1 00:00:54,402 --> 00:00:56,491 - ♪ EU AUMENTO PARA UMA COR ♪ 2 00:00:56,578 --> 00:00:58,406 ♪ ALGUMA SOMBRA, MAS OUTRA ♪ 3 00:00:58,493 --> 00:01:02,671 ♪ DO QUE AMARELO, VERDE OU AZUL ♪ 4 00:01:02,758 --> 00:01:03,759 ♪ OS SONS DE ♪ 5 00:01:03,846 --> 00:01:04,716 ♪ MARTELOS BATENDO ♪ 6 00:01:04,803 --> 00:01:05,804 ♪ TICK TOCK ♪ 7 00:01:05,891 --> 00:01:06,849 ♪ O RELÓGIO ESTÁ PENDURADO ♪ 8 00:01:06,936 --> 00:01:07,763 ♪ NO ORELHADO DE ♪ 9 00:01:07,850 --> 00:01:10,896 ♪ TOLO DE ONTEM ♪ 10 00:01:10,983 --> 00:01:12,507 ♪ ESPERO UMA HORA ♪ 11 00:01:12,594 --> 00:01:14,683 ♪ SÓ PARA ENTRAR NO CHUVEIRO ♪ 12 00:01:14,770 --> 00:01:18,165 ♪ E LAVEI MEU ROSTO NA PIA ♪ 13 00:01:33,615 --> 00:01:35,617 ♪ LÁ FORA É INVERNO ♪ 14 00:01:35,704 --> 00:01:37,749 ♪ O CALENDÁRIO SABE MELHOR ♪ 15 00:01:37,836 --> 00:01:41,884 ♪ DE ALGUMA FORMA É DIA DE VERÃO ♪ 16 00:01:41,971 --> 00:01:44,060 ♪ O FRIO ME CONGELA ♪ 17 00:01:44,147 --> 00:01:46,062 ♪ O TERMÔMETRO ESTÁ FAZENDO ♪ 18 00:01:46,149 --> 00:01:47,803 ♪ PARA CEM ABAIXO ♪ 19 00:01:47,890 --> 00:01:50,153 ♪ NA SOMBRA ♪ 20 00:01:50,240 --> 00:01:51,720 ♪ ENQUANTO A CHUVA ENCHE O CÉU ♪ 21 00:01:51,807 --> 00:01:54,070 ♪ NÃO ME PERGUNTE POR QUE ♪ 22 00:01:54,157 --> 00:01:56,203 ♪ PODE NEVAR EM UM MOMENTO ♪ 23 00:01:56,290 --> 00:02:02,209 ♪ EU ACHO ♪ 24 00:02:02,296 --> 00:02:07,083 ♪ MAS É UM DIA FABULOSO ♪ 25 00:02:07,170 --> 00:02:08,389 ♪ FABULOSO ♪ 26 00:02:08,476 --> 00:02:09,999 - OK, PESSOAS. 27 00:02:10,086 --> 00:02:11,479 VAMOS LEMBRAR O QUE ARISTÓTELES 28 00:02:11,566 --> 00:02:12,654 DISSE. 29 00:02:12,741 --> 00:02:14,743 O OBJETIVO DA ARTE É REPRESENTAR 30 00:02:14,830 --> 00:02:16,832 NÃO A APARÊNCIA EXTERIOR 31 00:02:16,919 --> 00:02:19,095 DAS COISAS, MAS SEU INTERIOR 32 00:02:19,182 --> 00:02:21,097 SIGNIFICADO. 33 00:02:21,184 --> 00:02:22,794 TUDO BEM, ALGUÉM TEM 34 00:02:22,881 --> 00:02:27,016 ALGUMA DÚVIDA? 35 00:02:27,103 --> 00:02:28,931 Dylan. 36 00:02:29,018 --> 00:02:31,194 - DE ONDE VÊM OS BEBÊS? 37 00:02:31,281 --> 00:02:32,195 - O QUE? 38 00:02:32,282 --> 00:02:35,677 BEM... eu... 39 00:02:35,764 --> 00:02:37,983 UH, CERTO. 40 00:02:38,070 --> 00:02:39,159 VOCÊ SABE O QUE? 41 00:02:39,246 --> 00:02:40,247 SE NÃO HOUVER DÚVIDAS 42 00:02:40,334 --> 00:02:41,857 SOBRE A ARTE ESPECIFICAMENTE, 43 00:02:41,944 --> 00:02:44,599 ENTÃO ACHO QUE É ISSO 44 00:02:44,686 --> 00:02:45,774 PARA HOJE. 45 00:02:45,861 --> 00:02:46,644 SIM, DYLAN, VOCÊ PRECISA IR 46 00:02:46,731 --> 00:02:47,645 PARA O BANHEIRO? 47 00:02:47,732 --> 00:02:48,864 - NÃO, QUERO SABER 48 00:02:48,951 --> 00:02:50,126 DE ONDE VÊM OS BEBÊS. 49 00:02:50,213 --> 00:02:51,040 - EU SEI. 50 00:02:51,127 --> 00:02:52,215 EU OUVI VOCÊ. 51 00:02:52,302 --> 00:02:54,130 MAS ESTÁ QUASE SEM TEMPO. 52 00:02:54,217 --> 00:02:55,653 ENTÃO TALVEZ VAMOS RESOLVER ISSO 53 00:02:55,740 --> 00:02:56,872 ASSUNTO NA PRÓXIMA SEMANA. 54 00:02:56,959 --> 00:02:57,699 - MAS AINDA TEMOS 55 00:02:57,786 --> 00:02:58,874 DOIS MINUTOS. 56 00:02:58,961 --> 00:03:00,832 - OBRIGADO POR ISSO, LÚCIA. 57 00:03:00,919 --> 00:03:01,964 MAS POR FAVOR LEVANTA A MÃO 58 00:03:02,051 --> 00:03:03,139 SE VOCÊ QUER CONTRIBUIR PARA 59 00:03:03,226 --> 00:03:04,793 A CLASSE. 60 00:03:04,880 --> 00:03:06,447 - AINDA TEMOS DOIS MINUTOS. 61 00:03:06,534 --> 00:03:08,144 - OK, DYLAN, hum... 62 00:03:08,231 --> 00:03:09,319 ACHO QUE É MELHOR SE VOCÊ PERGUNTAR 63 00:03:09,406 --> 00:03:12,192 SUA MÃE E SEU PAI SOBRE ISSO. 64 00:03:12,279 --> 00:03:13,976 - DEPOIS TE CONTO, DYLAN. 65 00:03:14,063 --> 00:03:14,803 EU SEI. 66 00:03:14,890 --> 00:03:16,457 - ESPERE, NÃO, NÃO. 67 00:03:16,544 --> 00:03:17,806 NÃO ACHO QUE SEJA UMA BOA IDEIA 68 00:03:17,893 --> 00:03:18,763 TAMBÉM. 69 00:03:18,850 --> 00:03:19,677 - BEM, ONDE ESTÃO OS BEBÊS 70 00:03:19,764 --> 00:03:20,852 VEM DE? 71 00:03:20,939 --> 00:03:21,984 - VOCÊ NUNCA VAI ACREDITAR QUANDO 72 00:03:22,071 --> 00:03:22,854 EU TE DIGO. 73 00:03:22,941 --> 00:03:24,160 É estranho. 74 00:03:24,247 --> 00:03:25,988 - Uau, eu, não é estranho. 75 00:03:26,075 --> 00:03:27,163 NÃO É ESTRANHO. 76 00:03:27,250 --> 00:03:28,730 É... É NATURAL. 77 00:03:28,817 --> 00:03:30,819 POR FAVOR NÃO OUÇA REGGIE 78 00:03:30,906 --> 00:03:31,907 SOBRE ISSO. 79 00:03:31,994 --> 00:03:33,169 - QUEM DEVEMOS OUVIR? 80 00:03:33,256 --> 00:03:34,214 - EU, VOCÊ DEVERIA ME ESCUTAR. 81 00:03:34,301 --> 00:03:35,302 SOU ADULTO. 82 00:03:35,389 --> 00:03:36,433 EU SEI DESTAS COISAS. 83 00:03:36,520 --> 00:03:37,478 - DE ONDE VÊM OS BEBÊS? 84 00:03:37,565 --> 00:03:38,435 - Vou desenhar para você. 85 00:03:38,522 --> 00:03:39,741 - NÃO, REGGIE, REG-- 86 00:03:39,828 --> 00:03:41,743 OK, DYLAN, VOCÊ TEM UM HOMEM 87 00:03:41,830 --> 00:03:42,744 E UMA MULHER, E-- 88 00:03:42,831 --> 00:03:44,180 - E SE FOR DOIS HOMENS 89 00:03:44,267 --> 00:03:45,137 OU DUAS MULHERES? 90 00:03:45,225 --> 00:03:46,748 - OBRIGADO MAIS UMA VEZ, LÚCIA. 91 00:03:46,835 --> 00:03:49,054 MAS POR FAVOR, LEVANTA A MÃO. 92 00:03:49,141 --> 00:03:50,665 OK, ENTÃO VOCÊ TEM UM HOMEM E 93 00:03:50,752 --> 00:03:51,709 UMA MULHER... 94 00:03:51,796 --> 00:03:52,710 - AQUI É ASSIM. 95 00:03:52,797 --> 00:03:53,494 - NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO. 96 00:03:53,581 --> 00:03:56,236 NÃO, DESCULPE. 97 00:03:56,323 --> 00:03:57,498 É ASSIM. 98 00:03:57,585 --> 00:03:59,021 Por favor, sente-se, Reggie. 99 00:03:59,108 --> 00:04:00,152 HÁ UM HOMEM E UMA MULHER 100 00:04:00,240 --> 00:04:03,243 QUEM SÃO MARIDO E MULHER... 101 00:04:03,330 --> 00:04:05,027 SUA MÃE E SEU PAI, 102 00:04:05,114 --> 00:04:06,202 OK? 103 00:04:06,289 --> 00:04:08,944 E ELES TÊM UM VÍNCULO ESPECIAL. 104 00:04:09,031 --> 00:04:11,207 ELES... 105 00:04:11,294 --> 00:04:13,253 ELES SE ABRAÇAM PROFUNDAMENTE. 106 00:04:13,340 --> 00:04:14,732 E ENTÃO, NOVE MESES DEPOIS... 107 00:04:14,819 --> 00:04:17,387 - ELES SE ABRAÇAM POR NOVE MESES? 108 00:04:17,474 --> 00:04:19,084 - NÃO, ELES TÊM SORTE SE ELES 109 00:04:19,171 --> 00:04:20,085 ABRAÇO POR NOVE MINUTOS. 110 00:04:20,172 --> 00:04:21,870 MAS A QUESTÃO É, 111 00:04:21,957 --> 00:04:23,219 POR CAUSA DESTE VÍNCULO, 112 00:04:23,306 --> 00:04:26,222 MUITO, MUITO MAIS TARDE, 113 00:04:26,309 --> 00:04:27,963 CHEGA UM BEBÊ. 114 00:04:28,050 --> 00:04:29,965 - DE UMA CEGONHA? 115 00:04:30,052 --> 00:04:31,358 - SIM. 116 00:04:31,445 --> 00:04:33,751 SIM, DYLAN, DE UMA CEGONHA. 117 00:04:33,838 --> 00:04:35,231 - É UMA CEGONHA OUTRO NOME 118 00:04:35,318 --> 00:04:37,277 PARA UMA VAGINA? 119 00:05:05,348 --> 00:05:12,007 - ACHO QUE OS BEBÊS VÊM DE... 120 00:05:12,094 --> 00:05:14,575 -Hum... 121 00:05:14,662 --> 00:05:17,099 - Hum... 122 00:05:17,186 --> 00:05:18,927 - NÃO SEI ISSO. 123 00:05:19,014 --> 00:05:22,278 - DE... 124 00:05:22,365 --> 00:05:24,106 - ACHO QUE OS BEBÊS VEM DE 125 00:05:24,193 --> 00:05:25,281 O CÉU. 126 00:05:25,368 --> 00:05:27,588 - DE UM CAMINHÃO. 127 00:05:27,675 --> 00:05:29,329 - ACHO QUE OS BEBÊS VEM DE 128 00:05:29,416 --> 00:05:30,808 SUA MÃE OU PAI 129 00:05:30,895 --> 00:05:31,635 ESTÔMAGO. 130 00:05:31,722 --> 00:05:32,984 - UM CAMINHÃO? 131 00:05:33,071 --> 00:05:35,030 ISSO É O MAIS IDIOTA 132 00:05:35,117 --> 00:05:37,032 COISA QUE EU JÁ OUVI. 133 00:05:37,119 --> 00:05:39,426 - NÃO SEI, MAS UMA VEZ, 134 00:05:39,513 --> 00:05:40,949 VI NO COMPUTADOR 135 00:05:41,036 --> 00:05:43,995 UM PANDA TENDO UM BEBÊ. 136 00:05:44,082 --> 00:05:46,215 E SÓ DISPARA 137 00:05:46,302 --> 00:05:47,303 COMO--BUUCCH! 138 00:05:47,390 --> 00:05:49,392 CERCA DE 5 PÉS. 139 00:05:49,479 --> 00:05:50,785 E eu acho que é assim 140 00:05:50,872 --> 00:05:52,526 OS BEBÊS VÊM. 141 00:05:52,613 --> 00:05:54,789 - SIM, UM CAMINHÃO! 142 00:05:54,876 --> 00:05:56,225 - ACHO QUE OS BEBÊS VEM DE 143 00:05:56,312 --> 00:05:57,531 UMA LOJA DE BEBÊ. 144 00:05:57,618 --> 00:05:59,359 - SE QUEREM COMPRAR O BEBÊ, 145 00:05:59,446 --> 00:06:00,360 ENTÃO ELES PRECISAM APENAS 146 00:06:00,447 --> 00:06:02,623 PEGUE-OS. 147 00:06:02,710 --> 00:06:04,799 - MAS--MAS TEMOS ALGUNS-- 148 00:06:04,886 --> 00:06:05,626 MAS NÓS-- 149 00:06:26,473 --> 00:06:27,343 VOCÊ SABIA QUE ESTAMOS FORA 150 00:06:27,430 --> 00:06:28,170 DE SABÃO? 151 00:06:28,257 --> 00:06:29,345 - SIM. 152 00:06:29,432 --> 00:06:30,825 - SIM? 153 00:06:30,912 --> 00:06:32,217 VOCÊ SABIA E NÃO DISSE 154 00:06:32,304 --> 00:06:33,654 QUALQUER COISA OU DEUS PROIBA, TALVEZ 155 00:06:33,741 --> 00:06:34,698 SUBSTITUIR O SABÃO? 156 00:06:34,785 --> 00:06:35,656 - EU SUBSTITUI. 157 00:06:35,743 --> 00:06:36,483 - NÃO, VOCÊ NÃO. 158 00:06:36,570 --> 00:06:37,440 - Sim, eu fiz. 159 00:06:37,527 --> 00:06:38,615 - Ei, eu estava no 160 00:06:38,702 --> 00:06:39,660 CHUVEIRO E NÃO HAVIA SABÃO. 161 00:06:39,747 --> 00:06:40,878 - Ah, bem, isso é porque 162 00:06:40,965 --> 00:06:43,098 ESCONDI-O DEBAIXO DA LOOFAH. 163 00:06:43,185 --> 00:06:44,099 MM-HMM. 164 00:06:44,186 --> 00:06:45,230 - VOCÊ - VOCÊ ESCONDE SABÃO? 165 00:06:45,317 --> 00:06:46,406 -MM-HMM. 166 00:06:46,493 --> 00:06:47,145 - VOCÊ ESCONDE SABÃO DE MIM, POR QUÊ? 167 00:06:47,232 --> 00:06:48,277 - REEMBOLSO. 168 00:06:48,364 --> 00:06:49,191 ALÉM DO FATO DE QUE VOCÊ NUNCA 169 00:06:49,278 --> 00:06:50,018 SUBSTITUA O SABÃO, 170 00:06:50,105 --> 00:06:51,236 VOCÊ NUNCA SUBSTITUI 171 00:06:51,323 --> 00:06:53,413 O PAPEL HIGIÉNICO. 172 00:06:53,500 --> 00:06:54,849 -Bem, eu nunca termino-- 173 00:06:54,936 --> 00:06:55,980 - DEIXANDO UM QUADRADO 174 00:06:56,067 --> 00:06:57,242 NA ROLA ESTÁ ACABANDO. 175 00:06:57,329 --> 00:06:58,418 - NÃO, NÃO, SABE O QUE? 176 00:06:58,505 --> 00:06:59,419 POR DEFINIÇÃO, "ACABANDO" 177 00:06:59,506 --> 00:07:00,420 ESTÁ ACABANDO. 178 00:07:00,507 --> 00:07:01,203 E SE EU ACABOU, 179 00:07:01,290 --> 00:07:02,334 EU SUBSTITUIRIA. 180 00:07:02,422 --> 00:07:03,466 - A ÚNICA RAZÃO PARA VOCÊ NUNCA 181 00:07:03,553 --> 00:07:04,598 ACABAR É PORQUE VOCÊ USA 182 00:07:04,685 --> 00:07:05,773 KLEENEX EM VEZ DE PAPEL HIGIÊNICO 183 00:07:05,860 --> 00:07:06,513 QUANDO ESTÁ ABAIXO DE UM QUADRADO. 184 00:07:06,600 --> 00:07:07,470 - COMO VOCÊ SABIA DISSO? 185 00:07:07,557 --> 00:07:08,428 - PORQUE EU TE TESTEI. 186 00:07:08,515 --> 00:07:09,559 A ÚLTIMA VEZ HOUVE 187 00:07:09,646 --> 00:07:10,517 UM QUADRADO RESTANTE NO ROLO, 188 00:07:10,604 --> 00:07:11,605 DUROU SEIS DIAS. 189 00:07:11,692 --> 00:07:12,867 ENTÃO ISSO SIGNIFICA QUE VOCÊ LIMPA 190 00:07:12,954 --> 00:07:13,911 SUA BUNDA COM KLEENEX 191 00:07:13,998 --> 00:07:14,738 OU VOCÊ PRECISA DE MAIS FIBRA 192 00:07:14,825 --> 00:07:15,696 NA SUA DIETA. 193 00:07:15,783 --> 00:07:16,871 - ENTÃO, PARA QUE VOCÊ FEZ 194 00:07:16,958 --> 00:07:18,394 SEIS DIAS SEM PAPEL HIGIÉNICO? 195 00:07:18,481 --> 00:07:21,223 - ESCONDI-O ATRÁS DO ÊMBOLO. 196 00:07:21,310 --> 00:07:22,311 - EU TE AMO. 197 00:07:22,398 --> 00:07:23,443 - VOCÊ DEVE. 198 00:07:23,530 --> 00:07:24,531 SEM MIM VOCÊ ESTARIA ANDANDO 199 00:07:24,618 --> 00:07:25,532 VOLTA COM DINGLEBERRIES 200 00:07:25,619 --> 00:07:26,794 ENTRE AS PERNAS. 201 00:07:27,838 --> 00:07:28,709 - VOCÊ É NOJENTO. 202 00:07:28,796 --> 00:07:29,840 - BEM, VOCÊ É PREGUIÇOSO. 203 00:07:29,927 --> 00:07:31,059 - BEM, GRAÇAS A DEUS SOU PREGUIÇOSO, 204 00:07:31,146 --> 00:07:32,060 PORQUE AS PESSOAS PREGUIÇOSAS SÃO AS 205 00:07:32,147 --> 00:07:32,887 PESSOAS MAIS IMPORTANTES 206 00:07:32,974 --> 00:07:33,627 NO MUNDO. 207 00:07:33,714 --> 00:07:34,802 - OH SIM? 208 00:07:34,889 --> 00:07:36,412 - SIM, SIM, RAÇAS DE PREGUIÇA 209 00:07:36,499 --> 00:07:37,631 EFICIÊNCIA. 210 00:07:37,718 --> 00:07:39,241 É POR CAUSA DAS PESSOAS PREGUIÇOSAS 211 00:07:39,328 --> 00:07:41,243 QUE TEMOS CONTROLE REMOTO, 212 00:07:41,330 --> 00:07:43,158 TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA, GO-GURT. 213 00:07:43,245 --> 00:07:44,115 - VAI-GURT? 214 00:07:44,202 --> 00:07:44,899 - É TUDO O TRABALHO 215 00:07:44,986 --> 00:07:47,336 DOS PREGUIÇOS. 216 00:07:47,423 --> 00:07:50,078 EI. 217 00:07:50,165 --> 00:07:51,253 EU TE AMO. 218 00:07:51,340 --> 00:07:54,256 - SIM. 219 00:07:54,343 --> 00:07:56,737 - SIM? 220 00:07:56,824 --> 00:08:00,262 EU TE AMO TAMBÉM, TALVEZ? 221 00:08:00,349 --> 00:08:01,306 DE VEZ EM QUANDO SERIA 222 00:08:01,393 --> 00:08:03,395 É BOM OUVIR. 223 00:08:10,185 --> 00:08:11,055 - Eu deveria ir. 224 00:08:11,142 --> 00:08:11,839 - PORQUE, VOCÊ NÃO QUER 225 00:08:11,926 --> 00:08:12,579 PASSAR A NOITE? 226 00:08:12,666 --> 00:08:14,102 - NÃO, EU QUERO, 227 00:08:14,189 --> 00:08:15,799 MAS EU NÃO CONFIO EM VOCÊ 228 00:08:15,886 --> 00:08:18,367 PARA MANTER AS MÃOS PARA VOCÊ. 229 00:08:18,454 --> 00:08:19,934 - JURO QUE NÃO VOU TOCAR EM VOCÊ. 230 00:08:20,021 --> 00:08:21,283 - SIM, ÚLTIMA VEZ 231 00:08:21,370 --> 00:08:22,937 VOCÊ DISSE ISSO, EU ENTENDI 232 00:08:23,024 --> 00:08:24,547 15 MINUTOS DE SONO. 233 00:08:24,634 --> 00:08:25,809 - BEM, FIQUE A NOITE E 234 00:08:25,896 --> 00:08:27,681 POSSO PROMETER-TE PELO MENOS 30. 235 00:08:30,422 --> 00:08:33,121 NÃO, TIFF, POR FAVOR. 236 00:08:33,208 --> 00:08:34,209 NÃO POSSO. NÃO POSSO. 237 00:08:34,296 --> 00:08:35,297 TENHO PRAZOS; NÃO POSSO. 238 00:08:35,384 --> 00:08:36,994 - AH, ECA, PRAZOS. 239 00:08:37,081 --> 00:08:38,387 VOCÊ PARECE MEU EX. 240 00:08:38,474 --> 00:08:40,171 - Eu me diverti muito esta noite. 241 00:08:40,258 --> 00:08:41,521 - EU TAMBÉM. 242 00:08:41,608 --> 00:08:43,131 - MAS EU DESEJO QUE VOCÊ NÃO PAGUE 243 00:08:43,218 --> 00:08:43,958 PARA JANTAR. 244 00:08:44,045 --> 00:08:44,785 - EU NÃO. 245 00:08:44,872 --> 00:08:45,873 NED FEZ. 246 00:08:45,960 --> 00:08:47,178 Essa é a alegria da pensão alimentícia. 247 00:08:47,265 --> 00:08:48,353 - AINDA, SE QUEREMOS ISSO 248 00:08:48,440 --> 00:08:49,485 EXERCITE-SE, VOCÊ VAI TER QUE 249 00:08:49,572 --> 00:08:50,791 COMECE A ME TRATAR COMO UM ADULTO. 250 00:08:50,878 --> 00:08:51,705 - CONCORDO. 251 00:08:51,792 --> 00:08:53,402 ENTENDO 100%. 252 00:08:53,489 --> 00:08:55,317 VOCÊ PRECISA DE AJUDA COM SEUS LAÇOS? 253 00:08:55,404 --> 00:08:57,580 - HA-HA-HA. 254 00:08:57,667 --> 00:08:58,973 ENTÃO, QUANDO JENNA VOLTA DE 255 00:08:59,060 --> 00:09:00,627 FÉRIAS DE PRIMAVERA? 256 00:09:00,714 --> 00:09:01,584 - VOCÊ ACABOU DE DISSE ISSO 257 00:09:01,671 --> 00:09:03,151 PARA ME FAZER SENTIR VELHO? 258 00:09:03,238 --> 00:09:04,500 - NÃO, NÃO, SÓ QUERO SABER 259 00:09:04,587 --> 00:09:05,719 QUANTO TEMPO TE TENHO 260 00:09:05,806 --> 00:09:06,981 PARA MIM ANTES DA SUA ADOLESCÊNCIA 261 00:09:07,068 --> 00:09:08,330 A FILHA CHEGA EM CASA. 262 00:09:08,417 --> 00:09:10,811 -MM-HMM. 263 00:09:10,898 --> 00:09:11,942 EU VOU TE ENTRAR 264 00:09:12,029 --> 00:09:12,813 PELA JANELA DO QUARTO. 265 00:09:12,900 --> 00:09:13,640 - OH MEU DEUS. 266 00:09:22,431 --> 00:09:24,912 - MM-MM, NÃO, NÃO. 267 00:09:24,999 --> 00:09:26,000 NÃO, EU PRECISO-- 268 00:09:26,087 --> 00:09:26,957 EU SEI O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO. 269 00:09:27,044 --> 00:09:27,871 NÃO VAI FUNCIONAR. 270 00:09:27,958 --> 00:09:29,046 - O QUE ESTOU FAZENDO? 271 00:09:29,133 --> 00:09:29,830 - VOCÊ ESTÁ TENTANDO ME SEDUCER, 272 00:09:29,917 --> 00:09:30,700 SRA. MILTON. 273 00:09:30,787 --> 00:09:32,833 - Ah, isso é um tiro barato. 274 00:09:32,920 --> 00:09:34,095 CORRA, MENINO. 275 00:09:34,182 --> 00:09:36,010 IR PARA CASA. 276 00:09:36,097 --> 00:09:37,185 - Vejo você em alguns dias? 277 00:09:40,101 --> 00:09:41,929 VAI? 278 00:09:42,016 --> 00:09:43,104 VOCÊ PODERIA ME FAZER UM FAVOR RÁPIDO 279 00:09:43,191 --> 00:09:44,366 ANTES DE IR? 280 00:09:44,453 --> 00:09:46,020 HÁ UMA CAIXA NO ESTUDO. 281 00:09:46,107 --> 00:09:47,151 VOCÊ PODERIA FECHÁ-LO 282 00:09:47,238 --> 00:09:47,935 E COLOQUE NA PRATELEIRA DE CIMA 283 00:09:48,022 --> 00:09:49,110 DO ARMÁRIO? 284 00:09:49,197 --> 00:09:50,633 - Sim, claro. 285 00:09:50,720 --> 00:09:52,069 - OBRIGADO. 286 00:09:52,156 --> 00:09:57,379 E NÃO OLHE PARA DENTRO. 287 00:09:59,511 --> 00:10:00,556 - ADORO ESSE BAIRRO. 288 00:10:01,644 --> 00:10:02,558 QUANDO VOCÊ SE MUDOU? 289 00:10:02,645 --> 00:10:04,038 - Hum, eu não sei, 290 00:10:04,125 --> 00:10:06,867 CERCA DE UM MÊS ATRÁS. 291 00:10:13,830 --> 00:10:15,092 EU GOSTO DO QUE VOCÊ FEZ 292 00:10:15,179 --> 00:10:16,441 COM O LUGAR. 293 00:10:16,528 --> 00:10:18,226 - OBRIGADO. 294 00:10:18,313 --> 00:10:21,577 AINDA ESTOU DESEMBALANDO OBVIAMENTE. 295 00:10:21,664 --> 00:10:23,405 POSSO, HUM, OFERECER-LHE ALGO 296 00:10:23,492 --> 00:10:24,362 BEBER? 297 00:10:24,449 --> 00:10:25,363 E POR FAVOR DIGA CERVEJA. 298 00:10:25,450 --> 00:10:27,148 SE VOCÊ NÃO DISSE CERVEJA, 299 00:10:27,235 --> 00:10:28,671 SÓ POSSO TE OFERECER 300 00:10:28,758 --> 00:10:29,977 UM POUCO DE ÁLCOOL 301 00:10:30,064 --> 00:10:30,804 NO BANHEIRO. 302 00:10:31,848 --> 00:10:33,067 Eu adoraria uma cerveja. 303 00:10:33,154 --> 00:10:35,330 - ÓTIMO. 304 00:10:38,333 --> 00:10:40,901 - ENTÃO, HUM, TENHO QUE TE CONTAR, 305 00:10:40,988 --> 00:10:42,076 NÃO SABIA O QUE ESPERAR. 306 00:10:42,163 --> 00:10:44,687 VOCÊ SABE, A MAIORIA DOS MEUS ENCONTROS ÀS CEGAS 307 00:10:44,774 --> 00:10:47,429 TERMINA DESASTROSAMENTE. 308 00:10:47,516 --> 00:10:49,692 - BEM, AINDA TEMOS TEMPO. 309 00:11:09,190 --> 00:11:11,758 ENTÃO, O QUE WENDY TE DISSE 310 00:11:11,845 --> 00:11:12,846 SOBRE MIM? 311 00:11:12,933 --> 00:11:14,369 - UH, QUE VOCÊ TEVE UM ÓTIMO 312 00:11:14,456 --> 00:11:15,500 PERSONALIDADE. 313 00:11:15,587 --> 00:11:16,632 - UGH, E VOCÊ AINDA QUERIA 314 00:11:16,719 --> 00:11:17,851 PARA SAIR COMIGO? 315 00:11:17,938 --> 00:11:20,723 - E QUE VOCÊ FOI FÁCIL. 316 00:11:22,203 --> 00:11:24,640 NÃO SOU FÁCIL. 317 00:11:24,727 --> 00:11:28,600 SÓ SOU ALTAMENTE AMENÁVEL. 318 00:11:41,309 --> 00:11:45,748 Faça o que fizer, NÃO ME BEIJE. 319 00:12:14,516 --> 00:12:15,517 - DEVEMOS FAZER ISSO AGORA? 320 00:12:15,604 --> 00:12:20,043 - NÃO, VAMOS ESPERAR. 321 00:12:20,130 --> 00:12:20,870 - O QUE ESTÁ ERRADO? 322 00:12:20,957 --> 00:12:22,959 - NADA. 323 00:12:30,793 --> 00:12:31,707 - AINDA ESTOU ESPERANDO? 324 00:12:31,794 --> 00:12:34,536 -MM-HMM. 325 00:12:34,623 --> 00:12:36,538 - OK. 326 00:12:43,980 --> 00:12:45,547 - OK, ISSO VAI ME DOER 327 00:12:45,634 --> 00:12:46,461 MUITO MAIS DO QUE VAI 328 00:12:46,548 --> 00:12:47,462 TE MAGO. 329 00:12:47,549 --> 00:12:48,115 - SÓ... VAMOS FAZER ISSO. 330 00:12:48,202 --> 00:12:49,246 - OK. 331 00:12:49,333 --> 00:12:50,247 TENHO MUITO MEDO DE NÃO VOU 332 00:12:50,334 --> 00:12:51,379 SEJA MUITO BOM NISSO. 333 00:12:51,466 --> 00:12:52,380 - EU... ESTOU COM UM POUCO DE MEDO DE 334 00:12:52,467 --> 00:12:53,207 ISSO TAMBÉM, MAS ACHO 335 00:12:53,294 --> 00:12:53,990 NÓS PODEMOS FAZER ISSO. 336 00:12:54,077 --> 00:12:54,556 - UAU, AH, DEUS. 337 00:12:54,643 --> 00:12:55,383 - OK? 338 00:12:55,470 --> 00:12:56,514 - O QUE EU FAÇO? 339 00:12:56,601 --> 00:12:57,472 EU ENCAIXO TUDO? 340 00:12:57,559 --> 00:12:58,212 - SEGURE COMO UM LÁPIS. 341 00:12:58,299 --> 00:12:59,169 - A DICA? 342 00:12:59,256 --> 00:13:00,301 - SEGURE COMO UM LÁPIS. 343 00:13:00,388 --> 00:13:01,258 SEGURE-O EM UM ÂNGULO DE 90 GRAUS 344 00:13:01,345 --> 00:13:02,346 PARA MINHA PELE E ENTÃO VOCÊ SÓ... 345 00:13:02,433 --> 00:13:03,391 FAÇA ISSO MUITO RAPIDAMENTE 346 00:13:03,478 --> 00:13:04,566 COMO UM DARDO, COMO UM DARDO. 347 00:13:04,653 --> 00:13:05,436 - OK, MAS NÃO 348 00:13:05,523 --> 00:13:06,611 JOGUE DENTRO. 349 00:13:06,698 --> 00:13:07,699 - EU... DEVO APENAS FAZER BETSY 350 00:13:07,787 --> 00:13:08,657 FAZER ISSO NO ESCRITÓRIO? 351 00:13:08,744 --> 00:13:09,614 PORQUE... 352 00:13:09,701 --> 00:13:10,572 - NÃO, NÃO, POSSO FAZER ISSO. 353 00:13:10,659 --> 00:13:11,486 - E NÃO ESQUEÇA. 354 00:13:11,573 --> 00:13:12,617 QUANDO VOCÊ COLOCA O-- 355 00:13:12,704 --> 00:13:13,749 DEPOIS DE COLOCAR A AGULHA, 356 00:13:13,836 --> 00:13:14,271 APENAS PUXE UM POUCO, 357 00:13:14,358 --> 00:13:15,229 VERIFIQUE SE HÁ SANGUE. 358 00:13:15,316 --> 00:13:16,360 SE NÃO HÁ SANGUE, 359 00:13:16,447 --> 00:13:17,753 ENTÃO COLOQUE O MEDICAMENTO, OK? 360 00:13:17,840 --> 00:13:19,276 - OK, MAS SE HOUVER SANGUE, 361 00:13:19,363 --> 00:13:20,234 VOCÊ SABE, COMO EU PODERIA-- 362 00:13:20,321 --> 00:13:21,061 Posso desmaiar. 363 00:13:21,148 --> 00:13:21,975 - EU SEI. 364 00:13:22,062 --> 00:13:23,150 - COMO, DE VERDADE. 365 00:13:23,237 --> 00:13:24,107 - NÃO VAI HAVER SANGUE. 366 00:13:24,194 --> 00:13:25,239 - OK, MAS SE HOUVER, 367 00:13:25,326 --> 00:13:26,414 VOCÊ VAI TER UMA AGULHA PRESA 368 00:13:26,501 --> 00:13:27,284 NA SUA BUNDA, E EU VOU ESTAR 369 00:13:27,371 --> 00:13:28,416 DESACASSADO NO CHÃO. 370 00:13:28,503 --> 00:13:29,330 TALVEZ DEVA COLOCAR ALGUNS TRAVESSEIROS 371 00:13:29,417 --> 00:13:30,287 PARA BAIXO OU ALGO 372 00:13:30,374 --> 00:13:31,071 COMO UM DOBÊ TEM. 373 00:13:31,158 --> 00:13:31,811 - VOCÊ SABE O QUE? 374 00:13:31,898 --> 00:13:32,986 SÓ VOU FAZER ISSO? 375 00:13:33,073 --> 00:13:33,987 - NÃO QUERO ME MACORAR. 376 00:13:34,074 --> 00:13:34,944 - DÊ-ME A AGULHA. 377 00:13:35,031 --> 00:13:35,727 DÊ-ME A AGULHA. 378 00:13:35,815 --> 00:13:36,641 - Ah, não, não, não. 379 00:13:36,728 --> 00:13:37,120 EU VOU FAZER ISSO. 380 00:13:37,207 --> 00:13:37,860 VAMOS. 381 00:13:37,947 --> 00:13:38,948 ESTOU PRONTO. 382 00:13:39,035 --> 00:13:39,731 - EU SEI; VOCÊ PODE FAZER ISSO. 383 00:13:39,819 --> 00:13:40,471 - EM TRÊS. 384 00:13:40,558 --> 00:13:41,124 -MM-HMM. 385 00:13:41,211 --> 00:13:41,951 - UM. 386 00:13:42,038 --> 00:13:42,822 - SIM. 387 00:13:42,909 --> 00:13:43,648 - DOIS. 388 00:13:43,735 --> 00:13:44,562 - OK. 389 00:13:44,649 --> 00:13:45,302 - DOIS E MEIO. 390 00:13:45,389 --> 00:13:46,129 - BRIAN. 391 00:13:46,216 --> 00:13:47,087 Ai, ai! 392 00:13:47,174 --> 00:13:47,870 - DESCULPE, SINTO MUITO. 393 00:13:47,957 --> 00:13:48,697 - IDIOTA! 394 00:13:48,784 --> 00:13:49,654 ISSO DÓI. 395 00:13:49,741 --> 00:13:50,786 - VOCÊ DISSE COMO UM DARDO. 396 00:13:50,873 --> 00:13:51,700 - BEM, NÃO COMO UM FRICKIN' 397 00:13:51,787 --> 00:13:52,614 DARDO. 398 00:13:52,701 --> 00:13:53,528 -Bem, sinto muito. 399 00:13:53,615 --> 00:13:54,659 O QUE FAÇO AGORA? 400 00:13:54,746 --> 00:13:55,747 - UGH, PUXE UM POUCO 401 00:13:55,835 --> 00:13:56,444 BIT, VEJA SE HÁ SANGUE. 402 00:13:56,531 --> 00:13:57,401 - OK. 403 00:13:57,488 --> 00:13:58,838 - Ah, isso está me machucando. 404 00:13:58,925 --> 00:13:59,839 - OK, OK, OK, OK. 405 00:13:59,926 --> 00:14:00,970 NÃO - NÃO HÁ SANGUE. 406 00:14:01,057 --> 00:14:01,928 - BOM, ENTÃO VOCÊ EMPURRARIA 407 00:14:02,015 --> 00:14:03,103 A MEDICINA EM? 408 00:14:03,190 --> 00:14:04,278 - OK, EU VOU-- 409 00:14:04,365 --> 00:14:05,235 - Ugh. 410 00:14:05,322 --> 00:14:05,932 - VOCÊ PODE SER LEGAL COMIGO? 411 00:14:06,019 --> 00:14:07,107 - PODE-- 412 00:14:07,194 --> 00:14:08,630 TENHO UMA AGULHA NA MINHA BUNDA 413 00:14:08,717 --> 00:14:09,718 AGORA MESMO! 414 00:14:09,805 --> 00:14:10,371 - OK, OK, vamos lá. 415 00:14:10,458 --> 00:14:11,111 PREPARAR? 416 00:14:11,198 --> 00:14:13,287 - AH, AH! 417 00:14:13,374 --> 00:14:14,244 - Eca, nojento. 418 00:14:14,331 --> 00:14:15,289 OK, é tão nojento. 419 00:14:15,376 --> 00:14:16,638 OK, OK. 420 00:14:16,725 --> 00:14:17,639 A MEDICINA ESTÁ EM. 421 00:14:17,726 --> 00:14:19,554 - OK, ÓTIMO, ÓTIMO. 422 00:14:19,641 --> 00:14:20,381 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 423 00:14:20,468 --> 00:14:21,208 - NÃO SEI. 424 00:14:21,295 --> 00:14:22,122 ESTOU ESPERANDO. 425 00:14:22,209 --> 00:14:23,297 O QUE FAÇO AGORA? 426 00:14:23,384 --> 00:14:24,080 - COMPRE UM SANDUÍCHE DE PRESUNTO. 427 00:14:24,167 --> 00:14:25,168 PUXE-O PARA FORA! 428 00:14:25,255 --> 00:14:26,517 ACH. 429 00:14:26,604 --> 00:14:27,475 - Ah, tem sangue, querido. 430 00:14:27,562 --> 00:14:28,563 Ah, tem sangue. 431 00:14:28,650 --> 00:14:29,520 - É CLARO QUE HÁ SANGUE, 432 00:14:29,607 --> 00:14:30,478 Você me esfaqueou. 433 00:14:30,565 --> 00:14:31,392 - Ah, eu não me sinto bem. 434 00:14:31,479 --> 00:14:32,175 - PELO AMOR DE DEUS. 435 00:14:32,262 --> 00:14:32,828 - VOCÊ ESTÁ BEM? 436 00:14:32,915 --> 00:14:33,394 - SIM! 437 00:14:33,481 --> 00:14:34,221 - VOCÊ ESTÁ BEM? 438 00:14:34,308 --> 00:14:35,048 DESCULPE. 439 00:14:35,135 --> 00:14:35,918 Sinto muito, amor. 440 00:14:36,005 --> 00:14:36,876 - AHH. 441 00:14:36,963 --> 00:14:37,877 ISSO NÃO VAI FUNCIONAR. 442 00:14:37,964 --> 00:14:39,052 - TANTO SANGUE, BEBÊ. 443 00:14:39,139 --> 00:14:39,661 - DA PRÓXIMA VEZ, SÓ ESTOU FAZENDO 444 00:14:39,748 --> 00:14:40,749 EU MESMO. 445 00:14:40,836 --> 00:14:41,706 - HAVIA MUITO SANGUE. 446 00:14:41,793 --> 00:14:44,927 - UGH, VOCÊ É UM CAMPEÃO. 447 00:14:49,453 --> 00:14:54,328 - SHH, VAMOS, VAMOS. 448 00:14:54,415 --> 00:14:57,679 VAMOS, VAMOS. 449 00:14:57,766 --> 00:14:59,724 UH, QUERIDO? 450 00:14:59,811 --> 00:15:00,856 - NO BANHEIRO. 451 00:15:00,943 --> 00:15:02,684 - Sim, acho que ele está com fome. 452 00:15:02,771 --> 00:15:03,554 - TALVEZ VOCÊ NÃO ME OUVIU, 453 00:15:03,641 --> 00:15:04,686 QUERIDO. 454 00:15:04,773 --> 00:15:05,774 EU DISSE QUE ESTOU NO BANHEIRO. 455 00:15:05,861 --> 00:15:06,906 - SIM. 456 00:15:06,993 --> 00:15:08,081 - VOCÊ ACHA QUE PODERIA LIDAR COM 457 00:15:08,168 --> 00:15:09,517 NOSSO FILHO POR, TIPO, UM SEGUNDO? 458 00:15:09,604 --> 00:15:11,345 - Sim, eu o peguei. 459 00:15:11,432 --> 00:15:13,347 SÓ ESTOU DIZENDO... 460 00:15:13,434 --> 00:15:15,871 Ah, SHH. 461 00:15:15,958 --> 00:15:17,612 Ah, SHH. 462 00:15:17,699 --> 00:15:19,440 Ah, SHH. 463 00:15:19,527 --> 00:15:21,268 Ei, ei, ei. 464 00:15:21,355 --> 00:15:22,399 ELA ESTÁ AQUI A QUALQUER MINUTO. 465 00:15:22,486 --> 00:15:23,879 Sammy, vamos lá. 466 00:15:23,966 --> 00:15:25,011 VAMOS. 467 00:15:25,098 --> 00:15:26,751 BEBÊ? 468 00:15:26,838 --> 00:15:28,710 Ah. 469 00:15:28,797 --> 00:15:30,407 SHH, AÍ VEM ELA. 470 00:15:30,494 --> 00:15:31,713 - VENHA AQUI. 471 00:15:46,467 --> 00:15:47,555 - MANHÃ. 472 00:15:47,642 --> 00:15:48,991 - Ei, você tomou banho? 473 00:15:49,078 --> 00:15:50,079 - POR QUE? 474 00:15:50,166 --> 00:15:51,167 - O QUE VOCÊ QUER dizer com "POR QUÊ?" 475 00:15:51,254 --> 00:15:52,255 VOCÊ ESTAVA TODO SUADO. 476 00:15:52,342 --> 00:15:53,343 - NÃO ESTOU MAIS SUADO. 477 00:15:53,430 --> 00:15:55,215 - BEM, VOCÊ - AINDA COM VOCÊ. 478 00:15:55,302 --> 00:15:56,738 - VOCÊ SABE, NÓS SUAMOS NISSO 479 00:15:56,825 --> 00:15:58,435 CAMA MAIS DO QUE DORMIMOS NELA. 480 00:15:58,522 --> 00:15:59,436 - ISSO É SUOR SEXUAL, 481 00:15:59,523 --> 00:16:00,960 NÃO SUOR DE BASQUETEBOL. 482 00:16:01,047 --> 00:16:02,135 - HÁ DIFERENÇA? 483 00:16:02,222 --> 00:16:03,397 - SIM, VOCÊ TOMOU BANHO? 484 00:16:03,484 --> 00:16:04,224 - VOCÊ ME OUVIU 485 00:16:04,311 --> 00:16:05,355 TOMAR BANHO? 486 00:16:05,442 --> 00:16:06,574 - VAI TOMAR UM PORRA DE BANHO, 487 00:16:06,661 --> 00:16:07,531 QUERIDO. 488 00:16:07,618 --> 00:16:08,924 - QUERIDO, NÃO ESTOU SUADO. 489 00:16:09,011 --> 00:16:10,926 NÃO ESTOU SUADO. 490 00:16:11,013 --> 00:16:13,276 MMM. 491 00:16:13,363 --> 00:16:15,670 - VOCÊ GOSTA DE SUOR. 492 00:16:15,757 --> 00:16:16,932 - QUAL É O SABOR DO SUOR? 493 00:16:17,019 --> 00:16:18,934 - SAL, VOCÊ GOSTA DE SALGADO. 494 00:16:19,021 --> 00:16:19,979 - TALVEZ SEJA SAL. 495 00:16:20,066 --> 00:16:21,154 - MMM? 496 00:16:21,241 --> 00:16:22,155 - TALVEZ EU SALGUEI MEU CORPO INTEIRO 497 00:16:22,242 --> 00:16:22,982 ANTES DE EU ENTRAR AQUI. 498 00:16:23,069 --> 00:16:25,810 - Ah, você fez? 499 00:16:25,897 --> 00:16:26,811 - NÃO. 500 00:16:26,898 --> 00:16:28,813 - NÃO, VOCÊ NÃO, NÃO. 501 00:16:28,900 --> 00:16:30,946 ENTÃO POR QUE VOCÊ NÃO... 502 00:16:31,033 --> 00:16:31,947 - MMM. 503 00:16:32,034 --> 00:16:33,949 - VAI TOMAR BANHO? 504 00:16:35,777 --> 00:16:38,258 OK. 505 00:16:38,345 --> 00:16:39,781 DOR NA MINHA BUNDA. 506 00:16:39,868 --> 00:16:40,608 - EU TE AMO. 507 00:16:40,695 --> 00:16:41,435 OBRIGADO. 508 00:16:41,522 --> 00:16:43,611 - FODA-SE! 509 00:16:55,536 --> 00:16:58,800 - VOCÊ DANÇA? 510 00:16:58,887 --> 00:17:00,280 BA-BA-BA-BA. 511 00:17:00,367 --> 00:17:01,672 - ♪ ENQUANTO CORTAMOS ♪ 512 00:17:01,759 --> 00:17:05,285 ♪ NOSSAS PERNAS E CABEÇAS ♪ 513 00:17:05,372 --> 00:17:06,808 ♪ AS PESSOAS OLHAM EM VOLTA ♪ 514 00:17:06,895 --> 00:17:08,331 - POSSO AGUARDAR SEU PEDIDO? 515 00:17:08,418 --> 00:17:09,245 - OI. 516 00:17:09,332 --> 00:17:10,377 O QUE VOCÊ QUER? 517 00:17:10,464 --> 00:17:13,467 - Hum, Coca-Cola, batatas fritas, um hambúrguer 518 00:17:13,554 --> 00:17:15,208 COM TUDO. 519 00:17:15,295 --> 00:17:16,818 - TUDO BEM. 520 00:17:16,905 --> 00:17:18,907 SERÁ ISSO TUDO? 521 00:17:18,994 --> 00:17:21,518 - VOCÊ PODERIA NOS DAR UM SEGUNDO? 522 00:17:21,605 --> 00:17:22,737 ANTES DE ENCOMENDAR ISSO, 523 00:17:22,824 --> 00:17:24,130 EU GOSTARIA DE APONTAR 524 00:17:24,217 --> 00:17:25,740 QUE QUANDO AS VACAS SÃO ABATEDAS, 525 00:17:25,827 --> 00:17:27,307 ELES ESTÃO CHOQUEADOS COM ELÉTRICA 526 00:17:27,394 --> 00:17:28,569 PRODS E REUNIDOS PARA 527 00:17:28,656 --> 00:17:29,526 O CHÃO DA MATANÇA. 528 00:17:29,613 --> 00:17:30,527 ENTÃO ELES SÃO içados 529 00:17:30,614 --> 00:17:31,833 POR UMA PERNA E PENDURADO 530 00:17:31,920 --> 00:17:32,964 UMA LINHA DE PROCESSAMENTO. 531 00:17:33,052 --> 00:17:34,531 ENTÃO SEUS PESCOÇOS ESTÃO ABERTOS, 532 00:17:34,618 --> 00:17:35,706 CORTANDO A VEIA JUGULAR 533 00:17:35,793 --> 00:17:37,143 ENQUANTO SANGRAM LENTAMENTE ATÉ A MORTE. 534 00:17:37,230 --> 00:17:38,840 - OLÁ, POSSO ATENDER SEU PEDIDO? 535 00:17:38,927 --> 00:17:41,016 - SE - SE ACONTECEREM DE ALGUMA FORMA 536 00:17:41,103 --> 00:17:42,409 MILAGROSAMENTE ENGANOU A MORTE, 537 00:17:42,496 --> 00:17:44,019 ENTÃO OS ANIMAIS ESTÃO TOTALMENTE 538 00:17:44,106 --> 00:17:45,194 CONSCIENTES COMO ALCANÇAM 539 00:17:45,281 --> 00:17:46,717 O TANQUE ESCALDANTE, COMO ELES MOO 540 00:17:46,804 --> 00:17:47,849 POR MISERICÓRDIA ENQUANTO ELES ESTÃO SENDO 541 00:17:47,936 --> 00:17:52,027 FERVIDO VIVO. 542 00:17:52,114 --> 00:17:55,596 Então me diga, 543 00:17:55,683 --> 00:17:56,510 VOCÊ QUER 544 00:17:56,597 --> 00:18:00,905 ALTERAR SEU PEDIDO? 545 00:18:00,992 --> 00:18:03,952 - DEFINITIVAMENTE MUDANDO MEU PEDIDO. 546 00:18:04,039 --> 00:18:09,914 Hum, você poderia segurar a maionese? 547 00:18:10,001 --> 00:18:10,872 - E VOCÊ? 548 00:18:10,959 --> 00:18:12,526 - DESCULPE POR ISSO. 549 00:18:12,613 --> 00:18:14,528 ENTÃO VAMOS FAZER UMA COMBINAÇÃO 550 00:18:14,615 --> 00:18:16,965 NÚMERO UM, SEM MAYO, 551 00:18:17,052 --> 00:18:18,923 E UMA SALADA CÉSAR, 552 00:18:19,010 --> 00:18:19,881 VESTIDO DE LADO COM 553 00:18:19,968 --> 00:18:21,535 Uma Coca Diet, obrigado. 554 00:18:21,622 --> 00:18:23,624 - FRANGO CÉSAR? 555 00:18:30,326 --> 00:18:32,328 - Ei, querido. 556 00:18:41,816 --> 00:18:42,991 QUE PORRA é essa? 557 00:18:43,078 --> 00:18:44,471 - TIRA SUA MERDA! 558 00:18:44,558 --> 00:18:45,298 - COLOQUE A PORRA DO BASTÃO. 559 00:18:45,385 --> 00:18:46,386 - CALE-SE! 560 00:18:46,473 --> 00:18:47,561 APENAS CALE A BOCA E SAIA! 561 00:18:47,648 --> 00:18:48,562 EU NEM QUERO 562 00:18:48,649 --> 00:18:52,479 OLHE PARA VOCÊ AGORA. 563 00:18:52,566 --> 00:18:54,568 - ISSO ERA UMA TV de US$ 900. 564 00:18:54,655 --> 00:18:55,786 - SAIA, ÉRIC. 565 00:18:55,873 --> 00:18:57,005 - JESUS CRISTO, CARLA, 566 00:18:57,092 --> 00:18:57,832 VOCÊ OLHA O QUE FEZ 567 00:18:57,919 --> 00:18:59,442 PARA A TV? 568 00:18:59,529 --> 00:19:00,617 Esse é o meu morcego. 569 00:19:00,704 --> 00:19:01,444 Esse é o meu morcego dos Yankees assinado. 570 00:19:01,531 --> 00:19:02,532 VOCÊ SABE O QUE? 571 00:19:02,619 --> 00:19:03,620 EU NEM VOU MENCIONAR 572 00:19:03,707 --> 00:19:04,404 A PORRA DO BAT AGORA! 573 00:19:04,491 --> 00:19:04,795 - SAIA, ÉRIC. 574 00:19:04,882 --> 00:19:06,623 SAIR! 575 00:19:06,710 --> 00:19:07,755 NÃO FALE COMIGO. 576 00:19:07,842 --> 00:19:09,322 NÃO OLHE PARA MIM. 577 00:19:09,409 --> 00:19:10,279 APENAS SAIA. 578 00:19:10,366 --> 00:19:12,281 ACABA, ADEUS. 579 00:19:12,368 --> 00:19:15,110 - ♪ GUITARRA NO CHÃO ♪ 580 00:19:15,197 --> 00:19:18,244 ♪ E MINHA MENINA NO COLO DELE ♪ 581 00:19:18,331 --> 00:19:21,203 ♪ ENTÃO EU DESLIGUEI ♪ 582 00:19:21,290 --> 00:19:23,031 - VOCÊ NEM ME PERGUNTOU POR QUÊ? 583 00:19:23,118 --> 00:19:23,945 POR QUE EU FODI 584 00:19:24,032 --> 00:19:24,815 A TELEVISÃO? 585 00:19:24,902 --> 00:19:25,729 VOCÊ ACABOU DE DISSE, 586 00:19:25,816 --> 00:19:26,687 Essa é uma TV de $ 900. 587 00:19:26,774 --> 00:19:27,992 ISSO É TUDO QUE VOCÊ PODE DIZER. 588 00:19:28,079 --> 00:19:29,429 NÃO, "CARLA, CLARO ALGO 589 00:19:29,516 --> 00:19:30,386 ESTÁ ERRADO. 590 00:19:30,473 --> 00:19:31,474 VAMOS FALAR SOBRE ISSO." 591 00:19:31,561 --> 00:19:33,128 NÃO, "AQUELA ERA UMA TV de US$ 900." 592 00:19:33,215 --> 00:19:35,348 AH, "VOCÊ ARRUINOU MEU BASTÃO"? 593 00:19:35,435 --> 00:19:36,523 - NÓS-- 594 00:19:36,610 --> 00:19:38,307 - ERIC, ESTOU CANSADO DISSO, ERIC. 595 00:19:38,394 --> 00:19:40,004 ESTOU CANSADO DO SEU EGOÍSTA-- 596 00:19:40,091 --> 00:19:43,269 EU, EU, EU, EU - O TEMPO TODO. 597 00:19:43,356 --> 00:19:44,226 SE APENAS UMA VEZ 598 00:19:44,313 --> 00:19:45,619 VOCÊ PENSOU EM MIM PRIMEIRO. 599 00:19:45,706 --> 00:19:47,316 SE APENAS UMA VEZ VOCÊ DISSE 600 00:19:47,403 --> 00:19:48,448 A COISA CERTA, 601 00:19:48,535 --> 00:19:50,450 FEZ A COISA CERTA PARA MIM. 602 00:19:50,537 --> 00:19:51,407 É TANTO PEDIR? 603 00:19:51,494 --> 00:19:52,234 - UAU, UAU, UAU, 604 00:19:52,321 --> 00:19:53,279 ESPERE UM MINUTO. 605 00:19:53,366 --> 00:19:54,454 É CLARO QUE VOU FAZER UM GRANDE 606 00:19:54,541 --> 00:19:55,629 ACORDO SOBRE ISSO. 607 00:19:55,716 --> 00:19:57,152 VOCÊ APENAS PROFUNDO NO CAMPO EXTERIOR 608 00:19:57,239 --> 00:20:00,155 COM A PORRA DA TELA PLANA. 609 00:20:00,242 --> 00:20:02,157 AGORA, O QUE ESTÁ ERRADO? 610 00:20:02,244 --> 00:20:02,984 - VOCÊ. 611 00:20:03,071 --> 00:20:03,811 VOCÊ ESTÁ ERRADO. 612 00:20:03,898 --> 00:20:04,638 - POR QUE EU? 613 00:20:04,725 --> 00:20:05,552 - O DINHEIRO. 614 00:20:05,639 --> 00:20:06,901 VOCÊ PEGOU MEU DINHEIRO. 615 00:20:06,988 --> 00:20:07,989 - NÃO, NÃO, NÃO, NÃO. 616 00:20:08,076 --> 00:20:09,077 NOSSO DINHEIRO - É NOSSO BANCO 617 00:20:09,164 --> 00:20:10,165 CONTA. 618 00:20:10,252 --> 00:20:11,079 - QUEM COLOCOU ESSE DINHEIRO 619 00:20:11,166 --> 00:20:13,081 NOSSA CONTA BANCÁRIA? 620 00:20:13,168 --> 00:20:14,169 - ESSE NÃO É O PONTO. 621 00:20:14,256 --> 00:20:16,302 - ERIC, EU ESTAVA ECONOMIZANDO 622 00:20:16,389 --> 00:20:19,522 ESSE DINHEIRO POR DOIS ANOS. 623 00:20:19,609 --> 00:20:20,349 O QUE FOI? 624 00:20:20,436 --> 00:20:21,307 BASQUETEBOL? 625 00:20:21,394 --> 00:20:22,525 FUTEBOL? 626 00:20:22,612 --> 00:20:23,657 PORRA DE PATINAGEM NO GELO? 627 00:20:23,744 --> 00:20:25,180 - OLHA, EU VOU RECUPERÁ-LO. 628 00:20:25,267 --> 00:20:26,660 - ÓTIMO. 629 00:20:26,747 --> 00:20:28,009 VOCÊ PODE ME ENVIAR ESSE DINHEIRO 630 00:20:28,096 --> 00:20:29,837 DO SEU NOVO ENDEREÇO. 631 00:20:29,924 --> 00:20:30,664 - Vou recuperá-lo. 632 00:20:30,751 --> 00:20:31,752 EU PROMETO. 633 00:20:31,839 --> 00:20:33,188 - NÃO APOSTO EM VOCÊ 634 00:20:33,275 --> 00:20:34,494 MAIS, ÉRIC. 635 00:20:34,581 --> 00:20:39,194 - ♪ MATEI ROBERT JOHNSON ♪ 636 00:20:39,281 --> 00:20:40,761 ♪ COM ESTRICNINA ♪ 637 00:20:40,848 --> 00:20:43,111 ♪ DESCER, DESCER ♪ 638 00:20:43,198 --> 00:20:45,809 ♪ DESCER ♪ 639 00:20:49,291 --> 00:20:51,206 - O QUE É ISSO? 640 00:20:51,293 --> 00:20:54,775 - UH, UMA CÂMERA DE VÍDEO. 641 00:20:54,862 --> 00:20:56,603 -VHS. 642 00:20:56,690 --> 00:20:57,691 - VOCÊ SABE O QUE É VHS? 643 00:20:57,778 --> 00:20:58,822 - SIM, UMA VEZ OUVI 644 00:20:58,909 --> 00:20:59,780 MEUS ANTES FALARAM DE TAL 645 00:20:59,867 --> 00:21:00,911 UM DISPOSITIVO. 646 00:21:00,998 --> 00:21:01,956 A PERGUNTA É: O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO 647 00:21:02,043 --> 00:21:03,044 COM ISSO? 648 00:21:03,131 --> 00:21:04,045 - ENCONTREI NO SÓTÃO. 649 00:21:04,132 --> 00:21:05,220 EU SÓ ESTAVA, VOCÊ SABE, 650 00:21:05,307 --> 00:21:06,352 LEMBRANDO, OLHANDO ALGUNS 651 00:21:06,439 --> 00:21:08,092 VÍDEO ANTIGO. 652 00:21:08,179 --> 00:21:09,529 - VÍDEO? 653 00:21:09,616 --> 00:21:11,313 QUE TIPO DE VÍDEO? 654 00:21:11,400 --> 00:21:15,361 - VÍDEO PESSOAL. 655 00:21:15,448 --> 00:21:17,232 - UMA FITA DE SEXO? 656 00:21:17,319 --> 00:21:18,059 - PENSEI QUE VOCÊ TINHA QUE CHEGAR 657 00:21:18,146 --> 00:21:19,060 PARA TRABALHAR. 658 00:21:19,147 --> 00:21:21,236 - RESPONDA A PERGUNTA. 659 00:21:21,323 --> 00:21:22,368 - SIM, WILL, EU ESTAVA OLHANDO 660 00:21:22,455 --> 00:21:24,805 VELHAS FITAS DE SEXO. 661 00:21:24,892 --> 00:21:26,633 - FITAS? 662 00:21:26,720 --> 00:21:29,288 BEM, QUANTOS VOCÊ... FEZ? 663 00:21:29,375 --> 00:21:30,811 - ALGUNS... 664 00:21:30,898 --> 00:21:32,726 DÚZIA. 665 00:21:32,813 --> 00:21:33,727 O QUE? 666 00:21:33,814 --> 00:21:34,554 Ah, vamos lá, não é 667 00:21:34,641 --> 00:21:35,511 UMA COMPETIÇÃO. 668 00:21:35,598 --> 00:21:36,338 Tipo, você nunca fez 669 00:21:36,425 --> 00:21:37,426 UMA FITA DE SEXO. 670 00:21:37,513 --> 00:21:38,558 - SIM, VOCÊ SABE, EU SEXTEI 671 00:21:38,645 --> 00:21:40,473 UMA MENINA NA ESCOLA UMA VEZ. 672 00:21:40,560 --> 00:21:41,648 - SEXADO? 673 00:21:41,735 --> 00:21:42,779 - SIM, MANDEI UMA MENSAGEM PARA ELA 674 00:21:42,866 --> 00:21:43,650 DO MEU PAU, E ELA ME MANDOU 675 00:21:43,737 --> 00:21:45,391 UMA FOTO DE SEUS PEITOS. 676 00:21:45,478 --> 00:21:49,743 - UAU, ISSO PARECE DIVERTIDO. 677 00:21:49,830 --> 00:21:51,092 - Ah, é isso. 678 00:21:51,179 --> 00:21:52,180 ESTÁ LIGADO. 679 00:21:52,267 --> 00:21:53,094 - O QUE? 680 00:21:53,181 --> 00:21:54,095 O QUE ESTÁ LIGADO? 681 00:21:54,182 --> 00:21:54,878 - AH, VAMOS FAZER 682 00:21:54,965 --> 00:21:55,836 UMA FITA DE SEXO. 683 00:21:55,923 --> 00:21:56,967 E VAI ESTAR TÃO QUENTE 684 00:21:57,054 --> 00:21:58,142 QUE DA PRÓXIMA VEZ ALGUÉM PERGUNTAR 685 00:21:58,229 --> 00:21:59,013 VOCÊ QUANTAS FITAS DE SEXO VOCÊ TEM 686 00:21:59,100 --> 00:22:00,406 FEITO, VOCÊ SÓ VAI CONSEGUIR 687 00:22:00,493 --> 00:22:03,191 PARA PENSAR EM UM. 688 00:22:03,278 --> 00:22:06,803 - AH, FAZER BEBÊS É DIFÍCIL. 689 00:22:06,890 --> 00:22:08,414 COM QUE FREQUÊNCIA TEMOS QUE FAZER ISSO? 690 00:22:08,501 --> 00:22:10,329 - TRÊS VEZES POR SEMANA. 691 00:22:10,416 --> 00:22:11,504 - OOH, NÃO, NÃO, NA VERDADE 692 00:22:11,591 --> 00:22:12,374 ISSO NÃO É BOM. 693 00:22:12,461 --> 00:22:13,462 - Ah, eu sei. 694 00:22:13,549 --> 00:22:14,637 É ISSO QUE ESTOU PENSANDO. 695 00:22:14,724 --> 00:22:15,812 - ACHO QUE VOCÊ VAI TER QUE 696 00:22:15,899 --> 00:22:16,552 ENCONTRE UM PARCEIRO DE VIDA DIFERENTE. 697 00:22:16,639 --> 00:22:17,684 - EU SEI. 698 00:22:17,771 --> 00:22:18,162 ACHO QUE VOCÊ PODE ESTAR CERTO. 699 00:22:18,249 --> 00:22:19,294 - OH. 700 00:22:19,381 --> 00:22:20,469 -Bem, você ficará feliz em saber 701 00:22:20,556 --> 00:22:21,427 AGORA VAMOS FAZER A PARTE DIVERTIDA. 702 00:22:21,514 --> 00:22:22,341 - VOCÊ VAI ME ASSISTIR 703 00:22:22,428 --> 00:22:23,298 JOGAR JOGOS DE VÍDEO? 704 00:22:23,385 --> 00:22:25,300 - NÃO, ESTOU OVULANDO. 705 00:22:25,387 --> 00:22:26,606 VAMOS FAZER SEXO. 706 00:22:26,693 --> 00:22:28,782 - OH NÃO. 707 00:22:28,869 --> 00:22:29,652 - O QUE? 708 00:22:29,739 --> 00:22:31,306 - AH MERDA. 709 00:22:31,393 --> 00:22:32,525 - O QUE? 710 00:22:32,612 --> 00:22:33,961 - EU FIZ ISSO HÁ UM POUCO TEMPO 711 00:22:34,048 --> 00:22:34,962 COMIGO NO BANHEIRO. 712 00:22:35,049 --> 00:22:35,832 - QUERIDO! 713 00:22:35,919 --> 00:22:37,051 VOCÊ SE MASTURBOU? 714 00:22:37,138 --> 00:22:38,226 - EU PRECISEI. 715 00:22:38,313 --> 00:22:39,662 - VOCÊ NÃO PODE SE MASTURBAR ENQUANTO 716 00:22:39,749 --> 00:22:40,837 ESTAMOS TENTANDO ENGRAVIDAR. 717 00:22:40,924 --> 00:22:41,664 - POR QUE NÃO? 718 00:22:41,751 --> 00:22:42,491 EU NÃO SABIA. 719 00:22:42,578 --> 00:22:43,623 - ESTOU OVULANDO! 720 00:22:43,710 --> 00:22:44,624 SÓ TENHO, tipo, 12 HORAS! 721 00:22:44,711 --> 00:22:45,755 É ISSO. 722 00:22:45,842 --> 00:22:46,539 - BEM, ESQUECI--12 HORAS. 723 00:22:46,626 --> 00:22:47,366 - EU NÃO LIGO. 724 00:22:47,453 --> 00:22:48,497 VOCÊ SABE O QUE? 725 00:22:48,584 --> 00:22:49,324 TIRE SUAS ROUPAS. 726 00:22:49,411 --> 00:22:50,281 ESTAMOS FODENDO. 727 00:22:50,369 --> 00:22:50,891 - TENHO QUE FAZER UMA VERIFICAÇÃO DE CHUVA. 728 00:22:50,978 --> 00:22:52,066 - NÃO. 729 00:22:52,153 --> 00:22:52,893 - RESPEITOSALMENTE, TENHO QUE TOMAR 730 00:22:52,980 --> 00:22:54,024 UMA VERIFICAÇÃO DE CHUVA. 731 00:22:54,111 --> 00:22:55,025 - VOCÊ NÃO PODE FAZER UMA VERIFICAÇÃO DE CHUVA. 732 00:22:55,112 --> 00:22:55,983 TIRE SUAS ROUPAS. 733 00:22:56,070 --> 00:22:56,810 VOCÊ ESTÁ ME FODENDO AGORA. 734 00:23:08,430 --> 00:23:09,170 - MEL? 735 00:23:09,257 --> 00:23:10,476 - Ah, sim? 736 00:23:10,563 --> 00:23:12,173 - VOCÊ ME SENTE MOLHADO DENTRO DE VOCÊ? 737 00:23:12,260 --> 00:23:16,395 - SIM, SIM, AH, BEBÊ. 738 00:23:19,006 --> 00:23:20,486 - ESTÁ TÃO MOLHADO EM CIMA DE VOCÊ. 739 00:23:20,573 --> 00:23:21,443 - SIM. 740 00:23:21,530 --> 00:23:22,401 - TÃO MOLHADO DENTRO DE VOCÊ. 741 00:23:22,488 --> 00:23:24,054 - DEUS, SIM. 742 00:23:24,141 --> 00:23:25,012 - ENTÃO, QUAL É A PORRA 743 00:23:25,099 --> 00:23:26,492 GRANDE NEGÓCIO? 744 00:23:26,579 --> 00:23:28,058 POR QUE DEVO TOMAR BANHO? 745 00:23:28,145 --> 00:23:29,146 - OH MEU DEUS. 746 00:23:29,233 --> 00:23:30,452 VOCÊ - VOCÊ TEM DEZ SEGUNDOS 747 00:23:30,539 --> 00:23:31,584 PARA DEIXAR ESSA MERDA E SEGUIR. 748 00:23:31,671 --> 00:23:32,541 - OU O QUE? 749 00:23:32,628 --> 00:23:33,673 - OU VOCÊ VAI ACABAR 750 00:23:33,760 --> 00:23:34,500 DESLIGUE-SE COM A MÃO 751 00:23:34,587 --> 00:23:36,240 NO SOFÁ. 752 00:23:36,327 --> 00:23:37,372 - SÓ ESTOU DIZENDO. 753 00:23:37,459 --> 00:23:38,504 EU SÓ QUERO SABER. 754 00:23:38,591 --> 00:23:39,635 OLHA, VOCÊ ESTÁ MAIS SUADO DO QUE EU 755 00:23:39,722 --> 00:23:40,941 JÁ ESTAVA MAIS SUOR, BEBÊ, 756 00:23:41,028 --> 00:23:42,203 E ESTAMOS NA CAMA. 757 00:23:42,290 --> 00:23:43,378 ENTÃO, SÓ QUERO SABER: 758 00:23:43,465 --> 00:23:44,597 POR QUE DEVO TOMAR BANHO? 759 00:23:44,684 --> 00:23:47,034 - DEZ, NOVE, OITO-- 760 00:23:47,121 --> 00:23:48,122 - VOCÊ SABE O QUE? 761 00:23:48,209 --> 00:23:48,688 VOCÊ VAI CONTAR TUDO QUE QUISER. 762 00:23:48,775 --> 00:23:49,819 - SETE. 763 00:23:49,906 --> 00:23:50,646 -VOU ACABAR COMIGO 764 00:23:50,733 --> 00:23:51,778 NO SOFÁ. 765 00:23:51,865 --> 00:23:52,387 Eu me divirto mais sem você. 766 00:23:52,474 --> 00:23:53,040 - CINCO? 767 00:23:53,127 --> 00:23:53,867 - SIM. 768 00:23:53,954 --> 00:23:55,738 - QUATRO. 769 00:23:55,825 --> 00:23:56,826 TRÊS. 770 00:23:56,913 --> 00:23:57,566 - VAMOS, GINA, NÃO SEJA 771 00:23:57,653 --> 00:23:58,524 UMA CADELA. 772 00:23:58,611 --> 00:23:59,481 - UM. 773 00:23:59,568 --> 00:24:00,482 - ESQUEÇA. 774 00:24:00,569 --> 00:24:01,527 Ah, você é uma merda. 775 00:24:01,614 --> 00:24:02,397 VOCÊ SABE DISSO? 776 00:24:02,484 --> 00:24:03,398 - EU SEI. 777 00:24:10,231 --> 00:24:12,059 - QUAL É O PROBLEMA? 778 00:24:12,146 --> 00:24:13,626 - QUE NEGÓCIO? 779 00:24:13,713 --> 00:24:15,541 - A NOTA PEGAJOSA? 780 00:24:15,628 --> 00:24:18,544 QUERIDA, NO ESPELHO. 781 00:24:18,631 --> 00:24:19,545 EU 'CORAÇÃO' VOCÊ? 782 00:24:20,502 --> 00:24:24,158 SERIAMENTE? 783 00:24:24,245 --> 00:24:25,638 - MM-HMM, PORQUE EU FAÇO. 784 00:24:25,725 --> 00:24:26,508 - HUM. 785 00:24:26,595 --> 00:24:27,466 - O QUE? 786 00:24:27,553 --> 00:24:28,728 EU... NÃO É NADA DOCE. 787 00:24:28,815 --> 00:24:30,556 - UM DOCE NADA? 788 00:24:30,643 --> 00:24:32,427 MARCO, VAMOS. 789 00:24:32,514 --> 00:24:33,559 - O QUE? 790 00:24:33,646 --> 00:24:35,909 - QUERIDA, NUNCA EM 11 ANOS 791 00:24:35,996 --> 00:24:36,736 VOCÊ ME DEIXOU 792 00:24:36,823 --> 00:24:37,693 UM NADA DOCE. 793 00:24:37,780 --> 00:24:38,781 - NÃO POSSO ACREDITAR NISSO. 794 00:24:38,868 --> 00:24:39,826 VOCÊ ESTÁ COM IRRITAÇÃO DE MIM PORQUE 795 00:24:39,913 --> 00:24:40,957 DEIXEI-TE UMA NOTA DE AMOR. 796 00:24:41,044 --> 00:24:42,350 - NÃO, NÃO, NÃO, NÃO ESTOU IRRITADO. 797 00:24:42,437 --> 00:24:44,483 ESTOU SUSPEITO. 798 00:24:44,570 --> 00:24:46,441 - BEM, VOU PENSAR NISSO 799 00:24:46,528 --> 00:24:48,138 DA PRÓXIMA VEZ QUE EU SINTA VONTADE DE FAZER 800 00:24:48,225 --> 00:24:48,965 ALGO BONITO. 801 00:24:49,052 --> 00:24:50,445 - OH, TUDO BEM. 802 00:24:50,532 --> 00:24:53,100 ENTÃO, O QUE VOCÊ FEZ? 803 00:24:53,187 --> 00:24:54,144 O QUE VOCÊ QUER? 804 00:24:54,231 --> 00:24:55,102 - VOCÊ ESTÁ LOUCO. 805 00:24:55,189 --> 00:24:56,756 - NÃO, NÃO SOU LOUCO. 806 00:24:56,843 --> 00:24:58,366 VOCÊ - UMA DE DUAS COISAS VAI 807 00:24:58,453 --> 00:24:59,498 AQUI: OU VOCÊ FEZ 808 00:24:59,585 --> 00:25:00,934 ALGO, ALGO ESTÚPIDO, 809 00:25:01,021 --> 00:25:02,022 E ESSE É UM MOVIMENTO PREENTIVO 810 00:25:02,109 --> 00:25:02,805 PARA TER CERTEZA DE QUE NÃO 811 00:25:02,892 --> 00:25:03,806 FIQUE LOUCO MAIS TARDE; 812 00:25:03,893 --> 00:25:04,720 OU VOCÊ QUER ALGO. 813 00:25:04,807 --> 00:25:05,591 - VOCÊ ESTÁ DERRANGIDO. 814 00:25:05,678 --> 00:25:07,114 - SÉRIO, EU SOU? 815 00:25:07,201 --> 00:25:08,507 OK, O QUE VOCÊ FEZ? 816 00:25:08,594 --> 00:25:09,464 O QUE VOCÊ QUER? 817 00:25:09,551 --> 00:25:10,465 - EU NÃO FIZ NADA. 818 00:25:10,552 --> 00:25:11,379 EU NÃO QUERO NADA. 819 00:25:11,466 --> 00:25:12,467 VOCÊ É PARANÓICO. 820 00:25:12,554 --> 00:25:13,294 - É MELHOR QUE EU SEJA. 821 00:25:13,381 --> 00:25:14,121 - VOCÊ É. 822 00:25:14,208 --> 00:25:14,948 - OK. 823 00:25:15,035 --> 00:25:15,949 - ESTOU PREOCUPADO. 824 00:25:16,036 --> 00:25:17,690 - UH-HUH. 825 00:25:17,777 --> 00:25:18,604 OK. 826 00:25:18,691 --> 00:25:19,474 - OK. 827 00:25:30,572 --> 00:25:34,228 MEL? 828 00:25:34,315 --> 00:25:35,664 OBRIGADO PELO BOM... 829 00:25:35,751 --> 00:25:39,320 NOTA PEGAJOSA. 830 00:25:39,407 --> 00:25:40,147 - DE NADA. 831 00:25:45,282 --> 00:25:46,370 - SÓ QUERO SABER ISSO 832 00:25:46,457 --> 00:25:48,634 VOCÊ ESTÁ BEM EM SER EU. 833 00:25:48,721 --> 00:25:50,810 - QUERIDA, DISCUTÍMOS ISSO. 834 00:25:50,897 --> 00:25:52,507 É MELHOR SE FOR VOCÊ. 835 00:25:52,594 --> 00:25:53,639 - EU SEI, MAS SINTO QUE 836 00:25:53,726 --> 00:25:56,250 Eu forcei você a tomar a decisão. 837 00:25:56,337 --> 00:25:57,512 - OK, ENTÃO COMO É ISSO 838 00:25:57,599 --> 00:25:59,166 DIFERENTE DE TODOS OS OUTROS 839 00:25:59,253 --> 00:26:00,167 DECISÃO QUE TOMAMOS 840 00:26:00,254 --> 00:26:01,211 COMO CASAL? 841 00:26:01,298 --> 00:26:02,212 - EU SÓ NÃO... 842 00:26:02,299 --> 00:26:03,126 - QUERIDO, ESTÁ BOM. 843 00:26:03,213 --> 00:26:04,345 ISSO PARECE CERTO. 844 00:26:04,432 --> 00:26:05,738 ALÉM DISSO, SE EU TENHO UM BEBÊ, 845 00:26:05,825 --> 00:26:06,739 EU VOU MORRER. 846 00:26:06,826 --> 00:26:07,914 VOCÊ VIU MEUS QUADRIS? 847 00:26:08,001 --> 00:26:08,828 - O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO 848 00:26:08,915 --> 00:26:10,220 MEUS QUADRIS? 849 00:26:10,307 --> 00:26:11,395 - EU AMO SEUS QUADRIS. 850 00:26:11,482 --> 00:26:12,527 - EU SEI, MAS SE VOCÊ SÓ QUER 851 00:26:12,614 --> 00:26:13,484 PARA DISCUTIR, ENTÃO PODEMOS FALAR 852 00:26:13,572 --> 00:26:14,573 SOBRE ISSO AGORA. 853 00:26:14,660 --> 00:26:15,661 - ESTOU FELIZ, NIK, REALMENTE. 854 00:26:15,748 --> 00:26:16,662 - Eu sei, mas simplesmente não sei 855 00:26:16,749 --> 00:26:17,401 QUERO QUE VOCÊ ME RESSENTE. 856 00:26:17,488 --> 00:26:20,100 - EU GOSTO ASSIM. 857 00:26:20,187 --> 00:26:22,102 OK, uh, 858 00:26:22,189 --> 00:26:23,712 DEIXE-ME APENAS OLHAR: 859 00:26:23,799 --> 00:26:26,019 VÔMITO, INFLAMAÇÃO, NÁUSEA, 860 00:26:26,106 --> 00:26:28,761 SEM ÁLCOOL, CANKLES, 861 00:26:28,848 --> 00:26:31,024 PÉS DE FLINTSTONE, HEMORRÓIDAS, 862 00:26:31,111 --> 00:26:33,287 INSÔNIA, ESTRIAS, 863 00:26:33,374 --> 00:26:35,550 PERDA DE MEMÓRIA, DORES NAS COSTAS, 864 00:26:35,637 --> 00:26:37,204 DOR PÉLVICA PÓS-PARTO 865 00:26:37,291 --> 00:26:39,423 SANGRAMENTO, DEPRESSÃO PÓS-PARTO, 866 00:26:39,510 --> 00:26:40,555 BOLHAS DE MAMILO, 867 00:26:40,642 --> 00:26:41,687 TER QUE USAR UM SUTIÃ DE APOIO 868 00:26:41,774 --> 00:26:42,862 PELOS PRÓXIMOS DOIS ANOS. 869 00:26:42,949 --> 00:26:43,819 VOCÊ SABE O QUE? 870 00:26:43,906 --> 00:26:44,951 Acho que estou tudo pronto. 871 00:26:45,038 --> 00:26:45,908 VOCÊ REALMENTE NÃO VAI CONSEGUIR 872 00:26:45,995 --> 00:26:47,083 QUALQUER RESSENTIMENTO DE MIM. 873 00:26:47,170 --> 00:26:48,084 - OBRIGADO, BEBÊ. 874 00:26:48,171 --> 00:26:49,129 É TÃO DOCE. 875 00:26:49,216 --> 00:26:50,217 OBRIGADO. 876 00:26:50,304 --> 00:26:53,568 - VOCÊ VAI SER INCRÍVEL. 877 00:26:53,655 --> 00:26:55,265 - E SE ESSA COISA ACONTECER 878 00:26:55,352 --> 00:26:56,658 PARA MIM, ENTÃO? 879 00:26:56,745 --> 00:26:57,616 - COM O QUE VOCÊ ESTÁ PREOCUPADO? 880 00:26:57,703 --> 00:26:58,704 METADE DESSAS COISAS ACONTECEM 881 00:26:58,791 --> 00:26:59,835 PARA VOCÊ JÁ. 882 00:26:59,922 --> 00:27:02,055 - NÃO TENHO BOLHAS NO MAMILO. 883 00:27:02,142 --> 00:27:03,404 - OK, ENTÃO VAMOS ALIMENTAR. 884 00:27:03,491 --> 00:27:04,535 - Ah, não, não, não. 885 00:27:04,623 --> 00:27:06,320 SAÚDE - EM SAÚDE, É MELHOR 886 00:27:06,407 --> 00:27:07,713 PARA APENAS, VOCÊ SABE, DE 887 00:27:07,800 --> 00:27:08,844 O PEITO. 888 00:27:08,931 --> 00:27:09,889 BOM PARA O SISTEMA IMUNOLÓGICO. 889 00:27:09,976 --> 00:27:11,020 BOM PARA COLAGEM. 890 00:27:11,107 --> 00:27:13,153 - BEBÊ, VAI FICAR BEM. 891 00:27:13,240 --> 00:27:15,503 VOCÊ VAI FICAR BEM. 892 00:27:15,590 --> 00:27:18,201 O BEBÊ VAI FICAR BEM. 893 00:27:24,599 --> 00:27:26,645 DEVEMOS? 894 00:27:29,691 --> 00:27:31,954 - NÃO, NÃO, NÃO, NÃO ESTOU PRONTO. 895 00:27:32,041 --> 00:27:33,129 AINDA NÃO. 896 00:27:33,216 --> 00:27:35,915 - OK, OK. 897 00:27:41,703 --> 00:27:44,097 - É INCRÍVEL, heim? 898 00:27:44,184 --> 00:27:44,967 - O QUE, QUE ELE É REALMENTE 899 00:27:45,054 --> 00:27:46,142 QUIETO? 900 00:27:46,229 --> 00:27:48,623 - NÃO, QUE ELE TEM SEIS SEMANAS, 901 00:27:48,710 --> 00:27:50,103 HOJE, EXATAMENTE SEIS SEMANAS 902 00:27:50,190 --> 00:27:51,278 VELHO HOJE. 903 00:27:53,062 --> 00:27:54,194 FODA-SE, MARCO. 904 00:27:54,281 --> 00:27:55,935 NÃO ESTOU FAZENDO SEXO COM VOCÊ. 905 00:27:56,022 --> 00:27:57,110 - O QUE? 906 00:27:57,197 --> 00:27:58,372 - Era disso que se tratava? 907 00:27:58,459 --> 00:27:59,199 A NOTA PEGAJOSA? 908 00:27:59,286 --> 00:28:00,330 EU 'CORAÇÃO' VOCÊ. 909 00:28:00,417 --> 00:28:01,288 PORQUE VOCÊ QUER FAZER SEXO 910 00:28:01,375 --> 00:28:02,463 ESTA NOITE? 911 00:28:02,550 --> 00:28:03,290 - Quer dizer, estive pensando. 912 00:28:03,377 --> 00:28:04,421 - UH-HUH. 913 00:28:04,508 --> 00:28:06,510 - MAS AS DUAS COISAS NÃO SÃO 914 00:28:06,597 --> 00:28:07,816 QUALQUER COISA A VER UM COM O OUTRO. 915 00:28:07,903 --> 00:28:09,122 SEXO E A NOTA-- 916 00:28:09,209 --> 00:28:10,645 SÃO MUTUALMENTE EXCLUSIVOS. 917 00:28:10,732 --> 00:28:11,777 - VOCÊ ESTÁ TÃO CHEIO DE MERDA. 918 00:28:11,864 --> 00:28:12,516 - VOCÊ NÃO PODERIA NA FRENTE DE 919 00:28:12,603 --> 00:28:13,648 O BEBÊ? 920 00:28:13,735 --> 00:28:14,388 O QUE VOCÊ ACHA QUE ELE ESTÁ PENSANDO 921 00:28:14,475 --> 00:28:15,519 AGORA? 922 00:28:15,606 --> 00:28:16,390 - ACHO QUE ELE ESTÁ PENSANDO ISSO 923 00:28:16,477 --> 00:28:17,521 SEU PAI É UM DOUCHE EGOÍSTA. 924 00:28:17,608 --> 00:28:19,132 - OK, TUDO - TUDO QUE ESTOU DIZENDO 925 00:28:19,219 --> 00:28:21,047 É ISSO O MÉDICO DISSE 926 00:28:21,134 --> 00:28:21,874 ESPERE QUATRO A SEIS SEMANAS 927 00:28:21,961 --> 00:28:22,962 PARA LIBERAÇÃO. 928 00:28:23,049 --> 00:28:24,093 - VOCÊ VIU O QUE ACONTECEU 929 00:28:24,180 --> 00:28:25,225 LÁ SEIS SEMANAS ATRÁS, MARK? 930 00:28:25,312 --> 00:28:26,356 - EU TE PERGUNTEI NA QUATRO SEMANA? 931 00:28:26,443 --> 00:28:27,314 NÃO. 932 00:28:27,401 --> 00:28:28,358 - ERA COMO UMA GRANADA 933 00:28:28,445 --> 00:28:29,533 SAIU. 934 00:28:29,620 --> 00:28:30,709 - EU TE PERGUNTEI NA SEMANA CINCO? 935 00:28:30,796 --> 00:28:31,710 NÃO. 936 00:28:31,797 --> 00:28:32,754 - NÃO POSSO ACREDITAR EM VOCÊ. 937 00:28:34,060 --> 00:28:36,497 DEUS. 938 00:28:36,584 --> 00:28:40,675 - Querida, estou com saudades de você. 939 00:28:40,762 --> 00:28:41,720 QUERO FAZER AMOR COM VOCÊ 940 00:28:41,807 --> 00:28:42,721 DE NOVO. 941 00:28:42,808 --> 00:28:44,723 - OK, SALVE, MARK. 942 00:28:44,810 --> 00:28:46,855 SÉRIO, NÃO ESTÁ ACONTECENDO, 943 00:28:46,942 --> 00:28:47,726 REALMENTE. 944 00:28:47,813 --> 00:28:48,683 - OK. 945 00:28:48,770 --> 00:28:52,513 - OK. 946 00:28:52,600 --> 00:28:53,644 - EU SÓ QUERO QUE VOCÊ SAIBA 947 00:28:53,732 --> 00:28:57,692 QUE ESTOU PRONTO QUANDO VOCÊ ESTIVER. 948 00:28:57,779 --> 00:29:00,042 - OH, TUDO BEM. 949 00:29:00,129 --> 00:29:01,000 OBRIGADO. 950 00:29:01,087 --> 00:29:02,697 EU VOU - EU VOU COM CUIDADO 951 00:29:02,784 --> 00:29:03,829 CONSIDERE QUE NA PRÓXIMA VEZ 952 00:29:03,916 --> 00:29:04,960 QUE ESTOU SENTINDO 953 00:29:05,047 --> 00:29:09,617 MESMO REMOTAMENTE SEXUAL, OK? 954 00:29:12,707 --> 00:29:13,839 - QUERIDA, A PARTIR DE AGORA, NÃO MAIS 955 00:29:13,926 --> 00:29:14,753 Masturbando. 956 00:29:14,840 --> 00:29:15,884 - TUDO BEM. 957 00:29:15,971 --> 00:29:16,537 - O QUE VOCÊ COMEÇOU NO ALMOÇO 958 00:29:16,624 --> 00:29:17,364 HOJE? 959 00:29:17,451 --> 00:29:18,321 - Cachorro-quente. 960 00:29:18,408 --> 00:29:19,018 - NÃO, VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO 961 00:29:19,105 --> 00:29:20,149 MAIS. 962 00:29:20,236 --> 00:29:20,933 VOCÊ PRECISA COMEÇAR A COMER DE VERDADE, 963 00:29:21,020 --> 00:29:21,934 MUITO BEM. 964 00:29:22,021 --> 00:29:23,109 VOCÊ PRECISA TER UMA DIETA 965 00:29:23,196 --> 00:29:24,284 ALTO EM ZINCO E ANTIOXIDANTES. 966 00:29:24,371 --> 00:29:25,285 PRECISAMOS AUMENTAR SEU CÁLCIO 967 00:29:25,372 --> 00:29:26,547 INGESTÃO, SUA VITAMINA "D" 968 00:29:26,634 --> 00:29:27,548 INGESTÃO - TUDO ISSO 969 00:29:27,635 --> 00:29:28,375 AUMENTA A TESTOSTERONA 970 00:29:28,462 --> 00:29:29,768 E CONTAGEM DE ESPERMA. 971 00:29:29,855 --> 00:29:30,856 - OK, BOM, 972 00:29:30,943 --> 00:29:32,031 POSSO COMER TUDO ISSO. 973 00:29:32,118 --> 00:29:32,945 - E NÃO BEBE MAIS. 974 00:29:33,032 --> 00:29:33,859 NÃO MAIS ÁLCOOL. 975 00:29:33,946 --> 00:29:34,685 NÃO MAIS CAFEÍNA. 976 00:29:34,773 --> 00:29:35,469 NÃO MAIS REFRIGERANTES. 977 00:29:35,556 --> 00:29:36,296 - O QUE? 978 00:29:36,383 --> 00:29:37,123 - SIM. 979 00:29:37,210 --> 00:29:38,037 - REALMENTE? 980 00:29:38,124 --> 00:29:38,864 - SIM, SÉRIO. 981 00:29:38,951 --> 00:29:39,995 AÇÚCAR É RUIM. 982 00:29:40,082 --> 00:29:41,083 ERVAS, SEMENTES DE LINHO, TUDO ISSO. 983 00:29:41,170 --> 00:29:42,215 - QUERIDA, EU AMO SEMENTES DE LINHO. 984 00:29:42,302 --> 00:29:42,911 - QUERIDA, VOCÊ NEM SABE 985 00:29:42,998 --> 00:29:45,218 O QUE É SEMENTE DE LINHO. 986 00:29:45,305 --> 00:29:46,132 E VOCÊ VAI TER QUE 987 00:29:46,219 --> 00:29:47,394 MUDE PARA BOXEADORES. 988 00:29:47,481 --> 00:29:48,874 - O QUE, NÃO. 989 00:29:48,961 --> 00:29:50,092 ISSO É PROIBIDO, QUERIDA. 990 00:29:50,179 --> 00:29:51,050 EU USO CUECAS. 991 00:29:51,137 --> 00:29:51,877 PRECISO DE APOIO. 992 00:29:51,964 --> 00:29:53,008 - NÃO. 993 00:29:53,095 --> 00:29:53,922 TESTÍCULOS SUPERAQUECIDOS INIBEM 994 00:29:54,009 --> 00:29:55,097 PRODUÇÃO DE ESPERMA. 995 00:29:55,184 --> 00:29:56,272 - EU SEI QUE VOCÊ TEM QUE DIZER ISSO 996 00:29:56,359 --> 00:29:57,208 NO HOSPITAL PORQUE VOCÊ ESTÁ 997 00:29:57,208 --> 00:29:58,492 ENFERMEIRA, MAS EM CASA, 998 00:29:58,579 --> 00:30:00,450 VOCÊ PODERIA CHAMÁ-LOS DE BOLAS? 999 00:30:00,537 --> 00:30:01,451 - NÃO. 1000 00:30:01,538 --> 00:30:02,626 - VOCÊ NÃO PODE DIZER GOSTO, 1001 00:30:02,713 --> 00:30:03,584 SUAS BOLAS QUENTES NÃO SÃO BOAS PARA 1002 00:30:03,671 --> 00:30:04,541 FAZENDO BEBÊS? 1003 00:30:04,628 --> 00:30:06,108 - NÃO, SEM BOLAS QUENTES. 1004 00:30:06,195 --> 00:30:06,935 SEM SAUNAS QUENTES. 1005 00:30:07,022 --> 00:30:07,806 SEM BANHOS QUENTES. 1006 00:30:07,893 --> 00:30:08,981 SEM BICICLETA. 1007 00:30:09,068 --> 00:30:10,634 - O QUE, QUERIDA, EU ANDO DE BICICLETA PARA VIVER. 1008 00:30:10,721 --> 00:30:12,506 QUERIDA, SÉRIO, TENHO QUE USAR 1009 00:30:12,593 --> 00:30:14,116 BREVES PORQUE, CASO CONTRÁRIO, 1010 00:30:14,203 --> 00:30:15,465 MINHAS BOLAS VÃO COMEÇAR A CAIR. 1011 00:30:15,552 --> 00:30:16,423 VOCÊ JÁ VIU O MEU PAI 1012 00:30:16,510 --> 00:30:17,598 BOLAS? 1013 00:30:17,685 --> 00:30:18,686 - QUERIDA, NÃO FALE COM 1014 00:30:18,773 --> 00:30:19,861 EU SOBRE AS BOLAS DO SEU PAI. 1015 00:30:19,948 --> 00:30:20,775 Eu tenho que te foder agora mesmo. 1016 00:30:20,862 --> 00:30:21,732 É SÓ PARA 1017 00:30:21,820 --> 00:30:22,864 ALGUNS MESES. 1018 00:30:22,951 --> 00:30:23,822 - VOCÊ VAI SEM SUTIÃ 1019 00:30:23,909 --> 00:30:24,779 POR ALGUNS MESES? 1020 00:30:24,866 --> 00:30:25,693 - SE ME DEIXOU GRÁVIDA. 1021 00:30:25,780 --> 00:30:26,563 -Tudo bem, tudo bem. 1022 00:30:26,650 --> 00:30:27,651 VOCÊ NÃO PRECISA GRITAR COMIGO. 1023 00:30:27,738 --> 00:30:28,609 - VOCÊ SABE, BRIAN, VOCÊ É 1024 00:30:28,696 --> 00:30:29,828 REALMENTE ME ESTRESSANDO. 1025 00:30:29,915 --> 00:30:31,090 E EU NÃO DEVO SER 1026 00:30:31,177 --> 00:30:32,091 ESTRESSADO. 1027 00:30:32,178 --> 00:30:33,048 PODE Atrapalhar 1028 00:30:33,135 --> 00:30:34,354 O CICLO DE OVULAÇÃO. 1029 00:30:34,441 --> 00:30:35,485 -Bem, sinto muito, eu acho 1030 00:30:35,572 --> 00:30:36,660 EU NÃO PERCEBI ISSO TUDO 1031 00:30:36,747 --> 00:30:37,487 COISA DE OVULAÇÃO ESTAVA ACONTECENDO 1032 00:30:37,574 --> 00:30:38,575 AGORA MESMO. 1033 00:30:38,662 --> 00:30:39,446 - SIM, NO PRÓXIMO CASAL 1034 00:30:39,533 --> 00:30:40,577 DIAS. 1035 00:30:40,664 --> 00:30:41,752 - ESPERE, SE ESTÁ NO PRÓXIMO 1036 00:30:41,840 --> 00:30:42,841 ALGUNS DIAS, QUAL A PRESSA? 1037 00:30:42,928 --> 00:30:43,798 - NÃO, NÃO, NÃO, É REALMENTE 1038 00:30:43,885 --> 00:30:45,017 É BOM TER RELAÇÃO 1039 00:30:45,104 --> 00:30:46,627 ANTES DE OVULAR PORQUE ISSO 1040 00:30:46,714 --> 00:30:47,454 AUMENTA AS CHANCES 1041 00:30:47,541 --> 00:30:48,542 PARA GRAVIDEZ. 1042 00:30:48,629 --> 00:30:49,673 ESSES PEQUENOS PODEM VIVER 1043 00:30:49,760 --> 00:30:50,413 LÁ EM CIMA, QUATRO OU 1044 00:30:50,500 --> 00:30:51,240 CINCO DIAS. 1045 00:30:51,327 --> 00:30:52,241 - Eca, sério? 1046 00:30:52,328 --> 00:30:53,895 ISSO É TÃO ASSUSTADOR. 1047 00:30:53,982 --> 00:30:55,288 - O QUE VOCÊ ESTÁ ESPERANDO? 1048 00:30:55,375 --> 00:30:56,463 - Ah, eu não sei. 1049 00:30:56,550 --> 00:30:57,420 PENSEI QUE VOCÊ VAI ME AJUDAR 1050 00:30:57,507 --> 00:30:58,421 INICIE ESTA FESTA. 1051 00:30:58,508 --> 00:30:59,379 - NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO. 1052 00:30:59,466 --> 00:31:00,162 PRECISAMOS FAZER MISSIONÁRIO 1053 00:31:00,249 --> 00:31:00,946 POSIÇÃO, BEBÊ. 1054 00:31:01,033 --> 00:31:02,077 VOCÊ TEM QUE ESTAR NO TOPO. 1055 00:31:02,164 --> 00:31:03,209 É MELHOR PARA PENETRAÇÃO. 1056 00:31:03,296 --> 00:31:04,819 - UH, ISSO PARECE PREGUIÇOSO 1057 00:31:04,906 --> 00:31:05,820 DA SUA PARTE, PARA SER HONESTO. 1058 00:31:05,907 --> 00:31:07,169 - E, GRANDE CARA, EU TENHO 1059 00:31:07,256 --> 00:31:08,301 UMA NOTÍCIA PARA VOCÊ: 1060 00:31:08,388 --> 00:31:09,389 TENHO QUE TER UM ORGASMO PORQUE 1061 00:31:09,476 --> 00:31:10,651 A CONTRAÇÃO AJUDA A OBTER 1062 00:31:10,738 --> 00:31:12,000 O ESPERMA NO COLO DO ÚTERO. 1063 00:31:12,087 --> 00:31:13,219 - GOSTARIA DE VER A PROVA DISSO 1064 00:31:13,306 --> 00:31:14,568 POR ESCRITO, POR FAVOR. 1065 00:31:14,655 --> 00:31:19,486 - QUERIDA... 1066 00:31:19,573 --> 00:31:20,530 - O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 1067 00:31:20,617 --> 00:31:21,967 - Shhh. 1068 00:31:22,054 --> 00:31:23,185 - NÃO ME CALE. 1069 00:31:23,272 --> 00:31:24,491 - ESTOU FANTASIZANDO. 1070 00:31:24,578 --> 00:31:25,492 TENTE FINGIR QUE NÃO ESTÁ 1071 00:31:25,579 --> 00:31:26,319 AQUI. 1072 00:31:28,277 --> 00:31:29,322 Querida, eu posso fazer isso por você 1073 00:31:29,409 --> 00:31:30,497 SE VOCÊ QUISER. 1074 00:31:30,584 --> 00:31:31,672 - TEMOS QUE ESTAR NO 1075 00:31:31,759 --> 00:31:33,848 JACOBSONS EM 35 MINUTOS, OK? 1076 00:31:33,935 --> 00:31:34,980 EU VOU TER QUE DEitar AQUI COM 1077 00:31:35,067 --> 00:31:36,155 MEUS QUADRIS ELEVADOS POR 20 MINUTOS. 1078 00:31:36,242 --> 00:31:37,069 LEVA NOVE MINUTOS 1079 00:31:37,156 --> 00:31:38,200 PARA CHEGAR LÁ, 1080 00:31:38,287 --> 00:31:39,375 O QUE SIGNIFICA QUE TEMOS EXATAMENTE 1081 00:31:39,462 --> 00:31:41,334 SEIS MINUTOS PARA FAZER ISSO. 1082 00:31:41,421 --> 00:31:42,161 - Ah, querido. 1083 00:31:42,248 --> 00:31:43,336 - MMM. 1084 00:31:43,423 --> 00:31:44,337 - TODA ESSA CONVERSA SEXY DE PROGRAMAÇÃO 1085 00:31:44,424 --> 00:31:45,164 ME DEIXOU DURO. 1086 00:31:45,251 --> 00:31:48,558 VAMOS FAZER ISSO. 1087 00:31:48,645 --> 00:31:50,560 VOCÊ REALMENTE NÃO VAI AJUDAR? 1088 00:31:50,647 --> 00:31:51,648 TUDO BEM, BEM. 1089 00:31:51,735 --> 00:31:53,999 DOIS PODEM JOGAR NESTE JOGO. 1090 00:32:18,980 --> 00:32:21,461 - VOCÊ PEIU? 1091 00:32:21,548 --> 00:32:22,810 - ISSO É MUITO ROMÂNTICO, 1092 00:32:22,897 --> 00:32:24,725 A propósito. 1093 00:32:24,812 --> 00:32:25,552 SUPER-- 1094 00:32:25,639 --> 00:32:26,379 - Shhh. 1095 00:32:26,466 --> 00:32:27,206 - SEXY. 1096 00:32:27,293 --> 00:32:29,904 - Shhh. 1097 00:32:37,129 --> 00:32:38,434 - ♪ HA-HA-HA-HA ♪ 1098 00:32:38,521 --> 00:32:40,523 ♪ FÁCIL BEBÊ ♪ 1099 00:32:52,100 --> 00:32:54,146 - EI, VOCÊ QUER, UH... 1100 00:32:54,233 --> 00:32:57,062 VOCÊ QUER FAZER ISSO? 1101 00:32:57,149 --> 00:32:58,846 - FAÇA ISSO? 1102 00:32:58,933 --> 00:32:59,934 - SIM, VOCÊ QUER? 1103 00:33:00,021 --> 00:33:02,241 VOCÊ QUER FAZER ISSO? 1104 00:33:02,328 --> 00:33:04,156 - O QUE VOCÊ TEM, 12? 1105 00:33:04,243 --> 00:33:06,854 - O QUE, NÃO POSSO DIZER, "FAÇA"? 1106 00:33:06,941 --> 00:33:07,855 - NÃO, A MENOS QUE VOCÊ APENAS 1107 00:33:07,942 --> 00:33:10,249 ME LEVOU AO BAILE. 1108 00:33:10,336 --> 00:33:11,990 - OK, VOCÊ QUER, UH... 1109 00:33:12,077 --> 00:33:13,774 VOCÊ QUER - VOCÊ QUER FODER? 1110 00:33:13,861 --> 00:33:14,775 - VOCÊ PODERIA ACRESCENTAR 1111 00:33:14,862 --> 00:33:15,645 UM MEIO FELIZ ENTRE 1112 00:33:15,732 --> 00:33:19,780 FAZER E "FODER"? 1113 00:33:19,867 --> 00:33:20,955 - BEM, PARABÉNS. 1114 00:33:21,042 --> 00:33:23,392 NÃO ESTOU MAIS NO HUMOR. 1115 00:33:30,095 --> 00:33:33,968 OK, VAMOS FAZER ISSO. 1116 00:33:34,055 --> 00:33:37,450 - DESCULPE. 1117 00:33:37,537 --> 00:33:38,799 - ÚLTIMA CHANCE, VAI UMA VEZ-- 1118 00:33:38,886 --> 00:33:39,887 - VOCÊ SABE, TALVEZ QUANDO 1119 00:33:39,974 --> 00:33:40,714 EU APRENDO COMO CORRETAMENTE-- 1120 00:33:40,801 --> 00:33:41,976 - VAI DUAS VEZES, 1121 00:33:42,063 --> 00:33:42,977 VAI TRÊS VEZES, 1122 00:33:43,064 --> 00:33:45,066 QUATRO, CINCO, SEIS, SÉRIO? 1123 00:33:45,153 --> 00:33:46,981 VAMOS LÁ, SÉRIO? 1124 00:33:47,068 --> 00:33:48,548 - OK. 1125 00:33:48,635 --> 00:33:51,116 VAMOS FAZÊ-LO. 1126 00:33:51,203 --> 00:33:52,204 - UAU, VOCÊ REALMENTE NÃO PARECE 1127 00:33:52,291 --> 00:33:53,814 COMO VOCÊ QUER. 1128 00:33:53,901 --> 00:33:55,076 - EU NÃO - EU NÃO ENTENDO. 1129 00:33:55,163 --> 00:33:57,122 NÃO QUERO O QUE? 1130 00:33:57,209 --> 00:33:58,210 - OH MEU DEUS. 1131 00:33:58,297 --> 00:33:59,211 VAMOS FAZER ISSO DE NOVO? 1132 00:33:59,298 --> 00:34:00,342 - NÃO, QUERO SABER. 1133 00:34:00,429 --> 00:34:01,474 SÓ QUERO SABER COMO VOCÊ 1134 00:34:01,561 --> 00:34:02,301 DEVEM PERGUNTAR CORRETAMENTE 1135 00:34:02,388 --> 00:34:02,866 SEU CÔNJUGE-- 1136 00:34:02,953 --> 00:34:03,824 - FAÇA SEXO. 1137 00:34:03,911 --> 00:34:05,652 VOCÊ QUER FAZER SEXO? 1138 00:34:05,739 --> 00:34:08,698 - SIM. 1139 00:34:08,785 --> 00:34:10,309 POSSO TERMINAR ESTE CAPÍTULO 1140 00:34:10,396 --> 00:34:11,658 PRIMEIRO? 1141 00:34:11,745 --> 00:34:15,749 EU SOU, tipo, uma página e meia. 1142 00:34:15,836 --> 00:34:16,663 - CLARO. 1143 00:34:16,750 --> 00:34:20,536 - OBRIGADO. 1144 00:34:20,623 --> 00:34:22,016 - J.T., ISSO REALMENTE ME INCOMODA 1145 00:34:22,103 --> 00:34:23,148 QUE VOCÊ COME CARNE. 1146 00:34:23,235 --> 00:34:24,714 - O QUE VOCÊ QUER DE MIM? 1147 00:34:24,801 --> 00:34:25,628 TUDO BEM, É CARNE. 1148 00:34:25,715 --> 00:34:27,108 É UM GRUPO ALIMENTAR. 1149 00:34:27,195 --> 00:34:28,327 - NÃO, NÃO É. 1150 00:34:28,414 --> 00:34:29,676 A PROTEÍNA É UM GRUPO ALIMENTAR. 1151 00:34:29,763 --> 00:34:32,157 CARNE É ASSASSINATO. 1152 00:34:32,244 --> 00:34:33,680 - NÃO, UM GRUPO ALIMENTAR: 1153 00:34:33,767 --> 00:34:35,334 CARNE, AVES, PEIXES. 1154 00:34:35,421 --> 00:34:37,510 - FEIJÃO SECO, OVOS, TOFU, 1155 00:34:37,597 --> 00:34:38,641 NOZES. 1156 00:34:38,728 --> 00:34:39,686 TODA PROTEÍNA, TUDO NO MESMO 1157 00:34:39,773 --> 00:34:41,383 GRUPO ALIMENTAR. 1158 00:34:41,470 --> 00:34:42,515 - OLHA, TUDO BEM, JÁ ESTIVE 1159 00:34:42,602 --> 00:34:43,646 COMENDO CARNE DESDE OS DOIS ANOS. 1160 00:34:43,733 --> 00:34:47,607 OK, NÃO POSSO PARAR AGORA. 1161 00:34:54,135 --> 00:34:54,918 - E SE EU TE DEU 1162 00:34:55,005 --> 00:34:58,183 UM INCENTIVO? 1163 00:34:58,270 --> 00:35:01,795 E SE EU TE MOTIVAMENTE? 1164 00:35:01,882 --> 00:35:04,885 - COMO? 1165 00:35:04,972 --> 00:35:06,756 - E SE EU DORMIR COM VOCÊ? 1166 00:35:08,454 --> 00:35:12,197 VOCÊ QUER DIZER, NÓS... PODEMOS FAZER SEXO. 1167 00:35:12,284 --> 00:35:14,373 - SE VOCÊ PARAR DE COMER CARNE, 1168 00:35:14,460 --> 00:35:16,723 SIM. 1169 00:35:16,810 --> 00:35:19,378 - QUANDO? 1170 00:35:19,465 --> 00:35:20,901 - ESSA NOITE. 1171 00:35:20,988 --> 00:35:21,815 - OK, VOCÊ ESTÁ MENSANDO 1172 00:35:21,902 --> 00:35:23,904 COMIGO? 1173 00:35:23,991 --> 00:35:25,558 OK, você está brincando comigo. 1174 00:35:25,645 --> 00:35:29,605 - NÃO, NÃO ESTOU MENSANDO COM VOCÊ. 1175 00:35:29,692 --> 00:35:30,737 EU NÃO ESTAVA MENSANDO 1176 00:35:30,824 --> 00:35:33,783 ALGO ASSIM. 1177 00:35:33,870 --> 00:35:35,959 SE VOCÊ PARAR DE COMER CARNE, 1178 00:35:36,046 --> 00:35:38,397 EU FAREI SEXO COM VOCÊ... 1179 00:35:38,484 --> 00:35:41,922 HOJE À NOITE DEPOIS DO JANTAR. 1180 00:35:43,141 --> 00:35:44,272 - SIM, EI, EI, VOCÊ PODE-- 1181 00:35:44,359 --> 00:35:45,969 VOCÊ PODE MUDAR ESSE COMBO 1182 00:35:46,056 --> 00:35:48,929 NÚMERO UM PARA UMA SALADA CAESAR? 1183 00:35:49,016 --> 00:35:50,104 SEM FRANGO. 1184 00:35:50,191 --> 00:35:52,150 OBRIGADO. 1185 00:36:01,028 --> 00:36:02,247 - ASSIM É ISSO, TIPO, O MAIS 1186 00:36:02,334 --> 00:36:03,422 CAPÍTULO INCRÍVEL EM 1187 00:36:03,509 --> 00:36:04,423 A HISTÓRIA DO MUNDO, 1188 00:36:04,510 --> 00:36:05,424 OU SOU APENAS O MAIS 1189 00:36:05,511 --> 00:36:06,338 CHATO LAY SEMPRE? 1190 00:36:06,425 --> 00:36:07,469 - NÃO, NÃO, NÃO, NÃO. 1191 00:36:07,556 --> 00:36:08,601 É SÓ QUE ESTOU QUASE TERMINANDO. 1192 00:36:08,688 --> 00:36:09,384 SE EU PARAR AGORA, TENHO QUE ESCOLHER 1193 00:36:09,471 --> 00:36:10,516 ACIMA TODO O CAMINHO-- 1194 00:36:10,603 --> 00:36:11,212 - Ah, sim, não, totalmente, querido. 1195 00:36:11,299 --> 00:36:12,387 Eu entendi totalmente. 1196 00:36:12,474 --> 00:36:13,562 - VOCÊ SABE, SE VOCÊ DEIXASSE 1197 00:36:13,649 --> 00:36:14,476 EU ACABOU, JÁ JÁ JÁ JÁ JÁ JÁ TINHA ACABADO. 1198 00:36:14,563 --> 00:36:15,564 - SE FAZEMOS SEXO, 1199 00:36:15,651 --> 00:36:16,130 VOCÊ PROVAVELMENTE AGORA TAMBÉM. 1200 00:36:16,217 --> 00:36:17,784 - UAU, OK. 1201 00:36:17,871 --> 00:36:19,177 O LIVRO ACABOU. 1202 00:36:19,264 --> 00:36:22,789 SUPERIOR OU INFERIOR? 1203 00:36:22,876 --> 00:36:25,444 O QUE, VOCÊ QUER VIRAR PARA ISSO? 1204 00:36:25,531 --> 00:36:26,358 PEDRA, PAPEL, TESOURA? 1205 00:36:28,925 --> 00:36:31,189 O QUE ACONTECEU CONOSCO? 1206 00:36:31,276 --> 00:36:32,190 - O QUE, O QUE VOCÊ SIGNIFICA, 1207 00:36:32,277 --> 00:36:33,191 O QUE ACONTECEU? 1208 00:36:33,278 --> 00:36:34,366 - QUERO DIZER, QUANDO FOI... 1209 00:36:34,453 --> 00:36:37,630 Fazer sexo se tornou uma tarefa tão difícil? 1210 00:36:37,717 --> 00:36:39,632 - CH--NÃO É UMA TAREFA. 1211 00:36:39,719 --> 00:36:40,850 ADORO FAZER SEXO COM VOCÊ. 1212 00:36:40,937 --> 00:36:42,069 - SIM, BEM, ESTAMOS FAZENDO ISSO, 1213 00:36:42,156 --> 00:36:43,157 QUERIDO, MAS QUERO DIZER, QUANDO FOI 1214 00:36:43,244 --> 00:36:44,158 CHEGANDO LÁ SE TORNAR UM? 1215 00:36:44,245 --> 00:36:45,115 ISSO É TÃO TRISTE. 1216 00:36:45,203 --> 00:36:46,160 DEVEMOS SÓ COLOCAR 1217 00:36:46,247 --> 00:36:47,161 A RODA DE TAREFAS. 1218 00:36:47,248 --> 00:36:48,162 DESCARREGUE A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA. 1219 00:36:48,249 --> 00:36:48,902 TIRE O LIXO. 1220 00:36:48,989 --> 00:36:49,859 FAÇA SEXO. 1221 00:36:49,946 --> 00:36:50,295 - ISSO É RIDÍCULO. 1222 00:36:50,382 --> 00:36:51,470 - É? 1223 00:36:51,557 --> 00:36:52,993 - SIM, NÃO HÁ NADA QUE EU GOSTE 1224 00:36:53,080 --> 00:36:57,040 MAIS DO QUE FAZER SEXO COM VOCÊ. 1225 00:36:57,127 --> 00:36:59,739 - MASTURBANDO. 1226 00:36:59,826 --> 00:37:01,306 - E ISSO? 1227 00:37:01,393 --> 00:37:02,176 - QUANDO FOI A ÚLTIMA VEZ 1228 00:37:02,263 --> 00:37:03,917 FIZEMOS SEXO? 1229 00:37:04,004 --> 00:37:04,874 - NÃO SEI. 1230 00:37:04,961 --> 00:37:06,049 - EXATAMENTE E QUANDO FOI 1231 00:37:06,136 --> 00:37:08,487 A ÚLTIMA VEZ QUE VOCÊ SE MASTURBOU? 1232 00:37:08,574 --> 00:37:10,663 - NÃO SEI. 1233 00:37:10,750 --> 00:37:12,186 - Ah, sim, você sabe 1234 00:37:12,273 --> 00:37:13,927 PORQUE FOI ESTA MANHÃ 1235 00:37:14,014 --> 00:37:15,102 NO CHUVEIRO. 1236 00:37:16,146 --> 00:37:17,409 - Ah, não, não negue. 1237 00:37:17,496 --> 00:37:18,366 NINGUÉM PASSA POR TANTO 1238 00:37:18,453 --> 00:37:19,541 CONDICIONADOR EM UMA SEMANA. 1239 00:37:19,628 --> 00:37:20,673 -Tudo bem, tudo bem, você me pegou. 1240 00:37:20,760 --> 00:37:23,763 Eu...gosto de me masturbar. 1241 00:37:23,850 --> 00:37:25,330 NÃO SEI O QUE DIZER. 1242 00:37:25,417 --> 00:37:26,461 - OK, BEM, EU... OLHA, QUERIDO, 1243 00:37:26,548 --> 00:37:27,419 NÃO TENHO PROBLEMA COM ISSO. 1244 00:37:27,506 --> 00:37:28,681 MAS VOCÊ ACABOU DE DISSE, 1245 00:37:28,768 --> 00:37:29,769 NÃO HÁ NADA QUE EU GOSTE MAIS 1246 00:37:29,856 --> 00:37:30,857 DO QUE FAZER SEXO COM VOCÊ. 1247 00:37:30,944 --> 00:37:32,250 E eu argumentaria que você 1248 00:37:32,337 --> 00:37:33,729 REALMENTE DESFRUTE DE MASTURBAR MAIS 1249 00:37:33,816 --> 00:37:34,687 DO QUE FAZER SEXO COMIGO. 1250 00:37:34,774 --> 00:37:35,862 - NÃO GOSTO MAIS. 1251 00:37:35,949 --> 00:37:36,689 É SÓ-- 1252 00:37:36,776 --> 00:37:37,864 É MAIS RÁPIDO. 1253 00:37:37,951 --> 00:37:38,691 É mais fácil. 1254 00:37:39,605 --> 00:37:40,345 É MAIS LIMPO. 1255 00:37:40,432 --> 00:37:41,520 - ESTÁ MAIS LIMPO. 1256 00:37:41,607 --> 00:37:42,521 POR CAUSA DE TODOS OS PRODUTOS DE CABELO 1257 00:37:42,608 --> 00:37:43,652 VOCÊ USA? 1258 00:37:43,739 --> 00:37:44,784 - VOCÊ VAI COMEÇAR A SE ESCONDER 1259 00:37:44,871 --> 00:37:45,524 O CONDICIONADOR DE MIM AGORA? 1260 00:37:45,611 --> 00:37:47,439 - AH, DEUS. 1261 00:37:47,526 --> 00:37:49,092 QUERIDA, OLHA, Entendi. 1262 00:37:49,179 --> 00:37:50,050 NÃO ESTOU TENTANDO TE FAZER 1263 00:37:50,137 --> 00:37:51,399 SINTA-SE MAL POR SE Masturbar 1264 00:37:51,486 --> 00:37:52,270 DE VEZ EM QUANDO. 1265 00:37:52,357 --> 00:37:54,707 - BEM, VOCÊ É. 1266 00:37:54,794 --> 00:37:55,838 - NÃO SEI. 1267 00:37:55,925 --> 00:37:58,101 Eu - eu penso em como costumávamos 1268 00:37:58,188 --> 00:38:02,062 SER, VOCÊ SABE? 1269 00:38:02,149 --> 00:38:03,237 - TUDO BEM. 1270 00:38:03,324 --> 00:38:04,586 BEM, PENSE ASSIM, 1271 00:38:04,673 --> 00:38:06,893 PENSE EM - PENSE EM TODOS OS TEMPOS 1272 00:38:06,980 --> 00:38:08,329 LUTAMOS E TODOS OS TEMPOS 1273 00:38:08,416 --> 00:38:09,374 DISCUTÍMOS, 1274 00:38:09,461 --> 00:38:10,592 QUANDO ESTÁVAMOS PLANEJANDO NOSSO 1275 00:38:10,679 --> 00:38:11,680 CASAMENTO, QUANDO TENTAMOS E FIGURAMOS 1276 00:38:11,767 --> 00:38:14,553 SAIA UMA VIAGEM PARA VER SUA MÃE 1277 00:38:14,640 --> 00:38:16,337 OU QUEM VAI LEVAR OS CÃES-- 1278 00:38:16,424 --> 00:38:18,296 QUERO DIZER, TODAS AS VEZES QUE NÃO ESTOU 1279 00:38:18,383 --> 00:38:19,297 Masturbando. 1280 00:38:19,384 --> 00:38:20,341 Eu me masturbo pela paz. 1281 00:38:20,428 --> 00:38:21,734 EU ME MASTURBO PARA HARMONIA. 1282 00:38:21,821 --> 00:38:22,996 Eu não me masturbo apenas por mim. 1283 00:38:23,083 --> 00:38:24,171 Eu me masturbo por nós. 1284 00:38:24,258 --> 00:38:26,956 ENTÃO ESTOU PEDINDO, POR FAVOR, 1285 00:38:27,043 --> 00:38:28,480 EU ADORARIA FAZER SEXO 1286 00:38:28,567 --> 00:38:30,699 COM MINHA ESPOSA. 1287 00:38:33,702 --> 00:38:34,529 - AGORA NÃO. 1288 00:38:34,616 --> 00:38:35,661 - AH, MEU DEUS, POR QUÊ? 1289 00:38:35,748 --> 00:38:36,662 - BEM, QUERIDA, NÃO ESTOU 1290 00:38:36,749 --> 00:38:37,402 UMA CARIDADE, VOCÊ SABE-- 1291 00:38:37,489 --> 00:38:38,490 - CARIDADE? 1292 00:38:38,577 --> 00:38:39,621 - ISSO É SÓ HUMILHANTE. 1293 00:38:39,708 --> 00:38:40,753 - NÃO SOU--NÃO HÁ CHAR-- 1294 00:38:40,840 --> 00:38:41,623 NÃO HÁ NADA QUE EU GOSTE MAIS 1295 00:38:41,710 --> 00:38:42,842 DO QUE FAZER SEXO COM VOCÊ. 1296 00:38:42,929 --> 00:38:44,931 - EXCETO ACABAMENTO 1297 00:38:45,018 --> 00:38:46,585 CAPÍTULO NOVE DE 1298 00:38:46,672 --> 00:38:48,282 BIOGRAFIA DE HARRIET TUBMAN. 1299 00:38:48,369 --> 00:38:51,459 - FODA-SE. 1300 00:38:51,546 --> 00:38:54,114 - MMM, OK, ESPERE, ESPERE, 1301 00:38:54,201 --> 00:38:55,071 ESPERE, ESPERE, ESPERE, ESPERE. 1302 00:38:55,158 --> 00:38:56,421 QUERIDA, VAMOS FAZER ISSO 1303 00:38:56,508 --> 00:38:57,422 DE MANHÃ, OK? 1304 00:38:57,509 --> 00:38:58,597 AMANHÃ DE MANHÃ-- 1305 00:38:58,684 --> 00:38:59,554 QUANDO FOI A ÚLTIMA VEZ QUE TIVEMOS 1306 00:38:59,641 --> 00:39:00,512 SEXO DE MANHÃ? 1307 00:39:00,599 --> 00:39:01,295 -NUNCA FAZEMOS SEXO 1308 00:39:01,382 --> 00:39:02,470 DE MANHÃ. 1309 00:39:02,557 --> 00:39:03,341 ACHO QUE KENNEDY ERA PRESIDENTE. 1310 00:39:03,428 --> 00:39:04,298 - BEM, ENTÃO LÁ VAI. 1311 00:39:04,385 --> 00:39:05,081 SEXO DE MANHÃ. 1312 00:39:05,168 --> 00:39:06,126 É UMA DATA. 1313 00:39:06,213 --> 00:39:07,301 - OK, TEMOS UM ENCONTRO. 1314 00:39:07,388 --> 00:39:10,304 -MM-HMM. 1315 00:39:17,442 --> 00:39:18,312 ESPERE, VOCÊ NEM VAI 1316 00:39:18,399 --> 00:39:19,313 TERMINAR SEU CAPÍTULO? 1317 00:39:19,400 --> 00:39:20,793 - NÃO, MAIS CEDO VAMOS 1318 00:39:20,880 --> 00:39:22,708 PARA DORMIR, QUANTO MAIS CEDO ACORDAMOS, 1319 00:39:22,795 --> 00:39:23,622 E ENTÃO MAIS CEDO 1320 00:39:23,709 --> 00:39:25,754 NÓS PODEMOS FAZER ISSO. 1321 00:39:43,903 --> 00:39:44,904 - CARLA, NÃO VOU SAIR 1322 00:39:44,991 --> 00:39:46,079 AQUELA PORTA ATÉ VOCÊ ME OLHAR 1323 00:39:46,166 --> 00:39:47,254 NOS OLHOS E ME DIGA-- 1324 00:39:47,341 --> 00:39:48,255 - EU QUERO MUITO QUE VOCÊ SAIA. 1325 00:39:48,342 --> 00:39:49,169 - EU NÃO ACREDITO EM VOCÊ. 1326 00:39:49,256 --> 00:39:50,170 - BEM, TALVEZ VOCÊ ACREDITE 1327 00:39:50,257 --> 00:39:51,084 EU SE EU CHAMAR A POLÍCIA. 1328 00:39:51,171 --> 00:39:51,911 - VOCÊ NÃO VAI 1329 00:39:51,998 --> 00:39:52,694 CHAME A POLICIA. 1330 00:39:52,781 --> 00:39:53,478 - ASSISTA-ME. 1331 00:39:54,566 --> 00:39:55,044 - BEM, AINDA NÃO 1332 00:39:55,131 --> 00:39:56,176 ACREDITE EM VOCÊ. 1333 00:39:56,263 --> 00:39:57,351 - OI, AQUI É CARLA WATKINS. 1334 00:39:57,438 --> 00:39:59,005 EU MORO NA RUA JEFFERSON 4242, 1335 00:39:59,092 --> 00:39:59,962 NÚMERO DO APARTAMENTO "C," 1336 00:40:00,049 --> 00:40:00,963 E EU TENHO UM INTRUSO. 1337 00:40:01,050 --> 00:40:02,051 - NÃO SOU INTRUSO. 1338 00:40:02,138 --> 00:40:02,965 CARLA, DESLIGUE O TELEFONE. 1339 00:40:03,052 --> 00:40:04,053 - ELE TEM UMA FACA. 1340 00:40:04,140 --> 00:40:05,011 - UMA FACA? 1341 00:40:05,098 --> 00:40:06,360 Ah, ótimo, uma faca. 1342 00:40:06,447 --> 00:40:07,317 - VOCÊ PODE QUERER SAIR AGORA 1343 00:40:07,405 --> 00:40:08,493 ANTES DE LEVAR UM TIRO. 1344 00:40:08,580 --> 00:40:09,276 - BEM, ISSO É REALMENTE ADULTO, 1345 00:40:09,363 --> 00:40:10,495 CARLA, Nice. 1346 00:40:10,582 --> 00:40:12,105 - REALMENTE, VOCÊ VAI ME ENSINAR 1347 00:40:12,192 --> 00:40:13,236 COMO SER ADULTO AGORA? 1348 00:40:13,323 --> 00:40:14,499 OK, BEM, VOU SENTAR-ME 1349 00:40:14,586 --> 00:40:16,022 E FAÇA NOTAS ENQUANTO EXPLICA 1350 00:40:16,109 --> 00:40:17,153 PARA MIM COMO SER ADULTO. 1351 00:40:17,240 --> 00:40:17,719 - ISSO NÃO É SOBRE O BANCO 1352 00:40:17,806 --> 00:40:18,894 CONTA. 1353 00:40:18,981 --> 00:40:20,069 ISSO É SOBRE OUTRA COISA. 1354 00:40:20,156 --> 00:40:21,157 - PORQUE EU ESTOU CHATEADO COM 1355 00:40:21,244 --> 00:40:21,897 SER ROUBADO SERIA ASSIM 1356 00:40:21,984 --> 00:40:23,072 IMATURO? 1357 00:40:23,159 --> 00:40:23,986 - VOCÊ ESTÁ SAINDO COM OUTRA PESSOA? 1358 00:40:24,073 --> 00:40:24,596 É disso que se trata? 1359 00:40:24,683 --> 00:40:25,684 - O QUE? 1360 00:40:25,771 --> 00:40:26,815 VENDO MAIS ALGUÉM, EU? 1361 00:40:26,902 --> 00:40:27,990 - SIM, ESSA É A PERGUNTA. 1362 00:40:28,077 --> 00:40:29,209 - NÃO, NÃO ESTOU SAINDO COM NINGUÉM 1363 00:40:29,296 --> 00:40:30,689 ALÉM DISSO, SEU RETARDADO. 1364 00:40:30,776 --> 00:40:31,646 - BEM, VOCÊ ACHA 1365 00:40:31,733 --> 00:40:32,778 ESTOU TRAINDO VOCÊ? 1366 00:40:32,865 --> 00:40:33,909 É disso que se trata? 1367 00:40:33,996 --> 00:40:34,693 - NÃO, VOCÊ É MUITO INAMBICIOSO 1368 00:40:34,780 --> 00:40:35,781 PARA TRAITAR. 1369 00:40:35,868 --> 00:40:36,956 ISSO EXIGIRIA TER 1370 00:40:37,043 --> 00:40:37,913 UMA CONVERSA COM ALGUÉM. 1371 00:40:38,000 --> 00:40:39,045 - CARLA, EU TE AMO. 1372 00:40:39,132 --> 00:40:39,741 EU FARIA QUALQUER COISA POR VOCÊ. 1373 00:40:39,828 --> 00:40:41,134 - ÓTIMO, SAIA! 1374 00:40:41,221 --> 00:40:42,091 - OK, QUER QUE EU SAIR? 1375 00:40:42,178 --> 00:40:42,918 - SIM. 1376 00:40:43,005 --> 00:40:43,876 - VOU SAIR. 1377 00:40:43,963 --> 00:40:45,007 ESTOU DEIXANDO. 1378 00:40:45,094 --> 00:40:45,921 - OK, ÓTIMO E NÃO ESQUEÇA 1379 00:40:46,008 --> 00:40:46,705 SEU PORRA DE BASTÃO! 1380 00:40:47,706 --> 00:40:48,446 - SAYONARA, CADELA. 1381 00:40:48,533 --> 00:40:49,882 - SABE O QUE, ÉRIC? 1382 00:40:49,969 --> 00:40:51,884 Vou ficar de joelhos e 1383 00:40:51,971 --> 00:40:53,320 EXPLODE VOCÊ AGORA SE PUDER 1384 00:40:53,407 --> 00:40:56,889 DIGA-ME QUE LÍNGUA É ESSA. 1385 00:40:56,976 --> 00:40:58,238 - É HONG KONG. 1386 00:40:58,325 --> 00:40:59,892 - VOCÊ É UM RETARDADO. 1387 00:40:59,979 --> 00:41:01,284 - PORRA CHINÊS. 1388 00:41:01,371 --> 00:41:02,460 - PENSEI QUE VOCÊ ESTAVA DEIXANDO. 1389 00:41:02,547 --> 00:41:03,548 VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO CERTO. 1390 00:41:03,635 --> 00:41:04,549 - OK, OK, VOCÊ ME QUER 1391 00:41:04,636 --> 00:41:05,680 PARA FAZER ALGUMAS PERGUNTAS? 1392 00:41:05,767 --> 00:41:06,594 EU GOSTARIA MUITO DE SABER 1393 00:41:06,681 --> 00:41:07,726 O QUE HÁ DE ERRADO. 1394 00:41:07,813 --> 00:41:08,727 - ALÉM DE VOCÊ ROUBAR 1395 00:41:08,814 --> 00:41:09,815 DE MIM. 1396 00:41:09,902 --> 00:41:10,946 - EU NÃO ROUBEI DE VOCÊ. 1397 00:41:11,033 --> 00:41:11,599 - COMO VOCÊ CHAMARIA ISSO, 1398 00:41:11,686 --> 00:41:12,731 ÉRIC? 1399 00:41:12,818 --> 00:41:13,514 EU TINHA DINHEIRO E VOCÊ PEGOU 1400 00:41:13,601 --> 00:41:14,384 SEM PEDIR. 1401 00:41:14,472 --> 00:41:15,211 COMO VOCÊ CHAMARIA ISSO? 1402 00:41:15,298 --> 00:41:16,386 - RELAXE, OK? 1403 00:41:16,474 --> 00:41:17,518 - NÃO ME DIZ PARA RELAXAR. 1404 00:41:17,605 --> 00:41:18,301 NUNCA ME DIGA PARA RELAXAR. 1405 00:41:18,388 --> 00:41:19,302 VOCÊ ESTÁ ME OUVINDO? 1406 00:41:19,389 --> 00:41:20,478 - OLHA, SINTO MUITO. 1407 00:41:20,565 --> 00:41:21,914 - NÃO ME TOQUE, PORRA. 1408 00:41:22,001 --> 00:41:23,742 NÃO ME TOQUE. 1409 00:41:23,829 --> 00:41:27,093 JÁ NÃO SOMOS CRIANÇAS, ERIC. 1410 00:41:27,180 --> 00:41:29,487 EU ESTAVA SENTADO NESTE SEMÁFORO 1411 00:41:29,574 --> 00:41:31,576 ONTEM. 1412 00:41:31,663 --> 00:41:34,100 E eu percebi que todo mundo estava 1413 00:41:34,187 --> 00:41:37,190 ANDANDO OU CONDUZINDO OU INDO 1414 00:41:37,277 --> 00:41:39,758 EM ALGUM LUGAR MENOS EU. 1415 00:41:39,845 --> 00:41:41,977 Eu estava sentado quieto. 1416 00:41:42,064 --> 00:41:42,935 - BEM, É ISSO QUE VOCÊ FAZ 1417 00:41:43,022 --> 00:41:43,762 EM UM SINAL VERMELHO. 1418 00:41:43,849 --> 00:41:45,590 -NÓS, ÉRIC. 1419 00:41:45,677 --> 00:41:48,114 ESTAMOS SENTADOS AINDA. 1420 00:41:48,201 --> 00:41:49,289 - VOCÊ SABE, EU NÃO SEI 1421 00:41:49,376 --> 00:41:50,943 POR QUE VOCÊ ME ODEIA TANTO. 1422 00:41:51,030 --> 00:41:53,772 - EU NÃO TE ODEIO, Eric. 1423 00:41:53,859 --> 00:41:54,903 ESSE É O PROBLEMA. 1424 00:41:54,990 --> 00:41:58,603 Eu gostaria de poder te odiar. 1425 00:42:07,568 --> 00:42:12,094 AH, NEM. 1426 00:42:28,589 --> 00:42:32,201 - ESTOU TÃO EXAUSTADO. 1427 00:42:34,247 --> 00:42:35,683 COMO PODE ALGO TÃO PEQUENO 1428 00:42:35,770 --> 00:42:38,033 ME DEIXA TÃO CANSADO? 1429 00:42:38,120 --> 00:42:38,860 - VOCÊ PRECISA QUE EU TE PEGUE 1430 00:42:38,947 --> 00:42:39,687 ALGUMA COISA? 1431 00:42:39,774 --> 00:42:40,862 - OH MEU DEUS. 1432 00:42:40,949 --> 00:42:42,342 NÃO ESTOU FAZENDO SEXO COM VOCÊ. 1433 00:42:42,429 --> 00:42:43,517 - SÓ PERGUNTEI SE VOCÊ 1434 00:42:43,604 --> 00:42:44,649 Queria que eu trouxesse alguma coisa para você. 1435 00:42:44,736 --> 00:42:46,651 - POSSO OUVIR O SUBTEXTO. 1436 00:42:46,738 --> 00:42:47,608 - NÃO HAVIA SUBTEXTO. 1437 00:42:47,695 --> 00:42:49,001 - HAVIA SUBTEXTO. 1438 00:42:49,088 --> 00:42:50,524 - ENTÃO SEMPRE EU DIGO ALGO 1439 00:42:50,611 --> 00:42:51,612 BOM, VOCÊ SÓ VAI 1440 00:42:51,699 --> 00:42:52,657 AUTOMATICAMENTE PENSO QUE TENHO 1441 00:42:52,744 --> 00:42:53,745 UM MOTIVO SEGUNDO? 1442 00:42:53,832 --> 00:42:56,095 - QUERIDA, EU TE AMO, AMO, 1443 00:42:56,182 --> 00:42:57,226 OK? 1444 00:42:57,313 --> 00:43:01,883 MAS PRECISO DORMIR. 1445 00:43:01,970 --> 00:43:03,842 - ISSO ESTÁ TÃO QUENTE. 1446 00:43:03,929 --> 00:43:06,540 - O QUE? 1447 00:43:06,627 --> 00:43:08,629 - A LUA. 1448 00:43:08,716 --> 00:43:10,544 - AH, MEU DEUS, MARK, VAMOS LÁ. 1449 00:43:10,631 --> 00:43:12,285 PARE COM ISSO, OK? 1450 00:43:12,372 --> 00:43:13,416 DEIXE-ME EM SOZINHA. 1451 00:43:13,503 --> 00:43:15,462 - ESTOU DEIXANDO VOCÊ SOZINHO 1452 00:43:15,549 --> 00:43:19,118 DURANTE SEIS SEMANAS. 1453 00:43:19,205 --> 00:43:20,554 - OK, SABE O QUE? 1454 00:43:20,641 --> 00:43:22,556 Vou te masturbar, hmm? 1455 00:43:22,643 --> 00:43:23,470 VAMOS FAZER ISSO. 1456 00:43:23,557 --> 00:43:24,558 VAI SER DIVERTIDO. 1457 00:43:24,645 --> 00:43:25,603 - NÃO É ISSO QUE É 1458 00:43:25,690 --> 00:43:26,865 SOBRE. 1459 00:43:26,952 --> 00:43:28,301 - VAI SER DIVERTIDO, VAMOS. 1460 00:43:28,388 --> 00:43:30,042 - NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO. 1461 00:43:30,129 --> 00:43:31,739 VOCÊ ESTÁ PERDENDO O PONTO. 1462 00:43:31,826 --> 00:43:33,045 ISSO NÃO É-EU NÃO SOU-- 1463 00:43:33,132 --> 00:43:34,002 ISTO NÃO É-- 1464 00:43:34,089 --> 00:43:35,177 - O QUE, VOCÊ NÃO É O QUE? 1465 00:43:35,264 --> 00:43:36,570 VOCÊ NÃO ESTÁ MAIS LIGADO? 1466 00:43:36,657 --> 00:43:37,527 O QUE ACONTECEU? 1467 00:43:37,615 --> 00:43:38,485 É... AH, FOI ISSO, 1468 00:43:38,572 --> 00:43:39,094 FOI O QUE VOCÊ GOSTOU? 1469 00:43:39,181 --> 00:43:40,052 - NÃO. 1470 00:43:40,139 --> 00:43:41,140 - É ISSO. 1471 00:43:41,227 --> 00:43:42,054 É ISSO QUE VOCÊ PRECISA-- 1472 00:43:42,141 --> 00:43:42,881 ISSO É BOM? 1473 00:43:42,968 --> 00:43:43,708 - NÃO. 1474 00:43:43,795 --> 00:43:44,883 - NÃO? 1475 00:43:44,970 --> 00:43:46,580 - ESPERE, É... SIM, NA VERDADE, 1476 00:43:46,667 --> 00:43:47,581 ISSO ESTÁ QUENTE. 1477 00:43:47,668 --> 00:43:49,583 - OK, BOM. 1478 00:43:49,670 --> 00:43:50,497 ENTÃO O QUE VOCÊ ACHA? 1479 00:43:50,584 --> 00:43:51,498 UMA PEQUENA VIAGEM? 1480 00:43:51,585 --> 00:43:52,412 UM PEQUENO RANGER NOTURNO? 1481 00:43:52,499 --> 00:43:53,543 - MUITO ESTRANHO. 1482 00:43:53,631 --> 00:43:54,457 - COLOQUEI UM PERFUME DE CHARLIE 1483 00:43:54,544 --> 00:43:55,633 ON, VOCÊ VAI? 1484 00:43:55,720 --> 00:43:59,419 - ESPERE, ESPERE, ESPERE, ESPERE, NÃO. 1485 00:43:59,506 --> 00:44:01,421 QUERO FAZER AMOR. 1486 00:44:01,508 --> 00:44:02,248 - MEU DEUS. 1487 00:44:02,335 --> 00:44:03,597 - VAMOS. 1488 00:44:05,033 --> 00:44:07,601 MARCO, NÃO POSSO. 1489 00:44:07,688 --> 00:44:08,428 - POR QUE? 1490 00:44:08,515 --> 00:44:10,822 - NÃO POSSO. 1491 00:44:12,171 --> 00:44:15,000 Eu me sinto... eu me sinto nojento, ok? 1492 00:44:15,087 --> 00:44:16,915 ME SINTO GORDO. 1493 00:44:17,002 --> 00:44:20,309 E EU SÓ - SINTO QUE HÁ 1494 00:44:20,396 --> 00:44:23,182 COMO UM AVENTAL DE PELE 1495 00:44:23,269 --> 00:44:24,923 EM VOLTA DA MINHA CINTURA. 1496 00:44:25,010 --> 00:44:28,361 É... NÃO ME SINTO SEXY. 1497 00:44:30,537 --> 00:44:31,581 - Eu acho que você é sexy. 1498 00:44:31,669 --> 00:44:32,713 - SIM, BEM, ISSO É PORQUE 1499 00:44:32,800 --> 00:44:34,106 VOCÊ AINDA NÃO FEZ SEXO COMIGO. 1500 00:44:34,193 --> 00:44:35,498 CONFIE EM MIM, DEPOIS DE FAZER SEXO 1501 00:44:35,585 --> 00:44:37,283 COMIGO VOCÊ VERÁ COMO 1502 00:44:37,370 --> 00:44:38,327 NOJENTO EU SOU. 1503 00:44:38,414 --> 00:44:39,938 - VOCÊ NÃO É NOJENTO. 1504 00:44:40,025 --> 00:44:40,765 VOCÊ É PERFEITO. 1505 00:44:40,852 --> 00:44:42,331 - EU SOU. 1506 00:44:42,418 --> 00:44:44,725 TENHO ESTRIAS POR TODA PARTE, 1507 00:44:44,812 --> 00:44:47,119 NAS MINHAS PERNAS, MINHA BUNDA, MEUS PEITOS, 1508 00:44:47,206 --> 00:44:48,773 MEU – VOCÊ VIU MEU ESTÔMAGO? 1509 00:44:48,860 --> 00:44:49,774 - SIM. 1510 00:44:49,861 --> 00:44:52,298 - É COMO UM ATLAS. 1511 00:44:52,385 --> 00:44:53,865 É-- 1512 00:44:53,952 --> 00:44:55,170 NUNCA SEREI O MESMO. 1513 00:44:55,257 --> 00:44:57,303 MEU CORPO NUNCA VAI OLHAR 1514 00:44:57,390 --> 00:44:59,827 O MESMO. 1515 00:44:59,914 --> 00:45:00,959 NÃO, NÃO-- 1516 00:45:01,046 --> 00:45:01,960 - OLHA, ADORO ESSAS MARCAS. 1517 00:45:02,047 --> 00:45:03,048 EU FAÇO. 1518 00:45:03,135 --> 00:45:04,397 ADORO A MANEIRA QUE ELES SE SENTEM. 1519 00:45:04,484 --> 00:45:05,398 Eles são como - eles são como 1520 00:45:05,485 --> 00:45:06,529 GUIAS. 1521 00:45:06,616 --> 00:45:10,838 É COMO - COMO UM PROJETO 1522 00:45:10,925 --> 00:45:12,187 MOSTRANDO-ME O CAMINHO 1523 00:45:12,274 --> 00:45:14,712 SEU CORPO. 1524 00:45:15,756 --> 00:45:17,497 - EU OS AMO. EU FAÇO. 1525 00:45:19,629 --> 00:45:20,805 OH. 1526 00:45:20,892 --> 00:45:21,762 - HUM? 1527 00:45:21,849 --> 00:45:25,679 - OBRIGADO PELO ESFORÇO. 1528 00:45:25,766 --> 00:45:29,727 -Bem, durma um pouco, querido. 1529 00:45:34,166 --> 00:45:35,863 - SE EU TE DISSE PARA PARAR, 1530 00:45:35,950 --> 00:45:39,432 VOCÊ TEM QUE PARAR IMEDIATAMENTE. 1531 00:45:39,519 --> 00:45:40,738 E TAMBÉM, SE VOCÊ ACORDAR 1532 00:45:40,825 --> 00:45:41,564 ESSE BEBÊ... 1533 00:45:41,651 --> 00:45:42,478 - UH-HUH. 1534 00:45:42,565 --> 00:45:43,436 - EU VOU TE MATAR. 1535 00:45:43,523 --> 00:45:44,089 - NÃO VOU ACORDAR 1536 00:45:44,176 --> 00:45:44,916 O BEBÊ. 1537 00:45:45,003 --> 00:45:45,873 - OK. 1538 00:45:45,960 --> 00:45:47,048 -VOU IR LENTO. 1539 00:45:47,135 --> 00:45:48,223 - E VOCÊ NÃO PODE TOCAR MEUS PEITOS 1540 00:45:48,310 --> 00:45:49,007 PORQUE ELES SÃO REALMENTE, 1541 00:45:49,094 --> 00:45:49,964 REALMENTE DOLO. 1542 00:45:50,051 --> 00:45:50,530 - EU SEI, MAS ESTÁ BEM. 1543 00:45:50,617 --> 00:45:52,706 - NÃO, NÃO. 1544 00:45:52,793 --> 00:45:55,013 E NÃO ME TOQUE AÍ. 1545 00:45:55,100 --> 00:45:56,014 - ONDE POSSO TOCAR EM VOCÊ? 1546 00:45:57,276 --> 00:45:58,581 VENHA AQUI. 1547 00:45:58,668 --> 00:46:00,409 MMM. 1548 00:46:01,802 --> 00:46:04,718 OH MEU DEUS. 1549 00:46:04,805 --> 00:46:05,719 OH MEU DEUS. 1550 00:46:36,315 --> 00:46:37,969 - COMO ESTÁ SEU JANTAR? 1551 00:46:38,056 --> 00:46:42,800 - É INCRÍVEL. 1552 00:46:42,887 --> 00:46:45,411 - VOCÊ VAI SE Acostumar. 1553 00:46:45,498 --> 00:46:47,413 - POSSO COMER PEIXE? 1554 00:46:47,500 --> 00:46:49,850 - CERTO, PARA PESCAR. 1555 00:46:49,937 --> 00:46:51,678 - PARA-PESCAR? 1556 00:46:51,765 --> 00:46:54,115 - MM-HMM, PEIXE DE TOFU. 1557 00:46:54,202 --> 00:46:56,901 VOCÊ TAMBÉM PODE TER TOFURKY, 1558 00:46:56,988 --> 00:46:59,425 HAMBÚRGUERES DE TOFU E SOJA. 1559 00:46:59,512 --> 00:47:01,079 - S-SOYSAGE? 1560 00:47:01,166 --> 00:47:02,123 É ISSO - É ASSIM 1561 00:47:02,210 --> 00:47:04,343 SALSICHA DE SOJA? 1562 00:47:04,430 --> 00:47:07,433 Ah, parece muito bom. 1563 00:47:07,520 --> 00:47:08,608 - A REGRA É ESSA 1564 00:47:08,695 --> 00:47:11,176 SE TEM BATIMENTO CARDÍACO OU ROSTO, 1565 00:47:11,263 --> 00:47:12,699 VOCÊ NÃO PODE COMER. 1566 00:47:12,786 --> 00:47:14,353 - VI NO EBAY UMA VEZ 1567 00:47:14,440 --> 00:47:15,658 HAVIA ESTE QUEIJO GRELHADO 1568 00:47:15,745 --> 00:47:16,877 SANDUÍCHE QUE COMEU A VIRGEM 1569 00:47:16,964 --> 00:47:19,314 O ROSTO DE MARIA GRELHADO. 1570 00:47:19,401 --> 00:47:21,012 E ISSO? 1571 00:47:21,099 --> 00:47:23,188 - EU PERMITIRIA. 1572 00:47:24,232 --> 00:47:26,104 Sim, eu odeio salada, 1573 00:47:26,191 --> 00:47:27,453 SÓ PARA VOCÊ SABER. 1574 00:47:27,540 --> 00:47:29,847 - VOCÊ VAI CRESCER GOSTANDO. 1575 00:47:36,201 --> 00:47:38,159 - ISSO É BOM. 1576 00:47:38,246 --> 00:47:39,508 - UAU. 1577 00:47:39,595 --> 00:47:42,903 BOM. 1578 00:47:52,086 --> 00:47:54,784 - MAIS PARA BAIXO. 1579 00:47:59,789 --> 00:48:01,879 BEM AÍ. 1580 00:48:06,971 --> 00:48:09,843 Ah, bem aí. 1581 00:48:22,682 --> 00:48:24,858 MMM. 1582 00:48:24,945 --> 00:48:27,252 MAIS PARA BAIXO. 1583 00:48:27,339 --> 00:48:28,253 - Querida, acho que estou 1584 00:48:28,340 --> 00:48:29,907 O LUGAR CERTO. 1585 00:48:29,994 --> 00:48:32,561 - MMM, VÁ MAIS NOS MEUS PÉS. 1586 00:48:32,648 --> 00:48:34,172 Esfregue meus pés. 1587 00:48:34,259 --> 00:48:35,521 - NÃO, CHATO. 1588 00:48:35,608 --> 00:48:39,046 - POR FAVOR, ESFREGUE MEUS PÉS. 1589 00:48:39,133 --> 00:48:40,439 -GRR. 1590 00:48:59,066 --> 00:48:59,806 VOCÊ ESTÁ FAZENDO CÓCEGAS. 1591 00:49:01,982 --> 00:49:03,766 JURO QUE VOCÊ FAZ ISSO DE PROPÓSITO 1592 00:49:03,853 --> 00:49:04,593 ENTÃO VOCÊ NÃO PRECISA 1593 00:49:04,680 --> 00:49:05,594 Esfregue meus pés. 1594 00:49:05,681 --> 00:49:07,292 - NÃO É VERDADE. 1595 00:49:07,379 --> 00:49:09,033 - SE TIVERMOS ALGUMA CHANCE DE 1596 00:49:09,120 --> 00:49:10,251 DURANDO, VOCÊ VAI TER QUE 1597 00:49:10,338 --> 00:49:11,078 APRENDA A ME DAR UM ADEQUADO 1598 00:49:11,165 --> 00:49:12,427 MASSAGEM DOS PÉS. 1599 00:49:12,514 --> 00:49:14,908 - Ah, corremos risco de 1600 00:49:14,995 --> 00:49:17,041 FALHA? 1601 00:49:17,128 --> 00:49:18,956 - DEZ ANOS E VOCÊ AINDA NÃO 1602 00:49:19,043 --> 00:49:20,000 SAIBA COMO ESFREGAR MEUS PÉS 1603 00:49:20,087 --> 00:49:20,958 ADEQUADAMENTE. 1604 00:49:21,045 --> 00:49:21,915 EU SÓ - NÃO SEI SE 1605 00:49:22,002 --> 00:49:23,047 O 11 VAI ACONTECER, QUERIDO. 1606 00:49:23,134 --> 00:49:25,223 - OH. 1607 00:49:29,227 --> 00:49:32,230 - 12 ANOS, SEJA UM ALONGAMENTO. 1608 00:49:32,317 --> 00:49:34,362 -MM-HMM. 1609 00:49:38,192 --> 00:49:42,805 - 13 SE VOCÊ TIVER SORTE. 1610 00:49:50,509 --> 00:49:53,729 OK, VAMOS FAZER UM BEBÊ. 1611 00:50:03,696 --> 00:50:05,089 - ENTÃO VOCÊ ESTÁ PRONTO? 1612 00:50:05,176 --> 00:50:07,526 - UH, PRONTO - PRONTO PARA O QUÊ? 1613 00:50:07,613 --> 00:50:09,354 - PARA COMPRAR PRESERVATIVOS. 1614 00:50:09,441 --> 00:50:12,792 - Ah, eu tenho um. 1615 00:50:12,879 --> 00:50:14,707 - VOCÊ TEM UM? 1616 00:50:14,794 --> 00:50:16,622 - SIM, TENHO UM. 1617 00:50:16,709 --> 00:50:18,711 - POR QUE VOCÊ TEM UM? 1618 00:50:18,798 --> 00:50:20,974 - APENAS NO CASO DE. 1619 00:50:21,061 --> 00:50:22,062 - Ah, só por precaução 1620 00:50:22,149 --> 00:50:23,237 SUSIE RINKMEYERS QUER 1621 00:50:23,324 --> 00:50:24,978 LEVAR VOCÊ ATRÁS DA ARQUIVADA? 1622 00:50:25,065 --> 00:50:28,851 - NÃO, VOCÊ SABE, SÓ NO CASO 1623 00:50:28,938 --> 00:50:33,465 VOCÊ E EU JÁ FIZEMOS SEXO. 1624 00:50:33,552 --> 00:50:35,467 -Então você comprou para mim? 1625 00:50:35,554 --> 00:50:39,123 - SIM. 1626 00:50:39,210 --> 00:50:41,473 BEM, NÃO, NA VERDADE JÁ TIVE ISSO 1627 00:50:41,560 --> 00:50:42,909 NA MINHA CARTEIRA DESDE O SEXTO 1628 00:50:42,996 --> 00:50:44,041 GRAU. 1629 00:50:44,128 --> 00:50:45,042 - ENTÃO VOCÊ ESTÁ CARREGANDO ISSO 1630 00:50:45,129 --> 00:50:45,825 POR QUATRO ANOS 1631 00:50:45,912 --> 00:50:47,522 NA SUA CARTEIRA. 1632 00:50:47,609 --> 00:50:49,133 - SIM, TEM 1633 00:50:49,220 --> 00:50:51,396 UMA DATA DE VALIDADE. 1634 00:50:54,399 --> 00:50:55,661 OUÇA, QUERIDA, NÃO TEMOS 1635 00:50:55,748 --> 00:50:57,010 PARA FAZER ISSO. 1636 00:50:57,097 --> 00:50:58,359 OK, PODEMOS - PODEMOS VER 1637 00:50:58,446 --> 00:50:59,317 UM FILME. 1638 00:50:59,404 --> 00:51:02,494 - NÃO, EU QUERO. 1639 00:51:02,581 --> 00:51:07,151 EU FAÇO. 1640 00:51:07,238 --> 00:51:09,327 - OK. 1641 00:51:14,419 --> 00:51:17,074 - SÓ ME DÊ UM SEGUNDO AQUI. 1642 00:51:25,169 --> 00:51:26,344 BEM, ISSO VAI LENTO. 1643 00:51:33,699 --> 00:51:34,439 VOCÊ VAI DESCOLHAR 1644 00:51:34,526 --> 00:51:36,049 SUAS CALÇAS? 1645 00:51:36,136 --> 00:51:38,399 - Ah, certo, isso ajudaria. 1646 00:51:38,486 --> 00:51:41,707 - Sim, certo. 1647 00:51:56,243 --> 00:51:59,290 ESPERE, HUM, PROVAVELMENTE DEVEMOS... 1648 00:51:59,377 --> 00:52:00,552 PROVAVELMENTE DEVEMOS COLOCAR ALGO 1649 00:52:00,639 --> 00:52:03,468 NO ASSENTO. 1650 00:52:07,863 --> 00:52:10,083 SIM. 1651 00:52:17,221 --> 00:52:18,744 - ISSO É MUITO ESTRANHO. 1652 00:52:18,831 --> 00:52:20,572 - CERTO? 1653 00:52:20,659 --> 00:52:21,442 VOCÊ QUER QUE EU LEVA 1654 00:52:21,529 --> 00:52:22,313 MEU VESTIDO FORA? 1655 00:52:22,400 --> 00:52:23,183 - SIM. 1656 00:52:23,270 --> 00:52:25,664 - OK. 1657 00:52:28,014 --> 00:52:29,929 - OK, ESPERE. 1658 00:52:30,016 --> 00:52:32,105 ALGUÉM PODE PASSAR POR AQUI. 1659 00:52:32,192 --> 00:52:34,760 - SIM, OK. 1660 00:52:38,764 --> 00:52:40,418 SÓ ESPERO POR VOCÊ, ENTÃO... 1661 00:52:40,505 --> 00:52:41,462 A QUALQUER MOMENTO. 1662 00:52:41,549 --> 00:52:43,160 - CERTO. 1663 00:52:43,247 --> 00:52:44,117 AQUI VAMOS. 1664 00:52:44,204 --> 00:52:46,946 - AQUI VAMOS. 1665 00:52:53,082 --> 00:52:54,780 - QUAL A SUA COR FAVORITA? 1666 00:52:54,867 --> 00:52:57,348 - NÃO SOU EXIGENTE. 1667 00:53:03,092 --> 00:53:04,877 - VAMOS COMEÇAR PELO VERMELHO. 1668 00:53:04,964 --> 00:53:05,834 PODEMOS TRABALHAR DO NOSSO CAMINHO 1669 00:53:05,921 --> 00:53:07,793 ATRAVÉS DO ARCO-ÍRIS. 1670 00:53:07,880 --> 00:53:08,620 - POR QUE NÃO VAMOS PARA 1671 00:53:08,707 --> 00:53:09,621 A CAMA? 1672 00:53:09,708 --> 00:53:12,189 - NÃO, EU GOSTO AQUI. 1673 00:53:40,739 --> 00:53:41,827 - VOCÊ FICA BEM DE VERMELHO. 1674 00:53:41,914 --> 00:53:45,657 - AH, OBRIGADO. 1675 00:53:51,097 --> 00:53:53,839 - ♪ COLOQUE NA SUA CABEÇA ♪ 1676 00:53:53,926 --> 00:53:56,102 ♪ QUE EU MORO EM UM ♪ 1677 00:53:56,189 --> 00:53:57,886 ♪ BOLHA ABAIXO ♪ 1678 00:53:57,973 --> 00:54:00,106 ♪ COLOQUE ISSO NA SUA CABEÇA ♪ 1679 00:54:00,193 --> 00:54:02,413 - FAÇA-ME UM FAVOR. 1680 00:54:02,500 --> 00:54:04,241 - QUALQUER COISA. 1681 00:54:04,328 --> 00:54:05,503 - LEMBRE-ME DE AGRADECER WENDY. 1682 00:54:05,590 --> 00:54:08,506 - ♪ COLOQUE NA SUA CABEÇA ♪ 1683 00:54:08,593 --> 00:54:13,293 ♪ QUE SOU UM AVENTUREIRO ♪ 1684 00:54:13,380 --> 00:54:19,865 ♪ COLOQUE ISSO NA SUA CABEÇA ♪ 1685 00:54:19,952 --> 00:54:20,735 - VOCÊ TEM CERTEZA QUE PODEMOS 1686 00:54:20,822 --> 00:54:21,954 FITA SOBRE ISSO? 1687 00:54:22,041 --> 00:54:23,260 - SIM, CLARO, POR QUE NÃO? 1688 00:54:23,347 --> 00:54:24,435 - É O BALÉ DA SUA FILHA 1689 00:54:24,522 --> 00:54:25,566 Considerando. 1690 00:54:25,653 --> 00:54:29,614 - MINHA FILHA ODEIA BALÉ. 1691 00:54:29,701 --> 00:54:32,356 - OH. 1692 00:54:32,443 --> 00:54:33,705 ENTÃO... 1693 00:54:33,792 --> 00:54:36,229 -Então... 1694 00:54:36,316 --> 00:54:37,317 ESTAMOS ROLANDO? 1695 00:54:37,404 --> 00:54:38,405 - SIM, ESTAMOS ROLANDO. 1696 00:54:38,492 --> 00:54:41,103 - MM, NÃO SEI SE ISSO 1697 00:54:41,190 --> 00:54:43,236 É UMA BOA IDEIA PARA TER NA FITA. 1698 00:54:43,323 --> 00:54:45,238 - REALMENTE, E POR QUE ISSO? 1699 00:54:45,325 --> 00:54:47,719 - BEM, PODERIA SER USADO 1700 00:54:47,806 --> 00:54:49,155 CONTRA MIM NO JULGAMENTO. 1701 00:54:49,242 --> 00:54:50,112 - E O QUE VOCÊ SERIA 1702 00:54:50,199 --> 00:54:50,939 EM JULGAMENTO PARA? 1703 00:54:52,376 --> 00:54:56,815 FODENDO VOCÊ ATÉ A MORTE. 1704 00:54:58,556 --> 00:55:01,254 AH, ESPERE, ESPERE, ESPERE, ESPERE. 1705 00:55:01,341 --> 00:55:02,603 EU NÃO CHAMEI AÇÃO. 1706 00:55:02,690 --> 00:55:04,953 - Ah, isso é SIGNIFICADO. 1707 00:55:05,040 --> 00:55:05,954 - COMO É O NOSSO ENQUADRAMENTO? 1708 00:55:06,041 --> 00:55:06,912 ESTAMOS EM UM PLANO AMPLO 1709 00:55:06,999 --> 00:55:08,348 OU UM CLOSE-UP – O QUÊ? 1710 00:55:08,435 --> 00:55:09,306 - UH, É UM TIRO GRANDE. 1711 00:55:09,393 --> 00:55:10,437 - QUEM VAI ASSISTIR 1712 00:55:10,524 --> 00:55:12,004 UMA FITA DE SEXO EM PLANO AMPLO? 1713 00:55:12,091 --> 00:55:12,831 - NINGUÉM. 1714 00:55:12,918 --> 00:55:13,919 - NINGUÉM. 1715 00:55:14,006 --> 00:55:15,921 - NINGUÉM VAI ASSISTIR. 1716 00:55:16,008 --> 00:55:16,965 CERTO? 1717 00:55:17,052 --> 00:55:18,140 - BEM, VOCÊ NUNCA SABE. 1718 00:55:18,227 --> 00:55:19,272 NESSES DIAS COM A INTERNET 1719 00:55:19,359 --> 00:55:20,795 E AS CRIANÇAS E SEUS SEXTING, 1720 00:55:20,882 --> 00:55:22,144 PODERIA SAIR LÁ. 1721 00:55:22,231 --> 00:55:23,755 - VOCÊ SÓ FODEU COMIGO? 1722 00:55:23,842 --> 00:55:26,410 - NÃO SEI; SOU? 1723 00:55:26,497 --> 00:55:29,326 SOU? 1724 00:55:29,413 --> 00:55:31,371 DEIXE-ME PEGAR A CÂMERA. 1725 00:55:35,375 --> 00:55:38,291 - QUERIDO, ACHO QUE ESTÁ NA HORA. 1726 00:55:38,378 --> 00:55:39,292 - OK. 1727 00:55:39,379 --> 00:55:41,773 - OK. 1728 00:55:41,860 --> 00:55:44,471 - Ah, isso é muito sêmen. 1729 00:55:44,558 --> 00:55:45,646 - BEM, ESTÁ MISTURADO COM 1730 00:55:45,733 --> 00:55:47,169 FLUIDO DE PRESERVAÇÃO PARA PROMOVER 1731 00:55:47,256 --> 00:55:49,128 MOTILIDADE. 1732 00:55:49,215 --> 00:55:52,044 - MMM. 1733 00:55:56,570 --> 00:55:59,791 OK. 1734 00:56:02,402 --> 00:56:05,884 VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO AGORA? 1735 00:56:05,971 --> 00:56:09,322 - AGORA SOU. 1736 00:56:09,409 --> 00:56:12,673 - MMM, NÃO É ASSIM 1737 00:56:12,760 --> 00:56:14,632 EU IMAGINEI COMO MENINA. 1738 00:56:14,719 --> 00:56:18,026 DE JEITO NENHUM. 1739 00:56:18,113 --> 00:56:20,812 - COMO VOCÊ IMAGINOU, BEBÊ? 1740 00:56:20,899 --> 00:56:24,206 - FOI MINHA NOITE DE CASAMENTO 1741 00:56:24,293 --> 00:56:27,819 DEPOIS DE UM NAMORO ELÉTRICO 1742 00:56:27,906 --> 00:56:29,473 EM UM CASAMENTO EM CLIFFSIDE. 1743 00:56:29,560 --> 00:56:31,344 - ESPERE, NÃO SE MOVA. 1744 00:56:31,431 --> 00:56:32,476 VOCÊ TEM QUE FICAR DE COSTAS 1745 00:56:32,563 --> 00:56:36,044 POR ALGUNS MINUTOS. 1746 00:56:36,131 --> 00:56:38,003 - OK. 1747 00:56:38,090 --> 00:56:39,091 BOM? 1748 00:56:39,178 --> 00:56:41,485 - SIM, OK, CONTINUE. 1749 00:56:41,572 --> 00:56:42,660 SEU CASAMENTO? 1750 00:56:42,747 --> 00:56:44,488 - UH, E FOI ENORME 1751 00:56:44,575 --> 00:56:47,360 CERIMÔNIA COM ESTAS FONTES 1752 00:56:47,447 --> 00:56:49,231 DO FLUXO DE CHAMPANHE 1753 00:56:49,318 --> 00:56:51,756 E SEDA FLUXO. 1754 00:56:51,843 --> 00:56:53,018 E ELES ESTAVA SERVINDO LAGOSTA 1755 00:56:53,105 --> 00:56:54,889 Biscoito. 1756 00:56:54,976 --> 00:56:56,848 E AH, HAVIA PEQUENOS BRANCOS 1757 00:56:56,935 --> 00:56:59,067 POMBAS COM MEU TREM NO SEU 1758 00:56:59,154 --> 00:57:02,288 BICOS VOANDO COMO NA BRANCA DE NEVE. 1759 00:57:02,375 --> 00:57:06,074 E, UH, SIM, UM LONGO DESFILE 1760 00:57:06,161 --> 00:57:07,554 DE DAMAS DE NOIVA DESPIDAS. 1761 00:57:11,384 --> 00:57:12,951 - DAMAS DE NOIVA NUAS. 1762 00:57:13,038 --> 00:57:13,908 - SIM, EU NÃO IMAGINEI ISSO 1763 00:57:13,995 --> 00:57:14,822 UM FORA ATÉ QUE EU ESTAVA ATRASO 1764 00:57:14,909 --> 00:57:16,041 NA ESCOLA SEGUNDA. 1765 00:57:16,128 --> 00:57:18,130 ELES ESTIVERAM LÁ NO MEU CASAMENTO. 1766 00:57:20,393 --> 00:57:23,483 - E, hum, DEPOIS DO CASAMENTO? 1767 00:57:23,570 --> 00:57:24,528 - Ah, bem, claro 1768 00:57:24,615 --> 00:57:26,878 MEU MARIDO DE BARBA CINZENTA 1769 00:57:26,965 --> 00:57:28,401 ME LEVOU PARA ISSO 1770 00:57:28,488 --> 00:57:30,055 CARRUAGEM PUXADA POR CAVALOS, E VAMOS 1771 00:57:30,142 --> 00:57:31,883 PARA O NOSSO CASTELO. 1772 00:57:31,970 --> 00:57:33,711 E A NOITE CULMINA 1773 00:57:33,798 --> 00:57:36,278 NO ATO FINAL DE AMOR. 1774 00:57:36,365 --> 00:57:37,323 ENTÃO, NOVE MESES DEPOIS... 1775 00:57:38,324 --> 00:57:39,325 BEBÊ. 1776 00:57:53,992 --> 00:57:55,123 - POR FAVOR, POR FAVOR NÃO ME FAÇA 1777 00:57:55,210 --> 00:57:56,211 PARE UMA SEGUNDA VEZ. 1778 00:57:56,298 --> 00:57:56,995 - O QUE... QUAL É O PROBLEMA? 1779 00:57:57,082 --> 00:57:57,996 - A ÁGUA. 1780 00:57:58,083 --> 00:57:59,084 - O QUE ESTÁ MUITO QUENTE? 1781 00:57:59,171 --> 00:57:59,563 - NÃO, SÓ NÃO FUNCIONA 1782 00:57:59,650 --> 00:58:01,478 AQUI. 1783 00:58:01,565 --> 00:58:03,175 - DESCULPE. 1784 00:58:07,527 --> 00:58:08,572 AH, querido, você deveria ter dito 1785 00:58:08,659 --> 00:58:09,442 ALGO. 1786 00:58:09,529 --> 00:58:11,313 - SIM, OK. 1787 00:58:11,400 --> 00:58:15,361 ESTOU PRONTO. 1788 00:58:15,448 --> 00:58:16,493 - UAU. 1789 00:58:16,580 --> 00:58:17,363 QUE PORRA VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 1790 00:58:17,450 --> 00:58:18,495 - O QUE? 1791 00:58:18,582 --> 00:58:19,626 - Querido, isso é nojento. 1792 00:58:20,932 --> 00:58:22,020 Você deve estar brincando comigo. 1793 00:58:22,107 --> 00:58:23,325 VOCÊ CUSPI NO SEU PAU TODAS AS VEZES 1794 00:58:23,412 --> 00:58:24,152 FAZEMOS SEXO. 1795 00:58:24,239 --> 00:58:26,328 - É MEU ESPITO. 1796 00:58:26,415 --> 00:58:27,939 OK, OK, NÃO, VÁ EM FRENTE. 1797 00:58:28,853 --> 00:58:31,682 - VÁ EM FRENTE. 1798 00:58:31,769 --> 00:58:33,988 OH SIM. 1799 00:58:34,075 --> 00:58:35,555 OH MEU DEUS. 1800 00:58:37,383 --> 00:58:39,037 DEUS, EU TE AMO. 1801 00:58:39,951 --> 00:58:40,691 - O QUE? 1802 00:58:40,778 --> 00:58:44,477 - MAIS CUSPE. 1803 00:58:44,564 --> 00:58:46,131 - POR QUE? 1804 00:58:46,218 --> 00:58:47,480 - Porque isso me excitou. 1805 00:58:47,567 --> 00:58:49,003 - Achei que isso te incomodava. 1806 00:58:49,090 --> 00:58:50,483 - É POR ISSO QUE VOCÊ ME LIGA. 1807 00:58:56,228 --> 00:58:57,838 OH SIM. 1808 00:59:04,062 --> 00:59:05,324 OK, PARE, PARE, PARE, PARE. 1809 00:59:05,411 --> 00:59:06,804 - ESPERE, O QUÊ? 1810 00:59:06,891 --> 00:59:08,196 NÃO, VOCÊ DISSE QUE TINHA QUE ORGASMO. 1811 00:59:08,283 --> 00:59:09,328 - EU SEI. EU SÓ FIZ. 1812 00:59:09,415 --> 00:59:10,503 - NÃO, ACHO QUE NÃO. 1813 00:59:10,590 --> 00:59:11,678 Geralmente quando você tem orgasmo, 1814 00:59:11,765 --> 00:59:12,418 ESTÁ MUITO ALTO E VOCÊ JURAM 1815 00:59:12,505 --> 00:59:13,419 MUITO. 1816 00:59:13,506 --> 00:59:14,551 - EU SEI, MAS ISSO-- 1817 00:59:14,638 --> 00:59:15,726 ISSO É SÓ PARA MOSTRAR, VOCÊ SABE. 1818 00:59:15,813 --> 00:59:16,857 EU SÓ - EU NÃO QUERIA FAZER 1819 00:59:16,944 --> 00:59:17,466 QUALQUER RUÍDO E EMPURRE TODO O SÊMEN 1820 00:59:17,554 --> 00:59:18,119 FORA. 1821 00:59:18,206 --> 00:59:18,946 - O QUE VOCÊ SIGNIFICA 1822 00:59:19,033 --> 00:59:20,121 É PARA MOSTRAR? 1823 00:59:20,208 --> 00:59:21,079 - QUERO DIZER, PORQUE VOCÊ GOSTA. 1824 00:59:21,166 --> 00:59:22,646 - BEM, SIM... UH... 1825 00:59:22,733 --> 00:59:23,560 ISSO CONTINUA ACONTECENDO 1826 00:59:23,647 --> 00:59:24,561 MELHOR E MELHOR. 1827 00:59:24,648 --> 00:59:25,387 - OK, SAIA DE MIM. 1828 00:59:25,474 --> 00:59:26,475 SAIA DE MIM. 1829 00:59:26,563 --> 00:59:27,085 VOCÊ ME DÁ UM TRAVESSEIRO 1830 00:59:27,172 --> 00:59:28,020 POR FAVOR? 1831 00:59:28,020 --> 00:59:29,000 COLOQUE-O SOB MEUS QUADRIS. 1832 00:59:29,087 --> 00:59:30,001 PRECISO MANTER MEUS QUADRIS ELEVADOS. 1833 00:59:30,088 --> 00:59:31,002 - TUDO BEM. 1834 00:59:31,089 --> 00:59:32,003 - EM UM ÂNGULO DE 30 GRAUS 1835 00:59:32,090 --> 00:59:33,352 POR 20 MINUTOS. 1836 00:59:33,439 --> 00:59:34,309 - POR QUE? 1837 00:59:34,396 --> 00:59:36,268 - PARA MANTER O SÊMEN. 1838 00:59:36,355 --> 00:59:37,225 - Ah, claro. 1839 00:59:37,312 --> 00:59:38,009 TENHO QUE MANTER ESSE SÊMEN-- 1840 00:59:50,456 --> 00:59:51,675 - O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AÍ? 1841 00:59:51,762 --> 00:59:53,241 - ESTOU TENTANDO RELAXAR 1842 00:59:53,328 --> 00:59:54,765 MEUS MÚSCULOS VAGINAIS, 1843 00:59:54,852 --> 00:59:57,681 FACILITAR O FLUXO DO MUCO CERVICAL 1844 00:59:57,768 --> 00:59:59,465 PARA QUE O ESPERMA CHEGUE 1845 00:59:59,552 --> 01:00:00,727 O OVO MAIS RAPIDAMENTE 1846 01:00:00,814 --> 01:00:02,773 E EFICAZMENTE. 1847 01:00:02,860 --> 01:00:04,905 - LEGAL. 1848 01:00:04,992 --> 01:00:07,212 Ei, você poderia me fazer um favor? 1849 01:00:08,474 --> 01:00:09,562 - VOCÊ NUNCA PODE USAR A FRASE 1850 01:00:09,649 --> 01:00:10,955 FLUXO DE MUCO CERVICAL AO REDOR DE MIM 1851 01:00:11,042 --> 01:00:11,869 DE NOVO? 1852 01:00:11,956 --> 01:00:13,044 ISSO SERIA INCRÍVEL. 1853 01:00:13,131 --> 01:00:15,394 - NÃO... NÃO ME FAÇA RIR. 1854 01:00:15,481 --> 01:00:16,874 EU NÃO QUERO VOMITAR 1855 01:00:16,961 --> 01:00:18,789 TODO SEU SPLOOGE. 1856 01:00:18,876 --> 01:00:20,704 - ESPERE, ENTÃO VOCÊ DIRÁ SPLOOGE 1857 01:00:20,791 --> 01:00:22,749 MAS VOCÊ NÃO VAI DIZER BOLAS? 1858 01:00:22,836 --> 01:00:24,577 ISSO NÃO FAZ SENTIDO NENHUM. 1859 01:00:26,666 --> 01:00:27,580 - DEVO IR ME VESTIR 1860 01:00:27,667 --> 01:00:28,712 OU ISSO VAI ESTRAGAR 1861 01:00:28,799 --> 01:00:30,061 ESTE MOMENTO INCRIVELMENTE ROMÂNTICO 1862 01:00:30,148 --> 01:00:35,066 VAMOS JUNTOS? 1863 01:00:35,153 --> 01:00:36,284 - Querida, me desculpe. 1864 01:00:36,371 --> 01:00:38,504 EU SEI QUE ISSO É TUDO ESTRANHO 1865 01:00:38,591 --> 01:00:41,942 E LOUCO. 1866 01:00:42,029 --> 01:00:42,769 EU SÓ QUERO TER 1867 01:00:42,856 --> 01:00:45,119 UM BEBÊ. 1868 01:00:45,206 --> 01:00:45,946 - EU SEI. 1869 01:00:46,033 --> 01:00:46,904 EU TAMBÉM. 1870 01:00:46,991 --> 01:00:51,082 EU TAMBÉM. 1871 01:00:51,169 --> 01:00:53,519 ESTAMOS DESCOBRINDO. 1872 01:00:53,606 --> 01:00:54,738 ACHO QUE FOI ESSE. 1873 01:00:54,825 --> 01:00:55,739 - VOCÊ FAZ? 1874 01:00:55,826 --> 01:00:56,914 - TENHO CERTEZA QUE SÓ 1875 01:00:57,001 --> 01:00:58,611 DEIXOU UM BEBÊ DENTRO DE VOCÊ. 1876 01:00:58,698 --> 01:00:59,612 - ESPERO QUE SIM. 1877 01:00:59,699 --> 01:01:02,006 - EU TAMBÉM. 1878 01:01:02,093 --> 01:01:02,920 TUDO BEM, EU VOU 1879 01:01:03,007 --> 01:01:04,095 VISTA-SE. 1880 01:01:04,182 --> 01:01:05,052 OK-- 1881 01:01:05,139 --> 01:01:06,663 - NÃO, FIQUE, FIQUE, FIQUE. 1882 01:01:06,750 --> 01:01:08,273 - OK. 1883 01:01:21,112 --> 01:01:23,114 - NÃO JOGUEI O DINHEIRO. 1884 01:01:30,861 --> 01:01:31,862 - ♪ NUNCA QUERO ♪ 1885 01:01:31,949 --> 01:01:32,950 ♪ PARA DIZER ADEUS ♪ 1886 01:01:33,037 --> 01:01:35,126 ♪ SÓ OLÁ DE NOVO ♪ 1887 01:01:35,213 --> 01:01:36,475 ♪ CARTÕES DE ANIVERSÁRIO E ♪ 1888 01:01:36,562 --> 01:01:39,652 ♪ OS DESEJOS QUE VOCÊ ENVIA ♪ 1889 01:01:39,739 --> 01:01:40,871 ♪ AS COISAS SÃO TUDO ♪ 1890 01:01:40,958 --> 01:01:45,353 - UAU. 1891 01:01:45,440 --> 01:01:47,704 EU ODEIO VOCÊ. 1892 01:01:50,228 --> 01:01:52,317 - POR QUE VOCÊ NÃO ME DISSE? 1893 01:01:52,404 --> 01:01:53,231 - BEM, DEPOIS DE BATER 1894 01:01:53,318 --> 01:01:54,188 A TELEVISÃO, 1895 01:01:54,275 --> 01:01:56,277 Eu estava reconsiderando. 1896 01:02:00,325 --> 01:02:02,806 ENTÃO... 1897 01:02:02,893 --> 01:02:05,373 VOCÊ VAI CASAR COMIGO? 1898 01:02:05,460 --> 01:02:07,811 - NÃO. 1899 01:02:07,898 --> 01:02:09,377 ABSOLUTAMENTE NÃO. 1900 01:02:09,464 --> 01:02:10,988 - EU MORRERIA POR VOCÊ. 1901 01:02:11,075 --> 01:02:13,686 - EU SEI. 1902 01:02:13,773 --> 01:02:16,341 ISSO É MÓRBIDO. 1903 01:02:16,428 --> 01:02:17,690 É DOCE, MAS. 1904 01:02:17,777 --> 01:02:19,039 - EU PODERIA. EU MORREREI POR VOCÊ. 1905 01:02:19,126 --> 01:02:20,519 - VOU MANTER ISSO EM MENTE 1906 01:02:20,606 --> 01:02:21,346 SE A OPORTUNIDADE NUNCA 1907 01:02:21,433 --> 01:02:23,827 APRESENTA-SE. 1908 01:02:34,141 --> 01:02:38,319 VENHA FAZER AMOR COMIGO. 1909 01:02:43,977 --> 01:02:45,065 - É COREANO? 1910 01:02:45,152 --> 01:02:46,110 - AH, CALE A BOCA ANTES QUE EU MUDE 1911 01:02:46,197 --> 01:02:48,199 MINHA MENTE. 1912 01:02:53,030 --> 01:02:55,119 - BEBÊ, ISSO É ASSIM-- 1913 01:02:55,206 --> 01:02:56,033 - Ah! 1914 01:03:01,821 --> 01:03:03,214 - Ah, me diga que você me ama. 1915 01:03:03,301 --> 01:03:04,128 - EU TE AMO BEBÊ. 1916 01:03:04,215 --> 01:03:06,043 - AH, AH, MAIS ALTO! 1917 01:03:06,130 --> 01:03:06,870 - EU TE AMO BEBÊ. 1918 01:03:13,659 --> 01:03:16,227 - Ah, querido. 1919 01:03:16,314 --> 01:03:19,230 OH MEU DEUS. 1920 01:03:21,232 --> 01:03:23,321 OH MEU DEUS. 1921 01:03:26,324 --> 01:03:29,414 - POR QUE MAIS? 1922 01:03:29,501 --> 01:03:31,068 - O QUE? 1923 01:03:31,155 --> 01:03:34,245 - POR QUE MAIS VOCÊ ME AMA? 1924 01:03:34,332 --> 01:03:38,466 - NÃO POSSO EVITAR. 1925 01:03:38,553 --> 01:03:42,862 VOCÊ É A MENINA DOS MEUS SONHOS. 1926 01:03:42,949 --> 01:03:43,907 VOCÊ É A MENINA QUE EU CONSEGUI 1927 01:03:43,994 --> 01:03:47,345 FANTASIE COMO CRIANÇA. 1928 01:03:47,432 --> 01:03:51,523 E AGORA, PEGUEI VOCÊ. 1929 01:03:51,610 --> 01:03:53,090 TE PEGUEI. 1930 01:03:53,177 --> 01:03:56,658 EU TE AMO PORRA. 1931 01:03:56,745 --> 01:03:58,443 - EU TE AMO. 1932 01:04:05,754 --> 01:04:06,930 - VAMOS PARA A CAMA. 1933 01:04:07,017 --> 01:04:09,802 - SIM. 1934 01:04:09,889 --> 01:04:14,024 LOGO DEPOIS DE TOMAR BANHO. 1935 01:04:19,029 --> 01:04:20,117 - OK, VAMOS OUVIR. 1936 01:04:20,204 --> 01:04:21,727 - OUVI O QUE? 1937 01:04:21,814 --> 01:04:23,642 - SUA CONVERSA DE SEXO. 1938 01:04:23,729 --> 01:04:24,773 - MEU O QUE? 1939 01:04:24,861 --> 01:04:25,644 - MMM, SIM, QUERO OUVIR VOCÊ 1940 01:04:25,731 --> 01:04:27,341 FALE SUJO COMIGO. 1941 01:04:27,428 --> 01:04:28,516 - OH, TUDO BEM. 1942 01:04:28,603 --> 01:04:31,302 Hum, ok, só dê um segundo. 1943 01:04:31,389 --> 01:04:34,653 -MM-HMM. 1944 01:04:34,740 --> 01:04:35,567 - TUDO BEM, VOU COMEÇAR 1945 01:04:35,654 --> 01:04:36,394 VOCÊ, OK. 1946 01:04:36,481 --> 01:04:39,919 - OBRIGADO. 1947 01:04:40,006 --> 01:04:43,009 - MMM, AH, ISSO É BOM. 1948 01:04:43,096 --> 01:04:46,360 - Ah, ok, sim, ah, sim. 1949 01:04:46,447 --> 01:04:47,971 AH, SEUS PEITOS-- 1950 01:04:48,058 --> 01:04:49,886 SIM, ADORO QUANDO VOCÊ SALTA 1951 01:04:49,973 --> 01:04:51,148 SEUS PEITOS ASSIM, COMO A-- 1952 01:04:51,235 --> 01:04:54,238 COMO UMA CASA INFLÁVEL, SIM! 1953 01:04:54,325 --> 01:04:55,326 OK, POSSO COMEÇAR DE NOVO? 1954 01:04:55,413 --> 01:04:57,328 - POR FAVOR. 1955 01:04:57,415 --> 01:05:00,592 OK. 1956 01:05:00,679 --> 01:05:01,680 - SIM. 1957 01:05:01,767 --> 01:05:03,377 SIM, OK, ISSO É BOM. 1958 01:05:03,464 --> 01:05:04,509 FODA-ME. 1959 01:05:04,596 --> 01:05:05,510 FODA-ME COM FORÇA. 1960 01:05:05,597 --> 01:05:06,728 FODA-ME COM FORÇA! 1961 01:05:06,815 --> 01:05:08,948 FODA-ME MAIS DO QUE DIFÍCIL. 1962 01:05:09,035 --> 01:05:09,775 SIM! 1963 01:05:09,862 --> 01:05:10,863 FODA-ME COM FORÇA. 1964 01:05:10,950 --> 01:05:12,169 FODA-ME DURO, DURO, DURO. 1965 01:05:12,256 --> 01:05:14,649 FU--MAIS DIFÍCIL... 1966 01:05:15,650 --> 01:05:16,608 - ISSO FOI BOM. 1967 01:05:16,695 --> 01:05:17,435 -Talvez eu deva segurar 1968 01:05:17,522 --> 01:05:18,349 A CÂMERA. 1969 01:05:18,436 --> 01:05:19,959 - SIM, BOA IDEIA. 1970 01:05:20,046 --> 01:05:21,874 AQUI, AGUARDE, AGUARDE, AGUARDE. 1971 01:05:21,961 --> 01:05:24,790 OK. 1972 01:05:24,877 --> 01:05:25,791 - O QUE ESTÁ ERRADO? 1973 01:05:25,878 --> 01:05:26,879 - SHH-SHH-SHH-SHH-SHH. 1974 01:05:26,966 --> 01:05:27,793 - O QUE? 1975 01:05:27,880 --> 01:05:28,620 O QUE VOCÊ OUVE? 1976 01:05:28,707 --> 01:05:29,577 É SEU EX? 1977 01:05:29,664 --> 01:05:30,535 - Ah, não fique tão nervoso. 1978 01:05:30,622 --> 01:05:31,318 ESTOU PASSANDO MINHAS LINHAS 1979 01:05:31,405 --> 01:05:32,145 NA MINHA CABEÇA. 1980 01:05:32,232 --> 01:05:32,754 - SUAS LINHAS? 1981 01:05:32,841 --> 01:05:33,581 VOCÊ TEM LINHAS? 1982 01:05:33,668 --> 01:05:36,715 - OK, OK. 1983 01:05:36,802 --> 01:05:38,978 OH. 1984 01:05:39,065 --> 01:05:41,546 AH, DEUS, ISSO CERTO. 1985 01:05:41,633 --> 01:05:43,461 ESSE É O PONTO. 1986 01:05:43,548 --> 01:05:45,463 ESSE É O PONTO. 1987 01:05:45,550 --> 01:05:46,812 ISSO É TÃO BOM. 1988 01:05:46,899 --> 01:05:48,379 ISSO É TÃO BOM. 1989 01:05:48,466 --> 01:05:49,510 DEUS, EU GOSTO 1990 01:05:49,597 --> 01:05:50,685 QUANDO VOCÊ ME FODE ASSIM. 1991 01:05:50,772 --> 01:05:51,817 VOCÊ SABE O QUANTO EU GOSTO 1992 01:05:51,904 --> 01:05:52,557 QUANDO VOCÊ ME FODE ASSIM? 1993 01:05:52,644 --> 01:05:55,038 É tão bom. 1994 01:05:56,691 --> 01:05:57,910 - UH, ISSO É REAL, 1995 01:05:57,997 --> 01:05:59,564 OU ESSAS SÃO SUAS LINHAS? 1996 01:05:59,651 --> 01:06:00,913 - MUITO BOM, NÃO É? 1997 01:06:01,000 --> 01:06:01,914 - OH. 1998 01:06:02,001 --> 01:06:03,046 - VAMOS, ME DÁ ISSO. 1999 01:06:03,133 --> 01:06:03,916 - PENSEI QUE ESTAVA SEGURANDO 2000 01:06:04,003 --> 01:06:05,048 A CÂMERA. 2001 01:06:05,135 --> 01:06:05,918 - NÃO, NÃO, PRECISO QUE VOCÊ AGUARDE 2002 01:06:06,005 --> 01:06:07,398 O PROP. 2003 01:06:07,485 --> 01:06:08,834 AQUI. 2004 01:06:08,921 --> 01:06:11,228 OK, LIGUE. 2005 01:06:13,143 --> 01:06:14,274 - AH, MEU DEUS, ISSO É ALTO. 2006 01:06:14,361 --> 01:06:16,755 - OH SIM. 2007 01:06:16,842 --> 01:06:18,496 AH, AH, ISSO É BOM. 2008 01:06:18,583 --> 01:06:19,323 - ISSO É, COMO, 2009 01:06:19,410 --> 01:06:20,672 CORTADOR DE GRAMADO ALTO. 2010 01:06:20,759 --> 01:06:23,066 - Ah, está funcionando. 2011 01:06:23,153 --> 01:06:24,154 - SE NÃO ESTAVA FUNCIONANDO, 2012 01:06:24,241 --> 01:06:25,329 EU FICARIA MUITO PREOCUPADO. 2013 01:06:25,416 --> 01:06:27,766 - AH, APENAS MOVA-SE LENTAMENTE, LENTAMENTE, 2014 01:06:27,853 --> 01:06:28,767 LENTO, LENTO, LENTO, LENTO! 2015 01:06:28,854 --> 01:06:29,898 LENTO. 2016 01:06:29,986 --> 01:06:31,074 - QUANDO VOCÊ USOU ISSO ANTES, 2017 01:06:31,161 --> 01:06:31,857 OS VIZINHOS JÁ LIGARAM 2018 01:06:31,944 --> 01:06:32,858 RECLAMAR? 2019 01:06:32,945 --> 01:06:33,685 - OK, SABE O QUE? 2020 01:06:33,772 --> 01:06:36,079 VOCÊ SEGURA ISSO. 2021 01:06:36,166 --> 01:06:38,995 ESPERE. 2022 01:06:41,040 --> 01:06:41,780 - UAU. 2023 01:06:41,867 --> 01:06:43,173 -MM-HMM. 2024 01:06:43,260 --> 01:06:45,610 ISSO MESMO. 2025 01:06:54,227 --> 01:06:55,228 - AQUI, VAMOS. 2026 01:06:55,315 --> 01:06:55,968 - UH, VOCÊ TEM LUBRIFICANTE NO SEU 2027 01:06:56,055 --> 01:06:56,925 MÃOS. 2028 01:06:57,013 --> 01:06:58,101 VOCÊ PODE NÃO QUERER-- 2029 01:06:58,188 --> 01:06:59,189 - OK, QUERO QUE VOCÊ SE FOQUE 2030 01:06:59,276 --> 01:07:00,886 O SEXO, E EU VOU FOCAR 2031 01:07:00,973 --> 01:07:02,061 NA FITA. 2032 01:07:02,148 --> 01:07:03,193 - OK, SÓ ESTOU DIZENDO, 2033 01:07:03,280 --> 01:07:04,020 VOCÊ PODE QUERER USAR DUAS MÃOS. 2034 01:07:04,107 --> 01:07:05,108 - EU SEI. 2035 01:07:05,195 --> 01:07:05,891 VOCÊ ACHA QUE NÃO SOU CAPAZ 2036 01:07:05,978 --> 01:07:06,718 DE SEGURAR-- 2037 01:07:06,805 --> 01:07:08,459 - AH, FODA-ME! 2038 01:07:08,546 --> 01:07:09,286 - Ah, sim, aí está. 2039 01:07:09,373 --> 01:07:10,461 - FODA-ME! 2040 01:07:10,548 --> 01:07:12,854 - Eu sabia que você tinha isso em você. 2041 01:07:12,941 --> 01:07:13,812 AH, DEUS. 2042 01:07:13,899 --> 01:07:14,552 AH, DEUS, TENHO QUE CHEGAR 2043 01:07:14,639 --> 01:07:15,988 ALGUM GELO. 2044 01:07:16,075 --> 01:07:16,989 - O QUE? 2045 01:07:17,076 --> 01:07:17,816 - QUERIDO, SEU NARIZ 2046 01:07:17,903 --> 01:07:19,122 ESTÁ SANGRANDO. 2047 01:07:19,209 --> 01:07:20,297 - AH MERDA. 2048 01:07:20,384 --> 01:07:22,995 Estou bem. 2049 01:07:23,082 --> 01:07:24,649 Estou bem. 2050 01:07:24,736 --> 01:07:26,346 - Eu... sinto muito. 2051 01:07:26,433 --> 01:07:28,000 ESTOU TENTANDO MUITO. 2052 01:07:28,087 --> 01:07:30,089 SÓ... 2053 01:07:35,921 --> 01:07:37,531 Devo pegar um pouco de gelo para você. 2054 01:07:37,618 --> 01:07:41,144 - ESPERE. 2055 01:07:41,231 --> 01:07:45,061 AINDA NÃO. 2056 01:07:45,148 --> 01:07:46,888 - AINDA NÃO. 2057 01:07:46,975 --> 01:07:48,020 Essa é a coisa mais sexy que você tem 2058 01:07:48,107 --> 01:07:49,021 DISSE O DIA TODO. 2059 01:08:08,127 --> 01:08:10,086 - MM, MM. 2060 01:08:11,304 --> 01:08:13,306 Milímetros? 2061 01:08:32,151 --> 01:08:32,891 - OH. 2062 01:08:32,978 --> 01:08:33,718 -MM-HMM. 2063 01:08:33,805 --> 01:08:35,067 - MMM. 2064 01:08:35,154 --> 01:08:37,069 MMM. 2065 01:08:37,156 --> 01:08:38,026 - MANHÃ. 2066 01:08:38,114 --> 01:08:40,072 - Hum, bom dia. 2067 01:08:40,159 --> 01:08:41,204 VOCÊ LEMBROU. 2068 01:08:41,291 --> 01:08:43,380 - SIM, MM-HMM. 2069 01:08:48,646 --> 01:08:49,386 BEBÊ? 2070 01:08:49,473 --> 01:08:50,561 -MM-HMM? 2071 01:08:50,648 --> 01:08:51,997 - VOCÊ COMEU UM SANDUÍCHE DE MERDA 2072 01:08:52,084 --> 01:08:52,998 ÚLTIMA NOITE? 2073 01:08:53,085 --> 01:08:54,086 - AH, MEU DEUS, SÉRIO? 2074 01:08:54,173 --> 01:08:55,218 É MUITO RUIM? 2075 01:08:55,305 --> 01:08:56,306 -Bem, sua respiração tem gosto 2076 01:08:56,393 --> 01:08:57,176 CÃO POO. 2077 01:08:57,263 --> 01:08:58,308 ISSO É RUIM? 2078 01:08:58,395 --> 01:08:59,396 - BEM, ENTÃO NÃO ME BEIJE. 2079 01:08:59,483 --> 01:09:00,484 - AH, NÃO, NÃO, EU NÃO DISSE 2080 01:09:00,571 --> 01:09:01,267 EU NÃO QUERIA TE BEIJAR. 2081 01:09:01,354 --> 01:09:02,007 - ESTOU TÃO NOJENTO. 2082 01:09:03,791 --> 01:09:04,488 - OK, NÃO QUERO 2083 01:09:04,575 --> 01:09:05,228 PARA TE BEIJAR. 2084 01:09:05,315 --> 01:09:06,185 Vou vomitar. 2085 01:09:06,272 --> 01:09:07,752 - MANEIRA DE MATAR O HUMOR. 2086 01:09:07,839 --> 01:09:08,927 - EI, EI, EI, EI, EI, EI. 2087 01:09:09,014 --> 01:09:10,058 ONDE VOCÊ ESTÁ INDO? 2088 01:09:10,146 --> 01:09:11,234 - VOU ESCOVAR OS DENTES. 2089 01:09:11,321 --> 01:09:12,409 - Ah, não, vai demorar muito. 2090 01:09:12,496 --> 01:09:13,584 - QUERIDA, PRECISO FAZER xixi. 2091 01:09:13,671 --> 01:09:14,454 -Bem, você deveria ter pensado 2092 01:09:14,541 --> 01:09:15,586 DISSO ANTES. 2093 01:09:15,673 --> 01:09:16,935 - QUER QUE EU FAÇA xixi em você? 2094 01:09:17,022 --> 01:09:18,241 - SIM, AGORA VOCÊ ESTÁ FALANDO. 2095 01:09:18,328 --> 01:09:19,590 - SÉRIO, PRECISO IR. 2096 01:09:19,677 --> 01:09:21,418 A propósito, tiras de nariz sexy. 2097 01:09:21,505 --> 01:09:24,116 - Ei, eu visto essas coisas 2098 01:09:24,203 --> 01:09:25,204 PARA VOCÊ. 2099 01:09:42,090 --> 01:09:43,657 - Ei, você está começando 2100 01:09:43,744 --> 01:09:44,832 SEM MIM? 2101 01:09:44,919 --> 01:09:47,531 - É MINHA ESCOVA DE DENTES, IDIOTA. 2102 01:09:49,968 --> 01:09:51,012 - Ei, vamos lá, querido. 2103 01:09:51,099 --> 01:09:52,100 ESTOU ESPERANDO A NOITE TODA. 2104 01:09:52,188 --> 01:09:52,927 -Bem, você pode esperar um pouco 2105 01:09:53,014 --> 01:09:54,799 MAIS MINUTOS. 2106 01:09:54,886 --> 01:09:58,281 - TENHO QUE VOLTAR A DORMIR. 2107 01:09:58,368 --> 01:10:00,326 DEUS TE AJUDE SE EU COMEÇAR A LER 2108 01:10:00,413 --> 01:10:02,285 ESTE LIVRO DE NOVO. 2109 01:10:02,372 --> 01:10:04,200 LINCOLN APENAS LIBERTOU OS ESCRAVOS. 2110 01:10:04,287 --> 01:10:05,157 ESTÁ COMEÇANDO A FICAR BEM. 2111 01:10:06,071 --> 01:10:06,898 - VOCÊ ESTÁ PRONTO? 2112 01:10:06,985 --> 01:10:07,725 - SIM, ESTOU PRONTO. 2113 01:10:07,812 --> 01:10:08,682 ESTOU PRONTO. 2114 01:10:08,769 --> 01:10:09,466 ESTOU PRESTES A ENVIAR 2115 01:10:09,553 --> 01:10:14,993 UM GRUPO DE PESQUISA. 2116 01:10:15,080 --> 01:10:16,647 UAU. 2117 01:10:16,734 --> 01:10:17,822 - EU ESCONDI NO BANHEIRO 2118 01:10:17,909 --> 01:10:19,650 ÚLTIMA NOITE. 2119 01:10:19,737 --> 01:10:20,651 - Eu imaginei, você sabe, desde 2120 01:10:20,738 --> 01:10:23,001 JÁ FAZ UM TEMPO... 2121 01:10:23,088 --> 01:10:24,742 - ESTÁ PRESTES A IR MUITO MAIS RÁPIDO 2122 01:10:24,829 --> 01:10:25,917 AGORA. 2123 01:10:26,004 --> 01:10:27,005 - OOH, NÃO ME AMEAÇA COM 2124 01:10:27,092 --> 01:10:27,919 UM BOM TEMPO. 2125 01:10:28,833 --> 01:10:33,272 - OH MEU DEUS. 2126 01:10:37,624 --> 01:10:38,364 MEL? 2127 01:10:38,451 --> 01:10:39,931 - SIM? 2128 01:10:40,018 --> 01:10:42,281 - DEFINITIVAMENTE QUERO ADICIONAR 2129 01:10:42,368 --> 01:10:43,413 ISTO É A NOSSA RODA DE TAREFAS. 2130 01:11:07,132 --> 01:11:09,047 - NUNCA FIZEMOS AMARELO. 2131 01:11:09,134 --> 01:11:11,571 - Hmm, da próxima vez. 2132 01:11:11,658 --> 01:11:12,703 QUERO DIZER, SE HOUVER UMA PRÓXIMA VEZ. 2133 01:11:12,790 --> 01:11:13,878 SEM PRESSÃO. 2134 01:11:13,965 --> 01:11:16,359 - NÃO, NÃO, EU GOSTARIA DISSO. 2135 01:11:16,446 --> 01:11:19,362 - ÓTIMO, ESTOU AGUARDANDO. 2136 01:11:19,449 --> 01:11:23,931 - EU TAMBÉM. 2137 01:11:24,018 --> 01:11:26,804 - NÃO CONSIGO SENTIR MEUS PÉS. 2138 01:11:26,891 --> 01:11:28,109 - DESCULPE SE ESTOU ESMAGANDO 2139 01:11:28,196 --> 01:11:30,329 VOCÊ OU QUALQUER COISA. 2140 01:11:34,681 --> 01:11:35,421 - O QUE? 2141 01:11:35,508 --> 01:11:36,292 O QUE É? 2142 01:11:36,379 --> 01:11:38,294 O QUE? 2143 01:11:38,381 --> 01:11:39,599 - O PRESERVATIVO. 2144 01:11:39,686 --> 01:11:41,906 - QUEBROU? 2145 01:11:41,993 --> 01:11:42,907 - NÃO SEI. 2146 01:11:42,994 --> 01:11:44,038 NÃO ESTÁ AQUI. 2147 01:11:44,125 --> 01:11:45,301 - O QUE QUER dizer com "AQUI NÃO"? 2148 01:11:45,388 --> 01:11:48,260 - EU... QUERO DIZER, EU ACHO 2149 01:11:48,347 --> 01:11:49,392 CAIU. 2150 01:11:49,479 --> 01:11:50,915 - NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO DIGA ISSO. 2151 01:11:51,002 --> 01:11:51,742 NÃO DIGA ISSO. 2152 01:11:51,829 --> 01:11:52,569 NÃO ME DIGA. 2153 01:11:52,656 --> 01:11:53,396 NÃO DIGA ISSO. 2154 01:11:53,483 --> 01:11:54,266 - NÃO ESTÁ AQUI. 2155 01:11:54,353 --> 01:11:55,963 - PORRA. 2156 01:11:56,050 --> 01:11:56,790 - DESCULPE. 2157 01:11:56,877 --> 01:11:57,922 ADORMECI. 2158 01:11:58,009 --> 01:11:59,184 - PORRA, PORRA, PORRA. 2159 01:11:59,271 --> 01:12:00,751 - VOCÊ QUER QUE EU FAÇA, UH, 2160 01:12:00,838 --> 01:12:01,969 AJUDA VOCÊ A PROCURAR? 2161 01:12:02,056 --> 01:12:02,970 - Ah, o banheiro? 2162 01:12:03,057 --> 01:12:03,928 - BEM AÍ. 2163 01:12:04,015 --> 01:12:04,972 - OK. 2164 01:12:05,059 --> 01:12:05,886 - UH... 2165 01:12:05,973 --> 01:12:07,148 - AH, PORRA, PORRA. 2166 01:12:07,235 --> 01:12:09,760 - AH...HUM... 2167 01:12:09,847 --> 01:12:11,979 ISSO... 2168 01:12:12,066 --> 01:12:15,287 BEM, ESTÁ AÍ? 2169 01:12:15,374 --> 01:12:16,854 - PORRA. 2170 01:12:16,941 --> 01:12:17,768 - ISSO É SIM? 2171 01:12:17,855 --> 01:12:18,856 - É ESCORREGADO. 2172 01:12:18,943 --> 01:12:19,813 NÃO CONSIGO SEGURAR ISSO. 2173 01:12:19,900 --> 01:12:20,597 - Ah, isso não é bom. 2174 01:12:20,684 --> 01:12:22,947 Hum... hum... 2175 01:12:23,034 --> 01:12:23,774 VOCÊ QUER QUE EU TE PEGUE 2176 01:12:23,861 --> 01:12:26,951 ALGUMAS... PINÇAS? 2177 01:12:27,038 --> 01:12:30,258 OU, UH... 2178 01:12:38,702 --> 01:12:40,617 AH, ISSO É RUIM, NÃO É? 2179 01:12:40,704 --> 01:12:44,534 - NÃO É BOM. 2180 01:12:44,621 --> 01:12:49,234 - VOCÊ ESTÁ TOMANDO PÍLULA? 2181 01:12:49,321 --> 01:12:50,148 - É MUITO DIFÍCIL DE OBTER 2182 01:12:50,235 --> 01:12:51,062 GRÁVIDA. 2183 01:12:51,149 --> 01:12:52,063 - É, não é? 2184 01:12:52,150 --> 01:12:53,194 - QUERO DIZER, MUITO DIFÍCIL. 2185 01:12:53,281 --> 01:12:53,978 ALGUMAS PESSOAS TENTAM POR ANOS, 2186 01:12:54,065 --> 01:12:54,935 E NÃO PODEM. 2187 01:12:55,022 --> 01:12:55,762 - CERTO, É DIFÍCIL. 2188 01:12:55,849 --> 01:12:56,415 - QUAIS SÃO AS CHANCES, 2189 01:12:56,502 --> 01:12:57,198 CERTO? 2190 01:12:57,285 --> 01:12:58,025 - PERTO DE NENHUMA. 2191 01:12:58,112 --> 01:12:59,636 PROVAVELMENTE NENHUMA. 2192 01:12:59,723 --> 01:13:02,073 - SIM. 2193 01:13:04,902 --> 01:13:06,991 - SIM. 2194 01:13:07,078 --> 01:13:07,818 -Tudo bem, bem, eu acho 2195 01:13:07,905 --> 01:13:09,472 É MELHOR IR. 2196 01:13:09,559 --> 01:13:10,560 - NÃO, NÃO, VOCÊ SABE, VOCÊ NÃO 2197 01:13:10,647 --> 01:13:11,517 TEM QUE. 2198 01:13:11,604 --> 01:13:12,475 - SIM, DEVO IR. 2199 01:13:12,562 --> 01:13:13,998 ESTÁ TARDE. 2200 01:13:14,085 --> 01:13:17,001 - BEM, OK. 2201 01:13:17,088 --> 01:13:18,176 - EU TINHA MUITO, MUITO 2202 01:13:18,263 --> 01:13:19,482 BOM TEMPO. 2203 01:13:19,569 --> 01:13:21,092 - Sim, eu também. 2204 01:13:21,179 --> 01:13:22,093 - Sinto muito por ter me assustado 2205 01:13:22,180 --> 01:13:23,268 VOCÊ ASSIM. 2206 01:13:23,355 --> 01:13:24,400 - NÃO, NÃO, VOCÊ NÃO ME Assustou. 2207 01:13:24,487 --> 01:13:24,922 SOU QUEM DEVE PEGAR DESCULPAS 2208 01:13:25,009 --> 01:13:25,749 PARA VOCÊ. 2209 01:13:25,836 --> 01:13:26,750 DESCULPE. 2210 01:13:26,837 --> 01:13:28,273 - ESTÁ BEM, HONESTAMENTE. 2211 01:13:28,360 --> 01:13:29,100 - MAS EU SIGNIFICA-- 2212 01:13:29,187 --> 01:13:30,057 - NÃO, ESTÁ BEM. 2213 01:13:30,144 --> 01:13:30,971 NÃO HÁ DÚVIDA NA MINHA MENTE. 2214 01:13:31,058 --> 01:13:32,756 REALMENTE, ESTÁ BEM. 2215 01:13:32,843 --> 01:13:34,714 TENHO CERTEZA DISSO. 2216 01:13:36,760 --> 01:13:37,587 - OK. 2217 01:13:37,674 --> 01:13:38,936 - OK. 2218 01:13:39,023 --> 01:13:41,199 BEM... 2219 01:13:48,772 --> 01:13:49,512 Tchau. 2220 01:13:52,297 --> 01:13:54,299 - TCHAU. 2221 01:14:04,135 --> 01:14:07,704 - HMM, VOCÊ AINDA QUER? 2222 01:14:09,357 --> 01:14:13,405 - SHH, VOLTE A DORMIR. 2223 01:14:13,492 --> 01:14:14,232 - VAMOS. 2224 01:14:14,319 --> 01:14:15,494 PUDERMOS. 2225 01:14:15,581 --> 01:14:17,583 VAMOS TENTAR. 2226 01:14:17,670 --> 01:14:20,456 GENTILMENTE, hein? 2227 01:14:20,543 --> 01:14:21,413 - BEBÊ, NÃO QUERO FAZER 2228 01:14:21,500 --> 01:14:22,240 VOCÊ FAZ ISSO. 2229 01:14:22,327 --> 01:14:25,286 - NÃO, EU QUERO. 2230 01:14:25,373 --> 01:14:28,246 SE DOER, PARAREMOS. 2231 01:14:28,333 --> 01:14:29,203 OK? 2232 01:14:29,290 --> 01:14:30,466 - Vou pegar um preservativo. 2233 01:14:30,553 --> 01:14:32,250 - NÃO, VOCÊ NÃO PRECISA DE UM. 2234 01:14:32,337 --> 01:14:33,251 ESTOU AMAMENTANDO. 2235 01:14:33,338 --> 01:14:35,122 NÃO POSSO ENGRAVIDAR. 2236 01:14:35,209 --> 01:14:35,949 - VOCÊ NÃO PODE? 2237 01:14:36,036 --> 01:14:37,429 - SIM. 2238 01:14:46,177 --> 01:14:48,266 UAU, UAU, UAU, NÃO, NÃO, NÃO. 2239 01:14:48,353 --> 01:14:49,746 NÃO PODEMOS FAZER ISSO. 2240 01:14:49,833 --> 01:14:50,703 VOCÊ NUNCA OUVIU 2241 01:14:50,790 --> 01:14:52,009 DE UMA EMBOLISMO AÉREO? 2242 01:14:52,096 --> 01:14:52,923 - O QUE? 2243 01:14:53,010 --> 01:14:54,446 - UMA EMBOLISMO AÉREO. 2244 01:14:54,533 --> 01:14:55,578 SE O AR FICAR PRESO NO 2245 01:14:55,665 --> 01:14:56,970 VASOS SANGUÍNEOS, EU POSSO MORRER. 2246 01:14:57,057 --> 01:14:58,058 - MAS ISSO É SÓ PARA 2247 01:14:58,145 --> 01:15:00,452 OS PRIMEIROS DIAS, CERTO? 2248 01:15:00,539 --> 01:15:01,279 - VOCÊ REALMENTE QUER 2249 01:15:01,366 --> 01:15:02,106 PARA TESTAR? 2250 01:15:04,195 --> 01:15:05,762 - VAMOS, VOLTA AQUI. 2251 01:15:05,849 --> 01:15:09,461 -Bem, quero dizer, isso é-- 2252 01:15:09,548 --> 01:15:10,462 - O QUE... O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 2253 01:15:12,856 --> 01:15:14,814 - SIM. 2254 01:15:14,901 --> 01:15:15,772 - EU REALMENTE, REALMENTE, REALMENTE 2255 01:15:15,859 --> 01:15:16,599 QUERO ESPERAR. 2256 01:15:16,686 --> 01:15:17,600 - POR QUE? 2257 01:15:17,687 --> 01:15:19,558 - ATÉ QUE VOCÊ ESTEJA PRONTO. 2258 01:15:19,645 --> 01:15:20,516 - BEM, NUNCA VOU SER 2259 01:15:20,603 --> 01:15:21,821 PRONTO. 2260 01:15:21,908 --> 01:15:23,954 - OH. 2261 01:15:24,041 --> 01:15:26,304 - OLHA, QUERIDO, ISSO NÃO É 2262 01:15:26,391 --> 01:15:27,479 TANTO SOBRE MIM PRECISANDO 2263 01:15:27,566 --> 01:15:28,306 PARA CURAR, OK. 2264 01:15:28,393 --> 01:15:30,700 Eu - eu SÓ... 2265 01:15:31,918 --> 01:15:32,789 QUANDO OLHO O QUE ISSO FEZ 2266 01:15:32,876 --> 01:15:34,573 PARA MEU CORPO E MINHA MENTE 2267 01:15:34,660 --> 01:15:37,707 E MINHA SANIDADE, EU TIPO DE... 2268 01:15:37,794 --> 01:15:38,795 EU NÃO SEI. 2269 01:15:38,882 --> 01:15:39,970 ESTOU PURANDO UM POUCO, 2270 01:15:40,057 --> 01:15:42,886 VOCÊ SABE? 2271 01:15:42,973 --> 01:15:43,713 - BEM, VOCÊ SABE O QUE 2272 01:15:43,800 --> 01:15:45,323 ELES DIZEM. 2273 01:15:45,410 --> 01:15:47,630 - O QUE ELES DIZEM? 2274 01:15:47,717 --> 01:15:48,500 - TENHO QUE VOLTAR 2275 01:15:48,587 --> 01:15:49,893 NESSE CAVALO. 2276 01:15:49,980 --> 01:15:52,852 - AH, SÉRIO, CAVALO? 2277 01:15:52,939 --> 01:15:55,159 - É O QUE ELES DIZEM. 2278 01:15:55,246 --> 01:15:56,377 - VOCÊ ACHA QUE TALVEZ 2279 01:15:56,464 --> 01:15:58,336 ENCANTANDO-SE UM POUCO? 2280 01:15:58,423 --> 01:15:59,511 - É O QUE ELES DIZEM. 2281 01:15:59,598 --> 01:16:02,079 ESTOU SÓ - SÓ ESTOU REPETINDO. 2282 01:16:02,166 --> 01:16:05,822 - OK. 2283 01:16:05,909 --> 01:16:07,345 NÃO, VOCÊ ESTÁ CERTO. 2284 01:16:07,432 --> 01:16:08,476 SE NÃO FAZERMOS ISSO AGORA, 2285 01:16:08,564 --> 01:16:09,652 VAI SER DUAS VEZES MAIS DIFÍCIL 2286 01:16:09,739 --> 01:16:10,522 AMANHÃ. 2287 01:16:10,609 --> 01:16:11,610 - SIM. 2288 01:16:11,697 --> 01:16:12,916 PENSE NISSO EM UMA SEMANA. 2289 01:16:14,265 --> 01:16:15,179 - SERÁ BRUTAL. 2290 01:16:17,181 --> 01:16:21,228 OK, VENHA AQUI, VENHA AQUI. 2291 01:16:26,103 --> 01:16:26,843 Ei, querido? 2292 01:16:26,930 --> 01:16:28,627 - SIM? 2293 01:16:28,714 --> 01:16:29,759 - OBRIGADO POR ME AMAR 2294 01:16:29,846 --> 01:16:34,111 MESMO QUE EU ESTEJA CAINDO. 2295 01:16:34,198 --> 01:16:35,242 - ACHO QUE NUNCA AMEI 2296 01:16:35,329 --> 01:16:36,766 VOCÊ MAIS DO QUE AGORA... 2297 01:16:36,853 --> 01:16:37,680 - AH. 2298 01:16:37,767 --> 01:16:40,117 - NESTE MOMENTO. 2299 01:16:40,204 --> 01:16:41,248 - REALMENTE? 2300 01:16:41,335 --> 01:16:43,076 - SIM. 2301 01:16:43,163 --> 01:16:45,165 - Ah. 2302 01:17:03,662 --> 01:17:05,751 - ♪ ELE NÃO SABE ♪ 2303 01:17:05,838 --> 01:17:11,104 ♪ MELHOR ♪ 2304 01:17:11,191 --> 01:17:12,236 - VOCÊ VAI SENTIR FALTA DE COMER 2305 01:17:12,323 --> 01:17:13,585 CARNE? 2306 01:17:13,672 --> 01:17:16,980 - NÃO, DE NENHUMA. 2307 01:17:21,680 --> 01:17:26,729 VOCÊ ESTÁ BEM? 2308 01:17:26,816 --> 01:17:28,600 BEBÊ, AINDA DÓI? 2309 01:17:28,687 --> 01:17:31,429 - NÃO É ISSO. 2310 01:17:31,516 --> 01:17:34,911 NÃO É POR ISSO QUE ESTOU CHORANDO. 2311 01:17:34,998 --> 01:17:38,915 - O QUE É? 2312 01:17:39,002 --> 01:17:42,832 - NÃO, SÓ ESTOU FELIZ. 2313 01:17:42,919 --> 01:17:44,529 - VOCÊ NÃO PARECE FELIZ. 2314 01:17:44,616 --> 01:17:47,445 - EU SOU. 2315 01:17:47,532 --> 01:17:50,709 J.T., EU NÃO SOU DELUSIONAL. 2316 01:17:50,796 --> 01:17:51,623 EU SEI QUE NÃO VAMOS CONSEGUIR 2317 01:17:51,710 --> 01:17:53,277 CASADO UM DIA. 2318 01:17:53,364 --> 01:17:54,626 TEMOS VIDAS INTEIRAS PELA FRENTE 2319 01:17:54,713 --> 01:17:55,758 DE NÓS. 2320 01:17:55,845 --> 01:17:57,760 E VIDA, FACULDADE, 2321 01:17:57,847 --> 01:17:58,848 E TUDO QUE VAI 2322 01:17:58,935 --> 01:17:59,979 SEPARE-NOS. 2323 01:18:00,066 --> 01:18:00,850 - Ei, você não sabe disso. 2324 01:18:00,937 --> 01:18:03,330 - NÃO, EU SEI DISSO. 2325 01:18:03,417 --> 01:18:04,288 EU SEI ISSO TANTO 2326 01:18:04,375 --> 01:18:05,202 EU SEI QUE VOCÊ VAI COMER 2327 01:18:05,289 --> 01:18:05,942 OUTRO HAMBÚRGUER. 2328 01:18:06,029 --> 01:18:06,769 - EU NÃO SOU. 2329 01:18:06,856 --> 01:18:07,683 OK, eu juro. 2330 01:18:07,770 --> 01:18:11,121 - BEBÊ, ESTÁ BEM. 2331 01:18:11,208 --> 01:18:14,777 TUDO QUE ESTOU DIZENDO É... 2332 01:18:14,864 --> 01:18:18,868 ESTOU FELIZ QUE ISSO ESTAVA COM VOCÊ. 2333 01:18:18,955 --> 01:18:19,782 -TRACEY, O QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO 2334 01:18:19,869 --> 01:18:20,870 SOBRE? 2335 01:18:20,957 --> 01:18:21,653 TUDO BEM, VOCÊ ESTÁ COMEÇANDO 2336 01:18:21,740 --> 01:18:22,959 PARA ME Assustar. 2337 01:18:23,046 --> 01:18:26,963 - SÓ ME PROMETE 2338 01:18:27,050 --> 01:18:28,878 QUE QUANDO VOCÊ É CASADO COM 2339 01:18:28,965 --> 01:18:32,751 ALGUMA MULHER DE SORTE QUE NÃO SOU EU, 2340 01:18:32,838 --> 01:18:36,320 E VOCÊ TEM TRÊS FILHOS, 2341 01:18:36,407 --> 01:18:42,195 CASA GRANDE, CARRO E UM ÓTIMO TRABALHO, 2342 01:18:42,282 --> 01:18:46,765 EU PRECISO... 2343 01:18:46,852 --> 01:18:48,201 SÓ PROMETE QUE VOCÊ VAI PENSAR 2344 01:18:48,288 --> 01:18:50,987 SOBRE MIM DE VEZ EM QUANDO. 2345 01:18:51,074 --> 01:18:54,555 - BEBÊ, EU VOU ESTAR COM VOCÊ. 2346 01:18:54,642 --> 01:18:55,992 - O QUE MEU MARIDO VAI PENSAR 2347 01:18:56,079 --> 01:18:58,516 SOBRE ISSO? 2348 01:18:58,603 --> 01:18:59,735 - CALE A BOCA, OK? 2349 01:18:59,822 --> 01:19:02,389 VOCÊ SÓ ESTÁ SENDO ESTÚPIDO. 2350 01:19:02,476 --> 01:19:05,741 VENHA AQUI. 2351 01:19:05,828 --> 01:19:08,178 - ♪ ELE NÃO SENTE ♪ 2352 01:19:08,265 --> 01:19:13,749 ♪ ASSIM COMO SAIR ♪ 2353 01:19:13,836 --> 01:19:16,273 ♪ ELE NEM ♪ 2354 01:19:16,360 --> 01:19:18,231 ♪ PENSE EM LIGAR PARA ELA ♪ 2355 01:19:18,318 --> 01:19:20,016 - Lamento que isso não tenha acontecido 2356 01:19:20,103 --> 01:19:22,018 TÃO ROMÂNTICO QUANTO SUA INFÂNCIA 2357 01:19:22,105 --> 01:19:24,194 SONHO. 2358 01:19:24,281 --> 01:19:26,370 - NÃO, ISSO É MELHOR 2359 01:19:26,457 --> 01:19:28,720 PORQUE VOCÊ ESTÁ AQUI. 2360 01:19:28,807 --> 01:19:30,548 - BEBÊ. 2361 01:19:30,635 --> 01:19:35,727 EU TE AMO. 2362 01:19:35,814 --> 01:19:37,381 REALMENTE, ESSA É A CARA QUE VOCÊ FAZ 2363 01:19:37,468 --> 01:19:38,382 QUANDO DIGO ISSO? 2364 01:19:38,469 --> 01:19:40,210 - NÃO, NÃO, ESTOU VAZANDO. 2365 01:19:40,297 --> 01:19:41,820 - Ah, não, isso é normal. 2366 01:19:41,907 --> 01:19:43,430 TUDO QUE PRECISAMOS É UM 2367 01:19:43,517 --> 01:19:46,259 ESPERMA MOTIVADO. 2368 01:19:46,346 --> 01:19:47,565 É BOM. 2369 01:19:47,652 --> 01:19:48,740 - OS HOMENS SÃO CONJUNTOS. 2370 01:19:48,827 --> 01:19:51,569 NÃO SEI COMO AS MULHERES FAZEM ISSO. 2371 01:19:51,656 --> 01:19:54,441 - MAIS 15 MINUTOS, OK? 2372 01:19:54,528 --> 01:19:56,530 - OK. 2373 01:19:58,532 --> 01:20:01,448 - O QUE VOCÊ ACHA DO SAM? 2374 01:20:01,535 --> 01:20:02,754 - PARA MENINO OU MENINA? 2375 01:20:02,841 --> 01:20:06,236 - OU SAMANTHA OU SAMUEL. 2376 01:20:06,323 --> 01:20:08,891 - Hum, acho que não. 2377 01:20:08,978 --> 01:20:10,849 MEUS TRÊS NOMES PRINCIPAIS DE MENINO SÃO 2378 01:20:10,936 --> 01:20:16,159 BRANDON, STUART E GREGORY. 2379 01:20:16,246 --> 01:20:18,857 - BEM, SAMUEL ESTÁ NO MEU TOP 2380 01:20:18,944 --> 01:20:19,815 TRÊS. 2381 01:20:19,902 --> 01:20:21,512 - NAH, ACHO QUE NÃO. 2382 01:20:21,599 --> 01:20:22,861 - O QUE VOCÊ DÁ UMA DIZER 2383 01:20:22,948 --> 01:20:24,776 MEU TRÊS TOP? 2384 01:20:24,863 --> 01:20:27,083 - GOSTO. 2385 01:20:27,170 --> 01:20:29,912 - OK, BEBÊ. 2386 01:20:29,999 --> 01:20:33,872 E AS MENINAS? 2387 01:20:37,180 --> 01:20:41,271 ENTÃO, MÃE, PAI... 2388 01:20:41,358 --> 01:20:45,928 QUERIA QUE VOCÊS dois soubessem disso 2389 01:20:46,015 --> 01:20:48,800 ESTOU GRÁVIDA. 2390 01:20:48,887 --> 01:20:49,801 - GRÁVIDA, COMO? 2391 01:20:49,888 --> 01:20:50,628 EU NÃO SABIA QUE VOCÊ TINHA 2392 01:20:50,715 --> 01:20:52,499 UM NAMORADO. 2393 01:20:52,586 --> 01:20:54,110 - BEM, NA VERDADE, EU FUI 2394 01:20:54,197 --> 01:20:57,809 UMA CLÍNICA DE FERTILIDADE, E TENHO 2395 01:20:57,896 --> 01:20:59,942 INSEMINADO ARTIFICIALMENTE. 2396 01:21:00,029 --> 01:21:03,032 - ISSO NÃO PODE ACONTECER. 2397 01:21:03,119 --> 01:21:04,163 ISSO NÃO PODE ACONTECER. 2398 01:21:04,250 --> 01:21:06,513 SOU RELIGIOSO COM ESSA PÍLULA. 2399 01:21:06,600 --> 01:21:08,820 QUERO DIZER, SOU UM CONTROLE DE NATALIDADE 2400 01:21:08,907 --> 01:21:09,647 VICIADO. 2401 01:21:13,216 --> 01:21:14,391 É UMA BOA TENTATIVA. 2402 01:21:14,478 --> 01:21:16,219 Ah, isso é engraçado. 2403 01:21:16,306 --> 01:21:17,829 - SUSAN DISSE QUE QUANDO ELA 2404 01:21:17,916 --> 01:21:19,004 DEU À LUZ, O MÉDICO DISSE A ELA 2405 01:21:19,091 --> 01:21:20,527 PARA EMPURRAR COM TANTA FORÇA, ELA-- 2406 01:21:20,614 --> 01:21:22,312 ELA APENAS LEVOU UMA MERDA GIGANTE 2407 01:21:22,399 --> 01:21:23,182 EM TODA A SALA DE ENTREGA 2408 01:21:23,269 --> 01:21:24,009 TABELA. 2409 01:21:24,096 --> 01:21:24,880 - REALMENTE? 2410 01:21:24,967 --> 01:21:25,706 - SIM. 2411 01:21:25,793 --> 01:21:26,838 - OH-HO-HO-HO. 2412 01:21:26,925 --> 01:21:27,708 - DURANTE TODO O MEU CALORO 2413 01:21:27,795 --> 01:21:28,840 ANO NA FACULDADE... 2414 01:21:28,927 --> 01:21:31,234 NÃO SIGNIFICA QUE ESTAVA GRÁVIDA. 2415 01:21:31,321 --> 01:21:33,932 - O QUE É AQUILO? 2416 01:21:34,019 --> 01:21:36,935 - É UM TUMOR. 2417 01:21:37,022 --> 01:21:37,849 - NÃO, NÃO É. 2418 01:21:37,936 --> 01:21:39,503 - EU SEI QUE NÃO É. 2419 01:21:39,590 --> 01:21:40,765 - ISSO É AZUL? 2420 01:21:40,852 --> 01:21:41,940 - NÃO, NÃO É AZUL. 2421 01:21:42,027 --> 01:21:43,028 NÃO É NEM UM TOM DE AZUL. 2422 01:21:43,115 --> 01:21:45,030 É MAIS COMO UMA LAVANDA. 2423 01:21:45,117 --> 01:21:46,336 - MAS É MAIS AZUL QUE VERMELHO? 2424 01:21:46,423 --> 01:21:48,164 - SIM, É MAIS AZUL QUE VERMELHO. 2425 01:21:48,251 --> 01:21:50,688 - MERDA. 2426 01:21:50,775 --> 01:21:52,342 - NÃO SEI SEU NOME DO MEIO 2427 01:21:52,429 --> 01:21:53,778 OU SUA COMIDA FAVORITA 2428 01:21:53,865 --> 01:21:55,258 OU SEU LIVRO FAVORITO. 2429 01:21:55,345 --> 01:21:56,346 NÃO SEI QUE TIPO 2430 01:21:56,433 --> 01:21:57,695 PASTA DE DENTE QUE VOCÊ USA. 2431 01:21:57,782 --> 01:21:58,914 OU VOCÊ SURFA? 2432 01:21:59,001 --> 01:22:00,089 Porque você - você está parecendo 2433 01:22:00,176 --> 01:22:01,786 SURFISTA E EU NÃO SOU. 2434 01:22:01,873 --> 01:22:03,396 - OK, CLARO QUE VOCÊ NÃO ESTÁ 2435 01:22:03,483 --> 01:22:04,702 SEGUINDO-ME. 2436 01:22:04,789 --> 01:22:06,269 ESTOU GRÁVIDA. 2437 01:22:06,356 --> 01:22:07,966 ESTAMOS GRÁVIDOS. 2438 01:22:08,053 --> 01:22:11,535 CARA, COMO ISSO ACONTECEU? 2439 01:22:11,622 --> 01:22:12,536 - TALVEZ DEVAMOS ASSISTIR 2440 01:22:12,623 --> 01:22:14,538 A FITA E DESCUBRA. 2441 01:22:14,625 --> 01:22:15,713 -GWEN. 2442 01:22:15,800 --> 01:22:16,670 GWEN, ME DIGA 2443 01:22:16,757 --> 01:22:18,194 VOCÊ ESTÁ CHEIO DE PORCARIA. 2444 01:22:18,281 --> 01:22:19,369 - ISSO MESMO! 2445 01:22:19,456 --> 01:22:20,761 É DISSO QUE ESTOU FALANDO! 2446 01:22:20,848 --> 01:22:23,199 - SIM! 2447 01:22:23,286 --> 01:22:24,461 - Acertei! 2448 01:22:24,548 --> 01:22:26,637 AHH, HA-HA! 2449 01:22:33,165 --> 01:22:34,427 - TUDO BEM. 2450 01:22:34,514 --> 01:22:35,646 NÃO ESQUEÇA DE LEVAR SEU 2451 01:22:35,733 --> 01:22:38,649 CASA DE PROJETOS DE ARTE. 2452 01:22:47,310 --> 01:22:50,617 - YAY! 2453 01:22:50,704 --> 01:22:51,749 - MÃE, ONDE FAZEM OS BEBÊS 2454 01:22:51,836 --> 01:22:53,577 VEM DE? 2455 01:22:53,664 --> 01:22:54,621 - ♪ PAUSAS DA MANHÃ ♪ 2456 01:22:54,708 --> 01:22:55,927 ♪ COM UM QUEBRADO ♪ 2457 01:22:56,014 --> 01:22:56,667 ♪ ENQUANTO COLOCAMOS DE VOLTA ♪ 2458 01:22:56,754 --> 01:22:57,755 - CUIDADO, GALERA. 2459 01:22:57,842 --> 01:22:58,930 - ♪ PEÇA POR PEÇA ♪ 2460 01:22:59,017 --> 01:23:01,933 ♪ ESTAMOS LADO A LADO ♪ 2461 01:23:02,020 --> 01:23:03,152 ♪ É O ÚLTIMO LUGAR ♪ 2462 01:23:03,239 --> 01:23:04,805 ♪ A NOITE NOS DEIXOU ♪ 2463 01:23:04,892 --> 01:23:06,024 ♪ QUANDO ADORMECEMOS ♪ 2464 01:23:06,111 --> 01:23:08,940 ♪ EM SEUS BRAÇOS ♪ 2465 01:23:09,027 --> 01:23:10,028 ♪ E GOSTO DE VOCÊ ♪ 2466 01:23:10,115 --> 01:23:10,942 ♪ ESTOU PERDIDO E SÓ ♪ 2467 01:23:11,029 --> 01:23:12,248 ♪ ABRAÇAMOS ♪ 2468 01:23:12,335 --> 01:23:13,945 ♪ SIM, VOCÊ E EU ♪ 2469 01:23:14,032 --> 01:23:17,166 - ACHO QUE OS BEBÊS VÊM DE... 2470 01:23:21,170 --> 01:23:23,824 - ACHO QUE OS BEBÊS VEM DE 2471 01:23:23,911 --> 01:23:25,609 O CÉU. 2472 01:23:25,696 --> 01:23:27,089 - EU SEI DE ONDE VÊM OS BEBÊS 2473 01:23:27,176 --> 01:23:32,268 DE, E É A VAGINA DA MAMÃE. 2474 01:23:32,355 --> 01:23:34,705 - ACHO QUE OS BEBÊS VÊM DE... 2475 01:23:36,533 --> 01:23:39,971 VAGINAS. 2476 01:23:40,058 --> 01:23:40,972 - POR QUE VOCÊ ME PERGUNTARIA 2477 01:23:41,059 --> 01:23:41,973 ESSA PERGUNTA? 2478 01:23:42,060 --> 01:23:43,105 TALVEZ ELES VÊM DE-- 2479 01:23:43,192 --> 01:23:45,629 NÃO SEI - TIPO, UM OVO? 2480 01:23:45,716 --> 01:23:47,283 - ACHO QUE OS BEBÊS VEM DE 2481 01:23:47,370 --> 01:23:48,980 ESTÔMAGO DA MAMÃE. 2482 01:23:49,067 --> 01:23:51,548 ACHO QUE ELES SÓ APARECEM. 2483 01:23:51,635 --> 01:23:53,158 ELES SÓ CRESCEM. 2484 01:23:53,245 --> 01:23:54,812 - CORTARAM A BARRIGA, 2485 01:23:54,899 --> 01:23:57,728 E ENTÃO LEVAM O BEBÊ. 2486 01:23:57,815 --> 01:24:01,514 E ENTÃO COMEÇA A SER 2487 01:24:01,601 --> 01:24:02,994 UM IRMÃO. 2488 01:24:03,081 --> 01:24:04,126 - ACHO QUE DEUS OS COLOCA 2489 01:24:04,213 --> 01:24:05,562 BARRIGA DE MAMÃE. 2490 01:24:05,649 --> 01:24:07,303 E ENTÃO ELES NADARAM 2491 01:24:07,390 --> 01:24:09,087 NA ÁGUA QUE ELA BEBEU. 2492 01:24:09,174 --> 01:24:11,220 - ENTÃO PRIMEIRO O BEBÊ CHEGA 2493 01:24:11,307 --> 01:24:12,699 A BARRIGA DA MAMÃ. 2494 01:24:12,786 --> 01:24:13,744 ENTÃO ELA TEM QUE IR PARA 2495 01:24:13,831 --> 01:24:14,832 O BANHEIRO. 2496 01:24:14,919 --> 01:24:17,008 ELA faz cocô no bebê, 2497 01:24:17,095 --> 01:24:20,403 E É POR ISSO QUE SEMPRE FEDEMOS. 2498 01:24:22,448 --> 01:24:24,363 - O MÉDICO ABRE 2499 01:24:24,450 --> 01:24:27,192 O ZIPPER E DEPOIS SEU BEBÊ 2500 01:24:27,279 --> 01:24:28,280 SAI E ENTÃO 2501 01:24:28,367 --> 01:24:30,500 ELES COSTURAM JUNTOS. 2502 01:24:30,587 --> 01:24:31,414 - E ENTÃO QUANDO O BEBÊ ESTIVER 2503 01:24:31,501 --> 01:24:32,589 CANSADO DE NADAR, 2504 01:24:32,676 --> 01:24:34,721 O MÉDICO SÓ FAZ CÓCEGAS NO 2505 01:24:34,808 --> 01:24:37,028 MAMÃE QUANTO POSSA ATÉ 2506 01:24:37,115 --> 01:24:39,117 O BEBÊ SAIU IMEDIATAMENTE. 2507 01:24:39,204 --> 01:24:40,858 - VI NO COMPUTADOR 2508 01:24:40,945 --> 01:24:42,686 UM CÃO TENDO UM BEBÊ. 2509 01:24:42,773 --> 01:24:45,558 E - E NÃO SAI 2510 01:24:45,645 --> 01:24:46,864 O BURACO DOOKIE. 2511 01:24:46,951 --> 01:24:48,039 ACHO QUE SAI DE 2512 01:24:48,126 --> 01:24:49,171 OUTRO BURACO. 2513 01:24:49,258 --> 01:24:51,042 E - E É COMO POO, 2514 01:24:51,129 --> 01:24:52,870 COMO, UH! 2515 01:24:52,957 --> 01:24:55,394 ARR! 2516 01:24:55,481 --> 01:24:58,571 - ELES FAZEM SEXO. 2517 01:24:58,658 --> 01:25:02,706 ISSO SIGNIFICA QUE ELES FAZEM... 2518 01:25:02,793 --> 01:25:04,273 NU. 2519 01:25:07,841 --> 01:25:12,237 - FORA DO BOOBY BOOBY, 2520 01:25:12,324 --> 01:25:14,935 HEE-YOW! 2521 01:25:15,022 --> 01:25:15,893 - POR QUE VOCÊ ESTÁ TOMANDO... 2522 01:25:15,980 --> 01:25:16,894 - QUEM É MAIOR QUE NÓS? 2523 01:25:16,981 --> 01:25:17,634 - QUANDO VOCÊ ESTÁ TOMANDO 2524 01:25:17,721 --> 01:25:18,635 A IMAGEM? 2525 01:25:18,722 --> 01:25:19,897 - E - E NÃO ESTAMOS, 2526 01:25:19,984 --> 01:25:21,028 E NÃO ESTAMOS... 2527 01:25:21,116 --> 01:25:21,812 - QUANDO VAMOS TOMAR O-- 2528 01:25:21,899 --> 01:25:22,943 - MAIS UM BEBÊ 2529 01:25:23,030 --> 01:25:26,382 PORQUE SOMOS GRANDES, GRANDES MENINOS. 2530 01:25:26,469 --> 01:25:27,557 VER? 2531 01:25:27,644 --> 01:25:28,384 - MARCA. 2532 01:25:28,471 --> 01:25:29,254 EU VOU SEGURAR ISSO. 2533 01:25:29,341 --> 01:25:30,125 EU VOU SEGURAR ISSO. 2534 01:25:30,212 --> 01:25:31,256 EU VOU SEGURAR. 2535 01:25:31,343 --> 01:25:32,039 SÓ VOU COLOCAR AQUI 2536 01:25:32,127 --> 01:25:32,779 ASSIM PODEMOS-- 2537 01:25:33,954 --> 01:25:36,740 - ♪ ESTRELAS BRILHANTES ♪ 2538 01:25:36,827 --> 01:25:40,744 ♪ BEM, EU SEI QUE SÃO ♪ 2539 01:25:40,831 --> 01:25:42,572 ♪ BRILHANDO EM SEUS OLHOS ♪ 2540 01:25:42,659 --> 01:25:43,834 ♪ VOCÊ OS SEGURA COM GRAÇA ♪ 2541 01:25:43,921 --> 01:25:46,750 ♪ E ELEGÂNCIA E EQUILÍBRIO DOCE ♪ 2542 01:25:46,837 --> 01:25:49,622 ♪ AGORA QUE EU SEI ISSO ♪ 2543 01:25:49,709 --> 01:25:52,625 ♪ ESTRELAS BRILHANTES ♪ 2544 01:25:52,712 --> 01:25:57,108 ♪ BEM, EU SEI QUE SÃO ♪ 2545 01:25:57,195 --> 01:25:58,936 ♪ BRILHANDO EM SEUS OLHOS ♪ 2546 01:25:59,023 --> 01:26:02,244 ♪ MENINA, POSSO VER ♪ 2547 01:26:02,331 --> 01:26:04,333 ♪ OOH, BEBÊ, POSSO VER ♪ 2548 01:26:04,420 --> 01:26:06,248 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2549 01:26:06,335 --> 01:26:08,337 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2550 01:26:08,424 --> 01:26:10,121 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2551 01:26:10,208 --> 01:26:12,036 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2552 01:26:12,123 --> 01:26:14,343 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2553 01:26:14,430 --> 01:26:16,040 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2554 01:26:16,127 --> 01:26:18,608 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2555 01:26:18,695 --> 01:26:20,131 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2556 01:26:20,218 --> 01:26:22,438 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2557 01:26:22,525 --> 01:26:24,135 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2558 01:26:24,222 --> 01:26:26,529 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2559 01:26:26,616 --> 01:26:28,226 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2560 01:26:28,313 --> 01:26:30,533 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2561 01:26:30,620 --> 01:26:32,274 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2562 01:26:32,361 --> 01:26:34,624 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2563 01:26:34,711 --> 01:26:36,365 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2564 01:26:36,452 --> 01:26:38,715 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2565 01:26:38,802 --> 01:26:40,238 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2566 01:26:40,325 --> 01:26:43,372 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2567 01:26:43,459 --> 01:26:47,811 ♪ OOH, DISSE, BEBÊ, POSSO VER ♪ 2568 01:26:47,898 --> 01:26:50,901 ♪ OOH, BEBÊ, POSSO VER ♪