1
00:01:06,576 --> 00:01:07,677
ശുഭരാത്രി സർ.

2
00:01:35,463 --> 00:01:36,554
ഹേ മിസ്സ്.

3
00:01:37,354 --> 00:01:40,326
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്.

4
00:01:40,655 --> 00:01:42,276
ദയവായി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

5
00:01:42,670 --> 00:01:44,302
എൻ്റെ കാർ എപ്പോഴും തകരാറിലാകുന്നു.

6
00:01:44,332 --> 00:01:45,632
എനിക്ക് ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.

7
00:01:45,713 --> 00:01:47,073
ഈ പ്രദേശം നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.

8
00:01:47,249 --> 00:01:48,880
എന്നാൽ മൈലുകളിൽ നിന്ന് എവിടെയുമില്ല

9
00:01:49,042 --> 00:01:49,902
മിസ്, ഇല്ല.

10
00:01:52,084 --> 00:01:53,175
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

11
00:05:09,081 --> 00:05:11,012
ലാർ, ഞാൻ അവധിയിലാണ്.

12
00:05:11,067 --> 00:05:12,998
ഇരിക്കൂ, ഒരു പേസ്ട്രി കഴിക്കൂ.

13
00:05:17,027 --> 00:05:19,049
നോക്കൂ, നമുക്കൊരു സാഹചര്യമുണ്ട്

14
00:05:19,197 --> 00:05:21,228
മാൽക്കത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവൻ ബെർലിനിലാണ്.

15
00:05:21,375 --> 00:05:23,347
ഇല്ല, അവൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ തിരിച്ചെത്തി

16
00:05:30,184 --> 00:05:31,284
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ?

17
00:05:31,240 --> 00:05:32,301
ഇല്ല, നന്ദി.

18
00:05:32,707 --> 00:05:33,978
എനിക്ക് ഇതിൽ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ട്.

19
00:05:34,887 --> 00:05:36,218
നിങ്ങൾക്ക് പേസ്ട്രി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

20
00:05:36,336 --> 00:05:37,026
എന്നോട് പറയൂ.

21
00:05:39,177 --> 00:05:44,821
കാലീന, അവൾ ഒരു ഹൈടെക് കള്ളനാണ്. അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നു

22
00:05:45,262 --> 00:05:51,044
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ചില നിർണായക വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
മാഫിയയിലെ പിന്തിരിപ്പൻ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച്

23
00:05:50,807 --> 00:05:52,668
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

24
00:05:59,676 --> 00:06:05,951
അവളുടെ കവർ.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി സോൾവാക്കിയയിലേക്ക് പോകുക.

25
00:06:06,270 --> 00:06:09,002
നിങ്ങൾ അവളെ ബോർഡറിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
അവളെ മ്യൂണിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

26
00:06:09,763 --> 00:06:12,165
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും
എന്താണ് കാര്യം എന്ന് സർക്കാർ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

27
00:06:12,258 --> 00:06:13,757
ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ പോകുകയാണോ?

28
00:06:13,696 --> 00:06:15,968
വിമാനത്താവളം വളരെ താഴ്ന്നതാണ്,
മറ്റേത് ഊതിക്കും.

29
00:06:17,506 --> 00:06:20,538
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ് ഇതാ, 50,000.
അമേരിക്കൻ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

30
00:06:20,808 --> 00:06:23,470
ബാക്കിയുണ്ട്,
ഒരിക്കൽ അവൾ കോഡർ കൈമാറി

31
00:06:24,206 --> 00:06:26,467
എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ആശയം ആവശ്യമാണ്
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയോട്.

32
00:06:28,496 --> 00:06:29,466
ഇല്ല

33
00:06:32,469 --> 00:06:33,830
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

34
00:06:34,197 --> 00:06:35,357
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല.

35
00:06:35,474 --> 00:06:38,143
എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് അവധിയുണ്ട്.
അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല

36
00:06:38,034 --> 00:06:43,008
നിങ്ങൾ 2 ദിവസത്തേക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.
-എനിക്ക് അവധിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

37
00:06:42,804 --> 00:06:47,987
എനിക്കറിയില്ല.
-ജൂൺ, ജൂലൈ നിങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടണിലാണ്.

38
00:06:47,775 --> 00:06:50,797
ഞങ്ങൾ പലതവണ മാറ്റിവച്ചു
കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ

39
00:06:50,875 --> 00:06:52,416
അവർ പ്രധാനപ്പെട്ട ഇടപാടുകാരാണ്.

40
00:06:52,353 --> 00:06:53,584
അവരെല്ലാം.

41
00:06:53,725 --> 00:06:55,457
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ പ്രധാനപ്പെട്ടവരാകുന്നത്?

42
00:06:56,029 --> 00:06:58,471
നിങ്ങളും കുട്ടികളും... എൻ്റെ ജീവനാണ്.
എന്റെ ജീവിതം.

43
00:07:01,345 --> 00:07:02,315
വരിക.

44
00:07:07,851 --> 00:07:08,882
എന്തിന് ട്രെയിൻ പിടിക്കണം?

45
00:07:08,841 --> 00:07:10,872
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

46
00:07:11,336 --> 00:07:14,398
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നില്ല.
ഗ്രൗണ്ട് വിടാൻ കഴിയാത്തത്ര ഭാരം.

47
00:07:18,477 --> 00:07:19,578
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

48
00:07:20,435 --> 00:07:22,166
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും.

49
00:07:22,643 --> 00:07:23,543
എനിക്കറിയാം.

50
00:07:24,178 --> 00:07:25,877
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

51
00:07:30,299 --> 00:07:31,230
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

52
00:07:38,908 --> 00:07:41,070
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും ശരി?
ഞാൻ വാക്ക് തരാം.

53
00:07:42,661 --> 00:07:43,291
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

54
00:07:43,265 --> 00:07:44,166
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

55
00:07:46,087 --> 00:07:47,608
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക, ശരി

56
00:07:48,580 --> 00:07:49,601
നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

57
00:07:55,175 --> 00:07:56,736
കൊള്ളാം, ഒരിക്കൽ കൂടി.

58
00:07:57,737 --> 00:07:58,767
വേഗം വരൂ.

59
00:07:59,465 --> 00:08:02,907
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

60
00:08:03,602 --> 00:08:04,863
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ.

61
00:09:21,250 --> 00:09:22,341
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

62
00:09:22,536 --> 00:09:23,897
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

63
00:09:24,390 --> 00:09:25,788
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ആരാണ്?

64
00:09:27,564 --> 00:09:28,725
ജാക്ക് ക്രിസ്റ്റോപ്പ്.

65
00:09:28,811 --> 00:09:31,282
സ്റ്റേജിലേക്ക് പോകുക.
ഞാൻ കാണുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക.

66
00:09:31,596 --> 00:09:33,187
ഇപ്പോൾ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക.

67
00:09:36,144 --> 00:09:37,975
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എനിക്ക് കാണാനാകുന്നിടത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

68
00:09:40,846 --> 00:09:42,147
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നടക്കുക.

69
00:09:48,438 --> 00:09:52,270
നിങ്ങൾ വന്നാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല
അധികാരപ്പെടുത്തിയത്. നിങ്ങളുടെ എൽ.ഡി കാണിക്കൂ

70
00:09:52,919 --> 00:09:53,889
നിങ്ങൾ അവയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

71
00:09:57,920 --> 00:09:58,821
എൽ.ഡി.

72
00:10:02,565 --> 00:10:03,616
എൻ്റെ പണം എവിടെ?

73
00:10:08,707 --> 00:10:11,579
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം,
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടും.

74
00:10:13,034 --> 00:10:15,055
ഞങ്ങൾ 6 മണിക്ക് മ്യൂണിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

75
00:10:15,116 --> 00:10:16,677
നമുക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാം ജാക്ക്.

76
00:10:16,613 --> 00:10:17,814
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

77
00:10:17,765 --> 00:10:19,566
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.

78
00:10:21,969 --> 00:10:22,660
ഈ വഴിയേ.

79
00:10:22,737 --> 00:10:24,138
അല്ല, എൻ്റെ ഷോ ആണ്.

80
00:10:34,140 --> 00:10:35,070
വരിക.

81
00:10:35,031 --> 00:10:35,762
ഞാൻ കയറുകയാണ്.

82
00:10:43,063 --> 00:10:43,964
തീ പിടിക്കുക!

83
00:11:00,042 --> 00:11:01,841
വെടിവയ്ക്കരുത്, വെടിവയ്ക്കരുത്.

84
00:12:35,655 --> 00:12:36,644
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മാറാം.

85
00:12:46,221 --> 00:12:46,951
ക്ഷമിക്കണം.

86
00:13:43,064 --> 00:13:43,994
ഇറങ്ങുക.

87
00:16:20,932 --> 00:16:22,153
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്, നടക്കുക.

88
00:16:23,043 --> 00:16:27,246
അതെ, ശരിയാണ്. ഞാൻ അടിപൊളിയായി കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൻ്റെ പകുതി തകർത്തതിന് ശേഷം?

89
00:16:35,693 --> 00:16:36,622
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

90
00:16:36,585 --> 00:16:37,956
ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

91
00:16:38,407 --> 00:16:41,509
സാഹചര്യം ചെറിയ ... വെനീസ് വിളിക്കുന്നു.

92
00:16:42,324 --> 00:16:44,085
പുരുഷൻ ഒഴികെ
ആർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

93
00:16:45,011 --> 00:16:45,941
വേഗത്തിലാക്കുക.

94
00:16:57,526 --> 00:17:00,986
നിങ്ങൾ ഇതിനെ എളുപ്പമുള്ള ജോലി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും അല്ലേ?

95
00:17:01,469 --> 00:17:02,770
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് വരുമ്പോൾ?

96
00:17:03,168 --> 00:17:07,240
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ എത്ര തവണ ചോദിക്കണം?

97
00:17:07,073 --> 00:17:08,164
നിങ്ങൾ ആ ട്രെയിൻ ഉണ്ടാക്കും.

98
00:17:08,350 --> 00:17:09,281
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ.

99
00:17:09,473 --> 00:17:14,707
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യുക,
6 മണിക്ക് ആ ട്രെയിൻ കിട്ടാൻ

100
00:17:15,338 --> 00:17:17,830
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ആ ബോർഡർ കടന്നാൽ മതി.

101
00:17:18,409 --> 00:17:19,210
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

102
00:17:42,679 --> 00:17:45,912
വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല

103
00:18:03,811 --> 00:18:04,582
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

104
00:18:16,690 --> 00:18:21,494
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.
ഞങ്ങൾ ബെർലിനിൽ നിർത്താം ...

105
00:18:49,444 --> 00:18:50,245
എങ്കിൽ പോകൂ.

106
00:19:23,803 --> 00:19:24,741
ഇവിടെ.

107
00:19:30,432 --> 00:19:31,133
ക്ഷമിക്കണം...

108
00:19:31,105 --> 00:19:32,045
അതെ സർ.

109
00:19:32,006 --> 00:19:33,367
കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

110
00:19:33,446 --> 00:19:34,537
അതെ സർ...

111
00:19:35,011 --> 00:19:37,672
വലിയ കിടക്കകളിൽ ഒന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

112
00:19:38,380 --> 00:19:39,971
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രത്യേകമായ ഒരു യാത്രയാണ്.

113
00:19:40,164 --> 00:19:41,065
നന്ദി മാഡം.

114
00:19:41,221 --> 00:19:42,692
എനിക്ക് അത് 1B ലേക്ക് നീക്കാൻ കഴിയും.

115
00:19:42,920 --> 00:19:44,791
അടുത്ത വണ്ടിയിലുണ്ട്, ദയവായി പിന്തുടരുക.

116
00:19:55,280 --> 00:19:57,842
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണോ? അല്ലേ?

117
00:19:58,389 --> 00:19:59,360
സംഗീതജ്ഞനോ?

118
00:20:00,375 --> 00:20:03,107
നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള നല്ല ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

119
00:20:03,514 --> 00:20:05,105
അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കണം.

120
00:20:05,529 --> 00:20:08,261
എല്ലാ പാട്ടുകളും... അങ്ങനെ.

121
00:20:08,380 --> 00:20:10,682
അതെ ... എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത് അതിശയകരമാണ് ...

122
00:20:10,588 --> 00:20:13,618
എല്ലാം നേരെ എൻ്റെ തലയിൽ.

123
00:20:14,300 --> 00:20:15,131
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

124
00:20:18,945 --> 00:20:23,008
ഷോട്ട് ഔട്ട്? ഭാഗ്യം സുഹൃത്തേ, ഞാൻ സ്വാലിയാണ്.

125
00:20:23,562 --> 00:20:28,255
ബോബ് സ്റ്റെർലിംഗ്. നെക്സസ് ഓയിൽ.
-ശരിക്കും? ഞാനും എണ്ണയിലാണ്.

126
00:20:28,457 --> 00:20:31,689
ശരിക്കും, കുറച്ച് കടികൾ

127
00:20:33,362 --> 00:20:36,812
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാർഗോ വഴി. അവർ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞതുപോലെ

128
00:20:37,708 --> 00:20:39,699
എനിക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കണോ?

129
00:20:39,924 --> 00:20:43,617
ശരിക്കും അല്ല, മദ്യപാനി, എൻ്റെ കൊണ്ടുവരിക
മറ്റൊരു പാനീയത്തിൽ പങ്കാളിയാകുമോ?

130
00:20:43,859 --> 00:20:45,520
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നർമ്മബോധം ഉണ്ട്.

131
00:20:55,328 --> 00:20:56,189
നല്ലതാണോ?

132
00:21:04,415 --> 00:21:31,592
റെയിൽവേ നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം
ലിൻസ് ഓസ്ട്രിയ

133
00:21:31,344 --> 00:21:35,247
ട്രെയിൻ 681, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
റെയിൽവേ സൊസൈറ്റി വഴി

134
00:21:46,748 --> 00:21:48,878
ഞങ്ങൾ കടുപ്പമേറിയതാണ്
ഈസ്റ്റൺ ബ്ലോക്കിലെ ബോർഡർ

135
00:21:49,146 --> 00:21:50,087
അതാണ് ആദ്യപടി.

136
00:21:50,336 --> 00:21:51,266
ഏറ്റവും കഠിനമാണ്.

137
00:21:53,120 --> 00:21:55,281
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം, എനിക്ക് ഷാംപെയ്ൻ ലഭിക്കുന്നു.

138
00:21:56,585 --> 00:21:58,046
നിനക്കൊരു ജീവിതം നൽകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

139
00:21:58,244 --> 00:22:01,116
ഞാൻ വീട്ടുതടങ്കലിലാണോ? ജയിലിൽ?

140
00:22:01,835 --> 00:22:03,236
നീ എൻ്റെ മകനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

141
00:22:05,126 --> 00:22:07,428
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

142
00:22:11,211 --> 00:22:12,701
പക്ഷേ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

143
00:22:13,935 --> 00:22:16,767
അവൾ ചിലത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബോസിയയിലെ ജോലി ഒഴിവാക്കുക.

144
00:22:18,744 --> 00:22:20,835
അവൾ ആകാമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു മന്ത്രത്തിനായി തിരികെ പോകുന്നു

145
00:22:21,460 --> 00:22:27,874
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ നമ്പർ ഇല്ല.
വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ ഇ-മെയിൽ..ഫാക്സ്

146
00:22:28,187 --> 00:22:29,658
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

147
00:22:29,753 --> 00:22:32,244
അവൾ വന്നതായി അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ ഫെറി ട്രെയിൻ 3 ആഴ്ച മുമ്പ്.

148
00:22:33,121 --> 00:22:34,952
എനിക്കറിയാം ഇത് ചീസ് ആണെന്ന് പക്ഷെ...

149
00:22:35,261 --> 00:22:38,031
ഞാൻ വീഴുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയ കാൽപ്പാട്.

150
00:22:39,685 --> 00:22:41,176
എത്ര മനോഹരമായ കഥ.

151
00:22:42,535 --> 00:22:44,766
മനോഹരമാണോ? മനോഹരമാണോ?

152
00:22:45,385 --> 00:22:49,477
ഹേയ്, ബാർടെൻഡർ, അവനെ ഇവിടെ അണിനിരത്തുക.
ഇവിടെ രണ്ടുപേർ കൂടി വരുമോ? നന്ദി.

153
00:22:51,143 --> 00:22:53,874
ഇവ എൻ്റെ മേലാണ്.
സത്യത്തിൽ ഇന്ന് രാത്രിയിലെ എല്ലാ പാനീയങ്ങളും എൻ്റെ പക്കലാണ്.

154
00:22:54,416 --> 00:22:59,790
കണ്ടക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാർ എടുത്താൽ
ടാഗ്. നിങ്ങൾക്ക് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മാറ്റാം.

155
00:23:00,883 --> 00:23:01,844
മധുരം.

156
00:23:08,504 --> 00:23:10,305
മിസ്സ്, എനിക്ക് ഇത് അവിടെ വയ്ക്കാമോ?

157
00:23:10,231 --> 00:23:15,134
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അവസാനമായി സംരക്ഷിച്ചു
ഇത് വാങ്ങാൻ 10 വർഷം.

158
00:23:15,415 --> 00:23:16,886
ശരി, അത് അവിടെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

159
00:23:18,428 --> 00:23:19,328
നന്ദി.

160
00:25:12,429 --> 00:25:12,859
ശരി.

161
00:25:12,842 --> 00:25:13,773
നസ്താഹ.

162
00:25:23,819 --> 00:25:25,050
ഞാൻ അഭിനന്ദിച്ചു.

163
00:25:26,161 --> 00:25:27,562
നന്ദി സർ.

164
00:25:38,908 --> 00:25:41,039
എല്ലാം മായ്ച്ചു...എല്ലാം ക്ലിയർ.

165
00:26:13,838 --> 00:26:14,939
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

166
00:26:21,623 --> 00:26:24,355
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എടുക്കുക. ശാന്തനായിരിക്കുക. ശാന്തമായിരിക്കുക.

167
00:26:25,087 --> 00:26:26,068
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

168
00:26:51,115 --> 00:26:54,087
കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

169
00:26:54,387 --> 00:26:55,478
സുഖം

170
00:26:58,610 --> 00:27:00,809
വില്യം,
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

171
00:27:03,215 --> 00:27:04,886
സെൽ ഫോൺ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു, കഴിഞ്ഞു.

172
00:27:09,271 --> 00:27:10,472
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
മറ്റൊരു പാനീയം?

173
00:27:11,421 --> 00:27:12,412
ഇല്ല.

174
00:27:15,001 --> 00:27:16,562
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

175
00:27:16,959 --> 00:27:18,360
ഞാൻ ആകണമെന്നില്ല.
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

176
00:27:18,879 --> 00:27:19,750
ശരിക്കും?

177
00:27:24,386 --> 00:27:25,647
എനിക്ക് വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.

178
00:27:34,281 --> 00:27:35,412
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

179
00:27:46,287 --> 00:27:47,158
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

180
00:27:48,081 --> 00:27:49,051
ക്ഷമിക്കണം.

181
00:28:03,744 --> 00:28:04,734
അതാരാണ്?

182
00:28:04,896 --> 00:28:05,866
ടിക്കറ്റ്?

183
00:28:08,063 --> 00:28:09,093
ദയവായി ഒരു നിമിഷം.

184
00:28:12,351 --> 00:28:13,582
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.

185
00:28:21,670 --> 00:28:22,611
മേരി.

186
00:28:23,149 --> 00:28:24,050
ജന്മദിനാശംസകൾ.

187
00:28:25,039 --> 00:28:25,929
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

188
00:28:26,249 --> 00:28:27,349
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

189
00:28:27,505 --> 00:28:28,336
ആശ്ചര്യമോ?

190
00:28:28,907 --> 00:28:29,638
ആശ്ചര്യം!

191
00:28:30,511 --> 00:28:31,912
ക്യാമറയുടെ അച്ഛനോട് ഹായ് പറയൂ.

192
00:28:32,467 --> 00:28:36,097
ഇതാ, ഇതാ, തുറക്കുക.

193
00:28:58,657 --> 00:28:59,816
എൻ്റെ പുതിയ ക്ലയൻ്റാണ്.

194
00:29:00,038 --> 00:29:00,969
നിങ്ങൾ പുതിയ ക്ലയൻ്റാണോ?

195
00:29:01,574 --> 00:29:02,875
ഞാൻ കൊറിനയാണ്.

196
00:29:05,058 --> 00:29:06,759
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

197
00:29:07,908 --> 00:29:09,539
ഞാൻ ഒരു പുരാതന പൗരനാണ്.

198
00:29:10,471 --> 00:29:12,032
ആൻ്റിക്വാർഷ്യൻ.

199
00:29:13,293 --> 00:29:14,223
രസകരമായ.

200
00:29:14,771 --> 00:29:16,392
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സഹായിക്കുകയാണോ?

201
00:29:26,133 --> 00:29:28,064
മേരി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

202
00:29:28,244 --> 00:29:31,737
ശരി, അത് ആരാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കുക?!

203
00:29:31,996 --> 00:29:33,187
ഒന്നുമില്ല.

204
00:29:34,107 --> 00:29:35,809
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ പ്രതികരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

205
00:29:35,740 --> 00:29:38,181
ഒരു പുലർച്ചെ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരു വേശ്യയെ കിട്ടി.

206
00:29:38,081 --> 00:29:39,242
അവൾ ഒരു വേശ്യയല്ല.

207
00:29:39,194 --> 00:29:43,897
ഏറ്റവും വേദനിപ്പിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നതിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്

208
00:29:44,003 --> 00:29:47,376
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

209
00:29:47,649 --> 00:29:49,240
ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്

210
00:29:55,432 --> 00:29:57,464
മേരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

211
00:29:58,888 --> 00:30:00,289
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതാണ് സത്യം.

212
00:30:03,763 --> 00:30:07,025
ഞാനും കുട്ടികളും ഇറങ്ങും
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ ട്രെയിൻ

213
00:30:27,487 --> 00:30:31,480
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ട്രെയിൻ വിടുകയാണ്
വിവാഹം. 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും

214
00:30:32,065 --> 00:30:34,167
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

215
00:30:35,049 --> 00:30:35,978
വാതിൽ പൂട്ടുക.

216
00:30:51,633 --> 00:30:52,564
അവൾ എവിടെയാണ്?

217
00:30:52,525 --> 00:30:53,515
ആരാണ് എവിടെ?

218
00:30:54,646 --> 00:30:55,937
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സംസാരിക്കുന്നു.

219
00:31:00,335 --> 00:31:01,206
വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

220
00:31:10,653 --> 00:31:11,744
ഈ വഴി, അത് നീക്കുക!

221
00:31:12,736 --> 00:31:16,098
ഉണരുക! ഉണരുക. വരിക.

222
00:31:19,781 --> 00:31:20,751
എല്ലാവരും പുറത്ത്!

223
00:31:56,152 --> 00:31:58,124
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവർ ആക്രോശിക്കുന്നത് എന്താണ്?

224
00:31:58,465 --> 00:31:59,586
അച്ഛൻ്റെ കൂടെയുള്ള ആ സ്ത്രീ ആരാണ്?

225
00:32:00,509 --> 00:32:01,200
നീക്കുക!

226
00:32:01,344 --> 00:32:03,275
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കുഴപ്പമില്ല, എളുപ്പം എടുക്കുക.

227
00:32:07,198 --> 00:32:07,929
നീക്കുക!

228
00:32:19,981 --> 00:32:21,212
പ്ലീസ്, എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഈ ട്രെയിനിൽ ഉണ്ട്...

229
00:32:22,860 --> 00:32:23,431
ഇരിക്കൂ.
- നിശബ്ദം.

230
00:32:23,408 --> 00:32:26,340
ഇരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുട്ടികളെ കാണില്ല.

231
00:32:35,891 --> 00:32:37,052
ശാന്തമാകൂ.

232
00:33:35,518 --> 00:33:37,109
അവൾ ട്രെയിനിൽ ഇല്ല സർ.

233
00:33:41,382 --> 00:33:42,643
തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ.

234
00:33:43,878 --> 00:33:46,040
ഒന്നാം ക്ലാസ് യാത്രക്കാരെ അനുവദിക്കുക
ബാറിൽ

235
00:33:47,016 --> 00:33:48,275
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

236
00:33:53,254 --> 00:33:54,024
അത് നീക്കുക!

237
00:33:53,992 --> 00:33:54,693
നിർത്തുക!

238
00:34:05,423 --> 00:34:08,025
അവിടെ എൻ്റെ കുട്ടികളുണ്ട്.
അവർ എൻ്റെ മക്കളാണ്.

239
00:34:11,603 --> 00:34:12,904
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

240
00:34:44,491 --> 00:34:46,933
നിങ്ങളെ കാണാൻ അവൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.

241
00:34:51,862 --> 00:34:53,053
എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

242
00:35:13,888 --> 00:35:14,818
വേഗത്തിലാക്കുക.

243
00:35:27,015 --> 00:35:28,046
അവരെ ശാന്തരാക്കുക.

244
00:35:32,111 --> 00:35:33,773
നിർത്തുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

245
00:35:33,935 --> 00:35:34,805
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.

246
00:35:34,769 --> 00:35:35,430
ഇല്ല.

247
00:35:35,500 --> 00:35:36,841
ചങ്ങാതി, ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

248
00:35:38,350 --> 00:35:39,150
എൻ്റെ കുടുംബം

249
00:35:39,280 --> 00:35:40,982
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക,
എനിക്ക് മ്യൂണിക്കിലേക്ക് പോകണം

250
00:35:43,926 --> 00:35:45,417
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുകയാണ്.

251
00:35:45,462 --> 00:35:47,361
മേസനെ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ്റെ തണുത്ത കൈകൾ എൻ്റെ മേൽ.

252
00:35:47,956 --> 00:35:48,986
മേസൺ?

253
00:35:49,404 --> 00:35:51,095
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഈ ട്രെയിനിൽ.

254
00:35:52,025 --> 00:35:53,256
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ മരിച്ചു.

255
00:35:54,328 --> 00:35:55,199
ഷിറ്റ്!

256
00:35:58,627 --> 00:35:59,558
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

257
00:36:00,067 --> 00:36:01,158
ഇതെന്താ നരകം?

258
00:36:01,248 --> 00:36:02,149
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

259
00:36:02,918 --> 00:36:03,809
ചെയ്യരുത്

260
00:36:04,128 --> 00:36:05,119
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മരുന്ന്?

261
00:36:06,278 --> 00:36:07,008
എന്താണിത്?

262
00:36:06,978 --> 00:36:09,380
ട്രെയിനിലുള്ള എല്ലാവർക്കും നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് നൽകും

263
00:36:10,403 --> 00:36:13,033
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

264
00:36:14,923 --> 00:36:18,955
അവർ അതിനെ SP43 എന്ന് വിളിച്ചു.
മ്യൂട്ടേറ്റഡ് സ്‌ട്രൈനർ പോട്ട് ആണ്

265
00:36:19,884 --> 00:36:23,326
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

266
00:36:23,341 --> 00:36:24,471
റോസിന് അറിയാമോ?

267
00:36:24,847 --> 00:36:28,409
തീർച്ചയായും, അവൻ എന്നെ വാങ്ങുകയാണ്
നിത്യജീവനിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്

268
00:36:28,944 --> 00:36:31,646
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തുകയാണ്.
ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നു

269
00:37:11,564 --> 00:37:12,335
[ ഒഴിവാക്കിയ ഇനം nr. 269 ]

270
00:37:13,206 --> 00:37:16,268
ഫ്രഞ്ച് 1800.

271
00:37:20,184 --> 00:37:21,174
ഇല്ല!

272
00:37:30,048 --> 00:37:31,279
ഹലോ എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ.

273
00:37:35,652 --> 00:37:43,027
എനിക്ക് വില കുറഞ്ഞ ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനി മാറ്റി സ്ഥാപിക്കണം.
രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്താവന നടത്താൻ ഞാനിവിടെ വന്നിട്ടില്ല

274
00:37:44,137 --> 00:37:47,598
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും പ്രസ്താവന നടത്താൻ.

275
00:37:48,742 --> 00:37:50,013
ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയാണ്.

276
00:37:51,208 --> 00:37:54,841
പേരിൽ ഒരു സ്ത്രീ
കോറിന കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ്റെ

277
00:37:56,660 --> 00:37:59,322
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അവളെ ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?

278
00:38:00,278 --> 00:38:03,540
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരാളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

279
00:38:04,818 --> 00:38:09,691
അവർ ട്രെയിനിലാണ്.

280
00:38:10,778 --> 00:38:14,148
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം.

281
00:38:21,084 --> 00:38:22,115
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ.

282
00:38:28,417 --> 00:38:31,389
ദയവായി എൻ്റെ റിവോൾവ് പരീക്ഷിക്കരുത്

283
00:38:37,226 --> 00:38:39,157
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കുന്നു.

284
00:38:39,596 --> 00:38:43,899
ആളുകളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ വിവരിച്ചോ?

285
00:38:47,572 --> 00:38:50,474
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ ...

286
00:38:51,642 --> 00:38:53,003
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

287
00:38:54,329 --> 00:38:57,461
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ശരി
പെട്ടെന്നൊരു മെമ്മറി ഫ്ലാഷ്.

288
00:38:59,289 --> 00:39:03,732
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാൾക്ക് അറിയാം.

289
00:39:08,513 --> 00:39:15,948
നിങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്, ട്രെയിൻ തൂത്തുവാരൂ.
ടോയ്‌ലറ്റ്, ബാഗേജ് എന്നിവ പരിശോധിക്കുക. അവരെ കണ്ടെത്തുക

290
00:39:36,084 --> 00:39:37,075
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

291
00:40:36,573 --> 00:40:38,434
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് കാണുക.

292
00:40:38,493 --> 00:40:39,514
അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക.

293
00:40:40,066 --> 00:40:41,497
എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

294
00:40:41,564 --> 00:40:43,696
അത് എൻ്റെ ബുദ്ധിയെ അപമാനിക്കാനാണോ?

295
00:40:44,222 --> 00:40:45,213
നതാഷ

296
00:40:50,153 --> 00:40:51,354
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല

297
00:40:51,305 --> 00:40:52,266
അവനെ പരിശോധിക്കുക.

298
00:41:09,299 --> 00:41:10,290
അതല്ല.

299
00:41:16,372 --> 00:41:17,503
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

300
00:41:17,563 --> 00:41:18,323
അവ എൻ്റേതാണ്.

301
00:41:36,037 --> 00:41:37,228
ദൈവമേ.

302
00:41:37,284 --> 00:41:39,155
ഞാൻ മരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

303
00:41:44,971 --> 00:41:46,072
ഇല്ല!

304
00:41:46,028 --> 00:41:47,217
ഹെൻറി...

305
00:41:47,821 --> 00:41:48,982
കുഴപ്പമില്ല.

306
00:41:49,615 --> 00:41:50,216
ഞാൻ മരിക്കും.

307
00:41:50,192 --> 00:41:51,553
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

308
00:41:51,698 --> 00:41:54,099
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

309
00:41:54,001 --> 00:41:58,945
നിങ്ങളാരും സയൻസ് ക്ലാസ് ഓർക്കുന്നില്ല.
കാടാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ

310
00:41:58,743 --> 00:42:02,805
ലിക്വിഡ് നമുക്ക് വളരെ അണുബാധയുള്ളതാണ്
ഒരു മറുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു

311
00:42:02,774 --> 00:42:09,848
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര വിലപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ കൃത്യമായി മുന്നോട്ട് പോകണം

312
00:42:09,953 --> 00:42:12,442
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

313
00:42:13,953 --> 00:42:16,745
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഗേജ് ഉണ്ട്,

314
00:42:18,944 --> 00:42:20,975
അത് പകർത്തൂ സർ,
ഞാൻ 15 മിനിറ്റ് ഉയർന്നു

315
00:42:36,074 --> 00:42:39,446
മേസൺ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

316
00:42:39,922 --> 00:42:44,855
നതാഷ, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

317
00:42:55,135 --> 00:42:56,226
അവളെ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് എറിയുക.

318
00:42:57,438 --> 00:42:58,409
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

319
00:43:03,838 --> 00:43:05,068
സ്വയം എഴുന്നേൽക്കൂ.

320
00:43:05,441 --> 00:43:10,174
വരൂ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്, അല്ലേ?
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

321
00:43:35,892 --> 00:43:37,033
അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും.

322
00:43:36,986 --> 00:43:39,848
വഴിയില്ല, അപ്പോൾ അവരുടെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്...

323
00:43:41,909 --> 00:43:42,940
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

324
00:43:43,004 --> 00:43:45,136
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ ചുറ്റും നിർത്താമായിരുന്നു

325
00:43:45,049 --> 00:43:47,388
മിസിസ് ക്രിസ്റ്റോപ്പിനെപ്പോലെ നിങ്ങളെ ട്രാക്കിന് മുകളിലൂടെ എറിയുക

326
00:43:49,884 --> 00:43:51,515
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

327
00:43:51,775 --> 00:43:53,476
അവൾ ഭയന്നു, അത്രമാത്രം.

328
00:43:54,625 --> 00:43:56,657
തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് മര്യാദയല്ല.

329
00:43:58,119 --> 00:43:59,139
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണ് മേസൺ.

330
00:44:00,163 --> 00:44:01,794
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല, കരീന?

331
00:44:17,168 --> 00:44:18,709
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്വന്തമായി ജോലി?

332
00:44:18,646 --> 00:44:19,577
മേസൺ, ദയവായി.

333
00:44:19,635 --> 00:44:23,337
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, നീ ഒന്നുമല്ല
നാട്ടുകാർക്ക് ആതിഥ്യമരുളുന്ന വിലകുറഞ്ഞ സർക്കസ്

334
00:44:23,186 --> 00:44:24,858
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

335
00:44:24,789 --> 00:44:27,861
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിർത്താം.

336
00:44:27,736 --> 00:44:29,077
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നു.

337
00:44:29,022 --> 00:44:30,182
പിന്നെ ഇങ്ങനെയാണോ നീ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരുന്നത്?

338
00:44:31,487 --> 00:44:32,578
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

339
00:44:33,599 --> 00:44:37,499
ദയവായി മേസൺ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നല്ലവരായിരുന്നു

340
00:44:37,572 --> 00:44:38,532
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

341
00:44:39,740 --> 00:44:40,941
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

342
00:45:58,234 --> 00:45:59,966
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

343
00:46:00,950 --> 00:46:02,351
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

344
00:46:02,456 --> 00:46:03,617
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.

345
00:46:04,568 --> 00:46:05,869
നിങ്ങളാണ് ആ കണ്ടക്ടർ.

346
00:46:05,816 --> 00:46:06,686
അതെ സർ.

347
00:46:06,881 --> 00:46:10,004
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

348
00:46:12,349 --> 00:46:18,263
എനിക്ക് എഞ്ചിനിലേക്ക് പോകണം.
ഈ ട്രെയിനിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

349
00:46:19,624 --> 00:46:21,386
എനിക്ക് അവിടെ എത്താൻ കഴിയില്ല സർ.

350
00:46:23,109 --> 00:46:23,939
എൻ്റെ കാൽ.

351
00:46:24,875 --> 00:46:25,706
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാം.

352
00:46:28,205 --> 00:46:29,937
എനിക്ക് ഈ ട്രെയിനിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

353
00:46:51,325 --> 00:46:52,345
അവർ നിർത്തുകയാണ്.

354
00:46:52,831 --> 00:46:53,992
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

355
00:46:56,891 --> 00:46:57,881
നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.

356
00:47:51,870 --> 00:47:57,974
ട്രെയിൻ 681, നിങ്ങൾ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയാണ്
നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

357
00:48:12,973 --> 00:48:15,445
വിൻസെൻ്റ്, ഇത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

358
00:48:23,416 --> 00:48:26,688
നിങ്ങൾ ചൂടാകുന്നു.
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാം.

359
00:48:35,008 --> 00:48:35,838
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

360
00:48:35,805 --> 00:48:38,037
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം, എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക്.

361
00:48:48,263 --> 00:48:49,464
സുഖമാണോ?

362
00:49:11,613 --> 00:49:12,773
സമ്മർദ്ദം വലിക്കുക.

363
00:49:15,192 --> 00:49:15,903
മനസ്സിലായി.

364
00:49:15,873 --> 00:49:16,963
ഇന്ധന കംപ്രസ്സർ കണ്ടെത്തുക.

365
00:49:20,480 --> 00:49:24,641
ഇപ്പോൾ അമർത്തി എഞ്ചിൻ നിർത്തുക
വലത്തേക്ക് പോകാൻ ചുവന്ന ബട്ടൺ

366
00:49:26,438 --> 00:49:27,989
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

367
00:49:40,394 --> 00:49:42,425
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

368
00:49:44,338 --> 00:49:45,638
പതുക്കെ, ശരി?

369
00:49:45,585 --> 00:49:47,245
ഇക്കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കണം.

370
00:49:47,696 --> 00:49:50,098
താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ? മേസൺ ഈ ട്രെയിനിലാണ്.

371
00:49:50,996 --> 00:49:51,797
നീ എവിടെ ആണ്?

372
00:49:51,764 --> 00:49:54,025
എഞ്ചിനിൽ.
ഞാൻ ഈ ട്രെയിൻ ചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

373
00:49:54,394 --> 00:49:57,586
ശരി...കൊള്ളാം
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ലഭിക്കും.

374
00:49:58,012 --> 00:50:00,914
അത് നീ അറിയണം...
ഹലോ? ഹലോ?

375
00:50:03,512 --> 00:50:04,953
ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

376
00:50:05,115 --> 00:50:09,118
നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്,
എല്ലാവരും ഒറ്റയടിക്ക് രോഗികളാകുന്നു.

377
00:50:09,664 --> 00:50:12,364
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങളല്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്ന് മാത്രം

378
00:50:12,254 --> 00:50:18,789
തീവ്രവാദവും രോഗവും,
തുല്യ ജൈവ യുദ്ധം

379
00:50:19,624 --> 00:50:20,625
സർ.

380
00:50:20,584 --> 00:50:21,685
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്

381
00:50:21,641 --> 00:50:23,512
മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുക.

382
00:50:23,886 --> 00:50:26,688
എന്താണിത്?

383
00:50:26,573 --> 00:50:28,975
താങ്കൾ എന്ത് പ്രൊഫഷണലാണ് എന്ന് പറയൂ
അഭിപ്രായം, ഡോ.

384
00:50:29,452 --> 00:50:30,353
ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി!

385
00:50:30,835 --> 00:50:32,797
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഈ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരെ ഓടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

386
00:50:33,973 --> 00:50:36,463
ഒരുപക്ഷേ നാമെല്ലാവരും നിലനിൽക്കണം
അപ്പോൾ ശാന്തം

387
00:50:36,947 --> 00:50:40,579
കാരണം നമ്മൾ എല്ലാവരും മുട്ടുന്നത് വളരെ സമാനമാണ്
ഫക്കിംഗ് ഗേറ്റിൽ

388
00:50:49,020 --> 00:50:49,881
മേസൺ.

389
00:50:52,572 --> 00:50:54,103
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പുറത്ത് പോകണോ?

390
00:50:55,998 --> 00:50:58,229
നന്നായി.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

391
00:50:58,271 --> 00:51:00,612
ചേട്ടാ, അല്ലേടാ
എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുക.

392
00:51:00,516 --> 00:51:01,747
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

393
00:51:03,491 --> 00:51:04,792
പറയാൻ പ്രയാസമാണ് അല്ലേ?

394
00:51:06,794 --> 00:51:07,814
സമയം.

395
00:51:11,497 --> 00:51:12,628
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

396
00:51:15,690 --> 00:51:17,161
നിങ്ങൾ ഈ വേദനയോടെ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

397
00:51:18,254 --> 00:51:19,655
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

398
00:51:21,967 --> 00:51:22,996
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.

399
00:51:31,544 --> 00:51:34,516
വിൻസെൻ്റ്, ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല

400
00:51:37,696 --> 00:51:39,488
അവരെ കൊല്ലൂ, പണം മുഴുവൻ നേടൂ.

401
00:51:39,712 --> 00:51:41,573
ഞങ്ങൾ മതിൽ മറച്ചു.

402
00:52:00,268 --> 00:52:01,199
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

403
00:52:13,876 --> 00:52:14,867
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

404
00:52:35,104 --> 00:52:37,716
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

405
00:52:37,609 --> 00:52:39,330
എനിക്കറിയില്ല, അത് സ്വന്തമായി ആരംഭിക്കുന്നു.

406
00:52:43,012 --> 00:52:45,244
വായുവിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഈ ട്രെയിനിനെ പിന്തുടരുക.

407
00:52:45,805 --> 00:52:46,666
അതെ.

408
00:52:49,769 --> 00:52:51,110
എഞ്ചിൻ ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.

409
00:52:51,506 --> 00:52:52,367
ശരിയാക്കുക.

410
00:53:22,983 --> 00:53:24,674
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമായിരുന്നു.

411
00:54:34,959 --> 00:54:37,761
എനിക്ക് ഇവിടെ പ്രശ്നമുണ്ട്.

412
00:54:38,040 --> 00:54:38,801
അത് പകർത്തുക.

413
00:54:44,989 --> 00:54:45,720
ശപിക്കുക.

414
00:54:50,431 --> 00:54:51,622
ഇപ്പോൾ താഴെ ഇടുക!

415
00:55:01,284 --> 00:55:02,414
മേൽക്കൂരയിലെത്തുക.

416
00:55:27,004 --> 00:55:27,894
ഊമ്പി!

417
00:56:46,544 --> 00:56:49,206
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.
ഈ സമയം അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക.

418
00:56:49,999 --> 00:56:51,660
എനിക്ക് അവൻ്റെ തല വേണം!

419
00:57:02,100 --> 00:57:04,041
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പുറത്താണ്!

420
00:57:05,756 --> 00:57:07,187
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്ത് വേണം!

421
00:57:07,263 --> 00:57:07,784
നിങ്ങൾ, അത് നീക്കുക.

422
00:57:08,252 --> 00:57:09,683
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

423
00:57:17,696 --> 00:57:18,596
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

424
00:57:18,559 --> 00:57:20,030
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഒരു ജലദോഷം മാത്രം.

425
00:57:20,230 --> 00:57:23,130
നോക്കൂ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

426
00:57:26,246 --> 00:57:27,577
അവൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കൊടുത്താൽ മതി.

427
00:57:27,877 --> 00:57:28,537
അതെ.

428
00:57:29,135 --> 00:57:31,426
അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

429
00:57:31,889 --> 00:57:33,050
ഓ കുഞ്ഞേ.

430
00:57:39,730 --> 00:57:43,063
നാം അവയിലേക്ക് ദ്രാവകം പമ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
പഴച്ചാർ അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം

431
00:57:43,090 --> 00:57:47,120
എല്ലാ ബാർ ടവലുകളും മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇടുക
നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത കംപ്രസ്സർ ഉണ്ടാക്കാൻ കണ്ടെത്താം

432
00:57:47,186 --> 00:57:48,056
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

433
00:57:49,844 --> 00:58:01,462
നാറ്റോയുടെ പ്രാദേശിക ആസ്ഥാനം
ബോൺ, ജർമ്മനി.

434
00:58:04,999 --> 00:58:06,490
ജാക്ക്. അവധി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

435
00:58:06,593 --> 00:58:08,154
ഞാൻ 681 ട്രെയിനിലാണ്

436
00:58:08,522 --> 00:58:10,041
മ്യൂണിക്കിൽ നിന്ന്.

437
00:58:10,209 --> 00:58:12,680
മേസൺ ഞങ്ങളെ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു

438
00:58:20,843 --> 00:58:21,834
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണ?

439
00:58:22,349 --> 00:58:25,051
B43 ൻ്റെ 3 വില്ലുകൾ.

440
00:58:25,171 --> 00:58:28,163
അവർ മോഷ്ടിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
അത് സർക്കാരിൽ നിന്ന്.

441
00:58:28,560 --> 00:58:30,831
സർ, ഈ ട്രെയിനിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

442
00:58:34,805 --> 00:58:36,276
നിങ്ങൾ ലാറിനെ ബന്ധപ്പെട്ടോ?

443
00:58:37,013 --> 00:58:39,855
അതെ, ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായിരുന്നു

444
00:58:40,123 --> 00:58:42,214
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിനക്ക് ദുഷ്ടതയുണ്ടോ?

445
00:58:42,523 --> 00:58:44,424
അവരെ സ്വന്തമാക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

446
00:58:49,509 --> 00:58:52,001
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഈ ട്രെയിൻ നിർത്തുക.

447
00:58:52,321 --> 00:58:53,452
ഞാൻ നടപടിയിലാണ് സർ.

448
00:59:12,177 --> 00:59:13,939
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ട്രാക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യണം,

449
00:59:14,001 --> 00:59:14,841
അതെ സർ,

450
00:59:14,807 --> 00:59:16,769
കൂടാതെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയെ വിളിക്കുക

451
00:59:51,245 --> 00:59:52,236
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

452
00:59:52,331 --> 00:59:53,261
അവനെ കൊല്ലുക!

453
01:00:39,787 --> 01:00:40,518
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

454
01:00:40,488 --> 01:00:41,688
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

455
01:00:41,937 --> 01:00:43,398
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇവിടെ ചുറ്റും?

456
01:00:43,953 --> 01:00:45,044
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

457
01:00:46,188 --> 01:00:48,919
അവിടെ എല്ലാവരും രോഗികളാണ്
അതേ സമയം പക്ഷേ...

458
01:00:56,506 --> 01:00:58,265
വസൂരി ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

459
01:00:58,644 --> 01:00:59,585
വസൂരി?

460
01:01:01,150 --> 01:01:02,311
അത് തുടച്ചു നീക്കപ്പെട്ടില്ലേ?

461
01:01:04,220 --> 01:01:06,592
1973 ൽ,

462
01:01:35,507 --> 01:01:36,508
ക്രിസ്റ്റോപ്പ് മരിച്ചു.

463
01:01:36,467 --> 01:01:38,128
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

464
01:01:38,905 --> 01:01:44,168
അതെ, ഞാൻ അവനെ പുറത്തേക്ക് തള്ളി
അവൻ്റെ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് പരിശീലിപ്പിക്കുക.

465
01:01:44,597 --> 01:01:46,226
അയാൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

466
01:01:46,428 --> 01:01:47,519
നിങ്ങൾ ശരിയാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

467
01:01:47,733 --> 01:01:48,704
കോറിനയുടെ കാര്യമോ?

468
01:01:49,115 --> 01:01:50,046
അടയാളമില്ല.

469
01:01:50,238 --> 01:01:51,829
എനിക്ക് ആ വാക്സിൻ വേണം.

470
01:02:13,318 --> 01:02:18,822
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ നിക്കറിലേക്ക് ഇറങ്ങും.
ചെറുപ്പക്കാരൻ കഷ്ടപ്പെടും.

471
01:02:24,816 --> 01:02:26,147
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സ്വയം മറയ്ക്കാം.

472
01:02:27,667 --> 01:02:31,109
മിക്ക രാജ്യങ്ങളും ഇപ്പോഴും ഡീനോക്യുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
1979-ൽ വസൂരി

473
01:02:30,968 --> 01:02:32,439
ഞങ്ങളുടെ ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

474
01:02:32,532 --> 01:02:35,372
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
വാക്സിൻ അടയാളങ്ങൾ

475
01:02:35,256 --> 01:02:38,288
എന്നാൽ അതിനു ശേഷമുള്ള ഏത് പോയിൻ്റും ഉണ്ട്
തികച്ചും സംരക്ഷണമില്ല.

476
01:02:38,424 --> 01:02:40,695
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാവില്ല

477
01:02:40,602 --> 01:02:42,343
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

478
01:02:42,272 --> 01:02:45,294
വൈകിയതേയുള്ളൂ.

479
01:02:47,043 --> 01:02:48,904
അമ്മേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

480
01:02:53,320 --> 01:02:55,452
എനിക്ക് കുറച്ച് മുറി വേണം,
എനിക്ക് കുറച്ച് മുറി വേണം.

481
01:03:01,514 --> 01:03:02,885
ഇല്ല, ഐസ് എടുക്കൂ.

482
01:03:05,584 --> 01:03:06,885
നീ പോയി അവളെ സഹായിക്കണം.

483
01:03:06,831 --> 01:03:08,302
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

484
01:03:08,434 --> 01:03:09,565
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

485
01:03:09,518 --> 01:03:10,989
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

486
01:03:11,476 --> 01:03:13,837
വരിക.

487
01:03:31,170 --> 01:03:36,804
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

488
01:03:46,667 --> 01:03:47,787
അകത്തേക്ക് വരൂ...

489
01:03:50,449 --> 01:03:51,500
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

490
01:04:08,636 --> 01:04:09,755
അമ്മേ...

491
01:04:35,852 --> 01:04:38,484
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകട്ടെ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ ട്രെയിനിൽ ആരെങ്കിലും

492
01:04:40,747 --> 01:04:42,218
നിങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ് പാഴാക്കുകയാണ്.

493
01:04:55,738 --> 01:04:58,068
ഇപ്പോൾ തരൂ!

494
01:05:07,455 --> 01:05:08,825
ഈ ട്രെയിൻ നിർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

495
01:05:15,881 --> 01:05:16,782
എഞ്ചിന് തീ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

496
01:05:16,745 --> 01:05:20,047
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

497
01:05:20,392 --> 01:05:20,982
അതെ.

498
01:05:21,773 --> 01:05:25,175
ക്രിസ്റ്റോപ്പിന് ജന്മദിനാശംസകൾ.

499
01:05:30,286 --> 01:05:36,060
നിങ്ങൾക്ക് 2 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ 5 ബി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുക

500
01:05:36,342 --> 01:05:41,645
സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും ഉപദ്രവിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.

501
01:05:48,577 --> 01:05:50,628
അടുത്ത് വരരുത്,
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

502
01:05:51,293 --> 01:05:52,664
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

503
01:05:53,088 --> 01:05:54,148
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായത് ലഭിച്ചു.

504
01:05:56,389 --> 01:05:57,390
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

505
01:05:57,350 --> 01:05:58,250
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

506
01:05:58,856 --> 01:06:01,878
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
എല്ലാം ശരിയാകും.

507
01:06:01,928 --> 01:06:02,859
എനിക്ക് നന്നായിരിക്കും.

508
01:06:03,300 --> 01:06:07,973
കേൾക്കൂ, നീചന്മാരോടൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും എല്ലാവരെയും സുഖപ്പെടുത്താം

509
01:06:08,367 --> 01:06:09,198
വളരെ വൈകിപ്പോയി.

510
01:06:10,764 --> 01:06:14,467
ഇല്ല അല്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

511
01:06:15,275 --> 01:06:18,908
ക്രിസ്റ്റോപ്പ്, 30 സെക്കൻഡ്.

512
01:06:31,515 --> 01:06:32,846
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.

513
01:06:41,437 --> 01:06:42,738
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

514
01:06:42,983 --> 01:06:45,214
മദ്യപിച്ച മണ്ടൻ, നിർത്തിയില്ല.

515
01:06:47,973 --> 01:06:49,374
ട്രെയിൻ നിർത്തുക!

516
01:06:49,836 --> 01:06:51,557
കൂട്ടിയിടി ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

517
01:06:54,797 --> 01:06:56,488
പോകാൻ ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം.

518
01:07:08,213 --> 01:07:09,614
ആ ആയുധം താഴെ വയ്ക്കുക.

519
01:07:10,487 --> 01:07:11,478
വ്യക്തമായത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

520
01:07:20,152 --> 01:07:21,381
അവർ പോകട്ടെ.

521
01:07:22,877 --> 01:07:27,720
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഴുവൻ ക്രൂവിനും ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ

522
01:07:27,522 --> 01:07:30,654
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം
കരീനയും വില്ലന്മാരും.

523
01:07:34,278 --> 01:07:37,410
പരാജയപ്പെടൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ വെടിവച്ചുകൊല്ലും.

524
01:07:38,472 --> 01:07:40,163
ഞാൻ ബിസിനസ്സാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ,

525
01:07:40,459 --> 01:07:42,020
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ആ കുട്ടിയെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും.

526
01:07:42,571 --> 01:07:43,802
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

527
01:07:45,870 --> 01:07:47,061
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

528
01:07:47,406 --> 01:07:48,337
നിങ്ങൾ ഏഥനെ വിട്ടയച്ചു.

529
01:07:48,461 --> 01:07:49,552
ആദ്യം എനിക്ക് തരൂ.

530
01:07:56,793 --> 01:07:59,355
നീ ഉണ്ടാക്കിയെന്നു ഞാൻ പറയണം
ഒരു വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ യാത്ര.

531
01:08:00,372 --> 01:08:01,403
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

532
01:08:01,620 --> 01:08:03,061
എനിക്ക് നീണ്ട അവധിക്കാലം ഇഷ്ടമാണ്.

533
01:08:06,908 --> 01:08:07,999
നമ്മുടെ ഇടപാടിൻ്റെ കാര്യമോ?

534
01:08:08,224 --> 01:08:09,054
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട്?

535
01:08:13,375 --> 01:08:14,436
ആൺകുട്ടിയെ നേടൂ!

536
01:08:24,201 --> 01:08:25,032
ഫക്കിംഗ്!

537
01:09:04,710 --> 01:09:05,800
ഏഥൻ!

538
01:09:06,111 --> 01:09:06,941
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

539
01:09:31,668 --> 01:09:32,658
ഏഥൻ?

540
01:09:36,381 --> 01:09:37,211
ഏഥൻ?

541
01:09:39,672 --> 01:09:40,473
ഏഥൻ!

542
01:09:43,454 --> 01:09:44,314
ഏഥൻ!

543
01:10:27,609 --> 01:10:28,550
അത് വിട്.

544
01:10:28,511 --> 01:10:36,214
അല്ല, നമ്മുടെ മകൻ മരിച്ചോ?

545
01:10:50,632 --> 01:10:51,833
നമുക്ക് പോകണം.

546
01:10:53,003 --> 01:10:54,204
അവളെ നോക്കൂ.

547
01:11:05,103 --> 01:11:06,704
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

548
01:11:08,568 --> 01:11:09,629
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

549
01:11:16,504 --> 01:11:18,846
മ്യൂണിക്കിൽ നിന്ന് 15 മൈൽ മാത്രം അകലെയാണ് ട്രെയിൻ.

550
01:11:19,202 --> 01:11:22,322
എൻ്റെ കൽപ്പന ശരിയായിരിക്കണം
ഏറ്റവും മോശമായതിന്.

551
01:11:22,847 --> 01:11:23,978
സൈന്യം സ്ഥലത്തുണ്ടോ?

552
01:11:24,162 --> 01:11:26,593
അതെ സർ, അവർ പാലത്തിലെത്തിയാൽ

553
01:11:26,629 --> 01:11:32,593
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്ത് ഒരു കപ്പൽ ഉണ്ട്
കെമിക്കൽ ബോംബുകൾ നിറച്ചു

554
01:11:32,713 --> 01:11:35,875
വൈറസിനെ നശിപ്പിക്കാനാണ് ബോംബ് അടിച്ചത്

555
01:11:36,332 --> 01:11:37,263
റിനോ ഡോ

556
01:11:37,224 --> 01:11:39,025
ഇവ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

557
01:11:38,952 --> 01:11:41,224
ഈ വൈറസ് പുറത്ത് വന്നാൽ.
ദശലക്ഷങ്ങൾ മരിക്കും.

558
01:12:12,157 --> 01:12:13,257
അവർ ചെയ്യും, അവർ ചെയ്യണം.

559
01:12:13,471 --> 01:12:14,912
പക്ഷേ...പക്ഷെ എഞ്ചിൻ?

560
01:12:14,978 --> 01:12:17,639
എഞ്ചിൻ വിടുക,
നമുക്ക് അത് വിച്ഛേദിക്കാം.

561
01:12:18,020 --> 01:12:19,891
വരൂ, വരൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

562
01:12:20,612 --> 01:12:22,143
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

563
01:12:22,665 --> 01:12:24,396
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം എത്രത്തോളം ജോലി ചെയ്തു?

564
01:12:24,941 --> 01:12:26,241
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.

565
01:12:28,492 --> 01:12:32,125
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിശ്വസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

566
01:12:46,140 --> 01:12:48,601
ഇത് വിച്ഛേദിക്കുക,
നിങ്ങൾ ഹാൻഡ് ബ്രേക്ക് ഉപയോഗിക്കണം.

567
01:14:04,394 --> 01:14:05,224
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

568
01:14:05,967 --> 01:14:06,957
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

569
01:14:07,244 --> 01:14:08,114
ബ്രേക്ക്.

570
01:14:13,106 --> 01:14:14,106
ക്രിസ്റ്റോപ്പിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്കുകൾ?

571
01:14:14,066 --> 01:14:14,867
ഇല്ല.

572
01:14:15,833 --> 01:14:19,635
എനിക്ക് കൽപ്പന തരൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സമയം തരാൻ കഴിയില്ല.

573
01:14:23,069 --> 01:14:24,330
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുക.

574
01:14:50,478 --> 01:14:51,539
എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ.

575
01:15:26,119 --> 01:15:27,050
പാലത്തിനരികിൽ.

576
01:16:39,316 --> 01:16:40,617
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

577
01:16:48,510 --> 01:16:49,441
ഏഥൻ?

578
01:16:52,004 --> 01:16:53,335
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

579
01:16:54,854 --> 01:16:55,644
ഏഥൻ.

580
01:16:58,116 --> 01:16:58,947
പുറത്തുപോകുക!

581
01:17:16,015 --> 01:17:18,386
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക

582
01:17:18,933 --> 01:17:21,302
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.

583
01:17:21,205 --> 01:17:25,868
ടെൻ്റിങ് പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ.
നിങ്ങൾ ചിട്ടയായ രീതിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും

584
01:17:26,129 --> 01:17:29,571
ഞങ്ങൾ 14 ഏരിയ സ്ഥാപിക്കുകയാണ്
ട്രാക്കുകളുടെ വശത്ത്.

585
01:17:29,431 --> 01:17:31,492
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഔഷധ പരിചരണം ലഭിക്കുന്നിടത്ത്

586
01:17:32,377 --> 01:17:34,849
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിച്ചു.
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹകരണവും.

587
01:17:35,611 --> 01:17:39,744
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക

588
01:17:40,286 --> 01:17:41,527
സ്ത്രീകളേ, മാന്യന്മാരേ.
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക

589
01:17:41,477 --> 01:17:47,378
ടെൻ്റിങ് പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ.
നിങ്ങൾ ചിട്ടയായ രീതിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും

590
01:17:50,602 --> 01:17:54,334
ഏഥൻ, നീ വളരെ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

591
01:17:54,920 --> 01:17:55,851
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

592
01:17:56,044 --> 01:17:57,064
നന്ദി അച്ഛാ.

593
01:18:05,487 --> 01:18:06,818
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.

594
01:18:10,256 --> 01:18:13,358
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എല്ലാം ശരിയാകും.

595
01:18:19,258 --> 01:18:20,089
റിനോ ഡോ

596
01:18:20,055 --> 01:18:20,995
അതെ?

597
01:18:20,956 --> 01:18:23,258
ഞാൻ ഡോക്ടറാണ് മാഡ്‌ലൈൻ ക്രിസ്‌റ്റോപ്പ്.

598
01:18:23,327 --> 01:18:24,828
അവർക്കെല്ലാം കടുത്ത പനിയാണ്

599
01:18:24,767 --> 01:18:26,958
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ താപനില നിരീക്ഷിക്കുന്നു
സമയം മുഴുവൻ

600
01:18:26,947 --> 01:18:31,440
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വൈറസിനെ അറിയാമോ
വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

601
01:18:33,509 --> 01:18:37,382
വൈറസ് ബാധ. കൂടുതൽ മതി
ബാധിച്ച എല്ലാവരെയും സുഖപ്പെടുത്താൻ.

602
01:18:39,459 --> 01:18:42,401
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായിരിക്കുന്നു കേട്ടോ?

603
01:18:43,567 --> 01:18:45,428
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ആശുപത്രി വിട്ടു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഓടക്കുഴൽ വാങ്ങാം.

604
01:18:45,516 --> 01:18:47,717
അതൊരു വയലിൻ ആയിരുന്നു.

605
01:18:54,614 --> 01:18:55,665
സഖാവേ വീണ്ടും വെടിവെച്ചോ?

606
01:18:57,203 --> 01:18:58,334
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

607
01:18:59,574 --> 01:19:01,765
കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

608
01:19:03,001 --> 01:19:05,973
ഞാൻ അവിടെ മോശമായി പെരുമാറി.

609
01:19:06,398 --> 01:19:07,229
കുഴപ്പമില്ല.

610
01:19:09,441 --> 01:19:11,673
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം.

611
01:19:12,829 --> 01:19:15,391
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങൂ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ

612
01:19:15,746 --> 01:19:16,246
എന്ത്?

613
01:19:16,226 --> 01:19:17,127
ലറ്റാലിയൻ?

614
01:19:17,090 --> 01:19:18,751
അവൾ ലോകത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചു
ആരോഗ്യ സംഘടന.

615
01:19:25,227 --> 01:19:26,087
ജാക്ക്.

616
01:19:26,283 --> 01:19:28,145
അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

617
01:19:28,586 --> 01:19:30,487
നീ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വന്നു.

618
01:19:30,957 --> 01:19:33,388
വൈറസ്, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

619
01:19:33,548 --> 01:19:35,680
അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.

620
01:19:36,235 --> 01:19:38,177
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയാകും
വൈറസ് പിടിപെടുമോ?

621
01:19:39,153 --> 01:19:41,355
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

622
01:19:43,251 --> 01:19:44,621
ഇല്ല, ഞാൻ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

623
01:19:44,880 --> 01:19:48,013
മേസൺ, പദ്ധതി അസാധ്യമായിരുന്നില്ല
ആന്തരിക വിവരങ്ങളില്ലാതെ

624
01:19:48,020 --> 01:19:50,351
മേസൺ ഒരു ഉയർന്ന തുല്യതയാണ്

625
01:19:50,390 --> 01:19:53,492
അതിലും കൂടുതൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ട്രെയിനിൽ കയറാൻ 681

626
01:19:53,721 --> 01:19:54,981
വേറെ ഓപ്പൺ ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

627
01:19:55,036 --> 01:19:58,168
എപ്പോഴും ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്.
ഒപ്പം കൊറിനയും

628
01:19:58,203 --> 01:20:02,115
ഇതാദ്യമായല്ല ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

629
01:20:04,230 --> 01:20:07,862
മേസന് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
ഏത് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിലാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്തത്

630
01:20:08,069 --> 01:20:09,828
നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്, നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്.

631
01:20:10,985 --> 01:20:12,005
വിഭ്രാന്തിയാണ്...

632
01:20:15,879 --> 01:20:16,750
ഒരു സമ്മാനമാണ്.

633
01:20:17,578 --> 01:20:18,599
ഈ മനുഷ്യനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ

634
01:20:18,893 --> 01:20:21,525
സന്തോഷത്തോടെ.
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

635
01:20:23,789 --> 01:20:25,090
അപ്പോൾ ജന്മദിനാശംസകൾ അല്ലേ?

636
01:20:30,776 --> 01:20:32,177
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

637
01:20:34,295 --> 01:20:35,286
ഇല്ല.

638
01:20:41,110 --> 01:20:42,211
നമുക്ക് പോയി കുട്ടികളെ നോക്കാം.