1 00:01:42,760 --> 00:01:45,889 - CAPITOLUL I: PE VESPA MEA - 2 00:01:47,880 --> 00:01:49,689 - Dragă Jurnal, - 3 00:01:52,280 --> 00:01:54,248 - ESTE UN CUCRU - 4 00:01:57,480 --> 00:02:02,122 - IMI PLACE CEL MAI MULT - 5 00:03:41,640 --> 00:03:44,928 Vara la Roma cinematografele sunt închise. 6 00:03:45,640 --> 00:03:49,201 Tot ce poți vedea este „Sex, dragoste și păstorire”, 7 00:03:49,960 --> 00:03:54,807 „Dorințe bestiale”, „Albă ca Zăpada și cei 7 negri”, 8 00:03:56,000 --> 00:03:58,924 sau filme de groază ca „Henry: Portretul unui ucigaș în serie”, 9 00:04:00,200 --> 00:04:02,441 sau niste filme italiene... 10 00:04:03,520 --> 00:04:06,330 Mi-e teamă să-mi regândesc viața. 11 00:04:06,440 --> 00:04:08,044 Sunt un laș. 12 00:04:08,280 --> 00:04:11,284 Ce s-a întâmplat? Spune-mi. 13 00:04:11,400 --> 00:04:12,925 nu mai stiu nimic. 14 00:04:13,080 --> 00:04:15,606 Tâmplele tale devin albe. 15 00:04:15,720 --> 00:04:17,165 Greutatea înfrângerii. 16 00:04:17,280 --> 00:04:19,408 O serie de înfrângeri. 17 00:04:19,520 --> 00:04:22,285 Ce a devenit generația noastră? 18 00:04:22,440 --> 00:04:24,090 Publiciști, arhitecți... 19 00:04:24,240 --> 00:04:27,562 brokeri, congresmani, jurnalişti. 20 00:04:28,080 --> 00:04:31,084 Cu toții ne-am schimbat în rău. 21 00:04:32,480 --> 00:04:34,084 Epuizat, compromis, cooptat. 22 00:04:34,200 --> 00:04:38,444 De ce „toate”? Această fixare cu noi „toți”, 23 00:04:38,560 --> 00:04:40,608 „fiind vândut și cooptat”! 24 00:04:40,720 --> 00:04:43,291 Când ne-am plimbat ultima oară? 25 00:04:43,400 --> 00:04:45,323 Rămânem împreună din obișnuință. 26 00:04:45,440 --> 00:04:47,010 Ți-e rușine de mine. 27 00:04:47,160 --> 00:04:51,210 Ce durere de cap! Chiar și Optalidon sunt diferiți acum. 28 00:04:51,880 --> 00:04:54,406 Amintiți-vă de zdrăngănitul pastilelor în tubul vechi? 29 00:04:55,000 --> 00:04:57,571 Totul s-a schimbat cu adevărat. 30 00:04:58,000 --> 00:05:00,367 Știi ce, Antonio? Te-ai agravat. 31 00:05:00,640 --> 00:05:02,847 Nu ai sentimente reale. 32 00:05:02,960 --> 00:05:06,487 Suntem bătrâni, amărăci, necinstiți. 33 00:05:06,640 --> 00:05:10,008 Obișnuiam să strigăm sloganuri îngrozitoare, violente. 34 00:05:10,360 --> 00:05:12,886 Uite ce urâți ne-am făcut! 35 00:05:13,240 --> 00:05:16,687 Ai strigat îngrozitor, lozinci violente. 36 00:05:16,920 --> 00:05:18,649 Te-ai urât. 37 00:05:19,040 --> 00:05:23,250 Am strigat sloganurile potrivite și sunt un splendid de 40 de ani! 38 00:05:56,320 --> 00:06:00,962 Ceea ce îmi place cel mai mult este a vedea case, cartiere. 39 00:06:01,080 --> 00:06:04,846 Cartierul meu preferat este Garbatella. 40 00:06:05,720 --> 00:06:08,849 ma plimb prin vechiul proiect de locuințe. 41 00:06:36,040 --> 00:06:39,408 Nu-mi place să văd doar fatadele. 42 00:06:39,520 --> 00:06:43,081 Îmi place să văd și interiorul. 43 00:06:43,240 --> 00:06:45,607 Sun la sonerie 44 00:06:45,880 --> 00:06:51,489 și se preface Caut locație... pentru un film. 45 00:06:51,640 --> 00:06:55,770 ma intreaba chiriasul despre ce este filmul. 46 00:06:55,880 --> 00:06:57,245 nu stiu ce sa zic... 47 00:06:57,920 --> 00:07:02,608 Este un film despre un patiser troțkist 48 00:07:03,840 --> 00:07:10,007 în Italia în anii '50. Un muzical. 49 00:07:10,400 --> 00:07:14,371 Nu-i rău, o comedie muzicală despre un patiser troțkist 50 00:07:15,040 --> 00:07:17,691 în Italia conformistă a anilor '50! 51 00:07:21,760 --> 00:07:23,046 Pe Vespa mea, 52 00:07:23,160 --> 00:07:28,291 Îmi place să mă uit la penthouse-uri unde as vrea sa locuiesc. 53 00:07:28,400 --> 00:07:32,371 Mă văd renovând acele penthouse-uri, 54 00:07:33,880 --> 00:07:39,011 ai căror proprietari... nu au de gând să vândă. 55 00:07:39,120 --> 00:07:43,569 Într-o zi, un penthouse care părea mai accesibil 56 00:07:43,720 --> 00:07:47,088 Silvia și cu mine s-a urcat să arunce o privire. 57 00:07:47,880 --> 00:07:49,484 Noi am cerut pretul. 58 00:07:49,600 --> 00:07:53,082 „700 USD pe picior pătrat”. 59 00:07:53,280 --> 00:07:54,964 700 USD pe picior pătrat?! 60 00:07:55,080 --> 00:07:58,050 „Nu poți vorbi cu picioarele pătrate”, 61 00:07:58,160 --> 00:08:01,846 „via Dandolo este o stradă istorică”, 62 00:08:01,960 --> 00:08:04,440 — Garibaldi a luptat aici. 63 00:08:07,480 --> 00:08:10,131 S-ar putea să fiu nebun, 64 00:08:10,240 --> 00:08:12,083 dar iubesc acest pod. 65 00:08:12,240 --> 00:08:15,562 Trebuie să-l traversez de două ori pe zi. 66 00:08:47,200 --> 00:08:51,683 Știi la ce mă gândeam? Un lucru foarte trist: 67 00:08:51,800 --> 00:08:55,691 chiar şi într-o societate mai decentă decât acesta, 68 00:08:56,320 --> 00:08:58,721 Mă voi simți doar în largul meu cu o minoritate de oameni. 69 00:08:59,480 --> 00:09:02,051 Nu ca în acele filme unde un cuplu 70 00:09:02,160 --> 00:09:05,004 lupte pe o insulă pustie 71 00:09:05,120 --> 00:09:07,043 pentru că cineastul nu crede în oameni. 72 00:09:07,160 --> 00:09:11,085 Eu cred în oameni. Doar că nu cred în majoritatea oamenilor. 73 00:09:11,200 --> 00:09:14,602 Voi fi mereu în ton cu o minoritate. 74 00:09:14,720 --> 00:09:16,051 Noroc! 75 00:09:21,320 --> 00:09:27,487 Visul meu secret a fost întotdeauna să dansezi bine. 76 00:09:28,320 --> 00:09:31,369 „Flashdance” a fost filmul... 77 00:09:32,000 --> 00:09:34,844 asta mi-a schimbat viața. 78 00:09:34,960 --> 00:09:40,683 A fost un film despre dans, despre a ști să dansezi. 79 00:09:40,880 --> 00:09:43,451 Dar până la urmă mă uit doar. 80 00:09:43,560 --> 00:09:48,088 Ceea ce e bine, dar este cu totul altceva. 81 00:11:38,560 --> 00:11:39,800 Știi care este visul meu? 82 00:11:40,480 --> 00:11:42,960 Să știi să dansezi. 83 00:11:43,400 --> 00:11:44,890 Nu am fost niciodată la fel 84 00:11:45,000 --> 00:11:48,925 după ce am văzut „Flashdance”, cu Jennifer Beals. 85 00:11:49,200 --> 00:11:52,727 Aia este dansatoarea Jennifer Beals? 86 00:11:53,440 --> 00:11:56,922 Urlă invidiază-i! Este Jennifer Beals? 87 00:12:28,480 --> 00:12:31,802 Spinaceto, o dezvoltare locativă recentă. 88 00:12:32,680 --> 00:12:35,570 Cu gura proasta de toata lumea. 89 00:12:36,000 --> 00:12:38,162 "Acesta sigur nu este Spinaceto!" 90 00:12:38,640 --> 00:12:40,563 „Locuiești în Spinaceto sau ceva?" 91 00:12:41,240 --> 00:12:44,961 Îmi amintesc că am citit o poveste 92 00:12:45,640 --> 00:12:48,246 numit „Evadare din Spinaceto”, 93 00:12:48,640 --> 00:12:51,849 despre un copil care a ieșit de acolo 94 00:12:51,960 --> 00:12:53,849 și nu sa mai întors niciodată. 95 00:12:54,160 --> 00:12:56,606 Deci, hai să vedem Spinaceto. 96 00:13:12,600 --> 00:13:15,968 Spinaceto! Mă așteptam la mai rău. Nu e rău! 97 00:13:16,080 --> 00:13:18,924 Mă gândeam doar la asta. 98 00:14:01,240 --> 00:14:04,722 Casalpalocco. Conduind pe lângă aceste case, 99 00:14:05,280 --> 00:14:09,251 Miros la costume de jogging, 100 00:14:09,360 --> 00:14:13,126 casete video, câini de pază în grădină, 101 00:14:14,240 --> 00:14:17,722 pizza în cutii de carton. 102 00:14:19,840 --> 00:14:23,128 De ce au venit aici acum 30 de ani? 103 00:14:29,080 --> 00:14:32,846 De ce te-ai mutat la Casalpalocco? 104 00:14:32,960 --> 00:14:35,611 - Acest verde, această pace... - Da, verde... 105 00:14:35,720 --> 00:14:39,486 - Te-ai mutat aici prin 1961... - '62. 106 00:14:39,640 --> 00:14:43,167 - Acum 30 de ani, Roma... - A fost un oraș minunat! 107 00:14:43,280 --> 00:14:44,770 Aici e diferit. 108 00:14:44,880 --> 00:14:47,929 Dar Roma era frumoasă atunci! 109 00:14:48,280 --> 00:14:49,645 Asta mă sperie. 110 00:14:50,200 --> 00:14:54,330 Urmărește câini, videoclipuri, papuci. 111 00:15:08,880 --> 00:15:10,120 Jennifer Beals? 112 00:15:15,280 --> 00:15:17,044 - Da? - Din „Flashdance”? 113 00:15:19,080 --> 00:15:21,242 - Ce a spus? - "Cine eşti tu." 114 00:15:21,360 --> 00:15:25,843 Mi-a plăcut întotdeauna să știu cum sa dansezi. 115 00:15:27,200 --> 00:15:30,329 Dacă aș locui în Emilia Romagna, 116 00:15:30,880 --> 00:15:33,804 sunt case de bătrâni, spitale care funcționează, 117 00:15:33,920 --> 00:15:36,161 scoli de dans, 118 00:15:36,280 --> 00:15:38,647 tango, merengue... 119 00:15:38,760 --> 00:15:44,403 Când aud muzică, Aș putea dansa în loc să privesc. 120 00:15:45,080 --> 00:15:47,560 Pantofii aceia sunt foarte confortabili! 121 00:15:48,000 --> 00:15:52,085 Atât de simplu, totuși... Trebuie să se simtă bine pe picioarele tale. 122 00:15:52,800 --> 00:15:54,882 Da, foarte confortabil. 123 00:16:02,080 --> 00:16:03,809 Ce-ar spune? "Nebun"? 124 00:16:06,040 --> 00:16:07,121 Nu a fost „nebun”? 125 00:16:09,360 --> 00:16:10,521 Ce înseamnă asta? 126 00:16:11,560 --> 00:16:18,170 Special, deosebit, aproape nebun, dar nu chiar. 127 00:16:40,760 --> 00:16:42,091 Prost, aproape prost. 128 00:16:45,160 --> 00:16:46,685 Chiar și în alte orașe 129 00:16:46,800 --> 00:16:51,044 Îmi place doar să mă uit la case. 130 00:16:51,160 --> 00:16:57,202 Ce ar fi grozav este doar un film de case. Fotografii panoramice ale caselor. 131 00:16:57,680 --> 00:17:01,002 Garbatella, 1927. 132 00:17:04,960 --> 00:17:08,248 Satul Olimpic, 1960. 133 00:17:12,280 --> 00:17:14,965 Tufello, 1960. 134 00:17:17,880 --> 00:17:20,611 Vigne Nuove, 1987. 135 00:17:24,440 --> 00:17:27,523 Monteverde, 1939. 136 00:18:16,840 --> 00:18:20,686 - „HENRY: PORTRET A UNUI UCIGAȘ IN SERIE" - 137 00:18:30,760 --> 00:18:33,525 Hei. Mă bâlbesc? Furcă peste 50 de dolari și du-te dracului. 138 00:18:33,960 --> 00:18:35,246 Iată cei 50 de dolari ai tăi. 139 00:19:05,840 --> 00:19:07,683 Ai nevoie de o mână de lucru? 140 00:19:08,120 --> 00:19:12,170 Otis, ai nevoie de o mână de ajutor? sau poti sa o faci singur? 141 00:19:30,760 --> 00:19:34,048 Mă plimb prin oraș ore în șir 142 00:19:34,240 --> 00:19:39,007 încercând să-și amintească care a spus lucruri bune despre acest film. 143 00:19:39,120 --> 00:19:41,930 am citit o recenzie, 144 00:19:42,120 --> 00:19:45,408 Am citit ceva pozitiv despre "Henry"... 145 00:19:46,160 --> 00:19:50,290 Deodată îmi amintesc Găsesc recenzia 146 00:19:50,560 --> 00:19:54,326 și copiați-l în jurnalul meu. Aici este: 147 00:19:54,440 --> 00:19:58,570 „Henry ucide oameni, dar este un fel de tip bun," 148 00:19:59,000 --> 00:20:01,571 „Doar faptele contează pentru el”. 149 00:20:01,720 --> 00:20:04,166 „Otis este adevărata ticăloșie”. 150 00:20:04,600 --> 00:20:07,763 „Henry are o solidaritate nebună cu victimele lui" 151 00:20:07,880 --> 00:20:10,281 „un prinț al anihilării”, 152 00:20:10,400 --> 00:20:12,767 „făgăduind o moarte milostivă”. 153 00:20:12,920 --> 00:20:14,809 „Regizorul trezește publicul” 154 00:20:14,960 --> 00:20:19,124 „la cel mai rău coșmar al său: o ploaie de sânge," 155 00:20:19,240 --> 00:20:22,926 „ochi înțepați, carne martirizată: urâciune”. 156 00:20:23,040 --> 00:20:27,250 „Henry: primul care a dezmembrat” 157 00:20:27,360 --> 00:20:30,967 „filozofia criminală a rasiștilor de la Hollywood”. 158 00:20:33,680 --> 00:20:37,685 Mă întreb dacă cine a scris asta, 159 00:20:38,760 --> 00:20:46,042 înainte de a adormi, are un moment de remuşcare. 160 00:20:49,360 --> 00:20:55,163 - Când a început asta? Când au inceput toate astea? - Nu știu. 161 00:20:55,360 --> 00:20:57,044 Poate cand ai scris: 162 00:20:57,160 --> 00:21:00,164 „Acest film coreean a fost o melodramă costumată”, 163 00:21:00,280 --> 00:21:03,204 „Haine și pălării demente”. 164 00:21:03,600 --> 00:21:06,490 „Super-feminista, flamboyant și diabolic”. 165 00:21:06,720 --> 00:21:08,643 „împușcat ca Spielberg pe acid” 166 00:21:08,760 --> 00:21:11,730 „în ritmuri și spații futuriste”. 167 00:21:12,080 --> 00:21:15,050 „Și apoi mai este „Prânzul gol” al lui Cronenberg:” 168 00:21:15,160 --> 00:21:19,290 „puroi subteran pur cu buget mare”. 169 00:21:19,400 --> 00:21:21,050 „Un adevărat film cult”. 170 00:21:21,400 --> 00:21:24,609 „Nu este asta Femeile lui J. Demme sunt superioare”. 171 00:21:24,720 --> 00:21:29,362 „Nu sunt ei ceea ce proletarii și lumpen" 172 00:21:29,600 --> 00:21:31,443 „dintre cele trei lumi care se învârtesc au fost pentru Lin Piao”. 173 00:21:31,600 --> 00:21:33,887 „Dar numai femeile lui” 174 00:21:34,000 --> 00:21:37,163 „Ai curaj pentru a susține partea dreaptă” 175 00:21:37,280 --> 00:21:41,524 „În Războiul Imaginarului, scalpat în mână.” 176 00:21:42,120 --> 00:21:46,091 „Înainte de Lula e Sailor alăturați-vă pentru finalul fericit", 177 00:21:46,200 --> 00:21:48,328 „murmurând „Iubește-mă tandru”’, 178 00:21:48,440 --> 00:21:51,205 „Marinarul va petrece ani în condei” 179 00:21:51,360 --> 00:21:53,966 „capete umane spulberate vor zbura” 180 00:21:54,440 --> 00:21:57,171 „câinii vor apuca mâinile tăiate”, 181 00:21:57,280 --> 00:22:02,320 „sute de Kools și Marlboros va fi fumat..." 182 00:22:19,040 --> 00:22:21,771 nu stiu de ce, dar nu am fost niciodată 183 00:22:21,880 --> 00:22:24,247 unde a fost ucis Pasolini. 184 00:27:11,840 --> 00:27:15,447 - CAPITOLUL II: INSULELE - 185 00:27:32,440 --> 00:27:34,522 Barca ajunge la Lipari. 186 00:27:34,680 --> 00:27:39,129 Sunt în vizită la un prieten care s-a mutat aici acum 11 ani. 187 00:27:39,240 --> 00:27:42,722 De atunci, a studiat „Ulysses” al lui Joyce. 188 00:27:44,200 --> 00:27:46,931 Încep să-mi scriu filmul. 189 00:27:47,040 --> 00:27:52,046 Am adus decupaje de presă de care am nevoie pentru munca mea, 190 00:27:52,640 --> 00:27:55,371 pe care o salvez de ani de zile. 191 00:27:57,440 --> 00:28:01,001 Știu că voi lucra la Lipari. 192 00:28:37,880 --> 00:28:40,690 Un suc de portocale, te rog, 193 00:28:41,880 --> 00:28:42,961 și un sandviș 194 00:28:44,480 --> 00:28:45,561 mozzarella... 195 00:28:45,680 --> 00:28:49,287 Dacă toată lumea mergea pe jos, ar fi mai puține accidente. 196 00:28:56,440 --> 00:28:57,965 Un sandviș... 197 00:28:59,480 --> 00:29:02,370 Roșii și mozzarella. Mulţumesc. 198 00:30:26,800 --> 00:30:29,087 - La ce te uitai? - Când? 199 00:30:29,840 --> 00:30:31,046 Înăuntru, la televizor. 200 00:30:31,160 --> 00:30:34,369 Nu e televizor, a fost un film ciudat: 201 00:30:34,520 --> 00:30:38,605 Silvana Mangano era călugăriță. Apoi dansează la mijloc... 202 00:30:38,720 --> 00:30:40,882 - Trebuie să ți se întâmple și ție. - Niciodată! 203 00:30:41,520 --> 00:30:43,568 - Nu te uiți niciodată la televizor? - Niciodată? 204 00:30:43,840 --> 00:30:46,446 Nu m-am uitat la televizor de 30 de ani. 205 00:30:48,120 --> 00:30:51,408 Ştii ce spune Hans Magnus Enzensberger? 206 00:30:53,800 --> 00:30:55,290 Sunt de acord cu el. 207 00:31:45,800 --> 00:31:48,007 Este prima dată 208 00:31:48,120 --> 00:31:51,124 în toți anii mei aici asta e o astfel de confuzie. 209 00:31:51,600 --> 00:31:54,080 - Crede-ma? - Da. 210 00:32:15,880 --> 00:32:18,645 Decupați știri amuzante? 211 00:32:18,760 --> 00:32:25,803 De ani de zile, am acumulat informatii stupide, articole stupide. 212 00:32:25,920 --> 00:32:28,764 Evident că sunt atrasă... 213 00:32:30,280 --> 00:32:33,602 prin aceste lucruri. 214 00:32:56,000 --> 00:32:58,446 Prea mult zgomot, prea multa confuzie... 215 00:32:58,840 --> 00:33:03,971 Ne hotărâm să plecăm la Salina, o insulă mai liniștită, mai domestică. 216 00:33:05,280 --> 00:33:08,124 Gerardo are prieteni acolo. Au copii. 217 00:33:08,720 --> 00:33:14,966 Nu, „unul” copil. La Salina... fiecare are un copil. 218 00:33:16,280 --> 00:33:21,241 Acolo vom fi calmi. Reușește să faci ceva. 219 00:33:27,240 --> 00:33:29,322 Nu ești foarte politicos 220 00:33:29,440 --> 00:33:33,570 având în vedere că am venit să-ți aduci cadoul de nuntă. 221 00:33:38,680 --> 00:33:40,091 Uite cine e acolo! 222 00:33:41,320 --> 00:33:43,243 Nu vei închide cazinoul! 223 00:33:43,360 --> 00:33:46,204 - De ce toată această ură? - Vă spun de ce: 224 00:33:46,320 --> 00:33:48,368 Urăsc oamenii ca tine. 225 00:33:48,520 --> 00:33:51,046 Le dai altora speranțe false, 226 00:33:51,160 --> 00:33:53,561 apoi aruncă-le în noroi. 227 00:33:54,240 --> 00:33:56,527 Du-te acasă, încearcă să te calmezi. 228 00:33:56,640 --> 00:34:00,247 Crede-mă pe cuvânt: catedrala ta nu va vedea niciodată lumina zilei. 229 00:34:10,400 --> 00:34:11,561 Te-ai întors. 230 00:34:14,080 --> 00:34:15,969 Am ceva să-ți spun. 231 00:34:16,080 --> 00:34:18,970 Sper să fie o veste bună. 232 00:34:20,080 --> 00:34:24,529 Nu sunt sigur că putem avea încredere în ea, dar am văzut-o azi pe Gina. 233 00:34:24,640 --> 00:34:28,531 Gina spune că Kit vrea să mă întorc la tine, cu orice preț. 234 00:34:29,400 --> 00:34:31,323 Nu e nimic nou. 235 00:34:31,480 --> 00:34:34,324 Mi-a spus el însuși, de departe! 236 00:34:38,200 --> 00:34:40,282 Nu pot să cred asta pentru Pietro 237 00:34:40,400 --> 00:34:43,370 aceşti primi ani nu vor însemna nimic. 238 00:34:43,760 --> 00:34:45,524 El nu va ști niciodată. 239 00:34:45,920 --> 00:34:49,845 Nu-și va aminti niciodată această perioadă de intimitate și apropiere, 240 00:34:49,960 --> 00:34:51,610 când avea atâta nevoie de mine. 241 00:34:51,800 --> 00:34:54,963 Ceva mare tocmai s-a întâmplat: 242 00:34:55,280 --> 00:34:56,805 s-a antrenat singur toaleta. 243 00:34:56,920 --> 00:34:59,491 Aveam de gând să luăm amândoi 2 saptamani de concediu 244 00:34:59,600 --> 00:35:01,329 să o facă. 245 00:35:01,720 --> 00:35:05,281 Dar a făcut-o singur! 246 00:35:05,400 --> 00:35:09,928 Nu a făcut nicio greșeală. A început să se comporte ca un adult. 247 00:35:10,120 --> 00:35:11,963 Și prima zi de școală? 248 00:35:13,160 --> 00:35:18,769 Am stat trează toată noaptea, Eram îngrijorați, îngrijorați. 249 00:35:18,880 --> 00:35:22,248 Angst prima zi. 250 00:35:22,520 --> 00:35:24,648 Pietro tocmai a dormit. 251 00:35:26,240 --> 00:35:30,211 Nu-și cunoștea viața s-ar schimba a doua zi. 252 00:35:30,400 --> 00:35:31,481 Doarme? 253 00:35:32,600 --> 00:35:36,525 El trece prin o fază complicată, dar tranzitorie. 254 00:35:37,400 --> 00:35:40,165 Trecând dintr-un regim familial 255 00:35:40,320 --> 00:35:41,924 la un regim școlar, unde el... 256 00:35:42,040 --> 00:35:45,567 Doarme, volumul este ok. 257 00:35:46,120 --> 00:35:49,169 Vede o mulțime de copii, multă lume. 258 00:36:22,440 --> 00:36:24,761 Daniele! 259 00:36:25,640 --> 00:36:27,324 - Ce e în neregulă cu el? - Nimic. 260 00:36:30,440 --> 00:36:32,647 M-am uitat la televizor aseară. 261 00:36:32,920 --> 00:36:35,844 - Un program bun. - „Cel mai căutat al Italiei”. - Foarte bun! 262 00:36:36,800 --> 00:36:38,802 Dar nu am inteles totul... 263 00:36:38,920 --> 00:36:40,524 In acea familie... 264 00:36:40,640 --> 00:36:42,051 - Te-au supărat? - Puțin. 265 00:36:42,160 --> 00:36:45,084 Ei merg prea departe cu Pietro. 266 00:36:45,480 --> 00:36:48,609 Avem o relație diferită cu Daniele. 267 00:36:49,240 --> 00:36:51,083 Vrem un alt copil, 268 00:36:51,240 --> 00:36:54,722 dar ne este frică de reacția lui. 269 00:36:55,120 --> 00:36:56,167 Și îl întrebăm adesea. 270 00:36:56,280 --> 00:37:00,205 La fiecare 2 sau 3 ani întrebăm: — Vrei un frățior? 271 00:37:00,360 --> 00:37:02,169 Se enervează. 272 00:37:03,200 --> 00:37:04,611 Mi-e teamă. 273 00:37:06,560 --> 00:37:07,766 Ne este frică. 274 00:38:29,400 --> 00:38:30,447 Ce mai faci? 275 00:38:30,560 --> 00:38:37,170 Sara, sunt Lorenzo, tatăl lui Daniele. Îți amintești? 276 00:38:38,480 --> 00:38:40,926 Pune-l pe tata, te rog. 277 00:38:41,200 --> 00:38:43,089 Cum merge pisica? 278 00:38:45,480 --> 00:38:47,289 Și lăcusta? 279 00:38:47,440 --> 00:38:49,886 Lăcusta merge „cri-cri”. 280 00:38:51,960 --> 00:38:55,043 Acum îmbrăcă-te pe tata, te rog. 281 00:38:55,160 --> 00:38:56,730 Și mielul? 282 00:38:56,840 --> 00:38:58,888 Mielul merge „baaaa”. 283 00:38:59,440 --> 00:39:01,522 Cocoșul pleacă „cocoș-a-mâzgăliți-doo”. 284 00:39:01,640 --> 00:39:03,085 Cum... 285 00:39:04,280 --> 00:39:06,806 Sara, te rog, pune-l pe tata. 286 00:39:06,920 --> 00:39:11,528 Măgarul merge „hee-haw”. 287 00:39:11,840 --> 00:39:15,322 Nu le cunosc pe toate. 288 00:39:15,480 --> 00:39:23,285 De ani de zile, Salina era dominată numai de copii. Fiecare familie... 289 00:39:23,400 --> 00:39:27,121 Puiul merge „peep-peep”. 290 00:39:27,400 --> 00:39:32,281 Fiecare familie are un copil, doar unul, 291 00:39:32,920 --> 00:39:36,606 căruia i-a fost încredinţat comanda situatiei. 292 00:39:37,840 --> 00:39:41,640 Era imposibil pentru a comunica prin telefon. 293 00:39:41,760 --> 00:39:43,444 În case, 294 00:39:43,880 --> 00:39:48,249 copiii au interceptat toate apelurile... 295 00:39:48,560 --> 00:39:52,281 Este Rosanna. Tata sau mama acolo? 296 00:39:52,440 --> 00:39:54,602 Iată-l pe tata. la revedere. 297 00:39:58,080 --> 00:40:00,924 Leandro, cine sunt eu? 298 00:40:01,040 --> 00:40:03,327 Bună, cine e acolo? Eu sunt Paolo. 299 00:40:03,520 --> 00:40:06,603 Care e numele tău? Care este numele meu? 300 00:40:06,720 --> 00:40:07,881 Este Franco. 301 00:40:08,000 --> 00:40:09,240 Și porcușorul? 302 00:40:09,520 --> 00:40:10,487 Și hipopotamul? 303 00:40:10,600 --> 00:40:11,965 Nu cunosc girafa! 304 00:40:13,080 --> 00:40:14,241 Micul porcușor. 305 00:40:15,360 --> 00:40:18,091 Nu cunosc rândunica! 306 00:40:18,600 --> 00:40:20,728 Cine e acasă, mama sau tata? 307 00:40:21,000 --> 00:40:26,006 Mama și tata sunt aici, dar am să-ți spun o poveste. 308 00:40:26,920 --> 00:40:28,081 Aici merge... 309 00:40:29,200 --> 00:40:32,921 Înțelegi ce am, spunând? 310 00:40:37,560 --> 00:40:44,728 - Bine, haide. - Înțelege cand vorbesc? - Pune-o pe mama... 311 00:40:46,640 --> 00:40:47,801 Il maialino. 312 00:42:24,520 --> 00:42:25,760 Trezeşte-te! 313 00:42:29,360 --> 00:42:31,089 Nu! Lumina! 314 00:42:31,200 --> 00:42:34,966 Daniele e treaz, așteaptă. 315 00:42:35,080 --> 00:42:38,084 În 15 minute este cel mai prost moment al zilei. 316 00:42:38,200 --> 00:42:40,123 - De ce? - Este aproape 3:00 A.M. 317 00:42:40,240 --> 00:42:43,130 - Ora lupului. - Ora lupului! 318 00:42:43,240 --> 00:42:45,447 Ora când suntem cei mai singuri. 319 00:42:45,560 --> 00:42:48,325 La fiecare 3:00 a.m., timp de 12 ani, 320 00:42:48,440 --> 00:42:51,762 Daniele se bagă în pat cu noi. Vii? 321 00:42:52,160 --> 00:42:53,810 - Putem? - Intră. 322 00:42:53,920 --> 00:42:57,242 - Cum merge diseară? Ți-e frică? - Nu. 323 00:42:57,360 --> 00:42:59,169 Suntem mulți să-ți țin companie. 324 00:42:59,320 --> 00:43:01,084 Sub husă! 325 00:43:03,640 --> 00:43:05,449 - Sigur nu ți-e frică? - Da, da! 326 00:43:06,600 --> 00:43:10,650 - Nu a avut niciodată o baby-sitter. - De ce nu? 327 00:43:10,840 --> 00:43:15,129 - Am stat mereu cu el. - Întotdeauna! 328 00:43:15,480 --> 00:43:16,766 - Nu ai ieșit niciodată? - Niciodată. 329 00:43:16,880 --> 00:43:20,771 Deci am citit totul: Hegel. 330 00:43:20,880 --> 00:43:22,211 Spinoza... 331 00:43:22,320 --> 00:43:24,766 L-am citit pe Federico Tozzi... 332 00:43:24,880 --> 00:43:26,928 - Citim tot despre Xenofon, - Svevo. 333 00:43:27,120 --> 00:43:29,407 - Herodot... - Atunci... 334 00:43:30,760 --> 00:43:31,966 Tacitus. 335 00:43:32,120 --> 00:43:33,406 Tot Tacitus! 336 00:43:33,520 --> 00:43:35,090 Toate! 337 00:43:36,280 --> 00:43:39,090 Sfântul Augustin... 338 00:43:39,720 --> 00:43:43,202 - Delfini, Meneghello e Capitini. - Cicero, citește și recitește. 339 00:43:43,320 --> 00:43:44,606 Și Rousseau... 340 00:43:45,520 --> 00:43:47,966 - Și Leibnitz... - Wittgenstein. 341 00:43:59,480 --> 00:44:02,768 Dragă Jurnal, navigăm pe lângă insula Panarea. 342 00:44:03,320 --> 00:44:05,368 Gerardo spune că nu a fost niciodată, 343 00:44:05,480 --> 00:44:13,001 dar subliniază locurile de noapte, discotecile, restaurantele, pub-urile. 344 00:44:15,720 --> 00:44:19,406 Noi decidem non stop in Panarea. 345 00:44:20,200 --> 00:44:21,725 Navigam spre Stromboli, 346 00:44:21,840 --> 00:44:26,448 unde suntem siguri in sfarsit vom reusi sa... 347 00:44:35,560 --> 00:44:37,847 Câteva linii de Tibullus mi-a venit în minte 348 00:44:38,280 --> 00:44:40,647 care descriu cum suntem 349 00:44:40,760 --> 00:44:42,762 in fata televizorului. 350 00:44:43,240 --> 00:44:45,925 "Quam juvat": ce frumos... 351 00:44:46,600 --> 00:44:50,366 Când suntem prăbușiți pe o canapea: „Cubantem”. 352 00:44:50,480 --> 00:44:56,408 A auzi vânturile impetuoase: „Immite ventos”, luptându-se între ei. 353 00:44:57,920 --> 00:45:01,845 le amintesc datorită unui spectacol de varietate. 354 00:45:37,320 --> 00:45:39,049 Dă-mi-o! 355 00:45:41,440 --> 00:45:43,966 Lista cu ceea ce trebuia să mă facă să fac! 356 00:45:46,680 --> 00:45:48,808 Nu trebuie să pierd niciodată timpul! 357 00:45:48,920 --> 00:45:50,604 Toata lumea mi-a spus: 358 00:45:50,720 --> 00:45:57,604 la sosirea in Stromboli te simti „prezența amenințătoare a vulcanului”. 359 00:45:57,720 --> 00:45:59,722 Gerardo și cu mine ne certam. 360 00:45:59,840 --> 00:46:04,050 Nu mi-a reamintit Am fost aici să lucrez. 361 00:46:04,160 --> 00:46:07,448 Îi dădusem lista mea de „de făcut”. 362 00:46:07,640 --> 00:46:12,407 dar tot ce am făcut a fost să-mi pierd timpul. 363 00:46:29,800 --> 00:46:33,407 Eu sunt primarul! Mă bucur să vă cunosc, domnule profesor. 364 00:46:33,520 --> 00:46:35,249 Vă rog, fiți oaspeții noștri. 365 00:46:35,360 --> 00:46:38,204 Nu, am prefera un hotel, trebuie să ne concentrăm. 366 00:46:38,880 --> 00:46:41,121 Un prieten are locul perfect. Vino! 367 00:46:41,320 --> 00:46:44,688 Așteptăm un agronom japonez responsabil pentru cei 110.000 de acri 368 00:46:44,840 --> 00:46:46,649 în jurul Tokyo. 369 00:46:47,120 --> 00:46:50,363 Vrea să vorbească despre proiectele mele. 370 00:46:50,560 --> 00:46:52,244 Riccardo! 371 00:46:53,080 --> 00:46:56,846 Vrea să înțeleagă secretul echilibrului nostru. 372 00:46:57,360 --> 00:46:58,805 Sunt eu! 373 00:46:59,840 --> 00:47:02,161 am renuntat planul pentru o alee 374 00:47:02,280 --> 00:47:04,521 cu palmieri din L.A.! 375 00:47:06,520 --> 00:47:11,321 Aș vrea să dau această insulă înapoi identitatea pe care a pierdut-o. 376 00:47:11,520 --> 00:47:16,447 Piațe, străzi, grădini, fântâni, teatre! 377 00:47:16,960 --> 00:47:20,362 - Nu au unde să doarmă. - E de ajuns! 378 00:47:21,720 --> 00:47:23,006 Scuzați-mă. 379 00:47:25,440 --> 00:47:29,843 Am atât de multe proiecte... dar toate cad! 380 00:47:31,120 --> 00:47:33,168 Toți sunt ostili aici. 381 00:47:34,640 --> 00:47:37,041 De ce sunt atât de ostili? 382 00:47:38,120 --> 00:47:40,361 Trebuie să-i pun pe acești prieteni... 383 00:47:42,600 --> 00:47:46,082 Opusul Amsterdamului, pe unde mergi noaptea, 384 00:47:46,240 --> 00:47:50,211 parcă rătăcind prin camere de zi, dormitoare... 385 00:47:50,320 --> 00:47:55,804 Totul este luminat, vizibil, o viață... fără perdele. 386 00:48:29,320 --> 00:48:33,120 Eu sunt primarul, nu mă poți trata așa! 387 00:48:33,640 --> 00:48:37,247 Ei trebuie să se concentreze trei sau patru zile... 388 00:48:38,760 --> 00:48:43,687 Ei nu cooperează. Nu are rost. 389 00:48:43,800 --> 00:48:46,201 Trebuie să fie al vulcanului prezență amenințătoare. 390 00:48:46,560 --> 00:48:49,040 Avem material uman: 391 00:48:49,520 --> 00:48:52,808 există un amestec între italieni și germani, 392 00:48:53,040 --> 00:48:54,565 foarte interesant! 393 00:48:54,720 --> 00:48:59,123 Familii mari, nu ca la Salina cu crestere zero. 394 00:48:59,560 --> 00:49:02,166 Am 3 copii, de exemplu. 395 00:49:02,880 --> 00:49:05,884 Tot acest potențial irosit! 396 00:49:07,160 --> 00:49:08,491 Ce păcat! 397 00:49:23,880 --> 00:49:27,441 - Aici trebuie să continui pe jos. - Sus pe aici? 398 00:49:27,560 --> 00:49:31,201 Merge încet și constant. scuze, 399 00:49:31,600 --> 00:49:34,365 Aștept un apel de la agronom japonez 400 00:49:34,480 --> 00:49:37,131 cel responsabil pentru cei 110.000 de acri, 401 00:49:37,240 --> 00:49:41,245 Bine, la revedere. Ne vedem mâine, mulțumesc. 402 00:50:27,560 --> 00:50:29,688 E ceva hipnotic, 403 00:50:31,200 --> 00:50:34,283 o legătură străveche... Nu te întoarce. 404 00:50:35,440 --> 00:50:36,726 Nu te întoarce! 405 00:50:37,160 --> 00:50:38,207 Ce s-a întâmplat? 406 00:50:38,440 --> 00:50:40,841 Un grup de americani, la zona de odihnă. 407 00:50:41,800 --> 00:50:44,804 Fă-mi o favoare, mi-e rușine. 408 00:50:46,200 --> 00:50:51,286 Aș dori să știu dacă Sally Spectra a spus soțul ei era însărcinată sau nu... 409 00:50:52,320 --> 00:50:53,810 „Cel îndrăzneț și frumos”. 410 00:50:53,920 --> 00:50:57,686 - Ei sunt înaintea noastră în America. - Mai departe cu episoadele. 411 00:50:58,520 --> 00:51:01,205 Și Stephanie a învățat ceva 412 00:51:01,520 --> 00:51:05,081 pe fosta soție a fostului ei soț. 413 00:51:44,680 --> 00:51:48,571 A cui soție este Nancy? 414 00:51:48,720 --> 00:51:50,404 a lui Thorne. 415 00:52:01,680 --> 00:52:06,527 Unde a plantat Stephanie microfoanele? 416 00:52:06,920 --> 00:52:12,768 În casă de noua soție a fostului ei soț! 417 00:52:12,920 --> 00:52:14,649 De ce? 418 00:52:14,760 --> 00:52:17,161 Pentru că e geloasă! 419 00:52:33,240 --> 00:52:36,164 Care a fost problema lui Sally Spectra? 420 00:52:36,640 --> 00:52:41,851 Este însărcinată! Soțul ei știe sau nu? 421 00:52:55,680 --> 00:52:57,284 Ea i-a spus! 422 00:53:17,120 --> 00:53:18,281 În aceste episoade? 423 00:53:18,760 --> 00:53:20,364 In aceasta faza, 424 00:53:20,480 --> 00:53:24,041 Nancy este îndrăgostită nebunește cu profesoara ei de tenis. 425 00:53:24,960 --> 00:53:27,611 Nu există nicio speranță pentru Thorne! 426 00:53:35,800 --> 00:53:39,566 Sunt atât de invidioasă a muzicii din Panarea. 427 00:53:40,000 --> 00:53:42,571 Aș dori să-l întreb pe Ennio Morricone să scriu niște muzică, 428 00:53:42,880 --> 00:53:46,930 o coloană sonoră pentru sat. 429 00:53:47,720 --> 00:53:51,850 - Ar putea fi o idee. - Ca westernul ala... Cum merge? 430 00:53:55,080 --> 00:53:56,081 Exact. 431 00:53:56,200 --> 00:53:59,204 Succes cu tot. 432 00:53:59,320 --> 00:54:00,970 S-ar putea să nu vedem niciodată iar unul pe altul... 433 00:54:01,080 --> 00:54:05,404 Insula s-a luminat de un mare regizor de fotografie. 434 00:54:05,520 --> 00:54:11,402 Storaro face iluminatul și apusul de soare din Stromboli! 435 00:54:11,520 --> 00:54:15,969 Reconstruirea Stromboli de la zero! Reconstruirea Italiei, 436 00:54:16,200 --> 00:54:17,440 un nou mod de viață. 437 00:54:17,560 --> 00:54:20,450 Lumină nouă, sunete noi, 438 00:54:20,560 --> 00:54:24,406 un nou mod de a vorbi, culori noi, gusturi noi... 439 00:54:24,520 --> 00:54:28,241 Tot nou! 440 00:55:11,040 --> 00:55:13,122 Bine, ascultă, mergem la Panarea. 441 00:55:15,960 --> 00:55:17,246 Mergem la Panarea. 442 00:56:05,720 --> 00:56:07,404 Bun venit! scuza-ma... 443 00:56:07,520 --> 00:56:11,445 - Bun venit la Panarea. Unde de unde vii? - Stromboli. 444 00:56:11,680 --> 00:56:13,045 Ce trage! 445 00:56:13,320 --> 00:56:16,449 Am pregătit o petrecere în cinstea prost-gustului 446 00:56:16,720 --> 00:56:19,121 pentru ultimul an. 447 00:56:19,240 --> 00:56:21,971 Helmut Berger vine în lenjeria lui. 448 00:56:22,640 --> 00:56:26,406 Sâmbătă va fi petrecerea mea de divorț. 449 00:56:26,520 --> 00:56:28,568 Te organizezi mereu chestii de genul asta? 450 00:56:28,680 --> 00:56:33,322 Compania mea face totul: cocktail-uri, excursii... 451 00:56:33,440 --> 00:56:36,364 Un elefant alb pentru o cină exotică, 452 00:56:36,480 --> 00:56:38,687 un fotograf special pentru o ceremonie de nuntă. 453 00:56:38,800 --> 00:56:41,406 Un Watusi pentru a anima o petrecere. 454 00:56:41,520 --> 00:56:45,047 Idei, creativitate, atmosfera, networking. 455 00:56:45,280 --> 00:56:46,725 Multumesc si la revedere! 456 00:57:13,640 --> 00:57:17,361 Dragă Jurnal, Sunt fericit doar pe mare, navigând, 457 00:57:17,480 --> 00:57:21,087 de pe insula pe care am plecat 458 00:57:21,200 --> 00:57:25,000 la cel la care mă duc. 459 00:57:25,440 --> 00:57:27,488 Navigam spre Alicudi, 460 00:57:28,680 --> 00:57:32,605 cea mai îndepărtată și sălbatică insulă. 461 00:57:34,440 --> 00:57:39,002 Pariez că ești unul dintre aceștia împotriviți la „Cel mai căutat din Italia”. 462 00:57:40,760 --> 00:57:43,969 Îl putem nega pe Ulise, după căderea Troiei, 463 00:57:44,080 --> 00:57:46,208 dreptul de a hoinări? 464 00:57:46,320 --> 00:57:49,802 Să mă opresc la Circe, Al lui Calypso, al lui Nausicaa? 465 00:57:49,920 --> 00:57:51,365 Cu siguranță nu. 466 00:57:51,560 --> 00:57:54,245 Altfel nu ar fi Odiseea! 467 00:57:54,800 --> 00:57:59,727 Dar nu putem nega dreptul familiei lui de a mă căuta. 468 00:58:01,640 --> 00:58:04,689 Fiul său Telemacus rătăcește în jurul insulelor greceşti 469 00:58:05,680 --> 00:58:08,286 căutându-și tatăl. 470 00:58:08,480 --> 00:58:10,084 Cu un singur mesaj, „Se caută: Ulise”. 471 00:58:35,840 --> 00:58:37,080 Bună dimineaţa. 472 00:58:38,440 --> 00:58:40,169 Italia nu poate fi salvată. 473 00:58:42,040 --> 00:58:44,611 - Te așteaptă. - OMS? 474 00:58:44,720 --> 00:58:47,007 Un om care a refuzat succesul. 475 00:58:47,120 --> 00:58:51,330 Urăște narcisismul. Toată lumea de aici o face. 476 00:58:52,400 --> 00:58:55,882 Alicudi îi întâmpină numai pe aceia care gândesc ca Alicudi. 477 00:59:03,840 --> 00:59:06,002 Aici vei găsi energie pentru a lucra. 478 00:59:06,400 --> 00:59:09,006 Alicudi dă mai mult decât alte insule. 479 00:59:09,120 --> 00:59:11,691 Știu. mi s-a spus. 480 00:59:13,440 --> 00:59:15,522 - E departe? - Da. 481 00:59:17,840 --> 00:59:19,649 Alte drumuri? 482 00:59:20,120 --> 00:59:22,043 Nu există drumuri. 483 00:59:22,200 --> 00:59:23,725 Nu există drumuri! 484 00:59:25,240 --> 00:59:29,086 Ascultă, această persoană... care ne așteaptă. 485 00:59:29,240 --> 00:59:33,211 A scris o carte de succes. Prea succes. 486 00:59:33,520 --> 00:59:34,760 Prea succes! 487 00:59:34,880 --> 00:59:37,326 A venit aici pentru a ispăși. 488 00:59:39,040 --> 00:59:42,487 - Alicudi este „insula”. - Știu. 489 00:59:44,000 --> 00:59:45,570 Nu-mi plac celelalte insule. 490 00:59:46,920 --> 00:59:48,570 Toate sunt corupte. 491 00:59:50,160 --> 00:59:52,925 Ei nu știu să trăiască singuri. 492 00:59:53,160 --> 00:59:54,889 Aici toată lumea trăiește singur. 493 01:00:06,480 --> 01:00:08,847 Enzensberger... 494 01:00:09,600 --> 01:00:14,481 spune că televiziunea este un nimic. Amenda. 495 01:00:15,480 --> 01:00:18,484 Dar dovedeste-mi că meciul de fotbal 496 01:00:18,600 --> 01:00:21,444 Honduras-Belgia 3 la 2, cu toate emoțiile lui, 497 01:00:21,560 --> 01:00:24,643 nu valora nimic. - De fapt... 498 01:00:25,800 --> 01:00:29,282 Că nimic nu mi s-a părut mult. Și ție! 499 01:00:29,400 --> 01:00:31,084 Bine, și pentru mine. 500 01:00:36,880 --> 01:00:40,680 - Acel penalty de ultim moment... - Da, dar am o problemă de rezolvat. 501 01:00:41,720 --> 01:00:44,041 Nu există obloane. 502 01:00:45,240 --> 01:00:46,651 stiu... 503 01:00:48,280 --> 01:00:53,286 maine dimineata Voi fi treaz în zori. 504 01:00:55,760 --> 01:00:58,923 Nu pot dormi decât în ​​negru absolut. 505 01:00:59,360 --> 01:01:02,011 - Da, recunosc. - Ce? 506 01:01:02,800 --> 01:01:05,770 Am trecut puțin peste bord cu televizorul. 507 01:01:05,880 --> 01:01:07,484 Da, bine... 508 01:01:09,840 --> 01:01:12,764 - Dar am trecut peste asta acum. - Bine. 509 01:01:13,240 --> 01:01:15,322 E liniște aici, nu? 510 01:01:17,560 --> 01:01:19,164 Pe această insulă... 511 01:01:34,680 --> 01:01:36,045 Ești aici? 512 01:01:36,160 --> 01:01:40,484 Nu ies niciodată afară pentru că bărbații sunt înfricoșători. 513 01:01:40,680 --> 01:01:42,728 nu pot dormi cu lumina; 514 01:01:42,840 --> 01:01:46,526 nu există obloane. Ai vreo casetă? 515 01:01:47,520 --> 01:01:49,648 vreau sa pun cap la cap... 516 01:01:50,000 --> 01:01:51,729 Am găsit acest carton. 517 01:01:51,840 --> 01:01:56,368 Vreau să trăiesc aici fără rădăcini. Rădăcinile noastre sunt prea grele. 518 01:01:57,600 --> 01:02:02,162 În toți acești ani Mi-a fost rușine de Italia. 519 01:02:02,560 --> 01:02:04,767 Rușine de celelalte insule: 520 01:02:05,200 --> 01:02:08,647 atât de lacom, supraalimentat, ignorant și narcisist. 521 01:02:09,440 --> 01:02:14,128 Unde oamenii care nu se simt vinovati traiesc. 522 01:02:16,320 --> 01:02:19,563 Ne-am pensionat aici să mă gândesc la alții. 523 01:02:20,200 --> 01:02:26,401 Italienii sunt unul singur dintre cei mai vulgari oameni de pe pământ. 524 01:02:27,040 --> 01:02:30,761 Țara asta are o nevoie atât de disperată de a râde. 525 01:02:31,600 --> 01:02:33,329 De ce să râzi? 526 01:02:34,400 --> 01:02:36,482 Pot avea crusta? 527 01:02:36,600 --> 01:02:40,764 Suntem la Alicudi de câteva zile. 528 01:02:40,960 --> 01:02:44,567 Este într-adevăr o altă insulă de la ceilalti 529 01:02:45,120 --> 01:02:49,682 și în sfârșit reușim în concentrare. 530 01:02:50,520 --> 01:02:52,249 Aici e foarte calm. 531 01:02:56,680 --> 01:02:58,762 Calm de moarte. 532 01:03:00,000 --> 01:03:01,764 Lucraţi? 533 01:03:02,080 --> 01:03:05,527 Îmi scriu jurnalul deocamdată, dar... 534 01:03:05,640 --> 01:03:07,449 Îi scriu Papei 535 01:03:09,280 --> 01:03:11,408 pentru că a excomunicat telenovele. 536 01:03:11,760 --> 01:03:15,128 El spune că fac rău unirea familiei. 537 01:03:15,920 --> 01:03:17,570 Dragă Sfinte Părinte, 538 01:03:18,400 --> 01:03:21,165 iartă-mă, dar greșești, 539 01:03:21,360 --> 01:03:24,762 Familiile noastre sunt tot mai retrasă. 540 01:03:25,200 --> 01:03:27,248 Datorită telenovelor 541 01:03:27,360 --> 01:03:31,570 ne exprimăm interesul în alte familii îndepărtate 542 01:03:31,680 --> 01:03:35,605 cu care împărtășim probleme, drame și bucurii. 543 01:03:36,080 --> 01:03:39,209 „Ines, o secretară”, 10:30 A.M. 544 01:03:40,200 --> 01:03:42,407 „Drumul Flamingo”, ora 12:50. 545 01:03:42,640 --> 01:03:44,847 „Falconcrest”, ora 14:00. 546 01:03:44,960 --> 01:03:46,928 „Maria”, ora 14:25. 547 01:03:47,200 --> 01:03:50,727 „Santa Barbara”, în același timp, alt canal. 548 01:03:51,000 --> 01:03:53,082 „Celeste”, ora 16:25. 549 01:03:53,920 --> 01:03:56,491 „Cel îndrăzneț și frumos”. 550 01:03:59,720 --> 01:04:01,768 Câteva zile fără televizor, 551 01:04:01,880 --> 01:04:04,326 dar nu mi-e dor. 552 01:04:04,440 --> 01:04:08,161 - Pe insula asta... - Pe insula asta? 553 01:04:08,280 --> 01:04:10,248 Nu există electricitate. 554 01:04:10,480 --> 01:04:11,481 SQ? 555 01:04:11,600 --> 01:04:14,126 Nu e televizor aici. 556 01:04:14,240 --> 01:04:17,801 Televiziune! 557 01:04:21,240 --> 01:04:23,322 Lift! 558 01:04:24,360 --> 01:04:26,567 Telefon! 559 01:04:27,680 --> 01:04:29,921 Apa calda! 560 01:04:30,160 --> 01:04:31,650 Așteptați-mă! 561 01:04:33,120 --> 01:04:34,804 Televiziune! 562 01:04:37,720 --> 01:04:42,442 Cum poți trăi fara televizor? Stop! 563 01:04:42,760 --> 01:04:45,809 H. Magnus Enzensberger îmi stârnește milă 564 01:04:45,960 --> 01:04:49,567 când spune Televizorul transmite nimic! 565 01:04:51,240 --> 01:04:52,844 Stop! 566 01:04:53,000 --> 01:04:56,243 Karl Popper, te înșeli! 567 01:04:56,680 --> 01:05:00,651 Televizorul nu este un monstru corupând copiii. 568 01:05:01,240 --> 01:05:06,326 Copiii nu devin prosti 569 01:05:06,720 --> 01:05:11,487 se uită la televizor, visează cu ochii deschiși 570 01:05:11,920 --> 01:05:17,927 ca pe vremuri ei visau cu ochii deschiși ascultând fabule și legende. 571 01:05:20,320 --> 01:05:23,529 - CAPITOLUL III: MEDICI - 572 01:05:50,760 --> 01:05:56,927 Dragă Jurnal, am păstrat rețetele acumulat într-un an 573 01:05:58,080 --> 01:06:00,321 și toate notele pe care le-am luat 574 01:06:00,440 --> 01:06:04,525 după fiecare programare la medic. 575 01:06:05,200 --> 01:06:08,602 Nimic din acest capitol nu este inventat: 576 01:06:09,680 --> 01:06:11,648 rețete, 577 01:06:12,200 --> 01:06:14,089 programari la doctori, 578 01:06:14,480 --> 01:06:16,528 discuții cu medicii. 579 01:06:22,520 --> 01:06:25,967 Acasă după 1:30. Mulțumesc, la revedere. 580 01:06:26,560 --> 01:06:29,530 Acasă după 1:30, putem... 581 01:06:35,200 --> 01:06:38,044 Este ultima mea sesiune de chimioterapie, 582 01:06:38,160 --> 01:06:40,447 tratament pentru cancer. 583 01:06:41,040 --> 01:06:43,008 M-am hotarat sa o filmez. 584 01:06:48,720 --> 01:06:52,202 El poate, dar inevitabil... 585 01:06:53,280 --> 01:06:54,964 Ei bine, este adevărat, totuși. 586 01:06:55,480 --> 01:06:57,323 Nu, nu este adevărat. 587 01:07:00,920 --> 01:07:02,604 Atenție la ureche. 588 01:07:08,840 --> 01:07:11,161 - Cum e acum? Prea jos? - Nu, nu, haide. 589 01:07:15,880 --> 01:07:17,928 Este suficient de strâns? 590 01:07:33,760 --> 01:07:35,205 E bine? 591 01:08:16,960 --> 01:08:20,885 - Doctore? - Da? - E Deticene acolo? 592 01:08:22,640 --> 01:08:24,563 Mai bine să nu știi! Te ustura? 593 01:08:24,680 --> 01:08:27,843 Puțin. Hai să-l lăsăm, dar rămânem. 594 01:08:28,360 --> 01:08:32,046 Într-o zi am început să mă mâncărime mai ales noaptea. 595 01:08:32,880 --> 01:08:38,011 Eu l-am numit urticarie, dar nu era nimic de genul acesta. 596 01:08:39,160 --> 01:08:43,848 Am auzit de un faimos Institutul Dermatologic din Roma. 597 01:08:44,640 --> 01:08:47,484 Oamenii vin în zori, chiar și în afara orașului, 598 01:08:47,640 --> 01:08:51,804 iau un număr și așteaptă rândul lor. 599 01:09:12,680 --> 01:09:17,811 Moretti Giovanni, născut în Brunico la 19/8/1953. 600 01:09:18,200 --> 01:09:21,966 - Ai fost vreodată tratat pentru asta inainte? - Nu, este prima dată. 601 01:09:22,080 --> 01:09:25,243 - Ce e în neregulă cu tine? - Am o mâncărime groaznică. 602 01:09:25,400 --> 01:09:28,688 - De când? - Aproape o lună. 603 01:09:28,800 --> 01:09:31,929 - Unde? - Pe picioarele și pe brațele mele. 604 01:09:32,040 --> 01:09:34,691 - Când e mai rău? - Pe timpul nopții. 605 01:09:35,280 --> 01:09:37,203 Pielea este putin uscata... 606 01:09:39,280 --> 01:09:41,203 Să ne uităm aici... 607 01:09:42,080 --> 01:09:45,050 Mi-a fost teamă că este scabie... 608 01:09:45,160 --> 01:09:49,449 Nu, asta e o boală care de obicei afectează alte clase sociale. 609 01:09:57,320 --> 01:09:59,402 Da, există o reacție. 610 01:10:00,160 --> 01:10:03,721 - Ai avut hepatită? - Da, cu mult timp în urmă. 611 01:10:04,040 --> 01:10:07,010 - Alte boli importante? - Nu. 612 01:10:09,240 --> 01:10:11,322 - Mănânci? - Ce vrei să spui? 613 01:10:11,480 --> 01:10:13,767 - Ai pofta de mancare? - Da, o iau. 614 01:10:14,520 --> 01:10:17,285 Ar trebui să mergi undeva cald, la malul mării. 615 01:10:17,760 --> 01:10:20,161 Frigul usucă pielea, 616 01:10:20,280 --> 01:10:22,009 crescând aceste simptome. 617 01:10:22,880 --> 01:10:27,124 Îți dau 1 histamen înainte de cină. 618 01:10:27,600 --> 01:10:30,843 1 Flantadin, dimineața timp de o săptămână. 619 01:10:30,960 --> 01:10:33,531 O jumătate de pastilă în a doua săptămână. 620 01:10:40,160 --> 01:10:43,323 Iau toate pastilele 621 01:10:43,440 --> 01:10:44,771 dar mâncărimea nu dispare. 622 01:10:45,000 --> 01:10:46,923 Mă întorc la Institut, 623 01:10:47,200 --> 01:10:50,682 Doctorul nu e acolo în ziua aceea. 624 01:10:50,800 --> 01:10:53,371 Un alt doctor mă examinează. 625 01:10:54,880 --> 01:10:57,929 - Pielea ta este foarte uscată, are nevoie de hrănire. - Știu. 626 01:10:58,400 --> 01:11:00,880 Ai o monedă? 627 01:11:01,000 --> 01:11:03,082 O monedă? 628 01:11:07,520 --> 01:11:09,682 Ai grijă la alunițe. 629 01:11:14,720 --> 01:11:16,006 Multumesc. 630 01:11:17,120 --> 01:11:21,842 dermatografie, Cred că este o alergie alimentară. 631 01:11:22,120 --> 01:11:23,690 Te poți îmbrăca. 632 01:11:30,520 --> 01:11:33,729 Ar putea fi, de asemenea o problemă nervoasă, stres. 633 01:11:34,480 --> 01:11:36,608 Viața pe care o ducem, dumneavoastră conduceți, domnule Moretti. 634 01:11:38,240 --> 01:11:42,962 Iată rețeta colegei dvs.: Histamen, Fitamid. 635 01:11:43,080 --> 01:11:44,764 - Ar trebui să le iau în continuare? - Nu. 636 01:11:45,760 --> 01:11:48,730 Obțineți câteva teste de laborator: hemoleucograma, viteza de sedimentare, 637 01:11:48,840 --> 01:11:50,922 le voi comanda... 638 01:11:51,040 --> 01:11:55,967 Acum îți dau Fristamin, 1 pe zi timp de o lună. 639 01:11:56,520 --> 01:11:58,045 Picaturi de prazen... 640 01:11:58,560 --> 01:12:02,246 Hematocrit 46%, 641 01:12:02,360 --> 01:12:05,409 hemoglobina 16,3, 642 01:12:06,240 --> 01:12:08,208 numarul de celule rosii... 643 01:12:08,320 --> 01:12:13,326 fac analizele de sange, rezultatele sunt normale. 644 01:12:13,440 --> 01:12:17,081 Dar mâncărimea continuă, chiar crește. 645 01:12:17,200 --> 01:12:21,171 Îmi amintesc că există un dermatolog celebru din Roma, 646 01:12:21,280 --> 01:12:24,648 un fel de Prinț al dermatologilor. 647 01:12:24,760 --> 01:12:29,209 Sun la biroul Prințului. 648 01:12:34,080 --> 01:12:37,402 As dori o intalnire cu Profesorul. 649 01:12:39,440 --> 01:12:41,204 Rezervat complet pentru trei luni? 650 01:12:41,320 --> 01:12:44,483 este urgent, am o mancarime groaznica... 651 01:12:47,400 --> 01:12:50,210 Cine este profesorul înlocuitor, asistentul lui? 652 01:12:51,360 --> 01:12:55,604 Îi trimiți preaplinul... 653 01:12:55,720 --> 01:12:58,690 Bine, dă-mi numărul lui. 654 01:13:03,080 --> 01:13:04,923 Mulțumesc, la revedere. 655 01:13:05,800 --> 01:13:09,043 Treci prin o perioada stresanta? 656 01:13:09,160 --> 01:13:13,006 - Da, din cauza mâncărimii. - Bei multă cafea sau ceai? 657 01:13:13,400 --> 01:13:15,368 mult ceai. 658 01:13:15,480 --> 01:13:20,441 Pe zi, bea cel mult un ceai, o cafea sau o Cola. 659 01:13:20,560 --> 01:13:21,846 Am înțeles. 660 01:13:22,160 --> 01:13:26,848 Acestea sunt medicamentele ceilalti mi-au dat. 661 01:13:26,960 --> 01:13:29,691 Îi cunosc, buni colegi... 662 01:13:29,800 --> 01:13:31,609 iti mai dau ceva: 663 01:13:31,720 --> 01:13:34,166 Anfo 3 pentru dus. 664 01:13:34,720 --> 01:13:37,485 Idroskin după duș, 665 01:13:37,920 --> 01:13:39,445 lnfloran, 666 01:13:41,760 --> 01:13:47,051 o pastila intr-o zi pe stomacul gol. 667 01:13:49,400 --> 01:13:50,970 Atarax, 668 01:13:53,760 --> 01:13:56,001 1 pastila dimineata, 669 01:13:58,000 --> 01:13:59,365 1 pastila dupa-amiaza... 670 01:13:59,480 --> 01:14:02,643 Îmi place să iau medicamente, 671 01:14:02,760 --> 01:14:04,489 si imi place sa gandesc imi fac bine. 672 01:14:04,600 --> 01:14:07,444 Dar asistentul era prea rău. 673 01:14:07,960 --> 01:14:12,284 nu imi venea sa cred, chiar cu bunăvoinţă. 674 01:14:12,480 --> 01:14:14,164 A fost singura dată 675 01:14:14,560 --> 01:14:17,928 Nu am fost la farmacie. 676 01:14:18,720 --> 01:14:21,803 mă întorc la Institutul Dermatologic. 677 01:14:22,320 --> 01:14:27,565 Nu la clinica de dermatologie, ci la clinica de alergie. 678 01:14:38,320 --> 01:14:41,005 - Aceste teste... - Ai grijă la alunițe! 679 01:14:41,360 --> 01:14:44,364 Îți va arăta dacă ești alergic. 680 01:14:44,680 --> 01:14:47,445 Mai întâi testăm grupurile principale, 681 01:14:47,720 --> 01:14:51,566 alimente, praf și polen, 682 01:14:51,720 --> 01:14:54,200 apoi identificați substanțele individuale. 683 01:14:57,920 --> 01:15:01,891 Timp de 1 saptamana primesc 30 de înțepături pe zi pe spate. 684 01:15:02,240 --> 01:15:06,131 Sunt alergic la produsele lactate, 685 01:15:06,600 --> 01:15:09,763 nuci, peste si carne de porc. 686 01:15:09,920 --> 01:15:13,208 În zilele următoare, identifică alimente specifice 687 01:15:13,320 --> 01:15:18,087 Sunt alergic la și nu trebuie să mănânc. 688 01:15:19,360 --> 01:15:21,362 Sunt alergic la multe alimente, 689 01:15:21,480 --> 01:15:23,608 și am nevoie de un vaccin. 690 01:15:24,040 --> 01:15:29,365 Aceste alimente sunt: porumb, orz, ovăz, usturoi, ceapa, mustar, migdale, 691 01:15:29,480 --> 01:15:35,522 fasole, soia, mazare, patrunjel, anghinare, salata verde, ceai, 692 01:15:35,640 --> 01:15:39,850 hamei, piper, castane, somon, sardine, ton, 693 01:15:39,960 --> 01:15:43,806 proteine din lapte de vacă, cazeina de vaca, cazeina de capra, 694 01:15:43,920 --> 01:15:47,925 brânză elvețiană, gorgonzola, olandeză și carne de porc. 695 01:15:51,720 --> 01:15:53,210 Mâncărimea continuă, 696 01:15:53,680 --> 01:15:55,921 dar, printr-un prieten, 697 01:15:56,040 --> 01:16:00,489 In sfarsit ajung sa vad Prințul dermatologilor, 698 01:16:01,280 --> 01:16:03,931 chiar înainte de sărbători. 699 01:16:04,560 --> 01:16:06,801 Colopten de 3 ori pe zi. 700 01:16:07,240 --> 01:16:09,971 Cinazyn 20 picături după mese, 701 01:16:10,720 --> 01:16:14,441 Caprolisin un flacon la 6:00 P.M. 702 01:16:14,840 --> 01:16:20,529 Înainte de a merge la culcare, alternează Fenistil, Xanax și Atarax. 703 01:16:20,640 --> 01:16:23,610 - O seară diferită. - Alternator. - Bine. 704 01:16:24,120 --> 01:16:27,329 Pentru picioare și brațe, aceste 4 medicamente. 705 01:16:28,240 --> 01:16:31,130 Pentru mâncărimea scalpului L'Ecoval Scalp Fluid, 706 01:16:31,240 --> 01:16:32,685 3 picaturi noaptea. 707 01:16:32,800 --> 01:16:39,968 Amintiți-vă să vă spălați părul zilnic alternand 3 sampoane pe care le-am prescris. 708 01:16:40,360 --> 01:16:42,567 - În fiecare zi? - In fiecare zi - 709 01:16:43,960 --> 01:16:45,883 Moretti, trebuie să mă ajuți. 710 01:16:46,400 --> 01:16:49,370 - Eu și familia mea suntem fanii tăi. - Mulţumesc. 711 01:16:49,520 --> 01:16:54,242 Ajutați-mă. Deși e vară și e cald, 712 01:16:54,360 --> 01:16:59,321 trebuie sa porti mereu șosete din bumbac până la genunchi. 713 01:16:59,440 --> 01:17:02,603 - Văd că nu porți șosete! - Nu vara. 714 01:17:02,720 --> 01:17:06,008 Șosete din bumbac până la genunchi 715 01:17:06,160 --> 01:17:08,891 și cămăși cu mâneci lungi chiar si la plaja. 716 01:17:09,080 --> 01:17:12,289 Pielea trebuie să fie întotdeauna în contact cu bumbacul. 717 01:17:13,160 --> 01:17:17,484 - Îmi voi nota telefonul de pe plajă. - Mulţumesc. 718 01:17:18,600 --> 01:17:21,922 Când te întorci, te vei simti mai bine. 719 01:17:22,440 --> 01:17:25,171 Sper că da. Îmi pare rău, am apărut pe neașteptate. 720 01:17:28,400 --> 01:17:31,927 Domnișoară, un preț special pentru domnul Moretti. 721 01:17:34,640 --> 01:17:38,247 De asemenea, cremele: Ictyane, Akerat... 722 01:17:40,280 --> 01:17:43,204 Și Ictyane, Akerat și Soagen pentru corp. 723 01:17:43,400 --> 01:17:45,289 Și crema Fargan 724 01:17:45,840 --> 01:17:49,367 și Factan, Apolar și șampoane Mavigen. 725 01:17:49,480 --> 01:17:52,131 - Toate trei? - Da, trebuie să alternez. 726 01:20:05,000 --> 01:20:12,168 Intr-o zi ma hotarasc sa citesc fișele de informații din casete. 727 01:20:12,280 --> 01:20:13,520 Ceva ce nu fac niciodată. 728 01:20:13,920 --> 01:20:15,365 Caprolisin. 729 01:20:16,320 --> 01:20:18,288 sa vedem... 730 01:20:18,960 --> 01:20:23,727 Anti-hemoragic recomandat pentru toate sindroamele hemoragice, 731 01:20:23,880 --> 01:20:27,168 hemoragie internă. 732 01:20:27,600 --> 01:20:32,288 Caprolisin: afară. 733 01:20:32,400 --> 01:20:33,561 Apoi. 734 01:20:34,680 --> 01:20:37,251 Cinazyn. 735 01:20:38,080 --> 01:20:41,050 Ajută circulația, crește fluxul sanguin, 736 01:20:41,160 --> 01:20:44,164 pentru circulatia cerebrala deficitara... 737 01:20:44,280 --> 01:20:49,002 Deci Cinazyn ajută circulația: afară! 738 01:20:59,400 --> 01:21:02,290 Dragă Jurnal, vaccinurile au sosit. 739 01:21:02,880 --> 01:21:05,486 Doar ca să fiu sigur, sun 740 01:21:05,760 --> 01:21:07,967 un prieten imunolog. 741 01:21:10,720 --> 01:21:12,609 Salut Guido, sunt Nanni. 742 01:21:15,400 --> 01:21:18,131 Ascultă, este prea lung de explicat. 743 01:21:18,240 --> 01:21:22,325 Acum o lună și jumătate, Am avut teste 744 01:21:22,440 --> 01:21:24,966 și am descoperit că sunt alergic la multe alimente. 745 01:21:25,200 --> 01:21:29,000 Am comandat un vaccin care a sosit... 746 01:21:33,280 --> 01:21:35,408 Ce? Șoc anafilactic? 747 01:21:35,960 --> 01:21:38,611 El îmi spune vaccinurile sunt inutile 748 01:21:38,720 --> 01:21:42,088 și te poate face să intri în șoc. 749 01:21:42,360 --> 01:21:45,330 Nu este o alergie alimentara... 750 01:21:45,440 --> 01:21:50,970 Alergia dă urticarie, o erupție cutanată, nu doar o mâncărime. 751 01:21:53,280 --> 01:21:55,965 Revin la dermatologi. 752 01:21:56,280 --> 01:21:58,965 Există unul nu prea faimos ca Prinț 753 01:21:59,080 --> 01:22:04,689 despre care am auzit lucruri bune. Fac o programare cu el. 754 01:22:07,360 --> 01:22:11,126 Vespa mea este stricata, asa ca iau masina. 755 01:22:11,280 --> 01:22:15,171 Blocat în trafic timp de o oră, devii agitat în trafic. 756 01:22:16,160 --> 01:22:18,606 Te duci la doctor pentru că ești bolnav, 757 01:22:19,800 --> 01:22:22,121 Plătiți pentru a auzi: 758 01:22:22,440 --> 01:22:26,889 te comporți ca un învins. este psihologic, 759 01:22:27,000 --> 01:22:30,607 depinde de tine. Văd că te comporți ca un ratat. 760 01:22:30,720 --> 01:22:33,883 - De ce te scarpina? - Mâncărimea... 761 01:22:34,000 --> 01:22:37,800 Nu este nevoie urgentă, dar te scarpina. 762 01:22:38,120 --> 01:22:42,808 Oricum, Trimeton, o lovitură pe zi timp de șapte zile. 763 01:22:42,920 --> 01:22:48,768 Fenistil, o pastila noaptea, Crema Legederm, la nevoie. 764 01:22:50,240 --> 01:22:51,571 Multumesc. 765 01:22:51,680 --> 01:22:56,686 ți-am dat tratamentul, dar tine minte: depinde de tine. 766 01:22:57,400 --> 01:23:04,045 Acum sunt convins că cauza a acestei mâncărimi este psihologică. 767 01:23:04,560 --> 01:23:08,804 Depinde de mine, este vina mea, doar vina mea. 768 01:23:09,280 --> 01:23:13,171 Încerc să-mi amintesc ce s-a întâmplat acum 8 luni 769 01:23:13,720 --> 01:23:15,961 când a început mâncărimea. 770 01:23:16,840 --> 01:23:20,242 Depinde de mine, el spune că trebuie să cooperez, 771 01:23:20,920 --> 01:23:23,446 mă forțez să nu mă zgâri. 772 01:23:24,160 --> 01:23:25,889 Totul depinde de mine. 773 01:23:26,840 --> 01:23:30,925 Daca depinde de mine, Sunt sigur că nu voi reuși. 774 01:23:41,640 --> 01:23:44,564 Mama mi-a dat pijamale de mătase 775 01:23:44,720 --> 01:23:48,042 și cearșafuri de in pentru a atenua mâncărimea. 776 01:23:48,480 --> 01:23:51,131 Acum, noaptea, nu este doar o mâncărime. 777 01:23:51,240 --> 01:23:54,289 Mă trezesc după o jumătate de oră. 778 01:23:54,600 --> 01:23:57,809 Dorm o oră și jumătate, două ore. 779 01:24:02,400 --> 01:24:06,849 Am tratat această doamnă... 780 01:24:06,960 --> 01:24:10,442 După câteva ședințe, colesterolul ei a scăzut. 781 01:24:10,560 --> 01:24:14,007 Satisfacator. 782 01:24:14,600 --> 01:24:18,400 Sunt în pierdere cu mâncărimea mea. 783 01:24:18,520 --> 01:24:24,323 Evitați toate alimentele roșii: roșiile, morcovi, portocale, căpșuni. 784 01:24:24,440 --> 01:24:26,363 Alimente roșii, nul! 785 01:24:27,080 --> 01:24:31,244 Aseară Nu m-am oprit din scarpinat... 786 01:24:31,360 --> 01:24:34,364 Ți-ai rănit degetul mare de la picior. 787 01:24:34,480 --> 01:24:38,883 Degetul de la picior este capul: ai vrut să te rănești la cap aseară. 788 01:24:39,560 --> 01:24:42,040 Deci ar trebui să pun o cremă pe ea? 789 01:24:42,160 --> 01:24:44,845 Folosiți o compresă cu frunze de varză. 790 01:24:44,960 --> 01:24:50,683 Luați frunzele, scufundați-le în fierbere apă și face o compresă. E mai bine. 791 01:24:50,800 --> 01:24:52,564 Înțeleg. Perfect. 792 01:24:56,160 --> 01:25:00,529 Nu știam dacă acele masaje mi-ar face bine, 793 01:25:00,640 --> 01:25:02,642 dar nu ar face rău. 794 01:25:03,160 --> 01:25:05,401 A fost plăcut, 795 01:25:05,560 --> 01:25:08,370 acea jumătate de oră m-a relaxat. 796 01:25:13,960 --> 01:25:18,443 Reflexologul crema de galbenele prescrisa, 797 01:25:18,560 --> 01:25:22,201 Ribes Nigrum și Tilia Tomentosa. 798 01:25:22,320 --> 01:25:26,769 Și mi-a spus să fac băi de tărâțe. 799 01:25:46,560 --> 01:25:50,246 continui sa slabesc și am transpirații nocturne. 800 01:25:50,640 --> 01:25:53,883 Mă duc la un centru medical chinezesc. 801 01:25:54,040 --> 01:25:57,761 Doi medici, Chu Hu și Yang, examinează-mă. 802 01:25:57,880 --> 01:26:02,681 Îmi iau pulsul, apoi locuri de comert. 803 01:26:25,200 --> 01:26:26,964 Ai fost expus la vânt? 804 01:26:27,120 --> 01:26:31,762 Vânt? Ei bine, merg cu Vespa, dar Roma nu bate așa de vânt... 805 01:26:31,880 --> 01:26:37,489 În medicina tradițională chineză mâncărime corespunde vântului în sânge. 806 01:26:38,960 --> 01:26:42,328 Scoateți limba. Este alb, lipicios. 807 01:26:48,800 --> 01:26:50,689 Rinichi căzuți? 808 01:26:51,200 --> 01:26:52,964 Rinichi căzuți? 809 01:26:58,480 --> 01:27:02,849 întreabă dr. Yang dacă ești exagerat de sex. 810 01:27:02,960 --> 01:27:04,325 Nu. 811 01:27:22,960 --> 01:27:25,281 - Te-a rănit? - Un pic. 812 01:27:41,960 --> 01:27:44,725 Ultimele două, bine? 813 01:27:53,320 --> 01:27:54,924 Foarte bun. 814 01:28:05,200 --> 01:28:09,091 Dr. Yang mă părăsește singur în cameră. 815 01:28:10,480 --> 01:28:12,801 Mă lasă 15 minute, 816 01:28:12,920 --> 01:28:15,526 chiar aţipesc. 817 01:28:16,040 --> 01:28:18,361 Apoi se întoarce. 818 01:28:20,880 --> 01:28:22,962 - Ce mai faci? - Bine. 819 01:28:32,080 --> 01:28:34,845 - Simți puțină căldură? - Da. 820 01:29:17,120 --> 01:29:19,521 Deocamdată, acupunctura nu are efect 821 01:29:19,640 --> 01:29:22,246 pe mâncărime sau insomnie. 822 01:29:22,760 --> 01:29:25,730 La Centrul Medical Chinez sunt drăguți. 823 01:29:25,920 --> 01:29:30,767 Este o atmosferă plăcută, asa ca continui sa incerc. 824 01:29:34,280 --> 01:29:36,806 Ține-te bine, așa. 825 01:29:47,440 --> 01:29:49,727 - Cum e? - Bine. 826 01:29:54,000 --> 01:29:55,525 - Te doare? - Da. 827 01:30:02,120 --> 01:30:04,441 - Pot să-l ridic? - Da. 828 01:30:09,760 --> 01:30:13,606 Pentru a trata mâncărimea ei încearcă acupunctura electrică, 829 01:30:14,720 --> 01:30:18,327 cu ceva ce ei numesc un „ac de flori de prun”. 830 01:30:19,400 --> 01:30:21,448 Dar dr. Yang îmi observă tusea, 831 01:30:21,560 --> 01:30:24,291 spune tratamentul nu merge, nu este corect. 832 01:30:25,000 --> 01:30:29,403 Cel mai bine ar fi pentru a face o radiografie toracică. 833 01:30:29,600 --> 01:30:31,523 Scoate-ți jacheta. 834 01:30:32,400 --> 01:30:34,209 Și tricoul? 835 01:30:34,320 --> 01:30:37,051 Nu, doar jacheta, are butoane. 836 01:30:39,760 --> 01:30:43,242 Ține cutia, 837 01:30:43,840 --> 01:30:46,730 bărbia ușor ridicată. 838 01:30:54,840 --> 01:30:56,569 Respira. 839 01:30:56,720 --> 01:30:58,006 Ține-l. 840 01:30:58,360 --> 01:31:00,328 Nu respira. 841 01:31:01,800 --> 01:31:06,169 Tehnicianul dezvoltă razele X, 842 01:31:07,000 --> 01:31:11,403 Spune Silviei există o masă în jurul plămânului 843 01:31:11,720 --> 01:31:15,486 și spune să obțin o scanare CAT imediat. 844 01:31:23,200 --> 01:31:24,804 Este dezgustător? 845 01:31:25,520 --> 01:31:28,171 - Nu, are gust de anason. - In cazul asta... 846 01:31:32,840 --> 01:31:35,366 Nu respira, nu te mișca. 847 01:31:41,760 --> 01:31:43,171 Respira. 848 01:31:45,520 --> 01:31:47,329 Oprește-te, nu respira. 849 01:31:53,720 --> 01:31:55,404 Respira. 850 01:31:58,800 --> 01:32:00,768 Oprește-te, nu respira. 851 01:32:05,840 --> 01:32:07,330 Respira. 852 01:32:07,680 --> 01:32:10,047 În timp ce primesc scanarea CAT a capului meu, 853 01:32:10,160 --> 01:32:13,881 radiologul examinează scanarea toracică. 854 01:32:14,360 --> 01:32:16,647 El vorbește despre asta cu Silvia și Angelo. 855 01:32:17,040 --> 01:32:20,408 Spune că crede că am un sarcom pulmonar. 856 01:32:20,520 --> 01:32:24,730 Ei întreabă ce este un sarcom. „Cancer pulmonar”. 857 01:32:24,840 --> 01:32:30,529 Potrivit lui, orice încercare la tratament ar fi inutil. 858 01:32:32,160 --> 01:32:36,722 Din fericire, radiologul ghicit gresit. 859 01:32:37,240 --> 01:32:40,164 Aceștia funcționează două zile mai târziu 860 01:32:40,920 --> 01:32:44,129 și un prieten doctor prezent la operatie 861 01:32:44,560 --> 01:32:47,689 spune mai târziu că chirurgul, 862 01:32:47,800 --> 01:32:52,169 uitându-se la o bucată pe care a tăiat-o, 863 01:32:52,280 --> 01:32:53,520 a spus: 864 01:32:54,160 --> 01:32:58,210 „Voi paria cu mingea acesta este limfomul Hodgkin.” 865 01:32:58,320 --> 01:33:00,322 — Nu ambele mingi, dar una da. 866 01:33:00,880 --> 01:33:05,124 Hodgkin este un cancer a sistemului limfatic 867 01:33:05,280 --> 01:33:06,930 un cancer tratabil. 868 01:33:08,360 --> 01:33:15,084 Într-o zi, acasă, Răsfoiesc un manual de medicină. 869 01:33:15,440 --> 01:33:18,683 Sub „limfom” scrie: 870 01:33:19,080 --> 01:33:24,041 „Simptomele includ mâncărime, pierdere în greutate și transpirație.” 871 01:33:24,600 --> 01:33:29,367 Am învățat un lucru din povestea asta. 872 01:33:29,520 --> 01:33:31,522 Sau mai degrabă două: 873 01:33:32,640 --> 01:33:39,842 în primul rând, că medicii știu să vorbească dar nu stiu sa ascult. 874 01:33:40,080 --> 01:33:45,723 Și acum sunt înconjurat prin toate medicamentele inutile 875 01:33:46,240 --> 01:33:49,130 Am preluat de-a lungul unui an. 876 01:33:50,160 --> 01:33:57,009 Al doilea lucru pe care l-am învățat este că dimineața, înainte de micul dejun, 877 01:33:57,120 --> 01:33:59,805 este sanatos să bei un pahar cu apă. 878 01:33:59,920 --> 01:34:04,323 Ei spun că e bine pentru rinichi sau ceva... 879 01:34:04,440 --> 01:34:05,930 Oricum, e sănătos. 880 01:34:07,720 --> 01:34:12,442 Pai atunci: un cappuccino usor, un rulou... 881 01:34:12,640 --> 01:34:14,768 Și un pahar cu apă. 882 01:34:27,400 --> 01:34:31,007 Subtitrări STUDIO ASCI - Crema