1 00:00:10,260 --> 00:00:15,020 Emily Dickinson lahir pada tahun 1830 di Amherst,Massachusetts. 2 00:00:15,098 --> 00:00:18,098 Dia hidup sepanjang hidupnya di rumah ayahnya. 3 00:00:18,810 --> 00:00:21,810 Menjelang akhir hidupnya, dia jarang meninggalkan kamarnya sendiri. 4 00:00:22,856 --> 00:00:27,106 Selain beberapa ayat yang kebanyakan anonim, dia tetap tidak dipublikasikan. 5 00:00:28,946 --> 00:00:31,616 Ketika dia meninggal, puisinya ditemukan. 6 00:00:32,698 --> 00:00:36,498 Beberapa yang paling aneh, puisi paling menarik yang pernah ditulis. 7 00:00:37,704 --> 00:00:41,884 Hampir 2.000 di antaranya, disembunyikan di bagasi pembantu. 8 00:01:24,668 --> 00:01:25,668 Emily! 9 00:01:27,171 --> 00:01:28,211 Emily, bangun! 10 00:01:32,676 --> 00:01:33,886 Anda harus pergi mengambil air. 11 00:01:34,928 --> 00:01:36,968 Sekarang jam empat di pagi hari, Lavinia. 12 00:01:37,055 --> 00:01:38,055 saya sedang menulis. 13 00:01:38,473 --> 00:01:40,603 Ibu bilang kamu harus melakukannya. Saya melakukannya kemarin. 14 00:01:41,768 --> 00:01:43,228 Mengapa Austin tidak melakukannya? 15 00:01:44,062 --> 00:01:45,312 Austin adalah laki-laki. 16 00:01:48,525 --> 00:01:50,065 Ini omong kosong. 17 00:02:19,139 --> 00:02:22,309 { n8}Karena saya tidak bisa berhenti untuk Kematian - 18 00:02:22,601 --> 00:02:23,601 { n8}Berhenti... 19 00:03:11,191 --> 00:03:13,441 Kami membutuhkan air itu satu jam yang lalu. 20 00:03:13,527 --> 00:03:14,777 Kemana saja kamu? 21 00:03:14,862 --> 00:03:17,822 Oh, Emily, ember ini setengah kosong. 22 00:03:17,906 --> 00:03:19,486 Anda membiarkan semuanya tumpah. 23 00:03:19,575 --> 00:03:21,905 Kamu adalah gadis yang tidak berguna. Tidak berguna. 24 00:03:22,536 --> 00:03:23,696 Tidak bisakah kita mencari pembantu saja? 25 00:03:24,121 --> 00:03:25,831 Di atas mayatku. 26 00:03:25,914 --> 00:03:28,254 Kami memiliki enam kuda, Bu. Saya pikir kita bisa mendapatkan pembantu. 27 00:03:29,710 --> 00:03:31,460 Ini, Vinnie. Bunga. 28 00:03:31,545 --> 00:03:32,665 Untukku? 29 00:03:32,754 --> 00:03:34,214 Saat ayahmu menikah denganku, 30 00:03:34,298 --> 00:03:37,548 Saya bilang dia mendapatkan ibu rumah tangga terbaik di seluruh Hampshire County. 31 00:03:37,634 --> 00:03:39,264 Tidak, di seluruh New England. 32 00:03:39,595 --> 00:03:42,595 Saya lebih suka mengikis kulit dari jari saya daripada mencari pembantu. 33 00:03:43,265 --> 00:03:45,675 Dan aku akan membesarkan kalian untuk menjadi seperti saya. 34 00:03:46,476 --> 00:03:47,306 Tapi aku tidak benar-benar ingin... 35 00:03:47,394 --> 00:03:50,484 Kamu akan menjadi ibu rumah tangga yang baik suatu hari, Emily Dickinson. 36 00:03:50,564 --> 00:03:52,194 Sekarang, kamu harus berpakaian. 37 00:03:52,566 --> 00:03:54,436 Kami memiliki pria lain datang menemuimu. 38 00:03:54,526 --> 00:03:55,776 Seorang pria terhormat? 39 00:03:56,111 --> 00:03:57,361 Bu, tidak! 40 00:03:57,446 --> 00:03:59,696 Pria ini bisa saja menjadi suamimu. 41 00:04:00,115 --> 00:04:01,575 Itu sangat romantis. 42 00:04:02,910 --> 00:04:05,410 Jangan melakukan aksi apa pun itu seperti yang kamu lakukan terakhir kali. 43 00:04:05,495 --> 00:04:06,745 Saya membuat persembahan. 44 00:04:06,830 --> 00:04:09,290 Anda menjatuhkan seekor tikus mati di pangkuan pria malang itu. 45 00:04:09,374 --> 00:04:10,384 Ya. 46 00:04:10,751 --> 00:04:11,751 Seperti kucing. 47 00:04:11,835 --> 00:04:13,955 Kamu bukan kucing, Emily. 48 00:04:14,338 --> 00:04:15,418 Tidak. 49 00:04:15,506 --> 00:04:17,506 Tragisnya, saya seorang wanita. 50 00:04:17,882 --> 00:04:19,552 Scone itu untuk pelamar. 51 00:04:21,094 --> 00:04:22,804 Mengapa saya tidak mendapatkan pelamar? 52 00:04:23,180 --> 00:04:26,230 Karena aku tidak bermaksud menikahkanmu. Kamu sangat pandai dalam pekerjaan rumah. 53 00:04:26,308 --> 00:04:29,138 Jadi, aku harus mati sebagai perawan tua hanya karena aku bisa mengambil air? 54 00:04:29,686 --> 00:04:31,146 Hidup ini tidak adil, Lavinia. 55 00:04:51,458 --> 00:04:52,628 Halo. 56 00:04:52,709 --> 00:04:54,169 Emily, jangan lakukan itu. 57 00:04:54,503 --> 00:04:55,503 Hei, Emily. 58 00:04:56,046 --> 00:04:57,256 Ayolah. 59 00:04:57,589 --> 00:04:58,589 George. 60 00:04:59,466 --> 00:05:00,466 Hai. 61 00:05:01,718 --> 00:05:04,138 Anda sudah membuatnya kenalan putriku? 62 00:05:04,847 --> 00:05:07,137 Bu, ini George. Dia di Klub Lit bersama Austin. 63 00:05:07,224 --> 00:05:08,604 Kami jalan-jalan, sepanjang waktu. 64 00:05:11,895 --> 00:05:17,815 Yah, aku baru saja memberitahu George di sini kamu akan menjadi istri yang luar biasa. 65 00:05:18,277 --> 00:05:21,947 Betapa hemat dan telitinya Anda dalam semua tugasmu. 66 00:05:22,614 --> 00:05:23,994 Oh ya. Aku benar-benar menarik. 67 00:05:24,950 --> 00:05:26,200 Duduklah seperti seorang wanita. 68 00:05:28,328 --> 00:05:30,458 George, bolehkah aku bicara denganmu sebentar di luar? 69 00:05:30,956 --> 00:05:32,576 - Benar sekali. - Besar. 70 00:05:32,666 --> 00:05:34,706 Bu, kita akan berada di teras. Cobalah untuk tidak memata-matai kami. 71 00:05:35,502 --> 00:05:37,252 Oh. Ya. 72 00:05:42,301 --> 00:05:44,341 Kamu tahu aku tidak akan menikahimu, kan? 73 00:05:45,429 --> 00:05:46,889 Jangan pernah berkata tidak, Emily. 74 00:05:46,972 --> 00:05:50,352 Seperti yang kau tulis dalam puisimu, "Saya tinggal di Kemungkinan." 75 00:05:50,934 --> 00:05:51,944 Bagus. 76 00:05:52,519 --> 00:05:53,939 Saya suka ketika orang mengutip saya. 77 00:05:54,438 --> 00:05:55,938 Kenapa kamu tidak mau menikah denganku? 78 00:05:56,523 --> 00:05:59,193 Anda tidak mengerti. Aku tidak akan menikah dengan siapa pun. 79 00:05:59,276 --> 00:06:01,146 Bukan itu yang ibumu katakan. 80 00:06:01,862 --> 00:06:04,282 Aku punya satu tujuan di bumi ini, 81 00:06:04,364 --> 00:06:07,284 dan itu adalah menjadi penulis hebat. 82 00:06:08,410 --> 00:06:10,200 Seorang suami akan menghentikan hal itu. 83 00:06:11,955 --> 00:06:12,955 Saya tidak akan melakukannya. 84 00:06:14,124 --> 00:06:15,334 Anda mengatakan itu sekarang. 85 00:06:17,503 --> 00:06:19,673 Namun sedikit demi sedikit Anda akan melakukannya. 86 00:06:19,755 --> 00:06:21,585 Aku jatuh cinta padamu. 87 00:06:22,966 --> 00:06:24,796 - Sayang sekali. - Apakah ada orang lain? 88 00:06:25,469 --> 00:06:27,599 Ya sebenarnya. 89 00:06:27,679 --> 00:06:29,259 Siapa dia? aku akan membunuhnya. 90 00:06:29,348 --> 00:06:30,968 Anda tidak bisa membunuhnya. 91 00:06:32,434 --> 00:06:33,644 Dia adalah Kematian. 92 00:06:34,770 --> 00:06:35,770 Apa? 93 00:06:36,230 --> 00:06:37,770 Aku jatuh cinta pada Kematian. 94 00:06:37,856 --> 00:06:40,106 Dia membawaku keluar untuk naik kereta setiap malam. 95 00:06:40,526 --> 00:06:42,146 Dia pria yang baik. 96 00:06:42,236 --> 00:06:43,236 Seksi sekali. 97 00:06:51,870 --> 00:06:54,120 Kamu sungguh aneh. 98 00:06:54,665 --> 00:06:56,785 Kenapa aku begitu tertarik padamu? 99 00:07:01,630 --> 00:07:03,380 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 100 00:07:03,465 --> 00:07:07,585 Nah, ada satu hal yang bisa Anda lakukan. 101 00:07:08,136 --> 00:07:09,136 Beri nama. 102 00:07:09,763 --> 00:07:11,773 Anda masih editor majalah yang menyala, bukan? 103 00:07:12,432 --> 00:07:14,352 Ya, rekan editor. 104 00:07:14,434 --> 00:07:15,604 Tapi ya. 105 00:07:21,984 --> 00:07:23,364 Saya ingin Anda mempublikasikan ini. 106 00:07:25,237 --> 00:07:28,277 Oke. Anda akhirnya akan melakukannya izinkan saya menerbitkan salah satu puisi Anda? 107 00:07:28,365 --> 00:07:30,485 Yah, aku tidak yakin itu sudah siap, tapi ya, aku... 108 00:07:30,576 --> 00:07:33,866 Ini adalah waktu yang tepat. Kita punya sedikit ruang di edisi terbaru kami. 109 00:07:33,954 --> 00:07:35,254 - Benar-benar? - Aku bisa menyelinapkannya ke dalam. 110 00:07:35,330 --> 00:07:36,830 Ini akan dicetak besok. 111 00:07:36,915 --> 00:07:38,375 - Besok? Benar-benar? - Besok. 112 00:07:38,750 --> 00:07:41,040 Semua orang akan tahu nama Emily Dickinson. 113 00:07:42,963 --> 00:07:44,173 Oke, tapi tunggu. 114 00:07:44,256 --> 00:07:45,376 Apa itu? 115 00:07:45,883 --> 00:07:47,093 Anda tidak dapat mencetak nama saya. 116 00:07:47,634 --> 00:07:48,634 Mengapa tidak? 117 00:07:49,052 --> 00:07:51,392 Karena ayahku tidak menyetujui penerbitan perempuan. 118 00:07:51,471 --> 00:07:53,021 Ayolah. 119 00:07:53,098 --> 00:07:54,178 Itu bodoh. 120 00:07:54,600 --> 00:07:57,560 Kamu jenius, Emily. Dia harus menyetujui hal itu. 121 00:08:00,105 --> 00:08:03,645 Tidak bisakah kamu mencantumkan inisialku saja atau "Anonim" atau semacamnya? 122 00:08:03,734 --> 00:08:05,364 Tidak. Tidak mungkin. 123 00:08:05,444 --> 00:08:06,864 Anda layak mendapat pujian. 124 00:08:06,945 --> 00:08:08,775 Dan kamu harus melawan ayahmu. 125 00:08:10,240 --> 00:08:11,330 Anda tahu apa? 126 00:08:13,076 --> 00:08:15,366 Lakukan saja. Lakukan saja. 127 00:08:16,413 --> 00:08:19,543 Publikasikan dengan nama saya dan segalanya. 128 00:08:20,334 --> 00:08:21,714 Terima kasih, George. 129 00:08:21,793 --> 00:08:23,303 Kapan saja, Nona Dickinson. 130 00:08:35,557 --> 00:08:36,977 Itu adalah sebuah bencana. 131 00:08:37,058 --> 00:08:38,598 Ya, Emily. 132 00:08:38,684 --> 00:08:39,854 Kamu merusaknya lagi. 133 00:08:39,937 --> 00:08:42,477 Dia tidak merusaknya. Mereka berciuman. saya melihat. 134 00:08:43,232 --> 00:08:44,362 Berciuman? 135 00:08:44,441 --> 00:08:46,491 Ya Tuhan, ada apa denganmu? 136 00:08:46,568 --> 00:08:48,988 Kamulah yang menjaganya melemparkanku ke orang-orang ini. 137 00:08:49,071 --> 00:08:50,161 aku tidak akan melemparmu. 138 00:08:50,239 --> 00:08:52,239 Ya, benar. Itu memalukan. 139 00:08:52,324 --> 00:08:55,914 Anda akan menggadaikan saya pada seorang duda, seorang cacat. Siapapun yang mau membawaku. 140 00:08:55,994 --> 00:08:58,794 Seluruh kota Amherst tahu betapa buruknya hal ini kamu ingin menyingkirkanku. 141 00:08:58,872 --> 00:09:00,292 Ada apa semua keributan ini? 142 00:09:02,918 --> 00:09:05,048 Ibu berusaha memungkiriku lagi. 143 00:09:06,129 --> 00:09:10,219 Saya menikah pada usia 18 tahun, Emily. Sudah saatnya bagimu untuk mendapatkan suami. 144 00:09:10,717 --> 00:09:12,257 Dan pindah, maksudmu? 145 00:09:12,344 --> 00:09:15,014 Ya, ya. Itulah yang terjadi ketika seorang gadis menikah. 146 00:09:15,097 --> 00:09:17,387 Kenapa tidak ada yang peduli jika aku mendapatkan suami? 147 00:09:17,474 --> 00:09:20,354 Emily tidak harus menikah dengan siapa pun sejauh yang saya tahu. 148 00:09:22,020 --> 00:09:23,360 Terima kasih ayah. 149 00:09:23,438 --> 00:09:26,608 Astaga, setidaknya ada seseorang di sekitar sini tidak berusaha mengusirku dari keluarga. 150 00:09:26,692 --> 00:09:30,572 Jadi, biarkan saja dia tinggal di sini di rumah kita sampai kerajaan datang? 151 00:09:31,280 --> 00:09:33,490 - Tidak melakukan apa pun sepanjang hari? - Aku melakukan banyak hal. 152 00:09:33,574 --> 00:09:35,414 Oh. Seperti apa? 153 00:09:35,492 --> 00:09:37,742 Akulah yang menemukannya semua sarang burung itu. 154 00:09:41,456 --> 00:09:42,896 Baiklah, nona-nona, waktunya berangkat 155 00:09:43,166 --> 00:09:46,496 jadi aku bisa menikmati pipaku dan koran dengan tenang, ya? 156 00:09:47,337 --> 00:09:48,417 Baiklah. 157 00:09:48,505 --> 00:09:50,875 Sudah waktunya bagi kita untuk kembali ke dapur pula. 158 00:09:50,966 --> 00:09:52,336 Gadis-gadis, ikutlah denganku. 159 00:09:52,426 --> 00:09:53,716 Apakah saya harus melakukannya? 160 00:09:54,094 --> 00:09:56,144 Anda memiliki sikap yang buruk, nona muda. 161 00:09:56,722 --> 00:09:59,602 Aku hanya tidak ingin melakukan pekerjaan rumah 24 jam sehari. 162 00:10:00,767 --> 00:10:02,557 Dan apa yang akan Anda lakukan? 163 00:10:04,396 --> 00:10:06,896 Saya hanya akan... berpikir. 164 00:10:08,275 --> 00:10:09,895 Biarkan dia istirahat, Bu. 165 00:10:10,861 --> 00:10:12,111 Tidak apa-apa. 166 00:10:12,196 --> 00:10:13,196 Terima kasih, Ayah. 167 00:10:14,072 --> 00:10:15,072 Kamu adalah pahlawanku. 168 00:10:19,453 --> 00:10:21,463 Anda suka memihaknya, bukan? 169 00:10:22,080 --> 00:10:24,580 Anda akan menyesalinya. Dia liar. 170 00:10:24,666 --> 00:10:26,876 Dia tidak tahu bagaimana harus bersikap seperti wanita muda yang baik, 171 00:10:26,960 --> 00:10:29,210 dan dia akan menjadi kehancuran keluarga ini. 172 00:10:54,321 --> 00:10:55,361 Ada apa, Kak? 173 00:10:56,114 --> 00:10:58,374 Tidak ada, kawan. Hanya bersantai. 174 00:10:58,450 --> 00:11:00,540 Kudengar kau menolak pelamar lain. 175 00:11:00,619 --> 00:11:02,409 Ya. Tidak menyukainya. 176 00:11:02,496 --> 00:11:07,036 Nah, mengenai pernikahan, Saya punya berita. 177 00:11:07,125 --> 00:11:08,125 Berita apa? 178 00:11:08,794 --> 00:11:10,094 Saya melamar Sue. 179 00:11:10,504 --> 00:11:12,094 Dan dia menjawab ya. 180 00:11:13,423 --> 00:11:14,423 Ya! 181 00:11:16,176 --> 00:11:17,176 Ya! 182 00:11:19,429 --> 00:11:20,559 Apa? 183 00:11:20,639 --> 00:11:22,019 Anda tidak bisa menikah dengan Sue! 184 00:11:22,099 --> 00:11:24,389 - Mengapa tidak? - Austin, dia sahabatku. 185 00:11:24,476 --> 00:11:27,096 Dengar, Emily, jangan mengerti semuanya gila saat ini. 186 00:11:27,187 --> 00:11:28,357 Ini bukan saat yang tepat. 187 00:11:28,438 --> 00:11:29,978 Adik Sue, Mary, sudah meninggal. 188 00:11:30,065 --> 00:11:31,105 Apa? 189 00:11:31,191 --> 00:11:33,191 Tapi... dialah yang sehat. 190 00:11:33,277 --> 00:11:36,857 Aku tahu. Tapi kemudian dia terkena tifus dan meninggal, seperti yang lainnya. 191 00:11:37,322 --> 00:11:39,122 Yesus. Sue yang malang. 192 00:11:39,199 --> 00:11:43,199 Ya, jadi... bersikaplah hormat dari situasinya. Oke? 193 00:11:43,287 --> 00:11:47,037 Anda tidak perlu memberitahu saya untuk menghormati sahabatku. 194 00:11:47,124 --> 00:11:49,674 Hormatilah wanita itu siapa yang akan menjadi istriku. 195 00:11:56,300 --> 00:11:58,340 Karena saya tidak bisa berhenti untuk Kematian - 196 00:12:00,179 --> 00:12:01,809 Ya, kami sangat senang untuk Anda. 197 00:12:03,223 --> 00:12:07,443 Maksudku, kami sangat menyesal tentang adikmu, Sue. 198 00:12:08,687 --> 00:12:11,017 Tapi kami sangat senang kalian berdua akan menikah. 199 00:12:11,940 --> 00:12:14,860 Jadi, Austin, apa rencanamu? 200 00:12:14,943 --> 00:12:16,573 Oh ya, sayang, beritahu kami. 201 00:12:16,653 --> 00:12:19,703 Tentu saja, belum ada yang diputuskan, tapi... 202 00:12:20,490 --> 00:12:23,490 ada sebuah perusahaan di Michigan, 203 00:12:23,577 --> 00:12:26,327 dan mereka menawariku posisi. 204 00:12:27,748 --> 00:12:30,248 Dan Sue punya sepupu di sana, jadi... 205 00:12:32,294 --> 00:12:33,464 Jadi apa? 206 00:12:34,254 --> 00:12:38,684 Jadi kami berpikir untuk pindah ke Detroit. 207 00:12:40,928 --> 00:12:42,928 Sebenarnya aku cukup bersemangat tentang hal itu. 208 00:12:43,013 --> 00:12:44,313 Saya kira tidak demikian. 209 00:12:45,057 --> 00:12:48,017 Anda harus bergabung dengan perusahaan saya dan tetap di sini di Amherst. 210 00:12:49,853 --> 00:12:53,023 Tapi, Ayah, seperti yang baru saja saya katakan, Aku ingin pergi ke barat. 211 00:12:53,106 --> 00:12:55,606 Omong kosong, kami tidak bisa membiarkanmu tinggal sejauh ini. 212 00:12:55,692 --> 00:12:57,572 Ini Amherst. Anda seorang Dickinson. 213 00:12:57,653 --> 00:13:01,073 Kakekmu tinggal di sini dan ayahnya sebelum itu, di sini, di rumah ini. 214 00:13:01,156 --> 00:13:04,576 Jadi apa yang Anda harapkan? Sue dan aku akan melakukannya menikah dan tinggal di lantai atas? 215 00:13:04,660 --> 00:13:06,160 Tentu saja tidak. Jangan absurd. 216 00:13:06,245 --> 00:13:08,535 - Kamu akan tinggal di sebelah. - Di sebelah? 217 00:13:08,622 --> 00:13:09,462 Apa? 218 00:13:09,540 --> 00:13:11,790 Apa, di lapak Irlandia? 219 00:13:11,875 --> 00:13:13,245 Dengan anak-anak kandang? 220 00:13:13,335 --> 00:13:15,375 Austin, tenangkan dirimu. 221 00:13:15,462 --> 00:13:18,632 Lahan yang bersebelahan telah dijual. Maksudku, aku akan membelinya. 222 00:13:18,715 --> 00:13:20,085 Kami akan membangunkanmu sebuah rumah. 223 00:13:20,175 --> 00:13:23,045 Rumah paling modern dan elegan. 224 00:13:23,136 --> 00:13:25,176 Anda harus mengawasi sendiri desainnya. 225 00:13:25,639 --> 00:13:27,139 Itu akan dibangun pada musim gugur. 226 00:13:27,224 --> 00:13:29,104 Anggap saja itu hadiah pernikahan. 227 00:13:29,184 --> 00:13:30,194 Austin. 228 00:13:32,020 --> 00:13:33,020 Lihat. 229 00:13:35,065 --> 00:13:36,105 Apa? 230 00:14:21,361 --> 00:14:22,911 Apakah ini semacam lelucon? 231 00:14:23,363 --> 00:14:25,623 Kamu akan menikah dengan saudaraku. Apakah kamu gila? 232 00:14:25,699 --> 00:14:29,239 Apa lagi yang harus kulakukan, Emily? Seluruh keluargaku sudah meninggal. 233 00:14:29,328 --> 00:14:31,788 Ya saya tahu, dan aku merasa tidak enak karenanya. 234 00:14:31,872 --> 00:14:32,872 Tapi Austin? 235 00:14:34,124 --> 00:14:35,384 Kamu bahkan tidak menyukainya! 236 00:14:35,459 --> 00:14:37,539 Kamu memberitahuku Anda tidak menghargai kecerdasannya. 237 00:14:38,712 --> 00:14:41,012 Selain itu, saya pikir kita memang begitu tidak pernah menikah. 238 00:14:41,089 --> 00:14:43,735 Saya pikir kami akan tumbuh dewasa dan menjadi penulis hebat bersama-sama. 239 00:14:43,759 --> 00:14:47,719 Itu janji bodoh yang kami buat saat kita berumur 14 tahun. 240 00:14:47,804 --> 00:14:51,064 Dan bahkan saat itu aku tahu itu bohong. Aku tidak sepertimu, Emily. 241 00:14:51,141 --> 00:14:53,021 Saya tidak tumbuh dengan uang. 242 00:14:53,101 --> 00:14:55,151 Aku tidak memiliki kehidupanmu yang sempurna. 243 00:14:57,481 --> 00:14:59,571 Kamu pikir hidupku sempurna? 244 00:15:01,026 --> 00:15:02,436 Apakah kamu mengenalku? 245 00:15:03,529 --> 00:15:06,029 Aku sendirian di dunia ini. 246 00:15:06,573 --> 00:15:07,783 saya miskin. 247 00:15:08,700 --> 00:15:11,450 Jika aku tidak menikah dengan Austin, Saya benar-benar akan mati kelaparan. 248 00:15:24,466 --> 00:15:25,926 Aku minta maaf tentang Maria. 249 00:15:29,429 --> 00:15:30,889 Saya sangat menyukainya. 250 00:15:32,182 --> 00:15:34,352 Ya, aku juga menyukainya. Dia adalah saudara perempuan favoritku. 251 00:15:36,562 --> 00:15:39,022 Yah, menurutku, karena kamu akan menikah dengan Austin... 252 00:15:42,234 --> 00:15:43,904 Aku akan menjadi adikmu sekarang. 253 00:15:49,157 --> 00:15:51,237 Berjanjilah padaku sesuatu, Sue. 254 00:15:52,703 --> 00:15:54,333 Oke, berjanjilah padaku dua hal. 255 00:15:57,082 --> 00:16:01,092 Satu: Bahwa Anda tidak akan pindah ke Michigan. 256 00:16:04,798 --> 00:16:06,678 Dan dua: 257 00:16:10,429 --> 00:16:12,719 Bahwa kamu akan selalu mencintaiku lebih dari dia. 258 00:16:14,600 --> 00:16:16,350 Sejauh yang pertama, 259 00:16:17,186 --> 00:16:19,396 itu benar-benar keputusan Austin. 260 00:16:22,024 --> 00:16:23,734 Tapi sejauh yang kedua... 261 00:16:25,694 --> 00:16:26,704 Ya? 262 00:16:28,322 --> 00:16:29,322 Ya... 263 00:16:31,325 --> 00:16:33,655 Saya tidak akan terlalu khawatir tentang hal itu. 264 00:17:02,231 --> 00:17:03,321 Aku mencintaimu. 265 00:17:23,335 --> 00:17:24,335 - Menuntut. - Menuntut. 266 00:17:24,837 --> 00:17:25,837 Permisi. 267 00:17:26,588 --> 00:17:28,128 Permisi. Menuntut! 268 00:17:28,214 --> 00:17:29,304 Dimana kamu tadi? 269 00:17:45,858 --> 00:17:47,688 { n8}Dia dengan ramah berhenti untukku - 270 00:17:54,658 --> 00:17:56,618 Emily, apa yang kamu lihat? 271 00:17:57,786 --> 00:17:58,786 Kematian. 272 00:18:07,796 --> 00:18:09,626 Sudahlah, Lavinia. 273 00:18:09,715 --> 00:18:11,375 Oke. Ayo pulang. 274 00:18:13,218 --> 00:18:15,348 Itu adalah pemakaman yang indah, bukan begitu? 275 00:18:15,804 --> 00:18:17,354 Punyaku akan lebih baik. 276 00:18:17,848 --> 00:18:21,978 Anda bisa memiliki gadis mana pun di kota, dan kamu memilih Sue Gilbert? 277 00:18:22,060 --> 00:18:23,150 Mengapa? 278 00:18:23,228 --> 00:18:25,858 Saya pikir itu karena dia satu-satunya yang tidak menginginkanku. 279 00:18:25,939 --> 00:18:27,319 Yah, aku bisa memahaminya. 280 00:18:27,399 --> 00:18:29,399 Kakakmu masih berusaha keras untuk mendapatkannya. 281 00:18:29,985 --> 00:18:32,985 "Sulit didapat." Itu cara yang bagus untuk menggambarkannya. 282 00:18:33,071 --> 00:18:34,871 - Dia aneh. - Dia jenius. 283 00:18:34,948 --> 00:18:36,908 Sangat muak dengan orang yang mengatakan itu. 284 00:18:40,954 --> 00:18:42,294 Halo wanita. 285 00:18:42,873 --> 00:18:45,213 Apa yang kamu lakukan di sini, George? 286 00:18:45,292 --> 00:18:48,712 Sue, kemarilah. Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 287 00:18:51,632 --> 00:18:53,512 Baiklah sayang, sudah selesai. 288 00:18:54,092 --> 00:18:56,392 puisimu. Itu ada di Indikator. 289 00:18:56,470 --> 00:18:58,680 Tepat di sebelah hal yang saya tulis tentang Percy Shelley. 290 00:18:58,764 --> 00:19:01,984 Printer memilikinya. Ini akan keluar minggu depan. 291 00:19:02,059 --> 00:19:04,769 Anda sedikit terkenal sekarang, Emily Dickinson. 292 00:19:07,606 --> 00:19:09,436 emily? Ada apa? 293 00:19:10,734 --> 00:19:11,744 aku hanya... 294 00:19:13,028 --> 00:19:14,148 takut. 295 00:19:14,238 --> 00:19:15,238 Anda? 296 00:19:15,948 --> 00:19:17,658 Anda tidak takut pada apa pun. 297 00:19:17,741 --> 00:19:19,661 Anda benar-benar tidak takut. 298 00:19:24,957 --> 00:19:27,377 Saya hanya tidak tahu bagaimana reaksi ayahku. 299 00:19:27,459 --> 00:19:29,589 Dengan serius? Ayo. 300 00:19:29,670 --> 00:19:32,710 Dia harus tahu betapa briliannya Anda. 301 00:19:32,798 --> 00:19:35,588 Dan itu bukanlah sesuatu dia ingin menghalanginya. 302 00:19:35,676 --> 00:19:36,966 Apakah itu? 303 00:19:41,348 --> 00:19:42,638 Emily! 304 00:19:43,058 --> 00:19:44,428 Emily! 305 00:19:44,768 --> 00:19:47,148 Ayo buat makan malam! 306 00:19:48,689 --> 00:19:49,899 Saya harus pergi. 307 00:19:52,025 --> 00:19:53,645 Sekali lagi terima kasih, George. 308 00:20:24,224 --> 00:20:26,194 Ayam yang luar biasa, Ny. Dickinson. 309 00:20:26,268 --> 00:20:28,768 Oh iya, enak banget ya Bu. 310 00:20:29,813 --> 00:20:32,193 Baiklah, terima kasih pada saudara perempuanmu. Mereka membantu. 311 00:20:32,274 --> 00:20:33,364 Salah satu dari kami melakukannya. 312 00:20:33,859 --> 00:20:36,859 - Cewek-cewek. - Sekarang, sekarang, dengarkan di sini. 313 00:20:37,487 --> 00:20:39,277 Saya punya pengumuman yang cukup menarik. 314 00:20:39,364 --> 00:20:43,494 Seperti diketahui, selain berlari praktik hukum saya yang sukses, 315 00:20:43,577 --> 00:20:47,117 serta mempertahankan posisiku sebagai bendahara Amherst College, 316 00:20:47,206 --> 00:20:51,126 Saya telah menjalani dua periode di Dewan Perwakilan Massachusetts. 317 00:20:51,210 --> 00:20:55,800 Nah, sekarang aku punya mataku pada sesuatu yang lebih besar. 318 00:20:56,882 --> 00:20:58,802 Saya telah memutuskan untuk mencalonkan diri sebagai anggota Kongres. 319 00:20:59,343 --> 00:21:01,473 - Ayah, itu luar biasa. - Bagus sekali, Ayah. 320 00:21:01,553 --> 00:21:03,933 Terima kasih. Saya menghargai antusiasme Anda. 321 00:21:04,014 --> 00:21:06,064 Ibumu sangat menentang gagasan itu. 322 00:21:06,141 --> 00:21:08,891 Yah, aku hanya tidak menginginkanmu jauh dari rumah. 323 00:21:08,977 --> 00:21:10,727 Kandidat selalu berpindah-pindah. 324 00:21:10,812 --> 00:21:12,982 Ya, kita harus melakukannya keluarkan suaranya, sekarang, bukan? 325 00:21:13,065 --> 00:21:14,775 Pemungutan suara dan pesannya. 326 00:21:14,858 --> 00:21:17,488 Ayah, apakah kamu seorang abolisionis? 327 00:21:17,819 --> 00:21:23,119 Oh, tidak, aku tidak akan mengatakan itu. Saya tidak mengambil posisi radikal apa pun. 328 00:21:23,200 --> 00:21:26,040 Tentu saja menurut saya perbudakan itu salah. 329 00:21:26,119 --> 00:21:27,499 Tapi saya juga percaya pada kompromi. 330 00:21:27,579 --> 00:21:30,709 Saya tentu saja tidak berpikir itu adalah sesuatu kita harus berperang. 331 00:21:30,791 --> 00:21:32,251 Sangat masuk akal, sayang. 332 00:21:32,334 --> 00:21:33,334 Ya. 333 00:21:33,710 --> 00:21:35,550 Terkadang saya merasa seperti seorang budak. 334 00:21:37,756 --> 00:21:40,126 Kamu adalah gadis manja dari Amherst, Emily. 335 00:21:40,217 --> 00:21:41,387 Jauh dari seorang budak. 336 00:21:41,718 --> 00:21:46,268 Ini urusan yang berantakan, tapi kita harus melakukannya menjaga Persatuan tetap bersatu bagaimanapun caranya. 337 00:21:46,348 --> 00:21:47,468 Itu platform saya. 338 00:21:48,016 --> 00:21:51,186 Itu dan mari kita bawa jalur kereta api ke Amherst. Itu juga. 339 00:21:52,062 --> 00:21:54,732 Oh, rel kereta api? Itu mewah. 340 00:21:54,815 --> 00:21:56,725 Ya, Lavinia, jika saya terpilih, 341 00:21:56,817 --> 00:21:59,947 Anda akan mendengar peluit kereta di luar jendela kamar tidurmu. 342 00:22:00,028 --> 00:22:01,778 Kedengarannya seperti mimpi buruk. 343 00:22:01,864 --> 00:22:03,824 Ya, selamat, Ayah. 344 00:22:03,907 --> 00:22:06,787 Sekarang, kami memiliki pengumuman untuk membuatnya juga. 345 00:22:07,828 --> 00:22:13,458 Sue dan saya sudah mendiskusikannya dan kami sudah membahasnya memutuskan kami tidak akan pindah ke Detroit. 346 00:22:14,042 --> 00:22:15,103 Kami tinggal di sini di Amherst 347 00:22:15,127 --> 00:22:16,747 - dengan keluarga. - Bagus sekali. Bagus sekali. 348 00:22:16,837 --> 00:22:18,457 Ini adalah berita yang luar biasa. 349 00:22:18,547 --> 00:22:19,417 - Hore! - Bagus sekali. 350 00:22:19,506 --> 00:22:22,126 Anda dapat menyatukan perusahaan sementara saya tidak menjalankan kampanye saya. 351 00:22:22,217 --> 00:22:24,087 Dan kita akan mengadakan pernikahan yang besar dan indah. 352 00:22:24,469 --> 00:22:27,349 Kami akan mengundang semua Dickinson dan sepupu Norcross. 353 00:22:27,431 --> 00:22:29,851 Dan, Sue, tentu saja, seluruh keluargamu akan datang. 354 00:22:30,893 --> 00:22:33,023 Seluruh keluargaku sudah meninggal. 355 00:22:35,063 --> 00:22:36,983 Yah, itu akan tetap menyenangkan. 356 00:22:38,066 --> 00:22:39,226 Ya, Emily, ada apa? 357 00:22:40,861 --> 00:22:42,781 Saya juga punya pengumuman. 358 00:22:43,655 --> 00:22:46,655 Ini bukan sesuatu yang gila. 359 00:22:47,242 --> 00:22:52,752 Anda tahu, dibandingkan dengan Kongres dan menikah dan apa yang kamu punya. 360 00:22:52,831 --> 00:22:54,421 Oke, lalu apa itu? 361 00:22:58,879 --> 00:23:02,169 Sebuah puisi yang aku tulis... 362 00:23:03,926 --> 00:23:07,256 akan diterbitkan di majalah kampus. 363 00:23:16,188 --> 00:23:18,268 Sepertinya aku tidak mendengarmu dengan benar. 364 00:23:21,485 --> 00:23:23,065 Maukah kamu mengatakan itu lagi? 365 00:23:24,279 --> 00:23:26,529 Saya... Puisi saya... 366 00:23:27,991 --> 00:23:29,491 akan diterbitkan. 367 00:23:30,077 --> 00:23:31,367 Beraninya kamu. 368 00:23:32,454 --> 00:23:35,674 Apakah saya benar atau tidak membuat diriku cukup jelas 369 00:23:36,291 --> 00:23:39,751 bahwa aku tidak menyetujui seorang wanita berusaha membangun dirinya sendiri 370 00:23:39,837 --> 00:23:41,587 reputasi sastra, Emily? 371 00:23:41,672 --> 00:23:43,262 Dan sekarang Anda telah pergi dan melakukannya! 372 00:23:44,383 --> 00:23:46,263 Apakah ada cara untuk menghentikan ini? 373 00:23:47,553 --> 00:23:49,303 Sudah siap untuk dicetak. 374 00:23:49,388 --> 00:23:52,718 Ya Tuhan. Kamu gadis jahat. Ibumu benar. 375 00:23:52,808 --> 00:23:57,018 Kami telah memberi Anda terlalu banyak kebebasan dan sekarang Anda telah memanfaatkan kebaikan kami. 376 00:23:57,104 --> 00:23:58,524 Dan ini saat yang buruk, Emily. 377 00:23:58,605 --> 00:24:03,275 Ini memang saat yang sangat buruk bagi Anda untuk menunjukkan perilaku memalukan seperti itu! 378 00:24:03,694 --> 00:24:05,404 Ya Tuhan! 379 00:24:05,487 --> 00:24:07,567 Anda akan merusak nama baik Dickinson. 380 00:24:12,244 --> 00:24:13,294 Ayo pergi. 381 00:24:19,585 --> 00:24:22,165 Keluarga Dickinson telah tinggal di Amherst selama 200 tahun. 382 00:24:22,254 --> 00:24:24,384 Kami telah membuat kota ini seperti sekarang ini. 383 00:24:24,840 --> 00:24:26,430 Semua orang tahu itu. 384 00:24:26,508 --> 00:24:27,798 Tapi kakekmu... 385 00:24:30,387 --> 00:24:32,637 dia seorang pemabuk dan debitur. 386 00:24:32,723 --> 00:24:37,523 Dan dia praktis menyia-nyiakan segalanya yang nenek moyang saya bangun dengan susah payah. 387 00:24:37,603 --> 00:24:39,943 Aku telah menghabiskan hidupku membereskan kekacauannya! 388 00:24:40,022 --> 00:24:42,192 Saya telah berhemat dan saya telah berkorban. 389 00:24:42,274 --> 00:24:46,074 Dan usahaku tidak akan gagal oleh putriku sendiri, sialan! 390 00:24:47,529 --> 00:24:51,119 Kebodohanmu ini, kita tidak akan memilikinya lagi! 391 00:24:51,200 --> 00:24:53,370 Anda akan mengurus tugas Anda seperti yang dilakukan ibumu. 392 00:24:53,785 --> 00:24:56,155 Anda memiliki banyak ruang untuk perbaikan di sana. 393 00:24:56,246 --> 00:24:57,246 Anda lihat? 394 00:24:57,748 --> 00:25:00,248 Soalnya, piring ini terkelupas. Anda lihat? 395 00:25:01,793 --> 00:25:03,503 Anda mengatur mejanya, bukan? 396 00:25:06,381 --> 00:25:09,011 Apakah Anda bermaksud memberi tuan rumah piringnya terkelupas? 397 00:25:13,263 --> 00:25:15,603 Untuk hukumanmu, kamu akan membersihkan diri di sini. 398 00:25:16,350 --> 00:25:17,600 Dan di dapur. 399 00:25:20,646 --> 00:25:21,856 Sendiri. 400 00:26:15,409 --> 00:26:16,539 Senang bertemu denganmu. 401 00:26:18,954 --> 00:26:19,964 Anda terlambat. 402 00:26:21,081 --> 00:26:23,381 Kebanyakan orang akan senang jika saya tidak pernah datang. 403 00:26:25,002 --> 00:26:26,002 Bukan aku. 404 00:26:27,838 --> 00:26:29,208 Aku selalu ingin bertemu denganmu. 405 00:26:35,804 --> 00:26:40,604 Jadi, puisimu akan diterbitkan. 406 00:26:41,310 --> 00:26:42,310 Tidak. 407 00:26:42,811 --> 00:26:44,231 Ayahku tidak akan mengizinkannya. 408 00:26:44,771 --> 00:26:46,901 Saya pikir kamu bilang sudah terlambat untuk menghentikannya. 409 00:26:47,482 --> 00:26:50,782 Ayahku akan terbakar setiap salinan jika dia perlu. 410 00:26:50,861 --> 00:26:54,411 Apa pun untuk mencegah saya dari "merusak nama baik Dickinson." 411 00:26:54,823 --> 00:26:55,873 sayangku... 412 00:26:58,577 --> 00:27:01,657 kamu akan menjadi satu-satunya Dickinson mereka bicarakan dalam 200 tahun. 413 00:27:03,498 --> 00:27:04,668 Saya berjanji itu kepada Anda. 414 00:27:05,334 --> 00:27:07,384 Sekalipun puisiku tidak pernah diterbitkan? 415 00:27:07,461 --> 00:27:10,171 Publisitas bukanlah hal yang sama sebagai keabadian. 416 00:27:12,007 --> 00:27:13,427 Keabadian bukanlah apa-apa. 417 00:27:14,134 --> 00:27:18,264 Yang diperlukan hanyalah menjadi sangat baik dan berperilaku baik lalu kamu masuk surga. 418 00:27:19,431 --> 00:27:21,271 Lihat, bukan itu yang kumaksud. 419 00:27:22,309 --> 00:27:25,899 Tipe keabadianmu tidak akan datang dari Anda mengikuti aturan. 420 00:27:25,979 --> 00:27:28,109 Itu akan terjadi karena kamu melanggarnya. 421 00:27:31,735 --> 00:27:33,105 Kapan kamu akan datang menjemputku? 422 00:27:34,446 --> 00:27:36,526 Aku datang untukmu setiap malam, sayangku. 423 00:27:37,324 --> 00:27:39,084 Bukan hanya untuk jalan-jalan. 424 00:27:39,618 --> 00:27:42,248 Untuk membawaku pergi dari tempat ini. 425 00:27:46,583 --> 00:27:50,173 Tidak selama bertahun-tahun. 426 00:28:02,099 --> 00:28:04,099 Kenapa kamu selalu lama sekali? 427 00:28:05,644 --> 00:28:06,654 Aku tidak tahu. 428 00:28:07,604 --> 00:28:08,694 saya sedang sibuk. 429 00:28:09,189 --> 00:28:10,819 Kamu selalu sibuk. 430 00:28:12,067 --> 00:28:14,187 Dan sebentar lagi aku akan menjadi lebih dari itu. 431 00:28:15,362 --> 00:28:17,452 Ada perang yang sedang terjadi, Anda tahu. 432 00:28:17,531 --> 00:28:18,621 Yang besar. 433 00:28:19,908 --> 00:28:21,908 Yang akan memecah belah bangsa ini. 434 00:29:13,712 --> 00:29:15,212 Bertengkar lagi dengan Ayah, ya? 435 00:29:18,759 --> 00:29:20,469 Jangan terlalu keras padanya, Em. 436 00:29:21,678 --> 00:29:25,718 Aku tahu dia bisa jadi tangguh, tapi dia hanya ingin melindungi kita. 437 00:29:29,520 --> 00:29:30,810 Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? 438 00:29:32,189 --> 00:29:34,149 Saya senang kami tidak pindah ke Detroit. 439 00:29:34,233 --> 00:29:36,693 Saya merasa lebih baik di sini, bersama keluarga. 440 00:29:40,781 --> 00:29:42,571 Emily, tidurlah. 441 00:29:42,658 --> 00:29:45,868 Kami ingin Anda bangun pagi-pagi besok. Pelamar lain akan datang. 442 00:29:46,954 --> 00:29:47,964 Besar. 443 00:29:48,539 --> 00:29:49,789 Siapa kali ini? 444 00:29:49,873 --> 00:29:51,883 Seorang peternak babi dari South Hadley. 445 00:29:53,710 --> 00:29:54,710 Seksi. 446 00:30:14,898 --> 00:30:15,898 Siapa itu? 447 00:30:17,025 --> 00:30:18,435 Emily, kamu sudah bangun? 448 00:30:19,820 --> 00:30:21,200 Ya, Ayah. 449 00:30:23,031 --> 00:30:24,281 Bolehkah saya masuk? 450 00:30:25,492 --> 00:30:26,702 Ya boleh. 451 00:30:50,184 --> 00:30:55,774 Anda tidak bisa tahu betapa saya khawatir tentang kalian anak-anak. 452 00:30:58,358 --> 00:30:59,648 Oh ya. Ya. 453 00:30:59,735 --> 00:31:01,025 Oh, Ayah. 454 00:31:05,490 --> 00:31:06,990 Ayah, ada apa? Jangan... 455 00:31:07,701 --> 00:31:08,701 Jangan menangis. 456 00:31:14,208 --> 00:31:16,208 Aku hanya tidak ingin kehilanganmu. 457 00:31:18,128 --> 00:31:19,458 Berjanjilah padaku, Emily. 458 00:31:22,049 --> 00:31:25,179 Janji... Janji apa? 459 00:31:25,260 --> 00:31:26,720 Berjanjilah padaku... 460 00:31:27,679 --> 00:31:29,889 kamu tidak akan menikah dan pindah. 461 00:31:34,728 --> 00:31:36,228 Aku tidak akan meninggalkanmu, Ayah. 462 00:31:43,862 --> 00:31:46,032 Jagalah keutuhan keluarga. Itulah yang saya katakan. 463 00:32:07,636 --> 00:32:08,886 Hei ayah? 464 00:32:11,265 --> 00:32:12,925 Bisakah kamu menjanjikan sesuatu padaku juga? 465 00:32:15,352 --> 00:32:17,402 Oh iya, ada apa sayangku? 466 00:32:19,815 --> 00:32:20,935 Berjanjilah padaku... 467 00:32:23,986 --> 00:32:26,026 agar kita bisa mendapatkan pembantu. 468 00:32:30,617 --> 00:32:32,617 Oh, Emily. Baiklah. 469 00:32:32,703 --> 00:32:33,703 Baiklah. 470 00:33:13,702 --> 00:33:15,792 Karena saya tidak bisa berhenti untuk Kematian - 471 00:33:18,123 --> 00:33:20,133 Dia dengan baik hati berhenti untukku - 472 00:33:22,836 --> 00:33:24,336 Gerbong itu ditahan 473 00:33:26,965 --> 00:33:28,585 tapi hanya diri kita sendiri - 474 00:33:32,137 --> 00:33:33,507 Dan Keabadian.