1
00:00:18,333 --> 00:00:21,253
Pomp! Pa! Ik ben de sterkste!

2
00:00:24,053 --> 00:00:26,533
Pomp! Pomp! Bam!

3
00:00:26,573 --> 00:00:29,053
Pomp! Pomp! Pomp!

4
00:00:29,093 --> 00:00:31,373
Ik ben de sterkste! Ik win!

5
00:00:31,413 --> 00:00:34,533
Liefde, wees goed.

6
00:00:34,573 --> 00:00:39,293
Ga zitten, ga zitten, kom op.
Uitstekend !

7
00:00:39,333 --> 00:00:41,853
Pardon.

8
00:00:49,253 --> 00:00:52,813
Hé...
Ja, ik ben al op kantoor.

9
00:00:52,853 --> 00:00:54,973
Ik spreek je later, dag liefje.

10
00:01:07,093 --> 00:01:09,733
- Pardon. - Ja.
- De eerste hulp?

11
00:01:09,773 --> 00:01:12,533
- Verderop in de gang.
- Bedankt.

12
00:01:26,573 --> 00:01:28,813
Ik kan?

13
00:01:31,173 --> 00:01:35,773
Rondleiding gedaan. ik ga,
Ik heb over een uur de trein naar Rome.

14
00:01:42,373 --> 00:01:45,493
Kijk, ik begrijp de enorme teleurstelling

15
00:01:45,533 --> 00:01:48,413
maar jij dacht
dat je iemand hebt vermoord.

16
00:01:48,453 --> 00:01:50,413
In plaats daarvan heeft iemand mij vermoord.

17
00:01:50,453 --> 00:01:54,893
Erachter komen dat Agnese je bedroog
vijftien jaar geleden was het nog niet zo erg.

18
00:01:54,933 --> 00:01:59,573
Je maakt een grapje, hoop ik.
Het is niet alleen verraad.

19
00:01:59,613 --> 00:02:05,373
Na het geheugenverlies heb ik jaren gezocht
om dit verhaal betekenis te geven

20
00:02:05,413 --> 00:02:07,733
en ik ontdek dat er niets waar is.

21
00:02:08,893 --> 00:02:11,573
Helemaal niets, nee.

22
00:02:11,613 --> 00:02:13,693
Agnese heeft jarenlang tegen mij gelogen.

23
00:02:13,733 --> 00:02:16,973
Hij weet hoe belangrijk hij voor mij is
ken de waarheid.

24
00:02:17,013 --> 00:02:20,893
- Nu weet je het, je kunt verder gaan.
- Ik wil alles verwijderen.

25
00:02:20,933 --> 00:02:23,933
Alles wat er vandaag is gebeurd
en dan.

26
00:02:28,373 --> 00:02:33,413
Je hebt gelijk. Als het niet was gebeurd
niets, je zou geen klootzak zijn.

27
00:02:33,453 --> 00:02:38,053
- Noch vandaag, noch toen. -Gulia,
dat is niet wat ik bedoelde. Julia!

28
00:03:03,533 --> 00:03:06,453
Hoi.

29
00:03:06,493 --> 00:03:10,613
Hier, het was niet voor jou,
maar zo te zien heb je het nodig.

30
00:03:10,653 --> 00:03:15,613
- Het Agnese-gedoe schokte me,
Ik geloof het niet. - Het is niet alleen Agnese.

31
00:03:15,653 --> 00:03:20,333
Ik zag Diana Novelli in het ziekenhuis
met zijn echte uitstraling.

32
00:03:20,373 --> 00:03:22,613
- Wat betekent het?
- Het betekent...

33
00:03:22,653 --> 00:03:25,413
De korte observatie
van de spoedeisende hulp is vol

34
00:03:25,453 --> 00:03:27,653
en je hallucinatie is daar.

35
00:03:27,693 --> 00:03:30,333
Wordt wakker! Diana Novelli is daar.

36
00:03:30,373 --> 00:03:34,653
Uw dochter heeft een gezwollen been,
Ze gaven haar heparine, nu is ze hier.

37
00:03:36,213 --> 00:03:39,093
Je hebt zijn geestelijke gezondheid gered
en de mijne.

38
00:03:39,133 --> 00:03:41,933
Mijn leven heeft geen zin,
maar ik ben niet gek.

39
00:03:41,973 --> 00:03:47,613
- Overdreven. Dat zou ik niet zeggen. - Dat heb ik niet gedaan
hoop zijn geheugen terug te krijgen

40
00:03:47,653 --> 00:03:52,213
en ik ontdekte dat mijn Agnes
Hij is niet de persoon die ik dacht dat hij was.

41
00:03:52,253 --> 00:03:55,133
Ah, ik heb net ruzie gemaakt met Giulia.

42
00:03:57,133 --> 00:03:59,373
Natuurlijk ook Agnese... Kom op.

43
00:03:59,413 --> 00:04:05,973
- Waarom zeg je zoiets?
na jaren? - Is het beter om te liegen?

44
00:04:06,013 --> 00:04:09,733
- Zoals toen je zei
dat je bij Filippo was. - "Filip"?

45
00:04:09,773 --> 00:04:12,893
Het was Paulo. Weet je, Pauline,
die van Bonvisa.

46
00:04:12,933 --> 00:04:16,213
Zei ik 'Philip'? Nee.

47
00:04:18,773 --> 00:04:20,813
Pauline...

48
00:04:23,653 --> 00:04:26,333
- Hallo, Diana.
- Goedemorgen.

49
00:04:26,373 --> 00:04:31,693
- Ik had niet gedacht dat we elkaar nog eens zouden zien
zo snel. - Is hij het? - Ja.

50
00:04:33,053 --> 00:04:35,973
Ik ben Andrea, je kunt mij Doc noemen.
Jij bent...

51
00:04:37,733 --> 00:04:42,453
‘Greta. Waarschijnlijk gevolg van trombose
tot spierhematoom als gevolg van trauma."

52
00:04:42,493 --> 00:04:47,013
- Welk trauma? - Ik viel
van de fiets en klaar was kees.

53
00:04:47,053 --> 00:04:50,933
Ik heb er tijdens de les niet over nagedacht
Ik zag het gezwollen been.

54
00:04:50,973 --> 00:04:55,213
- Op de eerste hulp zeiden ze
die verbonden zijn. - Het is mogelijk.

55
00:04:55,253 --> 00:05:00,093
Misschien heeft het hematoom een stolsel veroorzaakt
wat trombose veroorzaakte.

56
00:05:00,133 --> 00:05:04,253
Ze zeiden dat heparine voldoende zou zijn,
een bezoek is niet nodig.

57
00:05:04,293 --> 00:05:06,893
De diagnose moet worden geverifieerd.

58
00:05:08,053 --> 00:05:11,973
- Liefs, ben je hier?
- Ik ben op doorreis, dan kom ik vanavond terug.

59
00:05:12,013 --> 00:05:14,053
Arts.
Hallo, Diana.

60
00:05:14,093 --> 00:05:16,773
- Hoe gaat het?
- Goed.

61
00:05:16,813 --> 00:05:21,213
Ik ben uitgegleden op mijn fiets
op de tramsporen.

62
00:05:21,253 --> 00:05:23,373
Die voor de universiteit.

63
00:05:25,373 --> 00:05:30,773
Het is niets, ze moeten mij houden
tot vanavond onder observatie.

64
00:05:30,813 --> 00:05:34,093
Mam, kom naar huis.
Je had niet helemaal hierheen moeten komen.

65
00:05:34,133 --> 00:05:36,093
Diana, ik zorg ervoor.

66
00:05:36,133 --> 00:05:39,733
- Oké, ik spreek je later wel.
- Ja.

67
00:05:39,773 --> 00:05:41,773
Tot ziens.

68
00:05:43,453 --> 00:05:45,973
Binnenkort krijgen we een echo.

69
00:05:47,573 --> 00:05:49,853
Diana. Diana!

70
00:05:49,893 --> 00:05:54,613
Kijk, misschien ben je een goede dokter,
Dat was jij, ik weet het niet.

71
00:05:54,653 --> 00:05:58,093
Ik kan je niet vertrouwen,
Je sprak met een niet-bestaande ik.

72
00:05:58,133 --> 00:06:03,133
- Dat was ik niet, het was mijn schuld
van medicijnen. - Ik hoop het voor je.

73
00:06:09,813 --> 00:06:13,493
Lin, de echoscopist, gaat naar de dokterspraktijk
voor een Cus.

74
00:06:13,533 --> 00:06:17,853
- Een trombose om te controleren.
- Een nieuwe ziekenhuisopname? - Nee.

75
00:06:17,893 --> 00:06:22,213
Vind niets anders, ik heb geen bedden.
Ik zal een wonder voor Elizabeth verrichten.

76
00:06:22,253 --> 00:06:24,653
- Is de purpura erger geworden?
- Ik weet het niet.

77
00:06:24,693 --> 00:06:29,413
Hij riep en bij de stem
je kon zien dat er iets mis was.

78
00:06:29,453 --> 00:06:34,133
- Hier is het. -Elisabeth, hallo.
- HOI. - Wat is er gebeurd?

79
00:06:34,173 --> 00:06:39,253
Ik weet het niet, de laatste paar dagen
Ik was misselijk.

80
00:06:39,293 --> 00:06:43,293
Ik heb overgegeven, dacht ik
dat het iets was dat ik at

81
00:06:43,333 --> 00:06:46,333
maar het werd erger
en trouwde op de buik.

82
00:06:46,373 --> 00:06:49,173
Je bent al twee dagen zo
in uw toestand?

83
00:06:49,213 --> 00:06:53,133
Laten we haar in de gang een infuus geven.
Teresa, we hebben dat wonder nodig.

84
00:06:54,373 --> 00:06:58,053
- Stuur je iemand?
- Bel als je dat nodig hebt. - Bedankt.

85
00:06:58,093 --> 00:07:00,373
Jij, met mij, nu.

86
00:07:00,413 --> 00:07:02,453
Sorry dat ik je belde.

87
00:07:05,053 --> 00:07:08,653
Je had het eerst moeten doen.
Ik ben je dokter.

88
00:07:08,693 --> 00:07:12,093
Wij repareren je.
Kan iemand bij Pietro blijven?

89
00:07:12,133 --> 00:07:14,573
- Ja, mijn buurman.
- Oké.

90
00:07:14,613 --> 00:07:18,773
- Hier is het. - Jij bent de gast
speciaal met gangpadstoel?

91
00:07:18,813 --> 00:07:21,813
Het spijt me,
de raamzitplaatsen waren klaar.

92
00:07:21,853 --> 00:07:24,773
Eén van mijn grappen heeft gewonnen.

93
00:07:24,813 --> 00:07:27,973
Onmiddellijk rehydratatie-infuus
en anti-emetisch.

94
00:07:28,013 --> 00:07:33,373
- Voer vervolgens een bloedplaatjestelling uit
en bloedbeeld. - Ja meneer. - Later.

95
00:07:38,693 --> 00:07:40,693
Dat is de trombus.

96
00:07:40,733 --> 00:07:44,653
Dat wil zeggen, het bloedstolsel
waardoor de ader werd geblokkeerd. Zie je?

97
00:07:44,693 --> 00:07:48,173
- Er is sprake van diepe veneuze trombose.
- Ben je van je fiets gevallen?

98
00:07:48,213 --> 00:07:53,093
- Ja, waarom? - Ik heb een gevoel
dat je tegen je moeder hebt gelogen.

99
00:07:53,133 --> 00:07:55,333
Jouw gevoelens doen er niet toe.

100
00:07:55,373 --> 00:08:00,333
Ik weet wat er met je is gebeurd
met de hallucinaties en zo.

101
00:08:00,373 --> 00:08:03,053
Onmiddellijke bloedgasanalyse, snel.

102
00:08:03,093 --> 00:08:06,173
- Lin, zuurstof, vier liter.
- Meteen.

103
00:08:06,213 --> 00:08:10,053
- Wat gebeurt er? - Misschien
het stolsel bereikte de longen.

104
00:08:10,093 --> 00:08:12,573
Laten we kijken of dat zo is
en indien nodig grijpen wij in.

105
00:08:12,613 --> 00:08:16,533
Ik heb geen ander bed,
Ik heb er een gevonden voor Elisabetta.

106
00:08:16,573 --> 00:08:20,293
Trombose kan dit veroorzaakt hebben
een longembolie.

107
00:08:20,333 --> 00:08:24,453
- Is het veilig? - De bloedgasanalyse is
hooguit vroegen we om een CT-scan.

108
00:08:24,493 --> 00:08:28,453
Ik verhoogde de hoeveelheid heparine.
Teresa, ik weet het zeker.

109
00:08:28,493 --> 00:08:31,693
Ik moet nog wat testen doen,
monitoren is niet genoeg.

110
00:08:31,733 --> 00:08:35,173
Doe het voor mij, het is belangrijk.

111
00:08:35,213 --> 00:08:40,093
Elisabetta heeft trombocytopenie
Serieus, ik moet plasmaferese doen.

112
00:08:40,133 --> 00:08:43,893
Elizabeth gaat naar 11
en het meisje ligt in het ziekenhuis.

113
00:08:43,933 --> 00:08:47,773
Als één nacht niet genoeg is,
iemand verplaatsen.

114
00:08:47,813 --> 00:08:50,053
Er zijn geen bedden.

115
00:08:51,453 --> 00:08:54,413
- Pietro, wat doe jij hier?
- Ik wil mama zien.

116
00:08:54,453 --> 00:08:58,893
Ze zeiden dat het niet ernstig was.
Waarom slaapt hij dan in het ziekenhuis?

117
00:09:02,693 --> 00:09:06,133
Moeders ziekte is ernstig,
je weet dit al.

118
00:09:06,173 --> 00:09:09,573
We moeten voorzichtiger zijn,
als er iets mis is.

119
00:09:09,613 --> 00:09:13,213
- Ik bedoel, wie heeft er overgegeven?
- Ja, het verzwakte haar.

120
00:09:13,253 --> 00:09:17,293
Het is niets ernstigs,
maar we willen kalm blijven.

121
00:09:17,333 --> 00:09:21,333
- Hij gaat niet dood, toch?
- Hij gaat niet dood, Pietro.

122
00:09:21,373 --> 00:09:24,533
Zweer dat je het me vertelt als hij sterft.

123
00:09:24,573 --> 00:09:27,213
Ik zweer het, maak je geen zorgen.

124
00:09:29,693 --> 00:09:34,893
Kijk of er iemand onder het bed ligt,
Teresa heeft misschien alles gedaan.

125
00:09:37,973 --> 00:09:41,693
Er is de onzichtbare patiënt.
Ik zeg hem dat je hem niet kunt zien?

126
00:09:41,733 --> 00:09:45,333
Snel beter worden,
het verpest mijn plek.

127
00:09:45,373 --> 00:09:49,213
Dan,
na de infusie plasmaferese uitvoeren.

128
00:09:49,253 --> 00:09:52,053
- Morgenochtend herhalen we de examens.
- Oké.

129
00:09:52,093 --> 00:09:55,973
- Cesconi heeft de nachtploeg,
het komt later. - Ik ben bij je.

130
00:09:56,013 --> 00:09:59,813
Je moet naar huis,
Ik haal je over een uur op.

131
00:09:59,853 --> 00:10:03,173
- Doe er niet te lang over om er goed uit te zien.
- Bedankt.

132
00:10:03,213 --> 00:10:07,053
- Maak je geen zorgen, hij is op straat.
- Later. - Later.

133
00:10:08,693 --> 00:10:12,293
Hé, jij, probeer je te gedragen.

134
00:10:18,453 --> 00:10:21,573
Ik heb het niet gevonden
een beter bed dan dit.

135
00:10:21,613 --> 00:10:24,213
- Moet je hier slapen?
- Luca, het is oké.

136
00:10:24,253 --> 00:10:28,333
- Morgen zullen we een echt bed voor haar vinden.
- Komt hij morgen niet naar buiten? - Negende.

137
00:10:28,373 --> 00:10:32,253
- Dat kan niet, ik heb een deeltijdbaan.
- Maak je geen zorgen.

138
00:10:32,293 --> 00:10:37,093
- Is het iets ernstigs? - De CT-scan
bevestigde longembolie.

139
00:10:37,133 --> 00:10:40,893
We moeten wachten op de stolsels
ontspan en doe andere tests.

140
00:10:40,933 --> 00:10:45,653
Als je het ermee eens bent, bel ik je moeder
en ik zal je de situatie uitleggen.

141
00:10:45,693 --> 00:10:48,213
Nee, ik schreef haar dat alles in orde is.

142
00:10:48,253 --> 00:10:52,453
- Alles is niet in orde, je moest naar buiten
deze avond. - De noodsituatie is opgelost.

143
00:10:52,493 --> 00:10:54,973
Het is niet nodig om haar te alarmeren.

144
00:10:55,973 --> 00:10:58,333
Oké.

145
00:11:00,693 --> 00:11:04,013
- Heb je een bed gevonden?
- Morgen ga ik weer op bezoek.

146
00:11:04,053 --> 00:11:08,733
- Cesconi heeft het gevonden. - Ik ga verhuizen
een van mijn patiënten in de geriatrie.

147
00:11:08,773 --> 00:11:11,413
Bedankt.

148
00:11:12,653 --> 00:11:16,213
Achter de zorgeloze buitenkant
er is een goede jongen.

149
00:11:16,253 --> 00:11:21,413
- Petrus? - Is hij niet bij zijn moeder?
- Nee, ze dacht dat hij bij jou was.

150
00:11:22,413 --> 00:11:26,333
- Ze dacht dat je met haar ging praten.
- Ik had geen tijd.

151
00:11:26,373 --> 00:11:28,653
- Heb je het gezien?
- Nee.

152
00:11:43,813 --> 00:11:48,573
- Boe! - Als het een grap was,
het was niet leuk.

153
00:11:48,613 --> 00:11:53,573
- Het was geen grap. - Toen?
- Laat mij blijven, alsjeblieft.

154
00:11:53,613 --> 00:11:57,973
- Je hebt vanavond dienst, toch?
Ik zal je niet lastig vallen. - Petrus...

155
00:12:01,893 --> 00:12:05,693
Oké, maar morgen gaan we naar school
en laten we de buurman op de hoogte stellen.

156
00:12:05,733 --> 00:12:08,853
- Geef mij de telefoon.
- Waarschuw je Elisabetta niet?

157
00:12:08,893 --> 00:12:14,013
Nee, laten we haar laten rusten.
Vertel Teresa dat we hem gevonden hebben.

158
00:12:18,333 --> 00:12:22,093
- Kijk of je me er niet uit gooit.
- Bedankt.

159
00:12:24,653 --> 00:12:28,453
Weet je zeker dat ik dat niet kan
andere herinneringen herstellen?

160
00:12:30,453 --> 00:12:35,853
We hebben nagedacht over de kus tussen Agnese
en Bramante een valse herinnering.

161
00:12:35,893 --> 00:12:39,533
Als hun relatie waar is,
geheugen kan ook.

162
00:12:39,573 --> 00:12:41,853
Misschien krijg ik er nog wat.

163
00:12:41,893 --> 00:12:46,493
Als je twijfel stimuleert
opnieuw herinneringen, is uitgesloten.

164
00:12:46,533 --> 00:12:49,533
Het zit niet in de herinneringen
dat je weer betekenis zult vinden.

165
00:12:49,573 --> 00:12:52,013
Die herinnering misschien
niet waar zijn.

166
00:12:52,053 --> 00:12:56,373
Het kan een pijnlijke afdruk zijn
in je hersenen achtergebleven.

167
00:12:56,413 --> 00:13:00,013
- Wat als het waar was?
- Ik kon geen andere bedenken.

168
00:13:00,053 --> 00:13:05,613
Als u uw twijfels wilt wegnemen,
Ik ben niet degene die het moet vragen.

169
00:13:07,133 --> 00:13:09,973
Na jou.

170
00:13:12,093 --> 00:13:15,293
Barbara, dacht ik
dat ik weg was. Heeft het haast?

171
00:13:15,333 --> 00:13:18,813
Ja, maar het gaat niet over medicijnen.
Ik moet met Sandri praten.

172
00:13:18,853 --> 00:13:22,133
Het is oké, het is allemaal van jou.

173
00:13:24,093 --> 00:13:28,533
Pardon.
Ik wist niet dat Doc daar was.

174
00:13:30,053 --> 00:13:33,133
Als we klaar zijn
met deze clandestiniteit?

175
00:13:33,173 --> 00:13:36,853
Er is geen sprake van clandestiniteit.
Er is niets tussen jou en mij.

176
00:13:36,893 --> 00:13:39,533
Ik weet dat je bang bent
van je gevoelens.

177
00:13:39,573 --> 00:13:44,813
Nee, ik ken mijn gevoelens,
jij bent het die weigert ze te zien

178
00:13:44,853 --> 00:13:48,493
maar ik heb geduld en ik zal het je herhalen
duizend keer, indien nodig.

179
00:13:48,533 --> 00:13:52,653
Ik zal duizend naar je luisteren,
nog eens duizend en duizend keer.

180
00:13:57,373 --> 00:13:59,413
Na jou.

181
00:14:01,933 --> 00:14:07,733
- Ik gaf de voorkeur aan jou als je niet klopte.
- Ik moet je gewoon iets vragen.

182
00:14:07,773 --> 00:14:11,733
Hoe heb ik je ontdekt in New York?
Heb ik jullie samen gezien?

183
00:14:11,773 --> 00:14:15,093
- Is het nodig?
- Geef gewoon antwoord, alstublieft.

184
00:14:20,213 --> 00:14:23,173
Ik zei het je,
Ik kon niet meer tegen je liegen.

185
00:14:25,053 --> 00:14:27,213
Zoals deze keer.

186
00:14:30,213 --> 00:14:33,293
Nu je het weet, wat verandert er?

187
00:14:34,493 --> 00:14:39,213
Je hebt gelijk, niets.
Ik ben nog steeds dezelfde misleide persoon.

188
00:14:56,253 --> 00:15:00,973
Godzijdank, ik dacht dat ik het kwijt was.
Heeft hij iemand gebeld?

189
00:15:01,013 --> 00:15:03,613
- Zoals Giulia?
- Zoals niemand.

190
00:15:03,653 --> 00:15:07,973
- Wat doet Enrico? Het moest voorbijgaan
om mij op te halen. - Hij was bij Barbara.

191
00:15:11,693 --> 00:15:14,253
Hij moest hem iets vragen.

192
00:15:14,293 --> 00:15:17,093
- Het is Enrico.
- Agnese was ook Agnese.

193
00:15:17,133 --> 00:15:20,173
Ik heb een gevoel
dat hij iets voor mij verbergt.

194
00:15:20,213 --> 00:15:23,573
Nee, het zal iets medisch zijn.
Vraag het hem.

195
00:15:23,613 --> 00:15:27,773
- Nog hier? Hij had tien minuten.
- Ik wachtte tot hij in slaap viel.

196
00:15:27,813 --> 00:15:31,333
- Bedankt, tot ziens.
- Groeten.

197
00:15:32,373 --> 00:15:34,933
- HOI.
- HOI.

198
00:15:36,533 --> 00:15:40,253
- Pardon, mag ik u een vraag stellen?
- Ja.

199
00:15:40,293 --> 00:15:44,013
- Greta is echt gevallen
van de fiets? - Alsjeblieft ?

200
00:15:44,053 --> 00:15:46,333
Hij loog tegen zijn moeder en dat weet je.

201
00:15:46,373 --> 00:15:51,773
De reden maakt niet uit, maar voor ons
elk klein detail is relevant.

202
00:15:51,813 --> 00:15:56,013
Hij loog over de universiteit.
Toen ze viel, ging ze naar kantoor.

203
00:15:56,053 --> 00:16:01,013
- Ik denk niet dat het relevant is.
- Nee, maar waarom vertel je het niet aan Diana?

204
00:16:01,053 --> 00:16:05,493
- Ze zei dat ze niet geïnteresseerd is
de reden. - Ik heb gelogen.

205
00:16:06,813 --> 00:16:11,093
Greta wil haar moeder niet teleurstellen.
Diana weet niet dat ze een baan heeft.

206
00:16:11,133 --> 00:16:15,973
- Zet je diploma op de eerste plaats.
- Wie zet jij Greta op de eerste plaats?

207
00:16:24,333 --> 00:16:29,173
Greta en ik willen een kind,
maar Diana was het daar niet mee eens.

208
00:16:29,213 --> 00:16:32,853
- Hij zou zeggen dat we eerst moeten
studeren. - Het is niet verkeerd.

209
00:16:32,893 --> 00:16:38,693
Ja, maar iedereen is anders
en Diana kan het niet accepteren.

210
00:16:38,733 --> 00:16:42,293
Toen ik studeerde,
Ik was altijd ziek en angstig.

211
00:16:42,333 --> 00:16:44,933
Ik heb psychofarmaca gestolen
aan mijn grootvader.

212
00:16:44,973 --> 00:16:48,693
Ik ontdekte dat als ik niet afstudeerde,
niemand stierf.

213
00:16:48,733 --> 00:16:52,053
Ik heb een baan gevonden
en ik begon beter te leven.

214
00:16:52,093 --> 00:16:57,253
Je hebt psychofarmaca gestolen
naar je grootvader? Welk type waren ze?

215
00:16:59,333 --> 00:17:03,533
- Ben je daar of ben je daar?
- Een beetje van beide.

216
00:17:09,453 --> 00:17:12,133
Doorgang.

217
00:17:14,213 --> 00:17:16,453
Stop.

218
00:17:19,293 --> 00:17:22,613
- Accepteer alstublieft.
- Wat ?

219
00:17:22,653 --> 00:17:27,693
Ik was laatst serieus.
Ik heb er met het team over gesproken.

220
00:17:27,733 --> 00:17:30,733
Wij willen graag dat jij dat wordt
onze dokter.

221
00:17:30,773 --> 00:17:34,173
De coach zal je maken
het officiële voorstel!

222
00:17:35,253 --> 00:17:40,933
Ik weet dat het niet gemakkelijk voor je is om te vertrekken
Interne geneeskunde, denk er eens over na.

223
00:17:40,973 --> 00:17:45,013
We zullen samenwerken, we zullen gaan
weg. Vind je het een leuk idee?

224
00:17:45,053 --> 00:17:47,373
- Hmm.
- Richard.

225
00:17:48,493 --> 00:17:51,733
Zoals Laura je vertelde,
Ik wil graag met je praten.

226
00:17:51,773 --> 00:17:55,773
Ik weet het, je bent bang dat ik het je zal aandoen
Ik zie er slecht uit als ik met jou train.

227
00:17:55,813 --> 00:17:57,933
Maak je geen zorgen, het gaat wel over.

228
00:18:00,653 --> 00:18:04,053
- Zeker. - Oké. - Ongelooflijk.

229
00:18:04,093 --> 00:18:08,013
Faith, ik probeerde je te bellen,
maar je antwoordt nooit.

230
00:18:09,813 --> 00:18:12,373
Zet vervolgens de muziek uit.

231
00:18:12,413 --> 00:18:18,293
- Pa. - Ik weet het, het is niet leuk
zonder waarschuwing thuiskomen.

232
00:18:20,853 --> 00:18:24,893
Dit is Lin Wang, een collega van mij
van Interne Geneeskunde.

233
00:18:24,933 --> 00:18:28,573
-Lin Wang, mijn vader.
- Plezier. - Graag gedaan.

234
00:18:30,693 --> 00:18:33,693
Heb je gegeten?
We hebben veel dingen meegenomen.

235
00:18:33,733 --> 00:18:37,293
Ham, mozzarella.
Die van Caserta, ja.

236
00:18:38,733 --> 00:18:41,453
Ik ga mijn handen wassen.

237
00:18:41,493 --> 00:18:45,613
- Het Chinese meisje is schattig.
- Hè?

238
00:18:45,653 --> 00:18:49,933
Ze is schattig. Slaap jij hier? Er zijn
wat vrouwenspullen in de badkamer.

239
00:18:49,973 --> 00:18:54,693
Hij slaapt hier omdat hij thuis problemen heeft
en ik geef haar een hand.

240
00:18:54,733 --> 00:18:57,213
- Gebruik de logeerkamer.
- Oké.

241
00:18:57,253 --> 00:19:02,093
Ik heb niets tegen de Chinezen.
Dan moet je op jouw leeftijd plezier hebben.

242
00:19:02,133 --> 00:19:05,893
Dan komt het voor dat je een vrouw ontmoet
waar je verliefd op wordt

243
00:19:05,933 --> 00:19:09,973
en een gezin stichten.
- Dan ga je scheiden en krijg je er nog een.

244
00:19:12,653 --> 00:19:16,853
Dus hoe gaat het
de ervaring in de geneeskunde?

245
00:19:16,893 --> 00:19:20,613
- Zeer uitdagend, maar goed.
- Ze knijpen ons.

246
00:19:20,653 --> 00:19:24,693
- Als je daar levend uitkomt, kun je het doen
alles. - Precies en terecht.

247
00:19:24,733 --> 00:19:28,213
- Bedankt. - Als je morgen vrijkomt,
ga naar de kliniek.

248
00:19:28,253 --> 00:19:32,453
- Ze hebben je al een tijdje niet gezien.
- Morgen ? Morgen...

249
00:19:32,493 --> 00:19:36,613
- We kunnen het niet doen, nee,
Ik kan het niet. - Doe een poging.

250
00:19:36,653 --> 00:19:41,973
Lin mag natuurlijk ook mee.
Laten we haar een stukje van de wereld laten zien.

251
00:20:05,853 --> 00:20:09,093
- Giulia, ik wilde je bellen.
- Ik heb het opgemerkt.

252
00:20:09,133 --> 00:20:14,453
Ik weet dat het niet gemakkelijk voor je is, en dat is ook niet zo
Ik wilde minimaliseren wat je voelt.

253
00:20:14,493 --> 00:20:17,413
Ik bedoelde
dat toen dit gebeurde

254
00:20:17,453 --> 00:20:20,693
hij had je afgesloten
richting de wereld.

255
00:20:20,733 --> 00:20:24,253
Nu kun je er overheen komen,
het is een kans om er beter uit te komen.

256
00:20:24,293 --> 00:20:28,053
- Ik begrijp Agnese niet. Waarom
vandaag tegen mij liegen? - Om jou te beschermen?

257
00:20:28,093 --> 00:20:33,773
Van iets dat ik moest weten
en vertel het mij dan toch?

258
00:20:33,813 --> 00:20:38,533
Ik ben nerveus. Wij zijn in het ziekenhuis opgenomen
Dochter van Diana Novelli.

259
00:20:38,573 --> 00:20:42,013
- Wilde je mij daarom bellen?
- Nee, voor het vriendje.

260
00:20:42,053 --> 00:20:46,213
Hij bekende het mij
nadat u benzodiazepinen heeft gebruikt.

261
00:20:46,253 --> 00:20:50,013
- We hebben het over 2010 of 2011.
- Ik interview hem voor onderzoek.

262
00:20:50,053 --> 00:20:53,773
Feit is dat hij ze heeft gekregen
via zijn grootvader

263
00:20:53,813 --> 00:20:57,053
die in het ziekenhuis lag
in een zorginstelling

264
00:20:57,093 --> 00:21:00,973
waar blijkbaar
ze gaven het in enorme doses uit.

265
00:21:01,013 --> 00:21:04,893
- Enorme doses bij een RSA?
- Ja, ik vond het ook vreemd.

266
00:21:07,893 --> 00:21:12,253
Ondanks de medicijnen, dysenterie
van Elizabeth is vooruitgegaan.

267
00:21:12,293 --> 00:21:16,013
- We moeten de tests doen
en een coprocultuur. - Oké.

268
00:21:16,053 --> 00:21:19,053
- Wat zegt Elisabetta? Hoe is het ?
- Hm?

269
00:21:19,093 --> 00:21:22,213
Wat zei Elisabeth?

270
00:21:22,253 --> 00:21:26,813
Ik heb niet met hem gesproken,
maar de verpleegster zegt dat het goed met hem gaat.

271
00:21:26,853 --> 00:21:30,893
- Heb je niet met ons gepraat? - Hoe heb ik het gedaan?
Wat als Pietro wakker werd?

272
00:21:30,933 --> 00:21:33,333
Ik kom zo snel mogelijk terug.

273
00:21:34,493 --> 00:21:37,573
- Je werkte in de nachtploeg.
- Dan herstel ik.

274
00:21:37,613 --> 00:21:39,813
Het is beter zo,
zolang Giulia er niet is.

275
00:21:39,853 --> 00:21:44,093
- Ja, Martina is er vandaag ook niet,
verlof genomen. - Petrus.

276
00:21:44,133 --> 00:21:48,013
- Pietro, laten we naar school gaan.
- Zonder map?

277
00:21:48,053 --> 00:21:51,253
- Ja, als de leraar iets zegt...
- Jij praat met ons.

278
00:21:51,293 --> 00:21:53,973
- Ik zal met hem praten, dat beloof ik. Laten we gaan.
- Ja.

279
00:21:56,933 --> 00:22:00,653
Een longembolie is vreemd
bij een compressietrombose.

280
00:22:00,693 --> 00:22:04,933
Het is geen lokaal probleem. Het trauma
het veroorzaakte iets systemisch.

281
00:22:04,973 --> 00:22:09,373
Er zit een bloedstolsel in het andere been.
Het is het kleuren-Doppler-echografierapport.

282
00:22:09,413 --> 00:22:13,893
- Gebruikt u nog steeds heparine? - Ja.
- Goed. Wat veroorzaakt bloedstolsels?

283
00:22:13,933 --> 00:22:17,093
- Ideeën? - Coagulatie
intravasculair verspreid?

284
00:22:17,133 --> 00:22:21,493
- Veroorzaakt door...
- Een myelodysplastisch syndroom.

285
00:22:21,533 --> 00:22:24,573
Kan zijn
een genetische aanleg.

286
00:22:24,613 --> 00:22:27,013
Gebruikt u orale anticonceptiva?

287
00:22:27,053 --> 00:22:31,293
De hormonale factor kan invloed hebben
over trombofiele ziekten.

288
00:22:31,333 --> 00:22:35,733
- Hij gebruikt ze niet.
- Misschien liegt hij.

289
00:22:36,933 --> 00:22:39,493
Je vraagt ​​je misschien af ​​waarom dat zou moeten.

290
00:22:40,533 --> 00:22:45,093
- Het lijkt alsof iemand het vroeger deed.
- We hebben niets gezegd.

291
00:22:45,133 --> 00:22:50,053
Ik weet het, nu moet je het mij vragen
om de beenmergtest te doen

292
00:22:50,093 --> 00:22:53,973
controleren
myelodysplastisch syndroom.

293
00:22:54,013 --> 00:22:56,893
Oké, wij doen het.

294
00:22:56,933 --> 00:23:02,693
- En de genetische aanleg?
- Doe de vijfde factor van Leiden

295
00:23:02,733 --> 00:23:06,613
de protrombinemutatie
en de dosering van eiwitten C en S.

296
00:23:06,653 --> 00:23:08,653
Oké.

297
00:23:12,493 --> 00:23:17,253
- Gebruikt u orale anticonceptiva?
- Ze hebben het mij al gevraagd, weet je.

298
00:23:17,293 --> 00:23:21,773
Ik dacht dat je loog,
Luca zei dat je een kind wilt.

299
00:23:21,813 --> 00:23:26,333
- Waarom moest ik liegen? - Misschien
Je wilt hem niet en je wilt hem niet teleurstellen.

300
00:23:26,373 --> 00:23:29,053
Een beetje zoals wat je met je moeder doet.

301
00:23:29,093 --> 00:23:31,893
Ik doe het alleen om haar te beschermen.

302
00:23:40,773 --> 00:23:46,133
Luister goed naar mij.
Liegen beschermt niet.

303
00:23:46,173 --> 00:23:50,253
Mijn ex-vrouw heeft mij verborgen
iets belangrijks voor een lange tijd.

304
00:23:50,293 --> 00:23:53,373
Toen hij mij vertelde,
Ik heb twee keer geleden.

305
00:23:53,413 --> 00:23:57,693
Ja, dat weet ik, maar mijn moeder
hij zou mijn keuzes niet begrijpen.

306
00:23:57,733 --> 00:24:02,013
Als u zwanger wilt worden,
Vroeg of laat zul je erover moeten praten.

307
00:24:02,053 --> 00:24:07,813
- Je verbergt een zwangerschap niet.
- Hij zal het accepteren, net als ik.

308
00:24:07,853 --> 00:24:11,893
Hij was assistent aan de universiteit
toen ze zwanger werd van mij.

309
00:24:11,933 --> 00:24:15,413
Mijn vader is weggelopen,
ze kon het niet alleen

310
00:24:15,453 --> 00:24:18,893
en ging naar huis
van zijn ouders, in Magenta.

311
00:24:18,933 --> 00:24:21,573
Daarom verdween ze in het niets.

312
00:24:21,613 --> 00:24:25,173
De wond brandt nog steeds,
Ik verzeker je.

313
00:24:25,213 --> 00:24:28,533
Ik ben de levende oorzaak
van zijn mislukking.

314
00:24:28,573 --> 00:24:31,733
Nee, ik betwijfel het
dat je moeder je zo ziet.

315
00:24:31,773 --> 00:24:35,173
Als je daarom bang bent
om een kind te krijgen, begrijp ik.

316
00:24:36,893 --> 00:24:41,573
- Nee, ik ben niet bang.
- Daar is niets mis mee.

317
00:24:41,613 --> 00:24:45,853
Ik zal het niet tegen Luca zeggen,
maar als je de pil gebruikt, moet je het mij vertellen.

318
00:24:45,893 --> 00:24:48,013
Het is iets belangrijks.

319
00:24:48,053 --> 00:24:52,053
- Vertel me de waarheid. - Laat mij,
Het is niet mijn schuld als ik dat niet kan.

320
00:24:57,293 --> 00:24:59,853
- Greta, luister...
- Ach! Ah!

321
00:24:59,893 --> 00:25:02,733
Lin! Federico! Iemand !

322
00:25:02,773 --> 00:25:06,053
Hij bloedt,
Ik heb iets nodig om uit te vegen.

323
00:25:06,093 --> 00:25:09,693
Lin, meteen een tas
voor de transfusie

324
00:25:09,733 --> 00:25:12,693
en een CT-scan met contrastmiddel.
- Meteen.

325
00:25:21,453 --> 00:25:25,373
- Bel operatie,
moet dringend geopereerd worden. - Ik ga.

326
00:25:30,013 --> 00:25:32,853
Alles oké, dokter?

327
00:25:32,893 --> 00:25:37,013
Greta's CT-scan toont een verzameling
van bloed in het peritoneum.

328
00:25:37,053 --> 00:25:39,653
- Spoedoperatie.
- EN ?

329
00:25:39,693 --> 00:25:43,933
Misschien heb ik de heparine te veel gebruikt.

330
00:25:43,973 --> 00:25:47,733
Het is mogelijk dat er sprake is van een bloeding
werd door mij veroorzaakt.

331
00:25:47,773 --> 00:25:51,893
- Je weet het niet zeker
het hangt daarvan af. - En waarvan?

332
00:25:51,933 --> 00:25:53,933
Ik kan niet meer denken.

333
00:25:53,973 --> 00:25:56,453
Diana denkt dat hij gek is
en hij heeft gelijk.

334
00:25:56,493 --> 00:26:01,333
- Ik kan geen diagnose stellen.
- Het is maar een ongeluk.

335
00:26:01,373 --> 00:26:04,733
- Kan het helpen om erover te praten met Giulia?
- Nee, niet met Giulia.

336
00:26:04,773 --> 00:26:08,213
Hij wil weg,
Laten we eraan wennen dat we het zonder haar moeten doen.

337
00:26:09,933 --> 00:26:13,173
Omdat Agnese je laat lijden
En jij hebt ruzie met Giulia?

338
00:26:16,093 --> 00:26:18,173
Wat er met ons gebeurt in het leven

339
00:26:18,213 --> 00:26:21,253
gevolgen kan hebben
onverwacht en positief

340
00:26:21,293 --> 00:26:24,173
zelfs als het ons deed lijden.

341
00:26:24,213 --> 00:26:27,653
De scheiding bracht mij
Enrico en jij Giulia.

342
00:26:29,973 --> 00:26:33,173
- Heb je hem naar Barbara gevraagd?
- Nee.

343
00:26:34,413 --> 00:26:38,533
Ik ben altijd bang
van gefixeerd en jaloers lijken

344
00:26:38,573 --> 00:26:42,853
Maar je hebt gelijk, ik zal vanavond met hem praten
en nu bel jij Giulia.

345
00:26:42,893 --> 00:26:46,973
- Ik moet de moed vinden
Diana bellen. - Kom op.

346
00:27:01,573 --> 00:27:04,733
Als we de infectie vinden,
alles verandert, maak je geen zorgen.

347
00:27:04,773 --> 00:27:10,213
Ik maak me geen zorgen.
Ik weet dat je doet wat je kunt.

348
00:27:10,253 --> 00:27:12,773
Maar ik zou het je graag willen vragen
een kleine gunst.

349
00:27:12,813 --> 00:27:16,653
- Natuurlijk, vertel het me. - Leer het mij
een van je grappen?

350
00:27:16,693 --> 00:27:19,053
Dus verkoop ik het aan Pietro.

351
00:27:20,413 --> 00:27:23,573
- Ik heb geen grappen meer
die ik in petto had. - Nee.

352
00:27:23,613 --> 00:27:27,613
Ik moet beginnen met die in het Kroatisch.

353
00:27:27,653 --> 00:27:30,213
Ja, ja, ik zei het.

354
00:27:30,253 --> 00:27:34,053
- Ja. - Zie
was er iets goeds?

355
00:27:34,093 --> 00:27:38,133
Als ik niet in het ziekenhuis was opgenomen,
Ik zou je niet hebben gekend.

356
00:27:38,173 --> 00:27:42,053
- Dit lijkt mij een compliment.
- Ja, dat is zo.

357
00:27:42,093 --> 00:27:45,013
Ik heb uw collega niet meer gezien.
Wacht...

358
00:27:45,053 --> 00:27:48,213
- Martina. - Ja.
- Hij is er vandaag niet.

359
00:27:48,253 --> 00:27:52,333
Ik hoopte dat ik het je niet zou laten horen
het gebrek echter...

360
00:27:54,493 --> 00:27:59,253
Weet jij of Damiano goede heeft?
redenen om niet langs te komen?

361
00:28:00,253 --> 00:28:03,933
- Zelfs niet één keer.
- Nou...

362
00:28:03,973 --> 00:28:06,133
Of waren het slechts excuses?

363
00:28:11,093 --> 00:28:14,973
- HOI.
- Hallo, Marti. Op dat moment?

364
00:28:15,013 --> 00:28:20,493
De advocaat zegt als dit verhaal
uitkomt, riskeer ik twee beproevingen

365
00:28:20,533 --> 00:28:24,533
wegens misbruik van het beroep en valsheid in geschrifte
bij een openbare handeling. - Welke "handeling"?

366
00:28:24,573 --> 00:28:29,253
In de specialisatietoepassing
Ik heb verklaard dat ik een diploma heb.

367
00:28:29,293 --> 00:28:35,053
- Hier op slot. Je wilt bekennen
en voor de rechter komen? - Nee, natuurlijk.

368
00:28:35,093 --> 00:28:39,213
Ik probeer het examen en de scriptie af te leggen
en hopen dat niemand het merkt.

369
00:28:39,253 --> 00:28:42,773
Op dat moment kon ik het wel
specialisatie toepassing

370
00:28:42,813 --> 00:28:47,333
maar dus niet bij de Ambrosiano
Ik zou van ziekenhuis en stad moeten veranderen.

371
00:28:47,373 --> 00:28:50,653
- Dat zou je erg vinden, toch?
- Ja.

372
00:28:50,693 --> 00:28:54,653
- Ja, maar ik heb geen alternatief.
- Je hebt het alternatief gevonden.

373
00:28:54,693 --> 00:28:59,213
U bent al inwoner
en dan heb je het honderd keer geprobeerd.

374
00:28:59,253 --> 00:29:04,133
- Wie vertelt je dat je deze keer wel slaagt
het examen? - Niemand vertelt het mij.

375
00:29:04,173 --> 00:29:06,973
Maar ik heb geen andere opties.
Ik moet het proberen.

376
00:29:07,013 --> 00:29:09,333
Hier zijn de statistieken
van de afgelopen twee jaar

377
00:29:09,373 --> 00:29:13,053
over het gebruik van benzodiazepines
in ziekenhuizen.

378
00:29:13,093 --> 00:29:17,613
Het gaat om de volksgezondheid,
de verkoop in apotheken is hoger.

379
00:29:17,653 --> 00:29:20,733
Ik houd dit in gedachten.
Over volksgezondheid gesproken

380
00:29:20,773 --> 00:29:23,653
je kunt de gegevens vinden
gerelateerd aan RSA's? - Ja.

381
00:29:23,693 --> 00:29:28,053
Ik heb ook de relatieve nodig
ter vergelijking naar 2010 en 2011.

382
00:29:28,093 --> 00:29:31,693
- Zowel ziekenhuizen als RSA.
- Oké, maar ik heb tijd nodig.

383
00:29:31,733 --> 00:29:35,573
Geen haast. Ik ga het doen
de fotokopieën en ik stuur alles naar Milaan.

384
00:29:35,613 --> 00:29:38,693
Weet je wat er in je opkwam?

385
00:29:38,733 --> 00:29:42,373
In 2011 uw hoofdarts
hij had hetzelfde verzoek aan mij gedaan

386
00:29:42,413 --> 00:29:44,933
voor benzodiazepinen in verpleeghuizen.

387
00:29:44,973 --> 00:29:49,173
Je wilde zelf wat onderzoek doen
over benzodiazepines in verpleeghuizen.

388
00:29:49,213 --> 00:29:53,533
- Bedankt. - Alsjeblieft. - Dan heb je ze
zei dat hij van gedachten was veranderd.

389
00:29:53,573 --> 00:29:58,373
- Ik weet niet waarom. - Als het 2011 was,
het is duidelijk, ik had andere dingen om over na te denken.

390
00:29:58,413 --> 00:30:01,213
Vooral
na mijn terugkeer uit New York.

391
00:30:01,253 --> 00:30:05,373
Je hebt nooit een verplichting opgegeven
voor persoonlijke zaken.

392
00:30:05,413 --> 00:30:09,853
Daarom gaf ik het op
voor de relatie met patiënten.

393
00:30:11,013 --> 00:30:16,333
- Soms zou het beter zijn. - Zes
bezorgd over Diana's dochter?

394
00:30:17,333 --> 00:30:23,053
Ik verspilde tijd met vragen,
zonder te kunnen samenvatten.

395
00:30:23,093 --> 00:30:28,613
- We missen je
op de afdeling. - Ah, op de afdeling.

396
00:30:28,653 --> 00:30:33,653
Ik bedoelde niet dat die van ons was
verhaal was niet belangrijk.

397
00:30:33,693 --> 00:30:38,973
- Je hebt me verkeerd begrepen. - Waar is hij?
Ik vermoord je! Ik vermoord je!

398
00:30:39,013 --> 00:30:43,853
- Toen! -Andrea?
- We zijn hier in een ziekenhuis!

399
00:30:43,893 --> 00:30:47,493
- Greta heeft een spoedoperatie ondergaan!
- Hij stond onder toezicht

400
00:30:47,533 --> 00:30:50,533
omdat ze er mochten zijn
van complicaties.

401
00:30:59,333 --> 00:31:03,373
- Laten we wat lucht halen,
dus je wordt rustig. - Pardon.

402
00:31:11,253 --> 00:31:15,253
Hij overdreef
omdat hij bang is voor Greta en ik ook.

403
00:31:15,293 --> 00:31:17,693
Ik kwam haar meenemen.

404
00:31:19,253 --> 00:31:22,373
Ik was nog nooit gebeurd
in mijn leven.

405
00:31:30,413 --> 00:31:34,533
- Ze hebben gelijk. - Ja, heparine
Mogelijk heeft het de bloeding geholpen.

406
00:31:34,573 --> 00:31:38,413
Als u een systemische ziekte heeft,
een impact had kunnen hebben, vind het.

407
00:31:38,453 --> 00:31:43,373
Doc, Greta's operatie is een succes
Goed, ze brengen haar naar de intensive care.

408
00:31:43,413 --> 00:31:46,373
Blijf hier vannacht. - Ja.

409
00:31:46,413 --> 00:31:49,653
Zodra Federico terugkeert,
Laten we de examens hervatten.

410
00:31:51,813 --> 00:31:56,253
- Slecht nieuws? - Hm?
- Is er iets gebeurd?

411
00:31:58,933 --> 00:32:01,573
Lin.

412
00:32:01,613 --> 00:32:05,933
- Elisabetta heeft shigellose.
- Waarom heb je mij niet gewaarschuwd?

413
00:32:05,973 --> 00:32:09,293
Ik zeg het je.
De therapie is echter uniek.

414
00:32:09,333 --> 00:32:13,053
Ik ben er al aan begonnen,
uw goedkeuring was niet nodig.

415
00:32:13,093 --> 00:32:18,613
- Bedankt. - Wat er ook voor nodig is
is dat je met Elisabetta hebt gesproken.

416
00:32:18,653 --> 00:32:23,613
Het gaat mij niet om de redenen
dus vermijd haar, maar vertel het haar.

417
00:32:39,573 --> 00:32:41,733
Jij kwam.

418
00:32:43,653 --> 00:32:46,813
Ik weet het, je hebt gelijk.

419
00:32:46,853 --> 00:32:50,813
Ik was bang dat dat tussen ons zou zijn
dingen waren niet duidelijk

420
00:32:50,853 --> 00:32:54,133
en dat ze er waren
van misverstanden.

421
00:32:54,173 --> 00:32:56,533
Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen.

422
00:32:57,933 --> 00:33:00,653
Je hoeft jezelf niet te rechtvaardigen.

423
00:33:00,693 --> 00:33:05,493
Ik begrijp waarom je niet verliefd kunt worden
van iemand zoals ik.

424
00:33:05,533 --> 00:33:09,933
- Kijk naar de staat waarin ze zich bevinden.
- Jij bent het niet, ik ben het probleem.

425
00:33:09,973 --> 00:33:15,533
- Ik ben nog niet klaar om verliefd te worden.
- Hebben ze je een flink pak slaag gegeven?

426
00:33:15,573 --> 00:33:19,133
Problemen met een meisje,
sommigen zouden zeggen.

427
00:33:19,173 --> 00:33:23,933
Om jezelf niet voor de gek te houden, ben ik niet bij je geweest
dichtbij als arts.

428
00:33:25,453 --> 00:33:27,533
Pardon.

429
00:33:27,573 --> 00:33:31,693
Ik zou liever hebben
dat je als vriend dicht bij me stond.

430
00:33:31,733 --> 00:33:35,653
Ik kan het prima verdragen
dat je niet verliefd op mij wordt

431
00:33:35,693 --> 00:33:39,053
maar ik kan er niet tegen
om je nooit meer te zien.

432
00:33:50,413 --> 00:33:53,293
Ik geef ook veel om jou.

433
00:33:54,573 --> 00:33:56,693
Sorry als ik je ontweek.

434
00:33:58,253 --> 00:34:01,493
Vrede?

435
00:34:01,533 --> 00:34:06,613
- HOI. - Hallo, dwerg. - Er is er nog één
wat ik je wilde vertellen.

436
00:34:07,613 --> 00:34:10,213
Wat ik je eigenlijk te vertellen heb.

437
00:34:10,253 --> 00:34:13,453
- Pietro heeft hier geslapen.
- Ik wist dat je het hem verteld had.

438
00:34:13,493 --> 00:34:17,493
Ik moet betrouwbaar zijn
om haar te vragen je bij mij te laten slapen

439
00:34:17,533 --> 00:34:21,813
en geniet van ijs en videogames.
- Alsjeblieft, mama, mag ik?

440
00:34:21,853 --> 00:34:24,333
- Alsjeblieft.
- Mam, alsjeblieft.

441
00:34:26,733 --> 00:34:29,933
- Oké, ja.
- Ja !

442
00:34:29,973 --> 00:34:32,853
Wij kunnen alles
en op het hoogste niveau.

443
00:34:32,893 --> 00:34:36,693
- Diagnostiek, kliniek.
- Goedeavond. - Klassieke chirurgie.

444
00:34:36,733 --> 00:34:38,893
Zelfs hoornvliestransplantatie.

445
00:34:38,933 --> 00:34:42,853
- Alsjeblieft. - Bedankt.
- Wij geven ook trainingen.

446
00:34:42,893 --> 00:34:46,053
Wie weet of Federico dat zal moeten doen
fris je geheugen op

447
00:34:46,093 --> 00:34:48,933
wanneer hij de Interne Geneeskunde verlaat.

448
00:34:48,973 --> 00:34:51,693
Weet jij nog iets over oogheelkunde?

449
00:34:51,733 --> 00:34:56,253
Ik heb mijn eerste jaar afgerond
met vlag en wimpel slechts drie maanden geleden.

450
00:34:56,293 --> 00:34:59,693
Laten we eens kijken... Een makkelijke zaak.

451
00:34:59,733 --> 00:35:04,773
13-jarige jongen met verzakking
visie, dit zijn de tests.

452
00:35:06,373 --> 00:35:11,133
Ik weet het niet, ik zou het op zijn minst moeten bezoeken
en geef hem een medische geschiedenis.

453
00:35:12,213 --> 00:35:14,173
Lin, geef me de diagnose.

454
00:35:14,213 --> 00:35:17,213
Hij is de beste
bij oogziekten.

455
00:35:17,253 --> 00:35:19,933
Ik zou me zorgen maken als dat niet zo was.

456
00:35:22,493 --> 00:35:25,253
Maar het duurt te lang.

457
00:35:28,533 --> 00:35:30,893
Het lijkt mij op keratoconus.

458
00:35:32,453 --> 00:35:35,653
Het gaat goed met je, dat is zo.

459
00:36:02,013 --> 00:36:06,293
Sorry, ik dacht dat het Diana was.
Hij wil mij niet in de buurt hebben.

460
00:36:06,333 --> 00:36:09,573
Het spel is nog niet voorbij.

461
00:36:09,613 --> 00:36:15,053
- Een teken van je sensaties
als dokter zou ik naar hem wijzen. - Bedankt.

462
00:36:15,093 --> 00:36:18,333
Ik denk dat je gelijk hebt
ook over Enrico.

463
00:36:18,373 --> 00:36:20,613
Ik hoef me geen zorgen te maken.

464
00:36:36,413 --> 00:36:40,573
-Barbara, ik ga uit.
- Ik weet het, ik was laat vandaag, sorry.

465
00:36:40,613 --> 00:36:44,373
- Je kunt een noodgeval verzinnen.
- Ik wil het niet verzinnen.

466
00:36:44,413 --> 00:36:49,813
- Je hebt gelijk, beroepsethiek.
Ik zal ervoor zorgen. - Nee, nee... Nee!

467
00:36:49,853 --> 00:36:51,893
Barbara, dit ding...

468
00:36:53,613 --> 00:36:58,253
- Nee.
- Nee, nee, Teresa!

469
00:36:58,293 --> 00:37:00,653
Teresa!

470
00:37:03,253 --> 00:37:07,573
- Het is prachtig, ik bewaar het vanavond,
iedereen zal het leuk vinden. - "Iedereen" wie?

471
00:37:07,613 --> 00:37:10,733
- Ik ga met de klas naar de pizzeria
en ik slaap bij Robi. - Oh.

472
00:37:12,853 --> 00:37:16,093
Ik laat je met rust,
mama is verdrietig en heeft het nodig.

473
00:37:16,133 --> 00:37:20,653
- Vertel me dan alles.
- Ja, kom niet te laat. - HOI.

474
00:37:22,093 --> 00:37:26,813
- Ben je verdrietig? - Het is gebeurd
iets wat ik hem niet kon uitleggen.

475
00:37:26,853 --> 00:37:29,813
Kunt u het mij ook niet vertellen?

476
00:37:29,853 --> 00:37:33,493
Ik heb een verhaal verzonnen
met Andrea over zijn verleden.

477
00:37:33,533 --> 00:37:38,853
Ik deed alsof ik hem de waarheid vertelde,
Het was niet leuk, maar hij geloofde het.

478
00:37:40,293 --> 00:37:42,933
Ga zitten, Agnes.

479
00:37:42,973 --> 00:37:45,133
Ik had niet gedacht dat ik er vandaag over zou praten

480
00:37:45,173 --> 00:37:48,933
maar aangezien Manuel er niet is,
het is het juiste moment.

481
00:37:50,573 --> 00:37:55,013
Na Andrea's ongeluk,
na het Covid-onderzoek

482
00:37:55,053 --> 00:37:57,613
Ik geloofde dat we het konden.

483
00:37:57,653 --> 00:38:00,893
-David...
- Wacht, laat me praten.

484
00:38:00,933 --> 00:38:03,533
Ik heb een relatie.

485
00:38:03,573 --> 00:38:05,653
Belangrijk.

486
00:38:05,693 --> 00:38:07,733
Met een collega van mij.

487
00:38:07,773 --> 00:38:10,573
We hebben elkaar ontmoet na Covid.

488
00:38:10,613 --> 00:38:15,333
Toen heb ik die baan afgewezen,
omdat je voor Manuel en mij had gekozen.

489
00:38:15,373 --> 00:38:18,613
Maar toen besefte ik dat...

490
00:38:18,653 --> 00:38:22,093
- Je hart ligt ergens anders.
- Wil je mij verlaten?

491
00:38:23,333 --> 00:38:25,533
Ja.

492
00:38:26,573 --> 00:38:28,893
En Manuel?

493
00:38:30,693 --> 00:38:34,573
- Ik heb alles voor ons opgeofferd.
- Dat had je niet moeten doen.

494
00:38:34,613 --> 00:38:38,733
Met Manuel zullen we voorzichtig zijn,
wij zullen ons best doen.

495
00:38:38,773 --> 00:38:41,333
Je kunt Andrea terugbrengen.

496
00:39:09,853 --> 00:39:13,373
Het is de beste plek,
als je niet naar huis wilt.

497
00:39:15,053 --> 00:39:17,853
Je kunt niet zeggen dat ik je niet ken.

498
00:39:18,893 --> 00:39:23,413
- En je kunt niet zeggen dat dat niet zo is
zoals ik denk. - Het is niet wat je denkt.

499
00:39:24,613 --> 00:39:27,213
Het is erger.

500
00:39:27,253 --> 00:39:31,173
Barbara heeft
een psychiatrische aandoening.

501
00:39:31,213 --> 00:39:35,053
- Dit is het excuus...
- Het is de waarheid.

502
00:39:35,093 --> 00:39:37,733
Het heet
De Clérambault-syndroom.

503
00:39:37,773 --> 00:39:41,893
Een persoon overtuigt zichzelf ervan dat hij dat is
het voorwerp van de liefde van een ander.

504
00:39:41,933 --> 00:39:46,733
Barbara denkt dat ik verliefd ben
van haar en dat jij het obstakel bent.

505
00:39:46,773 --> 00:39:51,013
- Heb je het hem laten geloven?
- Nee, nooit, maar ik had het mis.

506
00:39:53,133 --> 00:39:55,613
Dit ding in het begin...

507
00:39:57,213 --> 00:39:59,173
het vleide mij.

508
00:39:59,213 --> 00:40:03,093
Ik begreep het niet meteen
wat een ernstige ziekte is.

509
00:40:03,133 --> 00:40:06,413
- Waarom heb je het mij niet verteld?
- Omdat ik een idioot ben.

510
00:40:06,453 --> 00:40:09,933
Omdat ik het wilde oplossen,
Ik dacht dat ik je beschermde.

511
00:40:09,973 --> 00:40:12,773
Omdat ik van je hou, Maraldi.

512
00:40:17,013 --> 00:40:20,493
Ik wil je geloven, Enrico Sandri.

513
00:40:20,533 --> 00:40:25,013
Vertel me hoe je het wilt oplossen.
Van wat ik heb gezien, is dat niet de manier.

514
00:40:25,053 --> 00:40:30,573
Dit syndroom kent drie fasen.
Hoop, teleurstelling, wrok.

515
00:40:32,813 --> 00:40:37,173
We moeten de hoop ontmantelen
met de bevestiging van de werkelijkheid

516
00:40:37,213 --> 00:40:41,653
zelfs als ze elk gebaar zal begrijpen
bevestiging van wat hij gelooft.

517
00:40:41,693 --> 00:40:44,573
Op een gegeven moment
er begint iets te veranderen.

518
00:40:44,613 --> 00:40:47,733
Als we de hoop vernietigen
abrupt

519
00:40:47,773 --> 00:40:53,173
ze zou tot teleurstelling kunnen overgaan
met zelfmoordneigingen. - Haat. - Ja.

520
00:40:53,213 --> 00:40:55,973
Als het deze fase passeert
zonder jezelf te doden

521
00:40:56,013 --> 00:41:00,933
het zou tot wrok kunnen leiden
en misschien probeert hij mij te vermoorden.

522
00:41:00,973 --> 00:41:03,933
Of jij.

523
00:41:05,133 --> 00:41:10,453
- Hoe lang zal het duren?
- Ik weet het niet.

524
00:41:10,493 --> 00:41:16,293
Ik weet gewoon dat nu ik het je heb verteld,
Ik heb het gevoel dat ik het kan.

525
00:41:21,733 --> 00:41:23,973
Je bent zo'n idioot.

526
00:41:25,693 --> 00:41:30,093
Probeer niet meer tegen mij te liegen,
omdat ik zweer dat ik je zal vermoorden.

527
00:41:30,133 --> 00:41:34,453
- Noem je mij 'teddybeer'?
- Niet nu. - Rechts.

528
00:43:04,133 --> 00:43:06,973
Als Greta een pathologie heeft,
we moeten haar vinden.

529
00:43:07,013 --> 00:43:11,213
We zullen het op Giulia's manier doen,
We zullen het hier vinden, kom op.

530
00:43:18,733 --> 00:43:23,853
- Welkom terug. - Bedankt. - Ik sta op het punt
update Cesconi over Elisabetta.

531
00:43:23,893 --> 00:43:26,493
Jij hebt het opgelost
uw familieprobleem?

532
00:43:26,533 --> 00:43:30,773
Het wordt momenteel opgelost.
Heb je een betekenis gevonden?

533
00:43:32,013 --> 00:43:34,893
De andere avond
Je leek me behoorlijk down.

534
00:43:37,333 --> 00:43:39,893
Ken jij het team waarmee ik train?

535
00:43:39,933 --> 00:43:44,213
Ze boden mij een baan aan,
ze willen dat ik hun dokter ben.

536
00:43:44,253 --> 00:43:48,013
Echt ? Knap.

537
00:43:49,413 --> 00:43:51,773
Wil je het doen?

538
00:43:51,813 --> 00:43:55,573
- Ga je de Interne Geneeskunde verlaten?
- Ik denk erover na.

539
00:43:56,933 --> 00:44:00,093
- Lijkt het je zo onmogelijk?
- Toen?

540
00:44:01,093 --> 00:44:05,773
De bloedplaatjes gingen niet meer omhoog.
De examens zijn niet zo goed.

541
00:44:05,813 --> 00:44:10,933
De infectie verergerde de purpura.
Laten we haar uit deze spiraal halen.

542
00:44:10,973 --> 00:44:15,213
- Laten we haar waarschuwen dat ze niet wordt ontslagen
binnenkort. - Ik zorg ervoor.

543
00:44:16,333 --> 00:44:19,813
Oké, er viel een last van mijn schouders.

544
00:44:19,853 --> 00:44:24,053
Ik kan niet denken
om haar slecht nieuws te brengen.

545
00:44:25,453 --> 00:44:28,053
Je begrijpt waarom ik denk
op dat aanbod?

546
00:44:28,093 --> 00:44:31,933
Als je de behoefte voelt
Interne geneeskunde verlaten

547
00:44:31,973 --> 00:44:34,453
Ook al is het pijnlijk, je moet het doen.

548
00:44:36,413 --> 00:44:39,213
Oké.

549
00:44:39,253 --> 00:44:43,613
Vertel je me dat de paarse
hij deed een stap naar voren

550
00:44:43,653 --> 00:44:45,813
en dat er niets meer te doen is?

551
00:44:45,853 --> 00:44:49,853
Het is niet gezegd. Laten we Shigella uitroeien
en dan denken we aan de rest.

552
00:44:49,893 --> 00:44:54,253
Je gaat hier niet weg,
totdat we de waarden herstellen.

553
00:44:54,293 --> 00:44:57,693
- Ik zorg voor Pietro,
hij mag bij mij blijven. - Nee.

554
00:44:57,733 --> 00:45:01,893
Nee, dank je.
Ik hoor mijn zus.

555
00:45:04,973 --> 00:45:10,093
Ze werkt ver weg,
maar we hebben een deal gemaakt

556
00:45:10,133 --> 00:45:13,533
toen ik de diagnose kreeg
het paars. - Ja, ja.

557
00:45:13,573 --> 00:45:16,253
Het kost mij niets om het te houden,
Het stoort mij niet.

558
00:45:16,293 --> 00:45:19,093
Ik weet het en ik dank je hartelijk.

559
00:45:19,133 --> 00:45:23,253
Alleen is Pietro er dol op geworden
veel voor jou.

560
00:45:23,293 --> 00:45:27,973
Ik kan het niet toestaan
dat er misverstanden zijn.

561
00:45:30,013 --> 00:45:33,813
Ik wil niet
dat je jezelf als vader gaat zien.

562
00:45:33,853 --> 00:45:37,333
- Het spijt me.
- Dat klopt.

563
00:45:39,853 --> 00:45:42,133
Ik laat u aan uw telefoontje over.

564
00:45:54,493 --> 00:45:59,293
Ik heb geen idee, het lijkt er niet op
van veelvoorkomende auto-immuunziekten.

565
00:45:59,333 --> 00:46:02,333
Misschien niet.
De vijfde factor van Leiden?

566
00:46:03,933 --> 00:46:06,893
Negatief.

567
00:46:08,253 --> 00:46:13,013
De mutatie is ook negatief
van protrombine is de Inr 2,5.

568
00:46:13,053 --> 00:46:17,573
Gezien de hoeveelheid anticoagulantia
toegediend, is het begrijpelijk.

569
00:46:17,613 --> 00:46:20,213
Het is niet de enige oorzaak van de bloeding.

570
00:46:20,253 --> 00:46:23,173
Dit is het teken
van een oude breuk?

571
00:46:23,213 --> 00:46:26,133
- Ja. - Misschien heeft hij er de voorkeur aan gegeven
bloedinzameling

572
00:46:26,173 --> 00:46:29,533
bloeding veroorzaken.
- De dosering was correct.

573
00:46:29,573 --> 00:46:32,093
Er was daar sprake van kwetsbaarheid.

574
00:46:32,133 --> 00:46:36,413
Een breuk van de laatste rib.
Had hij ons erover verteld?

575
00:46:36,453 --> 00:46:40,373
Volgens mij is er hier ook eentje.

576
00:46:41,413 --> 00:46:45,493
- Laat me, het is niet mijn schuld,
als ik het niet kan. - Ik vermoord je!

577
00:46:53,813 --> 00:46:56,613
Als er een idee bij hem opkomt,
begint op de vierde plaats.

578
00:46:56,653 --> 00:46:58,813
- Je hebt het goed gedaan.
- Bah.

579
00:46:58,853 --> 00:47:02,493
Dat ben je altijd,
als je ergens niet aan vast zit.

580
00:47:02,533 --> 00:47:05,933
- Zoals gisteravond met je vader.
- Wat heeft hij ermee te maken?

581
00:47:05,973 --> 00:47:09,653
Je draagt het altijd bij je,
alsof hij naar je keek.

582
00:47:09,693 --> 00:47:16,053
- Je merkt het niet eens. - Zeg jij
Ik heb een probleem met mijn vader?

583
00:47:18,573 --> 00:47:21,253
Gelukkig,
soms vergeten we het.

584
00:47:27,133 --> 00:47:29,653
Bedankt, ik zal er voor zorgen.

585
00:47:36,653 --> 00:47:41,733
Ik ben geen onfeilbare dokter,
maar ik ben goed met sensaties.

586
00:47:41,773 --> 00:47:44,813
Degene die ik tegen je had
het maakt me bang.

587
00:47:44,853 --> 00:47:48,373
- Waar heb je het over?
- Luca doet je pijn.

588
00:47:48,413 --> 00:47:50,653
Je bent niet van je fiets gevallen.

589
00:47:50,693 --> 00:47:54,373
Het is niet alleen het hematoom,
we hebben tekenen van breuken gevonden.

590
00:47:54,413 --> 00:47:56,733
Hij was het.

591
00:47:58,693 --> 00:48:03,053
- Vroeger was dit niet zo.
- Voordat wat?

592
00:48:03,093 --> 00:48:05,893
Daarom wilde ik gaan
in de kliniek.

593
00:48:05,933 --> 00:48:10,173
Ze konden het probleem begrijpen,
voordat hij weer boos werd.

594
00:48:10,213 --> 00:48:13,733
Als we een kind krijgen,
het zal allemaal voorbij zijn.

595
00:48:13,773 --> 00:48:17,453
Luca verslaat je
waarom word je niet zwanger?

596
00:48:17,493 --> 00:48:24,013
Ik word zwanger,
maar ik heb drie miskramen gehad.

597
00:48:24,053 --> 00:48:29,053
- Drie abortussen?
Vóór tien weken? - Ja.

598
00:48:32,813 --> 00:48:35,253
zegt Luca
dat mijn lichaam weigert

599
00:48:35,293 --> 00:48:39,773
omdat ik niet zoveel van hem hou als hij van mij.
- Nee, Greta, Luca houdt niet van je.

600
00:48:39,813 --> 00:48:42,693
Duidelijk ? Eenvoudig.

601
00:48:42,733 --> 00:48:49,253
Luister naar mij, niemand kan het betalen
om je te vertellen dat hij van je houdt

602
00:48:49,293 --> 00:48:53,413
als hij ook maar een vinger naar je opsteekt
voor jou is het iets heel ernstigs.

603
00:48:54,533 --> 00:48:58,333
Nu hebben we nog iets ernstigs
aandacht aan besteden.

604
00:48:58,373 --> 00:49:01,773
Hij heeft het syndroom
door antifosfolipide-antilichamen.

605
00:49:01,813 --> 00:49:04,693
- Ach! - Het kan komen
overal een nieuwe trombus.

606
00:49:04,733 --> 00:49:07,093
- Op elk moment.
- Een hartaanval!

607
00:49:07,133 --> 00:49:12,213
Aspirine, nitraten, clopidogrel.
Snel, snel.

608
00:49:12,253 --> 00:49:15,613
Greta, kijk naar mij.
We zijn er, maak je geen zorgen.

609
00:49:23,613 --> 00:49:26,773
- Kun je erover nadenken, alsjeblieft?
- Ja.

610
00:49:29,253 --> 00:49:34,933
Hé, maak je geen zorgen.
Alles is onder controle.

611
00:49:34,973 --> 00:49:38,773
De hartchirurg
Greta kan elk moment opereren.

612
00:49:38,813 --> 00:49:41,733
We weten wat de oorzaak is van bloedstolsels.

613
00:49:41,773 --> 00:49:45,213
Met de juiste profylaxe
ze zullen niet langer een probleem vormen.

614
00:49:49,173 --> 00:49:51,173
Bedankt.

615
00:49:52,733 --> 00:49:57,093
- Het spijt me
wat ik je vertelde. - Nee, dat hoeft niet.

616
00:49:57,133 --> 00:49:59,253
Het is begrijpelijk.

617
00:50:02,693 --> 00:50:04,853
Denk na over het leven.

618
00:50:05,933 --> 00:50:10,893
Je wilde de Geneeskunde verlaten
en ik heb je overtuigd om door te gaan.

619
00:50:12,053 --> 00:50:15,813
Vijfentwintig jaar later
red het leven van mijn dochter.

620
00:50:15,853 --> 00:50:18,493
Ja, dat klopt.

621
00:50:23,253 --> 00:50:25,933
Er is een vriend van mij

622
00:50:25,973 --> 00:50:30,453
die mij alles vertelde
die je overkomen in het leven

623
00:50:30,493 --> 00:50:35,493
zelfs degenen die je laten lijden,
positieve gevolgen kan hebben.

624
00:50:36,933 --> 00:50:42,213
We hebben Greta's leven gered
dankzij een aantal negatieve dingen.

625
00:50:43,453 --> 00:50:47,573
Zijn syndroom was latent,
maar het veroorzaakte haar miskramen

626
00:50:47,613 --> 00:50:52,733
die het geweld veroorzaakte
van Luca, waardoor de ziekte werd veroorzaakt.

627
00:50:52,773 --> 00:50:56,213
Als het niet was gebeurd
al deze rommel

628
00:50:57,373 --> 00:51:02,093
Greta zou zijn gestorven aan een hartaanval
en je zou nooit weten waarom.

629
00:51:04,813 --> 00:51:08,533
Luca Rivoli?

630
00:51:08,573 --> 00:51:12,453
- Ja. - Hij zou met ons mee moeten gaan.
Er ligt een klacht tegen haar.

631
00:51:14,373 --> 00:51:17,093
Wat een walgelijke lafaard!

632
00:51:17,133 --> 00:51:21,413
- Laten we het oplossen als mannen,
niet met klachten. - Je moet verdwijnen.

633
00:51:21,453 --> 00:51:26,693
Hij heeft jou niet aangegeven, maar Greta.
Ik hoop je nooit meer te zien.

634
00:51:30,453 --> 00:51:34,973
Ik kan het niet geloven
dat ik er niets van merkte.

635
00:51:35,013 --> 00:51:38,813
Het is niet gemakkelijk, weet je?
Maar je moet gelukkig zijn.

636
00:51:38,853 --> 00:51:42,733
Greta trapt er niet meer in, neem een risico
van het sterven hielp haar het te begrijpen.

637
00:51:43,733 --> 00:51:48,573
Dat begreep hij in één dag
wat voor sommige vrouwen jaren duurt.

638
00:51:49,573 --> 00:51:51,573
Goed, kom op.

639
00:51:54,253 --> 00:51:56,773
Bedankt.

640
00:52:23,333 --> 00:52:28,173
- Wat is het? Problemen op de afdeling?
- Nee, we kunnen het zonder jou doen.

641
00:52:28,213 --> 00:52:31,653
De waarheid is dat jij er bent
ook als je er niet bent.

642
00:52:35,173 --> 00:52:38,413
Ik ben het die dat niet kan.

643
00:52:38,453 --> 00:52:40,693
Ik mis je, Julia.

644
00:52:41,733 --> 00:52:43,933
Ik zeg niet alleen op de afdeling.

645
00:52:45,693 --> 00:52:49,333
Ik mis jou ook, ik ben er morgen.

646
00:52:50,773 --> 00:52:54,493
- Ik kan niet wachten.
- Welterusten.

647
00:53:08,053 --> 00:53:12,053
RAI Public Utility Ondertiteling


