1
00:00:16,547 --> 00:00:21,787
Eén, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien.

2
00:00:21,827 --> 00:00:25,227
Eén, twee, drie, vier, vijf

3
00:00:25,267 --> 00:00:28,147
zes, zeven, acht, negen, tien.

4
00:00:28,187 --> 00:00:30,747
Eén, twee, drie, vier, vijf

5
00:00:30,787 --> 00:00:34,107
zes, zeven, acht, negen, tien.

6
00:00:41,107 --> 00:00:43,147
Eén, twee, drie...

7
00:00:58,987 --> 00:01:03,347
Oké, ik heb het gemarkeerd.
Perfect, ja.

8
00:01:03,387 --> 00:01:06,627
- Een ogenblik.
- Het is acht uur en ik ben in de studio.

9
00:01:06,667 --> 00:01:10,667
- Ik heb een toetje voor je.
- Bedankt.

10
00:01:10,707 --> 00:01:12,867
Goedemorgen, ja.

11
00:01:14,947 --> 00:01:17,147
Vandaag stort de wereld in.

12
00:01:21,307 --> 00:01:23,787
- Goedemorgen, dokter.
- Hoi.

13
00:01:26,267 --> 00:01:29,627
- Wat is er gisteravond gebeurd?
- Waarom ?

14
00:01:30,947 --> 00:01:34,307
Je had de stekker al uit het stopcontact moeten halen,
in plaats daarvan ben je hier.

15
00:01:34,347 --> 00:01:38,787
Je zegt 'goedemorgen' tegen mij en dat heb je gedaan
zijn gezicht zo wit als zijn jas.

16
00:01:42,107 --> 00:01:44,747
- Ik moet met je praten.
- Ga zitten.

17
00:01:44,787 --> 00:01:47,947
- Nee, dat doe ik liever niet.
- Oké.

18
00:01:49,507 --> 00:01:52,907
Misschien is het beter
als ik de Interne Geneeskunde verlaat.

19
00:01:54,867 --> 00:02:00,267
Niet meteen, maar over een paar maanden.
Ik maak eerst mijn specialisatie af.

20
00:02:02,587 --> 00:02:05,787
Ik zal niet stoppen met dokter zijn

21
00:02:05,827 --> 00:02:09,067
maar misschien ben ik beter geschikt
in de sportgeneeskunde.

22
00:02:13,587 --> 00:02:17,267
- Sportgeneeskunde.
- Ja, Paralympisch.

23
00:02:18,267 --> 00:02:21,387
Het nationale team
hij bood mij een baan aan.

24
00:02:23,307 --> 00:02:26,707
Nou, ik...

25
00:02:26,747 --> 00:02:29,467
Ik geloof
wat een grote vergissing zou zijn.

26
00:02:31,267 --> 00:02:35,827
- Je bent een geboren arts interne geneeskunde.
- Dat was ik misschien ooit.

27
00:02:35,867 --> 00:02:38,227
Ik kan het niet meer aan.

28
00:02:39,227 --> 00:02:44,227
Zonder kan ik niet naar patiënten kijken
denken dat iemand het niet zal redden.

29
00:02:45,947 --> 00:02:48,187
Gebeurt dit bij jou ook?

30
00:02:49,627 --> 00:02:53,467
- Zeker.
- Oké, leg het alsjeblieft uit.

31
00:02:53,507 --> 00:02:57,147
Hoe regel je het?
Hoe kun je het verdragen?

32
00:02:57,187 --> 00:02:59,987
Beetje bij beetje raak je eraan gewend.

33
00:03:07,587 --> 00:03:11,187
Ik kan het niet.

34
00:03:14,427 --> 00:03:16,947
Af, tot morgen.

35
00:03:26,787 --> 00:03:30,227
- Wil je het nieuws weten?
- Ook goedemorgen.

36
00:03:30,267 --> 00:03:35,147
- Riccardo denkt erover om te vertrekken.
- Heb je opnieuw een burn-out?

37
00:03:35,187 --> 00:03:40,227
Het is geen stress, deze keer lijkt het mij
iets diepers.

38
00:03:40,267 --> 00:03:44,747
- De ontlading van de 12e. - Ik ga.
- Ben je hier? Welke trein heb je genomen?

39
00:03:44,787 --> 00:03:49,067
- Ik nam het eerste vliegtuig en ik
onmiddellijk aangevallen. - Workaholic!

40
00:03:50,587 --> 00:03:53,827
- Ik wil jou ook zien.
- Koffie ?

41
00:03:53,867 --> 00:03:56,347
- Van mij of van jou?
- Ik kom aan.

42
00:04:01,907 --> 00:04:07,467
- Ric, ben je vandaag vrij voor de lunch?
- Je hebt met dokter gesproken.

43
00:04:07,507 --> 00:04:12,147
Ik bied je minder nachtdiensten aan
en nul overuren. Wat zeg je?

44
00:04:12,187 --> 00:04:17,267
Nee, we hebben te weinig personeel en dat is het niet
voor de diensten denk ik erover om te vertrekken.

45
00:04:22,867 --> 00:04:26,987
- Ik ga weg.
- Verdomme, verdomme.

46
00:04:47,867 --> 00:04:51,747
Je kunt hier niet blijven.
Maak de mousse op en ga, oké?

47
00:04:56,267 --> 00:04:58,867
- Goedemorgen.
- Riccardo, toch?

48
00:04:58,907 --> 00:05:02,307
- Kennen wij elkaar?
- Ze is mijn zus, ze gaat weg.

49
00:05:02,347 --> 00:05:05,067
We spraken aan de telefoon.

50
00:05:05,107 --> 00:05:09,867
Je zei tegen mij: "Je kunt het niet voorstellen
aan Dr. Carelli". Rechts ?

51
00:05:11,027 --> 00:05:14,827
Ja, ja, opmerkelijk figuur van stront,
Ik herinner het me.

52
00:05:14,867 --> 00:05:18,987
- Sorry, iemand heeft een laboratoriumjas
reserve? - Wat heb je gedaan?

53
00:05:19,027 --> 00:05:23,627
Het is nepbloed.
De simulatiedummy.

54
00:05:23,667 --> 00:05:25,827
De pop heeft veel geleden.

55
00:05:25,867 --> 00:05:28,667
Hij doet het met opzet
om altijd onder het mes te sterven.

56
00:05:28,707 --> 00:05:32,747
Ik haat die verdomde rubberman.

57
00:05:32,787 --> 00:05:38,107
- Houd de mijne vast, ik ga toch naar buiten.
- Bedankt, maar een uur.

58
00:05:38,147 --> 00:05:41,827
Ik ga ook uit, weekendje weg
in de sneeuw met mijn vader.

59
00:05:41,867 --> 00:05:45,027
- Nu in de sneeuw? Waar ?
- Ze is mijn zus.

60
00:05:45,067 --> 00:05:48,147
Courmayeur.
Er ligt altijd sneeuw.

61
00:05:48,187 --> 00:05:52,067
Waarom heb ik geen oogheelkunde gedaan?
Ik moest Oogheelkunde doen.

62
00:05:52,107 --> 00:05:57,547
- Federico, ik heb je nodig voor één
biopsie. - Oké. Wanneer? - Nu.

63
00:06:05,947 --> 00:06:08,667
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

64
00:06:08,707 --> 00:06:11,267
- Goedemorgen.
- Hoe is het ?

65
00:06:11,307 --> 00:06:15,267
- Alles oké.
- Kom op, we zijn er bijna.

66
00:06:15,307 --> 00:06:20,547
- Hier zijn we. - Ga, ik neem de trap.
- Nee, kom naar boven, we gaan naar binnen. - Oké.

67
00:06:25,547 --> 00:06:29,267
- Ik ga naar de derde, jij naar de eerste?
Verloskunde? - Ja.

68
00:06:29,307 --> 00:06:32,587
- Ze staat op het punt te bevallen.
- De deadline is over twee weken.

69
00:06:32,627 --> 00:06:35,107
Maar hij besloot te anticiperen.

70
00:06:38,867 --> 00:06:43,947
- Het is altijd een goede dag
geboren worden. - Laten we het hopen.

71
00:06:49,787 --> 00:06:51,787
Hier ben ik.

72
00:06:53,867 --> 00:06:57,187
- Ga naar de dokterspraktijk
en bereidt de patiënt voor. - Ja.

73
00:06:57,227 --> 00:07:01,307
- Voor je onderzoek
was het nuttig? - Erg.

74
00:07:01,347 --> 00:07:05,507
Je snapt het idee
over uw toekomstige Romeinse collega's?

75
00:07:05,547 --> 00:07:09,547
Ik begin de zoektocht af te ronden,
de rest zal gezien worden.

76
00:07:20,107 --> 00:07:23,627
- Goedemorgen, Michela.
- Goedemorgen. - Ga je verder?

77
00:07:23,667 --> 00:07:26,267
- Anesthesie gedaan.
- Goed.

78
00:07:26,307 --> 00:07:31,667
- Waarom draag je Bonvegna's jas?
- Omdat de mijne vies werd.

79
00:07:31,707 --> 00:07:35,787
- Waarvan?
Brioche-jam? - Nee.

80
00:07:35,827 --> 00:07:41,747
- Bloed. Ik heb er nog één gemaakt
tracheostomie is misgegaan. - Oh.

81
00:07:42,787 --> 00:07:45,307
Je doet mijn tussenkomst, nietwaar?

82
00:07:45,347 --> 00:07:49,027
Dokter Lentini weet hoe het moet
een biopsie van de temporale slagader.

83
00:07:49,067 --> 00:07:51,747
- Hij zal het voor je doen.
- Veilig ?

84
00:07:51,787 --> 00:07:55,907
- Ja, je zult zien dat je tevreden zult zijn.
Toch, Lentini? - Ja, ja.

85
00:07:55,947 --> 00:08:00,547
- Dokter Cesconi zal hier altijd zijn
bij ons om toezicht te houden... - Graag gedaan.

86
00:08:00,587 --> 00:08:02,907
Alle.

87
00:08:02,947 --> 00:08:06,307
Gelukkig hoeft hij ze niet te doen
een tracheostomie.

88
00:08:06,347 --> 00:08:09,187
Doorgaan.

89
00:08:18,187 --> 00:08:20,427
- Hulp !
- Het is een aardbeving.

90
00:08:20,467 --> 00:08:24,947
- Er is een aardbeving, wees voorzichtig!
- Bezoekers langs de muren!

91
00:08:24,987 --> 00:08:27,147
- Kom met mij mee.
- Ik zorg ervoor. - Ja.

92
00:08:27,187 --> 00:08:30,027
- O God! Haat!
- Wat gebeurt er?

93
00:08:30,067 --> 00:08:32,827
We vallen niet,
het is een aardbeving.

94
00:08:34,787 --> 00:08:39,347
- Help me het bed te blokkeren.
- Wacht, ik wil naar beneden komen.

95
00:08:39,387 --> 00:08:42,547
- Blijf ik dabben?
- Hij verliest te veel bloed. - Hè?

96
00:08:42,587 --> 00:08:45,547
- Wat ben je aan het doen? Moeten we niet wegrennen?
- Houd haar stil.

97
00:08:45,587 --> 00:08:50,267
Maak je geen zorgen, Michela.
Houd het voor mij vast, houd het voor mij vast.

98
00:08:50,307 --> 00:08:53,587
Vloer !
Martina, hier in kamer 13.

99
00:08:55,987 --> 00:08:59,907
- Hoe gaat het? - Alles trilt.
- Het is maar een aardbeving.

100
00:08:59,947 --> 00:09:04,227
- Kom nu langs. - Ik dacht van wel
nog een beroerte. - Kalm.

101
00:09:04,267 --> 00:09:08,467
Langzaam, wees langzaam.
Lin en Riccardo, ga naar 12.

102
00:09:08,507 --> 00:09:11,547
Ik heb je gebeld.
Ik dacht dat je was weggelopen.

103
00:09:11,587 --> 00:09:14,427
- Wat gebeurt er?
- Het is een aardbeving.

104
00:09:14,467 --> 00:09:18,027
Wij zouden nooit weggaan
zo'n lieve patiënt.

105
00:09:18,067 --> 00:09:20,787
- Mevrouw Agostina.
- Maak haar niet wakker.

106
00:09:20,827 --> 00:09:24,227
- Maak haar niet bang.
- Eén patiënt minder om te volgen.

107
00:09:28,547 --> 00:09:31,387
- Oké.
- Het is klaar.

108
00:09:31,427 --> 00:09:35,307
- Is hij geslaagd?
- Ja, dat lijkt zo.

109
00:09:45,147 --> 00:09:47,667
- Is het volgens jou voorbij?
- Ik weet het niet.

110
00:09:50,427 --> 00:09:55,787
- Er is geen rij. - Dok? - Ik weet het niet.
Hij is verdwenen, Damiamo is er niet eens.

111
00:09:57,667 --> 00:10:01,107
Biopsie gehad
van de temporale slagader.

112
00:10:02,587 --> 00:10:04,587
Dat is het.

113
00:10:06,347 --> 00:10:08,427
Zullen we ons haar eens knippen?

114
00:10:08,467 --> 00:10:11,947
Natuurlijk zou je mij dat kosten
minder dan mijn kapper.

115
00:10:11,987 --> 00:10:17,227
Federico, anders dan Geneeskunde,
wij moesten kapper worden.

116
00:10:18,907 --> 00:10:22,147
- Je houdt van chatten.
- Was er een aardbeving?

117
00:10:22,187 --> 00:10:27,387
- Gelukkig ben je klaar
eerst de operatie. - Het was halverwege.

118
00:10:27,427 --> 00:10:30,347
Cesconi maakte het af,
ook al beefde hij over zijn hele lichaam.

119
00:10:30,387 --> 00:10:32,827
- Een dodelijk koud bloed.
- Nee.

120
00:10:32,867 --> 00:10:36,707
Het was gemakkelijk, Michela deed het
onberispelijk. Is alles oké daar?

121
00:10:36,747 --> 00:10:40,987
- Er is geen ernstige schade.
- Moet ik naar de eerste hulp gaan?

122
00:10:41,027 --> 00:10:45,987
- Binnenkort zal het worden aangevallen.
- Ik bel je indien nodig. - Ja.

123
00:10:47,187 --> 00:10:51,827
Federico, ik breng de biopsie
in het laboratorium.

124
00:10:51,867 --> 00:10:56,227
- Maak de dressing af en rapporteer
Michela in de kamer. - Oké.

125
00:10:58,587 --> 00:11:01,747
- Damiaan.
- Van'. - Damiaan.

126
00:11:03,747 --> 00:11:07,227
- Kun je me vertellen hoe je het deed?
- Wat te doen?

127
00:11:07,267 --> 00:11:12,387
Om zo precies te zijn
alles was in beweging. Hoe heb je het gedaan?

128
00:11:12,427 --> 00:11:17,347
Jaren dienst in de ambulance.
Wij waren altijd onderweg.

129
00:11:17,387 --> 00:11:21,067
- Je weet wat het geheim is
om nooit fouten te maken? - Nee.

130
00:11:21,107 --> 00:11:23,867
Ik ook niet.

131
00:11:25,027 --> 00:11:27,467
Perfect.

132
00:11:28,667 --> 00:11:31,987
-Hoe voel je je?
- Goed.

133
00:11:32,027 --> 00:11:35,627
- Het kind?
- Laten we het nu horen. Kom naar beneden. - Ja.

134
00:11:48,987 --> 00:11:51,627
Het gaat goed met hem en hij zegt hallo.

135
00:11:51,667 --> 00:11:56,427
- Prof, je hebt hier een snee.
- Ik begreep het niet. - Hij heeft een snee.

136
00:11:58,267 --> 00:12:02,067
Ik ben gewend aan klappen op mijn hoofd.

137
00:12:02,107 --> 00:12:05,387
De weeën zijn sterker.

138
00:12:08,867 --> 00:12:11,627
Haal even diep adem.

139
00:12:20,387 --> 00:12:24,307
- Hij zit in de problemen.
- Misschien de baby

140
00:12:24,347 --> 00:12:27,947
het bevindt zich in een positie
wat het middenrif belemmert. - Misschien.

141
00:12:27,987 --> 00:12:31,827
- Laten we nu meteen gaan
in de verloskamer. - Beter.

142
00:12:39,307 --> 00:12:42,427
- Niets ?
- Nee, het is uitgeschakeld.

143
00:12:52,627 --> 00:12:57,107
- Zijn we geblokkeerd?
- Laten we nu eens van iemand horen.

144
00:12:58,987 --> 00:13:02,667
- Er is geen netwerk. - Laten we het proberen
met de noodlijn.

145
00:13:04,307 --> 00:13:06,507
Luistert er iemand?

146
00:13:06,547 --> 00:13:10,227
Volg mij, volg mij.
Adem zo, goed gedaan.

147
00:13:10,267 --> 00:13:12,987
We zitten in een lift
van de Ambrosiano.

148
00:13:13,027 --> 00:13:17,347
CO5357-systeem, serienummer 1398.

149
00:13:17,387 --> 00:13:21,027
Kom op, het ergste is voorbij.
Goed, zo.

150
00:13:21,067 --> 00:13:24,747
Er is een vrouw die moet bevallen,
we hebben niet veel tijd.

151
00:13:24,787 --> 00:13:29,627
Ze verblijven elke dag in Italië
Honderd mensen zaten vast in de lift.

152
00:13:29,667 --> 00:13:34,787
Het is voorspelbaar.
Iemand daarbuiten weet wat te doen.

153
00:13:36,267 --> 00:13:39,907
Uiteraard hebben ze al actie ondernomen
om ons eruit te krijgen.

154
00:13:41,867 --> 00:13:44,787
Controleer de 13,
Er zijn kwetsbare patiënten.

155
00:13:44,827 --> 00:13:48,267
- Zoek je iemand? - Mijn zwager.
- Goed. - Ik zal je helpen.

156
00:13:48,307 --> 00:13:51,667
- Bedankt.
- Ik zorg ervoor. - Kalmeer.

157
00:13:57,227 --> 00:14:01,507
Heren, stop alstublieft.
Een momentje aandacht, kom.

158
00:14:01,547 --> 00:14:05,147
Kom allemaal hier, kom dichterbij.

159
00:14:05,187 --> 00:14:10,787
Luister naar mij, ik zal het niet herhalen.
Ten eerste kunnen patiënten niet naar buiten

160
00:14:10,827 --> 00:14:13,867
zolang de richting
hij geeft geen bevel tot evacuatie.

161
00:14:13,907 --> 00:14:18,227
- Ik laat mijn vader hier niet achter.
- Het gebouw is anti-seismisch.

162
00:14:18,267 --> 00:14:23,147
Hij is hier omdat hij het nodig heeft.
Naar buiten brengen is riskanter.

163
00:14:23,187 --> 00:14:27,907
Ten tweede moeten familieleden gaan
bij inzamelpunten buiten.

164
00:14:27,947 --> 00:14:31,107
Ten derde ligt u in het ziekenhuis
en hier hebben de artsen de leiding

165
00:14:31,147 --> 00:14:33,667
vooral tijdens een noodsituatie.

166
00:14:33,707 --> 00:14:37,107
Iedereen die doet wat hij wil, zal ter verantwoording worden geroepen
aan de politiekorpsen.

167
00:14:37,147 --> 00:14:42,307
Familieleden buiten, bezoekers buiten,
patiënten op hun eigen kamer.

168
00:14:42,347 --> 00:14:45,107
Bedankt. Kracht.

169
00:14:46,307 --> 00:14:51,467
- Wauw, een toespraak van een echte hoofddokter.
- Dat zou Doc gezegd hebben.

170
00:14:51,507 --> 00:14:55,827
- Waar is hij? - In het onderzoek, zei hij
die naar beneden kwam, zal bij de trap zijn.

171
00:14:55,867 --> 00:14:59,547
- Oké.
- Jongens, kom alsjeblieft.

172
00:15:00,747 --> 00:15:05,747
Federico, kom. Misschien is het voorbij
of misschien komt er nog een schok.

173
00:15:05,787 --> 00:15:09,387
Wij moeten hier blijven.
Voor niemand komt er een einde aan de dienst.

174
00:15:09,427 --> 00:15:14,547
Houd patiënten in de gaten en kalmeer ze.
Houd mij op de hoogte, kom op.

175
00:15:17,507 --> 00:15:20,027
- Wat is het?
- Ik kan niet blijven.

176
00:15:20,067 --> 00:15:24,747
- Waarom? - Zonder telefoons weet ik het niet
Hoe gaat het met mijn familie?

177
00:15:24,787 --> 00:15:28,507
- Niemand van ons weet het.
- Indien nodig is er hulp.

178
00:15:28,547 --> 00:15:32,787
Als er iets was gebeurd en niet
Als ik ze zou helpen, zou ik het mezelf niet vergeven.

179
00:15:32,827 --> 00:15:35,627
Het spijt me.

180
00:15:37,867 --> 00:15:39,827
Ga, Federico, bedankt.

181
00:15:39,867 --> 00:15:44,907
- Ik moet een lijst met patiënten maken
en bekijk de situatie. - Oké.

182
00:15:44,947 --> 00:15:48,867
- Er is wat glas...
- Het spijt me. - Rekening. - Ja.

183
00:15:48,907 --> 00:15:52,707
- Is er een vrouw die moet bevallen?
- Hier zijn we in de geneeskunde.

184
00:15:52,747 --> 00:15:55,787
Mijn vrouw stond in de lift
om naar de verloskamer te gaan

185
00:15:55,827 --> 00:15:58,267
en ik zoek haar op elke verdieping.

186
00:15:58,307 --> 00:16:00,627
De lift! De lift!

187
00:16:04,387 --> 00:16:06,627
Laat het voorbijgaan, bedankt.

188
00:16:08,907 --> 00:16:11,107
Shit!

189
00:16:11,147 --> 00:16:14,067
Andrea, ben je daarbinnen?

190
00:16:14,107 --> 00:16:18,947
Giulia, we zijn er, we zijn geblokkeerd!
Er is een vrouw die op het punt staat te bevallen.

191
00:16:18,987 --> 00:16:22,907
-Margherita, ik ben hier!
- Liefde !

192
00:16:22,947 --> 00:16:26,947
Haal ons eruit!

193
00:16:26,987 --> 00:16:30,587
- Kalm. - Op welke verdieping zit je?
- Eén of twee boven je.

194
00:16:30,627 --> 00:16:34,747
- Kun jij de deuren openen?
- Dat kunnen we niet doen, ze zijn geblokkeerd.

195
00:16:34,787 --> 00:16:36,867
Laten we onmiddellijk de technici bellen.

196
00:16:36,907 --> 00:16:39,867
Wij willen naar buiten en de baby ook.
Snel!

197
00:16:39,907 --> 00:16:44,027
- Zeg hem dat het code rood is,
laten we haar daar niet laten bevallen. - Ik ga.

198
00:16:44,067 --> 00:16:48,547
- Hoe?
- Maak je geen zorgen, we lossen het nu op.

199
00:16:48,587 --> 00:16:52,907
Andrea, ik ben hier.

200
00:16:52,947 --> 00:16:55,467
De weeën liggen dicht bij elkaar.

201
00:16:55,507 --> 00:16:58,307
Nu halen ze ons eruit
en we rennen naar de verloskamer.

202
00:16:58,347 --> 00:17:00,907
Blijf je de hele tijd bij mij?

203
00:17:00,947 --> 00:17:04,387
Natuurlijk blijf ik,
Ik wil dit kind ontmoeten.

204
00:17:04,427 --> 00:17:07,707
- Hoe ga je hem noemen?
- Mattia, net als mijn grootvader.

205
00:17:17,387 --> 00:17:22,467
- Het is een mooie naam. - Het is je eerste
zoon? - Ja. Wat zeg je?

206
00:17:22,507 --> 00:17:25,907
- Ik ben een oudere, nieuwe baby.
- Jij bent geen uitzondering.

207
00:17:25,947 --> 00:17:29,507
- Nu worden we altijd moeders
verder. - Het is voor werk.

208
00:17:29,547 --> 00:17:32,747
Ik moest een kind plannen
op het juiste moment.

209
00:17:32,787 --> 00:17:36,707
- Welk werk doe je?
- Ik run een financieel bureau.

210
00:17:36,747 --> 00:17:40,067
- In de financiële wereld is tijd alles.
- Zelfs in de geneeskunde.

211
00:17:40,107 --> 00:17:42,747
Maar ze geven ons steeds minder.

212
00:17:42,787 --> 00:17:47,467
Mijn geheim is om mezelf te organiseren,
plannen voor wat er zou kunnen gebeuren.

213
00:17:47,507 --> 00:17:51,547
- Je bent efficiënter en dat is niet zo
verrassingen. - Als er geen aardbeving is.

214
00:17:51,587 --> 00:17:54,667
Hij dacht hierover na
die het ziekenhuis heeft ontworpen.

215
00:17:54,707 --> 00:17:58,107
Nu moet je je concentreren
alleen op de adem.

216
00:17:58,147 --> 00:18:03,667
- Wij zorgen voor de rest
en collega's. - Ademen. - Oké.

217
00:18:07,827 --> 00:18:10,387
-Hoe is het met je?
- Andrea staat in de lift

218
00:18:10,427 --> 00:18:12,787
met een vrouw die op het punt staat te bevallen.

219
00:18:13,787 --> 00:18:16,547
- Heeft u de technici op de hoogte gebracht?
- Ik ging.

220
00:18:16,587 --> 00:18:20,667
- Ik ga, jij blijft bij de patiënten.
- Bedankt.

221
00:18:22,387 --> 00:18:24,667
Agnese zorgt voor de redding.

222
00:18:24,707 --> 00:18:27,027
- Bij haar hebben we voorrang.
Jij komt. - Ja.

223
00:18:28,267 --> 00:18:32,307
-Hoe gaat het met ons? - Als je mij geeft
een sigaret, ik ben beter.

224
00:18:32,347 --> 00:18:36,387
- Dus ze krijgt nog een beroerte en gaat weg
in een betere wereld. - Beter...

225
00:18:36,427 --> 00:18:39,787
- Ik ga niet naar de hemel.
- Waarom ben je pessimistisch?

226
00:18:39,827 --> 00:18:45,067
- Te veel leugens. - Kom op, ze is vertrokken
een prachtig stukje leven om te leven.

227
00:18:45,107 --> 00:18:49,307
- Daar zijn we voor.
- We zijn flink geschrokken.

228
00:18:49,347 --> 00:18:52,907
Ik dacht dat ik doodging.
Laten we hopen dat er niet nog eentje is.

229
00:18:52,947 --> 00:18:56,787
Hij is nerveus, de druk is hoog.
Wat hebben we hem gegeven?

230
00:18:56,827 --> 00:18:59,867
- Een bètablokker.
- We hebben iets sterkers nodig.

231
00:18:59,907 --> 00:19:03,107
- Een diureticum van het furosemidetype?
- Ja, precies.

232
00:19:03,147 --> 00:19:06,547
- Het is voorbij, we moeten gaan
om het te nemen. - Martina.

233
00:19:06,587 --> 00:19:09,427
- Moet ik naar de apotheek?
- Nee, ga naar de kantine.

234
00:19:09,467 --> 00:19:11,827
Ik hoopte het te doen
de reisbedden mee.

235
00:19:11,867 --> 00:19:15,187
Ga furosemide halen,
het is urgenter.

236
00:19:15,227 --> 00:19:19,547
- Het is 8:26, over vijftien
minuten dat je hier moet blijven. - Oké.

237
00:19:29,027 --> 00:19:32,307
- Wat doe jij hier?
- Ik ben bang om alleen te zijn.

238
00:19:32,347 --> 00:19:35,627
Bij inzamelpunten
er zijn andere mensen.

239
00:19:35,667 --> 00:19:38,827
- Ik wil bij je zijn.
- Ik kan niet, ik moet werken.

240
00:19:38,867 --> 00:19:40,947
Waar ga je heen?

241
00:19:40,987 --> 00:19:46,907
- Bij de apotheek. - Hij werkt daar
de bewoner die u kent.

242
00:19:46,947 --> 00:19:50,507
Een patiënt heeft een medicijn nodig,
Ik moet daarheen.

243
00:19:56,907 --> 00:20:02,347
Ik maak een afspraak voor je, dan gaan we open
een spaaraccumulatieplan.

244
00:20:02,387 --> 00:20:05,747
- We moeten aan je toekomst denken.
- Ik ben 28 jaar oud.

245
00:20:05,787 --> 00:20:10,427
Ik zag een economische crisis,
een pandemie en een oorlog in Europa.

246
00:20:10,467 --> 00:20:14,907
Eigenlijk meer dan één, dus dat
Wat ik verdien, geef ik uit aan reizen.

247
00:20:14,947 --> 00:20:20,267
- Niets dan de toekomst. - Nu je het zegt,
maar op een dag zul je vredig willen slapen.

248
00:20:20,307 --> 00:20:23,987
Vergeet het krijgen van een kind
een paar maanden rustig slapen.

249
00:20:24,027 --> 00:20:26,947
Ik ben eraan gewend,
Ik heb last van slaapapneu.

250
00:20:26,987 --> 00:20:32,747
Ze werden erger tijdens de zwangerschap.
Ik heb CPAP-behandelingen gehad.

251
00:20:32,787 --> 00:20:38,747
- Jij deed ventilatie
tijdens de zwangerschap? - Ja, met helm.

252
00:20:47,347 --> 00:20:50,587
- Kan ik je bezoeken?
- Wat gebeurt er?

253
00:20:51,587 --> 00:20:57,027
- Ik twijfel, controleer het beter.
- Oké. - Laten we het bed verplaatsen.

254
00:20:59,867 --> 00:21:02,387
Probeer langzaam te gaan zitten.

255
00:21:02,427 --> 00:21:04,867
Oké.

256
00:21:12,707 --> 00:21:15,587
- Zeg "drieëndertig."
- Drieëndertig.

257
00:21:15,627 --> 00:21:19,707
- Nog steeds.
- Drieëndertig.

258
00:21:22,507 --> 00:21:25,307
Kom, ga liggen.

259
00:21:27,107 --> 00:21:30,507
Neem haar bloeddruk, alstublieft.

260
00:21:48,427 --> 00:21:51,467
Tachtig van de vijftig.

261
00:21:51,507 --> 00:21:54,467
Het is een beetje laag,
Maar beter laag dan hoog, toch?

262
00:21:57,067 --> 00:21:59,387
Wat is het dat u zorgen baart?

263
00:22:02,147 --> 00:22:05,747
Kom op, we zijn hier gesloten,
het is de moeite waard om het te zeggen.

264
00:22:41,507 --> 00:22:45,067
Ja ?

265
00:23:11,707 --> 00:23:13,707
Mama.

266
00:23:42,267 --> 00:23:44,627
Je ademhaling is te kort.

267
00:23:44,667 --> 00:23:48,147
Je borstgeluiden zijn dat niet
zoals ze zouden moeten zijn.

268
00:23:48,187 --> 00:23:52,587
- "De geluiden"? - Ik geloof van wel
een spanningspneumothorax.

269
00:23:52,627 --> 00:23:54,987
Wat betekent het?

270
00:23:56,467 --> 00:23:59,627
Je hebt een luchtbel in je borstvlies.

271
00:23:59,667 --> 00:24:04,107
Elke keer dat je ademt, zwelt het op
van lucht die geen uitlaat heeft.

272
00:24:04,147 --> 00:24:10,547
- Hoe meer je ademt, hoe meer het opzwelt en drukt
op de luchtpijp, het hart en de longen. - En...

273
00:24:10,587 --> 00:24:14,707
- Wat kunnen we doen?
- Na de bevalling zullen wij de operatie uitvoeren.

274
00:24:14,747 --> 00:24:17,227
Ze kan een bevalling op deze manier niet aan.

275
00:24:17,267 --> 00:24:19,467
In welke zin?

276
00:24:21,027 --> 00:24:26,187
We moeten decomprimeren
de luchtbel onmiddellijk.

277
00:24:26,227 --> 00:24:30,747
- Oké? Ik zag wat je hebt
een schaar, neem die. - Ja.

278
00:24:32,187 --> 00:24:36,307
Koop een latexhandschoen
en prik er een gaatje in met uw vingertop.

279
00:24:36,347 --> 00:24:40,147
- Doc, je zult er niet aan denken...
- Doe het, snel.

280
00:24:40,187 --> 00:24:42,907
Wat denkt hij?

281
00:24:44,187 --> 00:24:46,947
- Hier ben je. - Bedankt.
- Kalm.

282
00:24:51,827 --> 00:24:53,907
Oké.

283
00:24:56,387 --> 00:24:59,427
Luister,
er is maar één manier om jezelf te redden.

284
00:24:59,467 --> 00:25:02,547
We moeten de luchtbel doorboren
en laat het leeglopen.

285
00:25:02,587 --> 00:25:07,227
Nu ga ik dit rietje in je steken
in de borst tot aan de luchtbel.

286
00:25:07,267 --> 00:25:10,707
De lucht zal door het rietje gaan
en het zal uit de handschoen komen.

287
00:25:10,747 --> 00:25:14,307
De handschoen zal het niet doen
ga terug naar binnen. Is het duidelijk?

288
00:25:14,347 --> 00:25:16,387
Nee, nee, nee.

289
00:25:16,427 --> 00:25:19,027
Nee, absoluut niet.

290
00:25:22,867 --> 00:25:26,067
Ik zou beter niets doen.

291
00:25:26,107 --> 00:25:30,987
Als je stikt en Mattia
zal samen met jou sterven, niemand zal mij de schuld geven.

292
00:25:32,427 --> 00:25:36,467
Wie had iets kunnen doen
hier in de lift?

293
00:25:36,507 --> 00:25:39,947
Als ik dit doe, riskeer ik dan dat ik jou vermoord?

294
00:25:41,067 --> 00:25:46,147
Ja, het is mogelijk, maar het is zo
de enige kans die we hebben.

295
00:25:50,507 --> 00:25:55,667
Beloof me dat we er levend uitkomen
wij allebei, ik en het kind.

296
00:25:55,707 --> 00:25:58,107
Alsjeblieft.

297
00:25:59,947 --> 00:26:02,987
Zeker, het komt goed.

298
00:26:03,027 --> 00:26:05,067
- Oké?
- Oké.

299
00:26:06,347 --> 00:26:08,467
Ontsmettingsmiddel.

300
00:26:12,187 --> 00:26:14,307
Ga, ga.

301
00:26:16,467 --> 00:26:20,187
Oké, ga aan jouw kant staan, kom op.

302
00:26:20,227 --> 00:26:22,267
Heel goed, heel goed.

303
00:26:25,547 --> 00:26:30,187
Neem nu dit
en bijt er hard in.

304
00:26:49,187 --> 00:26:53,347
- Waarom dat gezicht? - Ik hoopte
dat de druk hoger was.

305
00:26:53,387 --> 00:26:58,587
Ik heb net een coronaire bypass gehad,
het eten is flauw en dan de aardbeving.

306
00:26:58,627 --> 00:27:01,547
- Ik geloof dat het laag is.
- Was er een aardbeving?

307
00:27:01,587 --> 00:27:05,547
- Ja. - Heb je me niet wakker gemaakt?
- We wilden je niet bang maken.

308
00:27:05,587 --> 00:27:09,107
- Wat als ik doodging? - Hij was er niet
het risico. - Je weet het nooit.

309
00:27:09,147 --> 00:27:12,027
Ik ging bijna dood en hij waarschuwt me niet.

310
00:27:12,067 --> 00:27:14,427
- Je ging niet dood.
- Niet klagen.

311
00:27:14,467 --> 00:27:18,867
- Ik wil weten of ik dood ga.
- Niemand stierf. - Waarom?

312
00:27:18,907 --> 00:27:22,187
Om naar de wereld te kijken
en beveel je ziel aan in de hemel.

313
00:27:22,227 --> 00:27:26,867
- Niemand zou sterven. - Voor mij
Alleen al de gedachte maakt je angstig.

314
00:27:26,907 --> 00:27:29,267
Het komt naar mij toe als ik denk dat ik dood ben.

315
00:27:29,307 --> 00:27:33,067
- We zullen zien hoe het met je gaat als dat zo is
nog een schok. - Nog eentje? - Ja.

316
00:27:33,107 --> 00:27:36,667
Nee, er zullen geen anderen zijn,
Ik heb tegen de aardbeving gesproken.

317
00:27:36,707 --> 00:27:39,707
Onderstaand !

318
00:27:43,867 --> 00:27:47,187
- Alles oké?
- Ja, ja, eigenlijk bijna.

319
00:27:47,227 --> 00:27:50,667
Cristina's bloeddruk gaat niet omhoog,
Sterker nog: het ging omlaag.

320
00:27:50,707 --> 00:27:53,347
Geef haar intraveneuze vloeistoffen.

321
00:27:59,987 --> 00:28:03,347
De lucht lijkt goed te stromen.

322
00:28:04,627 --> 00:28:06,907
-Hoe voel je je?
- Beter.

323
00:28:08,067 --> 00:28:12,227
- Geven ze signalen?
- Nee, niets. - Andreas!

324
00:28:13,747 --> 00:28:17,267
- Giulia, we zijn hier, we kunnen je horen.
- Hoe gaat het daarbinnen?

325
00:28:17,307 --> 00:28:23,067
Nou... We zijn geslaagd
een kleine crisis, maar nu gaat het beter.

326
00:28:23,107 --> 00:28:27,627
- Jij? - Enkele kleine crises,
maar nu beter.

327
00:28:27,667 --> 00:28:30,267
Margherita, alles goed?

328
00:28:30,307 --> 00:28:33,387
- Liefde...
- Nee, nee, forceer jezelf niet.

329
00:28:33,427 --> 00:28:37,627
- Oké. - Zijn vrouw maakt het goed,
maar hij rust.

330
00:28:37,667 --> 00:28:41,147
De technici zijn aan het werk,
we halen je er snel uit.

331
00:28:41,187 --> 00:28:46,267
Ik had een afspraak met een vriend
en ik zou het vreselijk vinden om het te verliezen.

332
00:28:46,307 --> 00:28:51,227
- Zullen ze gered worden? - De dokter is hier
beste wat ze konden vinden.

333
00:28:56,587 --> 00:29:01,187
Als we er levend uitkomen, open ik een fonds voor je
pensioen met een fantastisch tarief.

334
00:29:03,947 --> 00:29:07,707
Welk pensioen?
Ik denk niet dat ik met pensioen ga.

335
00:29:07,747 --> 00:29:10,387
Ze zullen mij eerst ontslaan.

336
00:29:10,427 --> 00:29:14,787
Maar wanneer ooit? Als het niet voor jou was,
het was gedaan met haar en de baby.

337
00:29:14,827 --> 00:29:18,947
Laten we zeggen met patiënten
Ik kom rond, maar niet met de rekeningen.

338
00:29:18,987 --> 00:29:22,987
- Wat doe je als je ontslagen wordt?
- Ik weet het niet.

339
00:29:24,427 --> 00:29:27,747
Ik begin een balpenbedrijf.

340
00:29:27,787 --> 00:29:34,307
Ik wou dat ik wist hoe ik het leven zo moest aanpakken,
licht, zonder angst.

341
00:29:34,347 --> 00:29:37,667
Gezien de situatie,
je doet het geweldig.

342
00:29:37,707 --> 00:29:43,547
Je kent mij niet. Voor mijn zoon
Ik heb mijn plekje op de crèche al gereserveerd.

343
00:29:43,587 --> 00:29:46,707
Ik heb het contract getekend
met de oppas

344
00:29:46,747 --> 00:29:50,787
en ik opende een bankrekening voor hem.
- Je hoeft alleen maar zijn vrouw te vinden.

345
00:29:50,827 --> 00:29:54,387
De dochter van mijn vriend
Ik zou het niet erg vinden.

346
00:29:54,427 --> 00:29:57,507
- Zeker.
- Het is professionele vervorming.

347
00:29:57,547 --> 00:30:00,747
- In de financiële wereld is tijd alles.
- Ik ben altijd zo geweest.

348
00:30:00,787 --> 00:30:04,907
Ik haat het onverwachte
en kijk mij nu aan.

349
00:30:04,947 --> 00:30:09,107
Ik ben geschorst in de leegte
met een pen in zijn long

350
00:30:09,147 --> 00:30:11,307
en een kind om te verwekken.

351
00:30:11,347 --> 00:30:14,947
- Het leven houdt van improviseren.
- Al.

352
00:30:14,987 --> 00:30:17,027
Vervloekt!

353
00:30:21,747 --> 00:30:23,707
Prof.

354
00:30:23,747 --> 00:30:26,187
- Daar gaan we.
- Wat ?

355
00:30:26,227 --> 00:30:29,467
Het kind nam het aan
het geboortekanaal.

356
00:30:35,507 --> 00:30:38,347
Laten we ons voorbereiden op de bevalling.

357
00:30:45,107 --> 00:30:48,547
- Hier zijn de drie pakketten
van furosemide. - Bedankt.

358
00:30:49,587 --> 00:30:54,267
- Martina.
- Antonio, hallo.

359
00:30:54,307 --> 00:30:58,267
- HOI. Werk jij hier ook?
- Ja, zo lijkt het.

360
00:30:58,307 --> 00:31:02,067
Martina Carel...
Het is lang geleden.

361
00:31:02,107 --> 00:31:06,147
- Waar hebben we elkaar voor het laatst ontmoet
tijd? Het was... - Ik weet het niet.

362
00:31:06,187 --> 00:31:10,667
Kom op, het feest...
Maria's afstudeerfeest, ja.

363
00:31:10,707 --> 00:31:14,827
- Ja. - Jullie hadden samen moeten afstuderen,
alleen dat je het hebt uitgesteld.

364
00:31:14,867 --> 00:31:18,587
- Er was Covid,
we zijn elkaar allemaal uit het oog verloren. - Ja.

365
00:31:18,627 --> 00:31:21,387
Op welke afdeling zit je?

366
00:31:21,427 --> 00:31:26,427
- Ik studeer interne geneeskunde. - Oh.
- Sorry, ik heb haast, ik moet gaan.

367
00:31:26,467 --> 00:31:30,027
- Misschien zien we elkaar
deze dagen. - Ja, misschien.

368
00:31:30,067 --> 00:31:33,587
- Zonder te wachten
nog een aardbeving. - Dan zullen we zien.

369
00:31:33,627 --> 00:31:35,787
- Ik ga, doei.
- HOI.

370
00:31:44,987 --> 00:31:48,627
- Voel je je slecht?
- Nee. - Goed.

371
00:31:48,667 --> 00:31:52,147
Je hebt het overleefd
naar mijn kleding.

372
00:31:55,547 --> 00:31:58,347
Ik maak een grapje, het was om de zaken wat lichter te maken.

373
00:31:59,947 --> 00:32:03,627
- Sterker nog,
Ik voel een beetje jeuk. - Waar ?

374
00:32:03,667 --> 00:32:07,667
- Op het gezicht. - Het is verdoving,
het is normaal, een paar minuten en gaat voorbij.

375
00:32:07,707 --> 00:32:11,307
Eigenlijk neemt het toe.

376
00:32:11,347 --> 00:32:15,907
- Sterker nog, het irriteert me echt.
- Sterker nog, je bent een beetje opgezwollen.

377
00:32:15,947 --> 00:32:21,067
- Wat gebeurt er? Is het serieus?
- Nee, hoe "serieus"? Negende.

378
00:32:21,107 --> 00:32:23,107
Ik arriveer.

379
00:32:26,227 --> 00:32:28,587
- Teresa. - Ja.
- Waar is Damiano?

380
00:32:28,627 --> 00:32:31,987
Hij is op de eerste hulp,
versterkingen zijn nodig.

381
00:32:33,787 --> 00:32:38,947
- Julia. - Ja. - Je zou kunnen geven
een patiënt bekijken?

382
00:32:38,987 --> 00:32:42,907
Damiano heeft een biopsie bij haar gedaan
en toen begon het...

383
00:32:42,947 --> 00:32:47,147
- Hier is furosemide.
- Minder dan vijftien minuten, goed.

384
00:32:47,187 --> 00:32:50,667
Twee minuten en ik ben bij je.
Als het dringend is, bel Damiano.

385
00:32:50,707 --> 00:32:52,987
Maar Damiano...

386
00:32:56,107 --> 00:32:59,467
- Hoe gaat het?
- Hulp.

387
00:32:59,507 --> 00:33:03,667
- Michela. - Hulp. - Je moest wel
allergisch zijn voor de verdoving.

388
00:33:03,707 --> 00:33:06,667
- Bent u allergisch? - Ik weet het niet.
- Er is geen andere verklaring.

389
00:33:06,707 --> 00:33:10,707
De keel is gezwollen,
de lucht gaat niet voorbij. Antihistaminicum?

390
00:33:10,747 --> 00:33:14,587
Nee, ik moet wat lucht voor je halen
op een andere manier in de longen terechtkomen.

391
00:33:17,627 --> 00:33:22,067
Ik maak een incisie in je luchtpijp.
Maak je geen zorgen, ik heb het al gedaan.

392
00:33:22,107 --> 00:33:25,307
- Bijna.
- Je vermoordt haar.

393
00:33:25,347 --> 00:33:29,667
Hij zal eindigen als de mannequin.
Je bent niet capabel.

394
00:34:01,307 --> 00:34:03,467
Wat gebeurt er?

395
00:34:03,507 --> 00:34:08,667
Ik controleerde de druk
tien minuten geleden en nog steeds aan het dalen.

396
00:34:08,707 --> 00:34:13,587
- Het is niet goed, je bent steeds meer
zwak. - De chirurg zei...

397
00:34:13,627 --> 00:34:16,427
Hij zei dat ik beter zou zijn.

398
00:34:16,467 --> 00:34:21,547
Ja, je zult beter worden, dat moeten we
Ik begrijp gewoon het drukding.

399
00:34:21,587 --> 00:34:25,067
Ik kan het niet vasthouden
ogen open.

400
00:34:25,107 --> 00:34:28,027
- Ik word wakker, toch?
- Ja, ja.

401
00:34:28,067 --> 00:34:32,907
- Laat mij niet sterven.
- Nee. - Verlaat mij niet...

402
00:34:32,947 --> 00:34:37,707
Christina? Christina, hé.
Cristina, kijk mij aan.

403
00:34:42,987 --> 00:34:46,507
Christina...
Oké, kalmeer, Riccardo, adem.

404
00:34:50,507 --> 00:34:53,387
Reden, reden, reden.

405
00:34:54,427 --> 00:34:58,267
Chirurgie,
de druk blijft dalen.

406
00:34:58,307 --> 00:35:01,947
Hij heeft geen koorts, lage bloeddruk,
hartoperatie.

407
00:35:01,987 --> 00:35:04,507
Het hart! Het hart, ja.

408
00:35:04,547 --> 00:35:06,947
Oké.

409
00:35:08,587 --> 00:35:13,147
Het is snel, het is te snel.

410
00:35:13,187 --> 00:35:17,467
Tachycardie, bloeddrukdaling,
operatie.

411
00:35:17,507 --> 00:35:21,027
Tachycardie, lage bloeddruk,
operatie.

412
00:35:21,067 --> 00:35:24,467
Chirurgie? Shit.

413
00:35:24,507 --> 00:35:27,267
- Noodgeval!
- Wat gebeurt er?

414
00:35:27,307 --> 00:35:30,387
Hij heeft een hartbloeding,
het moet onmiddellijk worden geopereerd.

415
00:35:30,427 --> 00:35:34,067
Hoe komt het daar in de chirurgie?
De liften zijn geblokkeerd.

416
00:35:34,107 --> 00:35:36,067
Ik zal het dragen.

417
00:35:36,107 --> 00:35:38,827
Ik zal het dragen, ik zal het dragen.

418
00:35:44,667 --> 00:35:48,827
- Meneer Leonida, neem deze.
- Haat. Wacht, ik zal hem helpen.

419
00:36:15,187 --> 00:36:18,747
- Wat is er met haar gebeurd?
- Ik breng haar naar de operatiekamer, laat het ze weten.

420
00:36:18,787 --> 00:36:21,667
- Het is dringend!
- Ja.

421
00:36:22,667 --> 00:36:25,587
Goed, zo.

422
00:36:25,627 --> 00:36:29,707
Dus nogmaals. Goed, zo.
Heel goed, nogmaals.

423
00:36:29,747 --> 00:36:32,307
Kom op, ik kan je hoofd zien.

424
00:36:32,347 --> 00:36:34,827
- Kom op, kom op.
- O nee.

425
00:36:34,867 --> 00:36:37,227
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.

426
00:36:37,267 --> 00:36:39,987
Adem, adem.

427
00:36:40,027 --> 00:36:43,107
- We gebruiken mobiele telefoons.
- Ja. Ademen.

428
00:36:43,147 --> 00:36:46,787
Red het kind, alstublieft,
Ik kan het niet meer aan.

429
00:36:46,827 --> 00:36:51,827
- Genoeg, red het kind.
- Je kunt het, je kunt het nog een keer.

430
00:36:51,867 --> 00:36:55,947
- Nog één, mooie sterke, kom op.
- Het spijt me.

431
00:36:55,987 --> 00:36:58,707
- Kom op, kom op.
- Zo.

432
00:37:00,907 --> 00:37:05,227
- Ga, ga. Hier is het, hier is het!
- Gaan.

433
00:37:05,267 --> 00:37:08,307
- Goed gedaan.
- Het is hier, het is hier!

434
00:37:08,347 --> 00:37:11,067
Hier is het.

435
00:37:11,107 --> 00:37:13,147
Help mij het te bedekken.

436
00:37:15,427 --> 00:37:18,667
Hallo, welkom, Mattia.

437
00:37:20,067 --> 00:37:23,387
- Hier, hier.
- Ja. - Het is prachtig.

438
00:37:23,427 --> 00:37:26,347
- Nu geven we het aan jou.
- Kom hier.

439
00:37:27,467 --> 00:37:30,267
- We moeten het snoer doorknippen.
- Ja.

440
00:37:30,307 --> 00:37:32,907
Ik leende mijn tang.

441
00:37:32,947 --> 00:37:37,027
- Als de hoofdzuster het weet, vermoordt ze me.
- Misschien kunnen we wachten.

442
00:37:37,067 --> 00:37:41,107
Nee, de WHO adviseert zestig
seconden en ook mijn hoofdverpleegkundige.

443
00:37:41,147 --> 00:37:43,907
Bewaar het.

444
00:37:49,787 --> 00:37:52,427
Shh... Makkelijk.

445
00:38:01,387 --> 00:38:06,787
Herinner me eraan dat ik het aan uw hoofdverpleegkundige moet vertellen
dat verdient een onderscheiding.

446
00:38:06,827 --> 00:38:09,907
Hier is het. Margherita, hé.

447
00:38:13,427 --> 00:38:15,747
Margherita, hé.

448
00:38:16,987 --> 00:38:20,307
- Er is geen hartslag.
- Het hart kon het niet aan. Bewaar het.

449
00:38:20,347 --> 00:38:22,787
Oké.

450
00:38:24,307 --> 00:38:26,587
Hé, hé, hé.

451
00:38:27,587 --> 00:38:31,067
Luister naar mij, hé.

452
00:38:31,107 --> 00:38:36,947
Eén, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien.

453
00:38:42,827 --> 00:38:45,667
Federico,
wat doet Michela nog...

454
00:38:45,707 --> 00:38:50,187
- Wat is er gebeurd?
- Ze was allergisch voor de verdoving.

455
00:38:50,227 --> 00:38:53,307
Heb jij haar tracheostomie gedaan?

456
00:38:54,307 --> 00:38:57,787
Nou, kom op, deze is goed gelukt.

457
00:39:06,947 --> 00:39:09,067
Ja ?

458
00:39:09,107 --> 00:39:12,507
Goed, goed, bedankt.

459
00:39:12,547 --> 00:39:16,827
De lijnen kwamen terug, het was Agnese.
De technici hebben het probleem opgelost.

460
00:39:16,867 --> 00:39:19,707
- De lift vertrekt over een tijdje.
- Geweldig!

461
00:39:21,427 --> 00:39:26,907
Eén, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien.

462
00:39:34,307 --> 00:39:39,427
Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven.

463
00:39:39,467 --> 00:39:42,707
Eén, twee, drie, vier.

464
00:39:42,747 --> 00:39:46,427
Vijf, zes, zeven,
acht, negen, tien.

465
00:39:46,467 --> 00:39:51,307
- Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes... - We zijn weer vertrokken.

466
00:39:51,347 --> 00:39:53,467
Negen, tien.

467
00:39:54,667 --> 00:40:00,587
Eén, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven. Julia! Intensief!

468
00:40:00,627 --> 00:40:04,827
- Noodgeval! Wij hebben hulp nodig!
- Eén, twee, drie... - Marghe?

469
00:40:04,867 --> 00:40:08,587
-Marghe? - Beweging.
- Snel! - Snel, snel!

470
00:40:08,627 --> 00:40:10,667
Snel!

471
00:40:22,027 --> 00:40:25,867
- Het gaat goed met de baby.
- Kan ik? - Zeker.

472
00:40:25,907 --> 00:40:28,587
Beetje bij beetje, zoals dit.

473
00:40:28,627 --> 00:40:32,627
Sst!

474
00:40:32,667 --> 00:40:36,227
- Hoe gaat het met Marghe?
- Kom op, kom op.

475
00:40:38,227 --> 00:40:43,467
Defibrillator! Twee, drie,
vier, vijf, zes, zeven, acht.

476
00:40:43,507 --> 00:40:45,707
Kom op, kom op, kom op.

477
00:40:45,747 --> 00:40:48,787
Maak er 150 van.

478
00:40:48,827 --> 00:40:52,107
- Klaar.
- Ga allemaal weg.

479
00:40:52,147 --> 00:40:54,147
Downloaden.

480
00:40:58,187 --> 00:41:00,267
Tot het uiterste.

481
00:41:13,147 --> 00:41:15,827
- Nog één, kom op.
- Klaar.

482
00:41:15,867 --> 00:41:18,107
Kom op. Downloaden.

483
00:41:49,147 --> 00:41:53,147
- Hier is het.
- Hier is moeder.

484
00:41:56,587 --> 00:42:00,187
- Goedemorgen.
- Het kind?

485
00:42:00,227 --> 00:42:02,507
Jij komt.

486
00:42:05,147 --> 00:42:08,947
- Geef me de telefoon.
- Liefde.

487
00:42:09,947 --> 00:42:11,987
Hallo, Mattia.

488
00:42:13,547 --> 00:42:15,747
HOI.

489
00:42:15,787 --> 00:42:18,267
Hallo, Mattia.

490
00:42:20,627 --> 00:42:25,027
- Bedankt. - Dan is het niet zo
Dit leven is zo vervloekt, nietwaar?

491
00:42:28,427 --> 00:42:32,227
- Bel iemand van Longziekten
en Gynaecologie. - Ja.

492
00:42:33,307 --> 00:42:39,307
Kom, Mattia, dat hebben we gedaan
een paar dingen die met moeder te maken hebben.

493
00:42:41,587 --> 00:42:45,307
Je houdt het vast,
we moeten wat tests doen.

494
00:42:49,747 --> 00:42:54,187
- Drukke dag?
- Pa. - Hoe is het ?

495
00:42:54,227 --> 00:42:57,387
Wat doe jij hier?
Is er iets gebeurd?

496
00:42:57,427 --> 00:43:02,707
- Ik moest je ophalen
om naar Courmayeur te gaan. - Ach...

497
00:43:02,747 --> 00:43:05,867
- Is het beter om uit te stellen?
- Ja, het is beter dan ja.

498
00:43:05,907 --> 00:43:08,827
Vandaag is een vreselijke dag hier.

499
00:43:10,547 --> 00:43:12,907
Al dit bloed?

500
00:43:13,907 --> 00:43:17,707
Ik had een tracheostomie
aan een patiënt.

501
00:43:17,747 --> 00:43:20,987
- EN ?
- En nu gaat het goed met hem.

502
00:43:27,387 --> 00:43:30,787
Jij blijft hier bij papa,
wij doen controles.

503
00:43:30,827 --> 00:43:34,547
Je was heel goed,
we hebben een paar dingen te doen.

504
00:43:40,867 --> 00:43:44,947
- Ze schreven vanuit Chirurgie,
Cristina is veilig. - Dat is beter.

505
00:43:44,987 --> 00:43:49,307
- Je hebt haar leven gered door te raden
wat een bloeding was. - Fortuin.

506
00:43:49,347 --> 00:43:53,947
- Nee, je was goed, dat kan niet
verlaat de afdeling. - Nee, Giulia.

507
00:43:55,267 --> 00:43:58,627
Deze keer ging het goed.
De volgende?

508
00:44:00,227 --> 00:44:03,547
Ik kan niet langer blijven
in deze situatie.

509
00:44:06,267 --> 00:44:10,427
Teresa, ik zag het
dat de technici het hebben gedaan.

510
00:44:10,467 --> 00:44:14,507
Nou, ik zat bovenop hem
totdat ze alles hadden opgelost.

511
00:44:14,547 --> 00:44:17,507
Dan is die vrouw jou haar leven schuldig.

512
00:44:38,627 --> 00:44:42,107
Ja, de patiënt volgt nog steeds de geneeskunde.

513
00:44:42,147 --> 00:44:45,467
Oké, we wachten op je, bedankt.

514
00:44:45,507 --> 00:44:48,587
Martina.

515
00:44:48,627 --> 00:44:50,747
- HOI.
- HOI.

516
00:44:50,787 --> 00:44:55,227
- Wat doe jij hier? - Ik wilde het weten
hoe was het met jou, als alles in orde was.

517
00:44:55,267 --> 00:44:58,067
Ach ja, alles is in orde.

518
00:44:58,107 --> 00:45:01,387
- Pardon, ik...
- Ik wilde je een vraag stellen.

519
00:45:04,467 --> 00:45:07,387
Hoe je iedereen overtuigde
dat je bent afgestudeerd?

520
00:45:08,707 --> 00:45:14,267
Ik heb het digitale archief bekeken
van de faculteit en jouw scriptie staat er niet bij.

521
00:45:14,307 --> 00:45:17,787
Systematische pathologie 3.
Dit was het examen, nietwaar?

522
00:45:17,827 --> 00:45:20,587
Daarom heb je het afstuderen uitgesteld.

523
00:45:22,107 --> 00:45:24,827
Je hebt het druk, sorry,
Ik zal je niet tegenhouden.

524
00:45:24,867 --> 00:45:27,187
Laten we er een andere keer over praten.

525
00:45:29,387 --> 00:45:31,867
Goed werk.

526
00:45:56,187 --> 00:45:59,387
Sommigen van jullie
heb je een aardbeving gevoeld?

527
00:46:05,787 --> 00:46:09,787
Als ze je vertellen dat je eraan went
leven en dood, geloof hem niet.

528
00:46:09,827 --> 00:46:13,267
Ze hebben het mis
of heb nog nooit een schok gevoeld.

529
00:46:17,827 --> 00:46:22,027
Kom op, laten we gaan, de dag
het begon net, op het werk.

530
00:46:34,547 --> 00:46:37,707
Je bent laat,
Ik wacht al een uur op je.

531
00:46:37,747 --> 00:46:40,947
Ik kreeg een klap op mijn hoofd
en ik ben in de war. Jij bent ?

532
00:46:42,427 --> 00:46:44,827
Wat een lul!

533
00:47:15,427 --> 00:47:18,027
Ik was bang je nooit meer te zien.

534
00:47:21,267 --> 00:47:24,427
Ik ook.

535
00:47:51,987 --> 00:47:54,667
Naar welke verdieping gaat u, mevrouw?

536
00:47:55,867 --> 00:47:58,347
Ik wil niet naar beneden gaan.

537
00:48:36,987 --> 00:48:40,987
RAI Public Utility Ondertiteling


