1
00:00:16,310 --> 00:00:17,350
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

2
00:00:17,730 --> 00:00:19,230
ഓ, അല്ല, ഉം, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമ?

3
00:00:19,550 --> 00:00:21,230
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമയാണ് കാണുന്നത്.

4
00:00:21,510 --> 00:00:22,510
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

5
00:00:22,630 --> 00:00:23,308
ഒരു സിനിമ.

6
00:00:23,310 --> 00:00:24,310
ദൈവമേ.

7
00:00:29,350 --> 00:00:30,350
ഹേയ്,

8
00:00:31,190 --> 00:00:32,189
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

9
00:00:32,189 --> 00:00:33,190
സിനിമാ രാത്രി!

10
00:00:33,330 --> 00:00:34,410
ഹേയ്, ജിമ്മി, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ.

11
00:00:34,950 --> 00:00:36,490
നീയെന്താ ഇങ്ങനെ കറങ്ങി നടക്കുന്നത്
അത്?

12
00:00:36,990 --> 00:00:39,090
അത് മുന്നിൽ വളരെ അനാദരവാണ്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അമ്മ, മനുഷ്യാ.

13
00:00:39,730 --> 00:00:40,730
അവൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മയല്ല.

14
00:00:40,950 --> 00:00:43,490
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
നീ പോയി മുറി വൃത്തിയാക്കിക്കൂടെ?

15
00:00:44,790 --> 00:00:45,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

16
00:00:45,880 --> 00:00:47,500
ശരി, അവിടെ കയറൂ, മനുഷ്യാ. പോയി വൃത്തിയാക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മുറി.

17
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
കഴുതയിൽ വേദന, മനുഷ്യാ.

18
00:00:50,560 --> 00:00:51,560
എന്ത്?

19
00:00:51,820 --> 00:00:53,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?

20
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
അയാൾക്ക് സിനിമ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമായിരുന്നു.

21
00:00:55,220 --> 00:00:58,600
അവന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. പോലെ,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയമാണ്, നിങ്ങൾ

22
00:00:58,600 --> 00:01:01,640
അറിയാം. അവൻ അവിടെയിരുന്ന് വൃത്തിയാക്കണം
മുറി. ഒരുപക്ഷേ വാക്വം ഉള്ളിൽ

23
00:01:01,640 --> 00:01:02,740
എന്തായാലും, സാധാരണ പോലെ വൃത്തിയുള്ളത്.

24
00:01:08,010 --> 00:01:08,988
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

25
00:01:08,990 --> 00:01:11,330
എൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
കോളേജ്. ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതില്ല

26
00:01:11,330 --> 00:01:14,530
ഷിറ്റ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കുറച്ച് ഫക്കിംഗിനെ നിയമിക്കാത്തത്
വേലക്കാരിയോ മറ്റോ? അവർ എന്നെ കാണണം

27
00:01:14,530 --> 00:01:16,530
ഡോം റൂം. ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്.

28
00:01:20,110 --> 00:01:20,590
അത് വെറുതെ

29
00:01:20,590 --> 00:01:28,630
മണ്ടൻ.

30
00:01:29,170 --> 00:01:30,170
നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക.

31
00:02:28,970 --> 00:02:30,370
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. അതെ, ഞാനും.

32
00:02:31,070 --> 00:02:33,610
ഒരു സിനിമ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

33
00:02:33,870 --> 00:02:34,870
അതെ, ഞാനും.

34
00:02:36,370 --> 00:02:39,490
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

35
00:02:40,410 --> 00:02:43,130
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശാന്തമായിരിക്കുക. ശാന്തമായിരിക്കുക. താമസിക്കുക.

36
00:02:43,370 --> 00:02:44,109
വിശ്രമിക്കൂ.

37
00:02:44,110 --> 00:02:45,810
ശരി. അവൻ അത് നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാക്കാമോ?

38
00:02:46,030 --> 00:02:47,890
അതെ. അതെ. ഇത് തീയതി രാത്രിയാണ്. തീയതി രാത്രി.

39
00:02:50,530 --> 00:02:51,530
ശരി.

40
00:02:54,890 --> 00:02:56,530
ആ വാക്വം ക്ലീനറിൽ കിടക്കുന്ന കുട്ടി.

41
00:03:00,400 --> 00:03:02,540
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ. സഹായം.

42
00:03:04,140 --> 00:03:05,140
കഷ്ടം.

43
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

44
00:03:06,540 --> 00:03:07,540
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

45
00:03:07,920 --> 00:03:12,380
ഞാൻ എൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നതാണ്. വെറും
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

46
00:03:12,700 --> 00:03:14,540
എനിക്കറിയില്ല.

47
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

48
00:03:17,020 --> 00:03:18,020
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

49
00:03:18,680 --> 00:03:20,520
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെയ്യുന്നത്.

50
00:03:20,880 --> 00:03:21,819
ഇത് ഓകെയാണ്.

51
00:03:21,820 --> 00:03:26,260
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ അമ്മയാണ്
ഇപ്പോൾ. ഒപ്പം നമുക്ക് അടുക്കാം. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

52
00:03:26,260 --> 00:03:27,260
ഞാൻ ചുറ്റുപാടും ശീലിക്കുക.

53
00:03:27,610 --> 00:03:28,910
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം.

54
00:03:29,490 --> 00:03:34,090
ഓ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇത് ഇപ്പോൾ. ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്

55
00:03:34,090 --> 00:03:38,650
പുറത്ത്. അത് കൊള്ളാം. അത് കുഴപ്പമില്ല. അത്
ശരി. നിൻ്റെ പുതിയ കാര്യം ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം

56
00:03:38,650 --> 00:03:39,409
ചെറിയ കാമുകി.

57
00:03:39,410 --> 00:03:42,370
അത് കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു സിനിമ കാണാൻ.

58
00:03:42,610 --> 00:03:44,490
അതും കഴിഞ്ഞു. ശരി? അത് കൊള്ളാം.

59
00:03:45,810 --> 00:03:46,810
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

60
00:03:58,160 --> 00:03:59,160
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

61
00:03:59,500 --> 00:04:01,760
അവൻ മരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി. എന്തായിരുന്നു
നടക്കുന്നത്?

62
00:04:02,540 --> 00:04:03,540
ആൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കും.

63
00:04:03,700 --> 00:04:05,980
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അതെ, അവനും അതും
വാക്വം ക്ലീനർ.

64
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
യോ, ജിമ്മി.

65
00:04:21,040 --> 00:04:23,500
അതെ, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര മിടുക്കനല്ല.
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ?

66
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

67
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, അടുക്കള?

68
00:04:30,400 --> 00:04:32,660
അതെ, ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരാൻ. എനിക്ക് എ നേടൂ

69
00:04:32,660 --> 00:04:33,660
കുടിക്കുക.

70
00:04:34,340 --> 00:04:35,360
എന്തുവേണം?

71
00:04:35,580 --> 00:04:37,180
എനിക്കൊന്നും ചോദിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. ഒരു കപ്പ് ചായ.

72
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
അതെ.

73
00:04:42,300 --> 00:04:43,300
ഹേയ്, ഹേയ്.

74
00:04:44,240 --> 00:04:45,280
നിങ്ങളുടെ ചായ എന്താണ്?

75
00:05:00,200 --> 00:05:02,060
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചായ ഇവിടെയുണ്ട്.

76
00:05:04,300 --> 00:05:05,300
ശരി.

77
00:05:10,280 --> 00:05:11,380
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ, സുഹൃത്തേ?

78
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
ശരി.

79
00:05:26,160 --> 00:05:28,700
കുളിമുറിയിൽ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ട്.

80
00:05:40,219 --> 00:05:41,219
ഇത് നിൻ്റെ ചായയാണ് അച്ഛാ.

81
00:05:42,020 --> 00:05:43,020
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

82
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

83
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
അത് മോശമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

84
00:05:50,540 --> 00:05:51,980
നിനക്ക് ഒരു ചായ ഉണ്ടാക്കാം, ഞാൻ തരാം
എന്ന്.

85
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
ആ പോപ്‌കോണിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇടുന്നത്?

86
00:06:17,320 --> 00:06:19,020
അതൊരു പ്രിയപ്പെട്ട ബക്കറ്റ് മാത്രമാണ്.

87
00:06:20,540 --> 00:06:23,520
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാനാകുമോ? അതെ, ശരി, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം.

88
00:06:23,940 --> 00:06:25,680
ഇത് ഓകെയാണ്. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
പോപ്പ്കോൺ?

89
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
ക്ഷമിക്കണം.

90
00:06:50,540 --> 00:06:51,540
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പരിശോധിക്കും.

91
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
ഒരുപക്ഷേ അത് പോപ്‌കോൺ ആയിരിക്കാം.

92
00:06:52,720 --> 00:06:54,020
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ?

93
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

94
00:07:43,630 --> 00:07:45,030
എന്ത് പറ്റി?

95
00:07:47,410 --> 00:07:51,650
ദൈവമേ, ജിമ്മി!

96
00:07:54,210 --> 00:07:57,590
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

97
00:08:00,330 --> 00:08:01,850
കഷ്ടം.

98
00:08:02,110 --> 00:08:03,130
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്.

99
00:09:01,310 --> 00:09:03,110
നീ എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയില്ല
നീ?

100
00:09:03,350 --> 00:09:06,370
ഞാൻ എന്തിനാണ്? അവൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്
ഇപ്പോൾ.

101
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
അതെ, ഭോഗിക്കുക.

102
00:09:08,530 --> 00:09:09,530
ഓ,

103
00:09:10,710 --> 00:09:13,460
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.

104
00:09:15,300 --> 00:09:15,879
ഓ,

105
00:09:15,880 --> 00:09:23,580
ഊമ്പി.

106
00:09:28,980 --> 00:09:30,500
ഓ, അതെ.

107
00:09:33,500 --> 00:09:35,220
ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമായിരിക്കും.

108
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
ആയിരുന്നു.

109
00:10:53,260 --> 00:10:54,260
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

110
00:10:55,080 --> 00:10:57,600
അതെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

111
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
ഇല്ല.

112
00:11:01,520 --> 00:11:03,280
നിങ്ങൾ അവിടെ അല്പം വിയർക്കുന്നു. ആണ്
എല്ലാം ശരിയാണോ?

113
00:11:04,060 --> 00:11:05,820
അതെ. അത് സിനിമയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നു.

114
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

115
00:11:09,080 --> 00:11:10,640
വീണ്ടും? അതെ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

116
00:11:11,120 --> 00:11:15,740
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് അടുത്തായിരുന്നു.

117
00:12:44,270 --> 00:12:46,650
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആളല്ല.

118
00:12:47,030 --> 00:12:49,430
കാരണം അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.

119
00:12:51,030 --> 00:12:52,430
കഷ്ടം.

120
00:12:53,350 --> 00:12:55,070
നമ്മൾ അവനെ കൂടുതൽ തവണ ചായ ഉണ്ടാക്കണം.

121
00:12:56,330 --> 00:12:58,970
അതെ.

122
00:13:15,150 --> 00:13:16,350
എനിക്ക് നിന്നെ സവാരി ചെയ്യണം. എനിക്ക് ചെയ്യണം.

123
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
ദയവായി.

124
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
ഓ.

125
00:13:20,930 --> 00:13:21,950
ഓ, കൊള്ളാം.

126
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

127
00:13:23,530 --> 00:13:26,290
അച്ഛൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു. വിശുദ്ധ
ഷിറ്റ്.

128
00:13:27,290 --> 00:13:28,290
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

129
00:13:28,730 --> 00:13:29,730
ഓ, അതെ.

130
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
യേശു.

131
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
കോളേജ് പെൺകുട്ടികൾ.

132
00:23:54,060 --> 00:23:55,060
നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.

133
00:29:59,790 --> 00:30:00,790
കാണാം.