1
00:00:18,113 --> 00:00:20,513
- Ik zal je niet opgeven!
- Leeuw! - Ik zal je niet opgeven!

2
00:00:20,553 --> 00:00:23,313
- Houd me vast, Leo!
- Ik zal je niet opgeven, liefje!

3
00:00:23,353 --> 00:00:25,793
- Hulp !
- Hulp !

4
00:00:25,833 --> 00:00:28,753
- Hulp !
- Is daar iemand? Hulp !

5
00:00:28,793 --> 00:00:32,113
- Wacht even, liefje.
- Wachten! Hier komen we. - Oh!

6
00:00:32,153 --> 00:00:34,593
- Bedankt, jongens.
- Gaan.

7
00:00:34,633 --> 00:00:37,793
- Bedankt. - Zo.
- Langzaam. - Hier ben je.

8
00:00:37,833 --> 00:00:40,993
- Bedankt, jongens.
- Hoe is het ?

9
00:00:41,993 --> 00:00:45,793
- Alles oké? - Bedankt.
- Ik help je wel, kom op.

10
00:00:50,033 --> 00:00:52,793
- Geef het aan mij! - Laat mij!
- Wat ben je aan het doen ? - Lente !

11
00:00:52,833 --> 00:00:56,913
- Wat ben je aan het doen, oh! - Oh!
- Gaan! - Wat ben je aan het doen ?

12
00:00:59,513 --> 00:01:01,513
Kom op, kom op, kom op!

13
00:01:08,673 --> 00:01:12,033
Ze zullen de politie niet geloven, Leo.

14
00:01:13,353 --> 00:01:16,193
Oh.

15
00:01:21,513 --> 00:01:24,153
Ben je oké? Leeuw?

16
00:01:26,753 --> 00:01:30,673
Ik heb de kracht niet meer.
Ik kan niet opstaan.

17
00:01:53,193 --> 00:01:57,473
Bedankt. Zonder jou zou ik dat niet zijn
slaagde erin terug te keren naar de afdeling.

18
00:01:57,513 --> 00:02:00,873
Ik heb het goed gedaan,
sinds je weer weggaat.

19
00:02:03,073 --> 00:02:07,473
- Daar is hij! - Agnes! Woon bij
wanneer mijn geheugen terugkeert?

20
00:02:07,513 --> 00:02:10,953
Andrea, de uitkomst is niet duidelijk,
althans niet meteen.

21
00:02:10,993 --> 00:02:15,633
Ik blijf niet, het is mijn eerste dag
als directeur gezondheidszorg.

22
00:02:15,673 --> 00:02:18,833
Ik zie je niet enthousiast.

23
00:02:18,873 --> 00:02:23,513
Nee, ja, natuurlijk, ik ben gewoon bang
dat je niet voorbereid bent, dat is alles.

24
00:02:24,993 --> 00:02:27,513
Ik moet gaan.

25
00:02:28,553 --> 00:02:30,593
Goed werk.

26
00:02:37,313 --> 00:02:41,713
- Zullen we beginnen? - Ja.
- Ze hebben me gevuld met dingen om te doen.

27
00:02:43,033 --> 00:02:45,873
- Ga liggen.
- Ja.

28
00:02:47,233 --> 00:02:51,153
- Waar moeten we beginnen?
- Hoe we drie jaar geleden eindigden.

29
00:02:51,193 --> 00:02:54,193
Transcraniële stimulatie
gelijkstroom.

30
00:02:54,233 --> 00:02:57,073
Waarom deze keer
zou het moeten werken?

31
00:02:57,113 --> 00:03:00,793
Je hersenen gaven een signaal
en de therapie verbeterde.

32
00:03:00,833 --> 00:03:06,273
Ik zal je een medicijn toevoegen dat dat zou moeten doen
de controledrempel verlagen.

33
00:03:07,993 --> 00:03:10,593
- Ik ga?
- Ja.

34
00:03:11,913 --> 00:03:13,913
Oh!

35
00:03:17,033 --> 00:03:20,273
- Kijk naar jou!
- Je bent een idioot!

36
00:03:20,313 --> 00:03:22,833
- Je bent een idioot!
- Wat een gezicht heb je getrokken!

37
00:03:24,673 --> 00:03:28,313
- Sorry, ik kon het niet laten.
- Laten we opnieuw beginnen.

38
00:03:28,353 --> 00:03:31,633
Laten we beginnen, laten we het eruit halen
de klootzak van hier.

39
00:03:34,113 --> 00:03:36,153
Dan praat ik met hem.

40
00:03:38,033 --> 00:03:39,993
De dag dat ik aankwam

41
00:03:40,033 --> 00:03:44,193
hij dwong een bewoner
om Geneeskunde voor iedereen achter te laten.

42
00:03:44,233 --> 00:03:46,913
Hij had zichzelf in gevaar gebracht
het leven van een patiënt.

43
00:03:46,953 --> 00:03:51,633
- Fanti was streng, maar niet gek.
- Rechts. Hij werd daarna gek.

44
00:03:51,673 --> 00:03:53,873
Zal het weer worden zoals het vroeger was?

45
00:03:53,913 --> 00:03:57,633
Onthoud wie hij was
het betekent niet dat we vergeten wie hij is.

46
00:03:57,673 --> 00:04:00,193
Hij zal streng en gek zijn.

47
00:04:01,313 --> 00:04:04,313
Eén patiënt is geslaagd
's nachts op de spoedeisende hulp

48
00:04:04,353 --> 00:04:07,593
voor een episode van asthenie
en diplopie. Leonardo Ferri.

49
00:04:07,633 --> 00:04:10,473
Hij heeft geleden
ernstige fysieke en emotionele stress.

50
00:04:12,393 --> 00:04:16,633
Dan is het normaal dat je het kunt voelen
uitgeput en dubbel zien.

51
00:04:18,313 --> 00:04:21,673
Hier staat dat na de nacht
de symptomen zijn voorbij.

52
00:04:21,713 --> 00:04:25,673
- Waarom hebben ze hem gestuurd?
- "Verzoek om onderzoek naar diplopie."

53
00:04:25,713 --> 00:04:29,273
Ga verder met onderzoek en medische geschiedenis
en we beoordelen of de onderzoeken nodig zijn.

54
00:04:29,313 --> 00:04:32,153
Anders gaat hij naar huis.

55
00:04:32,193 --> 00:04:35,233
Ik raad aan,
Ik heb ze nodig voor de lunch.

56
00:04:35,273 --> 00:04:39,233
- Vincenzo, heb je begrepen waar ik ben?
- Ja. - Gaan.

57
00:04:39,273 --> 00:04:42,233
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

58
00:04:42,273 --> 00:04:46,113
Goedemorgen ! Ik zie dat hij het weer heeft gevonden
kracht en correcte visie.

59
00:04:46,153 --> 00:04:50,233
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
- Je bent hier voor de medische geschiedenis, neem ik aan.

60
00:04:50,273 --> 00:04:53,313
De gebruikelijke "onderdrukkers"
wie laten ze alles doen?

61
00:04:53,353 --> 00:04:55,313
Ik zeg dit met een zeker respect.

62
00:04:55,353 --> 00:04:59,473
Ze hebben mijn meniscus geopereerd
en ik lees blogs van je collega's.

63
00:04:59,513 --> 00:05:01,953
Het is duidelijk dat de poliklinieken
ze staan

64
00:05:01,993 --> 00:05:04,153
dankzij jullie specialisten.

65
00:05:04,193 --> 00:05:08,113
Bedankt alvast, laten we er dan naar kijken
om haar weer op de been te krijgen.

66
00:05:08,153 --> 00:05:12,113
- Dr. Wang zal ze meten
de druk. - Ja. Ga alstublieft zitten.

67
00:05:16,393 --> 00:05:19,833
Dat had hij
een bijzondere avond gisteravond.

68
00:05:19,873 --> 00:05:23,633
Hoe lang bleef hij
onder spanning de stoel vasthoudend?

69
00:05:23,673 --> 00:05:26,993
- Ik weet het niet, tien minuten?
- Tien minuten...

70
00:05:27,033 --> 00:05:32,313
- Heeft u andere gevallen van diplopie gehad?
- Een week of twee geleden.

71
00:05:32,353 --> 00:05:35,833
De laatste tijd
Ik voel me soms uitgeput.

72
00:05:35,873 --> 00:05:40,153
- Het komt vaak voor dat u zich moe voelt.
- Moe ja.

73
00:05:40,193 --> 00:05:42,353
Uitgeput nee, ik niet.

74
00:05:44,313 --> 00:05:47,273
- "Wang" hoe?
- Wang Lin. - Wang Lin.

75
00:05:50,033 --> 00:05:53,993
We hebben een probleem, Ferri
hij is beter dan ik. Hij wordt nooit ziek.

76
00:05:54,033 --> 00:05:57,553
Bezoek artsen
alleen als advocaat voor FarmaDream.

77
00:05:57,593 --> 00:06:01,033
Normale waarden,
geen kennis van ziekten.

78
00:06:01,073 --> 00:06:05,833
- Hij gebruikt geen medicijnen. - Waar is hij?
het probleem? Bereid uw ontslag voor.

79
00:06:05,873 --> 00:06:10,393
Het probleem is dat hij overtuigd is
iets hebben. En als hij gelijk heeft?

80
00:06:10,433 --> 00:06:13,513
Wist je dat in China?
ze worden in gesproken taal genoemd

81
00:06:13,553 --> 00:06:18,393
eerst op achternaam en dan op naam?
Ik bedoel, we moeten haar "Wang Lin" noemen.

82
00:06:18,433 --> 00:06:21,233
"Wanglin", allemaal bijgevoegd.

83
00:06:21,273 --> 00:06:24,953
- Heeft het te maken met de medische geschiedenis?
- Ja, omdat Ferri het mij vertelde.

84
00:06:24,993 --> 00:06:27,633
Hij weet alles over alles,
hij is in alles geïnteresseerd.

85
00:06:27,673 --> 00:06:30,913
Zo'n man past niet
voor niets in het ziekenhuis.

86
00:06:30,953 --> 00:06:34,993
- Als hij zegt dat hij iets heeft, misschien
hij heeft gelijk. - Kun je ons vertellen wat?

87
00:06:35,033 --> 00:06:38,633
- Hij zegt dat hij zich vaak uitgeput voelt.
- Pardon.

88
00:06:38,673 --> 00:06:40,873
Leonardo Ferri is mijn echtgenoot.

89
00:06:40,913 --> 00:06:44,593
Dat kan ik je vertellen met het leven dat hij leidt
Het is normaal dat hij uitgeput is.

90
00:06:44,633 --> 00:06:47,153
Dat heeft hij altijd gedaan
een buitengewone energie.

91
00:06:47,193 --> 00:06:52,313
Het kan een metabolisme hebben of
een bepaalde hormonale situatie.

92
00:06:52,353 --> 00:06:56,433
Sinds ik het ongeluk heb gehad,
hij kan de ritmes die hij zichzelf heeft opgelegd niet bijhouden.

93
00:06:56,473 --> 00:06:58,713
- Het is nu drie jaar geleden.
- Wat is er gebeurd?

94
00:07:00,633 --> 00:07:04,313
Ik vergezelde mijn dochter naar een race.
Ze doet aan atletiek.

95
00:07:05,353 --> 00:07:09,393
Een auto heeft ons aangereden. Sara
gelukkig herstelde ze volledig.

96
00:07:09,433 --> 00:07:12,993
Sindsdien heet hij Leonardo
die ons bij elke race vergezelt.

97
00:07:13,033 --> 00:07:16,673
Hij zegt dat er slim gewerkt kan worden, maar
hij is de advocaat van een multinational.

98
00:07:16,713 --> 00:07:19,473
Hij slaapt nauwelijks.

99
00:07:19,513 --> 00:07:23,033
- Terugkeer van reizen en misschien
neemt me mee als gisteren. - Ja.

100
00:07:23,073 --> 00:07:25,553
Haar man moet leren
om meer te rusten.

101
00:07:25,593 --> 00:07:29,673
Ik zweer het, ik probeerde het hem te vertellen
op alle manieren.

102
00:07:31,673 --> 00:07:36,193
Vanavond bereikte hij een niveau
extreme psychofysische stress.

103
00:07:36,233 --> 00:07:40,233
- Verklaart asthenie en diplopie. - Ik
ze vertelden het aan de eerste hulp.

104
00:07:40,273 --> 00:07:44,033
- Ik ben het er niet mee eens. - Liefde...
- Een ziekenhuisopname is geen hoorzitting.

105
00:07:44,073 --> 00:07:47,393
Het is een beslissing die de arts neemt
vat het objectief op.

106
00:07:47,433 --> 00:07:50,593
Er is dokter en dokter
en jij bent de beste.

107
00:07:50,633 --> 00:07:54,073
Je zult begrijpen wat ik heb.
Is dokter Fanti daar?

108
00:07:54,113 --> 00:07:57,273
- Ik zou nieuwsgierig zijn hem te ontmoeten.
- Nee, hij heeft het druk.

109
00:07:57,313 --> 00:08:01,513
- Ik zal het ontslag laten tekenen
directeur gezondheid. - Het heeft geen zin.

110
00:08:01,553 --> 00:08:04,593
Het is mijn recht om te zien
de primaire. Ik wacht.

111
00:08:08,833 --> 00:08:10,993
Hoe voel je je?

112
00:08:13,313 --> 00:08:16,273
- Mooie lading.
- Een beetje'.

113
00:08:19,513 --> 00:08:22,993
Zal het altijd zo lang duren?
Ik moet er de tijd voor vinden.

114
00:08:23,033 --> 00:08:26,553
Er is nodig wat ik zeg.
Hoe dan ook ja.

115
00:08:26,593 --> 00:08:29,793
Hier schrijf je de dromen op die je zult hebben.

116
00:08:29,833 --> 00:08:32,953
Vanwege therapie
ze zullen vol details zijn.

117
00:08:32,993 --> 00:08:37,353
We moeten het vanaf daar ook begrijpen
herinneringen kunnen naar boven komen. Dan...

118
00:08:40,713 --> 00:08:43,993
- De laatste keer...
- Ik weet.

119
00:08:44,033 --> 00:08:48,233
Je kunt vertrouwen,
ook omdat je geen keuze hebt.

120
00:08:48,273 --> 00:08:52,393
Hopelijk krijg je het terug
je hele leven.

121
00:08:52,433 --> 00:08:56,473
Ik zal de meest innovatieve publiceren
neurowetenschappelijke studie

122
00:08:56,513 --> 00:08:58,593
van de afgelopen jaren.
- Zeker.

123
00:09:03,273 --> 00:09:06,393
- Het is Giulia.
- Dat is het precies.

124
00:09:06,433 --> 00:09:08,513
Als je je verhaal nog herinnert

125
00:09:08,553 --> 00:09:11,313
dit zal gevolgen hebben
ook over haar.

126
00:09:11,353 --> 00:09:14,673
Ja, maar niet zoals je denkt.
Ze kwam er overheen.

127
00:09:14,713 --> 00:09:17,833
Zijn enige probleem nu
het houdt mij in het gareel.

128
00:09:23,113 --> 00:09:26,193
- Doc zegt dat hij komt.
- Het zal beter voor hem zijn.

129
00:09:26,233 --> 00:09:30,473
Zijn persoonlijke Rottweiler
hij is op patrouille.

130
00:09:30,513 --> 00:09:34,513
- Je zegt dat dit ding zal werken
van geheugen? - Ik hoop het.

131
00:09:34,553 --> 00:09:37,633
Hij zal het zich tenminste herinneren
over hoe je hoofdarts kunt worden.

132
00:09:40,153 --> 00:09:44,673
Bent u de dame van de Intensive Care?
Ga naar 26. Bent u de echtgenoot?

133
00:09:44,713 --> 00:09:47,193
- Ja. - Goedemorgen.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.

134
00:09:47,233 --> 00:09:49,993
Dus Giada Manni, 79 jaar oud

135
00:09:50,033 --> 00:09:54,233
aangekomen in atriumfibrilleren
met een hoge ventriculaire respons.

136
00:09:54,273 --> 00:09:57,513
Na 36 uur op de intensive care,
heeft een normaal hartritme.

137
00:09:57,553 --> 00:10:01,273
- Heeft nog stadia van
fibrillatie. - Het was mijn schuld.

138
00:10:01,313 --> 00:10:05,713
Ik heb het niet gecontroleerd en Giada
hij heeft zijn medicijnen verprutst.

139
00:10:05,753 --> 00:10:08,553
Het ergste is voorbij.
Hij zal onder observatie zijn.

140
00:10:08,593 --> 00:10:12,913
- Teresa, waar zijn de jongens?
- Daar. - Martina! Federico!

141
00:10:12,953 --> 00:10:17,513
- Ga naar 26 en begin met
de medische geschiedenis. - Goedemorgen. - Groeten.

142
00:10:29,993 --> 00:10:32,713
Ik meen haar te herinneren.

143
00:10:32,753 --> 00:10:35,913
- Kennen wij elkaar?
- Kunt u een ontslag voor mij tekenen?

144
00:10:37,553 --> 00:10:40,553
Hij zou het moeten onthouden
dat ik mijn ontslag niet teken

145
00:10:40,593 --> 00:10:44,233
zonder eerst de patiënt te onderzoeken.
- Ik heb het geprobeerd. Het wacht op je.

146
00:10:44,273 --> 00:10:46,993
Hij zal je vertellen dat hij wil blijven,
maar er is geen reden.

147
00:10:47,033 --> 00:10:50,193
- We kunnen zijn bed vrijmaken.
- Het is interessant.

148
00:10:50,233 --> 00:10:53,673
- Waarom wil hij niet weg?
Wat is er mis? - Professor.

149
00:10:53,713 --> 00:10:57,233
Professor, ik had het u aangedaan
een lijst met prioriteiten.

150
00:10:57,273 --> 00:11:01,273
- De tour is een van de laatste.
- Ik had eerder een assistent?

151
00:11:01,313 --> 00:11:05,393
Je had er twee, maar die hadden ze niet nodig
om je overal te achtervolgen.

152
00:11:05,433 --> 00:11:10,153
- We hebben de afdeling aangestuurd, rekening houdend met
van uw verplichtingen. - Kun je het mij leren?

153
00:11:12,833 --> 00:11:15,113
Het is gemakkelijk,
Je liet de beslissing aan mij over

154
00:11:15,153 --> 00:11:18,193
van ontlading
van een patiënt als deze.

155
00:11:21,673 --> 00:11:25,993
- Nee, dat weet ik niet meer. Dat zouden we moeten doen
prioriteiten herzien. - Professor.

156
00:11:26,033 --> 00:11:29,273
Nee, nee, nee...

157
00:11:31,833 --> 00:11:36,073
Zullen we vanavond een biertje drinken?
Geeft de eerste die wegrijdt een fluitje?

158
00:11:41,073 --> 00:11:45,433
- Hier ben je. - Bedankt voor je hulp.
- Natuurlijk, dokter.

159
00:11:48,313 --> 00:11:50,313
- Groeten.
- Goedemorgen.

160
00:11:51,313 --> 00:11:54,753
- Familielid of collega?
- Assistent, werkspullen.

161
00:11:55,993 --> 00:12:00,073
- Het is de beroemde professor Fanti.
Ik ben blij je te ontmoeten. - Graag gedaan.

162
00:12:01,993 --> 00:12:06,353
Ze vertellen me de staat van vermoeidheid
overdreven baart haar zorgen.

163
00:12:06,393 --> 00:12:09,313
Ik weet dat het vermoeidheid is
en dit spul is anders.

164
00:12:09,353 --> 00:12:13,433
Misschien heeft hij een limiet bereikt
waarvan hij dacht dat hij dat niet had gedaan.

165
00:12:13,473 --> 00:12:18,273
- Luister, Fanti... - We kunnen het proberen
van jou? Heb je spijt? Andreas.

166
00:12:18,313 --> 00:12:24,753
Absoluut ! Andrea, ik weet het
jouw verhaal en ik bewonder je enorm.

167
00:12:24,793 --> 00:12:27,233
Je zou jezelf naar je staat kunnen laten gaan

168
00:12:27,273 --> 00:12:29,753
in plaats daarvan besloot je te herstellen
jouw leven.

169
00:12:29,793 --> 00:12:32,673
Niet helemaal, maar bijna daar.

170
00:12:32,713 --> 00:12:36,393
Je doet me veel aan de dokter denken
die mij als jongen heeft gered.

171
00:12:36,433 --> 00:12:39,993
Een neuropsychiater heeft mij geholpen
om mijn leven terug te krijgen.

172
00:12:40,033 --> 00:12:42,673
- Wat heb je ermee gedaan?
- Niets.

173
00:12:42,713 --> 00:12:46,473
Gewoon
Ik wist niet wat ik ermee moest doen.

174
00:12:46,513 --> 00:12:49,633
Ik was altijd voor iedereen geweest
het hyperactieve kind.

175
00:12:49,673 --> 00:12:53,833
Maar hij begreep het
dat ik gewoon teveel energie had

176
00:12:53,873 --> 00:12:55,913
en dat ik moest leren hoe ik het moest gebruiken.

177
00:12:56,913 --> 00:12:59,073
In eerste instantie gaf hij mij medicijnen

178
00:12:59,113 --> 00:13:03,833
Toen hielp hij mij met channelen
energie op de juiste plekken voor mij.

179
00:13:03,873 --> 00:13:06,793
Ik ben vervroegd afgestudeerd,
Ik heb carrière gemaakt

180
00:13:06,833 --> 00:13:09,793
en ik hielp mijn dochter vinden
de juiste kanalen

181
00:13:09,833 --> 00:13:12,313
toen ze het mij vertelden
die hyperactief was.

182
00:13:12,353 --> 00:13:16,633
- Is zij ook een hersenkraker?
- Nee, ze is een atleet.

183
00:13:16,673 --> 00:13:19,553
Ze is jeugdkampioen
van atletiek.

184
00:13:19,593 --> 00:13:22,673
Haar naam is Sara Ferri,
luister goed naar deze naam.

185
00:13:22,713 --> 00:13:26,073
Als ik kan aansluiten
de coach zeg ik

186
00:13:26,113 --> 00:13:28,633
over twee jaar
je voelt het op de Olympische Spelen.

187
00:13:28,673 --> 00:13:30,793
Ik merk dat je trots op haar bent.

188
00:13:32,993 --> 00:13:38,873
Kijk, Andrea, je moet me helpen.
Ik weet niet wat ik heb, maar er is iets.

189
00:13:39,913 --> 00:13:43,273
Ik zal niet rusten
want ik zal het niet nodig hebben.

190
00:13:43,313 --> 00:13:48,033
Ik kan het werk niet verlaten
noch geef je familie op.

191
00:13:48,073 --> 00:13:52,393
Ik ben haar een keer bijna kwijtgeraakt
en ik wil niets meer missen.

192
00:13:54,193 --> 00:13:56,993
Vertel het mij niet.

193
00:13:57,033 --> 00:13:59,433
Het is oké, maak je geen zorgen.

194
00:13:59,473 --> 00:14:03,753
- Als je het ermee eens bent, ondertussen
Ik bezoek je. - Zeker. - Ga zitten.

195
00:14:05,273 --> 00:14:08,913
Laten we beginnen met de simpele dingen.
Kijk voor je.

196
00:14:12,593 --> 00:14:16,193
Doc vraagt om CT-scan van de hersenen
en oogonderzoek voor Ferri.

197
00:14:16,233 --> 00:14:20,673
Jij zorgt ervoor. Ik heb de rondleiding
bezoeken en ik ben bezig met de lunch.

198
00:14:20,713 --> 00:14:25,553
Lin regelt het, jij deed het
nachtdienst en je moet naar huis.

199
00:14:25,593 --> 00:14:28,313
- "Wang Lin".
- Alleen "Lin" is goed.

200
00:14:28,353 --> 00:14:31,513
-Riccardo?
- Ja, oké, ik ga naar huis.

201
00:14:36,393 --> 00:14:38,393
Moet ik het alleen doen?

202
00:14:40,353 --> 00:14:42,753
Ik heb geen been, maar ik heb een hart.

203
00:14:42,793 --> 00:14:46,993
Laten we samen examens afleggen,
maar wacht op de rapporten.

204
00:14:47,033 --> 00:14:51,273
- Weet je zeker dat hij niet boos wordt?
Ze zag er heel serieus uit. - Nee.

205
00:14:51,313 --> 00:14:55,593
- Ze hebben geen beetje overuren
heb nooit iemand pijn gedaan. - Bedankt.

206
00:14:55,633 --> 00:14:58,073
- Laten we gaan?
- Ja.

207
00:15:03,033 --> 00:15:06,193
Ik heb een hoge bloeddruk.

208
00:15:07,353 --> 00:15:12,753
- Ik stel me voor dat hij medicijnen gebruikt.
- Ja, het diureticum en dat andere.

209
00:15:12,793 --> 00:15:17,273
- Wat is zijn naam? - Dat zou goed zijn
heb de exacte lijst met medicijnen.

210
00:15:17,313 --> 00:15:21,393
Ik heb ze allemaal opgeschreven, maar...

211
00:15:21,433 --> 00:15:25,593
- Toestemming? Goedemorgen.
- Goedemorgen. - Goedemorgen. - Alsjeblieft.

212
00:15:25,633 --> 00:15:28,393
- Dadina, hoe gaat het?
- Goed.

213
00:15:29,753 --> 00:15:33,713
Ik heb perensap voor je meegebracht
die goed zijn en die je leuk vindt.

214
00:15:33,753 --> 00:15:36,033
- Bedankt.
- Waar heeft hij ze geschreven?

215
00:15:37,233 --> 00:15:42,633
Nee, ik zei dat ik ze niet heb,
Maar wat heeft mijn man?

216
00:15:42,673 --> 00:15:45,513
Hij wil de lijst met mijn medicijnen.

217
00:15:45,553 --> 00:15:47,913
Ach, ja! Ik heb het.

218
00:15:47,953 --> 00:15:51,553
Een glas!
Is hier geen glas?

219
00:15:51,593 --> 00:15:56,553
- Hoe lang gebruikt hij cortisone?
had hij Covid? - Maart 2020.

220
00:15:56,593 --> 00:16:00,273
Wij hadden het net gevierd
het pensioen.

221
00:16:00,313 --> 00:16:03,953
Wij hadden de fournituren verkocht
na de laatste verkoop.

222
00:16:03,993 --> 00:16:07,993
- Is ze in het ziekenhuis opgenomen?
- Drie weken. Ik dacht dat hij stervende was.

223
00:16:08,033 --> 00:16:12,593
Toen stuurden ze haar naar huis
en vanaf daar begonnen de problemen.

224
00:16:12,633 --> 00:16:16,953
- Daar begon het allemaal.
- "Alles" wat?

225
00:16:16,993 --> 00:16:21,713
De ene ziekte na de andere.
Giada was nooit meer dezelfde.

226
00:16:21,753 --> 00:16:25,673
Wij wilden reizen,
we hadden het ons hele leven al uitgesteld.

227
00:16:25,713 --> 00:16:30,913
De winkel, de kleine kinderen,
bejaarde ouders...

228
00:16:30,953 --> 00:16:33,593
We wachtten op ons pensioen.

229
00:16:33,633 --> 00:16:38,073
We wilden onze eerste reis maken
van mijn dochter Silvia in Londen.

230
00:16:38,113 --> 00:16:42,073
- Hij woont daar.
- Kijk maar of je er kunt komen.

231
00:16:43,513 --> 00:16:47,353
Hij herinnert zich hoe lang het duurt
medicijnen tegen osteoporose?

232
00:16:47,393 --> 00:16:50,713
Sinds ze 's nachts viel
en brak haar dijbeen.

233
00:16:50,753 --> 00:16:53,033
Vanaf dat moment,
het was nooit meer hetzelfde.

234
00:16:53,073 --> 00:16:59,233
Een vriendin raadde haar Sint-Janskruid aan
dat is een antidepressivum.

235
00:16:59,273 --> 00:17:03,273
- Sint-Janskruid...
- Het lijkt mij dat het niet werkt.

236
00:17:03,313 --> 00:17:07,473
- Er staat hier niets geschreven. - Omdat
het is een kruidenproduct.

237
00:17:07,513 --> 00:17:11,073
Oké, deze bewaar ik
en gaf het hem zo snel mogelijk terug.

238
00:17:11,113 --> 00:17:15,753
Pardon, dokter, het is mijn dochter Chicca.

239
00:17:17,153 --> 00:17:20,033
Chica? Ja.

240
00:17:20,073 --> 00:17:24,833
Geef nooit zekerheid over herstel
aan een patiënt of een familielid.

241
00:17:24,873 --> 00:17:27,553
Dat is niet accuraat.
Geef ze niet voordat je ze hebt.

242
00:17:27,593 --> 00:17:30,833
Je wilde positief zijn,
maar het beeld is aangetast.

243
00:17:30,873 --> 00:17:33,873
Laten we het tenminste proberen
om haar naar huis te sturen.

244
00:17:33,913 --> 00:17:38,233
Nierfunctie, foto
elektrolyt en monitor het hart.

245
00:17:39,513 --> 00:17:42,033
Ik had het aan dokter gevraagd
geneeskunde blijven.

246
00:17:42,073 --> 00:17:46,633
- Weet je waarom ik van gedachten ben veranderd?
- Je gaf de voorkeur aan infectieziekten.

247
00:17:49,193 --> 00:17:51,793
Ik weet wat het betekent
niet te zien door Andrea.

248
00:17:51,833 --> 00:17:55,233
Het is geen ding
die eeuwig kan worden verdragen.

249
00:17:55,273 --> 00:17:58,313
Wil je daarom weg?

250
00:17:58,353 --> 00:18:01,233
Ik denk gewoon
dat het voor mij tijd is voor een verandering van omgeving.

251
00:18:02,673 --> 00:18:06,673
-Andrea, wat denk je ervan? - Hij weet het niet
nog niet, maar hij zal het spoedig weten.

252
00:18:06,713 --> 00:18:10,073
Ik wacht gewoon
dat de situatie tot rust komt.

253
00:18:10,113 --> 00:18:13,353
- Je hebt weinig onderzoek gedaan.
- Ik heb altijd weinig tijd gehad.

254
00:18:13,393 --> 00:18:16,993
Een goede publicatie wel
het verschil voor een primaire.

255
00:18:17,033 --> 00:18:21,513
Kies een collectie om het snel te maken
gegevens en geen experiment.

256
00:18:21,553 --> 00:18:24,513
Sorry, ik moet gaan.
Jij houdt mij op de hoogte.

257
00:18:24,553 --> 00:18:28,113
- Ik help je graag een handje.
- Bedankt. - HOI. - HOI.

258
00:18:31,753 --> 00:18:34,553
Zo, dat is alles voor nu.

259
00:18:34,593 --> 00:18:38,713
We hebben een ontmoeting met de hoofdartsen
van klinische afdelingen elke maandag

260
00:18:38,753 --> 00:18:43,073
om ons op één lijn te brengen met onze doelstellingen
economie van Dr. Marabini.

261
00:18:43,113 --> 00:18:45,593
Bedankt, ik weet het zeker
dat we kunnen samenwerken.

262
00:18:45,633 --> 00:18:48,313
- Goed werk.
- Bedankt.

263
00:18:51,673 --> 00:18:53,673
- Bedankt.
- Bedankt.

264
00:18:56,233 --> 00:18:58,273
- Welkom terug.
- Bedankt.

265
00:19:00,953 --> 00:19:04,473
Andreas.

266
00:19:04,513 --> 00:19:09,113
Hoe verliep je eerste sessie?
voor geheugenherstel?

267
00:19:09,153 --> 00:19:11,193
Goed, heel goed.

268
00:19:11,233 --> 00:19:15,633
Anders moet ik af van de bureaucratie
agenda en assistent gaan in de war.

269
00:19:15,673 --> 00:19:18,913
Als je wilt,
Ik vertel je alles vanavond tijdens het eten.

270
00:19:18,953 --> 00:19:21,753
Om met mij te praten, waarover?
Had je herinneringen?

271
00:19:21,793 --> 00:19:24,593
Hij maakt grapjes over je, je trapt er altijd in.

272
00:19:26,233 --> 00:19:30,193
- Ik was een afspraak aan het maken.
- Maak er een einde aan.

273
00:19:30,233 --> 00:19:34,753
Ik heb niets onthouden,
maar morgen is er weer een dag.

274
00:19:41,113 --> 00:19:43,513
Die daar moeten getekend worden.

275
00:19:43,553 --> 00:19:46,313
Waterval.

276
00:19:46,353 --> 00:19:48,753
Deze om in te vullen. Pardon.

277
00:19:48,793 --> 00:19:53,393
Dit komt van de Universiteit
van Padua, is voor een conferentie.

278
00:19:55,393 --> 00:20:00,033
- Heeft hij iets gegeten?
- Nee, ik had geen tijd.

279
00:20:01,153 --> 00:20:04,393
- Bedankt.
- Eet smakelijk.

280
00:20:56,593 --> 00:20:58,593
Ja ?

281
00:21:00,073 --> 00:21:03,033
- Weet je nog of ik dat had gedaan
een favoriete pen? - Nee.

282
00:21:03,073 --> 00:21:06,873
- Ferri's examens zijn gearriveerd.
- Weet je het niet meer of had ik het niet?

283
00:21:06,913 --> 00:21:09,113
Ik probeer de details goed te krijgen.

284
00:21:09,153 --> 00:21:12,833
De eerste herinnering kwam hier binnen
het herhalen van een reeks gebaren.

285
00:21:12,873 --> 00:21:15,673
CT-scan en oogonderzoek
ze zijn negatief.

286
00:21:15,713 --> 00:21:19,553
- De vrouw heeft gelijk,
hij is lichamelijk uitgeput. - Oh.

287
00:21:19,593 --> 00:21:23,433
- Je zou gelukkig moeten zijn. - Misschien
Het is moeilijk om hem te vertellen dat hij langzamer moet gaan.

288
00:21:23,473 --> 00:21:26,033
- Ik kan ervoor zorgen.
- Nee, ik zal het doen.

289
00:21:26,073 --> 00:21:32,393
- Wil je mij helpen? Ik had een pen
favoriet of niet? - Nee.

290
00:21:32,433 --> 00:21:34,913
Je stal de mijne altijd.

291
00:21:54,433 --> 00:21:56,953
HOI.

292
00:21:56,993 --> 00:22:00,993
Jij moet Sara zijn,
Ik ben Andrea, ook wel bekend als "Doc".

293
00:22:01,033 --> 00:22:04,473
- Sinds kort ook "prof".
- Hij ziet er niet uit als een professor.

294
00:22:04,513 --> 00:22:08,033
Jij daarentegen ziet er zo uit
een atletiekkampioen

295
00:22:08,073 --> 00:22:11,273
en iemand die haar vader moet helpen
om minder moe te worden.

296
00:22:11,313 --> 00:22:15,233
- Het is een woord! Wanneer je het aantrekt
Iets in je hoofd... - Ik begrijp het.

297
00:22:16,513 --> 00:22:19,233
Als er een persoon is
wie kan luisteren, is zijn dochter.

298
00:22:24,113 --> 00:22:26,313
- Bedankt.
- Alsjeblieft.

299
00:22:26,353 --> 00:22:31,193
- Fabiana? - Ja.
- Ik was eigenlijk op zoek naar uw man.

300
00:22:31,233 --> 00:22:35,153
Hij vertelde me dat hij op zoek was
een betere plek om te bellen.

301
00:22:38,473 --> 00:22:44,033
Oké,
Ik spreek je snel. HOI.

302
00:22:45,753 --> 00:22:49,913
Andreas! De moestuin is fantastisch,
Ze zeiden dat jij ervoor zou zorgen.

303
00:22:49,953 --> 00:22:52,913
- Ja, bij sommige patiënten.
- Ik wil meedoen.

304
00:22:52,953 --> 00:22:55,953
Ik heb alles gelezen over moestuinen,
Ik deed het op het balkon.

305
00:22:55,993 --> 00:23:01,953
De tomaat moet gesneden worden
met moed de hoogste toppen.

306
00:23:01,993 --> 00:23:04,913
Het zal nieuwe scheuten naar de basis sturen.

307
00:23:04,953 --> 00:23:07,753
- Hoe komt het dat jij alles over alles weet?
- Ik weet het niet.

308
00:23:07,793 --> 00:23:12,593
Ik onthoud alles wat ik lees. Ik heb
had altijd een wonderbaarlijk geheugen.

309
00:23:13,833 --> 00:23:16,913
- Ik was onkies, hè?
- Nee!

310
00:23:16,953 --> 00:23:20,713
- Ik zou je wat van mij geven.
- Bedankt, ik wacht tot ik de mijne terug krijg.

311
00:23:24,473 --> 00:23:27,713
- Wat is er, is alles in orde?
- Ja, het is...

312
00:23:27,753 --> 00:23:31,193
Het is gewoon in slaap vallen
en als het aankomt, is het verplicht.

313
00:23:31,233 --> 00:23:34,913
Waar ik ook ben, ik zet mezelf neer,
20 minuten en ik ben zo goed als nieuw.

314
00:23:34,953 --> 00:23:37,553
Leonardo da Vinci deed het ook.

315
00:23:37,593 --> 00:23:41,433
Nog eentje die hij misschien moest leren
om nog wat te rusten.

316
00:23:41,473 --> 00:23:44,033
Hoe uw CT ook is...

317
00:23:50,513 --> 00:23:54,113
Ik heb wat slaperigheid voor één
die nooit slaapt is de minste.

318
00:23:54,153 --> 00:23:57,873
- Ik zou me niet druk maken over narcolepsie.
- Hij viel meteen in slaap.

319
00:23:57,913 --> 00:23:59,873
Asthenie kan kataplexie zijn.

320
00:23:59,913 --> 00:24:02,913
- Het zou al gebeurd zijn.
- Het is niet zeker.

321
00:24:02,953 --> 00:24:06,793
Leeft versneld en
de symptomen kunnen latent zijn.

322
00:24:06,833 --> 00:24:09,913
Misschien was Leonardo da Vinci dat wel
en hij wist het niet.

323
00:24:09,953 --> 00:24:13,153
Leonardo da Vinci in het ziekenhuis opnemen
het zou het nieuws hebben gehaald.

324
00:24:13,193 --> 00:24:17,873
Laten we het hebben over een patiënt die dat wel zou hebben gedaan
zou vanmorgen ontslagen kunnen worden.

325
00:24:17,913 --> 00:24:21,833
Nee, we moeten het indienen
naar het slaaponderzoek.

326
00:24:24,833 --> 00:24:28,073
Maar we zullen het oplossen
de polysomnografie in de geneeskunde

327
00:24:28,113 --> 00:24:31,873
zodat het bed vrij blijft
voor eventuele noodgevallen.

328
00:24:33,113 --> 00:24:36,233
Hij is een patiënt
met een zeer interessante geschiedenis.

329
00:24:36,273 --> 00:24:40,553
Het is perfect voor de database
wij bereiden ons voor op het verzoek om financiering.

330
00:24:40,593 --> 00:24:44,313
Ferri is advocaat
van een multinationaal farmaceutisch bedrijf.

331
00:24:44,353 --> 00:24:47,273
- Dus ik zou niets weglaten.
- Eh.

332
00:24:47,313 --> 00:24:50,833
- Medicijn is het. Goedeavond.
- Bedankt.

333
00:24:55,593 --> 00:24:57,753
Wat zou ik zonder jou doen?

334
00:24:57,793 --> 00:25:02,153
Van de database zijn wij niet
Ik mocht de voorbereiding verzorgen.

335
00:25:02,193 --> 00:25:04,313
Het kan interessant zijn.

336
00:25:04,353 --> 00:25:08,393
Als je er voor zorgt, zeker.
Wij zullen rijk zijn.

337
00:25:12,993 --> 00:25:14,953
Er is een teveel aan kalium.

338
00:25:14,993 --> 00:25:18,553
Ik geef haar een bètablokker
wat geen kaliumproblemen veroorzaakt.

339
00:25:18,593 --> 00:25:21,233
Neem het diureticum 's morgens
en niet 's avonds.

340
00:25:21,273 --> 00:25:24,913
Dwingt haar om 's nachts op te staan
naar het toilet gaan is sadistisch.

341
00:25:24,953 --> 00:25:28,473
Heb je het gehoord? Je zult zien
dat het altijd beter zal gaan.

342
00:25:28,513 --> 00:25:33,073
Nog één ding,
u moet stoppen met het gebruik van sint-janskruid.

343
00:25:33,113 --> 00:25:37,473
Het is een kruidenproduct,
maar het heeft een wisselwerking met veel medicijnen.

344
00:25:37,513 --> 00:25:42,153
U moet een arts raadplegen
voordat u het inneemt, geen vriend.

345
00:25:43,193 --> 00:25:47,273
Het spijt me nu
ze zijn alleen maar een probleem.

346
00:25:47,313 --> 00:25:50,673
Wat zeg je?
De problemen zijn de kwalen.

347
00:25:50,713 --> 00:25:52,713
- Zullen we Chicca bellen?
- Ja.

348
00:25:52,753 --> 00:25:57,833
Dus jij praat met Tommy
en je raakt een beetje afgeleid, hè?

349
00:25:59,433 --> 00:26:04,073
- Ik laat je met rust, tot later.
- Bedankt. - Bedankt voor alles.

350
00:26:07,993 --> 00:26:10,753
Druk bezig. Laten we het later proberen.

351
00:26:16,673 --> 00:26:19,033
Morgen maken we nog een ECG.

352
00:26:19,073 --> 00:26:22,233
Vul de Sut in
met therapie voor verpleegkundigen.

353
00:26:22,273 --> 00:26:25,113
- Ik zorg ervoor.
- Goed werk.

354
00:26:31,633 --> 00:26:35,673
Cesconi is weg
en alles aan mij overgeven?

355
00:26:35,713 --> 00:26:38,753
Wat wil je? Je hebt het net aangeboden.

356
00:26:38,793 --> 00:26:42,913
Lin is ook een nerd en is gebleven
alleen, maar ze klaagt tenminste niet.

357
00:26:42,953 --> 00:26:47,433
- Bonvegna heeft er te veel gedaan
buitengewoon. - Ik heb medelijden met hem.

358
00:26:49,313 --> 00:26:52,193
Zijn wij volgens jou de gekken?

359
00:26:52,233 --> 00:26:56,833
De bewoners houden stand
de poliklinieken.

360
00:27:27,313 --> 00:27:29,993
Kijk
je hoeft niet zo vaak te komen.

361
00:27:30,033 --> 00:27:33,873
- Je werkt al genoeg.
- Als ik hier ben, komt dat door jou.

362
00:27:33,913 --> 00:27:36,953
De analyses waren niet goed
zoals ik had gehoopt.

363
00:27:43,753 --> 00:27:46,673
Als ik de afleveringen niet samen met jou kijk,
Ik heb geen plezier.

364
00:27:52,913 --> 00:27:56,033
Ik zal nooit stil kunnen zitten
hier vele uren.

365
00:27:56,073 --> 00:27:59,953
- Soms helpt stoppen. - Niet
Ik wil stoppen, ik wil genezen.

366
00:27:59,993 --> 00:28:03,033
- Als het narcolepsie is,
kan er iets gedaan worden? - Ja.

367
00:28:03,073 --> 00:28:06,673
Met medicijnen
en voorzorgsmaatregelen natuurlijk.

368
00:28:06,713 --> 00:28:09,633
Dit zal je onder controle houden
het ademhalingspatroon.

369
00:28:11,233 --> 00:28:15,193
- Probeer nu te slapen, oké?
- Bedankt.

370
00:28:17,113 --> 00:28:21,713
O, nog een laatste ding. Weet je nog
Welke medicijnen gebruikte u toen u jong was?

371
00:28:21,753 --> 00:28:26,873
- Ik heb het nodig voor gegevensverzameling.
- Benzotex. - Oké, welterusten.

372
00:28:40,873 --> 00:28:45,393
- Ik moet je een vraag stellen. - Dat heb je niet
Ik ga alles verpesten, toch?

373
00:28:45,433 --> 00:28:49,193
Ik hoop het niet. De vraag
Het is niet "wil je met me trouwen"... Ach ja.

374
00:28:50,553 --> 00:28:54,473
Wat gebeurt er als Andrea herstelt?
geheugen en herinnert jou?

375
00:28:54,513 --> 00:28:58,633
- Als je het nu onthoudt, verandert er niets
zijn gevoelens. - Ik heb het over de jouwe.

376
00:28:59,713 --> 00:29:04,633
Eerlijk. Ik voel het al
Het is een idioot om je dat te vragen.

377
00:29:04,673 --> 00:29:08,673
Naar jouw mening, na al die tijd
Het is voorbij, wat zou er voor mij veranderen?

378
00:29:09,913 --> 00:29:13,313
Ik weet het niet, vertel het mij maar.

379
00:29:23,753 --> 00:29:26,713
Leuk,
maar ik begreep het niet zo goed.

380
00:29:26,753 --> 00:29:28,913
Kunt u dat voor mij herhalen, alstublieft?

381
00:29:35,713 --> 00:29:37,713
Oké, duidelijk.

382
00:29:42,993 --> 00:29:46,313
Als hij zijn geheugen terugkrijgt
en hij herinnert het zich

383
00:29:46,353 --> 00:29:49,433
het zal verschrikkelijk voor hem zijn.
- Je moet hem onmiddellijk de waarheid vertellen.

384
00:29:49,473 --> 00:29:52,473
Weet jij nog in welke staat het was?
na het schot?

385
00:29:52,513 --> 00:29:56,273
- Als ik het hem had verteld,
het zou geen stand hebben gehouden. - Vertel het hem nu.

386
00:29:56,313 --> 00:29:59,473
- Het is lang geleden, dat zul je begrijpen.
- Dat denk ik niet. Ik ken hem.

387
00:30:01,393 --> 00:30:04,153
Wat als zijn geheugen niet terugkomt?

388
00:30:04,193 --> 00:30:06,793
Ik zou het hem gewoon gegeven hebben
nog een onnodig lijden.

389
00:30:06,833 --> 00:30:11,153
Wat valt er te lachen?

390
00:30:16,193 --> 00:30:20,913
Het zal nooit veranderen. Het zal roteren
altijd alles rondom Andrea.

391
00:30:20,953 --> 00:30:25,913
Je hebt de opdracht aanvaard van
gezondheidsdirecteur om hem te helpen.

392
00:30:27,513 --> 00:30:29,553
- Nee...
- Luister.

393
00:30:29,593 --> 00:30:33,793
Ze hebben mij een mooi aanbod gedaan
van werk, een bouwplaats in Madrid.

394
00:30:33,833 --> 00:30:38,673
Ik wilde weigeren omdat het betekent
blijf lang weg.

395
00:30:38,713 --> 00:30:41,153
Weet jij wat er is?
Waarom zou ik nee zeggen?

396
00:30:47,633 --> 00:30:50,073
Manuel, was je handen! Het is klaar!

397
00:30:54,553 --> 00:30:57,113
Adem, lieve, adem.

398
00:30:57,153 --> 00:31:00,593
- Kom op, oké.
- Eén twee drie.

399
00:31:02,033 --> 00:31:06,153
Gaan. Schat,
twee in de ochtend en twee in de avond.

400
00:31:06,193 --> 00:31:10,473
- Het is altijd belangrijk,
Ik raad het aan. - Ja, papa. - Oké.

401
00:31:12,593 --> 00:31:17,153
- Waar is Agnese? - Ze ging leven
met een ander. - Zeg je het zo?

402
00:32:07,713 --> 00:32:11,153
Weet je nog of we dat hadden gedaan
roze lakens op de afdeling?

403
00:32:11,193 --> 00:32:13,873
Naar jouw mening,
Zou Teresa het hebben toegestaan?

404
00:32:13,913 --> 00:32:16,993
Misschien was het roze
Carolina's favoriete kleur

405
00:32:17,033 --> 00:32:19,033
zoals Mattia's toffee.

406
00:32:19,073 --> 00:32:21,753
In de droom gaf je ze aan haar
zoals psychotrope medicijnen.

407
00:32:21,793 --> 00:32:24,593
Het zijn herwerkingen.
Je moet kalm blijven.

408
00:32:24,633 --> 00:32:27,313
Je hoeft je niet te haasten.
Loslaten.

409
00:32:27,353 --> 00:32:29,873
Ja, ga je gang.

410
00:32:31,113 --> 00:32:35,593
Professor, alstublieft,
Bel me zodra je klaar bent.

411
00:32:35,633 --> 00:32:37,593
Ik kan het niet, ik laat mezelf gaan.

412
00:32:37,633 --> 00:32:40,513
Ik bel haar als we klaar zijn.

413
00:32:40,553 --> 00:32:44,153
Laat me je nummer achter. Het is er
mijn dagboek, schrijf waar je maar wilt.

414
00:32:44,193 --> 00:32:46,553
Ja, zeker.

415
00:32:46,593 --> 00:32:50,393
- Ik ga?
- Ja. - Goed.

416
00:32:50,433 --> 00:32:53,153
Ondertussen
Ik stel het rapport van uw patiënt op.

417
00:32:57,553 --> 00:32:59,513
Bedankt, tot ziens.

418
00:32:59,553 --> 00:33:01,553
Tot ziens, professor.

419
00:33:02,633 --> 00:33:06,593
Hij heeft geen narcolepsie en
hij moet het mis hebben gehad wat betreft de Benzotex.

420
00:33:06,633 --> 00:33:09,393
Het is op de markt
voor ongeveer tien jaar.

421
00:33:09,433 --> 00:33:12,153
Het kan het medicijn niet zijn
die hij als jongen gebruikte.

422
00:33:18,273 --> 00:33:21,513
Alsjeblieft.

423
00:33:24,233 --> 00:33:26,993
Mevrouw Manni, Giada, wat is er?

424
00:33:29,713 --> 00:33:32,713
Er zijn andere medicijnen die ik gebruik.

425
00:33:32,753 --> 00:33:35,833
Ze zijn geschreven
in een andere lijst die ik thuis heb.

426
00:33:35,873 --> 00:33:40,633
- Je had het ons eerder moeten vertellen.
Wat zijn ze? - Ik kan me ze niet herinneren.

427
00:33:40,673 --> 00:33:45,393
Ik bewaar ze in een aparte beautycase
samen met de lijst.

428
00:33:45,433 --> 00:33:50,113
Mijn man weet het niet
en hij mag het niet weten.

429
00:33:50,153 --> 00:33:53,193
- Waarom ?
- Ik wil hem geen zorgen maken.

430
00:33:53,233 --> 00:33:57,793
Hij kan het al niet zien
Hoeveel medicijnen neem ik?

431
00:33:57,833 --> 00:34:02,113
Hij kon mij niet vergezellen
voor een paar bezoeken de laatste tijd.

432
00:34:02,153 --> 00:34:06,073
Ik heb het hem niet verteld
die mij anderen gaf.

433
00:34:06,113 --> 00:34:09,633
Vroeg of laat begin ik
ook genezen, toch?

434
00:34:09,673 --> 00:34:13,793
Er is nog iemand die kan gaan
naar uw huis om de lijst op te halen?

435
00:34:15,393 --> 00:34:20,273
Mevrouw, u denkt van niet
Is het beter om de waarheid aan uw man te vertellen?

436
00:34:41,713 --> 00:34:45,553
- Goedemorgen, professor.
- Goedemorgen. -Dus de reactie?

437
00:34:47,393 --> 00:34:49,993
Het antwoord is geen narcolepsie.

438
00:34:50,033 --> 00:34:52,753
Sterker nog, ik was slaperig
meer gekweld dan de jouwe.

439
00:34:52,793 --> 00:34:55,553
Ik droomde
dat ik psychotrope medicijnen aan mijn dochter gaf.

440
00:34:55,593 --> 00:34:58,193
Het is echt gebeurd,
maar ik kon het me niet herinneren.

441
00:34:58,233 --> 00:35:00,193
Je zult het met een reden hebben gedaan.

442
00:35:00,233 --> 00:35:03,073
Ze gaven ze mij als jongen,
ze hebben mij goed gedaan.

443
00:35:03,113 --> 00:35:05,833
Je denkt dat ze Sara kunnen helpen
bij sport?

444
00:35:05,873 --> 00:35:08,673
- Heb je er met een dokter over gesproken?
- Waar heb je het over?

445
00:35:08,713 --> 00:35:11,673
Benzotex bestaat
voor ongeveer tien jaar.

446
00:35:11,713 --> 00:35:14,913
Het kan het medicijn niet zijn
die ze je als jongen gaven.

447
00:35:14,953 --> 00:35:18,353
- Misschien is dat wat je aan Sara geeft.
- Ik geef niets aan Sara.

448
00:35:19,633 --> 00:35:22,833
Gisteren, toen ik binnenkwam
in je kamer en je was er niet

449
00:35:22,873 --> 00:35:26,113
Ze keek in je tas
verwoed iets

450
00:35:26,153 --> 00:35:28,273
die uw assistent u heeft gebracht.

451
00:35:28,313 --> 00:35:32,553
De absurde beschuldigingen hebben er iets mee te maken
met mijn diagnose of niet?

452
00:35:32,593 --> 00:35:37,113
Nee, je hebt gelijk, het spijt me.
Ik projecteer mijn probleem op jou.

453
00:35:37,153 --> 00:35:40,553
- Ik ga uw ontslag voorbereiden,
oké? - Bedankt.

454
00:36:06,193 --> 00:36:09,833
- Neuken.
- Dus jij bent degene die Benzotex gebruikt.

455
00:36:09,873 --> 00:36:12,673
Ja, maar dat weten ze niet
en ze hoeven het niet te weten.

456
00:36:12,713 --> 00:36:15,033
Misschien kwam Sara erachter
en steelt het van mij.

457
00:36:15,073 --> 00:36:18,913
- Waarom heb je het ons niet verteld?
- Anders had je ze van mij afgepakt.

458
00:36:18,953 --> 00:36:22,313
-Hoe lang ben je al bezig?
- Sinds het ongeluk. - Drie jaar lang?

459
00:36:22,353 --> 00:36:27,433
Ze helpen mij. Ik heb alles eronder
controle, waarom zouden we ze demoniseren?

460
00:36:27,473 --> 00:36:30,953
Ik demoniseer ze niet, maar huur ze in
benzodiazepines gedurende drie jaar

461
00:36:30,993 --> 00:36:32,953
het is geen goed idee!

462
00:36:32,993 --> 00:36:35,753
Het is een chronische behandeling,
ze mogen niet op die manier worden gebruikt.

463
00:36:41,393 --> 00:36:43,753
Waarom ?

464
00:36:43,793 --> 00:36:47,273
Er lag Sara op de intensive care
en mijn vrouw in coma.

465
00:36:47,313 --> 00:36:50,513
- Het was mijn schuld.
- Zo ging het niet echt.

466
00:36:50,553 --> 00:36:53,593
Ja inderdaad!
Ik heb ze nooit vergezeld.

467
00:36:55,953 --> 00:36:59,993
In de twee maanden die ze daar doorbrachten
ziekenhuis voelde het alsof ik gek aan het worden was.

468
00:37:01,473 --> 00:37:05,713
Benzodiazepines hebben mij gered
voor de tweede keer.

469
00:37:05,753 --> 00:37:09,353
- Je werd meegesleept.
- I...

470
00:37:09,393 --> 00:37:13,433
- Ik kan niet zonder denken.
Ze helpen me helder te blijven. - Nee.

471
00:37:13,473 --> 00:37:17,433
Dat is het terugtrekkingseffect.
Ze zijn voor jou van geen enkel nut.

472
00:37:18,993 --> 00:37:21,033
Alles is in orde.

473
00:37:42,273 --> 00:37:45,553
Hoe is hij verslaafd aan drugs?

474
00:37:45,593 --> 00:37:48,833
- Wist je dat? - Nee, ik zweer het.
- Wat zocht je in je tas?

475
00:37:51,513 --> 00:37:55,273
Het nummer van de coach
die vader wil dat ik je ontmoet.

476
00:37:55,313 --> 00:37:58,993
Ik wil dat niet.
Ik wilde hem bellen om het hem te vertellen.

477
00:38:01,593 --> 00:38:04,593
Je vader zal erg opgelucht zijn
bij het weten

478
00:38:04,633 --> 00:38:07,913
dat je niet naar zijn drugs zocht.
- Wat kunnen we doen?

479
00:38:07,953 --> 00:38:11,433
Heb geduld, veel geduld.
Het zal de eerste maanden lastig zijn.

480
00:38:11,473 --> 00:38:15,593
Onthouding zal hem doen zoeken
uitvlucht. Wees inflexibel.

481
00:38:15,633 --> 00:38:18,753
Wij zullen je helpen.
We vertrouwen het toe aan professor Sandri.

482
00:38:18,793 --> 00:38:21,313
Hij zal hem volgen
met afgestudeerde therapie.

483
00:38:21,353 --> 00:38:24,753
Voor wat dan ook,
u kunt op ons vertrouwen.

484
00:38:24,793 --> 00:38:28,113
- Bedankt.
- Als je wilt, wacht hij op je.

485
00:38:48,113 --> 00:38:52,273
Denk er niet eens over na, ik ben niet in het ziekenhuis opgenomen
een drugsverslaafde in ontwenning.

486
00:38:53,433 --> 00:38:56,153
De oude die jij zou zijn geweest
aan mijn kant.

487
00:38:56,193 --> 00:38:59,073
De oude jij
het zou geen problemen hebben veroorzaakt.

488
00:39:00,313 --> 00:39:04,593
Oké, bereid je ontslag voor. Ik spreek
met Enrico en ik laat hem ze ondertekenen.

489
00:39:04,633 --> 00:39:07,513
Je kunt niet voor alles zorgen.

490
00:39:07,553 --> 00:39:10,393
- Je hebt achterwaartse prioriteiten.
- Ik zorg ervoor. - Eh.

491
00:39:19,673 --> 00:39:22,433
Als ik je 'roze lakens' zeg,
wat denk je?

492
00:39:22,473 --> 00:39:24,833
Aan iemand met een vreselijke smaak?

493
00:39:24,873 --> 00:39:29,313
Ik vroeg het je toevallig
om de lakens op de afdeling te verschonen

494
00:39:29,353 --> 00:39:31,313
met gekleurde lakens?

495
00:39:31,353 --> 00:39:36,393
Als ik dat had gedaan, had ik het gevraagd
een Tso. Wees voorzichtig met wat u voorstelt.

496
00:39:38,353 --> 00:39:40,633
Stop! Ik moet met Sandri praten.

497
00:39:40,673 --> 00:39:44,433
Wat het ook is,
we zullen er later over praten.

498
00:39:45,993 --> 00:39:48,473
Er is geen probleem, ik ga met haar mee!

499
00:39:52,593 --> 00:39:55,273
De Raad van Bestuur
het is morgen.

500
00:39:55,313 --> 00:39:58,153
Je moet presenteren
het geprognosticeerde budget.

501
00:39:58,193 --> 00:40:02,033
Het wordt op basis berekend
van ziekenhuisopnames en ontslagen patiënten.

502
00:40:36,713 --> 00:40:40,193
Professor! Alles oké?

503
00:40:41,393 --> 00:40:46,593
Ja. Ik herinnerde het me net
van iets dat ik alleen moet doen.

504
00:40:51,273 --> 00:40:54,673
- Verberg het voor mij!
- Ik wilde je geen zorgen maken.

505
00:40:54,713 --> 00:40:57,513
- Kom op!
- Ga wat goeds doen...

506
00:40:57,553 --> 00:41:00,633
Meneer Manni, schud niet,
nu vertelde hij het haar.

507
00:41:00,673 --> 00:41:05,833
- Wat zei ik? - Het spijt me
van het hebben van al deze ziekten. Ah!

508
00:41:05,873 --> 00:41:08,593
Dame. - Oh!

509
00:41:08,633 --> 00:41:13,673
Wat gebeurt er? De hartslagen gingen omhoog
plotseling. Mevrouw, kunt u mij horen?

510
00:41:13,713 --> 00:41:17,633
Hits 180. Tachycardie
paroxysmaal supraventriculair.

511
00:41:17,673 --> 00:41:22,033
- Ik bel iemand. - Je weet hoe je het moet doen
halsslagader massage? - Ja.

512
00:41:22,073 --> 00:41:25,353
- Dobbelstenen. - Pardon.
- Ja. - Mevrouw, kunt u mij iets vertellen?

513
00:41:25,393 --> 00:41:28,953
- Dobbelsteen!
- Mevrouw, hoe gaat het met u?

514
00:41:28,993 --> 00:41:31,913
Dadina!

515
00:41:33,713 --> 00:41:38,033
Ik had het mis,
Ik had niet boos moeten zijn.

516
00:41:38,073 --> 00:41:41,593
- Giada wilde mij beschermen.
- Zeker.

517
00:41:41,633 --> 00:41:45,233
Een paroxysmale tachycardie
het kan met tussenpozen gaan

518
00:41:45,273 --> 00:41:48,273
zelfs voor een week.
Dus hebben we het hier gehouden.

519
00:41:48,313 --> 00:41:51,873
- Dat was goed.
- Ik moet de twee doktoren bedanken.

520
00:41:51,913 --> 00:41:54,113
Goed gedaan.

521
00:41:55,113 --> 00:41:59,833
- Wil je mij nu een plezier doen, Renato?
- Zeker. - Kun je mij de lijst laten zien?

522
00:42:04,433 --> 00:42:07,073
Bedankt.

523
00:42:21,393 --> 00:42:26,553
-Hoe lang ben je hier al? - Dat had ik
moet je in de ogen kijken.

524
00:42:28,153 --> 00:42:32,393
- Waarvoor? - Agnese, dat had ik
een herinnering, ik zag Bramante.

525
00:42:35,633 --> 00:42:38,713
Ik herinnerde het me
van jullie twee die zoenen.

526
00:42:40,513 --> 00:42:43,713
Vertel me de waarheid.
Jij en Bramante hadden een geschiedenis.

527
00:42:43,753 --> 00:42:48,273
- Daarom onze bruiloft
het mislukte. - Nee. - Lieg niet tegen mij!

528
00:42:48,313 --> 00:42:51,753
- Ik herinnerde het me.
- Praat niet zo tegen mij!

529
00:42:51,793 --> 00:42:56,193
Je denkt dat je dat niet kunt hebben
valse herinneringen? We hebben ze allemaal.

530
00:42:56,233 --> 00:42:59,153
Je gebruikt medicijnen, Andrea.

531
00:43:09,473 --> 00:43:13,353
Je bent er al dagen mee bezig
Bramante, de zwakte die hij voor mij had

532
00:43:13,393 --> 00:43:15,433
al deze onzin.

533
00:43:20,833 --> 00:43:24,153
- Bedoel je dat het nooit is gebeurd?
- Nee.

534
00:43:31,713 --> 00:43:33,953
Nee...

535
00:43:36,993 --> 00:43:39,913
Het spijt me.

536
00:44:00,513 --> 00:44:03,153
Andrea's geheugen keert terug.

537
00:44:03,193 --> 00:44:06,233
Het is beter,
als we niet samen komen opdagen.

538
00:44:12,033 --> 00:44:14,113
Renato...

539
00:44:14,153 --> 00:44:17,073
Ssh, maak je geen zorgen.

540
00:44:18,793 --> 00:44:23,513
- Goed ?
- Jij gaat naar Londen.

541
00:44:23,553 --> 00:44:28,033
Bel Silvia morgen.

542
00:44:28,073 --> 00:44:30,073
De vlucht vindt jou.

543
00:44:30,113 --> 00:44:36,633
- Hij kan niet wachten om je te ontmoeten
Evelyn. - Wat zeg je?

544
00:44:40,793 --> 00:44:44,873
Ze kunnen niet wachten om het bekend te maken
aan hen beiden.

545
00:44:45,913 --> 00:44:47,953
Ik ga het niet redden, dat weet ik.

546
00:44:47,993 --> 00:44:53,793
Jij doet het tenminste
de reizen die we wilden maken.

547
00:44:53,833 --> 00:44:55,873
Doe ze ook voor mij.

548
00:44:57,993 --> 00:45:01,633
Wat moet ik zonder jou?

549
00:45:01,673 --> 00:45:04,353
- Doe het.
- Nee. - Ga.

550
00:45:05,593 --> 00:45:09,633
Ga alsjeblieft, mijn liefste,
je moet gaan.

551
00:45:32,513 --> 00:45:34,673
Perfecte tijd.

552
00:45:35,913 --> 00:45:40,113
Ik ben vijf minuten te laat en niet
Ik heb haast om te beginnen met werken.

553
00:45:40,153 --> 00:45:45,113
- Ik ga koffie halen. - Ga
om te veranderen, vandaag zal ik je onderbrengen.

554
00:45:45,153 --> 00:45:49,193
Zet een database op om in te voegen
Medische patiëntgegevens.

555
00:45:49,233 --> 00:45:52,633
Het mag niet alleen worden geïndexeerd
op pathologie, geslacht en leeftijd

556
00:45:52,673 --> 00:45:55,153
maar voor verhaalelementen.

557
00:45:55,193 --> 00:45:57,913
- Het is geen baan
voor een computerwetenschapper? - Ja.

558
00:45:57,953 --> 00:46:02,313
- Bedient het project waarop het bureau zich richt
computerwetenschap kan worden gebaseerd. - Oké.

559
00:46:02,353 --> 00:46:04,793
- Voor wanneer?
- Mogelijk voor gisteren.

560
00:46:04,833 --> 00:46:07,833
Zodra het klaar is,
het organiseren van het werk met anderen.

561
00:46:07,873 --> 00:46:11,673
Voer de gegevens voor de laatste zes in
maanden en we zullen het aan Marabini geven.

562
00:46:11,713 --> 00:46:15,353
Het is Doc's idee om geld te krijgen
en de afdeling levend houden.

563
00:46:15,393 --> 00:46:20,633
- Geef al deze verantwoordelijkheden aan
een 'workaholic'... - Maak geen grapjes.

564
00:46:20,673 --> 00:46:24,753
Volgend jaar mag je blijven
op de afdeling als gestructureerd arts.

565
00:46:24,793 --> 00:46:28,033
Er komt een baan vrij, de mijne.

566
00:46:28,073 --> 00:46:32,113
- Dat wil zeggen, jij... - Als dat zo is
nog steeds "workaholic", moet je zeggen.

567
00:46:33,153 --> 00:46:37,513
Met mij gaat het goed, je kunt op mij rekenen.

568
00:46:37,553 --> 00:46:40,073
- De patiënt ligt niet in zijn bed.
- Strijkijzers?

569
00:46:40,113 --> 00:46:43,753
Nog steeds ? Het beweegt veel
omdat je narcoleptisch bent.

570
00:46:43,793 --> 00:46:48,353
- Dat is het niet. Het zal op het terras zijn.
Bel hem en we ontslaan hem. - Ja.

571
00:46:48,393 --> 00:46:52,993
- Je minuten worden te laat
tien. - Heb je het gezien? Ik ben genezen!

572
00:47:05,353 --> 00:47:08,473
Meneer Ferri!

573
00:47:10,313 --> 00:47:12,633
Meneer Ferri!

574
00:47:16,153 --> 00:47:18,153
Meneer Ferri!

575
00:47:24,113 --> 00:47:26,513
Geef het aan mij.

576
00:47:26,553 --> 00:47:30,033
Drie, twee, één, ga.

577
00:47:30,073 --> 00:47:34,233
- Temazepam, 20 druppels,
Ik bereid de zuurstof voor. - Ja, meteen.

578
00:47:40,033 --> 00:47:42,393
- Lin.
- Ja, die zijn er.

579
00:47:43,713 --> 00:47:46,513
Hier ben je.

580
00:47:50,953 --> 00:47:54,313
Oké.

581
00:48:15,273 --> 00:48:18,433
- Richard.
- Hij ademt niet.

582
00:48:19,433 --> 00:48:22,273
- Hij is hypoxisch.
- Laten we hem neerleggen en intuberen. - Ja.

583
00:48:22,313 --> 00:48:24,393
Bereid het kalmerende middel voor.

584
00:48:24,433 --> 00:48:26,793
Kom op met het verdovingsmiddel!

585
00:48:38,633 --> 00:48:42,793
- We missen iets. Wat heb je?
gegeven naast Temazepam? - Niets.

586
00:48:42,833 --> 00:48:46,993
Themazepam moet hebben gepotentieerd
de andere benzodiazepine neemt hij.

587
00:48:47,033 --> 00:48:50,873
- Ik had het hem niet moeten geven.
- Hij had niet tegen ons moeten liegen.

588
00:48:50,913 --> 00:48:55,313
Je kon het niet weten, je was rechtvaardig
teruggekeerd. Lin kan je informeren.

589
00:48:55,353 --> 00:48:57,873
Wij gaan niet
bij respiratoire insufficiëntie

590
00:48:57,913 --> 00:49:01,473
als gevolg van benzodiazepinenmisbruik.
Ze moeten met iets anders in aanraking zijn geweest.

591
00:49:01,513 --> 00:49:05,113
Alcohol en drugs kunnen dit veroorzaken
interactie met benzodiazepines

592
00:49:05,153 --> 00:49:08,553
een ineenstorting
van het ademhalingssysteem.

593
00:49:09,593 --> 00:49:13,673
Myastenia gravis
in een vroeg stadium.

594
00:49:13,713 --> 00:49:17,673
Met een zware dosis benzodiazepinen
insufficiëntie raakte.

595
00:49:17,713 --> 00:49:20,313
Het zou asthenie en diplopie verklaren

596
00:49:20,353 --> 00:49:23,433
en het feit dat ze verdwenen
na een nachtrust.

597
00:49:23,473 --> 00:49:27,073
Ja, maar van vroegtijdige myasthenie
er zouden andere tekenen zijn.

598
00:49:27,113 --> 00:49:30,793
- Minstens één ptosis.
- Dat was zo.

599
00:49:30,833 --> 00:49:32,913
De ptosis was er.

600
00:49:32,953 --> 00:49:37,353
Hij had een onderooglid
van de ander had ik het kunnen begrijpen.

601
00:49:37,393 --> 00:49:40,673
Mogelijk hebben de medicijnen geholpen
met de diagnose.

602
00:49:40,713 --> 00:49:43,633
Zij hadden het kunnen veroorzaken
cerebrale hypoxie

603
00:49:43,673 --> 00:49:47,513
met blijvende neurologische schade.
- Laten we wachten op het ontwaken.

604
00:49:47,553 --> 00:49:50,673
Het belangrijkste
het is een zoektocht naar antilichamen

605
00:49:50,713 --> 00:49:54,313
om te controleren op myasthenie.
Gaan. - Ja.

606
00:49:58,433 --> 00:50:00,873
Het is mijn schuld,
Ik moest op de afdeling blijven

607
00:50:00,913 --> 00:50:03,593
Ik ging in plaats daarvan
van Agnese, van Enrico.

608
00:50:03,633 --> 00:50:06,273
Je had het kunnen laten gaan
iets voor anderen.

609
00:50:06,313 --> 00:50:09,473
Of je begrijpt het, of je snapt het niet
op zes maanden. Jij bent de hoofdarts.

610
00:50:09,513 --> 00:50:14,633
Je kunt nooit de hele tijd binnen blijven
afdeling. Je moet iets opgeven.

611
00:50:22,113 --> 00:50:24,993
Morgen zullen we het hebben
antilichaamresultaten.

612
00:50:25,033 --> 00:50:27,193
- We zullen weten of het myasthenie is.
- Goed.

613
00:50:28,873 --> 00:50:33,153
- Het spijt me dat ik je in de problemen bracht.
- Nee, Lin.

614
00:50:33,193 --> 00:50:36,913
Ik moest een bord zien
zoals ptosis. Het is mijn schuld.

615
00:50:40,073 --> 00:50:42,793
Ik ben niet geïnteresseerd om te doen
top van de klas.

616
00:50:42,833 --> 00:50:46,273
Kun je mij uitleggen wat je hier doet?
Het lijkt op je te wegen.

617
00:50:46,313 --> 00:50:49,793
Hmm, heel scherp! Ik moet het doen.

618
00:50:49,833 --> 00:50:53,193
-Heeft uw dokter het voor u besteld?
- Min of meer.

619
00:50:54,513 --> 00:50:57,913
Mijn vader wilde het, ben je blij?

620
00:50:57,953 --> 00:51:01,073
- Ben je hier op aanbeveling gekomen?
- Nee.

621
00:51:01,113 --> 00:51:04,913
Ik moest hoge cijfers halen
en ik heb me zo kapot gewerkt.

622
00:51:04,953 --> 00:51:08,793
‘Het is dit of niets als je binnen wilt komen
tijdens mijn oogoperatie."

623
00:51:08,833 --> 00:51:11,513
- Wil je het?
- Zie je! Wie zou dat niet willen?

624
00:51:11,553 --> 00:51:15,673
Ik moet deze zes maanden gewoon afmaken
en dan "hallo".

625
00:51:15,713 --> 00:51:18,993
Ik ben klaar met Oogheelkunde
en ik geniet eindelijk van het leven.

626
00:51:19,033 --> 00:51:23,353
"Hallo", als je daar moet zijn,
Misschien is het beter om samen te werken.

627
00:51:23,393 --> 00:51:28,113
Ik heb je nodig voor een verzameling
van medische patiëntgegevens.

628
00:51:28,153 --> 00:51:31,833
Ja, het zal worden toegevoegd
naar afdelingswerk.

629
00:51:31,873 --> 00:51:35,473
- Ja, het zal prioriteit hebben.
- Wanneer?

630
00:51:35,513 --> 00:51:38,953
- Zodra ik creëer
de database waar ze moeten worden ingevoegd. - Oké.

631
00:51:49,473 --> 00:51:51,993
Als je wilt,
Ik kan je helpen met de database.

632
00:51:52,033 --> 00:51:54,673
- Ik heb geen haast om te gaan.
- Eh...

633
00:51:54,713 --> 00:51:57,993
Excuses, wat dom,
je hoeft niet over te werken.

634
00:52:01,993 --> 00:52:04,913
Ik hoorde het
wat Giordano je vertelde.

635
00:52:04,953 --> 00:52:07,913
- Het spijt me.
- Dat ?

636
00:52:07,953 --> 00:52:11,073
Nee, dat is een verhaal
dat ik heb uitgevonden

637
00:52:11,113 --> 00:52:13,313
om te stoppen met overwerken.

638
00:52:13,353 --> 00:52:18,113
- Trouwens, het werkt, maar zeg het niet
aan je collega's. - Oké, prima.

639
00:53:35,553 --> 00:53:39,233
- Ik heb je sinds vanochtend niet meer gezien
en ik mis je nu al. - Zal ik naar je toe komen?

640
00:53:39,273 --> 00:53:42,273
Nee, mama heeft koorts
en wil niemand in de buurt.

641
00:53:42,313 --> 00:53:45,793
Oké, laten we het nog een keer uitstellen
bezoek aan uw huis.

642
00:53:50,433 --> 00:53:53,913
Ben je gek? Nu noem je het maar
ook als je thuis bent?

643
00:53:53,953 --> 00:53:58,953
- Papa is er niet. - Dus ? Vertel het mij niet
hij laat je rondhangen, laat hem met rust.

644
00:53:58,993 --> 00:54:01,513
Ik wil je zien,
als je verliefd wordt.

645
00:54:01,553 --> 00:54:03,673
De oom was het daarmee eens
van gemengde huwelijken.

646
00:54:03,713 --> 00:54:07,113
Papa was de enige die nog over was
buiten de wereld te leven.

647
00:54:23,113 --> 00:54:27,153
- Goedemorgen.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.

648
00:54:27,193 --> 00:54:30,593
Ik denk dat ze moet blijven
langer in het ziekenhuis opgenomen dan verwacht.

649
00:54:30,633 --> 00:54:34,753
Is het zo ernstig?
Is het niet beter als hij naar huis gaat?

650
00:54:34,793 --> 00:54:38,553
- Het zou beter zijn als hij kon gaan
in Londen. - Wat betekent dat?

651
00:54:38,593 --> 00:54:41,433
Ik heb de interacties bestudeerd
tussen stoornissen en remedies.

652
00:54:41,473 --> 00:54:45,673
De vicieuze cirkel die daartoe leidde
verschillende artsen om haar veel medicijnen te geven

653
00:54:45,713 --> 00:54:49,913
brengt meer kwaad dan goed.
Te veel medicijnen vergiftigen haar.

654
00:54:49,953 --> 00:54:52,233
Moet ik stoppen met het gebruik ervan?

655
00:54:52,273 --> 00:54:55,593
- Wij zien het.
- Het heet 'afschrijven'.

656
00:54:55,633 --> 00:54:59,113
We beginnen de doses op te schalen en gaan door
de effecten zijn onder controle.

657
00:54:59,153 --> 00:55:01,793
Het zal tijd vergen,
maar het doel is de lange termijn.

658
00:55:01,833 --> 00:55:05,833
Hij zal niet stoppen met het nemen van medicijnen.
Ik wil een compromis bereiken

659
00:55:05,873 --> 00:55:08,953
dat zal haar helpen leven
op de best mogelijke manier.

660
00:55:08,993 --> 00:55:12,113
Ze gelooft
dat ik naar Londen kan gaan?

661
00:55:17,753 --> 00:55:19,953
Ik wil dat het overal naartoe gaat.

662
00:55:35,393 --> 00:55:37,393
“Afschrijven.”

663
00:55:44,393 --> 00:55:48,953
Myasthenie wordt bevestigd en
hypoxie had geen gevolgen.

664
00:55:48,993 --> 00:55:51,553
Leonardo is al in zijn kamer.

665
00:55:56,593 --> 00:55:59,553
Het spijt me...

666
00:55:59,593 --> 00:56:03,913
Nou, ik ga de database opzetten
voor patiëntenverhalen.

667
00:56:03,953 --> 00:56:06,473
Zeer interessant project.

668
00:56:09,233 --> 00:56:12,313
Ik heb het hem toevertrouwd,
hij zal het goed doen.

669
00:56:12,353 --> 00:56:16,353
Ik ben geïnteresseerd in een studie
op de langetermijneffecten

670
00:56:16,393 --> 00:56:19,553
bij het gebruik van benzodiazepinen.
- Wilt u een zoekopdracht uitvoeren?

671
00:56:20,633 --> 00:56:25,033
- Voorlopig is het slechts een gedachte, zoals deze.
- Oké.

672
00:56:25,073 --> 00:56:29,993
- Laten we gaan? - Ik zorg ervoor.
Dankzij jou weet ik nu wat ik moet zeggen.

673
00:56:30,033 --> 00:56:33,793
- U kunt het ontslag verzorgen.
- Eindelijk.

674
00:56:35,073 --> 00:56:38,033
Ik overdreef.

675
00:57:00,793 --> 00:57:03,673
- Wat is er gebeurd?
- U heeft myasthenia gravis.

676
00:57:03,713 --> 00:57:07,153
Het is een auto-immuunziekte,
veroorzaakt spierzwakte.

677
00:57:07,193 --> 00:57:10,513
Als dat niet zo was geweest
voor ingenomen benzodiazepinen

678
00:57:10,553 --> 00:57:12,593
misschien hadden we het niet gemerkt.

679
00:57:13,873 --> 00:57:15,833
Je zou er jaren mee door zijn gegaan

680
00:57:15,873 --> 00:57:19,033
terwijl de symptomen verdwenen zijn
op de eerste nachtrust.

681
00:57:19,073 --> 00:57:23,233
Je zou blijven kijken
een gek die niet kan stoppen.

682
00:57:24,793 --> 00:57:30,433
- Ja, moet ik niet stoppen?
- Het wordt behandeld, maar het geneest niet.

683
00:57:30,473 --> 00:57:34,153
Levenslang drugs gebruiken,
je kunt er lang mee leven.

684
00:57:34,193 --> 00:57:38,153
- Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
- Waarom ik?

685
00:57:40,193 --> 00:57:44,953
- Een ziekte die kracht wegneemt
voor mij? - Kracht, geen energie.

686
00:57:44,993 --> 00:57:49,633
Je hebt de energie nodig om ermee om te gaan
eerst onthouding en daarna behandeling.

687
00:57:51,473 --> 00:57:54,553
We zullen moeten leren
iets opgeven.

688
00:57:55,673 --> 00:57:59,753
Je zult het redden
omdat je niet alleen bent.

689
00:57:59,793 --> 00:58:04,033
Je bent omringd door mensen die het weten
hoe u u kunt helpen en hoe u het wilt doen.

690
00:58:12,753 --> 00:58:14,953
Het gaat ons lukken, papa.

691
00:58:15,953 --> 00:58:19,673
Natuurlijk redden we het wel.

692
00:58:19,713 --> 00:58:21,833
Het lukt ons altijd.

693
00:58:39,433 --> 00:58:41,593
Het komt goed met hem en dat is dankzij jou, weet je?

694
00:58:41,633 --> 00:58:45,353
Hij vertelde me dat jij het hem hebt geleerd
iets los te laten.

695
00:58:45,393 --> 00:58:48,513
Het is dankzij hem dat hij channelde
energieën op de juiste manier.

696
00:58:48,553 --> 00:58:51,593
En jouw energie? Hoe gaat het?

697
00:58:51,633 --> 00:58:56,233
- Je lijkt een beetje rustiger. - Ook
Ik leer loslaten.

698
00:58:57,873 --> 00:59:02,193
Ik kan Giulia vertrouwen,
focus op de rest.

699
00:59:02,233 --> 00:59:05,033
Ik denk dat het de herinneringen zal helpen
om terug te komen, toch?

700
00:59:05,073 --> 00:59:07,593
Goed gedaan, mijn vriend, zo moet het.

701
00:59:07,633 --> 00:59:11,153
Laat je mij nu ook gaan?
Ik ben gekookt!

702
00:59:11,193 --> 00:59:13,713
- Toegekend.
- Zie je morgen.

703
00:59:19,793 --> 00:59:22,313
Sorry, mag ik er nog één?

704
00:59:40,593 --> 00:59:43,353
Andrea,
geneeskunde is niet alleen een roeping.

705
00:59:58,433 --> 01:00:01,073
Pardon.

706
01:00:01,113 --> 01:00:03,673
- Andreas.
- Kennen wij elkaar?

707
01:00:03,713 --> 01:00:08,073
- O God, hoe lang! Hoe is het ?
- Hoe lang kennen we elkaar?

708
01:00:08,113 --> 01:00:11,273
Ruim tien jaar,
u bent onlangs hoofdarts geworden.

709
01:00:11,313 --> 01:00:15,833
Je weet het niet meer, hè?
Ik heb gehoord wat er met je is gebeurd.

710
01:00:20,553 --> 01:00:22,633
Was jij een afgestudeerde student?

711
01:00:22,673 --> 01:00:26,353
Sorry, ik moet antwoorden.

712
01:00:29,833 --> 01:00:32,593
Sorry,
Mag ik wat water, alstublieft?

713
01:01:01,193 --> 01:01:03,193
Andreas!

714
01:01:04,433 --> 01:01:06,913
Alles oké?

715
01:01:06,953 --> 01:01:09,073
Ik had nog een herinnering!

716
01:01:12,753 --> 01:01:16,753
RAI Public Utility Ondertiteling


