1 00:00:18,007 --> 00:00:20,887 Wij blijven hier! 2 00:00:20,927 --> 00:00:24,087 - We blijven hier! - Daar is hij. 3 00:00:24,127 --> 00:00:26,287 Wij blijven hier! 4 00:00:26,327 --> 00:00:29,367 Wij blijven hier! Wij blijven hier! 5 00:00:29,407 --> 00:00:32,567 Wij blijven hier! Wij blijven hier! 6 00:00:32,607 --> 00:00:35,447 - We blijven hier! - Genoeg ! 7 00:00:36,767 --> 00:00:39,007 Geef het aan mij door. 8 00:00:39,047 --> 00:00:42,447 Ga weg en ga weer aan het werk. 9 00:00:42,487 --> 00:00:45,127 Op het werk om je te betalen de nieuwe auto's? 10 00:00:45,167 --> 00:00:48,847 Ze kosten mij minder dan jij en ze doen dit gekke ding niet! 11 00:00:48,887 --> 00:00:52,727 "Waanzin"! Nu vervangen de machines ons! 12 00:00:52,767 --> 00:00:56,447 - Binnenkort worden ze ook vervangen jullie meesters! - Goed ! - Goed ! 13 00:00:56,487 --> 00:00:58,887 - Goed ! - Martha! 14 00:00:58,927 --> 00:01:02,527 Begin niet met de gebruikelijke toespraken! 15 00:01:02,567 --> 00:01:07,447 - Kom naar beneden en laten we praten. - Nee! - Nee! - Kom niet naar beneden! 16 00:01:07,487 --> 00:01:12,087 Totdat hij de bestelling tegenhoudt van de auto's blijven we hier! 17 00:01:12,127 --> 00:01:15,527 - Ja ! - We blijven hier! 18 00:01:15,567 --> 00:01:18,087 Wij blijven hier! 19 00:01:18,127 --> 00:01:20,887 Wij blijven hier! 20 00:01:20,927 --> 00:01:24,847 Wij blijven hier! 21 00:01:24,887 --> 00:01:27,967 Wij blijven hier! 22 00:01:34,927 --> 00:01:36,927 Neem het! 23 00:01:50,207 --> 00:01:53,567 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 24 00:01:53,607 --> 00:01:57,367 - Waarom begin je niet met de vervalsingen weet je nog? - Waarom zijn ze nep? 25 00:01:57,407 --> 00:02:02,447 Oké, maar als je ze analyseert, ze bevatten altijd iets waars. 26 00:02:02,487 --> 00:02:04,767 Jouw herinnering met Diana in het hotel. 27 00:02:04,807 --> 00:02:08,327 - Ik heb nooit een affaire gehad met haar. - Maar je bleef in het hotel. 28 00:02:08,367 --> 00:02:11,247 Als je bewusteloos bent hij gebruikte dat geheugen 29 00:02:11,287 --> 00:02:15,607 Het betekent dat misschien dat hotel is Het heeft te maken met wat je zoekt. 30 00:02:18,687 --> 00:02:20,687 Ah, Marabini. 31 00:02:20,727 --> 00:02:22,687 Ja, dokter? 32 00:02:22,727 --> 00:02:26,927 Ja, ik kom, Ik sta al in de lift. Oké. 33 00:02:28,447 --> 00:02:31,207 Oké, ik moet gaan. 34 00:02:31,247 --> 00:02:35,287 Bedankt voor het advies. Ik zal beginnen met de herinnering aan het hotel. 35 00:02:35,327 --> 00:02:38,567 Wat je ook zult vinden in je verleden 36 00:02:38,607 --> 00:02:40,927 Hoe serieus ook, ik ben hier. 37 00:02:40,967 --> 00:02:43,527 Wat ik ook vind, het zal niet erger zijn 38 00:02:43,567 --> 00:02:46,247 van een bijeenkomst om acht uur met Marabini. 39 00:02:49,647 --> 00:02:52,807 - Sorry voor de vertraging. - Ik zag het aankomen. 40 00:02:52,847 --> 00:02:56,807 - Andrea Fanti, hoofd Geneeskunde Intern. -Gorgia Villa. - Plezier. 41 00:02:56,847 --> 00:03:01,247 - De arts zal met u samenwerken. - Collega stagiaire? - Nee. 42 00:03:01,287 --> 00:03:05,247 - Computeringenieur. - Hoe kunnen we samenwerken? 43 00:03:05,287 --> 00:03:08,407 Het bedrijf waar hij voor werkt produceert diagnostische software. 44 00:03:08,447 --> 00:03:13,487 - Diagnoses gesteld door een computer? - Kunstmatige intelligentie. 45 00:03:13,527 --> 00:03:17,847 - Bespaar tijd en verlaag de kosten. - Ik heb een verwijt gelezen. 46 00:03:17,887 --> 00:03:20,487 Om te demonstreren het potentieel van de software 47 00:03:20,527 --> 00:03:22,767 de dokter stelt een test voor. 48 00:03:22,807 --> 00:03:27,167 Een competitie tussen intelligentie kunstmatig en zijn afdeling. 49 00:03:27,207 --> 00:03:29,287 Ik accepteerde. 50 00:03:29,327 --> 00:03:32,727 Op dat moment? Accepteer de uitdaging of is hij bang om te verliezen? 51 00:03:36,047 --> 00:03:40,007 Ik accepteer de uitdaging, wel onder één voorwaarde. 52 00:03:40,047 --> 00:03:43,687 Als we winnen, wil ik ligstoelen en parasols op het terras. 53 00:03:44,967 --> 00:03:49,247 Wij mensen soms we hebben wat plezier nodig. 54 00:03:49,287 --> 00:03:51,487 Oké? Bedankt. 55 00:04:02,367 --> 00:04:04,407 - Goedemorgen. - HOI. 56 00:04:08,967 --> 00:04:14,367 -Hoe de race van het team verliep Laura's? - Nou, we hebben gewonnen. 57 00:04:14,407 --> 00:04:16,447 - Oh. - Eh... 58 00:04:18,607 --> 00:04:21,487 In plaats daarvan jouw avond in de bar van Milaan? 59 00:04:21,527 --> 00:04:24,967 - Ja, ook. - Optimaal. 60 00:04:25,007 --> 00:04:31,967 - Het is heel belangrijk dat jullie een team zijn. - Ja, inderdaad. 61 00:04:35,647 --> 00:04:39,087 - Goededag. - Direct terug naar jou. 62 00:04:41,127 --> 00:04:44,007 Je bent eindelijk gearriveerd. Kom op, jongens, alsjeblieft. 63 00:04:44,047 --> 00:04:48,127 Dat zei ik blijkbaar 64 00:04:48,167 --> 00:04:52,007 we zullen een soort competitie hebben tegen kunstmatige intelligentie. 65 00:04:55,087 --> 00:04:58,247 - Is dit geen grap? - Nee, helaas is het geen grap. 66 00:04:58,287 --> 00:05:00,767 Iemand denkt dat kan zonder 67 00:05:00,807 --> 00:05:03,407 van contact en luisteren naar de patiënt 68 00:05:03,447 --> 00:05:05,567 om een effectieve diagnose te stellen. 69 00:05:05,607 --> 00:05:10,087 Soms vergeten wij het ook. Het zal helemaal niet gemakkelijk zijn. 70 00:05:10,127 --> 00:05:12,207 We moeten demonstreren aan Marabini 71 00:05:12,247 --> 00:05:15,647 waar niet zonder kan van een echte dokter. - Wat als we verliezen? 72 00:05:15,687 --> 00:05:19,087 - Het is beter om niet te verliezen. - Dus... 73 00:05:19,127 --> 00:05:22,807 Giulia en ik werden geholpen door Federico en bij Lin concentreren we ons op de race. 74 00:05:22,847 --> 00:05:27,287 Damiano, Riccardo en Martina, zorg voor de andere patiënten. 75 00:05:27,327 --> 00:05:29,807 De anderen kunnen weer aan het werk. Bedankt. 76 00:05:29,847 --> 00:05:33,207 Wat is de laatste geaccepteerde patiënt? 77 00:05:33,247 --> 00:05:35,887 Hier is ze, haar naam is Marta Paderni. 78 00:05:35,927 --> 00:05:39,327 Moet een volledig dossier hebben ook het IT-team. 79 00:05:39,367 --> 00:05:44,327 - Ik wil dat we op gelijke voorwaarden beginnen. - Oké. - Zullen we beginnen? - Ja. 80 00:05:44,367 --> 00:05:47,887 Toen ik opstond, Ik voelde me duizelig. 81 00:05:47,927 --> 00:05:52,407 - Mijn zicht werd wazig. - Lijkt op orthostatische hypotensie. 82 00:05:52,447 --> 00:05:55,407 - Heb je ooit andere soortgelijke afleveringen gehad? - Nee, nooit. 83 00:05:55,447 --> 00:05:59,207 - Gebruikt u medicijnen? - Soms neem ik iets tegen de pijn en cortisone. 84 00:05:59,247 --> 00:06:03,567 - Ik heb carpaal tunnel syndroom. -Hebben anderen er last van in de familie? 85 00:06:03,607 --> 00:06:07,127 Ik denk het niet, maar de mijne zijn er niet meer. 86 00:06:07,167 --> 00:06:10,527 De laatste tijd mijn voeten voelen alsof ze slapen. 87 00:06:11,607 --> 00:06:15,967 - Voel je iets als ik dit doe? - Niet veel. - Probeer de andere ook. 88 00:06:16,007 --> 00:06:19,007 Niets ? 89 00:06:19,047 --> 00:06:21,327 Hypo-esthesie in beide voeten. 90 00:06:21,367 --> 00:06:24,287 Is het serieus? Ik moet terug naar de fabriek. 91 00:06:24,327 --> 00:06:26,847 - Wat voor soort fabriek is het? - Textiel. 92 00:06:26,887 --> 00:06:31,007 U bent in contact gekomen met stoffen chemicaliën, zonder bescherming? 93 00:06:31,047 --> 00:06:35,087 Ik heb met zuren gewerkt, maar ik denk dat ik er aandacht aan heb besteed. 94 00:06:35,127 --> 00:06:37,607 - Martha! Hoe is het ? - Beter. 95 00:06:37,647 --> 00:06:40,487 - Hoe gaat het daar? - De anderen zitten op de tank. 96 00:06:40,527 --> 00:06:42,847 - Misschien is het beter om ze naar beneden te laten komen. - Nee. 97 00:06:42,887 --> 00:06:45,727 Onderbreek het geschil niet tot ik terug ben. 98 00:06:45,767 --> 00:06:48,007 Wat voor soort geschil is het, als ik mag? 99 00:06:48,047 --> 00:06:51,887 De eigenaar wil voorstellen nieuwe machines. 100 00:06:51,927 --> 00:06:56,207 - Hij hoopt ons, arbeiders, te vervangen. - Heet hij niet Marabini? 101 00:06:56,247 --> 00:06:59,847 - Nee, het heet Bompressi, waarom? - Nee, niets... 102 00:06:59,887 --> 00:07:04,727 Het is ons afdelingsding. Laten we nadenken over het identificeren van het probleem. 103 00:07:04,767 --> 00:07:09,327 Dan kunnen we bewijzen dat dat niet zo is ze kunnen ons vervangen door machines. 104 00:07:14,327 --> 00:07:18,447 -Symptomen? -Acute zwakte. -Orthostatische hypotensie, duizeligheid. 105 00:07:18,487 --> 00:07:23,167 "Hypo-esthesie in de voeten." 106 00:07:35,087 --> 00:07:39,407 - Flauwvallen kan worden veroorzaakt van een hartprobleem. - Ja. 107 00:07:39,447 --> 00:07:43,487 - De andere symptomen? - Als dat zo was vitaminetekort of hypothyreoïdie? 108 00:07:43,527 --> 00:07:45,967 Misschien, maar we zouden zijn aangekomen 109 00:07:46,007 --> 00:07:48,687 bradycardie, ideomotorische vertraging. 110 00:07:48,727 --> 00:07:52,967 - Er is verlies van gevoel aan de voeten. - Wat denk je? 111 00:07:53,007 --> 00:07:55,207 Cidp. 112 00:07:55,247 --> 00:07:58,647 Demyeliniserende polyneuropathie chronische ontsteking. 113 00:07:58,687 --> 00:08:01,847 - Het zou het ziektebeeld verklaren. - Andere ideeën. 114 00:08:01,887 --> 00:08:05,687 - Laten we alle hypothesen eens bekijken. - Guillain-Barré-syndroom. 115 00:08:05,727 --> 00:08:08,167 Vertoont vergelijkbare symptomen. 116 00:08:08,207 --> 00:08:10,767 Of voor een tekenbeet Ziekte van Lyme. 117 00:08:10,807 --> 00:08:13,367 Laten we beginnen met de eenvoudigste hypothesen 118 00:08:13,407 --> 00:08:16,047 dan breiden wij uit tot de meest onwaarschijnlijke. 119 00:08:16,087 --> 00:08:18,247 Sneller zijn dan de computer 120 00:08:18,287 --> 00:08:21,727 wij moeten overwegen meerdere hypothesen tegelijk. 121 00:08:27,327 --> 00:08:29,487 - Hé, hallo! - HOI. 122 00:08:29,527 --> 00:08:32,367 Wat doe jij hier? Het is vandaag geen dag voor behandelingen. 123 00:08:32,407 --> 00:08:36,647 Nee, eigenlijk nee, Ik kwam hier voor Pietro. 124 00:08:36,687 --> 00:08:40,607 - Wat is er gebeurd? - Nee, Er is niets gebeurd, maak je geen zorgen. 125 00:08:40,647 --> 00:08:45,247 Hij kan gewoon niet stoppen om over jou te praten. 126 00:08:46,247 --> 00:08:52,007 - Hij wil je heel graag weer zien. - Ook Ik zou blij zijn hem weer te zien. 127 00:08:52,047 --> 00:08:55,807 Voor het diner vanavond? Het is Pietro's idee. 128 00:08:55,847 --> 00:09:00,487 Hij zei: ‘Waarom nodigen we hem niet uit op hamburger-en-frietavond?" 129 00:09:00,527 --> 00:09:03,927 - Vanavond is prima. Oké, ik ben binnen. - Ja? - Ja. 130 00:09:03,967 --> 00:09:05,927 - Nou, oké. - Goed. 131 00:09:05,967 --> 00:09:10,727 - Dan zul je hem heel blij maken. - Goed. 132 00:09:10,767 --> 00:09:14,927 - Pardon, ik laat u aan uw werk over. Tot vanavond. - Tot vanavond. - Bedankt. 133 00:09:14,967 --> 00:09:17,487 - Bedankt. - HOI. - HOI. 134 00:09:22,247 --> 00:09:27,767 Cesconi! Als je geen andere mensen hebt om gelukkig te maken, er is een patiënt. 135 00:09:27,807 --> 00:09:31,047 Ik zorg ervoor, dus ik maak jou blij jij ook, oké? 136 00:09:32,487 --> 00:09:36,647 - Ric, Martina, met mij. - Ja, meteen. 137 00:09:43,047 --> 00:09:46,887 - Goedemorgen, meneer Galizi. - Goedemorgen. - Professor! 138 00:09:48,847 --> 00:09:52,247 - Misschien herinnert hij zich mij niet meer, Ik ben... - Martina Carelli. 139 00:09:52,287 --> 00:09:56,447 Derde B, essay over Simone Weil. 140 00:09:56,487 --> 00:09:58,967 Blijkbaar je hebt je droom gerealiseerd. 141 00:09:59,007 --> 00:10:02,007 Ja, blijkbaar wel. 142 00:10:03,327 --> 00:10:07,007 Hij was mijn leraar van filosofie op de middelbare school. 143 00:10:07,047 --> 00:10:09,767 Stel mij geen vragen, Ik herinner me niets. 144 00:10:09,807 --> 00:10:13,087 Maak je geen zorgen, Ik ben er mee gestopt. 145 00:10:14,087 --> 00:10:16,807 - Ik ben met pensioen. - Pff! - Hoe komt het dat hij hier is? 146 00:10:16,847 --> 00:10:21,127 Hij viel flauw in een bar. Hij werd naar de eerste hulp gebracht. 147 00:10:21,167 --> 00:10:25,367 Er werd alleen asthenie gedetecteerd, matige hypotensie. 148 00:10:25,407 --> 00:10:30,127 - Van hart- en long-echografie ze zien er prima uit. - Het spijt me. 149 00:10:30,167 --> 00:10:34,167 - Ik ben bang van wel een triviaal geval voor jou. - Laten we het hopen. 150 00:10:34,207 --> 00:10:36,967 Niets dat bestaat is triviaal 151 00:10:37,007 --> 00:10:39,527 precies zoals wij ernaar kijken soms is dat zo. 152 00:10:40,687 --> 00:10:44,847 - Ik weet dit! Plato. - Nee, Giuliano Galizi. 153 00:10:44,887 --> 00:10:48,927 Jij bent de leerling die elke leraar graag zou willen hebben. 154 00:10:49,927 --> 00:10:52,967 - Als ik kan, zou ik er nu naar luisteren. - Zeker. 155 00:10:53,007 --> 00:10:56,247 Hier, alstublieft. 156 00:10:56,287 --> 00:10:59,447 Ah! Het vriest. 157 00:11:01,687 --> 00:11:03,967 Overmatige gevoeligheid voor kou. 158 00:11:04,007 --> 00:11:08,127 Ik las dat hij therapie ondergaat Schildklierhormoon suppletie? 159 00:11:08,167 --> 00:11:13,047 Ja, Ik heb 20 jaar geleden mijn schildklier laten verwijderen 160 00:11:13,087 --> 00:11:15,807 voor een kleine gast tweede fase. 161 00:11:15,847 --> 00:11:18,807 Dokters Bonvegna en Carelli ze zullen het nu doen 162 00:11:18,847 --> 00:11:21,047 compleet bloedonderzoek en een CT-scan. 163 00:11:22,327 --> 00:11:26,927 Ik weet zeker dat als ik iets heb, Martina zal het uitzoeken. 164 00:11:26,967 --> 00:11:30,407 - Doei. - Tot we elkaar weer ontmoeten. - Professor, zullen we het nog eens proberen? 165 00:11:30,447 --> 00:11:32,447 Ja, dat is prima. 166 00:11:34,047 --> 00:11:37,487 Bloedonderzoek, schildklier, hersenvocht 167 00:11:37,527 --> 00:11:40,927 en een elektromyografie om de eerste hypothesen te testen. 168 00:11:40,967 --> 00:11:43,447 -"Primeur"? -Dan zijn er nog andere die minder waarschijnlijk zijn 169 00:11:43,487 --> 00:11:45,887 maar wat ze nodig hebben van meer specifieke tests 170 00:11:45,927 --> 00:11:50,447 als een volledig lichamelijk onderzoek op zoek naar een munt 171 00:11:50,487 --> 00:11:53,607 en een niveauanalyse van anti-Achr-antilichamen. 172 00:11:53,647 --> 00:11:58,967 - Om welke tests vraagt ​​u? - Vloeistof cerebrospinaal. - Nog iets? 173 00:11:59,007 --> 00:12:03,087 Volgens kunstmatige intelligentie de enige redelijke hypothese 174 00:12:03,127 --> 00:12:06,487 is demyeliniserende polyneuropathie chronische ontsteking. 175 00:12:06,527 --> 00:12:10,927 - Fantasieloze intelligentie. - En goedkoop. 176 00:12:10,967 --> 00:12:14,447 Misschien met slechts één examen zal tot de juiste diagnose komen. 177 00:12:14,487 --> 00:12:17,007 Slecht nieuws. 178 00:12:17,047 --> 00:12:20,967 Als Cidp wordt bevestigd, kunstmatige intelligentie wint. 179 00:12:21,007 --> 00:12:24,047 Het betekent dat we een geneesmiddel kunnen starten. 180 00:12:24,087 --> 00:12:28,127 - Voor de patiënt is het uitstekend nieuws. - En voor Marabini. 181 00:12:28,167 --> 00:12:32,727 - Hetzelfde resultaat, minder kosten. - De computer kan de race winnen 182 00:12:32,767 --> 00:12:35,567 maar we weten één ding dat hij het nooit zal begrijpen 183 00:12:35,607 --> 00:12:38,167 dat wil zeggen, we hebben het over een persoon. 184 00:12:38,207 --> 00:12:41,647 Bekijk waar de examens plaatsvinden en houd ons op de hoogte. 185 00:12:44,567 --> 00:12:49,127 - Waar wilde je met mij over praten? - Heb je plannen vanavond? 186 00:12:49,167 --> 00:12:53,807 - Zullen we het onderzoek starten? - Giulia, eigenlijk alleen als je wilt. 187 00:12:53,847 --> 00:12:56,447 Ik wil je niet dwingen op welke manier dan ook. 188 00:12:57,607 --> 00:13:00,687 Enrico stelde voor dat ik zou beginnen 189 00:13:00,727 --> 00:13:04,447 van wat waar is in mijn valse herinneringen. 190 00:13:04,487 --> 00:13:09,127 -Bijvoorbeeld mijn woonkamer in het hotel. -Het lijkt mij een geweldig idee. 191 00:13:10,727 --> 00:13:14,647 Oké, ik zal het aan Barbara vragen om ons wat te eten te bezorgen. 192 00:13:25,847 --> 00:13:28,687 Na jou. 193 00:13:34,647 --> 00:13:39,767 Barbara, ik ben blij dat je er bent. Ik wilde met je praten. 194 00:13:39,807 --> 00:13:43,167 - Het is leuk om te horen dat je aan mij denkt. - Dat is het precies. 195 00:13:43,207 --> 00:13:47,527 Er zijn zoveel manieren waarop je kunt aan een persoon denken. 196 00:13:47,567 --> 00:13:52,887 -Ja, ik denk ook op veel manieren aan jou verschillend, veel, veel. -Maar zie je... 197 00:13:52,927 --> 00:13:57,447 Tussen wat we denken en de werkelijkheid soms is er een grote afstand. 198 00:13:57,487 --> 00:14:02,287 - Ja, geweldig. - Eh. - Te groot. 199 00:14:03,607 --> 00:14:05,687 Je hebt gelijk, dat is genoeg. 200 00:14:05,727 --> 00:14:09,807 - We moeten er overheen komen. - Nee, Dat is niet wat ik bedoelde! 201 00:14:12,887 --> 00:14:16,607 - Er is een groter probleem. - Ik wist dat je dat zou zeggen. 202 00:14:16,647 --> 00:14:20,887 - Ja ? - Teresa is het probleem. - Nee, Teresa heeft er niets mee te maken! 203 00:14:26,807 --> 00:14:30,527 - Hallo, Teresa? - Oh, ik ben in de kantine, kun je mij bereiken? 204 00:14:30,567 --> 00:14:33,767 - Nee, ik ben aan het werk. - Oké, kan ik je iets brengen? 205 00:14:33,807 --> 00:14:36,567 - Nee. - Waarom niet? 206 00:14:37,847 --> 00:14:41,607 Omdat ik bij een patiënt ben, Filippo. 207 00:14:41,647 --> 00:14:45,567 - Ik laat je lunch buiten staan. Als je klaar bent, eet je. - Nee! 208 00:14:45,607 --> 00:14:47,927 Nee, want ik ben niet... 209 00:14:47,967 --> 00:14:53,527 -Ik ben niet op kantoor, Ik ben op huisbezoek. -Oké. 210 00:14:53,567 --> 00:14:57,127 Ik moet hallo zeggen. Sorry, lieverd, ik bel je terug. 211 00:14:59,287 --> 00:15:04,607 - Je hebt voor mij gelogen, hoe romantisch! - Nee, de situatie is complexer. 212 00:15:04,647 --> 00:15:08,047 Wanneer iedereen het weet, het zal veel eenvoudiger zijn. 213 00:15:11,247 --> 00:15:13,607 Filippus! Geweldig, Filippus! 214 00:15:13,647 --> 00:15:17,247 - Dokter Sandri, laten we er nog eens over praten. - Ja, natuurlijk praten we er nog een keer over. 215 00:15:22,847 --> 00:15:27,127 Marta. Er is één persoon die dat graag zou willen om je te zien, zal ik hem binnenlaten? 216 00:15:30,127 --> 00:15:32,367 Het spijt me, ik leef nog. 217 00:15:32,407 --> 00:15:37,567 Bedank mij. Ik had het geïnstalleerd Ik ben de levenslijn die je heeft gered. 218 00:15:37,607 --> 00:15:39,567 Hij was wettelijk verplicht. 219 00:15:39,607 --> 00:15:42,367 Dank je, respecteert hij mijn rechten? 220 00:15:42,407 --> 00:15:46,487 - Je hebt de neiging om een overdreven idee te hebben van uw rechten. - Ja ? 221 00:15:46,527 --> 00:15:50,567 Dokter, ik overdrijf als ik vraag om het niet te doen vervangen door een machine? 222 00:15:50,607 --> 00:15:55,487 Als ik de productie niet automatiseer Ik sluit af, het is een kwestie van kosten. 223 00:15:58,047 --> 00:16:02,487 - Sorry, dokter, ze zijn er de resultaten van de analyses. - Ja. 224 00:16:05,167 --> 00:16:08,567 Cerebrospinaal vochtonderzoek benadrukte hij 225 00:16:08,607 --> 00:16:13,007 albumine-cytologische dissociatie en verhoogd eiwit. 226 00:16:13,047 --> 00:16:15,647 - Welke andere tests zijn vereist? - Allemaal negatief. 227 00:16:15,687 --> 00:16:19,727 Ze sluiten vitaminetekorten uit, hypothyreoïdie en verre hypothesen 228 00:16:19,767 --> 00:16:22,727 Ziekte van Lyme en het Guillain-Barré-syndroom. 229 00:16:22,767 --> 00:16:28,087 - Ik zou zeggen dat de Cidp bevestigd is. - Laat me de resultaten zien. 230 00:16:28,127 --> 00:16:31,807 Het heeft geen zin om nog meer vragen te stellen. kunstmatige intelligentie heeft gewonnen. 231 00:16:33,327 --> 00:16:37,967 - Een onderzoek en juiste diagnose. - Ik hoop ook dat het klopt. 232 00:16:38,007 --> 00:16:41,047 Bij elektromyografie waar wij om vroegen 233 00:16:41,087 --> 00:16:43,807 er is bewijs van axonale degeneratie. 234 00:16:43,847 --> 00:16:46,287 Ik begreep niets. 235 00:16:46,327 --> 00:16:49,167 Er is neuronale schade en het is niet typerend voor Cidp. 236 00:16:49,207 --> 00:16:53,407 Voor software is dit onwaarschijnlijk dat de gegevens de diagnose weerleggen. 237 00:16:53,447 --> 00:16:57,607 Bedank de software voor mij. Een arts kan niet tevreden zijn. 238 00:16:57,647 --> 00:17:00,887 Dit is een feit dat vragen oproept. Ik heb de plicht om verder onderzoek te doen. 239 00:17:00,927 --> 00:17:02,887 Vragen hebben een prijs. 240 00:17:02,927 --> 00:17:07,247 Als de antwoorden onwaarschijnlijk zijn nuttig zijn, kun je ze beter vermijden. 241 00:17:10,327 --> 00:17:15,167 Martina, waarom heb je gekozen? Interne geneeskunde zelf? 242 00:17:15,207 --> 00:17:18,887 Het was toeval. 243 00:17:19,967 --> 00:17:23,327 Tijdens Covid ze stuurden me naar Interne Geneeskunde. 244 00:17:23,367 --> 00:17:26,927 - Ik heb voor deze specialisatie gekozen. - "Een zaak"? 245 00:17:26,967 --> 00:17:30,287 - Ja. - Inderdaad bij mij was het ook toeval. 246 00:17:30,327 --> 00:17:32,967 Toen ik een jongen was, Ik had een embolie. 247 00:17:33,007 --> 00:17:38,207 Een arts van deze afdeling Hij heeft mij gered en hier ben ik. 248 00:17:38,247 --> 00:17:41,087 Geen embolie, geen interne geneeskunde. Een geval. 249 00:17:41,127 --> 00:17:45,727 Het is dus ook toeval deze bijeenkomst van ons hier nu. 250 00:17:45,767 --> 00:17:48,647 - Heb ik gelijk? - Ja, ik zou ja zeggen. 251 00:17:48,687 --> 00:17:53,167 Als dat zo is, heb je het niet geen verantwoordelijkheid. 252 00:17:54,207 --> 00:17:58,007 - Geen verantwoordelijkheid waarvoor? - Als het allemaal toeval is 253 00:17:58,047 --> 00:18:01,407 wij zijn slechts drie voorbijgangers 254 00:18:01,447 --> 00:18:05,207 wie ontmoette zonder het te willen. 255 00:18:11,927 --> 00:18:17,207 - Ik kreeg er hoofdpijn van... - Zo was het ook in de klas. 256 00:18:17,247 --> 00:18:21,087 Aan het einde van school je had meer vragen dan antwoorden. 257 00:18:21,127 --> 00:18:24,967 Ric, Martina, hoe ging de CT-scan? 258 00:18:25,007 --> 00:18:27,167 Hij heeft geen verdachte massa's ontdekt. 259 00:18:27,207 --> 00:18:30,887 Bloedonderzoek heeft bleek hypercholesterolemie. 260 00:18:30,927 --> 00:18:35,287 Van Tsh- en schildklierhormoonspiegels ernstige hypothyreoïdie is duidelijk 261 00:18:35,327 --> 00:18:38,127 ondanks aanwerving vervangingstherapie. 262 00:18:38,167 --> 00:18:40,687 Laten we de doses verhogen van schildklierhormoon. 263 00:18:40,727 --> 00:18:43,047 Morgenochtend doen we levertesten. 264 00:18:43,087 --> 00:18:45,967 - Het zou kunnen een leverziekte. - Ja. 265 00:18:46,007 --> 00:18:48,847 Maar vertel het de professor. 266 00:18:48,887 --> 00:18:52,527 Ik ben nog niet klaar voor nog een van zijn lessen. 267 00:18:56,407 --> 00:18:58,447 Vergunning ? 268 00:19:02,127 --> 00:19:04,967 Wat zeggen de analyses? 269 00:19:05,007 --> 00:19:09,967 Ze zeggen dat een van de hypothesen wat we hadden gedaan wordt bevestigd. 270 00:19:10,007 --> 00:19:12,807 - Welke ? - Cidp. 271 00:19:12,847 --> 00:19:18,007 Demyeliniserende polyneuropathie chronische ontsteking. 272 00:19:18,047 --> 00:19:20,007 Gezien de naam is het eng. 273 00:19:20,047 --> 00:19:22,847 Syndroom veroorzaakt door een auto-immuunreactie 274 00:19:22,887 --> 00:19:25,047 waardoor de schede beschadigd raakt van perifere zenuwen. 275 00:19:25,087 --> 00:19:28,887 - Kan het genezen worden? - Ja. 276 00:19:28,927 --> 00:19:32,647 Er is een therapie op gebaseerd immunoglobulinen en corticosteroïden. 277 00:19:32,687 --> 00:19:38,767 - Maar het is een nogal lange therapie, duurt jaren. - Jaren? 278 00:19:38,807 --> 00:19:41,367 Vermoeidheid en pijn ze gaan heel lang mee. 279 00:19:42,807 --> 00:19:47,607 Bompressi heeft gelijk, het is beter om ons te vervangen door machines. 280 00:19:47,647 --> 00:19:49,687 Ze worden tenminste niet ziek. 281 00:19:58,567 --> 00:20:01,967 Binnenkort zal het mij ook overkomen. 282 00:20:02,007 --> 00:20:05,447 De auto's staan op het punt te arriveren hier ook. 283 00:20:05,487 --> 00:20:07,447 Uw zaak is geanalyseerd 284 00:20:07,487 --> 00:20:10,967 van mijn team en kunstmatige intelligentie. 285 00:20:11,007 --> 00:20:13,407 - Wie heeft begrepen wat ik heb? - Beide. 286 00:20:13,447 --> 00:20:16,567 Maar kunstmatige intelligentie het heeft minder kosten. 287 00:20:16,607 --> 00:20:20,887 - Het is allemaal een kwestie van kosten, toch? - Blijkbaar wel. 288 00:20:22,887 --> 00:20:26,407 Deze keer heb je elke limiet overschreden! Heb je geen geweten? 289 00:20:26,447 --> 00:20:30,567 - Kalmeer! Wat gebeurt er? - Vraag het aan uw patiënt. 290 00:20:30,607 --> 00:20:34,647 De machines raakten beschadigd van een bijtende stof. 291 00:20:34,687 --> 00:20:39,007 - Marta is hier altijd geweest. - De arbeiders doen wat je zegt. 292 00:20:39,047 --> 00:20:43,287 - Jij hebt dit allemaal georganiseerd! - Ze begon de oorlog! 293 00:20:43,327 --> 00:20:47,687 - Ik wil gewoon het bedrijf redden! - Wij zijn ook uw bedrijf! 294 00:20:47,727 --> 00:20:51,607 Wij, zijn arbeiders! En zij... 295 00:20:53,327 --> 00:20:56,807 - Zij... - Je hoeft je geen zorgen te maken, adem. 296 00:20:56,847 --> 00:20:59,447 Adem rustig in. 297 00:20:59,487 --> 00:21:02,607 Oké, laten we gaan zitten. Bel iemand, alstublieft. 298 00:21:02,647 --> 00:21:05,087 Oké. 299 00:21:06,847 --> 00:21:10,247 Hij had een syncope, hij is stabiel op de intensive care. 300 00:21:10,287 --> 00:21:13,567 Er is een aritmie opgetreden van atriale fibrillatie. 301 00:21:13,607 --> 00:21:16,047 Er lijken geen symptomen te zijn toe te schrijven aan Cidp. 302 00:21:16,087 --> 00:21:18,367 Ik niet. Het moet iets anders zijn. 303 00:21:18,407 --> 00:21:22,087 Een infectieziekte of auto-immuun? 304 00:21:22,127 --> 00:21:24,527 We moeten ons beperken het gebied van hypothesen. 305 00:21:24,567 --> 00:21:27,327 Morgen gaan we een echocardiogram maken en elektro-encefalon. 306 00:21:29,407 --> 00:21:32,647 Je had dus gelijk, de race is nog open. 307 00:21:33,807 --> 00:21:36,887 Ja, maar hij bleef minder tijd om te winnen. 308 00:21:36,927 --> 00:21:39,887 Laten we de dosering verhogen van schildklierhormonen. 309 00:21:39,927 --> 00:21:44,607 - U moet deze tablet innemen elke dag. - Ja, leraar. 310 00:21:44,647 --> 00:21:48,327 Nee, tussen ons tweeën jij zult altijd de professor zijn. 311 00:21:48,367 --> 00:21:53,407 - Mag ik je dan een vraag stellen? - Zeker. 312 00:21:53,447 --> 00:21:56,647 Je hebt echt gekozen toevallig deze specialisatie? 313 00:21:57,647 --> 00:22:01,407 Ja. 314 00:22:01,447 --> 00:22:06,167 -Waarom? -De Martina die ik me herinner hij zocht voor alles een reden. 315 00:22:06,207 --> 00:22:08,407 Een reden, een betekenis. 316 00:22:08,447 --> 00:22:10,727 Hij was niet tevreden met de zaak. 317 00:22:10,767 --> 00:22:13,967 Je ziet dat ze er niet meer zijn dat Martina. 318 00:22:22,247 --> 00:22:24,887 Salarisverhoging! 319 00:22:24,927 --> 00:22:28,087 - Hier is het! - Hallo, Laura! - Plan! 320 00:22:30,807 --> 00:22:32,887 Hij arriveert! Jij neemt! 321 00:22:32,927 --> 00:22:35,567 Heb jij Giovanni gezien? 322 00:22:37,807 --> 00:22:42,807 - Zijn neus bloedt niet meer. Je bent een legende. - Eh, "een mythe"! 323 00:22:42,847 --> 00:22:47,247 - Het was toeval, hij zou het gedaan hebben welke andere arts dan ook. - Nee. - Ja. 324 00:22:47,287 --> 00:22:50,327 - Het was een simpele diagnose. - Het was geen toeval. 325 00:22:51,327 --> 00:22:53,607 Jij bent een van ons. 326 00:22:53,647 --> 00:22:57,207 Je moet ervoor zorgen van atleten zoals wij. 327 00:22:57,247 --> 00:22:59,287 Niemand zou het beter doen dan jij. 328 00:23:07,967 --> 00:23:09,967 Denk er eens over na. 329 00:23:21,207 --> 00:23:23,847 - Eet je die niet? - Waarom ? 330 00:23:23,887 --> 00:23:27,447 - Wil jij deze ook? - Dat doe ik voor jou is gefrituurd voedsel slecht voor je. 331 00:23:27,487 --> 00:23:31,487 - Een dokter zou dit moeten weten. - Een dokter weet dit goed. 332 00:23:31,527 --> 00:23:34,527 - Geen chips meer. - Het is slecht voor oude mensen. - Petrus! 333 00:23:34,567 --> 00:23:39,727 Nee, het is waar, ik ben veel ouder en verstandig voor hem. 334 00:23:39,767 --> 00:23:42,807 Minimaal een stukje tiramisu kun je het eten? Ja ? 335 00:23:42,847 --> 00:23:46,727 - Oké. - Bedankt. - Duizendmaal dank. 336 00:23:53,687 --> 00:23:56,847 Wees voorzichtig, ze maakt nooit snoep. 337 00:23:56,887 --> 00:24:00,207 - Het kan gevaarlijk zijn. - Rechts. 338 00:24:00,247 --> 00:24:04,367 Bedankt voor de heads-up en van de uitnodiging was het een leuk idee. 339 00:24:04,407 --> 00:24:08,847 Stel je voor, zelfs als de uitnodiging afkomstig is van Moeders kant, niet mijn kant. 340 00:24:08,887 --> 00:24:11,287 - In welke zin? - Waar heb je het over? 341 00:24:11,327 --> 00:24:13,887 -Hoe goed je bent in het maken van desserts. -Ah. 342 00:24:13,927 --> 00:24:16,727 - Dan maak ik grote plakjes. - Ja. - Goed. 343 00:24:22,327 --> 00:24:25,207 Volgende keer doen we het zelf, Ik kook. 344 00:24:25,247 --> 00:24:29,727 - Toen ik incheckte in het hotel? - Inchecken in het hotel... 345 00:24:31,967 --> 00:24:36,807 - 23 maart. - De 23e zegt u? - Ja, woensdag 23 maart, waarom? 346 00:24:38,167 --> 00:24:41,407 - Twee dagen eerder Ik vertrok naar New York. - Ja. 347 00:24:41,447 --> 00:24:45,647 -Voor de experimentele behandeling voor Agnese. -Laat me iets controleren. 348 00:24:49,967 --> 00:24:54,207 Sterker nog: twee weken later Ik heb de retour genomen. 349 00:24:54,247 --> 00:24:56,207 Net geland in New York 350 00:24:56,247 --> 00:24:59,287 Ik heb een ander vliegtuig genomen en ik keerde terug naar Milaan. 351 00:24:59,327 --> 00:25:03,567 - Vind je het niet vreemd? - Misschien Was er een noodgeval in het ziekenhuis? 352 00:25:03,607 --> 00:25:06,807 Je zou het je herinneren. 353 00:25:06,847 --> 00:25:11,887 Daar moet iets gebeurd zijn het bracht mij onmiddellijk terug 354 00:25:11,927 --> 00:25:14,967 en zodra je aankomt verhuizen naar het hotel. 355 00:25:15,007 --> 00:25:19,007 - Wat had ik kunnen doen? - Ik weet het niet. 356 00:25:19,047 --> 00:25:23,087 Maar ik weet nog wanneer jij dat was terugkwam uit New York, jij was anders. 357 00:25:23,127 --> 00:25:28,647 - Je was koud en afstandelijk. - Ik moet erover praten met Agnese. 358 00:25:28,687 --> 00:25:31,327 Het is de enige die herinnerd kan worden. 359 00:25:35,127 --> 00:25:38,847 - Goedemorgen. - Je assistent Hij zei dat ik hier op je moest wachten. 360 00:25:38,887 --> 00:25:40,527 Hij deed het goed. 361 00:25:42,527 --> 00:25:44,527 Waar wilde je over praten? 362 00:25:44,567 --> 00:25:48,727 Ik probeer te begrijpen wat ik deed vroeger zo verschrikkelijk. 363 00:25:52,487 --> 00:25:54,767 Ik begreep het die je liever met rust laat. 364 00:25:54,807 --> 00:25:57,887 Ja, maar het is als een worm. 365 00:25:59,807 --> 00:26:04,247 - Ik wil niet te veel van je tijd in beslag nemen. - Stel je voor, alsjeblieft. 366 00:26:08,127 --> 00:26:13,807 Wat weet je nog van mijn verblijf in New York bij jou 367 00:26:13,847 --> 00:26:17,167 tussen 21 en 23 maart 2011? 368 00:26:18,607 --> 00:26:23,727 - Het is lang geleden. - Maar hij moet er gebeurde iets vreemds. 369 00:26:23,767 --> 00:26:27,647 Ik moest blijven twee weken bij jou. 370 00:26:27,687 --> 00:26:30,087 - We waren niet meer samen, toch? - Nee. 371 00:26:30,127 --> 00:26:33,727 Maar in die periode hoe dan ook, je hebt me geholpen. 372 00:26:33,767 --> 00:26:36,527 Maar ik ben terug na een paar dagen. 373 00:26:36,567 --> 00:26:40,167 Toen ik terugkwam, ging ik in het hotel. Waar was ik eerder? 374 00:26:40,207 --> 00:26:44,807 Ik kan me de data niet herinneren, maar toch periode was je ook vaak thuis 375 00:26:44,847 --> 00:26:47,807 maken het meest geleidelijke voor Carolina. 376 00:26:47,847 --> 00:26:51,087 Zeker. Woonden we samen in New York? 377 00:26:51,127 --> 00:26:54,407 Nee, ik was in de kliniek. Je huurde een appartement. 378 00:27:00,327 --> 00:27:04,807 Het moet iets zijn dat ik deed terwijl ik daar alleen was, maar wat? 379 00:27:13,967 --> 00:27:18,647 - Iets gevonden? - Dat lijkt zo te zijn hypertrofie van de linker hartkamer. 380 00:27:18,687 --> 00:27:24,607 - Het elektro-encefalogram? - Dat ben ik niet-specifieke wijzigingen waren het gevolg. 381 00:27:24,647 --> 00:27:28,047 "De oorzaak is een tweede pathologie naast de Cidp" 382 00:27:28,087 --> 00:27:30,047 "maar onafhankelijk daarvan." 383 00:27:30,087 --> 00:27:33,527 "Specifiek, hypertrofische cardiomyopathie." 384 00:27:37,047 --> 00:27:40,167 - Sabotage van machines. - Welke sabotage? 385 00:27:40,207 --> 00:27:43,807 Marta's werkgever hij beschuldigde haar ervan het te verpesten 386 00:27:43,847 --> 00:27:47,127 machines met bijtende stoffen. - Marta was hier. 387 00:27:47,167 --> 00:27:50,607 Ik weet het niet, misschien heeft hij ze afgehandeld tijdens de voorbereidingen? 388 00:27:50,647 --> 00:27:55,927 -Gisteren gaf hij toe dat hij de zaak had afgehandeld zuren. -Misschien is het vergiftiging. 389 00:27:55,967 --> 00:28:01,247 - Veroorzaakte polyneuropathie. - Hartproblemen uitleggen. - Ja. 390 00:28:03,887 --> 00:28:08,287 Voor ons is het dronkenschap. Voor de controleer we vragen om een toxicoloog. 391 00:28:08,327 --> 00:28:13,127 Voor kunstmatige intelligentie is het één cardiomyopathie. Een cardio-MRI is nodig. 392 00:28:13,167 --> 00:28:17,687 Eén patiënt, twee hypothesen compleet anders. 393 00:28:17,727 --> 00:28:22,207 Verplaatsen, de ICU blijft het kost ons 2000 euro per dag. 394 00:28:22,247 --> 00:28:25,687 Laten we proberen het eruit te krijgen de patiënt, misschien levend. 395 00:28:28,527 --> 00:28:31,407 Dankzij jou, het was een mooie avond. 396 00:28:32,407 --> 00:28:35,527 Zeker, wij antwoorden. HOI. 397 00:28:35,567 --> 00:28:37,767 Heb je haar gisteravond blij gemaakt? 398 00:28:38,767 --> 00:28:42,727 - Je wist dat het niet het idee was schatje? - Niemand bedriegt Teresa. 399 00:28:42,767 --> 00:28:45,567 De examens voor Marta Paderni, dringend. 400 00:28:45,607 --> 00:28:48,447 Hoe gaat de race, winnen we? 401 00:28:48,487 --> 00:28:52,247 We zijn nek aan nek. Laten we hopen dat hij de patiënt niet verliest. 402 00:28:52,287 --> 00:28:55,527 - Jouw reis naar Rome? - "Rome"? 403 00:28:55,567 --> 00:28:59,327 Je had niet moeten gaan naar het Centraal Archief? 404 00:28:59,367 --> 00:29:02,247 Onderzoek naar benzodiazepinen. Heb je er nog eens over nagedacht? 405 00:29:02,287 --> 00:29:04,847 Nee, natuurlijk. Waarom had ik er nog eens over moeten nadenken? 406 00:29:04,887 --> 00:29:09,487 - Ik zie dat je de uitdaging van Doc aangaat. - Het is een uitdaging voor de afdeling. 407 00:29:09,527 --> 00:29:12,807 - Je wilde hem verlaten. - Ik wil het nog steeds. 408 00:29:12,847 --> 00:29:16,367 Dit is nu mijn afdeling en Doc is mijn hoofdarts. 409 00:29:25,407 --> 00:29:31,247 -Wat doe jij hier? -Dat had ik me niet voorgesteld Ik zou de ruzie met haar gemist hebben. 410 00:29:34,687 --> 00:29:37,567 - Zal hij het halen? - Dat weten we nog niet. 411 00:29:37,607 --> 00:29:40,487 We doen wat tests. 412 00:29:40,527 --> 00:29:44,287 -Marta leek mij een stoere meid. -Ja, dat is zo. 413 00:29:45,567 --> 00:29:49,327 - Net als zijn moeder. - Kende hij haar? 414 00:29:49,367 --> 00:29:52,967 Hij werkte in een fabriek, toen mijn vader ermee aan de slag ging. 415 00:29:53,007 --> 00:29:58,327 - Grote pijn in de kont. - Andreas. - Ja ? Pardon. 416 00:30:00,247 --> 00:30:03,847 Het resultaat is gearriveerd van de toxicologie, is negatief. 417 00:30:09,487 --> 00:30:12,447 Ik dacht niet dat ik dat zou zeggen. 418 00:30:12,487 --> 00:30:16,487 Ik hoop kunstmatige intelligentie hij begreep meer dan wij. 419 00:30:25,567 --> 00:30:28,167 Wil je een boek? 420 00:30:29,807 --> 00:30:34,047 - Hè? Een boek? - Ja, een boek. 421 00:30:34,087 --> 00:30:38,887 Zoals 'De kritiek van de zuivere rede' of "De fenomenologie van de geest". 422 00:30:38,927 --> 00:30:42,047 Een licht ding van degene die ze leuk vindt. 423 00:30:45,487 --> 00:30:48,567 Maar je herinnert je ze belangrijke boeken. 424 00:30:48,607 --> 00:30:52,927 Ik kan het niet zien zonder boek bij de hand. 425 00:30:54,967 --> 00:30:57,647 Ik wacht op het boek dat je schrijft. 426 00:30:59,207 --> 00:31:01,567 Waar heb je je scriptie over gedaan? 427 00:31:03,647 --> 00:31:06,647 ik zeg, Waar ging de afstudeerscriptie over? 428 00:31:10,967 --> 00:31:14,847 - Martina, alles is in orde, ja? - Ik heb mijn scriptie niet gedaan. 429 00:31:14,887 --> 00:31:20,327 - Moeten jullie dokters dat niet doen? - Ja, zeker. 430 00:31:20,367 --> 00:31:22,567 Het is dat... 431 00:31:25,887 --> 00:31:29,007 Ik heb geen diploma, Ik ben geen dokter. 432 00:31:30,367 --> 00:31:32,367 Hoe is dit mogelijk? 433 00:31:37,247 --> 00:31:41,167 Er wordt een examen genoemd Systematische pathologie 3. 434 00:31:41,207 --> 00:31:44,207 Ze hebben mij de eerste keer afgewezen en ik heb het uitgesteld. 435 00:31:44,247 --> 00:31:47,487 Daarna heb ik alle andere tests gedaan zonder problemen. 436 00:31:47,527 --> 00:31:52,807 Elke keer dat ik Pathologie opnieuw probeerde, Ik werd ongerust en faalde. 437 00:31:54,887 --> 00:31:57,367 Ik kon het niet meer boek niet eens geopend. 438 00:31:59,247 --> 00:32:02,807 Ik dacht erover om alles achter te laten voor dat ene examen. 439 00:32:02,847 --> 00:32:06,487 -Hoe ben je hier terechtgekomen? - Dankzij Covid. 440 00:32:06,527 --> 00:32:08,567 Ik weet niet of hij het zich herinnert 441 00:32:08,607 --> 00:32:12,327 maar tijdens de noodsituatie zetten ze artsen zonder opleiding op de afdeling. 442 00:32:12,367 --> 00:32:15,407 Mijn naam kwam op de lijsten terecht. 443 00:32:15,447 --> 00:32:18,287 Ze hebben mij gestuurd in een ziekenhuis in Brescia. 444 00:32:18,327 --> 00:32:20,647 Uit plichtsbesef ben ik gebleven 445 00:32:20,687 --> 00:32:23,967 tot sluitingstijd van de Covid-afdeling. 446 00:32:24,007 --> 00:32:26,887 Op dat moment kon ik het wel specialisatie toepassing. 447 00:32:29,647 --> 00:32:31,607 En hier ben ik. 448 00:32:31,647 --> 00:32:35,047 Hij begrijpt waarom het louter toeval is dat ik hier ben? 449 00:32:35,087 --> 00:32:37,807 - Het spijt me. - Je hoeft geen spijt te hebben. 450 00:32:37,847 --> 00:32:41,887 - Ik heb het helemaal alleen gedaan. - Nee. 451 00:32:43,127 --> 00:32:45,207 Niet alleen. 452 00:32:45,247 --> 00:32:48,447 Omdat je alleen bent. 453 00:32:53,487 --> 00:32:55,527 Praat er met iemand over. 454 00:32:58,487 --> 00:33:01,807 Een vriend, een collega. 455 00:33:02,927 --> 00:33:06,407 Probeer te... 456 00:33:06,447 --> 00:33:08,527 - Ach... - Professor! 457 00:33:08,567 --> 00:33:12,607 Voel je je goed? Professor! Professor, kunt u mij horen? 458 00:33:16,207 --> 00:33:18,887 Noodgeval! Snel! 459 00:33:20,007 --> 00:33:23,407 Professor! 460 00:33:23,447 --> 00:33:25,647 Professor! 461 00:33:25,687 --> 00:33:30,527 Hij had hartfalen serieus. Het is stabiel, maar erg zwak. 462 00:33:30,567 --> 00:33:33,327 - Wat zei hij voordat hij flauwviel? - Niets ! 463 00:33:33,367 --> 00:33:36,767 We hadden het over de gebruikelijke dingen en verloor het bewustzijn. 464 00:33:36,807 --> 00:33:39,807 - Levertesten? - Er kwam niets uit. 465 00:33:44,607 --> 00:33:48,287 Als we er niet snel achter komen wat hij heeft, risico dat het niet lukt. 466 00:33:48,327 --> 00:33:52,527 Geef hem gewoon een echocardiogram word wakker en houd mij op de hoogte. 467 00:33:57,927 --> 00:34:00,487 Ik ga kijken als hij wakker wordt. 468 00:34:03,247 --> 00:34:06,847 Alles oké? 469 00:34:06,887 --> 00:34:11,607 Je bent bleek. Als je wilt gaan liggen, Ik maak af waar je mee bezig was. 470 00:34:11,647 --> 00:34:15,127 Nee, maak je geen zorgen, alles is in orde. 471 00:34:23,087 --> 00:34:27,167 - Laat het los. - "Vergeet het maar", wat? 472 00:34:27,207 --> 00:34:30,367 Hij heeft je gefriendzoned, het heeft geen zin om aan te dringen. 473 00:34:30,407 --> 00:34:33,247 Dank je, maar ik volg geen sentimenteel advies 474 00:34:33,287 --> 00:34:37,367 van degenen die de avonden doorbrengen met de stemassistent. 475 00:34:55,767 --> 00:34:58,927 Vertel het me waarbij de andere hypothese wordt bevestigd. 476 00:34:58,967 --> 00:35:03,167 - Ze hebben de examens nog niet afgelegd. - Hoe lang duurt een cardio-MRI? 477 00:35:04,367 --> 00:35:06,527 Het is niet alleen Marta die het nodig heeft. 478 00:35:07,887 --> 00:35:11,287 Het zou nodig zijn om dit eerst te doen een MRI-machine. 479 00:35:11,327 --> 00:35:13,807 - Weet je hoeveel het kost? - Je lijkt op Marabini. 480 00:35:16,167 --> 00:35:18,967 - Zijn we zenuwachtig? - Pardon. 481 00:35:22,247 --> 00:35:26,127 Ik hoopte iets meer te weten van de zaak en van mijn verleden. 482 00:35:26,167 --> 00:35:28,607 - Agnese heeft je niet geholpen? - Nee. 483 00:35:28,647 --> 00:35:31,407 Hij zegt dat het te lang geleden is en hij herinnert het zich niet. 484 00:35:31,447 --> 00:35:34,887 Laten we proberen te vertrekken uit een andere valse herinnering. 485 00:35:34,927 --> 00:35:38,967 De enige zijn Agnese en Bramante wie kust. 486 00:35:39,007 --> 00:35:42,647 Agnese heeft mij gezworen dat ze er niet was niets waar en ik geloof haar. 487 00:35:42,687 --> 00:35:45,967 In de herinnering was er Bramante. Je had vaak met hem te maken. 488 00:35:46,007 --> 00:35:49,047 Hij werkte voor de kantoren van de gezondheidszorg in de regio. 489 00:35:52,087 --> 00:35:54,087 Ik zal met hem praten. 490 00:35:56,047 --> 00:35:58,807 Je lijkt niet erg overtuigd. 491 00:35:58,847 --> 00:36:02,647 Ik kan niet wachten om erachter te komen wat ik deed was vreselijk. 492 00:36:05,847 --> 00:36:08,607 Pardon. 493 00:36:08,647 --> 00:36:14,207 -Bedankt voor je hulp. -Ik doe het niet voor jou, ik ben nieuwsgierig. 494 00:36:15,487 --> 00:36:18,527 - Waarschuw mij, wanneer de cardio-MRI arriveert. - Ja. 495 00:36:37,967 --> 00:36:39,967 Martine... 496 00:36:42,847 --> 00:36:45,847 Deze moest hij meenemen. Waarom heeft hij ze verborgen? 497 00:36:48,047 --> 00:36:51,247 Hoe lang Ben je gestopt met het innemen van je hormonen? 498 00:36:52,407 --> 00:36:55,487 Het spijt me dat je het ontdekt hebt. 499 00:36:56,487 --> 00:37:01,807 Ik dacht dat ik de problemen zou wegnemen 500 00:37:01,847 --> 00:37:03,887 zonder veel lawaai te maken. 501 00:37:05,087 --> 00:37:09,647 "Verwijderen"... Professor, wat zegt u? 502 00:37:09,687 --> 00:37:13,607 Ik ben moe, Martina. Moe. 503 00:37:15,967 --> 00:37:19,327 Alleen. Geen studenten, geen collega’s. 504 00:37:19,367 --> 00:37:24,487 Zelfs filosofen ze vertellen mij niets meer. 505 00:37:24,527 --> 00:37:30,647 Niets verbaast mij meer. Ik stel mezelf geen vragen meer. 506 00:37:33,767 --> 00:37:36,567 - Professor... - Nee... 507 00:37:37,807 --> 00:37:42,727 Maak je geen zorgen, dat is prima, geloof me. 508 00:37:43,767 --> 00:37:48,927 Je reduceert jezelf liever niet zoals ik. 509 00:37:50,447 --> 00:37:53,367 Praat met iemand. 510 00:37:55,167 --> 00:37:58,007 Jij die tijd hebt, jij bent jong. 511 00:37:59,167 --> 00:38:01,687 Praat, praat, praat. 512 00:38:01,727 --> 00:38:06,327 - Professor, ik... - Nu wil ik rusten. 513 00:38:06,367 --> 00:38:08,407 Ik ben moe. 514 00:38:25,327 --> 00:38:28,167 We moeten hem dwingen hormonen innemen. 515 00:38:28,207 --> 00:38:30,807 Wij kunnen het, maar zodra je hier weg bent 516 00:38:30,847 --> 00:38:34,407 hij zal een andere manier vinden om uit elkaar te gaan sterven. - Wat doen we? 517 00:38:34,447 --> 00:38:38,407 Het kan zijn dat wij om advies vragen naar de psychiatrie of een psycholoog. 518 00:38:38,447 --> 00:38:41,167 Nee, iets moet hem verrassen. 519 00:38:42,607 --> 00:38:45,967 Laat hem terugkomen de wens om vragen te stellen. 520 00:38:46,007 --> 00:38:49,567 - Wat denk je? - Misschien is het gek, maar ik zal het proberen. 521 00:38:57,927 --> 00:38:59,927 Goedenavond, professor. 522 00:39:01,127 --> 00:39:04,327 - Professor. - Ik herinnerde me dat ze eleganter was. 523 00:39:04,367 --> 00:39:08,687 - Colombo, Ubbiali. - Ja. - Wat doe jij hier? 524 00:39:10,167 --> 00:39:12,447 Martina waarschuwde ons dat ze hier was. 525 00:39:12,487 --> 00:39:15,567 - Wij dachten een reünie te hebben. - Oh. 526 00:39:15,607 --> 00:39:19,047 Jullie zijn er allemaal! Wat een leuke verrassing. 527 00:39:19,087 --> 00:39:21,247 -Hoe is het met je? - Goed. 528 00:39:21,287 --> 00:39:24,407 Alles oké. Ik kom vaak een masterdiploma journalistiek. 529 00:39:24,447 --> 00:39:28,287 - Goed, goed. - Ik ben afgestudeerd in filosofie. 530 00:39:28,327 --> 00:39:30,607 Ik denk erover om te promoveren. 531 00:39:30,647 --> 00:39:33,647 - Misschien kun je het mij geven wat advies. - Zeker. 532 00:39:33,687 --> 00:39:37,727 - Je kunt naar mij toe komen wanneer je maar wilt. - Maar de biertjes zijn voor mijn rekening. 533 00:39:37,767 --> 00:39:40,967 Ik heb in drie jaar tijd één examen afgelegd en nu ben ik barman. 534 00:39:43,807 --> 00:39:49,647 In alles wat menselijk is er is niets lieflijks aan 535 00:39:49,687 --> 00:39:53,247 zonder vriend. 536 00:39:56,727 --> 00:40:00,327 - Sint-Augustinus. - Uitstekend ! 537 00:40:05,407 --> 00:40:11,247 - Uitstekend werk, dokter Carelli. Tien op tien. - Dank je, Bonvegna. 538 00:40:14,607 --> 00:40:17,327 Hoe zit het met eten één ding samen? 539 00:40:22,767 --> 00:40:26,807 Laura wacht op mij. Zullen we het een andere keer doen? 540 00:40:26,847 --> 00:40:29,567 Oké. 541 00:40:47,127 --> 00:40:51,367 Bedankt voor uw tijd. Tussen het werk en de verkiezingen zul je druk bezig zijn. 542 00:40:51,407 --> 00:40:54,727 Nooit zoveel als jij. Vertel me wat zo dringend is. 543 00:40:54,767 --> 00:40:57,527 De laatste tijd Ik had gedeeltelijke herinneringen. 544 00:40:57,567 --> 00:41:02,927 Voor zover je weet, na de dood van mijn zoon, maart 2011 545 00:41:02,967 --> 00:41:06,327 het kan gebeurd zijn iets onaangenaams tussen ons? 546 00:41:06,367 --> 00:41:09,327 "Onaangenaam"? Wat bedoel je? 547 00:41:09,367 --> 00:41:12,767 Ik heb je misschien pijn gedaan of iemand die je kent? 548 00:41:12,807 --> 00:41:16,087 - Nee, absoluut niet. - Luister... 549 00:41:16,127 --> 00:41:19,647 Ook al had ik het gedaan van misdaden of gepleegde misdrijven 550 00:41:19,687 --> 00:41:22,567 Ik zou je graag willen inhuren enige verantwoordelijkheid. 551 00:41:25,007 --> 00:41:28,607 Luister, ik ben geweest op de begrafenis van uw zoon. 552 00:41:29,767 --> 00:41:33,567 We hadden zakelijke bijeenkomsten. We gingen samen naar conferenties. 553 00:41:33,607 --> 00:41:37,567 Voor zover ik weet, je hoeft je nergens voor te schamen. 554 00:41:41,047 --> 00:41:44,767 Het is een opluchting, ik word gedwongen blijven zoeken. 555 00:41:46,207 --> 00:41:49,087 - Veel succes met de verkiezingen. - Hoera. 556 00:41:59,007 --> 00:42:02,087 -Andrea was hier. - Wat wilde hij? 557 00:42:02,127 --> 00:42:04,767 Het is dicht bij de waarheid, je moet iets doen. 558 00:42:04,807 --> 00:42:07,007 Wat wil je dat ik nog meer doe? 559 00:42:07,047 --> 00:42:11,047 Ik heb je de toegangscodes gegeven voor de database met patiëntgeschiedenissen. 560 00:42:11,087 --> 00:42:15,287 - Ik heb tegen Andrea gelogen en ga verder om het te doen. - Je moet hem tegenhouden. 561 00:42:16,287 --> 00:42:18,247 Als hij erachter komt wat hij heeft gedaan 562 00:42:18,287 --> 00:42:22,967 hij zal degene zijn die vernietigd zal worden, meer dan jij en meer dan ik. 563 00:43:26,447 --> 00:43:28,847 Jij bent mijn zus, wie moet ik bellen? 564 00:43:30,287 --> 00:43:32,687 Oké, je hebt gelijk, vergeet het maar. 565 00:43:35,487 --> 00:43:37,487 Ik hoop dat hij er overheen komt. 566 00:44:02,687 --> 00:44:07,727 - Heb je het nodig? - Sorry, ik zat te wachten alleen dat de badkamer werd vrijgemaakt. 567 00:44:07,767 --> 00:44:12,527 - Hij is vrij. - Wie is dat meisje? - Mijn vriendin. 568 00:44:14,327 --> 00:44:17,087 Ex-vriendin. 569 00:44:17,127 --> 00:44:21,007 - We waren samen een paar jaar. -Hoe is het afgelopen? 570 00:44:24,047 --> 00:44:26,087 Hij gaf de voorkeur aan een ander. 571 00:44:27,727 --> 00:44:33,527 - Ik weet het, ik zou het moeten laten verdwijnen die foto. - Pardon. 572 00:44:35,887 --> 00:44:38,007 Omdat je de verkeerde deur hebt? 573 00:44:38,047 --> 00:44:41,007 Omdat je het gezegd hebt dat je gevoelens niet begrijpt. 574 00:44:41,047 --> 00:44:44,887 Ik dacht de Chinezen ze leken allemaal op elkaar. 575 00:44:44,927 --> 00:44:47,047 Stereotypen twee gelijken. 576 00:44:53,167 --> 00:44:55,167 - Ik ga. - Oké, ga. 577 00:45:04,527 --> 00:45:08,927 -Filippo, hallo! - Goedemorgen. 578 00:45:08,967 --> 00:45:11,927 Geen huisbezoeken vandaag? 579 00:45:11,967 --> 00:45:16,607 - Dat hebben we nooit gedaan huisbezoeken. - Nee? 580 00:45:17,847 --> 00:45:20,927 - Zelfs niet met dokter Sandri? - Nee, waarom? 581 00:45:22,807 --> 00:45:25,247 Niets, ik moet in de war zijn geraakt. 582 00:45:25,287 --> 00:45:29,007 - Goededag. - Goededag. - HOI. - HOI. 583 00:45:37,007 --> 00:45:39,887 Nog steeds hier? 584 00:45:42,007 --> 00:45:44,087 Niets nieuws denk ik. 585 00:45:45,647 --> 00:45:48,687 De MRI bevestigde dit niet de laatste hypothese. 586 00:45:48,727 --> 00:45:50,847 Wij zullen blijven zoeken. 587 00:45:51,967 --> 00:45:54,487 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen. 588 00:45:55,767 --> 00:45:58,847 Als hij het niet haalt, Ik zal zijn dwaasheden missen. 589 00:45:58,887 --> 00:46:04,167 - Welke gekke dingen? - Vakbondsstrijd, protesten. 590 00:46:04,207 --> 00:46:06,647 We hadden altijd ruzie. 591 00:46:06,687 --> 00:46:08,807 Het is de enige 592 00:46:10,087 --> 00:46:12,767 wie geeft er om het bedrijf net zoveel als ik. 593 00:46:12,807 --> 00:46:18,127 Er zijn geen auto's in deze dat ze ons kunnen vervangen. 594 00:46:19,167 --> 00:46:21,127 Pardon. 595 00:46:21,167 --> 00:46:25,567 U bent geopereerd vanwege het syndroom van bilaterale carpale tunnel? 596 00:46:25,607 --> 00:46:29,127 Ja, het is een terugkerend iets in mijn familie. 597 00:46:30,887 --> 00:46:35,367 Ik moet het haar, haar en haar moeder vragen Heb jij een affaire gehad met Marta? 598 00:46:35,407 --> 00:46:39,927 - Een relatie? - Ja. Het was een korte zaak. 599 00:46:39,967 --> 00:46:44,807 Mijn vader begreep alles onmiddellijk en hij stond in de weg. 600 00:46:46,367 --> 00:46:48,887 Waarom ? 601 00:46:48,927 --> 00:46:51,927 - Op kantoor. - Directeur, excuseer mij! Eén seconde! 602 00:46:51,967 --> 00:46:54,567 Groeten. Misschien begreep ik dat hij Marta heeft. 603 00:46:55,647 --> 00:46:59,487 Erfelijke amyloïdose van transthyretine met gemengd fenotype. 604 00:46:59,527 --> 00:47:02,647 - Omdat jullie dokters zijn hou je het altijd lang vol? - Ja. 605 00:47:02,687 --> 00:47:06,007 Het is een zeldzame genetische ziekte die zich op volwassen leeftijd ontwikkelt. 606 00:47:06,047 --> 00:47:10,047 We moeten een hartbiopsie doen te kleuren met Congorood. 607 00:47:10,087 --> 00:47:12,727 Wat zet je aan het denken is dit? 608 00:47:12,767 --> 00:47:16,607 Zowel Marta als haar vader lijden van het carpaletunnelsyndroom. 609 00:47:16,647 --> 00:47:19,207 Het is een typische gebeurtenis van amyloïdose. 610 00:47:19,247 --> 00:47:23,727 Maar Marta's ouders waren ze niet dood? 611 00:47:29,087 --> 00:47:31,287 De DNA-resultaten zijn gearriveerd. 612 00:47:41,167 --> 00:47:44,047 Wij hebben dit meegenomen uit Marta's hart. 613 00:47:48,967 --> 00:47:53,087 - Is dat Congorood? - Ja, een azokleurstof. 614 00:48:04,607 --> 00:48:06,807 Wij verlichten met gepolariseerd licht. 615 00:48:12,247 --> 00:48:16,327 - Het wordt groen! - Dubbelbrekend groen. 616 00:48:16,367 --> 00:48:20,807 - Het is erfelijke amyloïdose. - We kunnen Marta redden. 617 00:48:23,727 --> 00:48:26,407 - Nogmaals bedankt. - Ik heb niets bijzonders gedaan. 618 00:48:27,687 --> 00:48:30,687 Nou, je verraste me. 619 00:48:30,727 --> 00:48:34,687 De verbazing het is het begin van de filosofie. 620 00:48:43,207 --> 00:48:45,207 Het is geen toeval 621 00:48:46,647 --> 00:48:48,647 dat je een dokter bent. 622 00:48:50,167 --> 00:48:52,927 - Zeg je? - Ja. 623 00:48:54,127 --> 00:48:56,207 Doe wat goed is. 624 00:48:56,247 --> 00:48:58,407 Herstel uw standpunt. 625 00:48:58,447 --> 00:49:02,687 Doe waarvoor je geboren bent. 626 00:49:24,367 --> 00:49:26,327 Kan het genezen worden? 627 00:49:26,367 --> 00:49:29,607 Er zijn effectieve medicijnen om het onder controle te houden. 628 00:49:29,647 --> 00:49:31,647 Je zult een normaal leven kunnen leiden. 629 00:49:31,687 --> 00:49:36,607 Als amyloïdose erfelijk is, ce Iemand in mijn familie had het. 630 00:49:36,647 --> 00:49:41,247 Ja en daarover Er is iemand die graag met je wil praten. 631 00:49:42,407 --> 00:49:44,727 Ik kan? 632 00:49:48,287 --> 00:49:51,127 Alsjeblieft. 633 00:49:52,367 --> 00:49:54,887 - Hallo, Marta. - Wat doe je hier nog? 634 00:49:54,927 --> 00:49:59,527 We laten je met rust omdat je dat wel hebt gedaan een familieconflict om te bespreken. 635 00:49:59,567 --> 00:50:02,407 In welke zin "vertrouwd"? 636 00:50:10,087 --> 00:50:16,207 Hoewel we dat uiteindelijk niet hebben gedaan verschillende levens, jouw moeder en ik... 637 00:50:16,247 --> 00:50:18,287 Ik hield echt van haar. 638 00:50:28,247 --> 00:50:31,807 De afdeling heeft het bewezen als geheel 639 00:50:31,847 --> 00:50:36,687 superieur en beslissend respect aan kunstmatige intelligentie. 640 00:50:36,727 --> 00:50:39,207 Ik zou zeggen dan voor diagnostische software 641 00:50:39,247 --> 00:50:41,687 we zullen er een andere keer over praten. 642 00:50:43,407 --> 00:50:45,407 Ik kan? 643 00:50:50,687 --> 00:50:55,927 - Wat is hij aan het doen? - Ik zal de juiste aanwijzing invoegen. 644 00:50:55,967 --> 00:51:01,127 Carpaal tunnel syndroom. 645 00:51:03,487 --> 00:51:05,447 Inderdaad. 646 00:51:05,487 --> 00:51:09,167 ‘De meest waarschijnlijke diagnose Het is erfelijke amyloïdose." 647 00:51:12,007 --> 00:51:15,487 Kunstmatige intelligentie het is een zeer nuttig hulpmiddel. 648 00:51:15,527 --> 00:51:17,847 Vind antwoorden met een buitengewone snelheid. 649 00:51:17,887 --> 00:51:23,487 Alleen een dokter, een mens, is dat in staat is de juiste vragen te stellen. 650 00:51:25,887 --> 00:51:29,807 Nou, bedankt. Tot ziens. 651 00:51:29,847 --> 00:51:32,127 Ach... 652 00:51:35,487 --> 00:51:38,247 Crème. Ligstoelen en parasols. 653 00:51:38,287 --> 00:51:41,727 Een lichte kleur, wat hij vindt. 654 00:51:51,287 --> 00:51:54,447 Agnes, vertel het mij. 655 00:51:54,487 --> 00:51:58,327 Ik weet hoe ik Andrea moet tegenhouden, maar vanaf nu zijn we gelijk. 656 00:51:58,367 --> 00:52:02,527 Ik zal de toegangscodes wijzigen in database met patiëntgeschiedenissen. 657 00:52:02,567 --> 00:52:07,007 Je hebt er genoeg misbruik van gemaakt. Je laat ons met rust, oké? 658 00:52:08,687 --> 00:52:10,727 Oké, ik geef je mijn woord. 659 00:52:34,807 --> 00:52:36,887 - Hallo, Andrea. - Hoi. 660 00:52:36,927 --> 00:52:38,887 Hoe gaat het? 661 00:52:38,927 --> 00:52:43,327 -Sinds ik erin slaagde af te persen bij Marabini? -Erg leuk. 662 00:52:48,607 --> 00:52:50,967 Alles is in orde? 663 00:52:53,007 --> 00:52:55,527 - Nee. - Wat is er gebeurd? 664 00:53:02,367 --> 00:53:04,767 - Ik moet je iets vertellen. - Zeg eens. 665 00:53:10,487 --> 00:53:12,527 - In New York... - Ja? 666 00:53:16,047 --> 00:53:19,007 Het is niet waar dat we al uit elkaar waren gegaan 667 00:53:19,047 --> 00:53:21,847 toen ik met de behandeling begon. 668 00:53:22,847 --> 00:53:28,727 - Je bent weer weggegaan eerder dan verwacht. - Ja. 669 00:53:31,847 --> 00:53:33,887 Omdat je ontdekt hebt dat... 670 00:53:37,767 --> 00:53:39,887 Dat zijn ik en Bramante we hadden een relatie. 671 00:53:42,127 --> 00:53:45,287 - Kom op, het is niet waar. - Het spijt me. 672 00:53:50,327 --> 00:53:52,527 Maak geen grapjes, het is niet grappig. 673 00:53:52,567 --> 00:53:56,047 Ik had het je eerder moeten vertellen, maar het is mij niet gelukt. 674 00:53:59,967 --> 00:54:01,967 Dus dit is het... 675 00:54:04,487 --> 00:54:07,847 Dit is waarom Is ons huwelijk voorbij? 676 00:54:07,887 --> 00:54:11,447 - Niet Mattia's dood of zoiets wat heb ik gedaan? - Pardon. 677 00:54:17,887 --> 00:54:21,207 Je hebt tegen mij gelogen al die tijd? 678 00:54:21,247 --> 00:54:25,567 Sinds ik wakker werd, is het allemaal nep? Maak je een grapje? 679 00:54:25,607 --> 00:54:30,607 Je liet me lijden als een hond dacht je dat het allemaal mijn schuld was? 680 00:54:30,647 --> 00:54:33,527 - In plaats daarvan... - Het spijt me. 681 00:54:46,887 --> 00:54:49,407 Ik hoop dat het het waard was. 682 00:55:08,647 --> 00:55:12,647 RAI Public Utility Ondertiteling