1 00:03:49,950 --> 00:03:52,750 شخص ما يسحبني بالقرب من الأرض. 2 00:03:54,250 --> 00:03:56,450 أستطيع أن أشعر، ولكن لا أستطيع أن أرى. 3 00:03:58,050 --> 00:04:00,850 أنا لست بالذعر. لقد كنت هنا من قبل. 4 00:04:01,150 --> 00:04:03,950 نفس الشيء عندما برزت في شارع 104. 5 00:04:05,350 --> 00:04:07,948 لا تأخذني إلى أي مستشفى، من فضلك. 6 00:04:08,049 --> 00:04:10,749 غرف الطوارئ اللعينة لا تنقذ أحدا. 7 00:04:11,149 --> 00:04:13,549 ابن العاهرة يفرقعك دائما في منتصف الليل... 8 00:04:13,749 --> 00:04:17,249 ...في حين أن كل ما حصلوا عليه هو متدرب صيني بملعقة مملة. 9 00:04:18,449 --> 00:04:23,149 انظر إلى هؤلاء المصاصون وهم يتدافعون حولهم. لماذا؟ 10 00:04:23,849 --> 00:04:27,449 مؤخرتي البورتوريكية ليس من المفترض لجعله يصل إلى هذا الحد. 11 00:04:28,149 --> 00:04:31,249 تم غسل معظم أفراد طاقمي منذ وقت طويل. 12 00:04:36,349 --> 00:04:40,648 لا تقلق. قلبي، لا يتوقف أبدًا. 13 00:04:41,948 --> 00:04:44,048 أنا لست على استعداد للتحقق من ذلك. 14 00:04:54,148 --> 00:04:56,748 يبدو وكأنني خرجت للتو من المفصل. 15 00:04:57,148 --> 00:05:01,148 وقفت أمام ذلك القاضي، وأخبره ما هو الذي. 16 00:05:04,148 --> 00:05:07,448 الآن أنا لا أقول ذلك بطريقتي لكان مختلفا... 17 00:05:07,548 --> 00:05:11,947 ... لو كانت والدتي على قيد الحياة عندما كنت طفل، لأن هذا هو كل ما تسمعه في المفصل. 18 00:05:12,047 --> 00:05:15,947 "لم يكن لدي فرصة." رقم هراء. 19 00:05:16,347 --> 00:05:21,447 لقد كنت بالفعل لقيطًا صغيرًا لئيمًا بينما كانت والدتي على قيد الحياة، وأنا أعلم ذلك. 20 00:05:21,447 --> 00:05:23,347 لكني تعلمت منها عن النساء. 21 00:05:23,447 --> 00:05:27,247 سيد بريجانتي، هناك 56 حالة في جدول أعمال المحكمة لهذا الصباح. 22 00:05:27,347 --> 00:05:28,847 لماذا أستمع إلى هذا؟ 23 00:05:28,947 --> 00:05:31,647 حضرة القاضي، السيد بريجانتي متحمس بشكل مفهوم.. 24 00:05:31,747 --> 00:05:34,747 ... وقد تم تبرئة بعد خمس سنوات من السجن. 25 00:05:34,747 --> 00:05:36,647 ليس هناك أي مبرر هنا، أيها المستشار. 26 00:05:36,747 --> 00:05:39,447 أو الغفران، أو النعمة، أو أي شيء... 27 00:05:39,747 --> 00:05:42,347 ...بخلاف ما لا يصدق تقارب الظروف.. 28 00:05:42,447 --> 00:05:44,846 ...الذي استغلته لصالح عميلك. 29 00:05:44,946 --> 00:05:47,446 حضرة القاضي، هذه الظروف التي تتحدث عنها... 30 00:05:47,546 --> 00:05:50,346 ...تشمل عمليات التنصت غير القانونية والأدلة الملوثة. 31 00:05:50,446 --> 00:05:53,546 هذا كلاسيكي موقف "ثمرة الشجرة المسمومة". 32 00:05:53,646 --> 00:05:56,246 أعتقد بعد خمس سنوات من الحبس الظالم.. 33 00:05:56,346 --> 00:06:00,346 ...من المعقول أن نطلب السيد بريجانتي أن يتنازل عن حقه في الكلام. 34 00:06:00,446 --> 00:06:02,646 حسنًا، سيد بريجانتي، كلي آذان صاغية. 35 00:06:03,746 --> 00:06:05,046 حضرتك... 36 00:06:05,646 --> 00:06:07,446 ...مع كامل احترامي... 37 00:06:08,146 --> 00:06:11,246 ...الماضي والحاضر ودون مزيد من القيام به. 38 00:06:12,846 --> 00:06:17,545 اسمحوا لي أن أؤكد لهذه المحكمة ذلك لقد مررت بالمشي على الجانب البري. 39 00:06:18,645 --> 00:06:20,645 هذا كل ما كنت أحاول أن أخبرك به. 40 00:06:20,745 --> 00:06:25,345 لقد مرضت من الأمراض الاجتماعية معروف في الغيتو... 41 00:06:25,845 --> 00:06:30,545 ...ولكن وقتي في الجنيه الاسترليني المرافق الإصلاحية... 42 00:06:31,045 --> 00:06:35,445 ...من الملاذ الأخضر والغناء والغناء لم يكن عبثا. لقد شفيت! 43 00:06:36,345 --> 00:06:38,845 ولدوا من جديد، مثل آل ووترغيترز. 44 00:06:39,045 --> 00:06:42,545 أعلم أنك سمعت هذا الراب من قبل. حضرة القاضي، أعني ذلك. 45 00:06:42,845 --> 00:06:45,045 هذه هي الحقيقة. لقد تغيرت. 46 00:06:45,745 --> 00:06:48,844 لقد تغيرت ولم يستغرق الأمر 30 عامًا.. 47 00:06:48,944 --> 00:06:52,244 ...كما اعتقد حضرتك، ولكن خمسة فقط. 48 00:06:52,844 --> 00:06:55,544 هذا صحيح يا سيدي. خمس سنوات. 49 00:06:55,944 --> 00:06:59,044 وانظر إلي. تم إعادة تأهيلها بالكامل... 50 00:06:59,544 --> 00:07:05,144 ...إعادة تنشيط، إعادة استيعاب، وأخيرا سيتم نقلها. 51 00:07:05,344 --> 00:07:07,644 وأريد أن أشكر الكثير من الناس لذلك. 52 00:07:07,744 --> 00:07:10,444 أنظر هناك وأرى ذلك الرجل هناك، السيد نورووك. 53 00:07:10,744 --> 00:07:14,644 أريد أن أشكرك يا سيدي، بتهمة صنع الأشرطة بطريقة غير قانونية. 54 00:07:15,544 --> 00:07:21,043 أود أن أشكر محكمة الاستئناف لعكس اتجاهك، حضرة القاضي. 55 00:07:21,543 --> 00:07:23,243 و أريد أن أشكر... 56 00:07:23,343 --> 00:07:27,643 ...الله العظيم الذي بدونه لا يتم طرح أي قضية. 57 00:07:28,043 --> 00:07:31,743 - لا أستطيع أن أصدق هذا. - لا بد أنني نسيت. كيف لي أن أنسى... 58 00:07:32,243 --> 00:07:35,343 ...عزيزي وصديقي المقرب والمحامي... 59 00:07:36,143 --> 00:07:40,943 ...ديفيد كلاينفيلد، الذي لم يتخلى عني أبداً.. 60 00:07:41,343 --> 00:07:43,243 ...من خلال كل شيء، في السراء والضراء. 61 00:07:43,343 --> 00:07:46,143 - لماذا لا تقف فقط؟ - أنا آسف. 62 00:07:46,543 --> 00:07:49,143 - السيد بريجانتي! - ديفي كلاينفيلد. 63 00:07:49,443 --> 00:07:51,643 أنت لا تقبل الجائزة. 64 00:07:53,343 --> 00:07:54,942 قرار محكمة الاستئناف... 65 00:07:56,342 --> 00:08:00,442 ...والنيابة العامة تقنيات تحقيق مؤسفة.. 66 00:08:01,842 --> 00:08:05,542 ... الآن يعهد إلي بالواجب المؤلم من الانفلات على المجتمع.. 67 00:08:05,642 --> 00:08:09,042 ..قاتل مشهور ومتاجر مخدرات محكوم عليه. 68 00:08:09,242 --> 00:08:12,242 رقم لم تتم إدانته مطلقًا بتعاطي المنشطات. 69 00:08:13,342 --> 00:08:17,142 تم رفض لائحة الاتهام. يتم إطلاق سراح السجين. استدعاء الحالة التالية. 70 00:08:17,842 --> 00:08:20,042 - أنا مدين لك. - تمام. 71 00:08:20,642 --> 00:08:21,942 أشعر وكأنني فزت. 72 00:08:22,042 --> 00:08:24,042 اعذرني. تهانينا. 73 00:08:27,141 --> 00:08:30,441 - لا مشاعر صعبة، أليس كذلك؟ - سوف أراك، بريجانتي. 74 00:08:34,841 --> 00:08:37,241 لقد كان ذلك خطاً من الهراء لقد سلمته هناك. 75 00:08:37,341 --> 00:08:40,941 لم يكن ذلك خطًا من الهراء يا رجل. كنت أقصد كل كلمة قلتها. 76 00:08:41,841 --> 00:08:44,341 أنت لا تفهم. أنت لا تحصل عليه. 77 00:08:44,741 --> 00:08:47,341 أنا رجل حر، وأنا لا أقصد مجرد الخروج من السجن. 78 00:08:47,441 --> 00:08:51,341 "أنا حر أخيرًا، حر أخيرًا.. 79 00:08:51,941 --> 00:08:57,241 - "...الحمد لله تعالى، أخيراً أصبحت حراً!" - يجب أن أعمل هنا. وفر طاقتك. 80 00:08:57,341 --> 00:08:59,840 انتظر حتى ترى ما حصلت عليه اصطف لهذه الليلة. 81 00:09:10,840 --> 00:09:14,440 إذن ماذا ستفعل من أجل المال؟ عقف مع رولاندو مرة أخرى؟ 82 00:09:14,540 --> 00:09:17,540 أخبرتك، لن أعود إلى الشارع. 83 00:09:19,340 --> 00:09:21,740 خمسة وعشرون عامًا عملت في ذلك المغفل. 84 00:09:22,240 --> 00:09:24,340 ماذا علي أن أظهر لذلك؟ القرفصاء. 85 00:09:24,440 --> 00:09:27,040 أنت ترقص معي أو هل ترقصين معه؟ 86 00:09:27,340 --> 00:09:30,040 ماذا يعني ذلك، "لن أعود إلى الشارع"؟ 87 00:09:30,140 --> 00:09:32,339 ماذا تعرف كيف تفعل؟ 88 00:09:33,239 --> 00:09:35,839 - لدي خطط يا عزيزي. - تحدث معي. 89 00:09:37,239 --> 00:09:40,439 لأنك تستطيع الرقص معه إذا كنت تريد. 90 00:09:41,339 --> 00:09:44,439 أنا أعرف ديف منذ أن كان للتو من كلية الحقوق. 91 00:09:45,139 --> 00:09:48,239 كان يعمل كاتباً لمحامي الغوغاء الكبير. 92 00:09:48,839 --> 00:09:53,039 احتفظ بإطار حديدي تحت مقعد سيارته، حاولت كالجحيم أن لا تبدو خائفة... 93 00:09:53,139 --> 00:09:55,239 ...من قبل جميع عملائه الحكماء. 94 00:09:55,939 --> 00:09:59,139 لكن ديفي كلاينفيلد، لم يعد خائفا بعد الآن. 95 00:10:02,439 --> 00:10:04,038 فانظر إليك. 96 00:10:05,338 --> 00:10:07,438 لقد صنعت شيئًا من حياتك حقًا. 97 00:10:07,538 --> 00:10:10,838 لقد وضعتني في العمل. جميع عملائي الأوائل جاءوا من خلالك. 98 00:10:11,038 --> 00:10:13,338 كما أقول، كما تعلمون، الدرج العلوي. 99 00:10:13,638 --> 00:10:15,638 أنت في الدرج العلوي، ديفي. 100 00:10:16,238 --> 00:10:17,538 رجل. 101 00:10:18,338 --> 00:10:22,138 اسمع، لدي شيء لك. تتذكرين ساسو؟ 102 00:10:22,638 --> 00:10:24,138 ساسو. نعم. 103 00:10:24,238 --> 00:10:26,438 الرجل السمين، كان لديه المكانة الأرجنتينية على ماديسون. 104 00:10:26,638 --> 00:10:29,638 لقد اشترى عقد إيجار هذا الديسكو المفلس. مكان جميل. 105 00:10:29,738 --> 00:10:31,938 لقد جمعت بعض المستثمرين معًا وساندناه. 106 00:10:32,038 --> 00:10:33,938 حصلت على 50 ألف دولار في المكان. 107 00:10:34,038 --> 00:10:37,537 المشكلة هي ساسو. لقد كان يهز حتى ، سداد ديون القمار. 108 00:10:37,637 --> 00:10:40,737 يقول أنه لا يحصل على 25 ألف دولار سوف يفقد عقد إيجاره. 109 00:10:40,837 --> 00:10:43,337 أنا أحب المكان. أذهب إلى هناك في بعض الأحيان. 110 00:10:43,437 --> 00:10:46,037 المال ليس مشكلة كبيرة. لا مانع لدي من وضعها... 111 00:10:46,137 --> 00:10:50,337 ...طالما أعرف أن هناك شخص ما هناك من سيدير ​​المكان بشكل مستقيم ونظيف. 112 00:10:50,637 --> 00:10:51,637 أنا؟ 113 00:10:52,637 --> 00:10:55,037 كنت أملك الأندية. لم أركضهم قط. 114 00:10:55,637 --> 00:10:58,337 ما هي الصفقة الكبيرة؟ تدخل وتصحح الأمور.. 115 00:10:58,437 --> 00:11:01,237 ...تأخذ راتبًا، وجزءًا من الأرباح. - لو سمحت. 116 00:11:03,137 --> 00:11:05,537 لقد فعلت ما يكفي بالفعل بالنسبة لي. 117 00:11:05,737 --> 00:11:07,937 أنت تسميها معروفًا بين الأصدقاء. 118 00:11:08,137 --> 00:11:09,936 لا معروف. أنا مدين لك. 119 00:11:10,536 --> 00:11:12,936 صالح سيقتلك أسرع من الرصاصة. 120 00:11:23,236 --> 00:11:24,836 لقد أنقذت حياتي. 121 00:11:27,236 --> 00:11:28,836 لقد أنقذت حياتي يا ديف. 122 00:11:29,636 --> 00:11:31,836 ثلاثون عاما. هل تعرف ما هذا؟ 123 00:11:32,636 --> 00:11:36,636 كنت ميتا. لقد دفنت. كنت تحت الأرض. 124 00:11:38,136 --> 00:11:39,436 لقد حفرتني. 125 00:11:44,235 --> 00:11:46,435 لا أعرف ماذا أقول لك. 126 00:11:47,735 --> 00:11:49,535 أنا فقط لا أعرف ماذا أقول. 127 00:11:49,735 --> 00:11:51,135 قل أنك تحبني. 128 00:11:51,835 --> 00:11:53,035 أحبك. 129 00:11:54,135 --> 00:11:57,035 لو كنت واسع النطاق لتزوجتك. 130 00:11:58,035 --> 00:12:00,135 - يا ولدي. - أراهن أنك ستفعل ذلك. 131 00:12:00,335 --> 00:12:02,835 من هو الذي؟ حسنا، كما تعلمون... 132 00:12:03,435 --> 00:12:06,735 انظر، نحن ذاهبون إلى غرفة السيدات. 133 00:12:07,535 --> 00:12:08,635 وداعا، أنت اثنين. 134 00:12:08,735 --> 00:12:11,035 - حسنا، على شخص ما أن يفعل ذلك. - وداعا وداعا. 135 00:12:20,034 --> 00:12:22,034 إذن، ما هي هذه الخطط؟ 136 00:12:23,034 --> 00:12:25,334 ما هو السر اللعين الكبير؟ 137 00:12:31,934 --> 00:12:34,434 هل تتذكر رجلاً يدعى كلايد باسي؟ 138 00:12:34,834 --> 00:12:37,034 لقد خرج من المفصل منذ عامين. 139 00:12:37,834 --> 00:12:41,634 لقد ذهب إلى جزر البهاما، جزيرة الفردوس... 140 00:12:43,134 --> 00:12:45,534 ...وحصل على هذا المكان لتأجير السيارات. 141 00:12:45,833 --> 00:12:48,233 كان يتحدث عن ذلك طوال الوقت في العلبة. 142 00:12:48,433 --> 00:12:51,333 لقد خرج، نزل إلى هناك، ضعها معًا. 143 00:12:51,433 --> 00:12:54,533 وهذا جيد. جيد حقيقي. 144 00:12:55,233 --> 00:12:57,433 أعني أنه يكسب المال. 145 00:12:58,533 --> 00:13:02,233 قبل بضعة أشهر كتب لي وقال.. 146 00:13:02,833 --> 00:13:06,433 ...يمكنني الشراء في أي وقت لقد حصلت على 75000 دولار معًا. 147 00:13:12,533 --> 00:13:14,333 سوف تقوم بتأجير السيارات. 148 00:13:23,132 --> 00:13:24,732 على ماذا تضحك؟ 149 00:13:28,432 --> 00:13:31,632 - أنت ستستأجر سيارات. - هذا صحيح. أنا أعرف الكثير عن السيارات. 150 00:13:31,932 --> 00:13:34,432 لقد كنت أسرقهم منذ أن كان عمري 14 عامًا. 151 00:13:35,232 --> 00:13:36,832 أنظر إليه وهو يضحك. 152 00:13:43,332 --> 00:13:45,032 سأقول لك شيئا. 153 00:13:45,832 --> 00:13:48,732 رجال تأجير السيارات لا يتعرضون للقتل كثيرًا. 154 00:13:51,531 --> 00:13:54,031 ومن أين ستحصل على 75000 دولار؟ 155 00:13:54,931 --> 00:13:58,331 لا أعرف. ربما بعض الأقارب الأثرياء يموت ويترك لي. 156 00:14:00,131 --> 00:14:03,231 إنه حلم يا ديف. عليك أن تحلم يا عزيزي. 157 00:14:04,631 --> 00:14:07,331 لقد نجحت في حل كل شيء يا كارليتو. هنا لك. 158 00:14:10,231 --> 00:14:12,231 إذن ها أنا أعود إلى الشارع. 159 00:14:13,031 --> 00:14:15,831 الأحد الثالث من شهر أغسطس. يوم الموقت القديم في الباريو. 160 00:14:15,931 --> 00:14:18,731 - متى خرجت يا بابي؟ - قبل يومين. 161 00:14:19,031 --> 00:14:20,331 لم يبق شيء. 162 00:14:20,531 --> 00:14:24,630 مثلهم في أفلام رعاة البقر القديمة، ولكن بدلاً من الأعشاب وروث البقر... 163 00:14:25,030 --> 00:14:27,830 ...لقد جردنا من حطام السيارات وبراز الكلاب. 164 00:14:28,330 --> 00:14:30,030 الكثير من الوجوه الجديدة؟ 165 00:14:30,730 --> 00:14:33,530 هؤلاء الشباب، أنا لا أعرفهم. 166 00:14:36,030 --> 00:14:38,130 مي باريو لا وجود لها. 167 00:14:39,130 --> 00:14:41,930 كارليتو، يا رجل، وادي الموت هنا، يا رجل. 168 00:14:42,330 --> 00:14:46,330 ميرا، أنت تعرفينني، أخرج إلى الشارع مع أي من هؤلاء الأوغاد يا رجل 169 00:14:46,630 --> 00:14:50,230 لكن هؤلاء الأطفال الجدد هذه الأيام، يا رجل، لم يكن لديهم أي احترام للحياة البشرية. 170 00:14:50,230 --> 00:14:53,030 لقد أطلقوا النار عليك، فقط لأراك تطير في الهواء. 171 00:14:53,130 --> 00:14:55,230 "تشاتشو، أنت أفضل حالًا في السجن". 172 00:14:55,330 --> 00:14:57,529 أنا لا أذهب حتى ما يصل إلى هارلم الأسود لا أكثر. 173 00:14:57,529 --> 00:15:00,329 إنهم مجانين هناك. تذكر فيكتور؟ 174 00:15:00,829 --> 00:15:04,029 - فيكتور ذو اللحية. - لقد تم إطلاق النار عليه مباشرة أمام الثانوية. 175 00:15:04,129 --> 00:15:06,729 مباشرة أمام مدرسة باتريك هنري اللعينة. 176 00:15:07,029 --> 00:15:09,929 - لالين، أنت تعرفه. - لالين مياسو. ماذا حدث له؟ 177 00:15:10,029 --> 00:15:13,729 يقضي لالين ثلاثين عامًا في أتيكا يا رجل. ثلاثين سنة! 178 00:15:17,129 --> 00:15:19,929 والبرتو! تحقق من ذلك. ميرا من هنا 179 00:15:20,029 --> 00:15:22,029 - ميرا، إسو. أوي. - مهلا، والي. 180 00:15:22,129 --> 00:15:24,929 - الثقيلة. - من الجيد رؤيتك. 181 00:15:25,429 --> 00:15:28,028 لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. 182 00:15:28,528 --> 00:15:31,428 ينبغي أن أحسب سأجدك تتجول هنا... 183 00:15:31,528 --> 00:15:35,028 ... القيام ببعض "ممر الذاكرة". - بينما لا يزال لدي واحدة. 184 00:15:35,128 --> 00:15:39,128 - ميرا، رولاندو يريد التحدث معك. - كارليتو، يجب أن أعود إلى اللعبة. 185 00:15:39,228 --> 00:15:42,028 هل تحتاج إلى أي شيء، أيها الحارس الشخصي، أي شيء، اتصل بي، حسنا؟ 186 00:15:42,128 --> 00:15:44,828 - اتصل بي. يعتني. - باتشانجا. من الجيد رؤيتك. 187 00:15:45,528 --> 00:15:48,528 - رولاندو؟ - س. انه قاب قوسين أو أدنى. 188 00:15:49,728 --> 00:15:52,328 غواجيرو، انتظرني هنا. 189 00:15:52,428 --> 00:15:55,128 - في حوالي خمس دقائق، سأعود. - بالتأكيد، كارليتو. 190 00:15:55,528 --> 00:15:57,628 من ذاك؟ رجل احتياطي جديد؟ 191 00:15:57,828 --> 00:16:00,527 إنه ابن عمي الصغير. يجب أن أزور عمتي لاحقاً 192 00:16:02,327 --> 00:16:03,927 كارليتو, صديقي الاجتماعي. 193 00:16:04,627 --> 00:16:06,027 "Qu’ chévere! 194 00:16:08,727 --> 00:16:11,327 لقد قلت صلاة من أجلك بينما كنت بالداخل.. 195 00:16:11,527 --> 00:16:14,127 .. سيأتي هذا الضرر لمن أذيك. 196 00:16:14,427 --> 00:16:16,727 - شكرًا لك. - سيانتات. اجلس. 197 00:16:20,327 --> 00:16:22,827 - أنت بخير؟ - حسنا بما فيه الكفاية. 198 00:16:23,427 --> 00:16:25,627 تبدو وكأنك في حالة جيدة لنفسك. 199 00:16:26,027 --> 00:16:28,127 ولم لا؟ العمل جيد. 200 00:16:28,827 --> 00:16:31,727 - صفعة. - تجارة الكوكا. 201 00:16:32,527 --> 00:16:35,026 هذا كل ما هناك. الهيروين مات. 202 00:16:35,726 --> 00:16:38,926 - لكنك تعرف كل هذا، أليس كذلك؟ - لا، لم أكن أعرف ذلك. 203 00:16:49,226 --> 00:16:51,626 دعونا نقول الحقيقة بيننا. 204 00:16:52,626 --> 00:16:55,526 لقد فعلت خمس سنوات ولم يذكر اسمي مرة واحدة. 205 00:16:56,126 --> 00:16:59,326 أعلم أنه كان بإمكانك أن تتخلى عني.. 206 00:16:59,726 --> 00:17:03,026 ...وتسهّل عليك الأمور، لكنك لم تفعل. 207 00:17:03,326 --> 00:17:05,525 موي بيان هيكو. جيدة بالنسبة لك. 208 00:17:07,025 --> 00:17:09,925 لكن كما ترى لقد أصبحت ثريًا بينما كنت في الداخل. 209 00:17:10,325 --> 00:17:12,725 ربما تعتقد أنني مدين لك؟ 210 00:17:14,125 --> 00:17:16,225 أنا لا أريد أي شيء منك. 211 00:17:16,525 --> 00:17:20,025 - مع من تعمل؟ - أنا لا أعمل مع أحد. 212 00:17:20,425 --> 00:17:23,025 - لا أحد؟ - أنا متقاعد. 213 00:17:23,625 --> 00:17:25,425 - متقاعد؟ - هذا صحيح. 214 00:17:25,725 --> 00:17:27,025 متقاعد؟ 215 00:17:30,325 --> 00:17:31,425 هل أنت جاد؟ 216 00:17:31,525 --> 00:17:34,325 أنا جادة. هذا صحيح. أنا خارج. لقد استقلت. 217 00:17:35,025 --> 00:17:39,824 إذن، كارليتو بريجانتي لديه دين، أليس كذلك؟ 218 00:17:41,124 --> 00:17:43,724 هذا صحيح. أنا أدرس لأكون كاهناً. 219 00:17:49,124 --> 00:17:50,924 إذن ماذا تفعل هذه الأيام؟ 220 00:17:51,024 --> 00:17:54,024 لا شيء كثيرا. ما زلت في المدرسة. 221 00:17:54,724 --> 00:17:56,624 حصلت على وظيفة رغم ذلك. 222 00:17:56,724 --> 00:17:58,524 لا تمزح. تفعل ماذا؟ 223 00:17:58,624 --> 00:18:01,724 مجرد القليل من العمل للسيد بابلو كابراليس. 224 00:18:02,124 --> 00:18:03,824 - كابراليس. - نعم. 225 00:18:04,024 --> 00:18:07,024 لماذا تريد أن تفعل هذا القرف؟ هذا ليس جيدا. 226 00:18:07,224 --> 00:18:10,124 هيا يا كارليتو. أنا لا أصنع منه مهنة. 227 00:18:10,224 --> 00:18:12,423 أنا فتى التوصيل، هذا كل شيء. 228 00:18:12,723 --> 00:18:14,223 تحقق من هذا. 229 00:18:15,923 --> 00:18:17,523 هذا هو 30،000 دولار. 230 00:18:25,523 --> 00:18:27,623 هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ 231 00:18:28,623 --> 00:18:29,823 ما هذا؟ 232 00:18:30,023 --> 00:18:33,523 يجب أن أذهب إلى أسفل المبنى من أجل هذا الالتقاط. هل يمكنك أن تأتي معي؟ 233 00:18:34,723 --> 00:18:38,223 تعال. لا تجعلني متورطا مع تلك الاشياء. 234 00:18:38,323 --> 00:18:41,023 تعال. أنا أعرف هؤلاء الرجال. إنهم أصدقاء. 235 00:18:41,123 --> 00:18:42,723 أريد فقط أن أدخل معك. 236 00:18:42,822 --> 00:18:46,122 يرون النسخ الاحتياطي الخاص بي وسوف يتغوطون في سراويلهم. 237 00:18:46,522 --> 00:18:49,022 - لن يعرفوني. - أنت؟ 238 00:18:49,022 --> 00:18:51,122 أنت أسطورة سخيف. 239 00:18:52,022 --> 00:18:53,022 تعال. 240 00:18:55,622 --> 00:18:59,222 حسنًا. 10 دقائق. لقد وعدت والدتك سنكون هناك لتناول العشاء. 241 00:18:59,322 --> 00:19:01,922 هذه ليست مشكلة. هؤلاء الرجال، إنهم محترفون حقيقيون. 242 00:19:02,022 --> 00:19:03,522 بوم، بوم، داخل وخارج. 243 00:19:27,121 --> 00:19:29,821 لذا فإن الطفل يدخل إلى هناك ومعه 30 ألف دولار. 244 00:19:30,021 --> 00:19:33,721 والأسطورة أنا أنا أسير معه. 245 00:19:33,821 --> 00:19:36,321 خمس دقائق من الآن سنكون في الشوارع.. 246 00:19:36,421 --> 00:19:39,221 ...بقيمة 30 ألف دولار من الحلوى الحلوة جداً... 247 00:19:39,321 --> 00:19:42,921 ...أكثر من كافية لوضعي الحق في العودة من حيث أتيت للتو. 248 00:19:43,121 --> 00:19:46,721 - "Cémo est"؟ - أوه، كيسكويا. "Qu" باسا؟ 249 00:19:47,920 --> 00:19:50,920 كو، غواجيرو. من هذا؟ 250 00:19:51,020 --> 00:19:54,420 هذا هو ابن عمي، رجل. أول شيء، كارليتو بريجانتي. 251 00:19:54,820 --> 00:19:56,720 سمعت عن كارليتو، أليس كذلك؟ 252 00:19:57,120 --> 00:19:59,120 لماذا تحتاج إليه؟ 253 00:19:59,220 --> 00:20:03,120 هادئ، هادئ. لقد أتيت للتو في الرحلة، يا رجل. 254 00:20:03,220 --> 00:20:05,820 هيا يا كويسكويا يا رجل. أنت تعرف كارليتو، أليس كذلك؟ 255 00:20:05,920 --> 00:20:07,920 لم أحصل على شيء هنا. 256 00:20:08,820 --> 00:20:10,920 لقد خرج للتو من لويسبورغ، يا رجل. 257 00:20:11,320 --> 00:20:13,920 اعتاد أن يكون شريكًا مع رولاندو ريفاس. 258 00:20:15,320 --> 00:20:19,020 كارليتو. سمعت عنك يا رجل. 259 00:20:19,420 --> 00:20:22,619 كنت تستخدم لتشغيل صفعة مع رولاندو، أليس كذلك؟ 260 00:20:24,219 --> 00:20:25,619 قليلا. 261 00:20:25,819 --> 00:20:28,419 قليلا؟ قليلا، وهذا أمر جيد. 262 00:20:28,519 --> 00:20:31,519 سمعت أنكم يا رفاق كنتم الملوك اللعينين. 263 00:20:34,019 --> 00:20:35,719 مرحباً، كارليتو. 264 00:20:36,219 --> 00:20:39,019 هيرمانوس، اعتني بكارليتو. 265 00:20:40,019 --> 00:20:42,119 علينا القيام ببعض الأعمال. 266 00:20:46,619 --> 00:20:48,019 هيرمانيتو. 267 00:20:49,919 --> 00:20:52,519 - �Quierejugar؟ - لا، سأشاهد. 268 00:20:52,918 --> 00:20:55,918 - نحن نلعب الكرة الثمانية. - لعبة جيدة. 269 00:21:00,418 --> 00:21:03,718 - أنت لا تمانع إذا أحصيتها، أليس كذلك؟ - كل شيء هناك، رجل. 270 00:21:04,118 --> 00:21:05,918 سوف أحسبها على أي حال. 271 00:21:06,418 --> 00:21:09,018 - ربما سوف تخسر لعبة. - يمين. 272 00:21:09,618 --> 00:21:13,418 - أعجبتك تلك اللقطة التي قمت بها، أليس كذلك؟ - تلك الطلقة ليست شيئا. 273 00:21:13,718 --> 00:21:15,018 تعال. 274 00:21:15,118 --> 00:21:17,818 لماذا أنت في عجلة من أمرك؟ سأضربك مرة أخرى. 275 00:21:20,418 --> 00:21:22,318 - عليك اللعنة! - ماذا جرى؟ 276 00:21:23,418 --> 00:21:26,817 - وهذا هو الحمام الخاص بك هناك؟ - وهذا الحمام. 277 00:21:27,317 --> 00:21:28,517 لا تعمل. 278 00:21:30,617 --> 00:21:32,317 المرحاض احتياطيًا. 279 00:21:33,217 --> 00:21:34,617 آسف يا رجل. 280 00:21:35,217 --> 00:21:37,517 - لا تعمل؟ - لا، لا تعمل. 281 00:21:38,417 --> 00:21:40,417 أستطيع الانتظار أسبوع آخر. 282 00:21:41,417 --> 00:21:44,317 أعود بعد ذلك، وسوف نقوم بإصلاح الأمر لك. 283 00:21:46,517 --> 00:21:48,817 ارفع مستوى الصوت! أنا أحب تلك الأغنية! 284 00:21:57,716 --> 00:21:59,816 ميرا، هل تريدين اللعب أم ماذا؟ 285 00:22:00,216 --> 00:22:03,816 كن هادئا. أنا أتألم يا رجل. القرف. 286 00:22:13,116 --> 00:22:15,416 - هل حصلت على الضوء؟ - بالتأكيد يا رجل. 287 00:22:22,116 --> 00:22:24,116 - أنت تلعب الكرة الثامنة، أليس كذلك؟ - نعم. 288 00:22:24,216 --> 00:22:27,216 لا أستطيع مقاومة هذا. يجب أن أظهر لكم أيها الناس لقطة. 289 00:22:27,416 --> 00:22:30,915 - نحن في منتصف لعبة هنا! - أنت تلعب الكرة الثمانية. 290 00:22:31,015 --> 00:22:34,815 مباشرة قبل الرف. إنه لا شيء. لن يزعج لعبتك. 291 00:22:35,315 --> 00:22:38,115 لن تصدق هذا. سأصفهم هكذا. 292 00:22:38,315 --> 00:22:42,315 - هل ستُظهر لنا لقطة خدعة؟ - لا يوجد طلقة خدعة. هذا هو الوقت السحري. 293 00:22:43,715 --> 00:22:47,715 بعد رؤيتك لهذه اللقطة سوف تتخلى عن معتقداتك الدينية. 294 00:22:49,215 --> 00:22:51,115 كيسكيا، عليك التحقق من ذلك. 295 00:22:51,215 --> 00:22:54,315 - كارليتو يقوم بإحدى تسديداته الخادعة. - جواجيرو. 296 00:22:54,815 --> 00:22:56,915 أنا لم أنتهي من العد بعد. 297 00:23:00,715 --> 00:23:03,014 هل تريد بيرة باردة يا هيرمانو؟ 298 00:23:04,814 --> 00:23:06,514 ساعد نفسك يا رجل. 299 00:23:06,714 --> 00:23:09,214 - استغرق مني ستة أشهر لتعلم هذه اللقطة. - ستة أشهر؟ 300 00:23:09,314 --> 00:23:11,514 - عليك مساعدتي بالرغم من ذلك. - بالتأكيد. 301 00:23:13,114 --> 00:23:14,114 ترى هذا؟ 302 00:23:14,214 --> 00:23:15,614 - فوق 12. - حسنا. 303 00:23:15,814 --> 00:23:19,614 - إذن كيف حال رئيسك؟ - انه جيد. رأيته هذا الصباح. 304 00:23:22,314 --> 00:23:26,814 ضع إصبعك هنا، مباشرة فوق الـ 12، لإبقائها هناك، أترى؟ 305 00:23:27,114 --> 00:23:29,914 - مثل ذلك؟ - عليك أن تحصل عليه حتى مع ذلك. 306 00:23:37,713 --> 00:23:40,213 - إذن أنت لم تسمع الأخبار؟ - ما الأخبار؟ 307 00:23:40,513 --> 00:23:42,713 لا يوجد بيرة هنا، يا رجل. 308 00:23:42,913 --> 00:23:45,013 بالتأكيد، الطريق إلى الأسفل. 309 00:23:46,513 --> 00:23:49,213 أنا وكلايد باسي كنا نعمل على هذا. 310 00:23:49,313 --> 00:23:52,313 هل تنظر إلى تلك التسعة؟ اسمحوا لي أن أحصل على جديلة الخاص بك. 311 00:23:53,313 --> 00:23:54,413 صفهم. 312 00:23:55,913 --> 00:23:58,313 - وهم حتى؟ - إنهم ينظرون إليّ أيضًا. 313 00:23:59,513 --> 00:24:02,113 هيا، كيسكيا. ما الأخبار؟ 314 00:24:07,413 --> 00:24:09,512 رئيسك مات وأنت كذلك. 315 00:25:01,511 --> 00:25:03,011 أنا إعادة تحميل! 316 00:25:06,711 --> 00:25:09,111 تعالوا إلى هنا، أيها الأوغاد! 317 00:25:11,311 --> 00:25:13,610 هيا، أنا في انتظار يا! 318 00:25:21,010 --> 00:25:22,510 أنت لن تأتي؟ 319 00:25:24,410 --> 00:25:25,910 أنا قادم! 320 00:25:28,110 --> 00:25:30,910 أنتم ضد ذلك الآن، أيها الأوغاد! 321 00:25:31,710 --> 00:25:34,410 سأفجر دماغك اللعين! 322 00:25:36,510 --> 00:25:38,610 هل تعتقد أنك وقت كبير؟ 323 00:25:39,510 --> 00:25:42,010 سوف تموت بوقت كبير! 324 00:25:47,409 --> 00:25:48,809 هل أنت مستعد؟ 325 00:25:52,709 --> 00:25:54,409 هنا يأتي الألم! 326 00:26:25,008 --> 00:26:26,308 يا يسوع. 327 00:26:27,108 --> 00:26:29,208 يا يسوع المسيح أنظر إليك. 328 00:26:32,108 --> 00:26:34,708 قلت أنهم كانوا أصدقاء، غواجيرو... 329 00:26:35,908 --> 00:26:39,108 ...ولكن ليس هناك أصدقاء في هذا العمل القذر 330 00:27:01,007 --> 00:27:02,507 عدي، أول. 331 00:27:07,607 --> 00:27:09,507 حسنًا، ماذا حدث؟ 332 00:27:18,207 --> 00:27:20,407 ليس هناك المزيد من المضارب هنا... 333 00:27:20,507 --> 00:27:23,506 …مجرد حفنة من رعاة البقر تمزيق بعضها البعض. 334 00:27:30,506 --> 00:27:34,106 أنا لا أدعو إلى هذا القرف. انها تأتي لي فقط. 335 00:27:35,406 --> 00:27:37,606 أنا أركض، فهو يجري ورائي. 336 00:27:39,306 --> 00:27:41,406 يجب أن يكون في مكان ما للاختباء. 337 00:27:43,006 --> 00:27:47,806 لذلك ألقيت نظرة على هذا، منزل ساسو. انها جيدة. إنه موقع جميل. 338 00:27:48,306 --> 00:27:51,406 شخص ما أدار الأمر بشكل صحيح، يمكنها القيام بأعمال جيدة. 339 00:27:52,006 --> 00:27:54,406 عظيم. سأقدم لك 25000 دولار. 340 00:27:55,105 --> 00:27:57,505 لا، سأضع أموالي بنفسي. 341 00:27:58,105 --> 00:28:00,705 أموالك الخاصة؟ ما هذا المال؟ 342 00:28:00,805 --> 00:28:04,805 لقد واجهت رولاندو. كان يدين لي بشيء قديم، 25 ألف دولار... 343 00:28:05,205 --> 00:28:08,305 ….لذلك هذه هي الطريقة الوحيدة سأفعل ذلك يا ديف. 344 00:28:10,505 --> 00:28:12,105 لقد حصلت عليه. رائع. 345 00:28:12,805 --> 00:28:15,405 لذلك سوف تتصل بساسو، أخبره أنني سأراه الليلة. 346 00:28:15,505 --> 00:28:20,205 منتهي. أريد أن أتحدث معك عن شيء ما. أحتاج إلى القليل من المعروف. 347 00:28:20,305 --> 00:28:23,805 إنها ليست مشكلة كبيرة، لكني بحاجة إلى حارس شخصي. شخص جيد. 348 00:28:25,205 --> 00:28:27,204 من يزعجك؟ أعرفهم؟ 349 00:28:28,404 --> 00:28:30,904 انها ليست مشكلة كبيرة. فقط القليل من سوء الفهم. 350 00:28:31,004 --> 00:28:33,704 إذا لم يكن الأمر بالأمر الكبير، لماذا تحتاج إلى حارس شخصي؟ 351 00:28:34,004 --> 00:28:36,504 هل ستثق بي في هذا؟ انها مجرد مؤقتة. 352 00:28:36,604 --> 00:28:40,304 سأحصل على شخص خاص بي في وقت لاحق، لكني أريد شخص ما على الفور. 353 00:28:41,004 --> 00:28:45,604 هناك باتشانجا، أحد حشود الباريو القديمة. انه جيد. 354 00:28:46,904 --> 00:28:48,004 عظيم. 355 00:28:49,104 --> 00:28:50,504 أنت بخير؟ 356 00:28:54,604 --> 00:28:56,504 لدي شعور جيد تجاه هذا النادي. 357 00:28:56,604 --> 00:28:59,104 أعتقد أننا سنفعل بعض المال الحقيقي. 358 00:29:00,603 --> 00:29:02,803 ولدي شعور جيد حيال ذلك أيضاً.. 359 00:29:03,003 --> 00:29:05,103 ولكن بمجرد أن أحصل على 75000 دولار... 360 00:29:06,203 --> 00:29:07,703 ...أنا منقسم. 361 00:29:08,203 --> 00:29:09,703 هذا صحيح. 362 00:29:10,103 --> 00:29:13,403 سوف تقوم بتأجير سيارة فورد بينتوس للسياح في الجنة . 363 00:29:13,503 --> 00:29:16,503 هذا صحيح، مع ابتسامة كبيرة على وجهي أيضا. 364 00:30:17,001 --> 00:30:18,701 لقد تغيرت الأوقات. 365 00:30:19,101 --> 00:30:21,201 ماذا حدث للتنانير القصيرة؟ 366 00:30:21,301 --> 00:30:23,401 أين كل تلك الماريجوانا؟ 367 00:30:23,701 --> 00:30:28,501 الآن كل شيء أصبح منصات، كوكايين، ويرقص لا أرقص. 368 00:30:29,301 --> 00:30:32,501 ما يجب أن يأتي إليه الرجل عندما يخسر خمس سنوات. 369 00:30:33,501 --> 00:30:36,801 لكن بعض الهراء لا يتغير أبدًا، مثل ساسو. 370 00:30:37,300 --> 00:30:41,200 تشارلي، صديقي! تشارلي بريجانتي! كيف حالك؟ 371 00:30:41,400 --> 00:30:42,700 مهلا، ساسو. 372 00:30:42,900 --> 00:30:46,100 لا، لا مزيد من ساسو. الآن الجميع يدعوني رون. 373 00:30:46,600 --> 00:30:49,100 - رون؟ - رون من رينالدو. 374 00:30:50,600 --> 00:30:53,100 حسنًا يا رون، فلنصل إلى صلب الموضوع. 375 00:30:53,600 --> 00:30:56,100 سمعت أنك تقوم بعمل جيد مع هذا المكان. 376 00:30:56,200 --> 00:30:58,600 - جيد جدًا. - فكيف تحتاج إلى المال؟ 377 00:30:58,900 --> 00:31:01,100 - أنا؟ - أنت تقامر مرة أخرى، أليس كذلك؟ 378 00:31:01,200 --> 00:31:02,700 كم مدينون لك؟ 379 00:31:04,900 --> 00:31:07,700 لا أعرف، ربما 50 ألف دولار أو 60 ألف دولار. 380 00:31:08,200 --> 00:31:11,099 يعني حوالي 100.000 دولار لمن تدين بالمال؟ 381 00:31:11,199 --> 00:31:13,399 كما تعلم يا تشارلز، بعض الأولاد. 382 00:31:13,499 --> 00:31:18,399 25000 دولار سوف تهدئهم في الوقت الراهن، وسوف تأتي لربع نهايتي. 383 00:31:18,999 --> 00:31:22,699 حسنًا، سأعطيك 25000 دولار نقداً غداً 384 00:31:22,999 --> 00:31:25,099 سأأتي لنصف نهايتك. 385 00:31:26,799 --> 00:31:28,699 ماذا تحاول أن تفعل بي؟ 386 00:31:28,799 --> 00:31:33,299 ما أحاول القيام به، ساسو، أعني رون، هو إنقاذ مؤخرتك. 387 00:31:34,299 --> 00:31:38,399 صحيح، لأنه إما فات أنتوني أو Scooze أنت مدين له بالمال، أليس كذلك؟ 388 00:31:38,499 --> 00:31:41,399 وفي كلتا الحالتين، سوف ينتهي بك الأمر في صندوق السيارة... 389 00:31:41,499 --> 00:31:43,798 …في مكان ما على الحزام باركواي قبل وقت طويل. 390 00:31:43,898 --> 00:31:47,098 قد تمر أسابيع قبل أن يجدوك. مثل ديدي. 391 00:31:47,198 --> 00:31:49,498 يتذكر؟ يفتحونها. 392 00:31:49,998 --> 00:31:52,498 هذا نوع من الرائحة الكريهة سوف تقوم به. 393 00:31:53,198 --> 00:31:56,398 "ما هذه الرائحة؟" ساسو يا رجل. 394 00:31:56,498 --> 00:31:59,298 هذا ساسو. اعتاد أن يكون رون. 395 00:32:00,098 --> 00:32:02,398 حسنا، حسنا. ما الوقت غدا؟ 396 00:32:05,098 --> 00:32:09,098 إذن ها أنا في النادي لعب همفري بوجارت. 397 00:32:09,498 --> 00:32:13,898 يمكن أن تصبح الأمور لزجة للغاية بعد ساعات، لذلك أحضرت باتشانجا... 398 00:32:14,398 --> 00:32:16,097 ...القليل من الدعم الإضافي. 399 00:32:16,197 --> 00:32:18,397 إنه يعتقد أنني سأجعله ثرياً 400 00:32:18,597 --> 00:32:21,797 ...لذا فهو قلق من أن أتعرض للقتل قبل أن يسجل. 401 00:32:21,897 --> 00:32:24,697 سمعت عن هذا القرف مع ابن عمك. 402 00:32:24,697 --> 00:32:27,297 لماذا لم تتصل بي حتى أتمكن من مشاهدة مؤخرتك؟ 403 00:32:27,397 --> 00:32:30,097 حدث ذلك قبل شهر. لقد اكتشفت للتو؟ 404 00:32:30,197 --> 00:32:33,697 لقد جعلتني أطارد كلاينبرج في النهار ثم أتيت بي إلى هنا 405 00:32:33,797 --> 00:32:37,897 كلاينفيلد! آمل أنك تقوم بعمل أفضل معه مما أنت معي. 406 00:32:38,197 --> 00:32:39,697 الرجل حصل على الكثير من المال. 407 00:32:39,797 --> 00:32:43,197 حصل على خزنة في المكتب مع أكوام من المئات تنتظر فقط... 408 00:32:43,297 --> 00:32:46,297 كلاينفيلد هو أخي. انظر إليَّ. 409 00:32:47,396 --> 00:32:48,996 إنه أخي. 410 00:32:49,296 --> 00:32:51,196 باتشانغا هو الوحيد اللعين في الجوار. 411 00:32:51,296 --> 00:32:53,496 لا تعبث. فقط أبقِ عينيك مفتوحتين. 412 00:32:53,596 --> 00:32:55,396 مشاهدة الشريط. إنهم يسرقون الأموال. 413 00:32:55,496 --> 00:32:58,796 أريد أن أحاول، لكن المكان مظلم جدًا هنا. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 414 00:32:59,496 --> 00:33:02,496 يقول الرجل هناك ليس عليه أن يدفع. 415 00:33:02,896 --> 00:33:05,996 - أي رجل هذا؟ - الرجل ذو الرداء الأحمر هناك. 416 00:33:10,296 --> 00:33:11,496 ماذا تفعل؟ 417 00:33:11,596 --> 00:33:14,096 - اصمت وقبلني. - اعذرني. 418 00:33:14,696 --> 00:33:18,296 - شيء خاطئ مع الشيك؟ - نعم، هناك شيء خاطئ في ذلك. 419 00:33:18,396 --> 00:33:20,495 - حبيبي هيا.. - ميرا! 420 00:33:21,395 --> 00:33:23,295 - بيني! - ماذا يا رجل؟ 421 00:33:23,695 --> 00:33:27,995 القرف. اللعنة. اللعنة يا رجل. أنا آسف يا سيد بريجانتي. 422 00:33:28,095 --> 00:33:30,095 أنا آسف. ليس لدي مشكلة. 423 00:33:30,195 --> 00:33:34,095 انظر، الرجل السمين ساسو مدين لي بالمال وهو بطيء بعض الشيء في الدفع لي. 424 00:33:34,195 --> 00:33:37,695 لذلك أنا فقط أعمل عليه. لم يتم تقديمنا رسميًا. 425 00:33:37,795 --> 00:33:41,195 - اسمي بيني بلانكو من برونكس. - أنت تعرفني؟ 426 00:33:41,195 --> 00:33:44,695 أنا أعرفك. أنت كارليتو بريجانتي، موظر إلى أقصى الحدود. 427 00:33:45,095 --> 00:33:49,095 أنا لا أعرفك. لذلك أنا لا مدين لك. يفعل ساسو. 428 00:33:49,595 --> 00:33:51,795 مكاني الآن، قواعد جديدة. 429 00:33:52,294 --> 00:33:54,594 الجميع يدفع. تمام؟ 430 00:33:55,494 --> 00:33:57,294 تمام. هذا رائع، هذا رائع. 431 00:33:57,294 --> 00:34:01,294 ما خطبك؟ ادفعي الشيك اللعين، أيتها العاهرة. 432 00:34:01,394 --> 00:34:03,894 - إلى النادل. - إلى النادل، أيها اللعين الغبي! 433 00:34:03,994 --> 00:34:06,894 وأحضر لنا بعض الشمبانيا بعض من هذا القرف الفرنسي. 434 00:34:07,694 --> 00:34:08,894 تناول كأسًا يا رجل. 435 00:34:09,094 --> 00:34:11,394 - لا شكرا... - أريد اختيار عقلك. 436 00:34:11,494 --> 00:34:13,294 أحضر له كرسياً الرجل واقف! 437 00:34:13,394 --> 00:34:16,094 أحضر له كرسياً أبعد النظرة الغبية عن وجهك. 438 00:34:16,194 --> 00:34:18,394 هل تعرف من هو هذا الرجل؟ 439 00:34:18,694 --> 00:34:22,694 هذا الرجل هنا، هو جي بي مورغان اللعين من الأعمال صفعة. 440 00:34:23,294 --> 00:34:24,893 المرة الأولى التي سمعت ذلك من أي وقت مضى. 441 00:34:24,993 --> 00:34:28,893 هيا يا رجل. كان لديك 90، 100 رجل في الشارع. يمين؟ 442 00:34:28,993 --> 00:34:31,793 - شيء من هذا القبيل. - أنا بدأت صغيرة. 443 00:34:31,793 --> 00:34:33,593 أنا فقط أقوم ببناء مؤسستي. 444 00:34:33,693 --> 00:34:36,293 أنا أقوم بتحسينه وتعظيم إمكانياتي. 445 00:34:36,393 --> 00:34:38,993 لقد حصلت على إصبعي على بعض القرف هذا على وشك الانفجار. 446 00:34:39,093 --> 00:34:40,793 لو بإمكانك أن تمنحني دقيقتين فقط... 447 00:34:40,893 --> 00:34:44,093 - ربما في المرة القادمة. كل التوفيق لك. - دقيقتين من وقتك. 448 00:34:44,193 --> 00:34:45,693 سأتحدث معك مرة أخرى. 449 00:34:47,493 --> 00:34:50,293 دقيقتين فقط. هذا كل شيء. 450 00:34:51,193 --> 00:34:52,693 أطفال سخيف. 451 00:34:52,893 --> 00:34:56,493 تحرك بضع أوقية، أعتقد أنهم لقطة كبيرة. 452 00:34:57,192 --> 00:35:00,492 احصل على بضعة دولارات أثناء وجودي في المفصل، يجب أن أحترمهم. 453 00:35:00,692 --> 00:35:02,892 - اللعنة على ذلك. - نعم، اللعنة على هذا القرف. 454 00:35:05,992 --> 00:35:07,592 تحدث معي عن هذا. 455 00:35:21,892 --> 00:35:25,792 كارليتو، أرى أنك كنت تتحدث لبيني بلانكو من قبل. 456 00:35:31,991 --> 00:35:33,691 بيني بلانكو من برونكس. 457 00:35:33,991 --> 00:35:36,591 - يقولون أنه قادم في العالم. - هل هم؟ 458 00:35:37,091 --> 00:35:38,491 له مستقبل كبير.. 459 00:35:38,991 --> 00:35:40,991 ...إذا كان يستطيع العيش الأسبوع المقبل. 460 00:35:43,791 --> 00:35:46,791 كيف لرجل وسيم مثلك... 461 00:35:47,291 --> 00:35:48,891 ...ليس لديه امرأة؟ 462 00:35:48,991 --> 00:35:52,091 حسنا، أعتقد أنني مدمن عمل. 463 00:35:54,591 --> 00:35:56,291 ماذا جرى؟ 464 00:35:56,391 --> 00:35:58,891 لا ترى أحدا من أي وقت مضى هل تحب هنا؟ 465 00:36:01,491 --> 00:36:03,290 لا أحد غيرك يا ستيف. 466 00:36:08,690 --> 00:36:10,790 يا إلهي، إنها تشبه غيل. 467 00:36:11,390 --> 00:36:14,190 نفس لون الشعر. الطريقة التي ترقص بها. 468 00:36:15,490 --> 00:36:18,590 التقيت غيل قبل عام ذهبت إلى المفصل. 469 00:36:19,090 --> 00:36:22,190 وكانت هذه الراقصة هذا النوع من الباليه الفني... 470 00:36:22,590 --> 00:36:24,890 ... كان سيصبح نجمًا كبيرًا في برودواي. 471 00:36:25,290 --> 00:36:27,290 أعتقد أنها وقعت في الحب. 472 00:36:27,590 --> 00:36:32,590 أنا أيضاً. أقسمت أنني لن أكسر قلبها أبداً لكن، كما تعلمون، الأمور تحدث. 473 00:36:34,689 --> 00:36:36,389 أفتقدك، غيل. 474 00:37:16,188 --> 00:37:19,488 عندما تكون في المفصل تقضي كل وقتك.. 475 00:37:19,688 --> 00:37:23,288 ... dopin 'من الذي ستراه في اليوم الأول الذي خرجت فيه. 476 00:37:23,488 --> 00:37:25,788 اليوم الثاني. الثالث. 477 00:37:26,688 --> 00:37:31,188 ولكن بعد ذلك تخرج، الجميع حصلوا على وجه مختلف عما تتذكره. 478 00:37:32,288 --> 00:37:33,988 ربما أنت كذلك. 479 00:37:34,288 --> 00:37:37,188 تصلي من أجل وجه واحد لم يتغير. 480 00:37:39,187 --> 00:37:41,387 وجه واحد لا يزال يعرفك... 481 00:37:42,787 --> 00:37:45,587 ...ينظر إليك بنفس الطريقة التي كان ينظر بها دائمًا. 482 00:39:38,484 --> 00:39:42,084 لم أستطع معرفة ذلك. لم أستطع الحصول على هذا الشيء لإنقاذ حياتي. 483 00:39:42,984 --> 00:39:44,884 - وداعا، غيل. - أراك الأسبوع المقبل. 484 00:39:44,884 --> 00:39:46,884 - أعرفك يا سيدة. - الطنانة قبالة. 485 00:39:47,584 --> 00:39:49,983 بالتأكيد، كنتِ تخرجين مع ذلك الرجل. 486 00:39:50,083 --> 00:39:52,483 ما اسمه؟ هذا الرجل حسن المظهر. 487 00:39:53,183 --> 00:39:56,683 نعم، كارليتو بريجانتي. هذا صحيح. 488 00:40:02,083 --> 00:40:03,483 مرحبا جيل. 489 00:40:14,083 --> 00:40:18,783 لقد كنت في شركة الطرق من هذا العرض المسمى Songbird العام الماضي. 490 00:40:18,883 --> 00:40:21,383 لقد لعبت دور ابنة الحاكم. 491 00:40:21,582 --> 00:40:24,482 لم تكن المقدمة، لكنها كانت جزءًا رائعًا. 492 00:40:25,182 --> 00:40:28,982 وقمت بعرض الكتاب الموسيقي هذا العام الماضي في فيغاس. 493 00:40:29,982 --> 00:40:33,282 لقد كرهت الطقس. هل سبق لك أن كنت هناك؟ 494 00:40:33,982 --> 00:40:37,082 فيغاس؟ نعم. فهل أنت في شيء الآن؟ 495 00:40:37,282 --> 00:40:39,382 أستطيع أن آتي إلى وسط المدينة وأراك. 496 00:40:39,682 --> 00:40:44,682 أنا فقط، كما تعلم، أقوم بمواعيد النادي في الوقت الحالي، معظمهم من يقضون ليلة واحدة. 497 00:40:45,782 --> 00:40:49,582 لكني مستعد لهذه المسرحية التي ستنطلق هذا الخريف.. 498 00:40:49,982 --> 00:40:51,182 هذا عظيم. 499 00:40:51,482 --> 00:40:54,381 أنت تعيش ماذا حلمت دائما. 500 00:40:57,281 --> 00:40:58,781 أنا أقترب. 501 00:40:58,881 --> 00:41:02,481 أنا أقترب. لم أصل إلى هناك بعد، لكن لا بأس. 502 00:41:09,481 --> 00:41:11,481 كيف كان الوضع في الداخل؟ 503 00:41:13,581 --> 00:41:15,081 لا شيء كبير. 504 00:41:16,681 --> 00:41:20,081 الكثير من عمليات الدفع. الكثير من الوقت الضائع. 505 00:41:21,581 --> 00:41:25,181 - أنت خارج الآن. - نعم. هنا أنا. 506 00:41:30,480 --> 00:41:34,880 هل أنا خارج الخط؟ فقط ظهرت مثل هذا بعد كل هذه السنوات؟ 507 00:41:36,380 --> 00:41:38,380 هل مازلت غاضباً مني؟ 508 00:41:41,980 --> 00:41:43,680 ماذا تعتقد؟ 509 00:41:46,180 --> 00:41:48,380 لقد هجرتني بشدة يا تشارلي. 510 00:41:52,180 --> 00:41:54,780 الآن تريد أن تقول لي لقد كان لمصلحتي، أليس كذلك؟ 511 00:41:54,880 --> 00:41:59,079 لا، كان من أجلي. كان لي. 512 00:41:59,279 --> 00:42:01,979 كان من أجل مصلحتي. كنت أفعل ثلاثين عاما. 513 00:42:02,079 --> 00:42:05,679 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ كنت أعرف كنت ستحاول وتنتظرني. 514 00:42:05,779 --> 00:42:09,179 كنت ستزورني، تجعلني أفكر فيك طوال الوقت. 515 00:42:09,279 --> 00:42:13,079 الآن ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ هناك أنا جالس في السجن... 516 00:42:13,879 --> 00:42:16,679 ...أتساءل طوال الوقت أين أنت... 517 00:42:16,679 --> 00:42:19,179 ...ماذا تفعل، ومع من. 518 00:42:19,379 --> 00:42:21,479 كان ذلك سيقودني إلى الجنون. 519 00:42:21,779 --> 00:42:24,079 كان سيقتلني. ثق بي. 520 00:42:27,979 --> 00:42:30,979 من الأفضل أن تقطعها نظيفة، هل تعلم؟ 521 00:42:32,278 --> 00:42:34,478 أقضي وقتي برأس واضح. 522 00:42:36,078 --> 00:42:38,478 إذن ماذا الآن؟ 523 00:42:43,778 --> 00:42:48,178 الآن ماذا؟ لا أعرف. أنا هنا. أنا خارج. 524 00:42:49,378 --> 00:42:51,378 لأي شيء يستحق. 525 00:42:53,378 --> 00:42:55,678 ماذا عن هذا النادي الخاص بك؟ 526 00:42:56,078 --> 00:42:59,978 إنه ليس ناديي، كما تعلم. لقد حصلت للتو على قطعة منه. 527 00:43:00,578 --> 00:43:02,978 فقط أحاول أن أكسب ما يكفي من المال... 528 00:43:06,777 --> 00:43:08,977 مع حظي، شخص ما سوف يتعرض لإطلاق النار... 529 00:43:09,077 --> 00:43:12,477 ...سوف يأتي رجال الشرطة وأغلقه، كما تعلمون. 530 00:43:15,777 --> 00:43:17,877 هذا لا يبدو مثلك. 531 00:43:18,977 --> 00:43:20,977 لا؟ حقًا؟ 532 00:43:21,977 --> 00:43:24,177 أنت لم تتحدث مثل هذا من قبل. 533 00:43:24,277 --> 00:43:26,377 لم أشعر بهذا من قبل 534 00:43:28,177 --> 00:43:29,877 إنه شيء مضحك. 535 00:43:30,277 --> 00:43:33,777 هذا الرجل، هذا المستشار في لويسبورغ... 536 00:43:33,877 --> 00:43:36,276 ...السيد. قال لي سيوالد ذات مرة: 537 00:43:37,276 --> 00:43:40,476 "تشارلي، لقد نفدت قوتك. 538 00:43:41,676 --> 00:43:45,276 "لا يمكنك الركض على طول الطريق. عليك أن تتوقف في وقت ما. 539 00:43:46,276 --> 00:43:49,476 "لا يمكنك أن تقاوم ذلك إلى الأبد. يلحق بك. 540 00:43:50,276 --> 00:43:51,676 "إنه يحصل عليك. 541 00:43:54,676 --> 00:43:56,576 "لن يتم إصلاحك.. 542 00:43:58,276 --> 00:44:00,276 "... لقد نفدت الريح للتو." 543 00:44:13,975 --> 00:44:15,475 من الأفضل أن أذهب. 544 00:44:18,975 --> 00:44:20,975 هل يمكنني الاتصال بك في وقت ما؟ 545 00:44:23,075 --> 00:44:25,375 لماذا لا تسمح لي بالاتصال بك؟ 546 00:44:29,175 --> 00:44:32,075 - أنت تعرف أين تجدني، أليس كذلك؟ - نعم. 547 00:44:51,174 --> 00:44:53,674 قلت أنك لن تكسر قلبي. 548 00:44:57,674 --> 00:44:59,974 أنا أعرف. أنا آسف. 549 00:45:04,974 --> 00:45:06,274 أنا آسف. 550 00:45:13,474 --> 00:45:14,873 طاب مساؤك. 551 00:45:56,272 --> 00:45:58,772 السيد تاغليالوتشي يرى محاميه، السيد كلاينفيلد. 552 00:45:58,972 --> 00:46:00,272 تفضل. 553 00:46:02,272 --> 00:46:04,072 توني كيف حالك؟ 554 00:46:05,172 --> 00:46:08,572 - حسنًا يا جاكسون، اهزمه. - نعم يا سيدي، السيد تاجليالوتشي. 555 00:46:11,672 --> 00:46:13,172 تبدو جيدًا. 556 00:46:13,672 --> 00:46:17,672 لا تجعلني أفعل ذلك، كلاينفيلد. فقط أكتب هذا، حسنا؟ 557 00:46:18,771 --> 00:46:22,571 انها 555-5888. 558 00:46:23,671 --> 00:46:25,871 هذا هو طفلي فرانكي رقم هاتف المنزل... 559 00:46:25,971 --> 00:46:28,071 ...وسأخبرك بالسبب خلال دقيقة. 560 00:46:30,471 --> 00:46:31,771 اسكت! 561 00:46:40,171 --> 00:46:43,771 لم أحبك أبدًا يا كلاينفيلد. ليس لأنك يهودي. 562 00:46:44,271 --> 00:46:47,571 أعرف الكثير من اليهود. هذا لأنك قطعة من الخراء كاذبة 563 00:46:47,771 --> 00:46:52,270 الآن، سأعطيك مليون دولار لكسبها مكافأة بسيطة ولا يحدث شيء. 564 00:46:52,270 --> 00:46:55,070 انظر، لقد أخبرت ابنك لقد أعطيت نيكي المال شخصياً. 565 00:46:55,170 --> 00:46:58,270 إذا قرر أن يخون ذلك ويشهد ضدك على أية حال.. 566 00:46:58,370 --> 00:47:01,170 ...لا أستطيع أن أكون... - أنت تنظر إلى يدي. 567 00:47:01,470 --> 00:47:06,070 الآن، أنت تجعلني أرفع صوتي وسوف أقطع رقبتك مثل عصا الخبز. 568 00:47:06,970 --> 00:47:09,570 أنت سخيف زائفة. لماذا تأخذني؟ 569 00:47:09,870 --> 00:47:12,270 لم ير نيكي دولارًا واحدًا من أموالي أبدًا. 570 00:47:12,370 --> 00:47:15,470 لقد ذهبت ملايين الدولارات مباشرة في جيوبك. 571 00:47:15,870 --> 00:47:19,670 - أنا شخصيا... - لا تكذب علي أيها الحقير. 572 00:47:19,770 --> 00:47:23,470 لقد كذبت علي مرة أخرى، سينتهي بك الأمر في ذلك النهر هناك. 573 00:47:23,969 --> 00:47:27,269 تفكر في هذا عندما تخرج، و ستلقي نظرة للأسفل... 574 00:47:27,469 --> 00:47:29,469 ...وتخيل كيف سيكون شعورك... 575 00:47:29,469 --> 00:47:34,369 ...ينزلق في القاع مع الثعابين والسرطانات تزحف خارج مقل العيون. 576 00:47:40,769 --> 00:47:42,269 ماذا تريد مني 577 00:47:43,569 --> 00:47:47,569 - أنا أفهم أنك حصلت على قارب. - نعم. 578 00:47:48,869 --> 00:47:52,369 - ستخرجيني من هنا. - أفعل كل... 579 00:47:52,669 --> 00:47:55,369 مكتبي بأكمله مكرس لنداءكم الآن. 580 00:47:55,469 --> 00:47:59,068 - لقد تحدثت مع القاضي هذا الصباح. - أنا لا أتحدث عن أي استئناف. 581 00:47:59,168 --> 00:48:01,668 أنا أتحدث عنك، لقد أخرجتني من هنا. 582 00:48:07,468 --> 00:48:08,468 أنا محام. 583 00:48:08,568 --> 00:48:12,468 إسمع أيها المحامي اللعين لقد حصلت على رصيد بمليون دولار معك. 584 00:48:13,268 --> 00:48:16,168 طفلي فرانكي سوف يذهب معك وأراقبك.. 585 00:48:16,268 --> 00:48:18,068 ...تأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام. 586 00:48:18,068 --> 00:48:20,968 ترى هذا الحارس الذي جلبني إلى هنا؟ 587 00:48:21,268 --> 00:48:25,368 لقد تم الاعتناء به، وسوف يفعل ذلك قم بإعداده لإدخالي في الماء. 588 00:48:25,768 --> 00:48:30,167 كل ما عليك فعله هو أن تكون هناك مع القارب لاصطحابي. 589 00:48:33,767 --> 00:48:35,767 هذا ليس بالضبط هذا النوع من... 590 00:48:35,867 --> 00:48:37,967 لقد وقع العقد بالفعل عليك يا صديقي. 591 00:48:38,467 --> 00:48:41,767 الرجال ، البنادق ، لقد تم حفر حفرة الجير بالفعل. 592 00:48:41,867 --> 00:48:46,167 أنت تفهم؟ ومن هنا، أضغط على زر واحد فقط. 593 00:49:25,666 --> 00:49:26,266 ماذا؟ 594 00:49:26,366 --> 00:49:28,766 السيد نورووك من مكتب المدعي العام للمنطقة. 595 00:49:29,866 --> 00:49:31,566 قلت لا مكالمات! 596 00:49:31,666 --> 00:49:33,166 لا، إنه هنا. 597 00:49:40,465 --> 00:49:42,065 السيد كلاينفيلد؟ 598 00:49:42,465 --> 00:49:44,265 أعطني ثانية، من فضلك. 599 00:49:51,365 --> 00:49:54,465 - السيد كلاينفيلد، هل أنت هناك؟ - أرسله. 600 00:50:03,465 --> 00:50:05,065 كيف حالك؟ 601 00:50:05,665 --> 00:50:09,364 - من الجيد رؤيتك. احصل على مقعد. - آمل أنك لا تمانع. لقد كنت في المنطقة. 602 00:50:09,464 --> 00:50:12,864 مُطْلَقاً. في واقع الأمر، كنت على وشك الاتصال بك. 603 00:50:16,864 --> 00:50:19,364 مشاكلك ليست فقط الذهاب بعيدا. 604 00:50:39,463 --> 00:50:42,563 ها أنا في النادي أحصّي كل دولار. 605 00:50:43,563 --> 00:50:48,063 بالإضافة إلى الـ 25 ألف دولار التي قمت بإيداعها، لقد سحبت بالفعل 14000 دولار أخرى. 606 00:50:49,863 --> 00:50:54,063 35.000 دولار أو 40.000 دولار أخرى، وأنا رحلت يا أبي، رحلت. 607 00:50:54,663 --> 00:50:56,563 شهرين، وربما ثلاثة أشهر. 608 00:50:58,163 --> 00:51:00,163 فقط يجب أن أضع علامة على الوقت الآن... 609 00:51:00,463 --> 00:51:02,763 ...استلقي منخفضًا، وابتعد عن المشاكل... 610 00:51:03,463 --> 00:51:05,463 .. وبعيداً عن أذهان الناس. 611 00:51:08,763 --> 00:51:10,862 لالين هنا. في المكتب. 612 00:51:10,962 --> 00:51:13,462 - لالين؟ - هل تريد رؤيته؟ 613 00:51:13,962 --> 00:51:17,562 - لقد أخبرتني أنه كان يقضي ثلاثين عامًا. - أعتقد أنه خرج. 614 00:51:18,762 --> 00:51:21,962 - كيف حاله؟ - لست جيدًا مثلك، لكن، كما تعلم... 615 00:51:22,062 --> 00:51:23,862 لا أعرف ماذا يعني ذلك. 616 00:51:25,862 --> 00:51:30,062 لالين كان رجل حي، ابن العاهرة وسيم المظهر. 617 00:51:30,162 --> 00:51:33,862 كان يعمل في هذا المقامرة الخاصة في شارع 87 غربًا. 618 00:51:34,162 --> 00:51:38,362 لقد كان نوعًا من الترحيب بالمكان، إعداد الرجال مع عريضة. 619 00:51:39,362 --> 00:51:41,862 الآن أي شخص يسألني عن لالين... 620 00:51:42,662 --> 00:51:45,661 ...يجب أن أقول إنه رجل يقف. 621 00:51:55,661 --> 00:51:58,461 - أنظر إليك يا رجل، أنظر إليك. - مهلا، هيرمانو. 622 00:51:58,561 --> 00:52:00,961 كيف حالك يا رجل؟ يا له من مكان. 623 00:52:01,061 --> 00:52:02,861 ما حدث لك؟ 624 00:52:03,561 --> 00:52:05,661 ماذا تقصد؟ لم تسمع؟ 625 00:52:06,361 --> 00:52:08,361 أخذت عدد قليل في الظهر. 626 00:52:09,161 --> 00:52:12,461 عندما يكون الشارع غاضبًا منك حقًا، هي لا تضعك في صندوق... 627 00:52:12,561 --> 00:52:14,661 ...إنها تضعك في واحدة من هذه الأشياء. 628 00:52:16,360 --> 00:52:19,760 - � أنت تريد؟ - لا، أنا أعمل. 629 00:52:19,860 --> 00:52:23,360 - ماذا عن الشراب؟ تريد واحدة؟ - كأنك لن تصدق. 630 00:52:27,260 --> 00:52:29,860 باتشانجا، أخبرني ما الذي يحدث هناك. 631 00:52:30,060 --> 00:52:31,660 هيا يا رجل، أخبرني. 632 00:52:34,060 --> 00:52:35,560 اعتني بنفسك، حسنًا؟ 633 00:52:38,360 --> 00:52:41,360 رأيت ذلك الفرخ كنت تستخدم للتجول مع. 634 00:52:43,460 --> 00:52:44,960 واحد من جزر البهاما. 635 00:52:45,060 --> 00:52:47,860 كما تعلمون، لا روبيا. تلك التي تشبه أختي. 636 00:52:47,960 --> 00:52:49,159 هذا جيل. 637 00:52:49,959 --> 00:52:52,959 لقد رأيتها في هذا العرض في شارع 48 وبرودواي. 638 00:52:53,659 --> 00:52:55,159 متى كان هذا؟ 639 00:52:56,059 --> 00:52:58,859 منذ اسبوعين. لقد كانت في هذا العرض الرائع. 640 00:52:58,959 --> 00:53:04,459 أعني، مثل الفنية، كما تعلمون، ولكن هناك الكثير من المواهب. 641 00:53:05,259 --> 00:53:07,359 تلك الفتاة لديها الكثير من المواهب. 642 00:53:08,459 --> 00:53:09,859 48 وبرودواي؟ 643 00:53:13,359 --> 00:53:15,359 اسمحوا لي أن أحصل على مشروب آخر. 644 00:53:16,759 --> 00:53:20,459 إذن، هل عدت إلى العمل؟ 645 00:53:21,058 --> 00:53:25,458 أنا متقاعد، لالين. قلت لك ذلك. لا مزيد من الأعمال بالنسبة لي. 646 00:53:27,258 --> 00:53:31,558 تعال. كلهم أشخاص في لويسبورغ وأنت تقول لي أنك لم تتصل؟ 647 00:53:31,958 --> 00:53:36,158 فعلت الكثير من القراءة. عملت على استئنافي، هذا النوع من الأشياء. 648 00:53:37,358 --> 00:53:39,458 ماذا عنك؟ ما هذا؟ 649 00:53:39,758 --> 00:53:42,258 قال لي باتشانجا كنت تفعل 'ثلاثين عاما. 650 00:53:43,458 --> 00:53:45,158 نعم. أغلب هذا الشئ. 651 00:53:45,758 --> 00:53:47,958 هل تغلبت عليه؟ كيف فعلت ذلك؟ 652 00:53:50,058 --> 00:53:52,558 كما تعلمون، مثلك، فعلت الكثير من القراءة... 653 00:53:52,558 --> 00:53:56,257 ...ولقد عملت مع بعض الرجال، بعض الرجال الأذكياء في المشترك... 654 00:53:56,757 --> 00:53:58,857 ...وفقط تغلب عليه، هذا كل شيء. 655 00:53:59,157 --> 00:54:01,357 لا القرف. هذا جيد. 656 00:54:02,557 --> 00:54:03,757 هنا لك. 657 00:54:04,757 --> 00:54:06,557 لك. "مجاني في النهاية." 658 00:54:11,857 --> 00:54:16,857 اسمع، أنا مع بعض الأشخاص الجدد الآن. Unos italianos، té sabes. 659 00:54:16,957 --> 00:54:19,557 إنهم يثقون بك. يعتقدون أنك غينيا اللعينة. 660 00:54:19,657 --> 00:54:22,757 - من أين هم؟ شارع لطيف؟ - وسط المدينة. 661 00:54:22,957 --> 00:54:26,056 على أية حال، لقد حصلوا على المال. لقد حصلوا على الكثير من المال. 662 00:54:26,056 --> 00:54:30,356 بعض الورق الثقيل. يصل سعرهم إلى 25000 دولار للحصول على مفتاح، إذا كان أمرًا جيدًا، كما تعلم. 663 00:54:30,456 --> 00:54:35,556 يريدون أناساً عاديين في الشوارع، شعب ديل باريو. المدرسة القديمة على طول الطريق. 664 00:54:35,556 --> 00:54:39,456 - الرجال الواقفون مثلنا، أليس كذلك يا لالين؟ - المدرسة القديمة يا عزيزي. 665 00:54:39,556 --> 00:54:42,656 فماذا تقول؟ أنت وأنا، تماما مثل العصور القديمة. 666 00:54:42,756 --> 00:54:44,956 عليك إحضار الأشخاص الذين أنت معهم الآن. 667 00:54:45,056 --> 00:54:49,956 أنا لست مع أحد. قلت لك ذلك. أنا لست متصلاً بعد الآن. 668 00:54:50,556 --> 00:54:54,156 هيا يا رجل! هل نسيت مع من تتحدث؟ 669 00:55:10,455 --> 00:55:12,055 - أنظر إلى هذا. - انتظر دقيقة. 670 00:55:12,155 --> 00:55:15,555 هكذا تغلبت على ثلاثين سنة من عمرك، أنت قطعة من القرف؟ 671 00:55:15,655 --> 00:55:18,955 - اسمحوا لي أن أشرح. - سأقتلك أيها اللعين. 672 00:55:19,255 --> 00:55:23,355 - اللعينة تدفعك في النهر اللعين! - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 673 00:55:23,455 --> 00:55:26,255 انتظر دقيقة. انتظر ثانية سخيف! 674 00:55:26,355 --> 00:55:31,554 أنت شيفو اللعين، رجل؟ أنت فأر سخيف؟ سوف أقتله سخيف! 675 00:55:31,654 --> 00:55:33,654 دعني أقتله من أجلك! 676 00:55:33,754 --> 00:55:36,254 دعه يقتلني سخيف! اللعنة عليك! 677 00:55:36,454 --> 00:55:39,054 إقتلني أيها الوغد! انظر ماذا حصلت! 678 00:55:39,554 --> 00:55:43,254 أعني، انظر إلي! لقد حصلت على كل شيء! 679 00:55:43,754 --> 00:55:45,354 يعني هيا! 680 00:55:46,154 --> 00:55:50,054 انظر إلى ما يجب أن أتجول معه: حفاضات سخيف! 681 00:55:50,654 --> 00:55:53,254 حصلت على حفاضات سخيف! أنا أتغوط في سروالي كل يوم! 682 00:55:53,354 --> 00:55:55,454 لا أستطيع المشي، لا أستطيع الحدب. 683 00:55:57,354 --> 00:56:00,054 تفضل واقتلني أيها الوغد! 684 00:56:06,953 --> 00:56:10,253 أجبروني على القيام بذلك، أو أعادوني. 685 00:56:10,353 --> 00:56:13,453 أنا لست جيدًا في المفصل. أنا على كرسي متحرك سخيف. 686 00:56:19,253 --> 00:56:22,553 - ولم يتم تشغيله حتى. - من أرسلك؟ استمع لي الآن. 687 00:56:23,053 --> 00:56:24,553 من أرسلك؟ 688 00:56:25,753 --> 00:56:28,453 - من أرسلك أيها اللعين؟ - د.أ. 689 00:56:28,553 --> 00:56:29,753 نورووك؟ 690 00:56:31,553 --> 00:56:35,652 - نورووك؟ - لقد قاس عليك يا رجل. 691 00:56:35,752 --> 00:56:38,152 حصلت على نصيحة كنت تتعامل معها مرة أخرى، وقت كبير. 692 00:56:38,252 --> 00:56:40,852 كنت أتعامل؟ من قال له ذلك؟ 693 00:56:40,952 --> 00:56:44,552 لقد كنت نظيفا. أنا لم أفعل خطوة واحدة سخيف. من قال له ذلك؟ 694 00:56:44,652 --> 00:56:46,552 - لا أعرف. - ومن قال له ذلك؟ 695 00:56:46,652 --> 00:56:49,152 يا راجل والله ما بعرف! 696 00:56:53,152 --> 00:56:56,652 لن أتخلى عنك أبدًا. لن أفعل ذلك أبداً 697 00:56:56,752 --> 00:56:58,452 كنت سأعطيك إشارة. 698 00:56:58,552 --> 00:57:02,352 لم يتم تشغيله حتى. إنه شيء آخر يا رجل! 699 00:57:03,052 --> 00:57:04,552 أنظر دعني... 700 00:57:06,952 --> 00:57:09,651 فقط افعلها يا رجل! فقط قتلني سخيف. 701 00:57:10,751 --> 00:57:12,651 أنا لن أقتلك. 702 00:57:16,551 --> 00:57:18,951 أنا لن أؤذيك حتى. 703 00:57:22,651 --> 00:57:23,951 أنا أسألك... 704 00:57:25,451 --> 00:57:29,451 …كيف يمكنك أن يمارس الجنس مع الشعب الوحيد من اهتم بك من أي وقت مضى؟ 705 00:57:30,451 --> 00:57:32,751 كيف تفعل ذلك؟ 706 00:57:34,551 --> 00:57:36,451 لقد خسرت أيها اللعين. 707 00:57:38,751 --> 00:57:41,050 سأحضر شخص ما ليخرجك. 708 00:57:41,150 --> 00:57:42,750 جامع الشرح... 709 00:57:47,350 --> 00:57:50,550 قال بعض اللعنة لنورووك لقد كنت أتعامل مرة أخرى. 710 00:57:53,750 --> 00:57:54,950 ادخل. 711 00:57:58,150 --> 00:58:00,150 هل تعرف من كان؟ 712 00:58:02,750 --> 00:58:06,750 كل ما أعرفه هو أنه أرسل شخصًا ما للتحدث معي وأنا أرتدي سلكًا. 713 00:58:06,950 --> 00:58:08,650 هذا ابن العاهرة. 714 00:58:09,250 --> 00:58:11,550 لقد كان يتكئ علي أيضاً عن القرف الأخرى. 715 00:58:11,650 --> 00:58:16,049 أنا لا أتعامل. أنا لن أذهب العودة إلى السجن مهما حدث! 716 00:58:16,549 --> 00:58:20,849 يستريح. أنت لا تتعامل، لذلك لا يمكن أن يكون لديه أي شيء عليك. 717 00:58:21,049 --> 00:58:24,849 هذه هي الطريقة هذا الرجل. إنه في رحلة صيد لعينة 718 00:58:24,949 --> 00:58:27,749 سوف أعتني بالأمر. حسنًا؟ تعال. 719 00:58:30,649 --> 00:58:32,449 اللعين لالين، رجل. 720 00:58:34,149 --> 00:58:35,449 ليس لديه أحد. 721 00:58:36,849 --> 00:58:38,349 لم يبق له أحد. 722 00:58:55,348 --> 00:58:58,048 ماذا عنك يا سيدي؟ التحقق من ذلك، رجل. 723 00:58:58,648 --> 00:59:01,348 ما الأمر يا رجل؟ تحقق من ذلك. ماذا يحدث يا رجل؟ 724 00:59:01,448 --> 00:59:03,848 رائع يا رجل. خذ ذلك. 725 01:01:01,844 --> 01:01:03,244 هذه مفاجأة. 726 01:01:04,244 --> 01:01:05,544 مفاجأة كبيرة. 727 01:01:06,244 --> 01:01:07,744 دايت بيبسي. 728 01:01:12,244 --> 01:01:15,944 لقد كنت رائعًا حقًا. 729 01:01:16,144 --> 01:01:18,244 - أعني حقاً.. - شكرا. 730 01:01:18,544 --> 01:01:21,244 ...جدا، كيف أقول... 731 01:01:23,044 --> 01:01:24,244 مثير؟ 732 01:01:24,944 --> 01:01:28,043 - بالضبط. - وهذا هو التأثير المطلوب. 733 01:01:28,143 --> 01:01:33,643 - يا آنسة، كان ذلك رائعًا! - حقا، حقا رائع! 734 01:01:33,643 --> 01:01:36,643 - شكراً جزيلاً. - حقا، حقا رائعة. 735 01:01:36,643 --> 01:01:38,143 شكرًا جزيلاً. 736 01:01:42,043 --> 01:01:43,143 المشجعين. 737 01:01:50,643 --> 01:01:52,243 ماذا جرى؟ 738 01:01:54,143 --> 01:01:56,643 لا شيء. لا، كنت فقط... 739 01:01:59,943 --> 01:02:02,042 أعتقد أن هذا الوضع ربما يكون... 740 01:02:02,142 --> 01:02:04,642 الوضع؟ 741 01:02:04,842 --> 01:02:09,442 لم أكن أتوقع هذا النوع من الشيء. هذا كل شيء. 742 01:02:10,042 --> 01:02:13,842 أعني أنك أخبرتني أنك كذلك في مسرحية موسيقية من نوع ما. 743 01:02:14,542 --> 01:02:16,842 اعتقدت أنك كنت تقوم بعرض برودواي. 744 01:02:16,842 --> 01:02:19,942 لقد أخبرتني ابنة الحاكم مهما كنت تلعب. 745 01:02:20,042 --> 01:02:21,942 ولقد جئت إلى هنا وأرى هذا. 746 01:02:22,842 --> 01:02:25,142 لا يعني ذلك أن هناك أي خطأ في هذا. 747 01:02:25,242 --> 01:02:27,642 انتظر ثانية. أنا أعمل بجد هنا. 748 01:02:28,142 --> 01:02:33,641 أنا أرقص. أحصل على أجر جيد مقابل ذلك. أنا لا يمارس الجنس مع أي شخص. 749 01:02:34,041 --> 01:02:36,641 أنا لم أقل ذلك. الآن من فضلك. 750 01:02:36,741 --> 01:02:39,241 أنت تجلس هناك وتحكم علي. 751 01:02:39,341 --> 01:02:42,341 أنا لا أحكم عليك. من فضلك لا تقل ذلك. 752 01:02:42,641 --> 01:02:47,241 أنا لا أحكم عليك. ماذا تفعل وهذا رائع جدا؟ 753 01:02:47,541 --> 01:02:49,841 هل قتلت أحداً من قبل يا (تشارلي)؟ 754 01:02:59,641 --> 01:03:02,141 أنا آسف. لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 755 01:03:03,041 --> 01:03:06,440 أنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك ضبطت للتو في مثل هذا. 756 01:03:08,240 --> 01:03:11,540 خطأي. أنا أعتذر. 757 01:03:14,640 --> 01:03:15,840 من الأفضل أن أذهب الآن. 758 01:03:15,840 --> 01:03:18,040 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأعود للمنزل. 759 01:03:18,140 --> 01:03:20,140 متى سأراك مرة أخرى؟ 760 01:03:20,340 --> 01:03:23,040 لماذا لا تفاجئيني مرة أخرى؟ 761 01:03:24,640 --> 01:03:28,140 - مثل متى؟ - لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 762 01:03:28,540 --> 01:03:32,540 - ولم لا؟ - لأنها لن تكون مفاجأة، أليس كذلك؟ 763 01:03:39,739 --> 01:03:42,139 أنت تعرف أنني أريد أن أشعر بمؤخرتك. 764 01:03:42,739 --> 01:03:44,239 أنت تعرف مؤخرتي بالفعل. 765 01:03:51,739 --> 01:03:52,939 تعال معي. 766 01:04:02,839 --> 01:04:05,439 ما هي اللعنة هل تبحث في وجهي ل؟ 767 01:04:05,539 --> 01:04:07,139 - بيني! - كيف حالك؟ 768 01:04:10,838 --> 01:04:14,138 - بيني بلانكو من برونكس! - مهلا، أيها الرجل السمين. 769 01:04:14,338 --> 01:04:15,938 أسمن رجل. 770 01:04:16,738 --> 01:04:18,838 - أين أموالي؟ - ما المال؟ 771 01:04:18,938 --> 01:04:21,938 أموالي يا رجل! أنت تلعب كس، سوف تحصل على مارس الجنس! 772 01:04:22,138 --> 01:04:23,538 هل أنت تمزح؟ 773 01:04:25,438 --> 01:04:27,038 - أين ستيفي؟ - ستيفي؟ 774 01:04:27,038 --> 01:04:29,438 أحضر لي ستيفي، يا رجل. أنا وحيد. 775 01:04:29,738 --> 01:04:32,038 - س. لعبة دي. - "Dénde est" ستيفي؟ 776 01:04:32,238 --> 01:04:34,938 - يو لا في بور آه. - Vete a buscarla ya. 777 01:04:36,238 --> 01:04:37,438 موي بيان. 778 01:05:03,737 --> 01:05:05,237 مادري دي ديوس! 779 01:05:06,337 --> 01:05:09,137 وبعد ذلك أنجبت ستة أطفال. 780 01:05:09,837 --> 01:05:13,337 هناك مشكلة مع السيد كلاينفيلد. 781 01:05:13,737 --> 01:05:17,436 - أي نوع من المشكلة؟ - إنه في الحمام يضاجع ستيفي. 782 01:05:18,536 --> 01:05:21,636 إذن، ما هي المشكلة؟ جيد بالنسبة له. 783 01:05:21,836 --> 01:05:24,436 لكنها تنتمي إلى بيني بلانكو الآن. 784 01:05:24,836 --> 01:05:25,536 من؟ 785 01:05:25,836 --> 01:05:28,136 تتذكر بيني بلانكو من برونكس؟ 786 01:05:28,236 --> 01:05:32,136 - تلك القطعة الصغيرة من القرف من ذلك اليوم. - ليس هذا الرجل. اللعنة عليه. 787 01:05:32,236 --> 01:05:35,536 إنه هنا، وسيقوم بإثارة المشاكل. 788 01:05:35,636 --> 01:05:37,536 - أين هو؟ - هناك. 789 01:05:40,936 --> 01:05:45,136 اللعنة عليه! لا تقلق عن بيني بلانكو. تفضل، لا بأس. 790 01:05:46,436 --> 01:05:48,835 ماذا أفعل عندما يقولون لي ذلك؟ 791 01:05:53,235 --> 01:05:55,435 عليك أن تتعلم كيف تتعايش معها. 792 01:05:55,535 --> 01:05:58,835 أين كنت تخفي هذا الرجل؟ هذا رجل مثير. 793 01:05:58,935 --> 01:06:03,135 - إنه حيوان. هل تعرف ذلك؟ - أسرع من رصاصة مسرعة. 794 01:06:07,135 --> 01:06:10,935 نعم، لكنه حصل على نفسه مرسيدس ويخت، كل ذلك. 795 01:06:12,235 --> 01:06:15,435 يقول السيد بيني بلانكو أن الأمر سيكون على ما يرام. 796 01:06:16,235 --> 01:06:18,735 يريد أن يرسل زجاجة من الشمبانيا فوق... 797 01:06:18,835 --> 01:06:22,034 ... ويريد منك أن ترسل ستيفي، عندما تكون جاهزا. 798 01:06:24,334 --> 01:06:28,434 - كارليتو، ماذا علي أن أفعل؟ - لا مشكلة. ستيفي مع ديف الآن. 799 01:06:29,134 --> 01:06:30,734 لكن بيني قال... 800 01:06:31,534 --> 01:06:32,734 اللعنة بيني! 801 01:06:37,634 --> 01:06:39,434 هذا من بيني بلانكو. 802 01:06:39,534 --> 01:06:40,634 إعادته! 803 01:06:41,634 --> 01:06:42,834 �فيت! �فيت! 804 01:06:44,834 --> 01:06:46,934 من فضلك، لا يمكنك أن تفعل هذا. 805 01:06:47,234 --> 01:06:51,234 - بيني ينفق الكثير من المال هنا. - إنه عامل تعبئة النيكل. تعال. 806 01:06:51,534 --> 01:06:55,233 ما حدث لك؟ لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟ 807 01:06:55,433 --> 01:06:59,833 ليس من المنطقي أن تكره هذا الرجل. هذا الرجل هو أنت قبل 20 عامًا. 808 01:07:00,133 --> 01:07:01,433 أبدا لي. 809 01:07:06,933 --> 01:07:10,033 هذه هي المرة الثانية لقد رفضتني لتناول مشروب. 810 01:07:10,133 --> 01:07:13,133 - أنت لا تحب الشمبانيا الخاصة بي؟ - يمكن أن يكون. 811 01:07:14,733 --> 01:07:17,033 ربما هناك سوء فهم. 812 01:07:17,133 --> 01:07:20,433 - ربما لا تتذكرني. - ربما أنا لا أعطي القرف. 813 01:07:21,133 --> 01:07:24,433 ربما لا أتذكر آخر مرة لقد فجرت أنفي أيضًا. 814 01:07:24,433 --> 01:07:27,232 من أنت بحق الجحيم، يجب أن أتذكرك؟ 815 01:07:27,732 --> 01:07:30,032 ماذا، هل تعتقد أنك مثلي؟ 816 01:07:30,432 --> 01:07:33,432 أنت لست مثلي أيها اللعين أنت فاسق. 817 01:07:33,732 --> 01:07:36,732 لقد كنت مع الأشخاص الذين صنعوا، الأشخاص المتصلين. 818 01:07:37,132 --> 01:07:38,832 مع من كنت؟ 819 01:07:39,832 --> 01:07:44,032 خطف السلسلة، رقص الجاز، ماريك ن موظر. 820 01:07:45,232 --> 01:07:49,132 لماذا لا تضيع؟ تفضل، انتزاع محفظة. خذ نزهة سخيف. 821 01:07:49,232 --> 01:07:52,832 المشكلة الوحيدة هنا هي ذلك ستيفي لا تعرف إلى أين تنتمي. 822 01:07:52,832 --> 01:07:57,231 - ستيفي ينتمي هنا. - أعتقد أن ستيفي يرتكب خطأً كبيراً! 823 01:07:59,431 --> 01:08:01,831 سأفجر رأسك اللعين. 824 01:08:05,931 --> 01:08:09,531 - سأفجر رأس هذا الوغد. - ضع هذا المسدس اللعين جانباً! 825 01:08:09,631 --> 01:08:12,031 - كيف تشعر؟ - يذهب! يذهب! 826 01:08:12,031 --> 01:08:13,731 كيف تشعر؟ 827 01:08:16,531 --> 01:08:19,131 أبعد يديك اللعينتين عني! 828 01:08:19,431 --> 01:08:21,331 ما هذه اللعنة؟ 829 01:08:25,131 --> 01:08:27,831 انتبه للأرضية! 830 01:08:28,831 --> 01:08:32,030 لدينا سوء التواصل هنا يا رجل! 831 01:08:34,630 --> 01:08:37,530 امسكها! أوقفه هنا. 832 01:08:39,230 --> 01:08:42,330 حسنًا، بيني بلانكو من ذا برونكس. 833 01:08:42,830 --> 01:08:45,430 الفرخ ستيفي ينتمي إلى النادي. 834 01:08:46,930 --> 01:08:51,230 إذا رأيتك هنا مرة أخرى... 835 01:08:51,430 --> 01:08:53,330 ...تموت هكذا. 836 01:08:58,530 --> 01:09:02,229 لقد انتهيت يا رجل. أنت سخيف في كتب التاريخ. 837 01:09:02,329 --> 01:09:06,629 لذا من الأفضل أن تقتلني الآن، لأنه إذا إذا رأيتك مرة أخرى، سأقتلك. 838 01:09:16,529 --> 01:09:19,029 أخرجه. أخرجه من الخلف. 839 01:09:23,929 --> 01:09:25,429 خذه في الزقاق. 840 01:09:26,329 --> 01:09:29,129 خطوة غبية، رجل. خطوة غبية. 841 01:09:29,629 --> 01:09:32,329 ولكن يبدو الأمر كما لو أن ردود الفعل القديمة قد عادت. 842 01:09:33,929 --> 01:09:36,428 أعرف ما الذي من المفترض أن يحدث الآن. 843 01:09:36,528 --> 01:09:38,128 يجب على بيني النزول. 844 01:09:39,128 --> 01:09:41,828 وإذا لم أفعل ذلك، سيقولون: 845 01:09:42,128 --> 01:09:46,028 "كارليتو، إنه متقلب يا رجل. متهالك. 846 01:09:46,328 --> 01:09:50,528 "اعتاد أن يكون رجلاً سيئًا. وصل جوينت إلى كارليتو." 847 01:09:51,628 --> 01:09:56,428 الشارع يراقب. إنها تراقب طوال الوقت. 848 01:09:56,728 --> 01:09:58,428 امسكها، امسكها! 849 01:10:02,528 --> 01:10:05,728 دعونا نضعه في صندوق السيارة وأخرجه من الرصيف. 850 01:10:05,828 --> 01:10:09,427 - اللعنة عليك يا رجل. - ليس إلى هذا الحد. أسفل الكتلة. 851 01:10:10,727 --> 01:10:13,027 سيكون مثل الأيام الخوالي. كن ممتعا. 852 01:10:16,827 --> 01:10:18,827 - دعه يذهب. - ماذا؟ 853 01:10:19,127 --> 01:10:20,727 دعه يذهب. أخرجه من هنا. 854 01:10:20,827 --> 01:10:24,627 في أي وقت آخر، هذا الشرير سوف يموت، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا القرف بعد الآن. 855 01:10:24,827 --> 01:10:27,927 لا تريد أن تحرق أحداً، حتى عندما أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك. 856 01:10:28,027 --> 01:10:32,827 هذا ليس أنا الآن. كل ما أريد هو الحصول على 75000 دولار والخروج. 857 01:10:33,327 --> 01:10:34,727 افعل ذلك! 858 01:10:37,027 --> 01:10:40,126 أخبرني أنه في نعش لعين. ماذا حدث؟ 859 01:10:40,426 --> 01:10:44,426 شيء لا ينبغي أن يحدث. أعطني قطعتك، ديف. 860 01:10:45,026 --> 01:10:45,926 ماذا؟ 861 01:10:46,026 --> 01:10:48,826 أعطني البندقية اللعينة. منذ متى وأنت رجل قوي؟ 862 01:10:49,926 --> 01:10:51,726 اقتل نفسك. 863 01:10:53,726 --> 01:10:55,626 أستطيع الاعتناء بنفسي. 864 01:10:55,626 --> 01:10:59,526 تظن أنني أحمق من كلية الحقوق، لم أرى رجلاً سيئاً من قبل؟ 865 01:11:01,026 --> 01:11:04,626 سوف تلوح بهذا الشيء في الرجل الخطأ... 866 01:11:04,726 --> 01:11:08,426 .. سوف يأخذها منك ودفنه في مؤخرتك، مضمون. 867 01:11:08,826 --> 01:11:10,926 الآن أعطني البندقية. تعال. 868 01:11:20,225 --> 01:11:23,025 أعلم أنك تحبني يا فتى ولكن عليك أن تخفف. 869 01:11:26,625 --> 01:11:27,825 استمع... 870 01:11:29,025 --> 01:11:32,125 ...سأقيم حفلة كبيرة في منزلي الصيفي يوم السبت. 871 01:11:32,225 --> 01:11:35,125 أريدك أن تأتي. شيء أريد أن أتحدث معك عنه. 872 01:11:36,825 --> 01:11:39,225 لماذا لا يمكنك التحدث معي حول هذا الموضوع هنا؟ 873 01:11:40,125 --> 01:11:42,925 سأخبرك يوم السبت. أحتاج إلى مساعدات بصرية. 874 01:12:25,023 --> 01:12:28,023 ما الأمر معك ، دفع هذا الرجل في حوض السباحة... 875 01:12:28,123 --> 01:12:31,323 ...أصدقاؤك اللعينون يطرقون أرضًا طاولاتي المستأجرة؟ 876 01:12:58,922 --> 01:13:02,122 ماذا تفعل هنا بمفردك؟ 877 01:13:04,122 --> 01:13:04,922 اجلس. 878 01:13:05,822 --> 01:13:07,722 أكيد أنك غريب يا عزيزتي. 879 01:13:08,222 --> 01:13:10,522 كيف لا تحاول أبداً مضاجعتي؟ 880 01:13:10,622 --> 01:13:14,622 لقد دخلت في مشكلة كبيرة بالنسبة لي، وأنت لم تضع قفازًا علي أبدًا. 881 01:13:14,722 --> 01:13:18,722 - أنت فتاة ديف الآن. - لا يستطيع أن يمارس الجنس معي، كل ما يفعله من فحم الكوك. 882 01:13:19,922 --> 01:13:23,121 - ما الذي تتحدثان عنه؟ - سخيف. 883 01:13:23,421 --> 01:13:26,421 الحديث عن سخيف، انظر إلى هؤلاء الأصدقاء اللعينين لك. 884 01:13:26,421 --> 01:13:28,221 إنهم إحراج سخيف. 885 01:13:28,221 --> 01:13:30,821 - افعل شيئا. كن مضيفة. - اللعنة عليك أيها الأحمق! 886 01:13:31,021 --> 01:13:32,521 نعم، اللعنة لي. 887 01:13:33,021 --> 01:13:37,421 فرخك اللعين يعطيك وظيفة اليد أمام الجميع! 888 01:13:37,521 --> 01:13:40,521 لدي ضيوف هنا بحق المسيح! الناس يأكلون! 889 01:13:40,821 --> 01:13:44,521 - خذ الأمور ببساطة، ديف! - خذ الأمور ببساطة! هل لديك أي أخلاق؟ 890 01:13:45,021 --> 01:13:49,021 تريد أن يمارس الجنس معها، يمارس الجنس كالمعتاد إنسان! خذها إلى غرفة النوم! 891 01:13:51,721 --> 01:13:52,921 الناس! 892 01:13:54,620 --> 01:13:56,620 حسنًا يا ديف، ما الأمر؟ 893 01:13:59,120 --> 01:14:02,720 - أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. - ما هذا؟ 894 01:14:10,020 --> 01:14:14,320 عليك أن تساعدني في طرد توني تاجليالوتشي من بارجة السجن في رايكرز. 895 01:14:20,520 --> 01:14:22,020 هل أنت مجنون؟ 896 01:14:23,120 --> 01:14:25,820 إنه يعتقد أنني سرقت منه مليون دولار. 897 01:14:25,920 --> 01:14:31,519 هذا رجل يحتضر. إنه مجنون. إنه مصاب بجنون العظمة تمامًا. 898 01:14:36,119 --> 01:14:38,819 هل تدرك ما قلته لي للتو؟ 899 01:14:39,819 --> 01:14:43,519 إذا لم أفعل ذلك، فهو سيذهب أن يقتلني. الأمر بهذه البساطة. 900 01:14:47,119 --> 01:14:50,119 وهذا يعني أنك سوف تفعل يجب أن تمثال نصفي في السجن؟ 901 01:14:51,319 --> 01:14:53,219 ما رأيك، أنا مجنون؟ 902 01:14:54,419 --> 01:14:56,719 سوف يسبح خارج الجزيرة. 903 01:14:57,819 --> 01:14:59,618 - سوف تسبح؟ - نعم. 904 01:15:01,218 --> 01:15:02,518 سوف يغرق. 905 01:15:05,218 --> 01:15:07,618 ليس إذا أخذناه أنا وأنت... 906 01:15:09,618 --> 01:15:10,618 ...في ذلك. 907 01:15:11,818 --> 01:15:14,818 توني لديه رجل في الداخل من سيضعه في الماء. 908 01:15:14,918 --> 01:15:17,918 أنا أعرف هذه القنوات مثل الجزء الخلفي من يدي. 909 01:15:18,218 --> 01:15:22,018 نعبر خليج ليتل نيك في الزاوية الشمالية لاصطحابه. 910 01:15:22,118 --> 01:15:25,518 هناك عوامة على بعد حوالي 100 ياردة من الشاطئ. هذا هو المكان الذي سيكون فيه. 911 01:15:25,618 --> 01:15:28,118 هذا داخل وخارج، قمم نصف ساعة. 912 01:15:29,518 --> 01:15:31,917 سوف يقفز من البارجة... 913 01:15:32,817 --> 01:15:34,717 ...السباحة 100 ياردة... 914 01:15:35,717 --> 01:15:38,017 ...إلى العوامة في النهر الشرقي؟ 915 01:15:38,517 --> 01:15:41,317 مستحيل. انها خشنة جدا. سوف يموت. 916 01:15:41,417 --> 01:15:44,917 هذه هي مشكلته سخيف. ليس هناك نقطة في الجدال. 917 01:15:45,017 --> 01:15:49,317 لا بد لي من القيام بذلك. أنا أطلب مساعدتكم. 918 01:15:52,117 --> 01:15:56,217 أنت محامٍ يا رجل. ماذا يحدث لك واللعنة؟ 919 01:16:00,917 --> 01:16:02,417 لا أعرف. 920 01:16:05,316 --> 01:16:09,616 أنا هزت حتى سخيف ، لا أستطيع أن أرى بشكل مستقيم. 921 01:16:10,616 --> 01:16:13,516 أنا في وضع مستحيل سخيف هنا. 922 01:16:16,716 --> 01:16:19,016 بمجرد أن أحصل على توني على الشاطئ... 923 01:16:20,416 --> 01:16:24,316 .. هناك احتمال واضح أنه هو وابنه جومباه... 924 01:16:24,516 --> 01:16:26,616 ...لديك بعض الخطط بالنسبة لي. 925 01:16:28,116 --> 01:16:31,116 ماذا تقصد بـ "الخطط"؟ أي نوع من الخطط؟ 926 01:16:33,216 --> 01:16:36,915 كيف أعرف أنه لن يقتلني؟ هذا الرجل يكره شجاعتي. 927 01:16:40,215 --> 01:16:43,915 أنا في ورطة. أنا في ورطة سخيف هنا. 928 01:16:44,415 --> 01:16:47,415 أنت الشخص الوحيد اللعين على وجه الأرض.. 929 01:16:48,715 --> 01:16:50,315 ...التي يمكنني الوثوق بها. 930 01:16:55,115 --> 01:16:57,815 وسأعطيك 50 ألف دولار للمضي قدماً. 931 01:17:00,115 --> 01:17:02,815 إذا ذهبت معي، فهذا ليس من أجل المال. 932 01:17:05,915 --> 01:17:07,315 هل أنت في؟ 933 01:17:10,214 --> 01:17:11,314 متى هذا... 934 01:17:11,314 --> 01:17:14,414 لا أعرف! ابنه سيتصل بي هل أنت في؟ 935 01:17:20,914 --> 01:17:22,614 حسنًا، أنا مشترك. 936 01:17:26,414 --> 01:17:27,714 شكرا لك. 937 01:17:55,813 --> 01:17:56,913 مفاجأة. 938 01:18:00,313 --> 01:18:02,013 كنت نائما. 939 01:18:06,413 --> 01:18:10,713 هل يمكنني الدخول؟ اشتريت لك بعض كعكة الجبن. 940 01:18:13,013 --> 01:18:14,912 أنا لا أحب كعكة الجبن. 941 01:18:15,712 --> 01:18:19,512 لم تكن لتزعجني، إذا كنت لن تسمح لي بالدخول. 942 01:18:22,312 --> 01:18:24,212 أنا أقول لا، تشارلي. 943 01:18:29,712 --> 01:18:31,212 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 944 01:18:33,312 --> 01:18:35,212 ماذا ستفعل؟ 945 01:18:38,512 --> 01:18:40,112 هل ست... 946 01:18:41,512 --> 01:18:43,112 ...تمثال نصفي السلسلة؟ 947 01:18:46,012 --> 01:18:48,311 تطاردني حول الشقة؟ 948 01:18:53,011 --> 01:18:54,511 الحصول على لي عارية؟ 949 01:18:56,511 --> 01:18:58,411 خذني على الأرض؟ 950 01:19:02,711 --> 01:19:06,011 - أنا كبير في السن على ذلك. - هذا سيء للغاية. 951 01:19:10,011 --> 01:19:11,811 إذا لم تتمكن من الدخول... 952 01:19:14,011 --> 01:19:15,611 ….لا تدخل 953 01:20:31,608 --> 01:20:33,508 أين كعكة الجبن الخاصة بي؟ 954 01:20:54,808 --> 01:20:57,307 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟ 955 01:20:58,507 --> 01:20:59,807 أي شئ. 956 01:21:04,507 --> 01:21:06,507 هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟ 957 01:21:11,707 --> 01:21:13,107 أنا آسف. 958 01:21:18,707 --> 01:21:22,407 حسنًا، إنه ليس سؤالًا بسيطًا. 959 01:21:23,607 --> 01:21:26,307 - لا أستطيع الإجابة عليه هكذا... - هذا كل الحق. 960 01:21:26,407 --> 01:21:28,707 - ليس عليك... ...ها هو. 961 01:21:28,707 --> 01:21:30,706 ليس عليك أن تجيب. 962 01:21:35,706 --> 01:21:38,106 عندما كنت طفلاً في شرق هارلم... 963 01:21:40,206 --> 01:21:41,806 ...قال الوبس... 964 01:21:43,006 --> 01:21:45,706 ...لا يمكن لأي توابل أن تتجه شرق بارك أفينيو. 965 01:21:47,206 --> 01:21:50,606 قال الأشباح: "لا" للريكيين غرب الجادة الخامسة." 966 01:21:51,806 --> 01:21:54,606 هذا لا يتركك مجال كبير للمناورة. 967 01:21:54,606 --> 01:21:58,806 لنفترض أنك تريد الذهاب إلى سنترال بارك واللعب مع البط. أنت القرف من الحظ. 968 01:21:59,006 --> 01:22:01,405 إذن ماذا تفعل؟ تذهب على أي حال. 969 01:22:02,005 --> 01:22:05,205 أنا في شارع 106، سنترال بارك، بالقرب من البحيرة. 970 01:22:06,205 --> 01:22:09,705 لقد تم القبض علي من قبل هؤلاء Copiens. يمين؟ إنهم يحيطون بي. 971 01:22:10,205 --> 01:22:12,705 لذلك أستخرج دمي، وأخرج نصلي. 972 01:22:12,705 --> 01:22:15,505 قلت: "تعال! سوف آخذ أي واحدة منكن يا أمهات!" 973 01:22:15,605 --> 01:22:20,205 يقولون: "لا يا رجل. سوف نقتل مؤخرتك." يخرج البنادق المضغوطة. 974 01:22:21,605 --> 01:22:22,905 بندقية محلية الصنع. 975 01:22:23,505 --> 01:22:27,405 أنت تسحب الخطاف للخلف، قبض على تلك المربعات النقطية، بينغ. 976 01:22:27,605 --> 01:22:30,805 اضربك على رأسك يا رجل لديك مشاكل خطيرة. 977 01:22:31,305 --> 01:22:34,004 كانت تلك آخر مطاردة لي بهذه الطريقة 978 01:22:34,304 --> 01:22:37,104 ... لأنه منذ ذلك الحين فصاعدا لقد حملت قطعتي الخاصة. 979 01:22:38,904 --> 01:22:42,704 لقد سقط الرجال، نعم، لكن الأمر ليس كذلك، كما تعلمون، أنت فقط... 980 01:22:43,204 --> 01:22:45,904 ...قرر يومًا واحدًا، وبعد ذلك هذا كل شيء. لا. 981 01:22:47,304 --> 01:22:50,904 أنت فقط تفعل ما عليك فعله من أجل البقاء. 982 01:22:51,904 --> 01:22:56,304 بطريقة ما، كما تعلمون، ينتهي بك الأمر حيث أنت. 983 01:23:00,304 --> 01:23:02,804 هكذا ينتهي الأمر بالجميع أين هم. 984 01:23:03,204 --> 01:23:04,504 الجميع. 985 01:23:06,603 --> 01:23:09,703 أنا فقط سأخرج. سأستأجر سيارات. 986 01:23:12,803 --> 01:23:14,403 ما الذي تضحك عليه؟ 987 01:23:14,803 --> 01:23:17,703 الجميع يضحك على ذلك. هذا حلم. 988 01:23:18,103 --> 01:23:19,803 أعرف، أنا آسف. 989 01:23:20,003 --> 01:23:22,203 لم يكن لديك حلم من أي وقت مضى؟ 990 01:23:22,403 --> 01:23:24,003 بالطبع فعلت. 991 01:23:25,803 --> 01:23:29,703 غرفة الماس ليست بالضبط نهاية قوس قزح الخاص بي، كما تعلمون. 992 01:23:29,903 --> 01:23:31,103 إنه فقط... 993 01:23:33,203 --> 01:23:34,203 لا أعرف. 994 01:23:40,502 --> 01:23:42,902 أحياناً أسمع نفسي أتحدث.. 995 01:23:46,502 --> 01:23:52,102 ...حول العملاء الجدد واختبارات الأداء، وأنا أحاول أن أكون متفائلا جدا. 996 01:23:57,002 --> 01:23:58,502 ثم أعتقد... 997 01:23:59,402 --> 01:24:01,702 ...لماذا يجب أن أكون متفائلاً إلى هذا الحد؟ 998 01:24:13,701 --> 01:24:15,501 نعم كان لدي حلم... 999 01:24:18,201 --> 01:24:19,901 ...ولكنني الآن مستيقظ... 1000 01:24:23,301 --> 01:24:25,101 .. وأنا أكره حلمي. 1001 01:24:36,001 --> 01:24:39,601 ربما حان الوقت لبدء التفكير عن القيام بشيء آخر. 1002 01:24:43,700 --> 01:24:45,700 ربما في مكان آخر أيضا. 1003 01:24:54,200 --> 01:24:58,200 يبدو أن كل يوم أجده شيء جديد يعجبني في غيل. 1004 01:24:58,500 --> 01:25:01,700 أواصل العمل على نقاطي بشأن خروجنا من نيويورك... 1005 01:25:01,800 --> 01:25:05,000 ...سنعيش معًا في جزر البهاما، دائم. 1006 01:25:05,300 --> 01:25:07,200 إنها لا تقول الكثير، لكن... 1007 01:25:08,300 --> 01:25:10,900 ...أستطيع أن أقول أن الفكرة تنمو عليها. 1008 01:25:12,800 --> 01:25:17,499 المال يأتي بثبات الآن لن يحدث ذلك يكون أطول بكثير حتى أحصل على ما أحتاج إليه. 1009 01:25:18,699 --> 01:25:21,899 حلمي هذا قريب جداً 1010 01:25:22,599 --> 01:25:24,199 ...يمكنني لمسها. 1011 01:25:27,599 --> 01:25:30,799 - إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر، لا. - أنا متعب. 1012 01:25:31,199 --> 01:25:34,299 - أنا رجل عجوز. أحتاج إلى كرسي هزاز. - تعال! لو سمحت! 1013 01:25:34,399 --> 01:25:37,499 دعني أشاهدك. أنا أحب أن أشاهدك. تفضل. 1014 01:25:37,899 --> 01:25:39,199 ها هو. 1015 01:25:43,999 --> 01:25:45,299 أنا آسف! 1016 01:25:47,699 --> 01:25:49,198 أنظر إلى ذلك! 1017 01:25:52,998 --> 01:25:55,298 ها هي مجموعة منا في كوبا. 1018 01:25:55,898 --> 01:25:58,598 الجميع يرقصون ويشربون دوم بيرينيون. 1019 01:26:00,198 --> 01:26:02,298 كل شيء دفعه كلاينفيلد. 1020 01:26:03,498 --> 01:26:06,398 لن اسمح لك حتى ضع يدك في جيبك. 1021 01:26:06,398 --> 01:26:08,898 يتسلل دائمًا ويدفع للنادل. 1022 01:26:10,198 --> 01:26:13,498 ولكن لديه هذا الوجه السيء للشارب. 1023 01:26:14,798 --> 01:26:17,698 عيناه أصبحت أكثر خرزًا وأكثر حبة هذه الأيام. 1024 01:26:18,498 --> 01:26:20,298 كان ينبغي أن نرى ذلك قادما. 1025 01:26:20,398 --> 01:26:22,997 لا تتوقف. من فضلك لا تتوقف. انظر إلى تلك الخطوة. 1026 01:26:33,397 --> 01:26:37,397 سوف تترك هذا الجومبا اللعين مخلب امرأتك من هذا القبيل؟ 1027 01:26:38,397 --> 01:26:40,097 إنهم يرقصون فقط. 1028 01:26:41,397 --> 01:26:44,397 ألا تقدر ذلك، الحركة، الإيقاع؟ 1029 01:26:44,397 --> 01:26:47,897 ما لا أقدره لقد وضع يديه اللعينتين على مؤخرتها. 1030 01:26:48,797 --> 01:26:51,097 ليس لديه يديه على مؤخرتها. 1031 01:26:51,297 --> 01:26:53,497 أعتقد أن تلك هي الوركين لها. 1032 01:26:55,796 --> 01:26:57,296 انظر إلى القرف. 1033 01:26:58,196 --> 01:27:00,596 هؤلاء الرجال الحكماء يعتقدون إنهم صعبون للغاية. 1034 01:27:00,796 --> 01:27:03,996 لقد سئمت من الأغطية هكذا... 1035 01:27:04,796 --> 01:27:07,196 ...الدخول إلى مكتبي، مكتبي... 1036 01:27:08,096 --> 01:27:10,496 ...أعتقد أنهم يستطيعون دفعي. 1037 01:27:13,596 --> 01:27:17,596 يجب أن تخبره برأيك. لماذا تحمل شيئا مثل هذا في الداخل؟ 1038 01:27:18,896 --> 01:27:21,196 لماذا لا تحصل على شيء من هذا القبيل من صدرك؟ 1039 01:27:21,296 --> 01:27:23,796 - إنه لأمر فظيع أن تحمله. - أنا سوف. 1040 01:27:23,896 --> 01:27:25,796 - أعتقد أنه يجب عليك. - أنا سوف. 1041 01:27:26,395 --> 01:27:29,795 انظر مدى الاهتمام سيكون في تعليقاتك. 1042 01:27:35,095 --> 01:27:36,295 ماذا تفعل؟ 1043 01:27:36,395 --> 01:27:38,595 - هل أنت خارج عقلك؟ - ما هذا؟ 1044 01:27:38,695 --> 01:27:42,295 - نعم أنت، ووب. - أنا؟ 1045 01:27:42,495 --> 01:27:44,795 - أنت، أيها السباغيتي. - انتظر. حسنا، حسنا. 1046 01:27:44,995 --> 01:27:47,795 - أنا أتحدث إليك. نعم أنت. - هل تتحدث معي؟ 1047 01:27:47,895 --> 01:27:50,995 - فقط تجاهله. انه في حالة سكر. - ماذا قال؟ 1048 01:27:52,295 --> 01:27:53,595 اجلس! 1049 01:27:55,595 --> 01:27:57,895 - من يعتقد نفسه؟ - لا مشكلة. 1050 01:27:57,895 --> 01:28:01,294 تعال. دعونا نتناول مشروبًا. هيا الجميع. 1051 01:28:01,794 --> 01:28:05,194 - هل تصدق هذا الخاسر؟ - دعنا نعود إلى الطاولة. 1052 01:28:05,394 --> 01:28:08,294 - الناس ليس لديهم روح الدعابة. - دعنا نذهب. 1053 01:28:08,694 --> 01:28:12,194 كنت مجرد العبث. لن أدع أي شيء يحدث أبدًا. 1054 01:28:12,294 --> 01:28:15,794 أنا وكارليتو، نعتني ببعضنا البعض. هو يعلم. أليس كذلك يا طفل؟ 1055 01:28:15,894 --> 01:28:17,094 تعال. 1056 01:28:18,694 --> 01:28:20,694 أنت امرأة جميلة. 1057 01:28:22,994 --> 01:28:25,994 لا تصاب بدوار البحر على متن القوارب، أليس كذلك؟ 1058 01:28:29,394 --> 01:28:31,193 - لا أنا لا. - جيد. 1059 01:28:32,993 --> 01:28:35,893 فقط أسأل عن سبب رحلتنا الصغيرة بالقارب ليلة الغد. 1060 01:28:35,993 --> 01:28:37,193 فقط أسقطه. 1061 01:28:37,293 --> 01:28:41,293 فقط أحاول تغطية جميع القواعد. إنها قادمة، كما تعلمون. 1062 01:28:45,993 --> 01:28:47,993 هل ستذهبان إلى مكان ما؟ 1063 01:28:49,693 --> 01:28:51,693 لا مشكلة كبيرة. مجرد رحلة صغيرة بالقارب. 1064 01:28:51,693 --> 01:28:55,293 لماذا لا تدع الأمر يذهب؟ إنه أمر ممل ما تفعله. 1065 01:28:55,393 --> 01:28:57,693 - ما هي المشكلة؟ - إنها مجرد مملة سخيف. 1066 01:28:57,693 --> 01:29:01,093 أنا فقط أسأل سؤالا بسيطا. ماذا جرى؟ 1067 01:29:01,293 --> 01:29:02,993 أنت تتصرف مثل الأحمق. 1068 01:29:02,993 --> 01:29:07,592 إذا كان الرجل يذهب على متن قارب، فأنت تريد أن تعرف إذا أصيب بدوار البحر. يمكن أن يكون مهما. 1069 01:29:07,692 --> 01:29:09,092 أي قارب؟ 1070 01:29:12,392 --> 01:29:14,792 عن أي قارب تتحدث؟ 1071 01:29:21,592 --> 01:29:23,392 أي قارب يا تشارلي؟ 1072 01:29:38,191 --> 01:29:42,791 إذا تحدثت عن هذا القرف مرة أخرى أمامها، سأقتلك. 1073 01:29:48,591 --> 01:29:50,291 ما الأمر معه؟ 1074 01:29:53,391 --> 01:29:55,091 أنا لا أحبه. 1075 01:29:55,691 --> 01:29:59,691 - لم يعجبني في اللحظة التي التقيته فيها. - أنت فقط لا تستمع لي. 1076 01:30:02,391 --> 01:30:03,691 حسنًا. 1077 01:30:04,991 --> 01:30:07,391 إذن ما هو هذا القارب إذن؟ 1078 01:30:08,490 --> 01:30:11,690 ما هو هذا الأحمق التلاعب بك في؟ أخبرني. 1079 01:30:11,690 --> 01:30:15,090 فقط ساعديه في شيء ما هذا كل شيء. أنا مدين له. 1080 01:30:15,190 --> 01:30:16,690 أنت مدين له؟ 1081 01:30:17,890 --> 01:30:19,790 انه كوكيهيد سخيف! 1082 01:30:21,090 --> 01:30:23,890 لا أستطيع أن أصدق أنك تتسكع مع هذا الرجل. 1083 01:30:25,190 --> 01:30:26,190 إنه مريض. 1084 01:30:26,790 --> 01:30:29,590 سوف يتسبب في قتلك، أو إعادته إلى السجن. 1085 01:30:29,690 --> 01:30:31,490 لقد أنقذ حياتي! 1086 01:30:33,190 --> 01:30:35,690 إذن الآن عليك أن تدفع له بها؟ 1087 01:30:37,690 --> 01:30:41,089 يسوع المسيح، تشارلي، أعطني هذه الأغنية والرقص كله... 1088 01:30:41,189 --> 01:30:44,389 ...حول كيفية خروجك من هذا القرف، لكنك لست كذلك. 1089 01:30:44,589 --> 01:30:47,389 الأغنية والرقص؟ ماذا يعني ذلك، "الأغنية والرقص"؟ 1090 01:30:48,089 --> 01:30:49,489 أنت لست. 1091 01:30:50,289 --> 01:30:52,689 من أين لك ذلك؟ من ماذا؟ 1092 01:30:55,189 --> 01:30:58,589 - لماذا تجرني إلى هذا؟ - يسحبك إلى ماذا؟ 1093 01:30:58,789 --> 01:31:02,289 لماذا جعلتني أصدق كل هذا الهراء عن جزر البهاما والجنة؟ 1094 01:31:04,489 --> 01:31:06,189 أشعر بالسخرية! 1095 01:31:07,589 --> 01:31:09,289 لأنك لم تتغير! 1096 01:31:09,989 --> 01:31:11,889 أنت لم تتغير قليلا! 1097 01:31:17,088 --> 01:31:19,788 ما هي اللعنة التي تحاول أن تقول لي؟ 1098 01:31:19,888 --> 01:31:24,088 إن خروجي هو مجرد هراء رحلة خيالية أنا أكذب عليك؟ 1099 01:31:24,388 --> 01:31:26,988 هل هذا ما تقوله؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 1100 01:31:27,088 --> 01:31:30,388 كيف يمكنك أن تقول ذلك عندما تعرف مدى قربي؟ 1101 01:31:31,288 --> 01:31:33,988 كيف يمكنك أن تقول لي هذه الكلمات؟ 1102 01:31:35,188 --> 01:31:38,588 يجب أن أفعل هذا، هذا الشيء الوحيد، ثم خرجت. 1103 01:31:38,688 --> 01:31:41,288 - أنا مدين لديف. - أنت لا تدين له القرف! 1104 01:31:41,788 --> 01:31:43,988 تعتقد أنك تفعل. هذه هي المشكلة. 1105 01:31:43,988 --> 01:31:47,387 - ولهذا السبب لا أحد مثلك يخرج. - أنت لا تستمع. 1106 01:31:47,587 --> 01:31:51,187 كل ما تعلمته في الحي... 1107 01:31:51,287 --> 01:31:53,487 ...لن أفعل أي شيء سوى قتلك! 1108 01:31:53,987 --> 01:31:56,987 كيف تعرف ما تعلمته في حيي؟ 1109 01:31:57,487 --> 01:31:59,387 وهذا غبي ما تقوله. 1110 01:31:59,587 --> 01:32:01,687 أعرف كيف ينتهي هذا الحلم. 1111 01:32:03,387 --> 01:32:05,187 إنها ليست في الجنة 1112 01:32:06,987 --> 01:32:11,687 وينتهي بي حملك إلى غرفة الطوارئ في ساتون... 1113 01:32:12,487 --> 01:32:14,487 ...الساعة 3:00 صباحاً 1114 01:32:17,087 --> 01:32:18,886 ويقف هناك... 1115 01:32:19,886 --> 01:32:21,686 ..يبكي كالأحمق... 1116 01:32:24,286 --> 01:32:27,186 ...بينما حذائك يمتلئ بالدم وتموت. 1117 01:32:27,286 --> 01:32:31,986 - لن تستمع لي.. - لأنك تخدعني! 1118 01:32:32,386 --> 01:32:34,986 أنت لا تستمع لي! 1119 01:32:47,986 --> 01:32:50,186 ديف هو صديقي. 1120 01:32:52,485 --> 01:32:53,785 أنا مدين له. 1121 01:32:55,185 --> 01:32:56,185 هذا... 1122 01:32:57,685 --> 01:32:58,985 ...من أنا. 1123 01:33:00,385 --> 01:33:02,885 هذا ما أنا عليه، على حق أو على خطأ. 1124 01:33:05,585 --> 01:33:07,385 لا أستطيع تغيير ذلك! 1125 01:33:20,085 --> 01:33:22,185 مهما كان ما يريدك أن تفعله... 1126 01:33:24,784 --> 01:33:26,184 …لا تفعل ذلك. 1127 01:33:27,884 --> 01:33:29,984 بالنسبة لي، من فضلك، لا تفعل ذلك. 1128 01:33:32,084 --> 01:33:33,284 لو سمحت. 1129 01:33:33,984 --> 01:33:36,484 فقط لا تفعل ذلك. 1130 01:33:42,484 --> 01:33:45,284 هذه هي المرة الأخيرة التي أمسح فيها دمك! 1131 01:33:49,584 --> 01:33:52,884 جاءت الليلة الكبيرة وعلى الفور لم يعجبني ذلك. 1132 01:33:53,284 --> 01:33:55,783 كان كلاينفيلد قد فقد عقله.. 1133 01:33:56,583 --> 01:33:59,383 ... ثنايا أنفه كلها حمراء ومنتفخة. 1134 01:34:00,283 --> 01:34:01,883 بداية سيئة، جاك. 1135 01:34:05,183 --> 01:34:09,183 - ما قصة الرجل الإضافي؟ - هذا أحد أبناء توني، فرانكي. 1136 01:34:09,183 --> 01:34:10,683 - إنه فرانك. - أيا كان. 1137 01:34:10,683 --> 01:34:14,083 - ما هو مع الرجل اضافية؟ - عفوا، هل هذا القارب الخاص بك؟ 1138 01:34:14,383 --> 01:34:17,483 ثم اصمت اللعنة. اعتقدت أنني بحاجة للمساعدة، أحضرت المساعدة. 1139 01:34:17,583 --> 01:34:19,983 سنأخذ جانب لاغوارديا من خلال الصوت. 1140 01:34:20,083 --> 01:34:24,183 خذ عجلة القيادة عندما نلتقط توني. كارليتو، ساعدني في صيده. 1141 01:34:24,283 --> 01:34:26,883 - إنه فرانك. - أيا كان. اطردها. 1142 01:34:28,082 --> 01:34:31,582 - ما هذا؟ - فك الحبل اللعين يا سبايك! تعال! 1143 01:34:47,382 --> 01:34:49,482 هذا الرجل صديق لك؟ 1144 01:34:51,182 --> 01:34:53,082 نعم، إنه صديق لي. 1145 01:34:53,182 --> 01:34:55,182 إنه صرصور سخيف. 1146 01:35:14,681 --> 01:35:16,881 حسنًا الآن، خذ الأمور ببساطة. 1147 01:35:17,681 --> 01:35:18,881 أرى العوامة. 1148 01:35:19,581 --> 01:35:21,581 هل تراه؟ أين؟ 1149 01:35:24,381 --> 01:35:26,881 بطيء. لا أستطيع رؤية شيء سخيف. 1150 01:35:27,381 --> 01:35:30,381 - إنه هناك. - هل سمعت ما قلته للتو؟ 1151 01:35:30,481 --> 01:35:33,080 هل ستبطئ؟ سوف تقوم بدهسه. 1152 01:35:36,680 --> 01:35:38,380 إلى أين أنت ذاهب؟ 1153 01:35:39,880 --> 01:35:42,580 يا يسوع، اللعنة، لقد تجاوزته! أنت أحمق! 1154 01:35:43,080 --> 01:35:46,180 يا فتى فرانكي، انتظر. تعال معي على متن الطائرة. 1155 01:35:46,280 --> 01:35:48,180 لا يمكننا دعمه من هنا. 1156 01:35:48,280 --> 01:35:49,580 هنا! تعال! 1157 01:35:49,980 --> 01:35:52,080 هيا، اتبعني. من هنا. 1158 01:35:56,080 --> 01:35:57,080 يساعد! 1159 01:35:58,080 --> 01:36:00,680 تعال الى هنا! عد! 1160 01:36:02,980 --> 01:36:06,579 اخرج من هذا الطريق اللعين! لا أستطيع رؤية شيء ملعون. 1161 01:36:12,879 --> 01:36:14,179 هنا! 1162 01:36:16,679 --> 01:36:18,779 لقد اشتقت لي! هنا! 1163 01:36:30,079 --> 01:36:32,279 هل ترى ذلك الضوء هناك؟ 1164 01:36:33,279 --> 01:36:34,679 نعم الضوء. 1165 01:36:34,779 --> 01:36:37,479 فقط أبقِ القوس مدببًا مباشرة في هذا الضوء. 1166 01:36:37,579 --> 01:36:40,278 - هل يمكنك إدارة ذلك؟ - حصلت على الضوء. 1167 01:36:44,478 --> 01:36:45,678 هنا! 1168 01:36:46,378 --> 01:36:48,278 - تعال. - هنا. 1169 01:36:50,078 --> 01:36:51,078 يساعد! 1170 01:36:53,878 --> 01:36:56,078 حسنًا، حصلت عليه! توقف! 1171 01:36:56,478 --> 01:36:58,178 حصلت عليه! توقف! 1172 01:36:59,678 --> 01:37:01,478 - أسرع! - حسنا، هيا. 1173 01:37:03,878 --> 01:37:04,678 ساعدني! 1174 01:37:04,778 --> 01:37:06,878 - حصلت عليه؟ - حصلت عليه. 1175 01:37:07,278 --> 01:37:11,577 خذ العجلة. لقد بدأنا في الدوران. حصلت عليه. توني، أمسك بالسكك الحديدية! 1176 01:37:14,177 --> 01:37:15,477 ساعدني! 1177 01:37:17,377 --> 01:37:18,677 ساعدني. 1178 01:37:21,177 --> 01:37:23,377 أنت تخبرني كيف تشعر... 1179 01:37:23,477 --> 01:37:27,377 …مع الثعابين اللعينة والسرطانات اللعينة... 1180 01:37:27,577 --> 01:37:30,177 ...قادماً من عينيك اللعينتين! 1181 01:37:32,677 --> 01:37:34,677 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1182 01:37:38,677 --> 01:37:42,177 - الآن، اغرق، أيها الوغد الغيني! - ابتعد عن اللعنة! 1183 01:37:43,076 --> 01:37:44,476 ساعدني في الحصول على فرانكي. 1184 01:37:45,076 --> 01:37:47,576 لقد قتلتنا، ديف. لقد قتلتنا. 1185 01:37:49,776 --> 01:37:50,976 يا إلاهي. 1186 01:37:59,576 --> 01:38:01,176 هيا يا فرانكي. 1187 01:38:03,176 --> 01:38:05,676 والدك ينتظرك. 1188 01:38:08,376 --> 01:38:09,376 تعال! 1189 01:38:09,876 --> 01:38:12,976 خذ نهاية، من أجل المسيح. نحن نسقط خارج الموقف. 1190 01:38:13,676 --> 01:38:16,575 نحن سنقفك وأقول ليلة سعيدة. 1191 01:38:20,975 --> 01:38:22,475 احصل عليه على الجانب الآخر. 1192 01:38:22,675 --> 01:38:26,275 واحد اثنين ثلاثة. 1193 01:38:42,575 --> 01:38:46,075 هناك خط تعبره أنت لا تعود أبدا من. 1194 01:38:47,874 --> 01:38:49,574 نقطة اللاعودة. 1195 01:38:50,674 --> 01:38:54,574 عبرها ديف. أنا هنا معه. 1196 01:38:55,374 --> 01:38:58,974 هذا يعني أنني سأذهب معك في الرحلة الرحلة كلها... 1197 01:38:59,274 --> 01:39:02,674 ...وحتى نهاية السطر أينما كان ذلك. 1198 01:39:06,874 --> 01:39:09,774 كان علي أن أفعل ذلك. لم يكن ليسمح لي بالعيش أبداً 1199 01:39:11,174 --> 01:39:14,274 أعلم أنك غاضب. سأدفع 10000 دولار أخرى. 1200 01:39:14,274 --> 01:39:18,174 سأرسل لك الـ60 ألف دولار بأكملها نقدا غدا. حسنًا؟ 1201 01:39:18,874 --> 01:39:23,373 سيبدو وكأن الطفل حاول الربيع الرجل العجوز، انقلب القارب، وغرقوا. 1202 01:39:23,373 --> 01:39:27,873 ربما انقسمت رؤوسهم بواسطة خيل أو بارجة فقط من أجل حسن التدبير. 1203 01:39:28,073 --> 01:39:30,773 وهذا لن يعود إلينا أبدًا. ثق بي. 1204 01:39:30,973 --> 01:39:33,273 - لقد سرقته، أليس كذلك؟ - من؟ 1205 01:39:33,673 --> 01:39:37,173 توني تي. لقد أخذت المليون دولار، أليس كذلك؟ 1206 01:39:43,073 --> 01:39:44,273 نعم. 1207 01:39:49,673 --> 01:39:53,172 أنت لم تعد محامياً بعد الآن، ديف. أنت رجل عصابات الآن. 1208 01:39:54,072 --> 01:39:57,272 أنت على الجانب الآخر. لعبة كرة جديدة كاملة. 1209 01:39:59,072 --> 01:40:03,972 لا يمكنك تعلم ذلك في المدرسة، ولا يمكنك الحصول على بداية متأخرة. 1210 01:40:05,372 --> 01:40:07,172 لا تقلق بشأني. 1211 01:40:07,772 --> 01:40:09,372 شيء آخر. 1212 01:40:10,972 --> 01:40:12,372 نحن متعادلان. 1213 01:40:14,272 --> 01:40:15,872 - دعونا الحصول على مشروب. - قل ذلك! 1214 01:40:18,972 --> 01:40:20,372 نحن متعادلان. 1215 01:40:23,472 --> 01:40:24,772 نحن متعادلان. 1216 01:40:32,771 --> 01:40:35,071 لن نبيع هذه التذاكر أبداً 1217 01:40:35,971 --> 01:40:38,071 ...whackin 'رئيس وطفله. 1218 01:40:40,871 --> 01:40:43,771 هؤلاء الإيطاليون، أعمل معهم، وأعرفهم. 1219 01:40:44,471 --> 01:40:47,471 سوف يقرؤون هذا مع عيونهم مغلقة. 1220 01:40:48,771 --> 01:40:50,571 يجب أن أستمر في التحرك. 1221 01:41:33,869 --> 01:41:35,369 معظم الناس سوف. 1222 01:41:42,069 --> 01:41:43,369 كبرت بما فيه الكفاية.. 1223 01:41:43,469 --> 01:41:46,769 ...تتذكر السبب لماذا يريد الجميع ضربك 1224 01:41:46,969 --> 01:41:48,769 تصدقهم كلهم... 1225 01:41:50,269 --> 01:41:52,969 ...ولكنك تعلم أن هناك من يكذب. 1226 01:41:54,569 --> 01:41:56,769 أو ربما أنهم جميعا يكذبون. 1227 01:41:58,769 --> 01:42:03,268 عندما لا تستطيع رؤية الزوايا بعد الآن، أنت في ورطة يا عزيزي. 1228 01:42:04,468 --> 01:42:05,668 أنت في ورطة. 1229 01:42:11,268 --> 01:42:14,068 هناك شرطي ويليامز على الخط. 1230 01:42:15,668 --> 01:42:17,068 ضعه على. 1231 01:42:18,668 --> 01:42:23,268 السيد كلاينفيلد؟ هذا هو رجل الدورية ويليامز. نحن هنا في المرآب الخاص بك. 1232 01:42:24,068 --> 01:42:26,668 لوحة الترخيص الخاصة بك هي DK 777؟ 1233 01:42:26,968 --> 01:42:28,768 نعم. هل هناك مشكلة؟ 1234 01:42:28,868 --> 01:42:32,668 حاول شخص ما سرقة سيارتك المرسيدس. كان هناك حادث. 1235 01:42:32,968 --> 01:42:34,968 - كان هناك حادث؟ - نعم. 1236 01:42:35,067 --> 01:42:37,767 - هل هو متضرر بشدة؟ - أخشى ذلك. 1237 01:42:37,767 --> 01:42:39,667 سأكون في الأسفل. 1238 01:42:48,967 --> 01:42:51,167 سأكون عشر دقائق. تعال. 1239 01:44:07,565 --> 01:44:10,265 يقول السيد تاجليالوتشي أن يحمل ذلك له! 1240 01:44:25,764 --> 01:44:26,964 انتظر. 1241 01:44:27,764 --> 01:44:30,464 لا أستطيع التحدث. لدي موعد. 1242 01:44:31,364 --> 01:44:35,464 لقد كنت على حق بشأن كلاينفيلد. إنه رجل سيء. 1243 01:44:36,064 --> 01:44:40,064 - أنا وهو انتهينا. - لا أستطيع التحدث. سأتصل بك، حسنا؟ 1244 01:44:40,064 --> 01:44:42,064 ابطئ. ما هذا؟ 1245 01:44:42,964 --> 01:44:45,663 - هل أنا في الخارج معك؟ هل هذا هو؟ - نعم. 1246 01:44:45,763 --> 01:44:48,063 هذا جنون. ما مشكلتك؟ 1247 01:44:48,163 --> 01:44:50,863 لدي الكثير في ذهني. هل يمكننا التحدث لاحقا؟ 1248 01:44:51,063 --> 01:44:54,663 أردت فقط أن تعرف لقد كنت على حق بشأن كلاينفيلد. 1249 01:44:55,163 --> 01:44:57,963 - أنا آسف إذا كنت مستاء. - أنا سأذهب. 1250 01:44:58,063 --> 01:44:59,663 لدي موعد مع الطبيب. 1251 01:44:59,763 --> 01:45:02,763 - ماذا جرى؟ أنت مريض؟ - لا، أنا متأخر. 1252 01:45:03,463 --> 01:45:08,363 - سنأخذ سيارة أجرة. ما هو الخطأ؟ - لا يا تشارلي، لقد تأخرت! أنا متأخر! 1253 01:45:11,263 --> 01:45:13,963 - تقصدين أنت... - ليس لفترة طويلة، حسنا؟ 1254 01:45:15,863 --> 01:45:17,362 ماذا يعني ذلك؟ 1255 01:45:17,462 --> 01:45:20,362 أنا لن يكون لدي طفل الذي لن يكون له أب. 1256 01:45:21,162 --> 01:45:23,162 يجب أن نتحدث عن هذا. 1257 01:45:25,262 --> 01:45:27,962 - سيد بريجانتي، اسمي دنكان. - يا إلهي. 1258 01:45:28,062 --> 01:45:31,862 أنا هنا لمرافقتك إلى السيد نورووك في مكتب المدعي العام للمنطقة. 1259 01:45:32,362 --> 01:45:35,562 ليس لدي ما أقوله له إلا إذا كنت رهن الاعتقال. 1260 01:45:35,662 --> 01:45:38,962 السيد نورووك لديه شريط انه يرغب في اللعب بالنسبة لك. 1261 01:45:39,962 --> 01:45:44,662 ما لم أكن رهن الاعتقال، فلن أذهب في أي مكان، وخاصة بدون المحامي الخاص بي. 1262 01:45:45,562 --> 01:45:49,362 أخذ السيد كلاينفيلد سكينًا في صدره في الساعة 2:00 بعد ظهر اليوم. 1263 01:45:52,561 --> 01:45:54,761 أنصحك أن تأتي معنا. 1264 01:45:55,561 --> 01:45:58,161 قد نكون الأصدقاء الوحيدين لديك. 1265 01:46:00,161 --> 01:46:01,661 انا ذاهب ايضا. 1266 01:46:02,861 --> 01:46:05,061 كلاينفيلد محظوظ لأنه على قيد الحياة. 1267 01:46:05,861 --> 01:46:07,961 نحن نحتجزه في مستشفى الجانب الشرقي. 1268 01:46:08,061 --> 01:46:10,961 نريد مؤخرته صحية عندما نرسلها إلى أعلى الولاية. 1269 01:46:11,561 --> 01:46:14,361 أنت ترسله إلى أعلى الولاية؟ لماذا؟ 1270 01:46:16,261 --> 01:46:19,961 أصبح ديفيد كلاينفيلد سمكة كبيرة جدًا بينما كنت ذهبت. 1271 01:46:21,461 --> 01:46:23,460 حتى أكبر منك. انه قذر. 1272 01:46:23,460 --> 01:46:28,160 غسيل الأموال، التلاعب بهيئة المحلفين، الرشوة. لقد كنا نلاحقه منذ بعض الوقت. 1273 01:46:29,260 --> 01:46:31,760 لا أعرف شيئًا عن ذلك، لذا... 1274 01:46:33,160 --> 01:46:35,360 هناك الكثير لا تعرفه. 1275 01:46:37,660 --> 01:46:40,660 بيل، ليس لديك قضية هنا. أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك. 1276 01:46:40,760 --> 01:46:42,960 هناك احتمالات أنك لن تفعل ذلك حتى الحصول على لائحة اتهام. 1277 01:46:43,060 --> 01:46:44,860 هل تريد تجربة حظك؟ 1278 01:46:45,560 --> 01:46:49,960 انظر، دعونا لا نضيع وقتنا. قلت ربما أستطيع مساعدة نفسي. 1279 01:46:50,360 --> 01:46:54,060 - أنت لا تسجل هذا، أليس كذلك؟ - أعطني القليل من الائتمان. 1280 01:46:54,160 --> 01:46:57,259 حسنًا. فكرت في شيء ما قد تريد. 1281 01:46:58,259 --> 01:47:01,659 ابتعد عني، وسأساعدك على وضعه كارليتو بريجانتي يعود إلى الداخل. 1282 01:47:01,759 --> 01:47:03,659 بريجانتي؟ لماذا؟ 1283 01:47:04,959 --> 01:47:09,759 وبعد أن خرج بدأ يأتي إليه مكتبي وإجراء الكثير من المكالمات الهاتفية. 1284 01:47:09,859 --> 01:47:14,759 اكتشفت أنه عاد مع رولاندو ريفاس، شريكه القديم، يتاجر بالكولا. 1285 01:47:15,759 --> 01:47:17,659 وأنا أتحدث عن أرقام خطيرة. 1286 01:47:18,359 --> 01:47:20,359 هل تشهد على ذلك؟ 1287 01:47:21,359 --> 01:47:22,759 قطعاً. 1288 01:47:27,758 --> 01:47:29,258 نحن لا نصدقه. 1289 01:47:32,658 --> 01:47:37,458 الكلمة المتداولة في الشارع هي أنك كنت نظيفًا منذ أن خرجت من السجن. 1290 01:47:38,558 --> 01:47:40,658 كلاينفيلد هو الشخص الذي نسعى إليه. 1291 01:47:41,258 --> 01:47:45,258 لقد كان على حق. لن أحصل على ذلك أبدًا لائحة اتهام بما كان لي. 1292 01:47:45,958 --> 01:47:47,958 لكن الآن، بمساعدتكم... 1293 01:47:48,958 --> 01:47:51,858 ...يمكننا أن نضع هذه القذارة بعيدا لفترة طويلة. 1294 01:47:56,258 --> 01:47:57,258 هيرمانو... 1295 01:47:59,058 --> 01:48:01,157 ...نحن نعرف عن توني ت. 1296 01:48:01,857 --> 01:48:03,357 من هو توني ت.؟ 1297 01:48:03,957 --> 01:48:05,357 نعم صحيح. 1298 01:48:06,157 --> 01:48:10,657 برزت جثته في النهر الشرقي أمس، وابنه فرانكي. 1299 01:48:11,657 --> 01:48:14,657 شخص ما كان يحاول لإخراج توني من السجن. 1300 01:48:15,357 --> 01:48:19,057 لا أعرف هؤلاء الأشخاص الذين ذكرتهم. أنا لا أعرفهم. 1301 01:48:20,657 --> 01:48:23,957 توني ت. لديه ابن آخر إلى جانب فرانكي، فنسنت. 1302 01:48:24,957 --> 01:48:27,757 يبدو أن فنسنت أصيب بالجنون بعد أن ظهرت تلك الجثث. 1303 01:48:27,957 --> 01:48:31,557 السماح لها بالخروج في جميع أنحاء الشارع أن (كلاينفيلد) رتب عملية الهروب من السجن تلك... 1304 01:48:31,657 --> 01:48:33,956 ... ثم قتل والده وأخيه. 1305 01:48:34,656 --> 01:48:37,056 نحن لا نقول أنك كنت كذلك على هذا القارب أيضا. 1306 01:48:38,056 --> 01:48:42,056 لكن معرفة علاقتك مع كلاينفيلد، هذا احتمال جيد. 1307 01:48:42,156 --> 01:48:44,256 ألا تعتقد ذلك يا هيرمانو؟ 1308 01:48:45,356 --> 01:48:47,056 أنا لا أحب القوارب. 1309 01:48:49,956 --> 01:48:51,856 حسنًا، هذه هي الصفقة. 1310 01:48:52,156 --> 01:48:55,256 لو كنت على ذلك القارب، وأنا أعلم جيدًا أنك كنت... 1311 01:48:55,856 --> 01:48:59,056 ... يشهد ضد كلاينفيلد بتهمة القتل من الدرجة الأولى. 1312 01:49:01,056 --> 01:49:04,955 سوف تحصل على مناعة كاملة و بضع تذكرة طيران إلى جزر البهاما. 1313 01:49:04,955 --> 01:49:08,555 هل تريد أن تتساوى مع كلاينفيلد؟ وهنا على طبق من فضة. 1314 01:49:09,355 --> 01:49:13,555 أود أن أساعدك، لكن لا أستطيع. أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1315 01:49:13,655 --> 01:49:16,755 أنا لا أعرف هؤلاء الناس. لا أعرف ما الذي تقوله... 1316 01:49:17,055 --> 01:49:20,555 دعني أخبرك شيئاً، السيد بائع المخدرات المتجول... 1317 01:49:20,655 --> 01:49:24,555 ...إذا كان بإمكاننا تخمين أنك كنت على هذا القارب، كم من الوقت قبل أن يفعل الإيطاليون ذلك أيضًا؟ 1318 01:49:24,655 --> 01:49:27,455 ماذا لو وصلوا إلى كلاينفيلد؟ يمكنهم تحريف ذراعه. 1319 01:49:27,555 --> 01:49:29,855 هل تعتقدين أنه لن يتخلى عنك؟ فكر مرة أخرى! 1320 01:49:29,955 --> 01:49:32,755 أنت لا تدين لكلينفيلد بأي شيء. 1321 01:49:33,155 --> 01:49:36,755 لقد حاول المخادع أن يوقعك. ادفنك يا جاك. 1322 01:49:42,554 --> 01:49:43,854 ذلك؟ 1323 01:49:49,754 --> 01:49:52,254 أريد أن أسمع منك بحلول ظهر الغد. 1324 01:49:52,354 --> 01:49:56,054 تعتقد أنك سوف تبحر بعيدا في غروب الشمس، الأحمق؟ 1325 01:49:56,754 --> 01:49:58,154 فكر مرة أخرى. 1326 01:50:03,654 --> 01:50:07,854 عليك أن تفعل ذلك. إنهم لا يعطونك أي خيار. 1327 01:50:08,754 --> 01:50:10,653 تريد الخروج، تفضل. 1328 01:50:10,753 --> 01:50:13,653 يمكنك الالتفاف، ابتعد، ولا تنظر إلى الوراء أبدًا. 1329 01:50:13,753 --> 01:50:16,453 سأفهم. ولكن لدي خطة. 1330 01:50:17,053 --> 01:50:20,053 لدي طريقة للخروج من هذا توقف هنا من فضلك. 1331 01:50:20,453 --> 01:50:23,353 - ماذا يحدث هنا؟ - فقط انتظر خمس دقائق. 1332 01:50:25,753 --> 01:50:28,853 - إلى أين أنت ذاهب؟ - انتظر هنا خمس دقائق. 1333 01:51:23,451 --> 01:51:24,951 ما هذا؟ 1334 01:51:25,151 --> 01:51:28,351 تذاكر القطار المسائي إلى ميامي. 1335 01:51:29,651 --> 01:51:31,851 لن يبحث أحد عنا في القطار 1336 01:51:31,951 --> 01:51:35,151 وصلنا إلى ميامي، وركبنا طائرة إلى ناسو. 1337 01:51:36,751 --> 01:51:39,351 - وماذا عن النادي؟ أموالك؟ - اللعنة على النادي. 1338 01:51:39,451 --> 01:51:44,351 لقد حصلت بالفعل على 70 ألف دولار في الخزنة. صديقي في الجزر يمكن أن تطفو علينا بقية. 1339 01:51:45,051 --> 01:51:48,450 دعونا نفعل ذلك. دعنا نخرج من هنا. 1340 01:51:49,450 --> 01:51:51,050 كل ثلاثة منا. 1341 01:51:53,950 --> 01:51:55,750 الوقت ينفد منا يا عزيزتي 1342 01:51:56,050 --> 01:52:00,250 الحلم لا يقترب من تلقاء نفسه. علينا أن نركض وراءه الآن. 1343 01:52:04,050 --> 01:52:08,050 أعلم أن الأمر ليس بالطريقة التي خططت لها أيضًا، ولكن هذا هو الحال. 1344 01:52:08,950 --> 01:52:13,450 سأذهب إلى النادي وأحصل على أموالي وأنا ذاهب مباشرة إلى جراند سنترال. 1345 01:52:13,550 --> 01:52:17,650 يغادر القطار الساعة 11:30 إلى ميامي. هل ستكون هناك يا غيل؟ 1346 01:52:19,150 --> 01:52:21,049 - سوف تكون هناك؟ - سأكون هناك. 1347 01:52:21,149 --> 01:52:23,049 أحبك. 1348 01:52:26,449 --> 01:52:29,449 - فقط تأكد من وجودك هناك. - أراكم لاحقا. 1349 01:52:33,249 --> 01:52:37,149 القطار سيغادر خلال خمس ساعات وأنا أتأرجح كالمجنون في رأسي. 1350 01:52:37,649 --> 01:52:42,849 نورووك سوف ينفجر. لن يخرج البلاد إذا لم يتمكن من القبض علي هنا. 1351 01:52:43,549 --> 01:52:45,749 لكنه ليس مشكلتي الوحيدة. 1352 01:52:46,249 --> 01:52:49,049 بقي خمس ساعات. هل يمكنني التفكير في كل شيء؟ 1353 01:52:49,149 --> 01:52:52,048 تغطية الجميع. ربط جميع أربطة الحذاء. 1354 01:52:54,348 --> 01:52:56,248 يجب أن أستمع إلى حدسي.. 1355 01:52:56,348 --> 01:53:00,148 ... مثل الذي يخبرني بذلك الوجه وهذا الزي لا يتوافقان معًا. 1356 01:53:03,348 --> 01:53:07,248 مجرد قطعة أخيرة من العمل. يجب أن أنظر في عيون كلاينفيلد. 1357 01:53:07,748 --> 01:53:09,548 يجب أن أعرف بالتأكيد. 1358 01:53:18,248 --> 01:53:19,548 من أنت؟ 1359 01:53:19,648 --> 01:53:22,848 - كلاينفيلد هو المحامي الخاص بي. - الأيدي على الحائط. 1360 01:53:29,347 --> 01:53:30,547 تفضل. 1361 01:53:37,847 --> 01:53:38,847 يستريح. 1362 01:53:40,447 --> 01:53:41,947 إنه صديقك. 1363 01:53:43,547 --> 01:53:45,547 خائفة من الجحيم مني. 1364 01:53:46,647 --> 01:53:50,647 ليس من المفترض أن يسمح الشرطي لأي شخص بالدخول. إنه أنت، لا بأس، لكن... 1365 01:53:50,947 --> 01:53:53,147 الشرطة لن تحميك 1366 01:53:54,347 --> 01:53:56,247 الغوغاء يبحثون عنك. 1367 01:53:57,246 --> 01:53:59,746 أنا أعرف. أين كنت بحق الجحيم؟ 1368 01:53:59,746 --> 01:54:01,346 ماذا لديك هنا؟ 1369 01:54:05,746 --> 01:54:07,846 - أين كنت؟ - ما هو شعورك؟ 1370 01:54:07,846 --> 01:54:11,346 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. أين كنت بحق الجحيم؟ 1371 01:54:17,046 --> 01:54:19,046 لقد ذهبت إلى مكتب نورووك. 1372 01:54:20,346 --> 01:54:21,646 سمعت الشريط. 1373 01:54:23,946 --> 01:54:25,146 ذلك الخنزير. 1374 01:54:26,546 --> 01:54:29,445 لا تتخلى عن أصدقائك أبدًا، مهما حدث. 1375 01:54:31,145 --> 01:54:34,245 إنهم يعالجون هذه الأشياء، العبها خارج السياق. 1376 01:54:34,545 --> 01:54:36,245 لا أستطيع أن أصدق أنك مثل هذا ... 1377 01:54:36,545 --> 01:54:38,645 لا تفعل ذلك سخيف! اللعنة عليك! 1378 01:54:40,245 --> 01:54:42,345 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1379 01:54:43,545 --> 01:54:46,345 هل ستضع ذلك جانباً؟ انها محملة! 1380 01:54:50,645 --> 01:54:54,945 تبا لك ولرمزك الصالح من الشارع اللعين. 1381 01:54:56,445 --> 01:55:00,845 هل أخرجتك من مهمة دامت ثلاثين عامًا؟ في خمس سنوات؟ هل فعلت ذلك؟ لا، فعلت. 1382 01:55:02,144 --> 01:55:05,544 هل أدى ذلك إلى تبرئتك أربع مرات؟ لا، لم يحدث ذلك. فعلتُ. 1383 01:55:05,644 --> 01:55:08,944 لذا اللعنة عليك، اللعنة على الشارع. عالمك اللعين كله بهذا الحجم... 1384 01:55:09,044 --> 01:55:12,044 ...وهناك قاعدة واحدة فقط: يمكنك حفظ مؤخرتك. 1385 01:55:18,044 --> 01:55:19,744 احفظ مؤخرتك. 1386 01:55:21,044 --> 01:55:25,344 - احفظ مؤخرتك. - ترى هذا؟ انه ينتمي هنا. 1387 01:55:25,944 --> 01:55:29,544 وليس خلف وسادة. بهذه الطريقة يمكنك الوصول إليها بسرعة. 1388 01:55:30,344 --> 01:55:32,644 لقد دخلوا، أنت جاهز لهم. 1389 01:55:34,843 --> 01:55:38,343 سنشتاق إليك. لديك مستقبل جميل. 1390 01:56:16,842 --> 01:56:18,342 وقت الإقلاع عن التدخين. 1391 01:56:18,442 --> 01:56:21,542 - أنت مبكرا. - بضع دقائق. انهي ورقتك؟ 1392 01:56:21,642 --> 01:56:23,642 - كل شيء لك. - شكرًا. 1393 01:56:25,042 --> 01:56:26,242 كن جيدًا. 1394 01:56:41,441 --> 01:56:43,941 هناك توصيل لك يا سيد كلاينفيلد. 1395 01:56:44,641 --> 01:56:47,541 - من من؟ - من والدي... 1396 01:56:48,541 --> 01:56:50,041 .. وأخي . 1397 01:56:53,341 --> 01:56:54,941 عدي، مستشار. 1398 01:57:12,840 --> 01:57:16,240 أين كنت بحق الجحيم؟ هل تعلم أن أحدهم حاول قتل كلاينفيلد؟ 1399 01:57:16,340 --> 01:57:20,640 سمعت عن ذلك. استمع، أنا وجيل سوف نذهب خارج المدينة لبضعة أيام. 1400 01:57:20,740 --> 01:57:23,540 - سوف تتزوجين. - استمع لي. 1401 01:57:23,740 --> 01:57:28,140 أريدك أن تذهب إلى منزل غيل، اصطحبها، واصطحبها إلى غراند سنترال. 1402 01:57:28,240 --> 01:57:31,040 أريدك أن تنتظر معها هناك من أجلي. 1403 01:57:31,340 --> 01:57:35,240 يغادر القطار الساعة 11:30 تمامًا. لا يمكننا أن نفوت هذا القطار، هل تفهمين؟ 1404 01:57:35,540 --> 01:57:37,440 حصلت لي؟ تفضل. 1405 01:57:58,839 --> 01:58:00,739 هذا أنا، بيت أماديسو. 1406 01:58:00,839 --> 01:58:04,239 - تذكرنى؟ - كيف حالك؟ 1407 01:58:04,839 --> 01:58:06,739 - جيد. - ماذا تفعل هنا؟ 1408 01:58:06,939 --> 01:58:10,839 سمعنا أن هذا كان مشتركك. لطيف - جيد! تعال ليقول "مرحبا". 1409 01:58:10,939 --> 01:58:13,339 من الجيد رؤيتك. كيف حالك؟ 1410 01:58:13,439 --> 01:58:15,939 - من الجيد رؤيتك. نعم، منذ وقت طويل. - منذ وقت طويل. 1411 01:58:16,039 --> 01:58:17,838 اجلس. تناول مشروب معنا. 1412 01:58:17,938 --> 01:58:20,138 تعال. اجلس. 1413 01:58:22,638 --> 01:58:26,438 قلت: "تبا، أنا لم أرى كارليتو في أي خمس عشرة سنة؟" 1414 01:58:26,938 --> 01:58:28,938 خمسة عشر. نعم، يجب أن يكون. بالتأكيد. 1415 01:58:28,938 --> 01:58:30,938 - منذ وقت طويل. - وقت طويل سخيف. 1416 01:58:31,238 --> 01:58:34,438 - آسف. جو باتاليا. - من دواعي سروري. من الجيد رؤيتك. 1417 01:58:34,538 --> 01:58:36,038 سوني مانزانيرو. 1418 01:58:36,538 --> 01:58:38,538 - كيف حالك؟ - كارليتو بريجانتي . 1419 01:58:39,938 --> 01:58:43,538 أنا وكارليتو اعتدنا على الدفع القليل من السكاغ في عام 57، 58. 1420 01:58:43,838 --> 01:58:45,538 زوجان من الأطفال اللعينين. 1421 01:58:46,038 --> 01:58:49,037 أول مرة أرى هذا الرجل، اعتقدت أنه كان الإيطالي! 1422 01:58:50,637 --> 01:58:51,637 أنظر إليه! 1423 01:58:51,737 --> 01:58:53,137 القرف! 1424 01:58:54,037 --> 01:58:57,237 بيت أماديسو يدخل إلى النادي الخاص بي تماما مثل ذلك. 1425 01:58:57,837 --> 01:58:58,937 هراء. 1426 01:58:59,037 --> 01:59:01,837 هناك زاوية هنا. بيت رجل مصنوع. 1427 01:59:01,937 --> 01:59:04,937 عمه ضارب ثقيل مع مجموعة بليزانت أفينيو. 1428 01:59:05,037 --> 01:59:08,837 ماذا يفعل هنا؟ ربما أرسله أفراد توني تي. 1429 01:59:10,237 --> 01:59:13,237 ربما هو يراقبني، ويرى إذا انكسرت. 1430 01:59:14,537 --> 01:59:16,537 انتظرني حتى أشعر بالذعر. 1431 01:59:18,237 --> 01:59:21,237 ما زالوا لا يعرفون على وجه اليقين لو كنت على هذا القارب. 1432 01:59:21,337 --> 01:59:23,736 يعتقدون، لكنهم لا يعرفون. 1433 01:59:24,636 --> 01:59:28,136 لأنهم لو علموا، لكنت ميتاً بالفعل. 1434 01:59:29,636 --> 01:59:33,036 الآن، هم فقط يراقبونني. 1435 01:59:33,536 --> 01:59:37,236 وكان دائما واحدا منا. كان ذلك رجلاً. هذا هو من هو. 1436 01:59:37,736 --> 01:59:39,436 وعلينا أن نعرف ذلك. 1437 01:59:39,936 --> 01:59:41,936 وعلى أية حال، أقول للرجل: 1438 01:59:42,736 --> 01:59:46,736 "تومي، كارليتو ليس زنجياً لعيناً. انظروا إلى الطريقة التي يرقص بها!" 1439 01:59:49,136 --> 01:59:51,236 يرقص مثل الإيطالي! 1440 01:59:52,436 --> 01:59:57,035 يجب أن تراه يفعل الرتيلاء! أيها النادل، تعال إلى هنا 1441 01:59:58,135 --> 02:00:01,635 أحضروا لهؤلاء الرجال أفضل الشمبانيا وصلنا إلى المنزل. 1442 02:00:02,035 --> 02:00:04,835 - إلى أين أنت ذاهب؟ ابق معنا. - أنا رجل عامل. 1443 02:00:04,935 --> 02:00:07,535 اسمحوا لي أن أفعل ما يجب أن أفعله. سأعود حالا. 1444 02:00:07,635 --> 02:00:08,635 حسنًا يا صديقي. 1445 02:00:46,434 --> 02:00:47,634 موظر! 1446 02:00:51,634 --> 02:00:52,634 اللعنة. 1447 02:01:03,633 --> 02:01:04,933 هل رأيت الرجل؟ 1448 02:01:08,133 --> 02:01:09,233 ساسو. 1449 02:01:52,332 --> 02:01:54,632 - أين أموالي؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 1450 02:01:54,732 --> 02:01:56,232 - أين أموالي؟ - لا أعرف. 1451 02:01:56,232 --> 02:01:59,832 لقد سمعت أن كلاينفيلد تعرض للضرب، لذا فقد ظننت أنني ميتة أيضاً! 1452 02:02:00,032 --> 02:02:03,432 - هل ظننت أنك ورثت أموالي؟ - أقسم... 1453 02:02:03,532 --> 02:02:06,531 أين أموالي؟ سأقطع كبدك اللعينة! 1454 02:02:06,731 --> 02:02:08,031 تمام. تمام. 1455 02:02:08,731 --> 02:02:12,331 إنه في الصندوق، تحت السجل. كنت سأخبرك. 1456 02:02:19,631 --> 02:02:21,931 أريدك أن تقابل صديقًا جيدًا لي. 1457 02:02:27,431 --> 02:02:30,431 هل سمعت يومًا عن والد فيني، توني تاغليالوتشي؟ 1458 02:02:32,231 --> 02:02:35,131 توني ت. نعم، لقد وافته المنية مؤخرًا. آسف لذلك. 1459 02:02:35,631 --> 02:02:38,230 أسمع محاميك اليهودي التقى بحادث. 1460 02:02:38,430 --> 02:02:41,030 أنا لم أره في الآونة الأخيرة. ما هذا؟ 1461 02:02:42,530 --> 02:02:45,530 لقد قلت لك أن تخرج الأفضل، هل تجلب لي هذا القرف الرخيص؟ 1462 02:02:45,530 --> 02:02:46,830 تعال. اعذرني. 1463 02:02:49,030 --> 02:02:52,330 - فيني، أبطئ السرعة. - "لم أره مؤخرًا!" اللعنة الكذب! 1464 02:02:52,330 --> 02:02:56,130 - رأيته في المستشفى! - سنأخذه إلى الخارج. اجلس. 1465 02:03:03,830 --> 02:03:05,630 استرخي، سوف نقبض عليه. 1466 02:03:42,828 --> 02:03:44,728 أين هو بحق الجحيم؟ 1467 02:03:55,328 --> 02:03:58,828 - اللقيط الصغير اللعين! - إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟ 1468 02:03:59,028 --> 02:04:03,028 - لا أحد يعود هنا! -اللعنة، اخرجي من هنا! 1469 02:04:09,628 --> 02:04:12,328 هيا، دعنا نذهب. سنخرجه. 1470 02:04:22,627 --> 02:04:24,527 ها هو! تعال! 1471 02:05:46,325 --> 02:05:47,925 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1472 02:05:50,725 --> 02:05:52,424 لا أستطيع أن أفعل شيئا. 1473 02:06:14,124 --> 02:06:15,824 ابتعد عن اللعنة! 1474 02:06:42,423 --> 02:06:45,923 انتبهوا أيها السيدات والسادة. الصعود النهائي على المسار 17. 1475 02:06:46,023 --> 02:06:49,023 جميع محفوظة في 11:20 شركة امتراك التجارية المحدودة. 1476 02:06:49,123 --> 02:06:52,123 القطار رقم 1-7-9 متجهة إلى واشنطن العاصمة... 1477 02:06:52,223 --> 02:06:56,822 ...يخدم نيوارك، مينلو بارك، ترينتون، فيلادلفيا وأبردين وبالتيمور. 1478 02:06:56,922 --> 02:06:58,322 الجميع على متن الطائرة! 1479 02:07:54,021 --> 02:07:55,721 اخرج من اللعنة! 1480 02:08:30,820 --> 02:08:31,920 تغطية الأبواب. 1481 02:08:53,319 --> 02:08:55,719 هل رأيت ذلك؟ الذي باللون الأزرق؟ 1482 02:08:56,919 --> 02:08:58,919 أنتم يا رفاق كلاب. الكلاب! 1483 02:09:16,518 --> 02:09:18,518 الصعود الآن على المسار 19. 1484 02:09:18,618 --> 02:09:23,218 جميعها محجوزة على امتراك الساعة 11:30 النجمة الفضية متجهة إلى تامبا وميامي. 1485 02:09:23,818 --> 02:09:27,318 ربما ينبغي لنا أن ننتظر بالقطار. 1486 02:09:27,918 --> 02:09:29,518 يبدو جيدا بالنسبة لي. 1487 02:09:31,918 --> 02:09:33,318 هيا يا تشارلي. 1488 02:09:41,617 --> 02:09:45,317 سأذهب إلى "برونكس آي آر تي" في الجزء العلوي من المدينة. أي طريق أذهب لذلك؟ 1489 02:09:45,517 --> 02:09:48,217 ستأخذ يمينًا هنا، اسقاط الزقاق... 1490 02:09:48,417 --> 02:09:51,417 .. وصعود الدرج . لا يمكن تفويتها. - شكرًا. 1491 02:10:11,416 --> 02:10:12,916 ها هو! 1492 02:10:42,216 --> 02:10:43,815 فيني، انتظر. 1493 02:11:03,915 --> 02:11:06,715 انه ليس هنا. دعنا ننزل. تعال. 1494 02:11:07,615 --> 02:11:08,915 حسنًا. 1495 02:11:24,214 --> 02:11:27,814 انتبهوا أيها السيدات والسادة. الصعود الآن على المسار 12... 1496 02:11:28,114 --> 02:11:32,514 ...جميعها محجوزة في الساعة 11:45 أمتراك سيناتور، القطار رقم 1-7-6. 1497 02:11:33,314 --> 02:11:36,314 متجهة إلى بوسطن ويخدم ستامفورد، بريدجبورت... 1498 02:11:36,314 --> 02:11:39,414 ...نيو لندن، كامبريدج، كينغستون وبروفيدنس. 1499 02:11:52,213 --> 02:11:56,013 انتبهوا أيها السيدات والسادة. النداء الأخير، المسار 19... 1500 02:11:56,513 --> 02:12:00,213 ... الساعة 11:30 امتراك النجمة الفضية متجهة إلى تامبا وميامي. 1501 02:12:00,413 --> 02:12:01,813 الجميع على متن الطائرة! 1502 02:12:17,013 --> 02:12:18,813 انه ليس هنا. 1503 02:12:28,912 --> 02:12:32,612 - لقد فقدناه. - نحن لم نفقده. انه في الأعلى. 1504 02:12:32,912 --> 02:12:34,912 هل سمعتني؟ يتحرك! 1505 02:13:22,811 --> 02:13:23,811 انه هناك! 1506 02:13:46,210 --> 02:13:47,710 سأقتلك! 1507 02:13:53,210 --> 02:13:56,110 موظر! سأقتلك! 1508 02:14:19,809 --> 02:14:21,309 قف! شرطة! 1509 02:14:23,109 --> 02:14:25,909 القطار سوف يغادر! هيا يا رجل! 1510 02:14:29,109 --> 02:14:30,409 تعال! 1511 02:14:31,508 --> 02:14:32,908 لقد نجحت! 1512 02:14:35,408 --> 02:14:36,508 هذا هو! 1513 02:14:43,008 --> 02:14:44,708 شرطة! تجميد! 1514 02:14:50,008 --> 02:14:51,808 سيكون الأمر على ما يرام. 1515 02:14:54,208 --> 02:14:55,308 تذكرنى؟ 1516 02:14:56,608 --> 02:14:58,708 بيني بلانكو من ذا برونكس؟ 1517 02:15:16,107 --> 02:15:19,707 لا مشاعر صعبة. لكن علي أن أفكر في مستقبلي أيضاً. 1518 02:15:21,007 --> 02:15:24,507 كما تعلم، الأمر بهذه الطريقة في بعض الأحيان، يا أبي. هيا، دعنا نذهب. 1519 02:15:25,107 --> 02:15:26,307 لا، ابق هنا. 1520 02:15:33,107 --> 02:15:34,607 لا تحاول التحدث. 1521 02:15:35,307 --> 02:15:38,706 سننقلك إلى المستشفى. ستكون بخير. 1522 02:15:38,806 --> 02:15:41,606 فقط انتظر يا عزيزي. فقط انتظر. 1523 02:15:43,206 --> 02:15:46,106 انتظر يا عزيزي. من فضلك، انتظر. 1524 02:15:48,206 --> 02:15:49,406 خذ هذا. 1525 02:15:55,306 --> 02:15:58,006 خذها واخرج. 1526 02:15:59,606 --> 02:16:01,006 كلاكما. 1527 02:16:12,305 --> 02:16:13,805 ستكون بخير. 1528 02:16:19,105 --> 02:16:22,405 لا تتركني يا تشارلي. ليس بعد. 1529 02:16:23,205 --> 02:16:25,705 لا تتركني يا تشارلي. 1530 02:16:27,605 --> 02:16:28,905 لا تذهب. 1531 02:16:41,504 --> 02:16:43,404 من فضلك لا تتركني. 1532 02:16:45,604 --> 02:16:46,804 لا تذهب. 1533 02:16:50,504 --> 02:16:52,504 لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. 1534 02:16:54,704 --> 02:16:57,004 يا إلهي. لا تتركنى. 1535 02:17:44,003 --> 02:17:45,402 عذرا يا بني... 1536 02:17:46,602 --> 02:17:50,202 ...جميع الغرز في العالم لا يمكن أن يخيطني معًا مرة أخرى. 1537 02:17:51,602 --> 02:17:55,402 ارقد. ارقد. 1538 02:17:55,902 --> 02:17:59,602 سوف تمتد لي في دار جنازات فرنانديز في شارع 109. 1539 02:18:01,002 --> 02:18:03,502 كنت أعلم دائمًا أنني سأتوقف هناك ... 1540 02:18:04,402 --> 02:18:07,602 ...ولكن بعد ذلك بكثير مما اعتقدت مجموعة كاملة من الناس. 1541 02:18:08,702 --> 02:18:10,502 آخر الموريكان. 1542 02:18:11,902 --> 02:18:13,902 حسنا، ربما ليس الأخير. 1543 02:18:16,502 --> 02:18:18,601 غيل ستكون أماً جيدة. 1544 02:18:19,501 --> 02:18:22,501 كارليتو بريجانتي الجديد والمحسن. 1545 02:18:24,701 --> 02:18:27,101 آمل أن تستخدم المال للخروج. 1546 02:18:27,601 --> 02:18:30,701 لا يوجد مكان في هذه المدينة لقلوب كبيرة مثل قلبها. 1547 02:18:31,501 --> 02:18:32,801 آسف يا عزيزي. 1548 02:18:34,201 --> 02:18:38,301 لقد بذلت قصارى جهدي. أمين. 1549 02:18:39,701 --> 02:18:42,501 ومع ذلك، لا يمكن أن تأتي معي في هذه الرحلة. 1550 02:18:44,301 --> 02:18:46,101 احصل على الهزات الآن. 1551 02:18:46,901 --> 02:18:50,600 النداء الأخير للمشروبات. البار يغلق. 1552 02:18:51,900 --> 02:18:53,600 الشمس خارج. 1553 02:18:54,300 --> 02:18:56,200 أين نذهب لتناول الإفطار؟ 1554 02:18:57,700 --> 02:18:59,400 لا تريد أن تذهب بعيدا. 1555 02:19:01,000 --> 02:19:02,400 ليلة قاسية. 1556 02:19:03,600 --> 02:19:05,000 طفل متعب ... 1557 02:19:06,500 --> 02:19:07,700 ...متعب.