1
00:00:46,607 --> 00:00:50,127
Nee! Stop, stop, stop.

2
00:00:50,167 --> 00:00:53,287
Laten we alsjeblieft weer gaan
vanaf de opmaat van de negende van een grote.

3
00:00:53,327 --> 00:00:57,247
Probeer meer te steunen
de zin.

4
00:00:57,287 --> 00:01:00,247
Klaar.

5
00:01:11,687 --> 00:01:14,447


6
00:01:14,487 --> 00:01:17,287
Fermi.

7
00:01:17,327 --> 00:01:21,607
Je moet handhaven
muzikale spanning, alsjeblieft!

8
00:01:21,647 --> 00:01:24,287
Emmanuel! Pardon.

9
00:01:26,167 --> 00:01:28,167
Ik weet niet wat ik hiermee moet doen.

10
00:01:28,207 --> 00:01:32,127
- Het zijn maar een paar kleine vlekjes.
- Na een uur zijn ze al moe!

11
00:01:38,607 --> 00:01:42,447
- "Hij trekt te hard."
- Ze wil perfect zijn en dat zal ze ook zijn.

12
00:01:42,487 --> 00:01:45,167
Ik zou rustiger zijn,
als je op het podium stond.

13
00:01:46,407 --> 00:01:49,327
Altijd vanuit de vrolijkheid
van de negende van een grote.

14
00:02:09,887 --> 00:02:12,207
- Oh!
- Oh!

15
00:02:30,847 --> 00:02:34,167
Julia!
Kent u professor Garelli?

16
00:02:34,207 --> 00:02:37,647
- Het hoofd Geneeskunde
van de polikliniek van Rome? Ja. - Ja.

17
00:02:37,687 --> 00:02:43,167
Hij gaat vervroegd met pensioen. Binnenkort
zij zullen adverteren voor zijn positie.

18
00:02:43,207 --> 00:02:44,767
Je hebt nagedacht over onderzoek
voor het cv?

19
00:02:44,807 --> 00:02:49,727
- Een onderzoek naar langdurig gebruik
van benzodiazepinen. - Wees voorzichtig.

20
00:02:49,767 --> 00:02:53,127
- Waarvoor? - Hoeveel vrouwen
Primair weet je dat? - Een.

21
00:02:54,407 --> 00:02:59,167
Als je solliciteert, gaan ze zeven
alles en je moet perfect zijn.

22
00:02:59,207 --> 00:03:01,647
Het zal beslissend zijn
wat Doc over jou zal zeggen.

23
00:03:01,687 --> 00:03:04,087
Kom op, kom op.

24
00:03:04,127 --> 00:03:07,407
- Ik weet dat je het kunt.
- Bedankt. - Alsjeblieft.

25
00:03:09,247 --> 00:03:12,567
- Wat wilde hij? - Hij herinnerde me eraan
dat we in Italië zijn.

26
00:03:12,607 --> 00:03:14,687
Ik ben een vrouw
en ik kan primair worden

27
00:03:14,727 --> 00:03:19,207
alleen als Doc een goed woordje doet.
- Stel je voor dat hij slecht over je zou spreken.

28
00:03:20,407 --> 00:03:24,727
- Hij weet dat je primair wilt worden
een ander deel? - Ik vertel het je vandaag.

29
00:03:31,447 --> 00:03:35,687
Ik zeg geen datum,
maar klop tenminste. Zeg eens.

30
00:03:36,807 --> 00:03:40,647
- Gok ?
- Je had nog een herinnering.

31
00:03:41,887 --> 00:03:44,607
- Wat heb je onthouden?
- Een vrouw.

32
00:03:44,647 --> 00:03:50,127
Ik ontmoette haar en ontmoette haar opnieuw
dat ik met haar in het laboratorium werkte.

33
00:03:50,167 --> 00:03:52,407
Je weet het zeker
dat het geen valse herinnering is

34
00:03:52,447 --> 00:03:54,407
zoals die met mij en Bramante?

35
00:03:54,447 --> 00:03:57,087
Nee, ik heb met haar gesproken
en hij bevestigde het aan mij.

36
00:03:57,127 --> 00:03:59,367
Ik begon te hebben
hartkloppingen.

37
00:03:59,407 --> 00:04:03,767
- Het was absurd,
Ik dacht aan doodgaan. - Ik kan het me voorstellen.

38
00:04:03,807 --> 00:04:05,887
Wie is deze vrouw?

39
00:04:06,887 --> 00:04:10,807
Ik weet het niet, we zijn er op tijd bij
om slechts een paar woorden te wisselen.

40
00:04:10,847 --> 00:04:12,887
Het zal waarschijnlijk een collega zijn.

41
00:04:12,927 --> 00:04:16,607
Ze is brunette, ongeveer zo lang...
Doet het je nergens aan denken?

42
00:04:16,647 --> 00:04:18,887
Ik moet haar absoluut opsporen.

43
00:04:18,927 --> 00:04:23,447
Ik ben ervan overtuigd dat dit doorgaat
door met haar te praten zou alles kunnen ontsluiten.

44
00:04:23,487 --> 00:04:29,047
- Ik zou je helpen, maar we werkten niet
samen... - Ik zal het aan Giulia vragen.

45
00:04:38,967 --> 00:04:40,967
Ik ga me alles herinneren.

46
00:04:55,687 --> 00:05:00,487
- Hallo, vertel het me.
- Andrea had nog een herinnering.

47
00:05:02,367 --> 00:05:06,567
- Over ons? - Nee, maar hij herkende het
een persoon uit de jaren van geheugenverlies.

48
00:05:06,607 --> 00:05:09,287
Binnenkort zal hij al zijn geheugen terugkrijgen.

49
00:05:09,327 --> 00:05:13,047
- Wat denk je dat je aan het doen bent?
- Ik weet het niet.

50
00:05:13,087 --> 00:05:16,487
Agnese, ik sta op het punt naar binnen te gaan
tijdens de verkiezingscampagne.

51
00:05:16,527 --> 00:05:19,487
Ik heb vandaag foto's gemaakt
met mijn vrouw en kinderen.

52
00:05:19,527 --> 00:05:22,447
Ik kan het niet betalen
laat dit verhaal maar komen.

53
00:05:22,487 --> 00:05:26,287
- Ik kan niet in je hoofd kijken
door Andrea. - Verzin iets.

54
00:05:26,327 --> 00:05:31,247
- Als je je herinnert wat er is gebeurd,
hij zal vooral lijden. - Ik weet.

55
00:05:42,687 --> 00:05:47,127
- HOI. - HOI.
- Mag ik... Ben je vrij voor de lunch?

56
00:05:47,167 --> 00:05:51,407
-Ik denk het wel, waarom? -Ik moet vinden
de vrouw die ik gisteren ontmoette.

57
00:05:51,447 --> 00:05:56,247
-Ik denk dat ze een collega is. -Er zijn
personeelsdossiers aanwezig.

58
00:05:56,287 --> 00:05:58,527
Ja, dat weet ik, maar het zullen er honderden zijn.

59
00:05:58,567 --> 00:06:02,247
Als ik het alleen doe, raak ik verdwaald.
Ik smeek je.

60
00:06:02,287 --> 00:06:05,887
- Andrea... - Ik weet dat je het niet leuk vindt,
dat we zoveel te doen hebben.

61
00:06:05,927 --> 00:06:11,887
Dit is mijn eerste echte
mogelijkheid om alles te onthouden.

62
00:06:11,927 --> 00:06:14,607
Pardon.

63
00:06:14,647 --> 00:06:18,247
- Een patiënt wil praten
met de hoofdarts. - Oké.

64
00:06:32,447 --> 00:06:35,567
- Groeten. - Goedemorgen.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.

65
00:06:35,607 --> 00:06:38,647
- Ik ben dokter Fanti,
Ik weet dat hij met mij wilde praten. - Ja.

66
00:06:38,687 --> 00:06:40,847
Er moet sprake zijn van een misverstand.

67
00:06:40,887 --> 00:06:44,327
Ik heb een CT-scan gehad op de eerste hulp.
Ze vertelden me dat alles in orde is.

68
00:06:44,367 --> 00:06:48,407
Omdat ik hier ben met de zijne
assistenten die mij ondervragen?

69
00:06:49,687 --> 00:06:52,807
Hij verloor het bewustzijn
het dirigeren van een orkestrepetitie.

70
00:06:52,847 --> 00:06:55,367
Wij hebben ze gedaan
vragen over medische geschiedenis.

71
00:06:55,407 --> 00:06:58,767
- Een regisseur.
- Verrast omdat ik een vrouw ben?

72
00:06:58,807 --> 00:07:03,967
Wees niet op je hoede, Bea. Emmanuel,
Ik ben zijn metgezel en assistent.

73
00:07:04,007 --> 00:07:06,807
Nee, de mijne is gewoon jaloezie.

74
00:07:06,847 --> 00:07:11,607
-Ik zal hoogstens fluit hebben gespeeld
slecht op de middelbare school. -Waarom ben ik hier?

75
00:07:14,447 --> 00:07:18,887
Ik las dat voordat hij flauwviel
een wazig zicht.

76
00:07:18,927 --> 00:07:22,207
De manier waarop hij naar de partituren kijkt,
Ik zou zeggen dat het nog niet voorbij is.

77
00:07:22,247 --> 00:07:24,687
Ja, ik heb ogen
een beetje moe.

78
00:07:24,727 --> 00:07:30,487
- Ik eet weinig, ik slaap slecht. - Werk
te veel. - Ik moet te veel werken.

79
00:07:30,527 --> 00:07:34,727
Morgenavond dirigeer ik een concert
opent het seizoen van de Opera van Rome.

80
00:07:34,767 --> 00:07:38,167
Het is de eerste keer
die de taak aan een vrouw toevertrouwen.

81
00:07:38,207 --> 00:07:40,407
Ik moet perfect zijn!

82
00:07:41,407 --> 00:07:43,927
Ik ben Giulia Giordano
en ik zal zijn dokter zijn.

83
00:07:43,967 --> 00:07:47,527
Als hij meewerkt, doe ik alles
dat hij het concert zou dirigeren.

84
00:07:48,967 --> 00:07:51,967
Oké, alsjeblieft.

85
00:07:52,007 --> 00:07:56,367
- Gebruikt u medicijnen? - Ja, goden
ontstekingsremmers voor de rug.

86
00:07:56,407 --> 00:08:01,287
-Ik breng vele uren op mijn voeten door. - Dat had hij
enige specifieke symptomen recentelijk?

87
00:08:01,327 --> 00:08:04,767
- Nee. - Je was misselijk
gisteravond en vanochtend.

88
00:08:04,807 --> 00:08:09,007
- Ja, ik voel me een beetje misselijk.
- Ze is zwanger!

89
00:08:11,327 --> 00:08:16,087
- Flauwvallen en misselijkheid zijn typische symptomen.
-Ik ben niet zwanger, het is gewoon stress.

90
00:08:19,847 --> 00:08:22,967
Andrea,
wat kwam er in je op?

91
00:08:23,007 --> 00:08:25,607
Als Beatrice zwanger is,
je moet het weten.

92
00:08:25,647 --> 00:08:29,167
Ja, maar dat had je niet moeten zeggen
zo in het bijzijn van zijn partner.

93
00:08:29,207 --> 00:08:32,127
- Het is de metgezel!
- Wat weet je over hun spullen?

94
00:08:32,167 --> 00:08:36,207
Sommige vrouwen hebben tijd nodig
om het nieuws te verteren.

95
00:08:36,247 --> 00:08:39,367
Als ze werken, zwangerschap
Het is een gevoelig onderwerp.

96
00:08:39,407 --> 00:08:42,207
Heb je hier over nagedacht of niet?

97
00:08:45,927 --> 00:08:48,567
Ja, misschien was ik te direct.

98
00:08:48,607 --> 00:08:51,007
Maar is het een plausibele hypothese?
-Of het is iets ernstigs, zoals ischemie.

99
00:08:51,047 --> 00:08:53,647
Nog een aanval
het kan fataal zijn.

100
00:08:57,127 --> 00:09:00,607
Flauwvallen, wazig zien
en misselijkheid. Maak hypothesen.

101
00:09:00,647 --> 00:09:04,807
-Misbruik van drugs of stoffen.
-Nee, dat zou verwarrender zijn. -Anemie?

102
00:09:04,847 --> 00:09:08,567
- In ernstigere gevallen kan gezichtsvermogen optreden
gevolgen ondervinden. - Of ze is zwanger.

103
00:09:11,887 --> 00:09:14,647
Bloedonderzoek doen
voor bloedarmoede of stoffen.

104
00:09:14,687 --> 00:09:19,207
Herhaal de CT-scan van de hersenen en doe het
Bèta-hCG-analyse voor zwangerschap.

105
00:09:19,247 --> 00:09:23,247
Als Beatrice zwanger is,
Ik vertel het je privé! Gaan.

106
00:09:29,047 --> 00:09:32,567
- U noemde de patiënt bij naam.
- Voor de duidelijkheid.

107
00:09:32,607 --> 00:09:35,887
Nee,
Je hebt zijn zaak ter harte genomen.

108
00:09:37,487 --> 00:09:40,287
Omdat u een uitstekende arts bent.

109
00:09:43,687 --> 00:09:47,647
- Ik onderbrak je, wat zei je?

110
00:09:47,687 --> 00:09:54,447
- Niets, ik vertel het je in mijn bestand.

111
00:09:54,487 --> 00:09:57,487
Lin! Eh...

112
00:09:57,527 --> 00:09:58,727
Maak je geen zorgen, rust uit, soldaat!

113
00:09:58,767 --> 00:10:04,247
Ik wilde gewoon weten hoe het gaat.

114
00:10:04,287 --> 00:10:04,287
- Fijn, bedankt.
- Weet je het zeker?

115
00:10:04,327 --> 00:10:08,207
- Als je een probleem hebt, dan kan dat
praat met je docent. - Bedankt.

116
00:10:08,247 --> 00:10:11,607
Ik zeg dit omdat het mij opviel
die je nog niet hebt gedigitaliseerd

117
00:10:11,647 --> 00:10:13,687
de Sut van vorige week.

118
00:10:13,727 --> 00:10:16,647
- Giordano wil geen vertragingen.
- Ja, het spijt me.

119
00:10:16,687 --> 00:10:20,607
Met het werk op de afdeling, de lessen
in de middag- en nachtdiensten

120
00:10:20,647 --> 00:10:21,327
Het is mij niet gelukt.

121
00:10:21,367 --> 00:10:26,327
- Ja, maak je geen zorgen. - Het spijt me.

122
00:10:26,367 --> 00:10:28,287
Maak je geen zorgen, ik begrijp het heel goed.

123
00:10:28,327 --> 00:10:31,127
Dus ik zorg voor de SUT's en voor jou
Ga door met je prioriteiten, oké?

124
00:10:31,167 --> 00:10:33,127
Bedankt, je bent erg aardig.

125
00:10:33,167 --> 00:10:37,967
Lin, ga zo door,
Je doet geweldig werk.

126
00:10:42,287 --> 00:10:44,807
Weet je dat Giulia je zal vermoorden?

127
00:10:45,967 --> 00:10:51,287
Wat is dit? Afgunst omdat ik dat ben
de favoriet van de bewoners?

128
00:10:51,327 --> 00:10:54,447
Jij bent hun manager,
niet hun favoriet.

129
00:10:54,487 --> 00:10:57,567
- Je moet strenger zijn.
- Jongens.

130
00:10:57,607 --> 00:11:00,527
Er is een schuilplaats in kamer 20.

131
00:11:00,567 --> 00:11:03,047
- Ja. - Snel!
- Snel. Rik! - Eh!

132
00:11:03,087 --> 00:11:05,287
Ja.

133
00:11:11,847 --> 00:11:16,927
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
- Meneer Bollini? - Helaas wel.

134
00:11:16,967 --> 00:11:20,207
- Waarom deze negativiteit?
- Ik kwam voor een controle

135
00:11:20,247 --> 00:11:24,207
vóór een reis naar de Antillen
en ik vind mezelf hier. - De Antillen!

136
00:11:24,247 --> 00:11:27,807
Je gaat er één keer in je leven heen,
laten we proberen het op gang te krijgen.

137
00:11:27,847 --> 00:11:31,767
Kortademigheid, hoesten en koorts.
Heeft u de laatste tijd nog andere uitstapjes gemaakt?

138
00:11:31,807 --> 00:11:35,007
- Wat bedoel je met "de laatste tijd"?
- Afgelopen zes maanden.

139
00:11:35,047 --> 00:11:38,047
- Reist u naar niet-Europese landen?
- Dus...

140
00:11:38,087 --> 00:11:44,047
- Namibië, Tadzjikistan, Oman, Siam...
- Ik geloof het niet.

141
00:11:44,087 --> 00:11:48,607
Federico stelt zichzelf nooit in vraag
het woord van de patiënt.

142
00:11:48,647 --> 00:11:52,687
Wat heeft het ermee te maken? Ik kan niet geloven dat het er is
je herkende hem niet?

143
00:11:54,047 --> 00:11:57,727
Het is Diego Bollini, nietwaar?
Een zeer bekende reisblogger!

144
00:11:57,767 --> 00:11:59,447
Hij heeft één miljoen volgers
op sociale media.

145
00:11:59,487 --> 00:12:03,447
- Bijna een miljoen.
- Federico Lentini.

146
00:12:03,487 --> 00:12:08,047
- Je bent een legende, ik heb je altijd gevolgd.
Kunnen we een foto maken? - Zeker.

147
00:12:09,807 --> 00:12:15,487
Bedankt ! Op dat moment?
De Antillen? Wanneer vertrek je?

148
00:12:15,527 --> 00:12:19,887
-Het is aan jou. -We geven je een röntgenfoto
borstkas om longontsteking uit te sluiten.

149
00:12:19,927 --> 00:12:23,207
Maak je geen zorgen, ik zal je repareren
zodat je weer kunt reizen.

150
00:12:23,247 --> 00:12:25,247
Bedankt, Federico. Laten we gaan.

151
00:12:25,287 --> 00:12:29,767
- Meneer Bollini, tot straks. Bedankt.
- Ja. - Hallo, Diego. - HOI.

152
00:13:28,687 --> 00:13:33,047
Wat heb je met de aanmelding gedaan?
Ik hoor de hobo en alle violen niet.

153
00:13:33,087 --> 00:13:38,207
-Er moet een probleem zijn geweest
met microfoons. -Je hebt ze erg verpest.

154
00:13:38,247 --> 00:13:42,007
Dan ga ik terug naar het theater en los het op.
Hoe voel je je?

155
00:13:43,487 --> 00:13:46,287
- Zoals voorheen.
- Nog steeds misselijk?

156
00:13:46,327 --> 00:13:50,167
Het zou echt de slechtste tijd zijn
een kindje krijgen.

157
00:13:56,567 --> 00:13:58,567
Hier zijn ze.

158
00:14:00,527 --> 00:14:05,527
Hier zijn de personeelsdossiers
van de afdeling van 2008 tot 2019.

159
00:14:05,567 --> 00:14:09,047
- De jaren van geheugenverlies, toch?
- Ja.

160
00:14:09,087 --> 00:14:11,967
De vrouw is hier,
Ik moet het gewoon herkennen.

161
00:14:13,007 --> 00:14:16,927
Sommige kaarten hebben geen foto's,
maar je kunt de namen online opzoeken.

162
00:14:16,967 --> 00:14:19,767
Oké, zullen we beginnen?

163
00:14:21,047 --> 00:14:23,767
- Ik wil je dat eerst vertellen.
- Ja.

164
00:14:26,967 --> 00:14:30,287
Ik doe mee aan een aanbesteding
primair worden.

165
00:14:35,167 --> 00:14:37,207
Ik bedoel, ga je weg?

166
00:14:38,527 --> 00:14:40,487
Het lijkt mij het juiste moment.

167
00:14:40,527 --> 00:14:45,167
-Ik hoop dat je mij steunt,
als ze je zouden vragen. - Nee.

168
00:14:45,207 --> 00:14:48,007
- Wil je mij niet steunen?
- Het is niet het juiste moment.

169
00:14:48,047 --> 00:14:52,287
Ik heb de Marabini om mijn nek, de biljetten
om uit te zoeken, drie stagiaires.

170
00:14:52,327 --> 00:14:55,967
- Damiano en Riccardo zijn er.
- Riccardo heeft tijd nodig. - Dat zal hij doen.

171
00:14:56,007 --> 00:14:58,927
Ik moet wat onderzoek doen
voor het CV.

172
00:14:58,967 --> 00:15:03,607
- In de tussentijd zal ik je helpen met beheren
alles. - Ik ben mijn geheugen aan het herstellen.

173
00:15:03,647 --> 00:15:07,567
Ik zal overweldigd raken. Ik heb kracht nodig
rekenen op jou op de afdeling.

174
00:15:08,807 --> 00:15:13,567
- Het spijt me, ik heb een besluit genomen. - Het spijt me
ik ook. Ik kan je niet verliezen.

175
00:15:18,167 --> 00:15:22,287
Beatrice's examens zijn gearriveerd.
Ik ga met haar praten.

176
00:15:38,727 --> 00:15:41,887
De Beta hCG-analyses zijn gearriveerd.
Ze is niet zwanger.

177
00:15:42,927 --> 00:15:46,127
- De andere resultaten zullen komen
binnenkort. - Goed.

178
00:15:46,167 --> 00:15:49,847
Zodra je ze hebt, laat je het mij weten?
In de tussentijd ga ik terug naar de tests.

179
00:15:49,887 --> 00:15:53,487
Het is riskant om te vertrekken
voordat ze begreep waarom ze flauwviel.

180
00:15:53,527 --> 00:15:56,807
Voor mij is het veel riskanter
blijf hier.

181
00:15:56,847 --> 00:15:59,887
Mijn collega's zijn in nood
van een excuus om mij tegen te houden.

182
00:15:59,927 --> 00:16:01,967
Je begrijpt mij, toch?

183
00:16:06,007 --> 00:16:09,167
- Ik bereid je ontslag voor.
- Bedankt.

184
00:16:14,647 --> 00:16:19,287
- Nieuwigheid?
- Ja, ik ga uit, ik ga terug naar de repetities.

185
00:16:20,287 --> 00:16:23,687
- Al? De analyses?
- Ik ben niet zwanger.

186
00:16:36,367 --> 00:16:40,367
Duizend likes in een half uur,
Bollini schiet "slecht".

187
00:16:40,407 --> 00:16:44,407
Het is niet professioneel om een foto te maken
met een patiënt tijdens het bezoek.

188
00:16:44,447 --> 00:16:48,927
Geen van beide is op je mobiele telefoon zitten
terwijl u een röntgenfoto van de thorax moet maken.

189
00:16:48,967 --> 00:16:51,167
Riccardo, je loopt achter bij de Suts.

190
00:16:51,207 --> 00:16:57,247
- Ja, tegen vandaag zullen de jongens dat wel doen
ze zullen inhalen. - Beter voor jou.

191
00:16:57,287 --> 00:17:00,847
Je moet me een handje helpen, het is er
veel SUT's om te digitaliseren.

192
00:17:00,887 --> 00:17:05,367
Ik heb de Bollini Rx zoals je zei
jij. Vraag het aan Linda en Martina.

193
00:17:07,127 --> 00:17:12,127
Oké, voor mij deze keer
Ik zorg ervoor, maar het is de laatste keer.

194
00:17:12,167 --> 00:17:14,167
Duidelijk ?

195
00:17:19,407 --> 00:17:23,887
- Hoe ging het?
- Je liet me schrikken...

196
00:17:27,887 --> 00:17:30,567
Nee, ik ga ook deze kant op.

197
00:17:30,607 --> 00:17:35,167
- Hoe verliepen de analyses?
- Milde bloedarmoede en hemoglobine op 10,5.

198
00:17:35,207 --> 00:17:38,087
- Hij heeft een ernstig nierprobleem.
- CT-scan van de hersenen?

199
00:17:38,127 --> 00:17:40,687
- Negatief.
- Je hebt een urinetest nodig.

200
00:17:40,727 --> 00:17:46,247
-Hij doet het morgen, hij gaat nu weg.
- Wie heeft haar ontslagen? -I.

201
00:17:50,767 --> 00:17:52,967
Andreas! Komen.

202
00:18:01,407 --> 00:18:06,167
Beatrix! Uitgaan is onverstandig.

203
00:18:06,207 --> 00:18:10,207
De testresultaten niet
goed, verdere analyse moet worden gedaan.

204
00:18:10,247 --> 00:18:14,967
-Kun je me in de tussentijd niet iets geven?
-We moeten begrijpen wat het probleem is.

205
00:18:18,287 --> 00:18:22,527
Luister, het is beter om een test over te slaan
om een geneesmiddel te vinden

206
00:18:22,567 --> 00:18:25,607
of het bewustzijn verliezen
tijdens een concert?

207
00:18:26,767 --> 00:18:30,767
Geef ons nog een dag. Wij begrijpen het
omdat ze flauwviel en dan beslissen we.

208
00:18:32,887 --> 00:18:36,527
- Oké, wil je de tests volgen?
- Ik bezorg je de opname.

209
00:18:36,567 --> 00:18:41,287
Controleer de microfoons,
Ik wil alle instrumenten horen.

210
00:18:41,327 --> 00:18:42,327
- Ga je met haar mee?
- Ja.

211
00:18:47,007 --> 00:18:51,167
Een hoofdarts denkt twee keer na
voordat een patiënt wordt ontslagen.

212
00:18:58,047 --> 00:19:00,647
Iets zegt mij
wie weet ga je weg.

213
00:19:00,687 --> 00:19:04,967
-Ik wil graag de achterstallige vakantiedagen opnemen
en plant het zelf. -Waar gaan we heen?

214
00:19:08,047 --> 00:19:12,407
Laat hem met rust. Je wordt primair
zelfs zonder zijn steun.

215
00:19:26,687 --> 00:19:30,407
- HOI. - Hoe gaat de zoektocht?
van de mysterieuze vrouw? - Slecht.

216
00:19:31,407 --> 00:19:34,767
Ik moet een heleboel kaarten controleren
en Giulia helpt me niet.

217
00:19:34,807 --> 00:19:37,127
- Waarom niet?
- Wij hebben besproken.

218
00:19:37,167 --> 00:19:41,487
- Hij wil hoofddokter worden
elders. - Hij verdient het.

219
00:19:41,527 --> 00:19:45,807
- Natuurlijk verdien ik het niet om je weer te vinden
het geheugen? - Ja, maar wat heeft het ermee te maken?

220
00:19:45,847 --> 00:19:48,607
Het is geen toeval
dat herinneringen zijn ontsloten

221
00:19:48,647 --> 00:19:50,607
nu ik terug ben als basisschool.

222
00:19:50,647 --> 00:19:54,407
Zonder Giulia zal de afdeling niet overleven
en afscheidsherinneringen.

223
00:19:57,687 --> 00:20:01,207
- Je had nooit ruzie met Giulia.
- Toen?

224
00:20:01,247 --> 00:20:03,007
Onderzoek wordt een obsessie.

225
00:20:03,047 --> 00:20:06,807
Ze heeft recht op haar carrière,
zelfs als het je pijn doet.

226
00:20:10,767 --> 00:20:13,407
Hier is het.

227
00:20:15,807 --> 00:20:18,327
De mysterieuze vrouw is Mara Caronte.

228
00:20:18,367 --> 00:20:22,327
Zij heeft hier haar residentie gedaan
voor zes maanden. Herinner je je haar?

229
00:20:22,367 --> 00:20:24,847
- Ik vind het niet leuk.
- Oké.

230
00:20:24,887 --> 00:20:28,687
Ik moet het Teresa vragen
of tegen Giulia, als ze nog met mij praat.

231
00:20:36,047 --> 00:20:39,847
Nee, kom hier. Laten we praten over hoe
het werk beter organiseren.

232
00:20:39,887 --> 00:20:42,887
Giordano heeft ons gebeld
om over analyse te praten.

233
00:20:42,927 --> 00:20:46,687
Praat eerst met mij
en ga dan naar Giordano. Alsjeblieft.

234
00:20:47,767 --> 00:20:51,927
Jongens, 5000 likes.

235
00:20:51,967 --> 00:20:55,247
- Heb je het gezien?
- Nee, ik ben je volger niet.

236
00:20:55,287 --> 00:20:58,247
- Jammer voor je. Jij?
- Ik gebruik geen sociale media.

237
00:20:59,967 --> 00:21:02,447
Ik begreep het niet,
Heeft u geen sociale profielen?

238
00:21:02,487 --> 00:21:06,567
- Wat voor soort leven leid je? - Het is leven
van iemand die zich op zijn werk concentreert.

239
00:21:06,607 --> 00:21:09,407
- Is het de Rx?
- Ja.

240
00:21:09,447 --> 00:21:12,207
- Mag ik?
- Ja.

241
00:21:12,247 --> 00:21:15,647
Er zijn enkele ondoorzichtigheden,
maar ze zijn erg klein.

242
00:21:16,887 --> 00:21:20,847
Kijk, Lin, vertel de waarheid...

243
00:21:20,887 --> 00:21:24,487
Verberg je iets?
Bent u een spion, een dissident?

244
00:21:24,527 --> 00:21:29,047
-Ben je Chinees of ben je Japans? -Zes
Zo stom als je lijkt of doe je alsof?

245
00:21:29,087 --> 00:21:31,127
Genoeg !

246
00:21:33,407 --> 00:21:36,767
Deze ondoorzichtigheden bij een jongen
Ik vind ze niet zo jong.

247
00:21:36,807 --> 00:21:39,327
Ze kunnen neoplastisch zijn.

248
00:21:40,967 --> 00:21:45,447
- Zou Diego een tumor kunnen hebben?
- Verklaart koorts, kortademigheid, hoesten.

249
00:21:45,487 --> 00:21:46,927
- Ik vertelde hem dat hij weer op de been was.

250
00:21:46,967 --> 00:21:53,647
- Vreemd, jij praat nooit onzin.

251
00:21:53,687 --> 00:21:53,687
Bloedonderzoek
en contrast-CT-scan. Gaan!

252
00:22:09,087 --> 00:22:13,847
Uit de analyses van Beatrice
hematurie en proteïnurie ontstaan.

253
00:22:13,887 --> 00:22:17,527
- Ze heeft het bloed niet opgemerkt
in de urine? - Hematurie is mild.

254
00:22:17,567 --> 00:22:21,927
- Misschien dacht hij dat wel
een infectie. - Ja of vermoeidheid.

255
00:22:21,967 --> 00:22:25,007
Het moet een beetje zijn
dat het lichaam signalen uitzendt.

256
00:22:25,047 --> 00:22:29,527
-Hij negeerde ze om geen vooroordelen te creëren
carrière. -Het maakte de zaken nog erger.

257
00:22:29,567 --> 00:22:33,407
- Misschien is het nog erger voor haar.
- Wat is erger dan een tumor?

258
00:22:33,447 --> 00:22:38,287
Het gevoel beroofd te zijn van wat je verdient
vanwege een lul.

259
00:22:38,327 --> 00:22:42,487
Ja... Nier echo morgenochtend.

260
00:22:42,527 --> 00:22:44,687
- Screening op auto-immuunziekten.
- Ja.

261
00:22:51,367 --> 00:22:54,247
- Bestand?
- Waarom zijn we in oorlog?

262
00:22:54,287 --> 00:22:58,727
Ik heb een granaatscherf in mijn
lever, misschien heb ik te veel gegeten.

263
00:23:02,887 --> 00:23:05,407
Ik zal je een vraag stellen
en laten we er niet meer over praten.

264
00:23:05,447 --> 00:23:08,487
Het is de vrouw die ik me herinnerde.
Ken jij haar?

265
00:23:14,567 --> 00:23:19,007
- Hij was goed, net na een paar
maanden is ze weg. - Hoe komt dat?

266
00:23:19,047 --> 00:23:22,407
-Niemand weet het. -Welke relaties had ik?
met haar? -Koud, afstandelijk.

267
00:23:22,447 --> 00:23:25,967
Harteloos, zoals bij iedereen.

268
00:23:26,007 --> 00:23:28,287
Dus...

269
00:23:29,607 --> 00:23:32,007
Hij opende een kleermakerij.

270
00:23:33,087 --> 00:23:37,207
Via Tito Speri 21. Het is vlakbij,
Ik kan morgen langskomen.

271
00:23:37,247 --> 00:23:42,207
- Een biertje, bedankt. - Je kunt met haar praten
help me herinneringen te ontgrendelen.

272
00:23:42,247 --> 00:23:46,967
Natuurlijk, als ik daarheen ging
met iemand die haar al kent...

273
00:23:48,727 --> 00:23:50,727
Een Gin-Tonic.

274
00:23:51,927 --> 00:23:55,167
- HOI. - Hallo,
hebben we elkaar al gezien in de Ambrosiano?

275
00:23:55,207 --> 00:23:58,047
- Elena.
- Hallo, Damiano.

276
00:23:58,087 --> 00:24:03,007
- Eerstejaars specialisatiestudent,
Reanimatie afdeling. - Knap.

277
00:24:03,047 --> 00:24:06,647
- En... hoe gaat het met jou?
- Een sprookje.

278
00:24:06,687 --> 00:24:09,887
De gestructureerde zijn dat wel
meer comateus dan patiënten.

279
00:24:11,087 --> 00:24:14,567
Ik ben bang om het te weten
wat mijn stagiaires zeggen.

280
00:24:14,607 --> 00:24:17,367
Ze mogen zeker niet klagen.

281
00:24:20,207 --> 00:24:21,927
Goede reanimatie.

282
00:24:26,447 --> 00:24:28,447
HOI.

283
00:26:19,287 --> 00:26:22,887
-Gulia, sorry.
- Dank u, goedemorgen. - Goedemorgen.

284
00:26:22,927 --> 00:26:27,167
- HOI.
- HOI. - Wat is er gisteren met je gebeurd?

285
00:26:27,207 --> 00:26:30,487
Ik ging naar de bar in Milaan,
maar je had het druk.

286
00:26:30,527 --> 00:26:35,527
- Sorry, ik heb je niet echt gezien.
-Je hebt vrede gesloten, denk ik.

287
00:26:35,567 --> 00:26:39,527
- Misschien heeft hij de vrouw gevonden
waar hij naar op zoek was. - Goed voor hem, toch?

288
00:26:40,727 --> 00:26:42,767
Ik ga, ik ben laat.

289
00:26:45,607 --> 00:26:49,567
Luister naar mij, Cesconi,
Vind jezelf een minder verward meisje.

290
00:26:49,607 --> 00:26:51,727
Het is niet mijn vriendin Giulia.

291
00:26:51,767 --> 00:26:55,807
- We gaan zo nu en dan samen uit.
- Gisteren ging ze echter uit met Doc.

292
00:26:55,847 --> 00:26:59,327
Eigenlijk heb ik geen rechten
jaloers zijn.

293
00:26:59,367 --> 00:27:02,207
Dank je, Teresa.
Ik heb getekend, de pen.

294
00:27:04,087 --> 00:27:09,287
- Liefje! Deze heb je achtergelaten
in de auto. - Bedankt liefje.

295
00:27:09,327 --> 00:27:12,607
Het is fijn om bij iemand te zijn
waarop u kunt vertrouwen.

296
00:27:12,647 --> 00:27:17,207
- Dacht je dat ik van je ging stelen?
- Dokter Sandri!

297
00:27:18,727 --> 00:27:22,487
- Bedankt, ik vond het erg leuk.
- Ah, ik ben blij.

298
00:27:22,527 --> 00:27:26,847
Jij bent de enige dokter
van waaruit men graag als voorkamer fungeert.

299
00:27:26,887 --> 00:27:30,647
- Tot we elkaar weer ontmoeten. - Tot we elkaar weer ontmoeten.
- HOI. - Goedemorgen.

300
00:27:33,367 --> 00:27:37,247
- Waarom leen je haar de boeken?
- Ik zal je helpen de tijd te doden

301
00:27:37,287 --> 00:27:38,887
terwijl Andrea dat doet
behandelingen bij mij.

302
00:27:38,927 --> 00:27:42,927
-Arme Barbara, zit altijd achter Doc aan.
-Barbara?

303
00:27:42,967 --> 00:27:46,807
-Ja, dat is zijn naam.
-Je hebt me nog nooit een boek geleend.

304
00:27:50,527 --> 00:27:53,847
Toch jaag ik achter Doc aan
lang vóór Barbara.

305
00:28:27,047 --> 00:28:30,807
- Beatrijs? - Ik dacht dat hij hier was,
Ik heb haar vandaag niet gezien.

306
00:28:31,967 --> 00:28:35,487
Er zijn geen scores.
Ze rende weg.

307
00:28:52,447 --> 00:28:57,207
-Hij is klaar met het regisseren van de repetities en dat is hij ook
viel flauw. -Hij had ons moeten vertellen dat hij daar was!

308
00:28:57,247 --> 00:29:00,607
- Hij vertelde me dat je het had
toegestaan om te vertrekken. - Nee!

309
00:29:09,847 --> 00:29:13,167
- Laten we het nu uitleggen
hematurie en proteïnurie. - Ja.

310
00:29:14,647 --> 00:29:18,887
- Wat is er met mij aan de hand? - Zijn nieren zijn aanwezig
tekenen van atrofie. - Is het ernstig?

311
00:29:18,927 --> 00:29:21,287
Ja, vooral voor een dertigjarige.

312
00:29:21,327 --> 00:29:24,567
Hoeveel ontstekingsremmers neem je?
voor rugpijn?

313
00:29:24,607 --> 00:29:29,207
- Een paar per week voor een paar
jaar. - Ze versnelden.

314
00:29:29,247 --> 00:29:34,087
- Creatinine? - Verdubbeld. - Dat is zo
hyperkaliëmie. - Wij doen dialyse.

315
00:29:34,127 --> 00:29:39,527
- Nee, wacht, ik kan vanavond wel
het concert regisseren? - Maak je een grapje?

316
00:29:40,847 --> 00:29:45,087
Je weet hoeveel vrouwen er op de cursus waren
dirigeren aan het Conservatorium?

317
00:29:45,127 --> 00:29:47,287
Eén: ik was het alleen.

318
00:29:47,327 --> 00:29:49,487
Niemand geloofde in mij.

319
00:29:49,527 --> 00:29:54,447
- Dit concert is mijn leven.
- Als je aandringt, zal het je dood zijn.

320
00:29:54,487 --> 00:29:57,727
Overdrijf het niet.
Ik heb het einde van de tests bereikt.

321
00:29:57,767 --> 00:30:01,367
- Toen viel je flauw.
- Ja, maar niemand merkte het.

322
00:30:01,407 --> 00:30:06,127
- Bel het theater en zeg dat je er bent
slecht. - Ja, zodat jij mij kunt vervangen.

323
00:30:06,167 --> 00:30:09,887
Nu zijn we dat
twee tegenstanders die strijden?

324
00:30:09,927 --> 00:30:14,287
- Ik hoorde de manager dat zeggen
hij gaf de voorkeur aan jou op het podium. - Exact.

325
00:30:14,327 --> 00:30:17,807
Hij belde mij gisteren
en voorgesteld om u te vervangen.

326
00:30:17,847 --> 00:30:22,847
Hij was bang dat je nooit meer zou herstellen.
Raad eens? Ik weigerde.

327
00:30:32,407 --> 00:30:36,367
Jullie carrièrevrouwen zijn op zoek
vijanden overal.

328
00:30:36,407 --> 00:30:39,647
Vaak hoef je alleen maar te kijken
naast ons om ze te vinden.

329
00:30:39,687 --> 00:30:43,127
Je denkt dat ik je zou hinderen
je carrière met opzet?

330
00:30:43,167 --> 00:30:46,607
Ik weet het niet, zou jij het doen?

331
00:30:46,647 --> 00:30:49,127
- Voor wie dacht je dat ik was?
- Geef antwoord.

332
00:30:52,647 --> 00:30:56,527
Je denkt er teveel over na.
Wij zijn aangekomen.

333
00:31:03,927 --> 00:31:06,127
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

334
00:31:07,207 --> 00:31:09,687
We waren op zoek naar mevrouw Mara Caronte.

335
00:31:15,527 --> 00:31:18,127
Hier ben ik.

336
00:31:21,887 --> 00:31:24,727
Julia.

337
00:31:25,807 --> 00:31:29,927
- Hallo, leuk je weer te zien.
- Graag gedaan. Twee seconden. - Ja.

338
00:31:33,927 --> 00:31:36,607
Gebruik deze.

339
00:31:39,207 --> 00:31:42,367
- U zult zich dokter Fanti herinneren.
- Professor.

340
00:31:47,607 --> 00:31:50,287
Ik was op zoek naar een persoon
dat ik me herinnerde.

341
00:31:50,327 --> 00:31:54,287
- Ik had het mis, zij is het niet.
- Je herinnert je mij niet meer, hè?

342
00:31:57,607 --> 00:32:01,327
Ik weet dat jij mijn stagiair was.
Waarom heb je ooit opgegeven?

343
00:32:01,367 --> 00:32:04,487
Vanwege hem.

344
00:32:04,527 --> 00:32:07,887
Ik heb geen antwoord gegeven op één van zijn vragen
en schopte mij eruit.

345
00:32:07,927 --> 00:32:10,207
Toen gaf ik toe
een kind op de afdeling.

346
00:32:10,247 --> 00:32:13,847
Ik weet dat het niet kan,
maar de moeder smeekte mij.

347
00:32:13,887 --> 00:32:18,567
Hij kwam erachter en verbood mij
om een maand op de afdeling te komen.

348
00:32:18,607 --> 00:32:22,607
Eén maand laboratoriumanalyse.
We moesten altijd perfect zijn.

349
00:32:22,647 --> 00:32:26,847
Niets, ik heb het niet gehaald.

350
00:32:26,887 --> 00:32:29,967
Ik herinner me niets, het spijt me.

351
00:32:30,007 --> 00:32:33,687
Ik weet wat er met haar is gebeurd,
maar dit verandert niets.

352
00:32:33,727 --> 00:32:38,207
Ik hou van de baan, maar mijn droom
als kind wilde ze dokter worden.

353
00:32:39,847 --> 00:32:43,247
Toen moest ik mijn leven veranderen
en hier ben ik.

354
00:32:46,167 --> 00:32:48,687
Ik ben verlaten,
Ik bied u mijn excuses aan.

355
00:32:48,727 --> 00:32:52,207
- Het is een beetje laat.
- Ja.

356
00:33:02,487 --> 00:33:06,287
Het spijt me. Als ik het had geweten,
Ik had vermeden je te ontmoeten.

357
00:33:06,327 --> 00:33:09,407
Het is niet jouw schuld,
als ik een monster was geworden.

358
00:33:09,447 --> 00:33:11,847
Mara overdreef een beetje.

359
00:33:11,887 --> 00:33:17,047
- Hoe heb je je verzet?
vele jaren? - Ik was perfect.

360
00:33:20,487 --> 00:33:24,007
- Ik moet alleen blijven,
Ik zie je in het ziekenhuis. - Ja.

361
00:33:57,327 --> 00:34:00,767
- Sorry, ik hoorde je niet binnenkomen.
- Het volume was erg hoog.

362
00:34:00,807 --> 00:34:04,207
Ja, het helpt me te concentreren.

363
00:34:04,247 --> 00:34:07,527
- Begreep je hoe je mij moest genezen?
- Hij zou zeker niet moeten werken.

364
00:34:07,567 --> 00:34:11,207
- Stress is niet goed voor haar.
- Ik wil vanavond dirigeren.

365
00:34:11,247 --> 00:34:14,087
Een paar orkestspelers
ze moeten verbeteren.

366
00:34:15,567 --> 00:34:19,207
Ik ben niet jaloers op ze. Absoluut
hij behandelt ze erger dan zijn nieren.

367
00:34:19,247 --> 00:34:23,047
Ze verwacht niet het beste
door zijn ondergeschikten?

368
00:34:23,087 --> 00:34:26,127
Vroeger deed ik het wel eens
zelfs ten koste van het breken ervan.

369
00:34:27,127 --> 00:34:30,967
- Vandaag vraag ik me af of het klopt.
- Natuurlijk klopt het.

370
00:34:31,007 --> 00:34:34,727
Toeschouwers komen niet naar het theater
om concertpogingen te zien

371
00:34:34,767 --> 00:34:37,647
maar om perfecte concerten te zien.

372
00:34:37,687 --> 00:34:42,287
Zieke mensen komen niet naar het ziekenhuis
pogingen tot behandeling, ze willen genezen.

373
00:34:42,327 --> 00:34:46,567
Ik wil beter worden en vanavond wil ik dat ook
een perfect concert uitvoeren.

374
00:34:49,167 --> 00:34:51,167
Later.

375
00:34:52,927 --> 00:34:57,927
- Federico. - Hmm. - De CT-scan
met contrastmiddel in Diego?

376
00:34:59,727 --> 00:35:03,967
- Het staat gepland voor vandaag om 14.00 uur.
- Goed. Bloedonderzoek?

377
00:35:06,767 --> 00:35:09,967
- Gaan!
- Pardon.

378
00:35:14,807 --> 00:35:16,807
- Zoë, sorry.
- Ja.

379
00:35:16,847 --> 00:35:20,647
Eh...
Kunt u op uw 20e geld opnemen?

380
00:35:20,687 --> 00:35:25,807
- Ik heb twee dringende ziekenhuisopnames.
Als je het meteen nodig hebt, doe het dan zelf. - Oh.

381
00:35:32,607 --> 00:35:37,047
- Goedemorgen, Diego, hoe gaat het?
- Ik hoopte inmiddels op beter. - Kom op.

382
00:35:37,087 --> 00:35:40,127
Laten we nu een opname maken,
is het oké?

383
00:35:42,687 --> 00:35:48,047
- Begrijp je wat ik heb? - Kijk,
Laten we nu deze bemonstering doen.

384
00:35:48,087 --> 00:35:51,967
Zo begrijpen we elkaar iets beter,
is het oké?

385
00:35:52,007 --> 00:35:55,127
Hier, strek je arm uit.

386
00:35:58,647 --> 00:36:01,807
Hier, oké.

387
00:36:04,807 --> 00:36:07,847
- Gaan.
- Luister, mag ik je een vraag stellen?

388
00:36:07,887 --> 00:36:10,447
- Zeker.
- Waarom volg je mij op sociale media?

389
00:36:10,487 --> 00:36:15,247
Welke vragen!
Omdat... je altijd op vakantie bent.

390
00:36:15,287 --> 00:36:17,927
Je hebt een behoorlijk perfect leven.

391
00:36:17,967 --> 00:36:20,967
Je ziet alleen wat ik post,
zie het beste.

392
00:36:21,007 --> 00:36:23,447
Kijk, in werkelijkheid... Ah!

393
00:36:23,487 --> 00:36:26,647
Sorry, je aderen zijn verborgen.

394
00:36:26,687 --> 00:36:29,567
Pardon.

395
00:36:29,607 --> 00:36:31,847
Ik zei toch?

396
00:36:31,887 --> 00:36:35,727
Achter elke post,
Er zijn veel geannuleerde vluchten

397
00:36:35,767 --> 00:36:40,767
ongemakkelijke bedden, ongemak,
veel diarree.

398
00:36:40,807 --> 00:36:42,967
- Ik kan het me voorstellen.
- Ik geloof het niet. Ah!

399
00:36:44,367 --> 00:36:47,887
Sorry, je hebt aderen
heel, heel verborgen.

400
00:36:47,927 --> 00:36:51,767
Als ik het als een vakantie zou beschouwen,
Ik kon het geen twee dagen volhouden.

401
00:36:51,807 --> 00:36:54,887
Reizen is iets anders. Ah!

402
00:36:54,927 --> 00:36:58,247
- Deze blauwe plek?
- Kijk, het is normaal. - Hier ben ik.

403
00:36:58,287 --> 00:37:02,247
- Bij wie moet ik de opname doen?
- Aan hem.

404
00:37:02,287 --> 00:37:05,847
Hier. Hallo, Diego. Maak je geen zorgen, hé.

405
00:37:12,127 --> 00:37:15,767
Screening op auto-immuunziekten
gaf een negatief resultaat.

406
00:37:15,807 --> 00:37:19,327
Kalium en creatinine
ze daalden heel weinig.

407
00:37:19,367 --> 00:37:22,487
Het is een nierziekte,
maar we kennen de oorzaak niet.

408
00:37:24,167 --> 00:37:28,647
We missen een stukje. Beatrijs blijft
Het wordt nog erger als we het niet vinden.

409
00:37:28,687 --> 00:37:33,367
Als hij tenminste rustte, maar hij is altijd bij
koptelefoon en muziek op volle sterkte.

410
00:37:40,047 --> 00:37:42,327
De muziek.

411
00:37:42,367 --> 00:37:44,487
Het ontbrekende stukje is de muziek!

412
00:38:08,087 --> 00:38:10,127
Beatrix.

413
00:38:12,687 --> 00:38:16,047
- Heb je ontdekt wat ik heb?
- Je hoort geen hoge tonen, toch?

414
00:38:16,087 --> 00:38:19,847
Ik kwam binnen en speelde dit,
ze draaide zich niet eens om.

415
00:38:19,887 --> 00:38:23,647
Misschien luistert hij daarom
luide muziek.

416
00:38:23,687 --> 00:38:27,687
Het is niet de schuld van Emanuele of de
microfoons, als je de violen niet kunt horen.

417
00:38:27,727 --> 00:38:30,087
Kunt u ons vertellen hoe lang dit al aan de gang is?

418
00:38:32,567 --> 00:38:37,487
Een paar weken, maar in het begin
Ik hoorde de geluiden een beetje gedempt.

419
00:38:37,527 --> 00:38:39,727
Ik dacht dat het vermoeidheid was.

420
00:38:39,767 --> 00:38:42,927
Nu de hoge tonen
ze zijn gewoon verdwenen.

421
00:38:42,967 --> 00:38:47,447
- Ik hoor geen klarinetten, violen meer,
fluiten. - Waarom zei hij dat niet?

422
00:38:47,487 --> 00:38:51,887
Voor het concert! dacht ik
om een paar dagen te kunnen wachten.

423
00:38:51,927 --> 00:38:56,407
Het probleem is niet langer het concert,
Beatrix.

424
00:38:58,247 --> 00:39:04,487
- Wat bedoel je? - Laten we nadenken
dat het het Alport-syndroom is.

425
00:39:04,527 --> 00:39:07,367
Het komt zelden voor
bij vrouwen zo serieus

426
00:39:07,407 --> 00:39:09,367
maar het verklaart alle symptomen.

427
00:39:09,407 --> 00:39:12,647
Problemen met zien, horen,
nierfalen.

428
00:39:12,687 --> 00:39:15,767
Wat is de remedie? Er is?

429
00:39:15,807 --> 00:39:18,687
Kan ik mijn gehoor herstellen?

430
00:39:18,727 --> 00:39:22,447
In de tussentijd moeten we een biopsie doen
om de diagnose te verifiëren.

431
00:39:22,487 --> 00:39:26,087
- Het concert van vanavond?
Hoe doe ik het? - Kijk...

432
00:39:26,127 --> 00:39:29,167
Alport
Het is een behoorlijk ernstig syndroom.

433
00:39:29,207 --> 00:39:31,327
- Dat is niet het geval...
- Heb je er zin in?

434
00:39:32,567 --> 00:39:36,367
Natuurlijk heb ik er zin in!
Ik ken alle muziek uit mijn hoofd.

435
00:39:36,407 --> 00:39:39,687
Ik kan het in mijn hoofd afspelen.
Ik kan regisseren.

436
00:39:39,727 --> 00:39:43,847
- Heeft u ook nog twee kaartjes extra?
- Ja. - Goed.

437
00:39:43,887 --> 00:39:47,847
Ter ondersteuning geven wij u supplementen
de nieren tijdens inspanning.

438
00:39:47,887 --> 00:39:50,847
Tot ziens in het theater.

439
00:39:50,887 --> 00:39:53,207
Bedankt.

440
00:39:57,367 --> 00:39:59,367
Wat ?

441
00:40:01,087 --> 00:40:04,687
Ik had nog nooit een opname gedaan.
Ik heb het geprobeerd. Het spijt me.

442
00:40:04,727 --> 00:40:08,327
Een dokter probeert het niet.
Je weet hoe je iets moet doen, of je weet het niet.

443
00:40:08,367 --> 00:40:13,887
- Waar was je? - Ik werkte aan de database
van patiëntenverhalen.

444
00:40:13,927 --> 00:40:17,687
Jij bent de docent! Je moet organiseren
het werk! Ik verwacht meer van jou.

445
00:40:19,727 --> 00:40:22,447
Laten we verder gaan met de patiënt.

446
00:40:22,487 --> 00:40:26,047
- Hoe is de foto? - Dyspneu,
koorts, matige tachycardie.

447
00:40:26,087 --> 00:40:29,007
Pulmonale knobbeltjes
en gezwollen lymfeklieren.

448
00:40:29,047 --> 00:40:31,767
- Een neoplasma?
- Ik zou het uitsluiten van de CT-scan.

449
00:40:31,807 --> 00:40:35,287
Andere hypothesen
wat kan de symptomen verklaren?

450
00:40:35,327 --> 00:40:39,847
- Een atypische infectie
tuberculose of histoplasmose. - Nee.

451
00:40:39,887 --> 00:40:42,807
Vanaf de CT-scan zouden ze zichtbaar zijn
gecaviteerde laesies.

452
00:40:42,847 --> 00:40:47,007
- Uit de analyses komt geen diagnose
besmettelijk. - Iets beters?

453
00:40:49,807 --> 00:40:53,967
- Sorry, ik weet dat het niet mijn zaak is,
maar ik heb een vermoeden. - Alsjeblieft.

454
00:40:54,007 --> 00:40:57,327
Pulmonale sarcoïdose.

455
00:40:57,367 --> 00:41:00,487
Verklaart koorts, kortademigheid,
tachycardie en gezwollen lymfeklieren.

456
00:41:00,527 --> 00:41:06,207
- Longknobbeltjes zijn weefsel
littekens en cysten. - Briljant.

457
00:41:06,247 --> 00:41:10,607
- We hebben de Ace-test en het examen nodig
van de achterkant van het oog. - Goed.

458
00:41:10,647 --> 00:41:13,567
Kom op, kom op, aan het werk.

459
00:41:19,887 --> 00:41:23,207
Wat als we vanavond Chinees bestellen?

460
00:41:23,247 --> 00:41:27,327
- Nee, ik zal koken.
Ik ga winkelen... - Pardon.

461
00:41:27,367 --> 00:41:31,647
- Waarvan?
- De manier waarop ik vanochtend reageerde.

462
00:41:31,687 --> 00:41:36,767
- Voor Barbara. - Teresa...
- Wacht, want het is al moeilijk.

463
00:41:36,807 --> 00:41:39,927
Kortom,
je bent de hele dag omringd

464
00:41:39,967 --> 00:41:43,527
door heel mooie, heel jonge vrouwen.

465
00:41:44,647 --> 00:41:46,927
- Ik ben maar een beetje...
- Jaloers?

466
00:41:46,967 --> 00:41:49,447
- Minder jong.
- Ja, het is waar.

467
00:41:49,487 --> 00:41:52,567
Je bent nog minder...
Maar je bent ook meer...

468
00:41:52,607 --> 00:41:57,647
- Teresa, je moet kalm blijven
en je moet mij vertrouwen. - Ik weet.

469
00:41:59,087 --> 00:42:02,767
- Het zijn de anderen die ik niet vertrouw.
- Jij asfalteert de anderen.

470
00:42:04,607 --> 00:42:06,607
Wauw.

471
00:42:11,127 --> 00:42:13,847
Laten we gaan.

472
00:42:23,447 --> 00:42:28,367
- Klaar?
- Dat doe ik, zij niet zo veel. - Wachten.

473
00:42:35,567 --> 00:42:38,087
Het kostte je jaren
om te leren hoe je een knoop moet leggen.

474
00:42:41,247 --> 00:42:43,807
Het is niet de eerste keer dat je het bij mij doet,
toch?

475
00:42:49,567 --> 00:42:54,687
- Ik was er verschrikkelijk in
dagen. - Ik weet hoe ik mezelf moet verdedigen. - Ik weet.

476
00:42:57,087 --> 00:42:59,127
Ik ben degene die bang is.

477
00:43:00,367 --> 00:43:03,607
Ik ben bang zonder jou
Ik zal het primaat verliezen

478
00:43:03,647 --> 00:43:05,967
en zonder het primaat
mijn herinneringen.

479
00:43:06,007 --> 00:43:09,367
- Het is een begrijpelijke angst.
- Nee, het is egoïstisch.

480
00:43:10,647 --> 00:43:12,887
Ik heb de berekening gemaakt.

481
00:43:14,007 --> 00:43:17,767
Jij werkt met mij
voor ongeveer 13 jaar.

482
00:43:17,807 --> 00:43:20,647
- Ja.
- Meer kan ik je niet vragen.

483
00:43:25,487 --> 00:43:29,287
Je bent te speciaal
zodat alleen ik jou kan hebben.

484
00:43:30,607 --> 00:43:34,327
- Andreas.
- Kom op, is het laat? - Ja.

485
00:47:30,567 --> 00:47:35,607
Goed, mooi, mooi alles,
wat doen we hier?

486
00:47:35,647 --> 00:47:39,367
Dokter Caronte zal het ons leren
beter kunnen omgaan

487
00:47:39,407 --> 00:47:42,727
draad, naalden, schaar.
- Waarom ? Wij zijn geen chirurgen.

488
00:47:42,767 --> 00:47:46,127
Jij niet, gezien wat je hebt gedaan
Diego's arm.

489
00:47:46,167 --> 00:47:50,167
Vanaf vandaag
je begint met een reeks simulaties.

490
00:47:50,207 --> 00:47:52,767
Je zult het mis hebben,
je leert van fouten.

491
00:47:52,807 --> 00:47:55,567
Dit
het is de juiste plek om fouten te maken.

492
00:47:55,607 --> 00:47:58,927
Het kan zijn dat ik er op een dag niet ben
of Dr. Giordano

493
00:47:58,967 --> 00:48:01,087
Dr. Cesconi, uw docent.

494
00:48:01,127 --> 00:48:05,767
- Het maakt niet uit, je bent er klaar voor.
- Hier heb je alles wat je nodig hebt.

495
00:48:05,807 --> 00:48:08,967
- Eerste les, aanval
de knoppen. - Ach!

496
00:48:09,007 --> 00:48:12,447
Wij hebben nummer één,
Dokter Cesconi is erg goed.

497
00:48:12,487 --> 00:48:16,087
- Wees voorzichtig met die schaar
dat je al een been mist. - Sst!

498
00:48:18,247 --> 00:48:20,327
Kan ik een video voor je maken? Dus je post het.

499
00:48:20,367 --> 00:48:24,407
Ik zou een sociaal profiel openen
gewoon om ernaar te kijken.

500
00:48:26,367 --> 00:48:29,967
- Heel grappig. - Dat heb je
je kleine doosjes, ga aan de slag.

501
00:48:30,007 --> 00:48:32,647
- Goed werk.
- Dank u, dokter.

502
00:48:32,687 --> 00:48:36,167
- Zelfs namens de oude man
Professor Fanti. - Dankzij jou.

503
00:48:36,207 --> 00:48:40,087
De macht om jonge artsen te onderwijzen geeft
een betekenis van zoveel moeite.

504
00:48:42,247 --> 00:48:46,887
Die beter en sneller aanvalt
eerste knop wint...

505
00:48:46,927 --> 00:48:49,087
Een terugtrekking gedaan door Federico.

506
00:48:50,487 --> 00:48:52,527
Gek!

507
00:49:20,127 --> 00:49:24,807
- De biopsie bevestigt dat dit zo is
pulmonale sarcoïdose. - Is het ernstig?

508
00:49:24,847 --> 00:49:28,767
Mogelijk wel,
maar we waren er op tijd bij.

509
00:49:28,807 --> 00:49:33,167
De reis naar de Antillen gaat niet door, maar
je kunt de volgende doen. Het komt goed met je.

510
00:49:44,607 --> 00:49:46,927
Luister...

511
00:49:46,967 --> 00:49:49,727
Sorry daarvoor.

512
00:49:49,767 --> 00:49:54,607
- Maar ga. - Dank je
omdat je mij niet kapotmaakt op sociale media.

513
00:49:57,447 --> 00:49:59,727
Dat zijn toeristische dingen.

514
00:49:59,767 --> 00:50:03,807
Jongens die op vakantie gaan,
ze laten twee reacties achter op sociale media

515
00:50:03,847 --> 00:50:07,087
en dan gaan ze naar huis
hetzelfde als hoe ze begonnen.

516
00:50:07,127 --> 00:50:09,807
Een reiziger is anders.

517
00:50:09,847 --> 00:50:13,567
Als hij weggaat, weet hij dingen
ze zullen niet gaan zoals verwacht.

518
00:50:13,607 --> 00:50:17,407
Hij zal naar huis terugkeren
anders dan hoe hij begon.

519
00:50:17,447 --> 00:50:20,447
Jij, Federico, wat ben jij?

520
00:50:20,487 --> 00:50:23,207
Toerist of reiziger?

521
00:50:43,407 --> 00:50:46,007
Hallo, Diego.

522
00:50:49,727 --> 00:50:52,287
Het jouwe is een formulier
autosomaal recessief.

523
00:50:52,327 --> 00:50:56,087
Je ouders zouden dat kunnen zijn
gezonde dragers.

524
00:50:56,127 --> 00:50:58,887
- Kan het genezen worden?
- Hij houdt zichzelf onder controle.

525
00:50:58,927 --> 00:51:02,207
Met hoortoestellen
het zal het gehoor compenseren.

526
00:51:02,247 --> 00:51:06,367
- Ik kan niet meer regisseren
een orkest. - Het spijt me.

527
00:51:10,607 --> 00:51:13,407
Het was mijn droom
sinds ik een kind was.

528
00:51:14,487 --> 00:51:17,127
Sinds ik het zag
op Muti-televisie

529
00:51:17,167 --> 00:51:20,567
die hij regisseerde
het nieuwjaarsconcert in Wenen.

530
00:51:22,327 --> 00:51:25,407
Al die moeite
perfect zijn en...

531
00:51:27,647 --> 00:51:29,647
Allemaal nutteloos.

532
00:51:34,927 --> 00:51:40,167
Federica Vaccarino, Marina Sarli,
Laura Cea, Amalia Bruno.

533
00:51:40,207 --> 00:51:42,887
- Weet je wie ik ben?
- Nee.

534
00:51:42,927 --> 00:51:47,287
Zij zijn de nieuwe leden van de cursus
richting die u bezocht

535
00:51:47,327 --> 00:51:49,327
toen jij de enige vrouw was.

536
00:51:49,367 --> 00:51:54,087
Je moeite was niet tevergeefs,
je bent een voorbeeld geworden.

537
00:51:54,127 --> 00:51:57,927
Nu hebben ze een leraar nodig
dat helpt hen te verbeteren.

538
00:51:57,967 --> 00:52:00,007
Je kunt met ze dromen.

539
00:52:04,207 --> 00:52:06,207
Succes.

540
00:52:25,327 --> 00:52:28,487
Alsof afdeling
en het zoeken naar herinneringen was niet genoeg.

541
00:52:29,567 --> 00:52:33,407
- Zelfs de moestuin.
- Andrea is eigenlijk hulpeloos.

542
00:52:34,687 --> 00:52:37,647
Hé, doe dat niet.

543
00:52:37,687 --> 00:52:41,327
Geef het solliciteren niet op
om ergens anders voor te gaan, je verdient het.

544
00:52:41,367 --> 00:52:46,127
Ik wil niet opgeven.
Ik heb je over iets anders gebeld.

545
00:52:46,167 --> 00:52:48,167
Je had gelijk.

546
00:52:49,247 --> 00:52:53,007
Ik kan niet onverschillig zijn
op het idee dat hij zich herinnert

547
00:52:53,047 --> 00:52:56,207
van mij en hem,
van toen we van elkaar hielden.

548
00:52:56,247 --> 00:52:58,527
Het is normaal, dat begrijp ik.

549
00:52:58,567 --> 00:53:00,647
- Van tijd tot tijd.
- Het spijt me.

550
00:53:00,687 --> 00:53:05,927
Ik wilde je echter geen pijn doen
Ik heb tijd nodig om na te denken.

551
00:53:17,087 --> 00:53:19,087
Oké.

552
00:53:21,287 --> 00:53:25,967
Oké, ik zal je niet meer lastig vallen.
Maak je geen zorgen, maar ik zal je iets vertellen.

553
00:53:29,207 --> 00:53:34,127
Ik zal niet doen zoals Lorenzo.
Ik zal niet stil zitten en op je wachten.

554
00:53:36,647 --> 00:53:39,007
Vrienden zoals vroeger.

555
00:53:48,807 --> 00:53:50,847
Probeer jezelf niet te veel pijn te doen.

556
00:54:10,927 --> 00:54:13,687
Bedankt, fijne avond.

557
00:54:17,007 --> 00:54:21,207
Andrea, je hebt het me nooit meer verteld
hoe ging het met die vrouw.

558
00:54:21,247 --> 00:54:24,127
- Heeft het andere herinneringen voor je ontgrendeld?
- Nee, zij was het niet.

559
00:54:24,167 --> 00:54:28,167
- Ik ontdekte ook dat ik het had gedaan
lijden. - Het spijt me.

560
00:54:28,207 --> 00:54:32,647
‘Een duik in het verleden gebeurt
op de rotsen belanden", zei de wijze man.

561
00:54:32,687 --> 00:54:34,927
Giulia heeft een verzoek ingediend

562
00:54:34,967 --> 00:54:37,447
voor een zoektocht
op benzodiazepines.

563
00:54:37,487 --> 00:54:40,927
- Je kon haar niet tegenhouden.
- Nee, je had gelijk.

564
00:54:40,967 --> 00:54:43,367
Giulia heeft recht op haar carrière.

565
00:54:45,007 --> 00:54:48,327
- Hoe ga je het doen zonder haar?
op de afdeling? - Met de anderen.

566
00:54:48,367 --> 00:54:52,127
Riccardo, Damiano, de nieuwe
bewoners. Het gaat ons lukken.

567
00:54:52,167 --> 00:54:54,767
We zullen fouten maken en we zullen leren
zoals altijd.

568
00:54:54,807 --> 00:54:58,847
Ik wil de mijne voortzetten
afdeling, ik wil hoofdarts worden

569
00:54:58,887 --> 00:55:01,287
en ik wil mijn geheugen herstellen.

570
00:55:03,567 --> 00:55:07,327
Het zal niet gemakkelijk zijn. Je weet het zeker
waarom zou je aandringen?

571
00:55:07,367 --> 00:55:09,367
Nee, ik weet het niet zeker.

572
00:55:09,407 --> 00:55:12,007
Ik zal een enorme inspanning leveren
gewoon om erachter te komen

573
00:55:12,047 --> 00:55:15,687
dat mijn leven niet zo is
Ik droomde ervan als kind, maar het is van mij.

574
00:55:15,727 --> 00:55:20,447
Het zal niet perfect zijn, maar het moet wel zo zijn
een betekenis en ik wil erachter komen.

575
00:55:22,887 --> 00:55:26,727
- HOI.
- HOI. - Pardon, een flyer.

576
00:55:26,767 --> 00:55:30,047
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

577
00:55:40,007 --> 00:55:44,007
RAI Public Utility Ondertiteling


