,560 --> 00:14:57,480
- Het is een kwestie tussen mij en hem
persoonlijk. - Dat is het punt.

183
00:14:57,520 --> 00:15:01,160
Vaak persoonlijke problemen
het worden medische problemen.

184
00:15:01,200 --> 00:15:04,480
Niet deze.
Het heeft sowieso geen zin om met hem te praten.

185
00:15:04,520 --> 00:15:07,800
Hij is niet zoals jij.
Hij luistert alleen naar wat hij wil.

186
00:15:12,120 --> 00:15:15,120
- Het is de lever.
- Spataderen in de slokdarm zijn een teken

187
00:15:15,160 --> 00:15:17,320
van poortaderhypertensie.

188
00:15:17,360 --> 00:15:20,640
De meest voorkomende oorzaak
Het is een chronische leverziekte.

189
00:15:20,680 --> 00:15:25,280
- Bloed en urine? - Transaminasen
hoog, laag ijzer en hoog bilirubine.

190
00:15:25,320 --> 00:15:28,200
Alles bevestigt de hypothese
van een lever in crisis.

191
00:15:28,240 --> 00:15:32,040
De waarden van leukocyten en bloedplaatjes
ze zijn kort, hoe verklaar je dat?

192
00:15:32,080 --> 00:15:34,640
Met leverfalen
het is normaal.

193
00:15:34,680 --> 00:15:38,600
We concentreren ons op de lever.
Wat als het iets anders was?

194
00:15:38,640 --> 00:15:41,640
Voordat we verdere aannames doen,
Laten we dit eens bekijken.

195
00:15:41,680 --> 00:15:43,960
Lever echografie,
lever- en serologische tests.

196
00:15:44,000 --> 00:15:47,680
- We zullen het later zien.
- Oké, ga verder.

197
00:15:51,920 --> 00:15:56,800
- Sorry, dokter. - Ja? - Ik ben het ermee eens
gastropathie wordt bevestigd op de 9e.

198
00:15:57,800 --> 00:16:01,920
Morgen ontmoeting met i
databasefinanciers is om 14.00 uur.

199
00:16:01,960 --> 00:16:04,880
De afstudeersessies zijn op de 24e.

200
00:16:04,920 --> 00:16:07,200
Kunt u mij een teken geven dat u het gehoord heeft?

201
00:16:08,600 --> 00:16:11,480
Iedereen is in orde.

202
00:16:17,360 --> 00:16:21,080
- Bedankt, dokter!
- Ja, sorry, zei je?

203
00:16:29,200 --> 00:16:31,480
Wacht, het haar even.

204
00:16:32,960 --> 00:16:36,280
Ga, mooi.

205
00:16:45,160 --> 00:16:47,280
Stop even, hier een klein plekje.

206
00:16:47,320 --> 00:16:49,320
Nee, het is de mol, oké.

207
00:16:55,720 --> 00:16:57,680
Hé, ik ben aan het werk.

208
00:16:57,720 --> 00:17:00,320
Alles tweede
Geslachtsstereotypen dus.

209
00:17:00,360 --> 00:17:02,720
Jij werkt en ik doe de was.

210
00:17:04,320 --> 00:17:08,000
- De wasmachine van mijn bloed wel.
- Is het ernstig?

211
00:17:08,040 --> 00:17:12,160
O ja, een beetje,
als je het te vaak blijft doen.

212
00:17:12,200 --> 00:17:15,800
- Wat zeggen de doktoren? - Dat
dat ze moeten zeggen dat het goed met me gaat

213
00:17:15,840 --> 00:17:19,920
Ik kom zo naar buiten
en dat Brad Pitt met mij zal trouwen.

214
00:17:21,440 --> 00:17:24,360
Ik had het verwacht, weet je?
Ik wist het, ik...

215
00:17:24,400 --> 00:17:26,920
Op dit punt hoopte ik
dat Pietro meerderjarig was.

216
00:17:26,960 --> 00:17:30,040
- Heb je mij daarom gebeld?
- Nee.

217
00:17:30,080 --> 00:17:33,080
Nee, ik wilde het doen
een praatje over het weer.

218
00:17:33,120 --> 00:17:38,240
- Ik kan er niet voor zorgen.
- Vreemde uitspraak van zijn vader.

219
00:17:38,280 --> 00:17:41,720
- Ik ben een vreemde voor hem.
- Luister, ik zal hem aan je voorstellen.

220
00:17:41,760 --> 00:17:46,320
- Ik weet zeker dat je het leuk zou vinden
heel, heel veel. - Luister, echt.

221
00:17:47,640 --> 00:17:52,440
Zoek een gezin voor hem. Beter twee
ouders die weten wat ze doen.

222
00:17:54,600 --> 00:17:59,480
Natuurlijk, ik begrijp het. Als het er niet is
beschikbaarheid, ik ga ergens anders heen.

223
00:17:59,520 --> 00:18:01,680
Bedankt, tot ziens.

224
00:18:03,680 --> 00:18:06,640
- Hallo, mama, wat ben je aan het doen?
- Niets, liefje.

225
00:18:06,680 --> 00:18:09,680
Ik zoek een huis voor deze zomer.

226
00:18:09,720 --> 00:18:13,800
- Zullen we teruggaan naar Riccione?
- Ik weet het niet. Zullen we teruggaan naar Riccione?

227
00:18:15,080 --> 00:18:18,600
- Wat leuk, laten we teruggaan naar Riccione!
- Ja liefde.

228
00:18:18,640 --> 00:18:20,640
- Ik houd van je.
- Ik ook.

229
00:18:31,480 --> 00:18:35,160
Marco schreef me dat je het hebt
slecht behandeld. Wat heb je hem verteld?

230
00:18:35,200 --> 00:18:39,040
- Ik wilde weten of je daardoor ziek bent
zijn. - Weet je wiens schuld het is? - Ja.

231
00:18:39,080 --> 00:18:43,800
Papa en mama dwingen je om het te doen
een dubbelleven en hier zijn de resultaten.

232
00:18:43,840 --> 00:18:46,720
Je lever is in zo'n slechte staat
dat u trombose heeft.

233
00:18:46,760 --> 00:18:49,880
Weet je wat ik denk?

234
00:18:49,920 --> 00:18:54,920
Dat is jouw schuld. Ik leefde een leven
Kalmeer maar, acht uur op kantoor.

235
00:18:54,960 --> 00:19:00,120
Papa zette toch alles op jou in,
de oudste dochter die economie studeert.

236
00:19:00,160 --> 00:19:04,680
Jij doet wat je wilde en ik moet doen
wat papa van je verwachtte.

237
00:19:04,720 --> 00:19:07,360
Dat was je altijd
beter dan ik in het bedrijf.

238
00:19:07,400 --> 00:19:10,440
Je weet dat ik bij zonsopgang begin
En ik ga niet voor de avond weg?

239
00:19:10,480 --> 00:19:14,640
Zeven dagen in de week heb ik niet meer
tijd voor niets, ook niet voor Marco.

240
00:19:14,680 --> 00:19:19,240
- Het spijt me. - Makkelijk gezegd! Mi
Je kwam in de problemen en bleef alleen achter.

241
00:19:22,560 --> 00:19:26,400
Yuu, wacht even.
Kijk mij aan, alsjeblieft.

242
00:19:28,040 --> 00:19:31,200
Je hebt gele ogen.

243
00:19:31,240 --> 00:19:33,360
Lin?

244
00:19:38,080 --> 00:19:41,280
Je bent wel of niet in staat tot genezing
onze dochter?

245
00:19:41,320 --> 00:19:44,880
- Wij doen alle tests
noodzakelijk. - Intussen is het erger geworden.

246
00:19:44,920 --> 00:19:49,560
Er is een verstopping in de ader
die bloed naar Yu's lever brengt.

247
00:19:49,600 --> 00:19:52,920
Om het te genezen moeten we het begrijpen
wat de oorzaak was.

248
00:19:52,960 --> 00:19:56,000
- Hoeveel tijd heb je nodig?
- We zullen het zo snel mogelijk doen.

249
00:19:56,040 --> 00:19:58,520
Lin zorgt er zelf voor.

250
00:19:59,520 --> 00:20:03,880
Ik heb al een dochter verloren,
zorg ervoor dat ik de andere ook niet verlies.

251
00:20:09,680 --> 00:20:11,840
Tot ziens, meneer Wang.

252
00:20:13,320 --> 00:20:15,520
Wie is de dochter die hij verloor?

253
00:20:21,160 --> 00:20:23,160
Jij weet er iets van.

254
00:20:23,200 --> 00:20:27,920
Het is beter dat ze het je vertelt.
Als ik mijn mond open doe ik schade.

255
00:20:34,800 --> 00:20:37,680
Help me Elisabetta los te maken
uit de auto?

256
00:20:37,720 --> 00:20:40,200
Nee, ik ben klaar met mijn dienst.

257
00:20:40,240 --> 00:20:44,320
Oké, ik kom, anders bel je
je voormalige universiteitsvriend.

258
00:20:44,360 --> 00:20:46,720
Je denkt meer aan hem
dan ik erover nadenk.

259
00:20:46,760 --> 00:20:49,640
Ik denk gewoon wanneer ik dat ben
een sportarts

260
00:20:49,680 --> 00:20:53,800
Ik ga het inmiddels doen
een herenaperitief in de Navigli.

261
00:20:59,760 --> 00:21:02,560
Ik werd wakker en...

262
00:21:04,560 --> 00:21:06,560
En ik zag deze.

263
00:21:11,200 --> 00:21:14,360
Dat betekent dat het voorbij is, toch?

264
00:21:17,720 --> 00:21:20,840
Martina.

265
00:21:25,160 --> 00:21:28,760
Het spijt me. Het spijt me heel erg.

266
00:21:34,600 --> 00:21:37,600
Goed nieuws
voor mijn officemanager.

267
00:21:47,680 --> 00:21:50,720
Ik laat je thuis,
zodat jij kunt gaan eten en ik Ilaria meeneem?

268
00:21:50,760 --> 00:21:54,400
- Waar ? - Ritmische gymnastiek,
zes jaar lang elke dinsdag.

269
00:21:54,440 --> 00:21:58,920
- Ah, die, ja. Nee, bij...
- Je bent verschrikkelijk.

270
00:21:58,960 --> 00:22:02,840
- Het is waar. Heb jij de sleutels?
- Ja.

271
00:22:02,880 --> 00:22:07,160
- Pardon, bent u dokter Sandri?
- Ja, wat is er?

272
00:22:07,200 --> 00:22:10,640
Ik moet haar iets geven,
ze zeiden dat hij hierheen zou komen.

273
00:22:10,680 --> 00:22:12,720
Oh oké.

274
00:22:16,720 --> 00:22:19,560
- Maar wat is het?
- Daar is hij.

275
00:22:21,360 --> 00:22:25,440
- Tot we elkaar weer ontmoeten. - Tot we elkaar weer ontmoeten.
- Tot we elkaar weer ontmoeten. - Wat is het?

276
00:22:25,480 --> 00:22:28,680
- Heb je mij een cadeau gegeven?
- Je weet dat ik een hekel heb aan verrassingen.

277
00:22:28,720 --> 00:22:33,360
Ik hoopte in plaats daarvan op een romantisch gebaar
Ik ben voorbestemd voor jouw kilheid.

278
00:22:33,400 --> 00:22:37,320
Misschien heeft de sponsor het naar jou gestuurd
voor uw kleine patiënten!

279
00:22:37,360 --> 00:22:40,920
- Maar wat is het? Ik weet er niets van.
- Wat schattig!

280
00:22:40,960 --> 00:22:42,960
Wacht, er is een briefje.

281
00:22:44,520 --> 00:22:48,600
"Een beer voor mijn beer",
ondertekend door Barbara.

282
00:22:51,720 --> 00:22:55,160
Eh... Nee, maar het is een goed teken.

283
00:22:55,200 --> 00:22:59,400
Hij begreep dat ik niets voelde
voor haar. Het is het begin van de scheiding.

284
00:22:59,440 --> 00:23:04,080
Eh, het is het begin van de scheiding,
begrepen? Het maakt deel uit van het programma!

285
00:23:04,120 --> 00:23:06,760
Teresa, ik heb alles onder controle.

286
00:23:08,240 --> 00:23:11,680
Ik heb alles onder controle! Teresa!

287
00:23:20,400 --> 00:23:23,000
Kom je mij een handje helpen?
Er is veel te doen.

288
00:23:23,040 --> 00:23:27,440
Ik raad het je af,
Ik kan nepbloemen laten sterven.

289
00:23:27,480 --> 00:23:30,920
Dus je vader is boos op je?
Heb je zijn tuin drooggelegd?

290
00:23:30,960 --> 00:23:33,640
In zekere zin.

291
00:23:38,320 --> 00:23:41,680
Leg mij deze bepaalde betekenis uit.

292
00:23:41,720 --> 00:23:45,560
Ik ben niet het mannelijke kind
waar hij op hoopte, maar ik ben de eerste dochter

293
00:23:45,600 --> 00:23:49,280
en hij rekende erop dat ik de leiding zou nemen
zijn warenhuizen.

294
00:23:50,360 --> 00:23:52,840
Hij is boos op je
Sinds wanneer studeer jij Geneeskunde?

295
00:23:52,880 --> 00:23:56,000
Sinds hij erachter kwam
dat ik afstudeerde in de geneeskunde

296
00:23:56,040 --> 00:24:00,280
en niet in Economie zoals hij dacht.
- Ah, wauw.

297
00:24:00,320 --> 00:24:03,880
Ja, ik weet het, ik had het mis,
maar hij zal het nooit begrijpen.

298
00:24:03,920 --> 00:24:07,680
- Dat mijn vader in het ziekenhuis gaat werken
het is verraad. - Wat bedoel je?

299
00:24:08,720 --> 00:24:11,280
Hier moet ik aan iedereen denken.

300
00:24:11,320 --> 00:24:14,840
Mijn vader wil dat ik erover nadenk
alleen voor onze familie.

301
00:24:14,880 --> 00:24:17,880
Nu let jij goed op
van je zus.

302
00:24:17,920 --> 00:24:20,440
Ze is nog erger dan toen ze binnenkwam.

303
00:24:20,480 --> 00:24:24,800
Als ik niet begrijp wat hij heeft, zal het voor hem zijn
bewijs dat ik het helemaal verkeerd heb gedaan.

304
00:24:26,800 --> 00:24:32,040
- Laten we ze laten zien dat het niet zo is.
- Hoe? - Met leverbiopsie.

305
00:24:32,080 --> 00:24:35,720
- Morgen krijgen we de diagnose
en we beginnen met de behandeling. - Jij en ik?

306
00:24:36,800 --> 00:24:42,680
Zeker. Wij denken hier aan iedereen
en niemand werkt alleen.

307
00:24:44,160 --> 00:24:48,080
Kom op, laten we gaan.

308
00:24:52,960 --> 00:24:55,800
- Niets, hij antwoordt niet.
- Vreemd.

309
00:24:57,800 --> 00:25:00,880
Hallo, Carolina is gearriveerd
voor ons aperitief.

310
00:25:00,920 --> 00:25:05,600
- Ze kwam een ​​beetje vroeg.
- Pa, genoeg werk, kom naar huis!

311
00:25:05,640 --> 00:25:10,400
Zodra je het bericht hoort
bel je ons terug? Wij wachten op u. HOI.

312
00:25:16,800 --> 00:25:20,400
Vertel me hoe ik ben
deze nieuwe bewoners?

313
00:25:23,960 --> 00:25:26,160
Het is een puinhoop!

314
00:25:28,600 --> 00:25:32,040
Hij zei: "Ga met mij uit
of zeg ik dat je niet bent afgestudeerd"?

315
00:25:32,080 --> 00:25:37,120
- Maar niet met deze woorden
dat was de betekenis. - Wat een onzin!

316
00:25:37,160 --> 00:25:39,600
Het is mijn schuld
dat ik tegen iedereen heb gelogen.

317
00:25:41,120 --> 00:25:45,240
- Wat ben je nu van plan te doen?
- Zal ik naar buiten gaan en de tijd nemen?

318
00:25:45,280 --> 00:25:49,480
- Waarvoor? - Ik weet het niet,
om hem ervan te overtuigen dat hij onzin is.

319
00:25:49,520 --> 00:25:52,200
In de tussentijd
Ik doe examen en studeer af.

320
00:25:53,680 --> 00:25:58,560
Als je hem niet overtuigt
en hij... overdrijft?

321
00:25:59,720 --> 00:26:01,720
Ik weet het niet.

322
00:26:04,400 --> 00:26:07,280
Welke alternatieven heb ik?

323
00:26:11,240 --> 00:26:17,040
Zodra je voelt dat het gaat
Slecht, bel me en ik kom, oké?

324
00:26:29,640 --> 00:26:31,920
Niets, hij antwoordt niet.

325
00:26:33,840 --> 00:26:38,000
Luister...
Kijk, je kunt het mij vertellen, hè.

326
00:26:38,040 --> 00:26:40,800
Als papa terugkomt,
vertel het me samen.

327
00:26:40,840 --> 00:26:43,160
Ik zweer het
dat ik doe alsof ik het niet weet.

328
00:26:44,800 --> 00:26:49,000
Kom op, etentje voor jullie allebei,
jij met de huissleutels.

329
00:26:49,040 --> 00:26:51,800
Vertel de waarheid,
jullie zijn weer bij elkaar gekomen.

330
00:26:51,840 --> 00:26:57,800
- Maar heb je er last van?
- Nee, natuurlijk!

331
00:26:57,840 --> 00:27:00,760
- Ik ben blij voor je.
- Bedankt.

332
00:27:00,800 --> 00:27:04,240
Ik had het je liever verteld
met je vader, maar...

333
00:27:04,280 --> 00:27:07,280
Ach, geef maar op, je weet hoe het is.

334
00:27:23,360 --> 00:27:25,440
- HOI.
- HOI.

335
00:27:26,880 --> 00:27:29,520
Vroeg aangekomen.

336
00:27:29,560 --> 00:27:32,920
Ik ga vroeg uit vandaag
Ik moet aan mijn artikel werken.

337
00:27:32,960 --> 00:27:35,360
Zeker, juist.

338
00:27:41,120 --> 00:27:44,880
- Pardon. - Je moet je verontschuldigen
naar Carolina vóór mij.

339
00:27:44,920 --> 00:27:46,960
Ik heb het gisteren gedaan
voordat u gebeld wordt.

340
00:27:47,000 --> 00:27:50,720
Ik heb je geen antwoord gegeven
want als ik te laat ruzie maak, slaap ik slecht.

341
00:27:50,760 --> 00:27:53,280
Epinefrine is erger dan koffie.

342
00:27:54,640 --> 00:27:57,720
Geef je mij medisch advies?
Ik ben je patiënt niet.

343
00:27:57,760 --> 00:28:01,200
Ik moet er één worden
waarom herinner je je mij?

344
00:28:01,240 --> 00:28:04,680
- Ik was niet te laat voor de
Lin's zus. - Rechtvaardig jezelf niet.

345
00:28:04,720 --> 00:28:07,640
- Ze sloegen Lin...
- Het was belangrijk.

346
00:28:07,680 --> 00:28:12,640
- Ze gooiden haar het huis uit.
- Zoals "weg van huis"? - Ja. - Waarom?

347
00:28:12,680 --> 00:28:16,200
Je kunt zien wat de vader had
andere projecten over haar.

348
00:28:16,240 --> 00:28:20,600
Dus genees je zuster
het is zo belangrijk geworden.

349
00:28:20,640 --> 00:28:23,160
Het is zijn grote kans
van verlossing.

350
00:28:25,000 --> 00:28:27,120
Welke tests heb je gisteravond op haar gedaan?

351
00:28:29,000 --> 00:28:32,520
- Biopsie en andere levertesten.
- Wat kwam eruit?

352
00:28:53,920 --> 00:28:58,800
- Veel koffie en weinig melk.
- Bedankt.

353
00:28:58,840 --> 00:29:01,720
- HOI.
- HOI.

354
00:29:01,760 --> 00:29:04,840
Natuurlijk kunt u ook langskomen bij het huis

355
00:29:04,880 --> 00:29:08,240
voor een paar uur slaap,
een douche...

356
00:29:08,280 --> 00:29:11,800
Ben ik er zo slecht aan toe?
Kom op, kijk niet naar mij.

357
00:29:11,840 --> 00:29:14,120
Laten we zeggen dat ik erger heb gezien.

358
00:29:18,600 --> 00:29:21,040
Ik heb de hele nacht met Doc gewerkt.

359
00:29:21,080 --> 00:29:24,840
Biopsieën, serologie, CT-scan... Niets.

360
00:29:25,960 --> 00:29:30,360
Geen cirrose, geen infecties,
geen carcinomen.

361
00:29:30,400 --> 00:29:33,400
Het lijkt mij allemaal goed nieuws,
nee?

362
00:29:33,440 --> 00:29:36,320
Ja, maar waarom de lever
verkeert mijn zus in een crisis?

363
00:29:36,360 --> 00:29:39,480
- Vandaag begrijpen we het.
- Vandaag wil mijn vader antwoorden.

364
00:29:41,120 --> 00:29:43,800
Hij zal zeggen dat ik dokter ben geworden
helemaal niet.

365
00:29:45,520 --> 00:29:49,400
- Ik ben een beetje jaloers op je, weet je?
- Kijk naar mij.

366
00:29:49,440 --> 00:29:53,240
Ik ben slaperig, ik stink
en ik werd verstoten.

367
00:29:53,280 --> 00:29:55,280
Wat is benijdenswaardig aan mij?

368
00:30:00,040 --> 00:30:03,480
Dat je hebt besloten dokter te worden
tegen iedereen.

369
00:30:03,520 --> 00:30:06,320
Bij mij was het niet zo,
het ging automatisch.

370
00:30:06,360 --> 00:30:09,320
Dat heb ik eigenlijk nooit besloten.

371
00:30:11,040 --> 00:30:16,840
Ja, dat heb ik besloten en ik had het mis.
Fijne troost.

372
00:30:19,280 --> 00:30:21,800
Ik denk dat ik je begin te begrijpen, Wangs.

373
00:30:23,800 --> 00:30:27,680
Er is niets dat voor jou belangrijk is
meer dan de familieband.

374
00:30:27,720 --> 00:30:32,440
Voor jou komt genezing Yu
in de eerste plaats omdat ze je zus is.

375
00:30:34,240 --> 00:30:38,480
Als je faalt, denk je dat je dat wel hebt gedaan
alles in het leven is verkeerd.

376
00:30:38,520 --> 00:30:41,920
- Is het waar of niet? - Ja.
- Nou, dat is onzin.

377
00:30:42,920 --> 00:30:48,800
Je zus is hier niet,
er is patiënt 34.

378
00:30:48,840 --> 00:30:51,800
Dus nu sta je op,
je wast je gezicht

379
00:30:53,440 --> 00:30:56,840
en wij gaan weer aan het werk.
Mee eens zijn ?

380
00:30:58,680 --> 00:31:01,560
- Mee eens zijn.
- Ach...

381
00:31:04,240 --> 00:31:06,280
Het is niet waar dat het stinkt.

382
00:31:10,840 --> 00:31:13,280
Hoeveel heeft ze nog?

383
00:31:13,320 --> 00:31:17,520
- Een paar weken, laten we hopen.
- Waarschijnlijker dagen.

384
00:31:18,760 --> 00:31:21,120
Hoi.

385
00:31:24,080 --> 00:31:27,560
Zullen jullie stoppen met met elkaar te praten?
Kom hier.

386
00:31:32,360 --> 00:31:34,880
Kom op, kijk me niet zo aan.

387
00:31:34,920 --> 00:31:37,480
Ik laat de televisie aan jou over, hè?

388
00:31:37,520 --> 00:31:40,920
De nieuwe 4K-plasmaversie.

389
00:31:40,960 --> 00:31:45,520
- Weet Pietro het?
- Nee, ik laat de computer aan hem over.

390
00:31:45,560 --> 00:31:50,520
Ik wou dat ik de antwoorden had
welke vragen u mij ook stelt.

391
00:31:56,080 --> 00:31:59,360
- Ik zal voor hem zorgen.
- Jij? - Ja.

392
00:32:03,600 --> 00:32:06,040
- Ik stop met vliegen.
- Kom op, hou op.

393
00:32:06,080 --> 00:32:09,080
Ze zullen geen ophef over mij maken
om mij door te geven aan de grondgastvrouw.

394
00:32:09,120 --> 00:32:11,880
- In het slechtste geval verander ik van baan.
- Ale.

395
00:32:11,920 --> 00:32:15,960
Moeder zijn is niet hetzelfde als doen
fulltime tante.

396
00:32:16,000 --> 00:32:20,040
Het is gewoon iets anders.
Dit is te groot voor je.

397
00:32:20,080 --> 00:32:24,040
- Het is beter als je er in een gesprek over praat
nog een moment, je bent geschokt. - Nee.

398
00:32:25,720 --> 00:32:27,840
Mijn zus was duidelijk.

399
00:32:34,320 --> 00:32:39,240
Ik ga, Pietro gaat van school.
Hij heeft een fulltime tante nodig.

400
00:32:44,800 --> 00:32:48,240
- Ben je klaar met de Sut?
- Ja.

401
00:32:48,280 --> 00:32:51,360
- Geef ons een minuutje, alstublieft.
- Zeker.

402
00:32:58,720 --> 00:33:00,920
Vond je het niet zwaar?

403
00:33:02,840 --> 00:33:07,880
Ik heb geen tijd voor delicatesse
en ik heb de sociale dienst al gebeld.

404
00:33:12,440 --> 00:33:14,800
De Sut van Elizabeth.

405
00:33:18,520 --> 00:33:22,880
- Heeft u hulp nodig bij de formulieren? - Nee,
waarom? - Je kwam niet eens binnen.

406
00:33:22,920 --> 00:33:28,080
- Is het dringend?
- Ja, een beetje, maar ik zal het wel doen.

407
00:33:28,120 --> 00:33:30,560
Je maakt zelfs je bedrondes af.

408
00:33:32,320 --> 00:33:34,720
Oké.

409
00:34:00,600 --> 00:34:03,720
Hoi.

410
00:34:03,760 --> 00:34:06,520
- Hoe is het ?
- Vertel het mij.

411
00:34:06,560 --> 00:34:10,680
Je hebt iets begrepen
met examens vanavond?

412
00:34:10,720 --> 00:34:13,680
Nee, we zullen er meer moeten maken.

413
00:34:13,720 --> 00:34:17,880
- Nu geloof je dat ze er niets mee te maken hadden
drugs en alcohol? - Ja, het spijt me.

414
00:34:17,920 --> 00:34:20,280
Ik ben nog steeds boos
met papa en mama

415
00:34:20,320 --> 00:34:22,880
en ik wilde ze de schuld geven
van uw voorwaarden.

416
00:34:22,920 --> 00:34:26,800
We moeten allemaal kalmeren
in de familie, vind je niet?

417
00:34:26,840 --> 00:34:30,480
- Je hebt gelijk. - Jullie dokters ook
niet te veel rennen.

418
00:34:30,520 --> 00:34:32,800
Ik heb geen haast om uit te gaan.

419
00:34:32,840 --> 00:34:38,120
- Het is zo vreselijk om te werken
met papa? - Eerlijk gezegd niet.

420
00:34:38,160 --> 00:34:43,640
Ik weet hoe ik ermee om moet gaan, maar ik werd er gewoon door omvergeworpen
Ik draag veel verantwoordelijkheid.

421
00:34:43,680 --> 00:34:47,400
- Denk wat ik dacht
ook om te doen zoals jij. - Wat bedoel je?

422
00:34:47,440 --> 00:34:50,280
- Zet hem voor een voldongen feit.
-Welk feit?

423
00:34:56,240 --> 00:34:58,480
- Ach...
- Yu!

424
00:34:58,520 --> 00:35:03,040
- Oh.
- Yu! Kun je mij horen? Yu!

425
00:35:03,080 --> 00:35:06,680
Hulp !

426
00:35:06,720 --> 00:35:10,120
Ze is nu verdoofd en stabiel.

427
00:35:10,160 --> 00:35:12,680
Cerebrale ischemie
compliceert het beeld.

428
00:35:12,720 --> 00:35:17,200
Dat blijkt uit de tests
nierfalen en hematurie.

429
00:35:17,240 --> 00:35:22,960
- De bloedarmoede wordt erger. - Dat hadden we niet moeten doen
focus op de lever. - Pardon.

430
00:35:23,000 --> 00:35:26,480
- Ik heb het onderzoek op een zijspoor gezet.
- Geen enkel onderzoek is nutteloos.

431
00:35:26,520 --> 00:35:28,720
We moeten begrijpen hoe we het moeten interpreteren.

432
00:35:28,760 --> 00:35:32,640
Een multisysteemcrisis.
Wat kan alles met elkaar verbinden?

433
00:35:32,680 --> 00:35:35,640
Sorry, het management heeft gebeld.

434
00:35:35,680 --> 00:35:40,120
Yu's vader wil verhuizen
dochter in een privékliniek.

435
00:35:51,760 --> 00:35:54,960
Kijk, ik ben nog niet dood.

436
00:35:55,000 --> 00:36:00,120
- Pardon. - Ik zeg,
Kijk, ik ben nog niet dood.

437
00:36:00,160 --> 00:36:02,920
Als je met mij praat, zal ik je antwoorden.

438
00:36:02,960 --> 00:36:06,560
Sorry, ik zat te denken
naar uw keuze voor Pietro.

439
00:36:06,600 --> 00:36:10,240
Ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn
vind de juiste familie.

440
00:36:10,280 --> 00:36:13,920
Ik weet het ook
waar helaas weinig tijd voor is.

441
00:36:13,960 --> 00:36:17,920
Ik weet niet in hoeverre mijn mening ertoe doet
met maatschappelijk werkers.

442
00:36:17,960 --> 00:36:21,080
Ik dacht aan het feit dat
Je wilt het niet aan je zus toevertrouwen.

443
00:36:21,120 --> 00:36:25,720
Kijk, ik deed het voor haar,
om haar leven niet te verstoren.

444
00:36:25,760 --> 00:36:28,720
Ik weet het, ik begrijp het, het is gewoon...

445
00:36:28,760 --> 00:36:33,240
Als mijn broer stierf terwijl hij vertrok
een zoon, ik zou hem graag willen opvoeden.

446
00:36:34,560 --> 00:36:38,560
Misschien zou ik niet de ideale vader zijn,
inderdaad zeker, maar...

447
00:36:40,360 --> 00:36:43,160
Tussen mij en mijn neef
er zou een verband zijn.

448
00:36:43,200 --> 00:36:45,720
Eén ding
wat vóór al het andere gaat.

449
00:36:49,680 --> 00:36:53,680
-Sorry, ik was opdringerig,
het zijn niet mijn spullen. - Nee... - Sorry.

450
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
Het maakt niet uit.

451
00:36:57,360 --> 00:37:00,360
- Ik laat je rusten.
- Bedankt.

452
00:37:26,520 --> 00:37:28,640
Vergunning ?

453
00:37:30,840 --> 00:37:33,560
Mag ik je een vraag stellen?

454
00:37:34,560 --> 00:37:37,920
Ze is het eens met het idee
van Yu's overplaatsing?

455
00:37:39,320 --> 00:37:43,120
- Mijn man heeft dat besloten.
- Yu is ook zijn dochter.

456
00:37:44,640 --> 00:37:48,480
Luister,
mijn familie valt uit elkaar.

457
00:37:48,520 --> 00:37:53,640
We hebben het uitgemaakt met Lin
en Yu riskeert dood te gaan.

458
00:37:53,680 --> 00:37:56,240
Dit is niet het moment
ruzie maken met mijn man.

459
00:37:56,280 --> 00:37:58,960
Misschien wel,
als het helpt om van gedachten te veranderen.

460
00:37:59,000 --> 00:38:02,600
Ze heeft geluk,
ze heeft een perfecte man.

461
00:38:02,640 --> 00:38:08,000
Mijn man niet.
Ik hou van hem, maar ik weet dat hij nooit zal veranderen.

462
00:38:13,440 --> 00:38:16,640
Mijn excuses.

463
00:38:20,440 --> 00:38:23,000
- Ja.
- Waar is Fanti?

464
00:38:23,040 --> 00:38:26,880
- Ik weet het niet. Hij was hier een tijdje geleden.
- Hij is er niet, zelfs niet in zijn kantoor.

465
00:38:26,920 --> 00:38:30,520
- Ik heb hem gebeld, maar hij neemt niet op.
- Wat heeft hij nodig?

466
00:38:30,560 --> 00:38:34,360
Laat Fanti de database presenteren
aan een dertigtal financiers.

467
00:38:34,400 --> 00:38:37,320
- Wanneer?
- Nu ben ik in de vergaderruimte.

468
00:38:37,360 --> 00:38:42,200
Het is een afspraak gepland door
weken. Ik heb hem gisteren eraan herinnerd.

469
00:38:43,800 --> 00:38:48,800
- Het spijt me, ik weet niet wat ik moet zeggen.
- Waarom stel je hem niet voor? - Eh.

470
00:38:48,840 --> 00:38:51,640
Nee, ik ga uit,
Ik vroeg om toestemming.

471
00:38:51,680 --> 00:38:55,240
Het hangt van deze bijeenkomst af
de toekomst van uw afdeling.

472
00:38:55,280 --> 00:38:59,080
Zonder de financiering
Ik zal het moeten sluiten. Ik wacht wel.

473
00:39:17,120 --> 00:39:19,520
Ja, ik ben dokter Fanti.

474
00:39:24,200 --> 00:39:26,760
Er was geen noodzaak
dat hij persoonlijk komt.

475
00:39:26,800 --> 00:39:31,280
Zaken worden persoonlijk besproken
En jij bent een zakenman, toch?

476
00:39:31,320 --> 00:39:34,760
Ik dacht dat hij voor mijn dochter kwam.

477
00:39:34,800 --> 00:39:37,800
Ik ben hier voor je beide dochters.

478
00:39:37,840 --> 00:39:41,400
De kwestie tussen mij en Lin
het gaat haar niets aan.

479
00:39:41,440 --> 00:39:45,680
- Dat begrijp ik, maar hij luisterde niet
nogmaals mijn voorstel. - Wat bedoel je?

480
00:39:49,440 --> 00:39:51,520
Om een effectieve diagnose te stellen

481
00:39:51,560 --> 00:39:54,440
er is een vertrouwensband nodig
tussen arts en patiënt.

482
00:39:54,480 --> 00:39:58,120
- Er is een band tussen ons en Yu.
- Hmm.

483
00:39:58,160 --> 00:40:00,760
Als ze moest beslissen
om het over te dragen

484
00:40:00,800 --> 00:40:04,760
ze zouden helemaal opnieuw moeten beginnen
en deze tijd heb je niet.

485
00:40:04,800 --> 00:40:09,720
Hij riskeert Yu te verliezen
en om Lin permanent te vernederen.

486
00:40:12,160 --> 00:40:17,360
- Die mij garandeert dat je zult slagen
om Yu te redden? - Niemand.

487
00:40:18,400 --> 00:40:23,800
Als we zouden slagen,
ze zal een levende dochter terug krijgen

488
00:40:23,840 --> 00:40:27,320
en met de ander kon hij het proberen
om een band weer op te bouwen.

489
00:40:30,120 --> 00:40:35,120
- Een dubbelrisicodeal.
- Dubbel gevaar, ja.

490
00:40:35,160 --> 00:40:37,960
Als er geen risico was,
welke afspraak zou dat zijn?

491
00:40:54,640 --> 00:40:57,280
- Hoi.
- HOI.

492
00:40:57,320 --> 00:41:00,920
Mag ik vragen hoe het met Yu gaat?
of zit je nog steeds aan mijn keel?

493
00:41:02,640 --> 00:41:06,160
Het werd nog erger en onze vader
hij besloot haar te verhuizen.

494
00:41:06,200 --> 00:41:10,000
- Is zijn leven in gevaar?
- Helaas wel.

495
00:41:10,040 --> 00:41:14,040
Daarom was ik dat
gisteren een beetje agressief. Pardon.

496
00:41:15,200 --> 00:41:17,840
Nee sorry, ik had geen idee.

497
00:41:17,880 --> 00:41:22,160
- Hebben jij en zij geen contact?
- Enkele berichten.

498
00:41:22,200 --> 00:41:25,280
Ik dacht niet dat het zo ernstig was.

499
00:41:25,320 --> 00:41:27,880
Misschien wilde hij het mij niet vertellen.

500
00:41:27,920 --> 00:41:31,240
We zijn niet zo dichtbij
ik en haar.

501
00:41:31,280 --> 00:41:35,880
-Ben je niet verloofd? - Nee,
we brengen gewoon avonden samen door.

502
00:41:38,280 --> 00:41:43,280
- In werkelijkheid steeds minder.
Je weet wel, de pijn. - "Pijn"?

503
00:41:43,320 --> 00:41:46,720
Ja, tot de buik,
zoals die voor je menstruatie.

504
00:41:47,960 --> 00:41:53,040
Lin, Doc heeft je vader overtuigd
om je zus hier achter te laten.

505
00:41:53,080 --> 00:41:56,440
Misschien begreep ik het
die ons heeft verborgen. Kom met mij mee.

506
00:41:57,600 --> 00:42:00,200
- Wilde je zwanger worden?
- Ja.

507
00:42:00,240 --> 00:42:04,440
Hij stopte met de pil
en had pijn door endometriose.

508
00:42:04,480 --> 00:42:08,600
Hij wilde mijn vader voorop zetten
voldongen feit, zo vertelde hij mij.

509
00:42:08,640 --> 00:42:11,840
Een zoon met een jongen
niet van Chinese afkomst?

510
00:42:11,880 --> 00:42:15,360
Precies,
om het uit te maken met onze vader.

511
00:42:15,400 --> 00:42:18,640
ik geef het op,
Ik zal je familie nooit begrijpen.

512
00:42:19,880 --> 00:42:22,960
- Dat is waar het allemaal mee begon.
- De cyclus?

513
00:42:23,000 --> 00:42:27,560
- Wat kan het veroorzaken? - Meisjes
hardnekkig? - Maak geen grapjes!

514
00:42:27,600 --> 00:42:31,640
Wat kan veroorzaken
portale hypertensie, hematurie

515
00:42:31,680 --> 00:42:35,320
Bloedarmoede en slokdarmvarices?

516
00:42:35,360 --> 00:42:39,960
- Eh... een coagulopathie?
- Ja, specifieker.

517
00:42:41,240 --> 00:42:44,920
- Hemoglobinurie
nachtelijk paroxysme. - Goed.

518
00:42:44,960 --> 00:42:47,840
Ik vraag om een flowcytometrie
ter verificatie.

519
00:42:47,880 --> 00:42:52,440
- Ja en laat de therapie voorbereiden
van monoklonale antilichamen. - Oké.

520
00:42:55,720 --> 00:42:58,560
- We begrijpen dat hij Yu heeft.
- Goed.

521
00:42:58,600 --> 00:43:01,520
- Het is dankzij Lin.
- Morgen zeg je dat ik moet gaan.

522
00:43:01,560 --> 00:43:04,360
- Waar ?
- Thuis aan mijn artikel werken.

523
00:43:04,400 --> 00:43:07,600
- Ik had vijf uur geleden moeten vertrekken.
- Waarom ben je nog hier?

524
00:43:07,640 --> 00:43:09,920
De databasebijeenkomst.

525
00:43:11,720 --> 00:43:15,200
- De financiers.
- Ze was eraan herinnerd.

526
00:43:15,240 --> 00:43:19,280
Ze luistert alleen naar wat ze wil.
Giordano was erg goed.

527
00:43:19,320 --> 00:43:22,640
De presentatie heeft de overhand gekregen
Iedereen, de afdeling is veilig.

528
00:43:22,680 --> 00:43:26,520
Houd de database up-to-date
met patiëntenverhalen.

529
00:43:26,560 --> 00:43:29,520
Ze verdient het niet
een collega als Giulia.

530
00:45:12,960 --> 00:45:16,200
Ik was op bezoek,
wat is er zo dringend?

531
00:45:18,200 --> 00:45:21,080
O God, maar...

532
00:45:21,120 --> 00:45:25,880
- Een ramp! - Hij heeft mij gebeld
de bewaarder. - Wie was het?

533
00:45:25,920 --> 00:45:30,440
De beheerder kwam een persoon tegen
die altijd de middelen pakt

534
00:45:30,480 --> 00:45:33,200
en hij had geen reden om te passeren
vanaf de parkeerplaats.

535
00:45:33,240 --> 00:45:36,240
Barbara, je geduldige vriendin.

536
00:45:36,280 --> 00:45:39,320
Zeg me dat het nog steeds zo is
alles onder controle.

537
00:45:48,640 --> 00:45:50,640
Dus...

538
00:45:55,000 --> 00:45:59,600
- Deze
Het is voor de scoutingtelling. - Ja.

539
00:45:59,640 --> 00:46:03,720
Dit is echter de consensus
voor het schoolreisje.

540
00:46:03,760 --> 00:46:07,200
- Wanneer moeten ze het doen?
- Over twee weken.

541
00:46:07,240 --> 00:46:09,840
Luister naar iets...

542
00:46:11,640 --> 00:46:15,680
Als het zou gebeuren
vóór de reis...

543
00:46:15,720 --> 00:46:18,520
Ik wil dat je Pietro laat gaan.

544
00:46:18,560 --> 00:46:22,640
Ik wil niet dat je het opgeeft
voor rouw of zoiets.

545
00:46:24,120 --> 00:46:26,640
Oké.

546
00:46:26,680 --> 00:46:32,640
Wat als ik hem vertelde dat jij het zou zijn?

547
00:46:32,680 --> 00:46:35,320
zijn nieuwe moeder?

548
00:46:35,360 --> 00:46:38,280
Zou het helpen?

549
00:46:44,360 --> 00:46:46,440
Zou je het nog steeds willen?

550
00:46:47,720 --> 00:46:50,040
Zelfs als je zus een bitch is?

551
00:46:54,800 --> 00:46:56,800
- Ja.
- Kom op.

552
00:47:03,520 --> 00:47:05,640
Waarom ben je van gedachten veranderd?

553
00:47:08,200 --> 00:47:12,360
Omdat Peter het niet nodig heeft

554
00:47:12,400 --> 00:47:15,520
van vreemden met zoveel goede wil

555
00:47:17,400 --> 00:47:23,320
maar van een persoon
met wie hij een echte band heeft.

556
00:47:24,960 --> 00:47:27,160
Zoals jij.

557
00:47:56,800 --> 00:47:58,800
Al.

558
00:47:59,920 --> 00:48:03,000
- Goedemorgen.
- Goedemorgen, dokter.

559
00:48:03,040 --> 00:48:08,000
- Wat leuk om je stem weer te horen,
Yu. - Lin kwam tot de diagnose.

560
00:48:08,040 --> 00:48:12,360
Ik zou er nooit zijn gekomen,
zonder professor Fanti en Federico.

561
00:48:12,400 --> 00:48:15,920
Ik heb je gezegd dat je dat wel moet zijn
trots op je dochter.

562
00:48:17,200 --> 00:48:20,800
Federico.

563
00:48:20,840 --> 00:48:23,880
Ik zei dat je gelijk hebt.

564
00:48:23,920 --> 00:48:27,600
Lin, dank je.

565
00:48:32,720 --> 00:48:38,080
- Niets, het zal nooit veranderen.
- Waarom zou ik veranderen? - Precies.

566
00:48:38,120 --> 00:48:41,000
Laten we de dokters laten gaan
die moeten werken.

567
00:48:41,040 --> 00:48:46,520
In plaats daarvan kunnen we hier blijven
minstens één keer rustig samen.

568
00:48:46,560 --> 00:48:50,960
- Bedankt. - Als je wilt ontsnappen,
druk op de knop en ik neem je mee.

569
00:48:51,000 --> 00:48:53,960
- Bedankt.
- Tot ziens, heren Wang.

570
00:48:55,600 --> 00:48:58,520
- Succes.
- Bedankt.

571
00:49:02,640 --> 00:49:05,440
- Kun je me een minuutje geven?
- Ja.

572
00:49:07,880 --> 00:49:10,360
Ik wilde mijn excuses aanbieden voor gisteren.

573
00:49:10,400 --> 00:49:12,600
Maak je geen zorgen, ik weet dat je het mij zou vertellen.

574
00:49:12,640 --> 00:49:16,400
Je moest Yu's vader overtuigen
hun dochter niet te verhuizen.

575
00:49:16,440 --> 00:49:20,680
Je moest de tests doen, je moest blijven
met haar... en het is allemaal waar.

576
00:49:21,800 --> 00:49:23,840
Het spijt me.

577
00:49:23,880 --> 00:49:27,840
- Vandaag kan ik je helpen
het artikel. - Ik heb het vanavond afgemaakt.

578
00:49:27,880 --> 00:49:30,200
Ik heb het al verzonden.

579
00:49:31,280 --> 00:49:33,800
- Ik ben echt een puinhoop, hè?
- Nee.

580
00:49:34,840 --> 00:49:39,360
Je bent niet perfect, maar ze zijn van jou
gebreken die jou speciaal maken.

581
00:49:41,120 --> 00:49:43,120
Ik kan je niet veranderen.

582
00:50:05,760 --> 00:50:09,760
RAI Public Utility Ondertiteling


