1 00:00:22,160 --> 00:00:24,000 Mati... 2 00:00:28,240 --> 00:00:30,400 Hočem svojo mamo! 3 00:01:44,100 --> 00:01:46,300 TEMA: TISTI, KI UBIJAJO 2. �vad 1. del 4 00:01:46,370 --> 00:01:48,570 Prevedel Stoki �s Zire subtitles.info 5 00:01:48,800 --> 00:01:52,880 �T �V POZNO�BB 6 00:02:26,520 --> 00:02:31,120 - Živjo, Alice! - Oprosti! Ali že dolgo krvavite? - Ne. 7 00:02:31,840 --> 00:02:35,800 - Pozdravljeni! - Pozdravljeni! zdravo 8 00:02:37,440 --> 00:02:41,280 - Ničesar ni spremenil. - Ni res, ampak pozno je! 9 00:02:42,560 --> 00:02:46,480 - Zelo te pogrešam. - Vem, da je klical. 10 00:02:53,680 --> 00:02:55,200 Prepoznaš kaj? 11 00:02:56,400 --> 00:02:57,760 Veliko stvari. 12 00:03:00,880 --> 00:03:04,080 Je zamuda nekaj dni problem? 13 00:03:04,160 --> 00:03:06,920 ne Imam nekaj dni. 14 00:03:18,640 --> 00:03:22,280 Ste poročeni? otroci? 15 00:03:24,000 --> 00:03:29,400 - Imam fanta. Nimava otrok. - V redu�. Nisem hotel vprašati. 16 00:03:30,480 --> 00:03:32,840 No, v bistvu je. 17 00:03:47,360 --> 00:03:48,440 Alice! 18 00:03:50,080 --> 00:03:54,760 Samo želim, da veš, da mi je žal da Markusa nisem iskal po njegovi smrti. 19 00:03:56,080 --> 00:03:58,160 Takrat sem živel v Angliji... 20 00:03:59,360 --> 00:04:02,560 saj vem Nimaš se za kaj opravičevati. 21 00:04:05,080 --> 00:04:09,320 Dolžan sem ti opravičilo, da sem te poklicala od nikoder... 22 00:04:10,320 --> 00:04:12,120 ampak res ga potrebujem je tukaj, da vam pomaga. 23 00:04:15,560 --> 00:04:17,040 pridi no 24 00:04:42,400 --> 00:04:43,640 Ta kraj se ni nič spremenil. 25 00:04:46,000 --> 00:04:48,120 Pokazal ti bom tvojo sobo zgoraj. 26 00:04:59,920 --> 00:05:01,160 Janez! 27 00:05:10,160 --> 00:05:12,440 Ste končali domačo nalogo iz matematike? 28 00:05:13,800 --> 00:05:19,440 - Bi rad, da te poškodujem? - Ne. - Si prepričan? V redu�. 29 00:05:20,480 --> 00:05:22,880 Kosilo je danes malo dolgočasno bo. Oprostite! 30 00:05:26,560 --> 00:05:28,960 Ne včeraj za mamo bi moral priti? 31 00:05:30,160 --> 00:05:34,520 Zadržano. imam malo zmeda pri delu. 32 00:05:34,600 --> 00:05:39,280 - Ti ne uspe? - Mama je najpametnejša. 33 00:05:40,720 --> 00:05:43,840 - Klepetate lahko na FaceTime. - Vem, poskusil sem že. 34 00:06:00,080 --> 00:06:05,520 - Tukaj Masja. Pusti �glasbo! - Živjo, draga moja! Spet sem tukaj. 35 00:06:05,600 --> 00:06:11,400 Johannes se sprašuje, kdaj boš doma. In ... tudi jaz sem. 36 00:06:12,080 --> 00:06:15,840 Adijo, pokliči me nazaj, prosim! V redu, vzemite ga! 37 00:06:16,880 --> 00:06:19,000 Kot sem rekel po telefonu, 38 00:06:19,600 --> 00:06:23,200 Upam, da boš kaj našel nad katero se je pognala policija. 39 00:06:24,480 --> 00:06:29,840 Zbral sem nekaj materiala zanj. Seveda bi lahko iskali na spletu. 40 00:06:29,920 --> 00:06:32,800 No, policija ne prišlo je do sodelovanja. 41 00:06:32,880 --> 00:06:36,720 - Še posebej s sirom. - Tudi ne z zmagovalno družino. 42 00:06:37,280 --> 00:06:39,440 Te dni sploh ne slišim nič o njih. 43 00:06:40,800 --> 00:06:44,400 - Kdo vodi preiskavo? - Karina Horup. 44 00:06:44,480 --> 00:06:49,120 Ne dela na tem od začetka, vendar je to storil pred tremi meseci. 45 00:06:50,000 --> 00:06:52,120 Brez uspeha. 46 00:06:56,960 --> 00:06:58,880 Zakaj si čakal tako dolgo, da si me poklical? 47 00:07:02,000 --> 00:07:07,240 slabo mi je Imam neoperabilen možganski tumor. 48 00:07:08,160 --> 00:07:12,400 Recimo tri ali štiri Še mesec dni imam. 49 00:07:12,480 --> 00:07:14,360 Mogoče bo delovalo, če bom imel srečo. 50 00:07:19,440 --> 00:07:21,680 Louise! Ne smili se mi! 51 00:07:23,600 --> 00:07:26,720 Ampak moram vedeti, kdo je ubil Markusa. 52 00:07:34,480 --> 00:07:37,380 NAROČITE 53 00:07:37,410 --> 00:07:40,010 Louise Bergstein? - Sem. 54 00:07:41,360 --> 00:07:43,200 - Karina Horup. - Pozdravljeni! 55 00:07:43,880 --> 00:07:49,280 - Ali poznate Alice Ejbye? - Moja ramena imel je prijatelja. - Kaj lahko storim za vas? 56 00:07:49,360 --> 00:07:51,640 me je vprašala Alice pogledati starca. 57 00:07:51,720 --> 00:07:55,160 No, tega ne moremo ustaviti, da začnete samopreiskovanje. 58 00:07:55,240 --> 00:07:59,600 Nisem tukaj kot zasebni preiskovalec. Ponujam svojo pomoč. 59 00:08:00,560 --> 00:08:03,800 Posvetovali smo se s strokovnjaki, vendar tudi to ni prineslo rezultatov. 60 00:08:04,800 --> 00:08:10,400 - Ali preiskava še poteka? - Da. ne odnehajmo. Upam, da to ve tudi Alice. 61 00:08:12,320 --> 00:08:16,840 - Lahko bi postavili nekaj vprašanj o žrtvah? - Seveda, pojdi z mano! 62 00:08:16,920 --> 00:08:20,600 - Je bil Markus Ejbye prva žrtev? - Predvidevam, da. 63 00:08:21,160 --> 00:08:23,920 To je sezona samcev Napadli so vas, kajne? 64 00:08:24,000 --> 00:08:26,960 Da, okoli 1. ure zjutraj. Pravkar je šel domov iz službe. 65 00:08:28,560 --> 00:08:32,560 in Esben Quist, druga žrtev, se je to zgodilo istočasno? 66 00:08:32,640 --> 00:08:35,280 ja Bilo je za zabavo in se vrnil domov. 67 00:08:36,000 --> 00:08:39,640 - Isti vzrok smrti? - Ne morem pobegniti. 68 00:08:39,720 --> 00:08:42,040 A po njegovem je enako bi lahko bil prvi? 69 00:08:43,320 --> 00:08:44,760 Ja, zagotovo. 70 00:08:46,560 --> 00:08:48,720 Kasper Larsen, tretja žrtev. 71 00:08:48,800 --> 00:08:53,640 - Umrli so marca. enako sezona? - Ne vemo. 72 00:08:53,720 --> 00:08:58,800 Popoldne je odšel iz službe ter Naslednje jutro so ga prijavili kot pogrešanega. 73 00:08:59,320 --> 00:09:04,200 - Torej trije mladeniči, stari 18 let in 25 med. Ste se poznali? - Ne. 74 00:09:05,880 --> 00:09:10,400 Lahko bi ugotovil, kakšne zaključke Je bil vaš profil umaknjen? 75 00:09:10,480 --> 00:09:16,200 Predvidevam, da ima nizko stopnjo izobrazbe In to ni njegov prvi zločin. 76 00:09:16,280 --> 00:09:19,600 Domnevno od posameznika, ali s starejšim članom družine... 77 00:09:20,160 --> 00:09:24,000 In napadalci so pod močnimi čustvi pravočasno. Je zelo popularen. 78 00:09:25,600 --> 00:09:27,400 Skratka, je neorganiziran tip. 79 00:09:29,480 --> 00:09:34,600 - Razpon žrtev? - Poleg tega, da so vsi mladi moški, naključni. 80 00:09:35,280 --> 00:09:37,680 Pred napadom jih ni poznal. 81 00:09:40,160 --> 00:09:42,560 Sumimo komu pripada ta profil? 82 00:09:45,360 --> 00:09:47,280 Ne morem izpustiti. 83 00:09:49,520 --> 00:09:51,800 Lahko sem videl fotografije posnete na kraju zločina? 84 00:09:52,720 --> 00:09:57,160 Ne dela na In družino pozna, a ne na besedo. 85 00:09:59,120 --> 00:10:03,360 Pokličite, če imate še kakšna vprašanja! Mimogrede, obožujem Alice. 86 00:10:08,320 --> 00:10:12,680 - Vedel sem, da tudi tebi ne bo pomagalo. - Že imajo profil krivca. 87 00:10:14,040 --> 00:10:15,320 Se sliši resnično? 88 00:10:17,120 --> 00:10:19,320 Težko je reči na podlagi tako malo podatkov. 89 00:10:28,040 --> 00:10:31,200 - Kje je delal Markus? - V hotelu v mestu. 90 00:10:31,280 --> 00:10:33,760 V veži je bil pomivalni stroj. 91 00:10:34,800 --> 00:10:40,160 Samo pogledal je navzdol in se držal leto pred univerzo. 92 00:10:40,240 --> 00:10:42,120 - Izvolite. - Hvala vam! 93 00:10:48,400 --> 00:10:49,760 Preden umrejo ... 94 00:10:51,840 --> 00:10:55,600 morda koga zavrnil, koga je spolno privlačil? 95 00:10:55,680 --> 00:10:59,680 Ni omenil, da čuti kot bi vam sledili ali opazovali? 96 00:10:59,760 --> 00:11:03,280 Ne, ga je pa policija vprašala 97 00:11:03,360 --> 00:11:07,960 ne bi mogel nekdo ki je poznal Markusa. 98 00:11:09,000 --> 00:11:11,200 Nisem se mogel spomniti nikogar. 99 00:11:12,480 --> 00:11:16,080 Nato sta se zgodila še dva umora. 100 00:11:17,280 --> 00:11:19,640 In policija ga je odslovila to možnost. 101 00:11:20,720 --> 00:11:23,040 Po podatkih policije žrtve so naključne. 102 00:11:24,400 --> 00:11:26,640 in se strinjaš s tem? 103 00:11:30,160 --> 00:11:35,560 Niti ne, jezil sem ga 25 minut kaznovati grešnike. 104 00:11:39,320 --> 00:11:41,680 - So vam kdaj grozili? - Da. 105 00:11:41,760 --> 00:11:46,000 Ampak vedno s čim podobnim Opraskajo mi avto in podobne stvari. 106 00:11:46,080 --> 00:11:50,000 Ja, enkrat so vlomili tukaj, ampak očitno osebi je zmanjkalo poguma, 107 00:11:50,080 --> 00:11:53,840 ker se ni nič spremenilo In hiše niso razdrli. 108 00:11:54,640 --> 00:11:58,280 - Kdaj se je to zgodilo? - Ne dolgo ... 109 00:11:59,120 --> 00:12:03,720 - preden je Markus umrl. - Si prepričan, da niso ničesar vzeli? 110 00:12:03,800 --> 00:12:06,080 ja Nič, nič. 111 00:12:06,920 --> 00:12:09,920 Če ni bilo nič vzeto, kako veš da so vlomili sem? 112 00:12:10,000 --> 00:12:12,880 ko sem prišel domov vhodna vrata so bila odprta. 113 00:12:13,920 --> 00:12:16,400 In čutil sem, da je nekdo tukaj. 114 00:12:16,480 --> 00:12:19,480 Veliko stvari je šlo narobe, ampak to je vse. 115 00:12:23,760 --> 00:12:25,440 Lahko vidim Markusovo sobo? 116 00:12:34,320 --> 00:12:36,800 res me ni bilo tukaj, kaj se je zgodilo. 117 00:12:38,800 --> 00:12:42,760 - Tudi Markusovih stvari ne pogreša nič? - Ne, mislim, da ne. 118 00:12:46,880 --> 00:12:51,120 - Je to Markus? - Da. Na področju grozljivk. 119 00:12:54,320 --> 00:12:59,840 - Se je Markus poslovil? - Da. Všeč mu je bil ta klobuk. 120 00:13:03,520 --> 00:13:04,640 ne razumem 121 00:13:06,400 --> 00:13:10,040 - Kaj je narobe? - Njegove maturantske kape ni več. 122 00:13:12,160 --> 00:13:18,000 - Mogoče ga je odpeljala policija. - Ne, vzeli so samo avto. 123 00:13:20,160 --> 00:13:22,080 Vem, da je bil tukaj. 124 00:13:43,200 --> 00:13:44,800 Peter! 125 00:13:46,720 --> 00:13:48,240 Tukaj je tvoja žena. 126 00:13:56,960 --> 00:13:58,640 Hvala! 127 00:14:04,880 --> 00:14:08,640 Ne zdržim dolgo vožnje Med Singapurjem in Dansko. 128 00:14:10,720 --> 00:14:14,640 - Tam sem več kot doma. - Ja, vem. 129 00:14:16,160 --> 00:14:20,160 Pozdravljeni, kaj mislite? Se boste vrnili sem delat v Odense? 130 00:14:20,240 --> 00:14:25,680 ne Priporočen je bil nastop. Lahko bi bili vodja podjetja. 131 00:14:27,120 --> 00:14:29,960 Ampak za to, da se za nekaj časa preselim tja. 132 00:14:30,720 --> 00:14:36,240 - V redu... kako dolgo? - Na začetku dve leti. 133 00:14:42,640 --> 00:14:47,040 V redu, no ... 134 00:14:47,120 --> 00:14:53,120 Johannes �s �n srečava se tukaj dva... 135 00:14:54,080 --> 00:14:57,360 In spomladi se bomo pridružili. 136 00:14:57,440 --> 00:15:00,320 Hišo moramo izpustiti. 137 00:15:02,560 --> 00:15:04,400 ok... 138 00:15:05,840 --> 00:15:07,440 Mislim, da ne bi smel priti. 139 00:15:08,560 --> 00:15:11,320 - Misliš, da ne? - Peter ... 140 00:15:13,120 --> 00:15:17,280 To ne bi bila najboljša odločitev po zadnjih parih letih? 141 00:15:18,240 --> 00:15:19,680 o čem govoriš 142 00:15:22,880 --> 00:15:28,880 - Zaradi Nigela...? - Ne. � moja glava. O tem je že bilo govora. Vem. 143 00:15:34,240 --> 00:15:36,040 Seveda lahko obdržite hišo. 144 00:15:37,760 --> 00:15:38,920 lahko 145 00:15:39,760 --> 00:15:44,320 Masja, ta hiša je bila tvoje sanje. ne moj. 146 00:15:44,400 --> 00:15:46,720 Takrat sem mislil potrebujemo to. 147 00:15:49,360 --> 00:15:50,640 Maša... 148 00:15:52,720 --> 00:15:56,400 vprašal sem, Sprejel sem to službo 149 00:15:56,480 --> 00:15:59,320 imeti svoj �lum�zad. 150 00:15:59,400 --> 00:16:03,440 Za vse sem poskrbel sam medtem ko živiš za svojo kariero. 151 00:16:07,440 --> 00:16:09,600 Mislim, da bi bilo treba to narediti ročno bomo povedali Johannesu. 152 00:16:11,680 --> 00:16:12,800 Nocoj. 153 00:16:17,680 --> 00:16:19,160 Peter... 154 00:16:52,960 --> 00:16:57,520 - Louise? - Pozdravljeni! - Pozdravljeni! - Imaš minuto? 155 00:17:00,720 --> 00:17:01,720 vstopite! 156 00:17:05,200 --> 00:17:07,520 � moj mož, Bo. 157 00:17:07,600 --> 00:17:13,600 To sta Jonathan in Albert in Cecilie na zaslonu. kaj je narobe 158 00:17:15,360 --> 00:17:18,640 Vlomili so v hišo Alice Ejbye malo pred umorom, 159 00:17:18,720 --> 00:17:21,960 In verjame, da so Markusa ukradli maturantska kapa. 160 00:17:22,040 --> 00:17:26,560 - V redu�. Ali se ni mogoče preprosto izgubil? - Ne. Alice je prepričana o tem. 161 00:17:26,640 --> 00:17:32,240 - Ste šli tudi na drugo poročilo? - Kolikor vem, ne. 162 00:17:34,080 --> 00:17:36,560 Mislite, da bi lahko morilec vlomil? 163 00:17:37,840 --> 00:17:38,880 Lahko je. 164 00:17:43,200 --> 00:17:47,880 Pridite jutri v trgovino! Pogovoril se bom z drugim družinskim članom. 165 00:17:50,520 --> 00:17:55,440 Se boste osebno pogovorili z njimi? Če da, se lahko pridružimo? 166 00:17:55,520 --> 00:17:59,200 Najdem tudi sorodnike. Samo mogoče bi bilo bolje skupaj z njim. 167 00:18:03,280 --> 00:18:07,600 - Jutri v torek. - Pripravljen sem! 168 00:18:14,720 --> 00:18:19,400 Po mnenju trenerja je boljši Lahko sem od naslednje tekme. 169 00:18:21,520 --> 00:18:22,920 Odlično, lepo delo. 170 00:18:25,440 --> 00:18:30,080 Veš tudi to sem imel prav 171 00:18:31,440 --> 00:18:35,520 - Ja, to si povedal že tisočkrat. - res? 172 00:18:37,360 --> 00:18:38,880 Bil sem genij, z eno besedo ... 173 00:18:46,720 --> 00:18:49,400 Johannes, nocoj Moram v Kopenhagen. 174 00:18:50,720 --> 00:18:55,600 Zelo zgodaj odhajam v London. Tam bom imel kratek pogovor, potem pa ... 175 00:18:56,520 --> 00:19:01,920 - Vrnem se v Singapur. - Že en dan te ni bilo doma. Vem. 176 00:19:03,280 --> 00:19:04,800 in zelo mi je žal. 177 00:19:06,320 --> 00:19:07,640 ampak... 178 00:19:09,240 --> 00:19:14,160 ker imam službo zunaj. Postal sem vodja. 179 00:19:15,400 --> 00:19:18,160 Zato morate iti v Singapur Posodil bi si za nekaj časa. 180 00:19:19,640 --> 00:19:20,920 Kako dolgo? 181 00:19:22,160 --> 00:19:23,600 Eno, morda dve leti. 182 00:19:28,400 --> 00:19:30,320 Se tudi mi selimo tja? 183 00:19:34,320 --> 00:19:36,080 Ne, ostal sem tukaj z očetom. 184 00:19:36,600 --> 00:19:40,080 Tukaj je tvoja šola in tvoji prijatelji, in očetovo delo. 185 00:19:40,160 --> 00:19:44,240 Želim obiskati domov čim pogosteje. 186 00:19:44,320 --> 00:19:48,560 Lahko prideš v žerjavici obiskati. Veš. 187 00:19:50,400 --> 00:19:53,000 Tam, kjer živim, je bazen ... 188 00:20:04,520 --> 00:20:06,960 - Ste poročeni? - Ne. 189 00:20:08,640 --> 00:20:13,800 Mati bo tam le nekaj časa, in potem doma. 190 00:20:30,560 --> 00:20:33,240 Nekoč mu bomo morali povedati. 191 00:20:34,480 --> 00:20:35,600 ja... 192 00:20:37,640 --> 00:20:41,680 Ampak mislim, kdaj ko ne greš stran. 193 00:20:42,880 --> 00:20:44,160 J�. 194 00:20:47,600 --> 00:20:51,200 In imeli boste čas da si premisliš. 195 00:20:52,760 --> 00:20:53,880 ja 196 00:20:57,440 --> 00:20:58,800 Ampak ne bom. 197 00:21:29,280 --> 00:21:31,080 Zaenkrat dobro, bomo videli. 198 00:21:33,840 --> 00:21:38,760 Več kot 20 let je minilo, z besedami ... David, se lahko pogovoriva jutri? 199 00:21:39,520 --> 00:21:42,480 ja sladke sanje! zdravo 200 00:21:43,600 --> 00:21:46,880 - Bom naredila. - Ne, kasneje. 201 00:21:48,480 --> 00:21:51,520 Spominja me na otroštvo. 202 00:21:55,840 --> 00:21:58,640 Spomnim se te slike iz tistega časa. 203 00:21:58,720 --> 00:22:01,680 Vedno sem vohal lase, preden sem zaspal. 204 00:22:03,120 --> 00:22:06,000 Na ta čas imam veliko lepih spominov. 205 00:22:06,080 --> 00:22:09,520 - Z mamo sta pila vino. - �, ja. 206 00:22:12,800 --> 00:22:14,360 Mama je tukaj na varnem Začutil je samega sebe. 207 00:22:18,960 --> 00:22:24,840 Žal mi je, da nisem šel k tvoji mami za pogreb. Ampak s tvojim očetom... 208 00:22:27,440 --> 00:22:32,640 Poletje, ko si bil tukaj... tedaj ni zapustil tvojega očeta. 209 00:22:32,720 --> 00:22:34,640 Potem pa me je pripeljal s seboj. 210 00:22:35,520 --> 00:22:38,560 in dal besedo da misli resno. 211 00:22:39,640 --> 00:22:45,200 Toda po dveh mesecih se je vrnil k njej, kot vedno. 212 00:22:46,960 --> 00:22:50,120 Leta sem ga poskušal ohraniti pri življenju naše prijateljstvo... 213 00:22:51,600 --> 00:22:53,880 a postajalo je vedno težje. 214 00:22:54,680 --> 00:22:58,960 Težko sem sprejel da živi z nekom, ki ga zlorablja. 215 00:23:01,880 --> 00:23:04,640 Ampak ne bi smel biti dovoljen pusti me nazaj. 216 00:23:06,800 --> 00:23:08,440 Na nek način. 217 00:24:19,560 --> 00:24:23,520 - Nekdo je vlomil, ko sem bil v Esbenu si bil doma? - Da. 218 00:24:23,600 --> 00:24:29,400 - obstaja. Med božičem in novim letom. - Kaj je bilo ukradeno? - Eden od teh. 219 00:24:29,480 --> 00:24:31,480 Esben ga je osvojil v ešportu. 220 00:24:33,520 --> 00:24:37,960 - Zakaj mi nisi povedal? - Po besedah mojega moža niso vlomili. 221 00:24:38,040 --> 00:24:43,920 - Ampak misliš, da je že kdo bil tukaj? - Ja, ko sva spala. 222 00:24:44,720 --> 00:24:45,880 pripravljena sem! 223 00:25:09,760 --> 00:25:13,280 Ilona, nekdo je vlomil. preden je bil Kasper ubit? 224 00:25:13,360 --> 00:25:16,400 ja Ampak nisem prepričan. 225 00:25:17,280 --> 00:25:21,480 Mislim, da je bilo pred dvema tednoma, ko smo bili v službi. 226 00:25:23,760 --> 00:25:28,120 Kuhinjsko okno je bilo odprto, ko prišel sem domov. Nikoli ga ne odprem. 227 00:25:28,200 --> 00:25:29,920 a tega nisi objavil? 228 00:26:01,520 --> 00:26:04,400 Šli so v vse tri časopise, preden so bili ubiti. 229 00:26:05,520 --> 00:26:11,360 Mimogrede... Imel je prav. Projekt svoje žrtve je izbiral vnaprej. 230 00:26:12,640 --> 00:26:14,800 Ali to pomeni, da je naš profil pravilen? 231 00:26:16,720 --> 00:26:20,680 - Mogoče. - Bi radi kaj naredili? - Da. 232 00:26:21,520 --> 00:26:26,800 - Potrebujete fotografije? Obdukcija zvezki? - Vse, kar imajo. 233 00:26:35,280 --> 00:26:39,760 Naj vam predstavim Louisa. Soren s Torbenom na tem dela že od začetka. 234 00:26:39,840 --> 00:26:42,520 - Soren Dedenroth. - Louise Bergstein. 235 00:26:43,920 --> 00:26:46,160 - Torben Vissinge. - Louise. 236 00:26:46,960 --> 00:26:51,840 Dobro delo s heki. Škoda, da me niso ujeli. 237 00:26:51,920 --> 00:26:57,280 Po naši teoriji žrtve projekt ni znan. 238 00:26:57,360 --> 00:26:59,680 - Bi radi malo mleka? - Ne, pripravljena sem. 239 00:27:00,400 --> 00:27:04,240 Sram nas je povedati nekaj stvari. Obdukcijski zapisniki in fotografije. 240 00:27:05,440 --> 00:27:10,880 - lahko gledava skupaj. - Da. - Prva žrtev je bil Markus Ejbye. 241 00:27:12,160 --> 00:27:15,160 Ali ga preskočimo? Če prav razumem, pozna svojo mamo. 242 00:27:15,240 --> 00:27:17,520 Ni ti treba. Markusa nisem poznal. 243 00:27:18,640 --> 00:27:19,920 V redu�. 244 00:27:24,960 --> 00:27:27,600 - Bil sem zadavljen? - Ja, z dvema. 245 00:27:28,480 --> 00:27:33,120 Vse tri žrtve. in na njegovem telesu so bile sledi. 246 00:27:33,840 --> 00:27:35,754 Od smrti. 247 00:27:35,887 --> 00:27:39,832 - Znaki spolne zlorabe? - Na žalost jih ni. 248 00:27:40,640 --> 00:27:45,320 Mislim... ker ga nimam DNK projekta. 249 00:27:45,400 --> 00:27:49,720 Ampak domnevam motivi so nekako spolni. 250 00:27:49,800 --> 00:27:53,800 Markus Ejbye je pogosto prihajal v gejevski bar v Odenseju. 251 00:27:54,880 --> 00:28:00,000 - V redu�. Kaj pa Esben in Kasper? - Glede na njihovo družino so bili heteroseksualni. 252 00:28:01,880 --> 00:28:03,760 kaj misliš 253 00:28:05,040 --> 00:28:08,240 Morda je spolno, vendar v celoti Moram se učiti zvezke. 254 00:28:09,600 --> 00:28:11,480 In moram videti lokalni premog. 255 00:28:23,520 --> 00:28:27,840 - Prosim potrkajte! - Oprosti, ampak ura je 22, moral bi spati. 256 00:28:28,960 --> 00:28:33,040 Spustim se v delavnico, In nekaj časa tečem, v redu? 257 00:28:37,440 --> 00:28:39,240 Če želite, lahko spite na vrtu. 258 00:28:40,320 --> 00:28:43,840 - Ne, raje bi spal tukaj. - V redu�. Ugasni stroj! 259 00:28:46,960 --> 00:28:48,000 pridi no 260 00:31:26,320 --> 00:31:28,240 Markus Ejbye je bil najden tukaj. 261 00:31:29,680 --> 00:31:31,800 Poskušali so to skriti. 262 00:31:34,960 --> 00:31:40,240 - So našli tvoja oblačila? - Ne. Bilo je zelo malo fizičnih dokazov. 263 00:31:42,800 --> 00:31:44,680 Tam so našli Esbena Quista. 264 00:31:45,760 --> 00:31:49,600 Lahko bi razbrali iz jedi, dobesedno Tudi odkrili so ga relativno hitro. 265 00:31:49,680 --> 00:31:53,160 - in Kasper Larsen? - in en kilometer stran od tod. 266 00:32:04,000 --> 00:32:06,240 bolje skriti kot prva dva. 267 00:32:06,960 --> 00:32:10,840 Ne vemo, zakaj se je spremenil bivši mož je nenadoma obratno. 268 00:32:11,760 --> 00:32:15,160 Morda se je bal, da bo policija reagirala do boljšega trupla. 269 00:32:16,320 --> 00:32:21,000 Ali morda zato, ker tega ni hotel da drugi vedo kje je Kasper. 270 00:32:22,480 --> 00:32:24,800 Zakaj tako nenadoma misliš? 271 00:32:26,160 --> 00:32:30,240 Kasper je najboljši strelec. mogoče vedel je, da bo zadnji. 272 00:32:30,320 --> 00:32:32,680 Mislil sem, da so serijski morilci ne morejo nehati. 273 00:32:34,080 --> 00:32:37,240 Del se lahko umakne. Tisti, ki se znajo nadzorovati. 274 00:33:17,840 --> 00:33:22,520 V redu�. Mislim, da... 275 00:33:23,560 --> 00:33:28,480 Opravka imamo z osebo, ki je �ri�si do svojih žrtev čuti jezo. 276 00:33:28,560 --> 00:33:32,720 Osnovni motiv je spolnost, kot smo ugotovili 277 00:33:33,520 --> 00:33:35,840 ampak seks z žrtvami ne zadostuje. 278 00:33:35,920 --> 00:33:39,200 Toda bolečina, ki jim je bila povzročena In strah v nas. 279 00:33:39,920 --> 00:33:44,080 Pozna sosesko. Pravzaprav živi v Funenu. 280 00:33:44,160 --> 00:33:47,640 Ampak mislim, da to ni pomembno na kraju samem. 281 00:33:47,720 --> 00:33:51,640 Morda je gozd izbral zato, ker tam je lahko bil sam s svojimi podaniki. 282 00:33:53,360 --> 00:33:56,800 Za kraj nanašajo se na neorganiziran tip, 283 00:33:56,880 --> 00:34:02,320 ker trupel ni poskušal skriti. To je skladno s teorijami. 284 00:34:02,960 --> 00:34:05,840 Ampak orožje s seboj pa je vzel oblačila žrtev, 285 00:34:05,920 --> 00:34:10,400 In ni sledi DNK in on je poskrbel za to na njem, da za njim ne ostanejo sledi. 286 00:34:10,480 --> 00:34:15,120 Mislim, da ni slučajno na vidiku pustil dve žrtvi. 287 00:34:15,680 --> 00:34:18,960 Mogoče ga je poskušal podaljšati ponižanje žrtev. 288 00:34:20,000 --> 00:34:24,320 Izbor žrtev negorljiv, 289 00:34:24,920 --> 00:34:29,920 In tudi način ekshumacije ne. Letnik je smer. 290 00:34:33,600 --> 00:34:37,280 Toda davno, pred prvim umorom, 291 00:34:37,360 --> 00:34:41,080 Mislim, da je stresno V resnici je imel 292 00:34:42,480 --> 00:34:45,000 Kar je čutil, prihaja ven nadzor je iz vaših rok. 293 00:34:45,840 --> 00:34:49,640 Od tega, kar je nadaljeval, je s iz fantazije je prešel na umor. 294 00:34:58,500 --> 00:35:03,000 Mislim socialno deluje na visoki ravni, 295 00:35:03,080 --> 00:35:05,760 ima družino in službo. 296 00:35:06,640 --> 00:35:10,480 Ampak pod krinko normalnosti fantazira o kaznovanju mladeničev. 297 00:35:11,680 --> 00:35:14,320 Okolje pravzaprav nima pojma o tem. 298 00:35:17,480 --> 00:35:20,400 Je precej drugačen od kot tistega, ki smo ga do sedaj iskali. 299 00:35:20,480 --> 00:35:25,360 Mogoče so se že pogovarjali z njim, ker je poznal eno od žrtev. 300 00:35:26,280 --> 00:35:31,120 V takih primerih je načelo Običajno poznate prvo poročilo. 301 00:35:31,200 --> 00:35:32,560 To je Markus Ejbye. 302 00:35:34,160 --> 00:35:37,160 Markus je imel poslovilni govor. 303 00:35:38,320 --> 00:35:42,480 - Mogoče je razširil besedo. - Poleti? 304 00:35:42,560 --> 00:35:45,240 Da, ali na zabavi. 305 00:35:45,320 --> 00:35:50,920 Pazi na človeka usode svojim sorodnikom vsem, ki so bili tam. 306 00:35:52,480 --> 00:35:53,480 v redu 307 00:35:54,960 --> 00:35:56,160 Hvala, Louise! 308 00:36:14,720 --> 00:36:17,600 - Je to pravilno? - Da. 309 00:36:21,320 --> 00:36:22,920 Kje si bil včeraj? 310 00:36:25,080 --> 00:36:26,960 rekel sem. Tekel sem na tekalni stezi. 311 00:36:27,920 --> 00:36:30,280 Zmagal je le iz treh krogov nazaj z besedo... 312 00:36:31,840 --> 00:36:34,840 Šel sem ven na kozarec vina. Pravzaprav ste to slišali. 313 00:36:45,520 --> 00:36:50,320 - Kako je šlo? - No, upam, da jim bom lahko pomagal. 314 00:36:50,400 --> 00:36:54,520 - Saj mi praviš. - Ti tudi jaz. 315 00:36:54,600 --> 00:36:57,832 - Pogovarjala se bova pozneje. - Da. zdravo - Živjo! 316 00:36:58,817 --> 00:37:00,395 Louise? 317 00:37:03,200 --> 00:37:04,760 Pripravljen sem na pomoč! 318 00:37:06,240 --> 00:37:08,720 Od zdaj naprej bo več ljudi delati na gimnastiki. 319 00:37:10,120 --> 00:37:11,360 Sočustvujem z njim. 320 00:37:11,440 --> 00:37:16,520 Do zdaj smo mislili bager se je ustavil, ker 321 00:37:16,600 --> 00:37:21,840 ker je odšel ali zaprt ali kaj podobnega. 322 00:37:23,320 --> 00:37:26,880 Toda danes je rekel morda se je odločil nehati. 323 00:37:28,720 --> 00:37:33,800 - Ali je možno, da še vedno živi tukaj? - Ja, seveda. 324 00:37:36,400 --> 00:37:41,760 V redu�. Louise, mi lahko še pomagaš? 325 00:37:41,840 --> 00:37:45,400 Imam stroške za dva meseca, če želite ostati kot učitelj. 326 00:37:48,720 --> 00:37:49,920 V redu�. 327 00:37:52,120 --> 00:37:55,080 - Dobiva se jutri. - Dobiva se jutri. 328 00:39:30,388 --> 00:39:31,708 živjo... 329 00:39:32,000 --> 00:39:35,000 - Gotovo sem te poljubil. - Ali ne bi smel iti v posteljo? 330 00:39:35,080 --> 00:39:39,280 Ne, ne moremo spati. Super, da si tukaj! 331 00:39:40,200 --> 00:39:41,640 Pridi dol! 332 00:39:48,840 --> 00:39:52,480 Kako je šlo? - Zelo dobro. 333 00:39:53,760 --> 00:39:59,720 - in odločili so se, več ljudi Stojijo na travi. - res? 334 00:40:00,400 --> 00:40:05,600 Karina Horup je predlagala, da bi bil tam Deklico uči dva meseca. 335 00:40:07,040 --> 00:40:10,160 A ni hotel nazaj V Kopenhagen? 336 00:40:12,240 --> 00:40:15,440 Ampak ja. Ampak kot kaže, ne bom. 337 00:40:28,720 --> 00:40:31,600 sladke sanje! pozdravljena 338 00:45:56,931 --> 00:46:00,533 Facebook: @Ziresub Twitter: @Stoki_Sub @Ziresub