1
00:02:22,268 --> 00:02:24,061
開けてください。
2
00:02:39,827 --> 00:02:41,829
上に進んでください。
3
00:03:03,100 --> 00:03:05,853
私はフェデリコ・マイです。
カチャプオティ神父が私を待っています。
4
00:03:06,061 --> 00:03:08,480
分かった、一緒に来い。
5
00:03:24,622 --> 00:03:26,248
別れてください！
6
00:03:39,011 --> 00:03:42,348
ここで待っていて、動かないでください。
7
00:04:34,400 --> 00:04:36,694
あそこにもあるよ。
8
00:04:37,319 --> 00:04:39,196
それです。
9
00:04:40,155 --> 00:04:42,950
熟したものをそこに持ってきてください。
10
00:04:49,915 --> 00:04:52,668
そしてそこにも。
11
00:05:46,388 --> 00:05:47,514
カットしてください。
12
00:06:08,410 --> 00:06:10,120
続く。
13
00:06:38,816 --> 00:06:40,317
十分。
14
00:07:17,479 --> 00:07:19,189
カチャプオティです。
15
00:07:20,232 --> 00:07:22,860
待ってください、私があなたのところに行きます。
16
00:07:28,240 --> 00:07:31,118
- ボッビオへようこそ。
- ありがとう。
17
00:07:38,500 --> 00:07:41,753
- ペルレッティ姉妹のところにいるんですか？
- はい。
18
00:07:42,880 --> 00:07:45,090
彼らは善良なカトリック教徒です。
19
00:07:47,009 --> 00:07:48,385
それは何ですか？
20
00:07:48,886 --> 00:07:51,472
あなたも同じです。
21
00:07:52,598 --> 00:07:56,602
あなたの兄弟を除いて
全く違う表情をしていました。
22
00:07:57,102 --> 00:07:58,645
なぜ私に会いたかったのですか？
23
00:07:59,396 --> 00:08:01,148
お母さんは元気ですか？
24
00:08:01,273 --> 00:08:03,275
彼女は取り乱している。
25
00:08:03,400 --> 00:08:06,904
彼女はファブリツィオがこんなことをするという考えに耐えられない。
不浄な地に埋もれるだろう
26
00:08:07,029 --> 00:08:09,656
泥棒と殺人者の真っ只中に：
ロバの墓場。
27
00:08:10,282 --> 00:08:14,411
なぜ女性に対してそこまで残酷なのか
教会に良いことだけをした人は誰ですか？
28
00:08:14,536 --> 00:08:18,415
注文が直接来ました
ジェノヴァの法廷から
29
00:08:18,540 --> 00:08:21,418
そしてあなたの兄弟は死ぬ前に、
30
00:08:21,543 --> 00:08:24,546
彼の帽子の中にメモを残した
それは非常に明確でした
31
00:08:24,671 --> 00:08:28,300
彼は許しを求めていた
そして祈りのために。
32
00:08:28,675 --> 00:08:32,513
それは間違いありません
彼は自ら命を絶ちたかった
33
00:08:33,055 --> 00:08:36,183
そして絶望は許されない。
34
00:08:38,060 --> 00:08:40,187
私たちの唯一の希望はベネデッタだ
と告白する。
35
00:08:40,562 --> 00:08:41,688
何を告白しますか？
36
00:08:42,564 --> 00:08:45,150
サタンとの契約
37
00:08:45,317 --> 00:08:49,655
そうすれば次のように言えます
ドン・ファブリツィオは死を選ばなかった
38
00:08:49,821 --> 00:08:51,823
しかし彼は魔法にかかった
ベネデッタ著、
39
00:08:51,949 --> 00:08:55,702
悪の王子と同盟を結んだ
彼を地獄に落とすことが目的。
40
00:08:56,328 --> 00:08:59,665
それが私たちにできる唯一の方法です
弟を大聖堂に連れて行ってください
41
00:08:59,831 --> 00:09:04,086
そして、そうしないあなたのお母さんにあげてください。
この罰を受けて、少しでも平和を与えてもらうのが当然だ。
42
00:09:05,837 --> 00:09:08,549
- でも...
- でも？
43
00:09:09,091 --> 00:09:11,718
ベネデッタは自白を拒否する。
44
00:09:11,843 --> 00:09:13,720
彼女はそうしたくないのです。
45
00:09:14,596 --> 00:09:16,807
にもかかわらず...
46
00:09:16,974 --> 00:09:20,185
私たちが彼女の髪を切ったとき、
47
00:09:22,854 --> 00:09:24,690
彼女は泣き始めた。
48
00:09:26,108 --> 00:09:29,736
- 感動しました。
- なぜ彼女の髪を切ったんですか？
49
00:09:29,861 --> 00:09:32,614
サタンの刻印を見つけるには、
協定の証拠。
50
00:09:33,240 --> 00:09:34,449
見つかりましたか？
51
00:09:36,952 --> 00:09:38,120
いいえ。
52
00:09:38,579 --> 00:09:40,622
私に従ってください。
53
00:09:55,512 --> 00:09:57,514
こちらはドン・ファブリツィオの弟です。
54
00:09:58,223 --> 00:10:01,018
- 私が彼のことを保証します。
- よし。
55
00:10:06,982 --> 00:10:09,359
回廊
56
00:10:43,185 --> 00:10:45,687
ファブリツィオ、あなたですか？
57
00:11:19,304 --> 00:11:21,223
ありがとう。
58
00:11:24,851 --> 00:11:27,854
永遠の王でありますように
栄光が私たちを導いてくれる
59
00:11:27,979 --> 00:11:30,315
永遠の命の宴へ。アーメン。
60
00:11:43,203 --> 00:11:45,622
- どうしたの？
- 何もない。
61
00:11:54,756 --> 00:11:55,757
ありがとう。
62
00:11:59,261 --> 00:12:01,221
あなたはそれを切りました。
63
00:12:04,391 --> 00:12:05,642
飲む。
64
00:12:05,767 --> 00:12:08,603
- いいえ、ドン・フェデリコ。
- 飲んで、あなたはとても青くなっています...
65
00:12:10,397 --> 00:12:12,232
飲んでください。
66
00:12:26,037 --> 00:12:28,665
楽しいことはないですか？
67
00:12:31,001 --> 00:12:33,795
娯楽、ゲーム、
わかりません...冗談です...
68
00:12:36,423 --> 00:12:38,049
ゲームをします。
69
00:12:38,300 --> 00:12:41,678
そう、毎朝の帰り道に
質量から、
70
00:12:41,803 --> 00:12:47,017
推測しながら鶏小屋に向かって走る
彼らは何個の卵を産むだろう。
71
00:12:47,184 --> 00:12:49,686
通常、彼らは3匹か4匹寝ます
72
00:12:49,895 --> 00:12:53,648
でも夜中だったらどうするの
彼らは300を産みましたか？
73
00:12:57,068 --> 00:12:59,780
莫大な、不可能な量。
74
00:13:00,572 --> 00:13:03,658
それでも毎朝
私はこの希望を抱いています。
75
00:13:03,825 --> 00:13:06,453
とんでもない！
76
00:13:06,578 --> 00:13:08,205
しかし、私は失望していません。
77
00:13:08,330 --> 00:13:11,792
彼らはできる限りのことをします、私の鶏たち、
そして私は彼らを愛しています。
78
00:13:12,542 --> 00:13:14,044
うちの鶏たち。
79
00:13:14,211 --> 00:13:17,047
でもきっと瞬間があるはず
何もしないときは？
80
00:13:18,173 --> 00:13:20,342
はい、晩課から戻ったときです。
81
00:13:20,550 --> 00:13:23,428
天気がよければやめましょう
新鮮な空気を吸うために庭に。
82
00:13:23,595 --> 00:13:26,473
空を見ます
そして一番星を待ちます...
83
00:13:26,932 --> 00:13:30,477
もうどこを見ればよいか分かりました。
私は動かないままです。
84
00:13:30,685 --> 00:13:34,439
たとえ蚊が来ても待つよ
私を噛み始めます...
85
00:13:34,606 --> 00:13:37,484
文句を言わずに、
真っ直ぐ上を見つめる。
86
00:13:38,235 --> 00:13:41,947
最後には星が現れて、
私のおかげではありません。
87
00:13:42,489 --> 00:13:44,491
なぜ結婚しなかったのですか？
88
00:13:44,991 --> 00:13:47,244
それは主の御心です。
89
00:13:47,744 --> 00:13:53,500
私たちの兄は結婚しました、彼は船長です
モンフェッラート公爵の軍隊に所属。
90
00:14:01,132 --> 00:14:03,635
兵士であることに疲れた。
91
00:14:05,262 --> 00:14:07,013
司祭になってみませんか？
92
00:14:08,765 --> 00:14:11,393
それは素晴らしい慰めとなるだろう
あなたのお母さんのために。
93
00:14:12,269 --> 00:14:16,481
人生がどうなるか知っているでしょう、あなたは知りません
女のことで頭がおかしくなる。
94
00:14:17,232 --> 00:14:19,484
女性のことで頭がおかしくなりませんか？
95
00:14:20,110 --> 00:14:23,280
私を見て頭がおかしくなった人は誰もいません。
96
00:14:24,114 --> 00:14:25,657
私もです。
97
00:14:26,366 --> 00:14:28,034
負けたことはありますか
あなたの頭は男性の上にありますか？
98
00:14:28,910 --> 00:14:30,412
いいえ。
99
00:14:31,288 --> 00:14:33,498
私の弟はどうですか？
100
00:14:34,666 --> 00:14:37,544
いや、賞賛と尊敬だよ
相互的でした。
101
00:14:37,752 --> 00:14:42,424
彼はどんな状況も避けた
恥ずかしさを引き起こす可能性があります。
102
00:14:42,883 --> 00:14:46,928
彼はとても繊細に行動した
彼は空中を歩いているようだった。
103
00:14:47,137 --> 00:14:49,014
ではなぜ彼は自らを罠にはめたのか
女性によって？
104
00:14:49,180 --> 00:14:52,017
- 女性は一人ではありませんでした。
- 彼は聖人です。
105
00:14:52,183 --> 00:14:56,062
ある日、悔い改めとして、
彼はバラの茂みに飛び込みました。
106
00:14:56,271 --> 00:14:58,398
彼は聖フランシスコのようになりたかったのです。
107
00:14:58,565 --> 00:15:01,818
誘惑から逃れるために
彼はとても勢いよく飛び跳ねた
108
00:15:02,027 --> 00:15:04,321
彼は再び出られなくなったとのこと。
109
00:15:04,529 --> 00:15:09,534
幸いにも次の日には
羊飼いが通りかかり、彼を救いました。
110
00:15:09,701 --> 00:15:12,078
- 確実な死から。
- 彼は血まみれだった。
111
00:15:12,287 --> 00:15:16,708
信仰を持っている人はこう思いますか？
私の弟は今地獄にいるの？
112
00:15:16,917 --> 00:15:19,961
いいえ！それは誰にも分かりませんが、
主だけ。
113
00:15:20,086 --> 00:15:23,340
彼は悔い改めたかもしれない
意識を失う直前。
114
00:15:23,548 --> 00:15:26,301
最後の瞬間に、
「イエス様、私を憐れんでください。」
115
00:15:26,426 --> 00:15:29,095
その通り。彼は最初ではないでしょう
それをするために。
116
00:15:29,304 --> 00:15:32,349
もし彼が「主よ、許してください」と言ったら
あるいは「憐れんでください、キリストよ」。
117
00:15:33,308 --> 00:15:36,561
だから許しを求めることで
天国に行くことは可能ですか？
118
00:15:36,728 --> 00:15:37,979
はい。
119
00:15:38,188 --> 00:15:41,107
おそらく何年もの煉獄の後、
それとも何世紀にもわたって...それは問題ではありません。
120
00:15:41,316 --> 00:15:43,193
では、なぜロバの墓地なのでしょうか？
121
00:15:43,360 --> 00:15:45,737
なぜ誰も考えなかったのか
私の兄弟のこと
122
00:15:45,946 --> 00:15:48,490
神の許しを求めたのかもしれない
最後の瞬間に？
123
00:15:56,206 --> 00:15:59,000
今朝、私は彼女を殺したいと思った！
124
00:16:01,252 --> 00:16:03,630
心配しないでください。
125
00:16:07,133 --> 00:16:09,844
実際、あなたはそれを保管します、
安全側にいるために。
126
00:16:40,667 --> 00:16:42,627
ドン・フェデリコ？
127
00:16:48,925 --> 00:16:51,052
- ドン・フェデリコ?
- はい？
128
00:16:51,177 --> 00:16:55,390
窓を開けたままにしておくと
蚊が入ってきます。
129
00:16:55,557 --> 00:16:59,019
ろうそくの火を吹き消さなければ。
130
00:17:58,620 --> 00:18:00,455
ドン・フェデリコ？
131
00:18:01,581 --> 00:18:03,249
ドン・フェデリコ？
132
00:18:03,833 --> 00:18:06,628
ドン・フェデリコ、怪我してる？
133
00:18:23,269 --> 00:18:24,479
私は落ちた。
134
00:18:28,483 --> 00:18:31,486
これらの服はありましたか
私の兄に？
135
00:18:31,611 --> 00:18:33,029
はい。
136
00:19:42,682 --> 00:19:46,227
恵みに満ちた聖母マリアよ、
主はあなたとともにおられます。
137
00:19:46,352 --> 00:19:48,104
あなたは女性の間で祝福されています
138
00:19:48,229 --> 00:19:50,982
そしてその果実は祝福される
イエスよ、あなたの子宮から。
139
00:19:51,232 --> 00:19:55,570
神の母聖マリア、
今、私たち罪人のために祈ってください、
140
00:19:55,737 --> 00:19:58,740
そして私たちの死の瞬間に。アーメン。
141
00:21:24,534 --> 00:21:27,203
全能の神よ、私たちはあなたに祈ります
142
00:21:27,328 --> 00:21:30,832
あなたが私たちに明らかにしてくれるように、
たとえ私たちが罪人であっても、
143
00:21:31,040 --> 00:21:33,167
この女性かどうか、
悪魔と同盟を結んでおり、
144
00:21:33,334 --> 00:21:37,797
私たちが決めることができるように
彼女の罰はどうなるのか。
145
00:21:40,091 --> 00:21:44,220
ベネデッタ、一度水没した場合
水の中
146
00:21:44,345 --> 00:21:47,932
あなたの体は再び表面に現れ、
自然の法則に反して、
147
00:21:48,099 --> 00:21:54,105
あなただけができないことを見て
これを判断するには、
148
00:21:54,314 --> 00:21:58,359
これが同盟の証となる
悪魔と一緒に。
149
00:22:02,697 --> 00:22:08,119
でも、あなたの体が法律に従っているなら、
自然のまま、水没したまま、
150
00:22:08,244 --> 00:22:12,332
これはあなたの無実の証明になります、
151
00:22:12,498 --> 00:22:15,126
たとえ危険を冒しても
地上の命を失い、
152
00:22:15,251 --> 00:22:19,380
それは比べものにならない
永遠の命へ。
153
00:22:20,006 --> 00:22:23,509
父と子の名において
そして聖霊。
154
00:22:50,036 --> 00:22:51,621
待って。
155
00:23:10,181 --> 00:23:11,432
さらに下へ。
156
00:24:44,025 --> 00:24:45,776
彼女を引っ張り出してください。
157
00:25:33,282 --> 00:25:35,910
- 待ってください、私が先導します。
- 道は知っています。
158
00:25:45,461 --> 00:25:46,921
ありがとう。
159
00:25:48,089 --> 00:25:51,342
ベネデッタはあなたに告白したいのですが、
今すぐ。
160
00:25:57,181 --> 00:26:01,727
- でも、私は司祭ではありません。
- 私が責任を負います。
161
00:26:02,853 --> 00:26:05,356
次のように言うだけです。
162
00:26:05,565 --> 00:26:10,236
父と子の名において
そして聖霊は…
163
00:26:11,070 --> 00:26:12,738
そして彼女の話を聞いてください。
164
00:26:13,573 --> 00:26:16,742
彼女にとってあなたはファブリツィオです。
蘇生した。
165
00:26:17,368 --> 00:26:20,705
ベネデッタが私たちを騙したら、
私たちにも彼女を騙す権限がある。
166
00:26:21,998 --> 00:26:23,583
それを覚えておいてください。
167
00:26:24,500 --> 00:26:27,503
弟を元に戻すには
彼女の告白が必要だ。
168
00:26:28,462 --> 00:26:30,965
赦しの祈りとは何ですか？
169
00:26:31,757 --> 00:26:34,844
私はあなたの罪を赦します
170
00:26:35,011 --> 00:26:39,015
父の御名において、
そして御子について、そして聖霊について。
171
00:26:42,351 --> 00:26:44,395
お姉さん、行ってください。
172
00:26:44,979 --> 00:26:46,272
そして修道院長。
173
00:26:46,397 --> 00:26:50,484
廊下に残ってください。聞いてください
そして、慎重に見守ってください。
174
00:26:51,277 --> 00:26:53,029
行く。
175
00:27:21,140 --> 00:27:26,145
父の御名において、
そして御子について、そして聖霊について。
176
00:27:28,064 --> 00:27:29,690
アーメン。
177
00:27:33,527 --> 00:27:35,655
かわいそうなフェデリコ。
178
00:27:36,072 --> 00:27:37,573
彼女は何と言ったのでしょうか？
179
00:27:39,909 --> 00:27:42,286
- 聞こえましたか？
- いいえ。
180
00:27:49,543 --> 00:27:52,171
なぜ彼らは話さないのですか？
181
00:27:55,716 --> 00:27:57,968
彼らはまだいますか？
182
00:28:06,352 --> 00:28:09,063
- 彼らはまだいますか？
- はい。
183
00:28:09,855 --> 00:28:11,232
どこ？
184
00:28:22,493 --> 00:28:27,081
これらが鍵です
回廊の入り口へ。
185
00:28:51,397 --> 00:28:52,857
どうしたの？
186
00:28:54,024 --> 00:28:55,901
- 良い？
- 運がなかった。
187
00:29:05,995 --> 00:29:08,247
彼らは何をしたのでしょうか？
188
00:29:08,664 --> 00:29:11,041
あなたは見ましたか？
189
00:29:11,167 --> 00:29:13,502
- 聞こえましたか？
- いいえ。
190
00:29:25,765 --> 00:29:28,142
告白したんですか？
191
00:29:30,269 --> 00:29:33,564
はい、告白しました。
192
00:32:36,622 --> 00:32:38,457
さあ行こう。
193
00:32:54,390 --> 00:32:56,350
ドン・フェデリコ？
194
00:32:56,767 --> 00:32:58,644
入ってもいいですか？
195
00:33:03,857 --> 00:33:06,235
あなたは何も食べていません。
196
00:33:09,655 --> 00:33:11,991
私を助けてください。
197
00:33:54,575 --> 00:33:56,410
ここで...
198
00:33:57,453 --> 00:33:58,537
横になってください。
199
00:34:08,839 --> 00:34:10,340
おやすみ。
200
00:36:18,802 --> 00:36:22,222
ベネデッタ、お願いです。
201
00:36:22,347 --> 00:36:26,560
愛する涙のために
私たちの救い主によって流された、
202
00:36:26,727 --> 00:36:29,313
十字架上の主イエス・キリスト、
203
00:36:29,688 --> 00:36:31,940
世界の救いのために
204
00:36:32,107 --> 00:36:34,484
そして熱烈な涙のために
205
00:36:34,610 --> 00:36:38,363
彼の傷を洗い流す
夕方の祈りの時間に
206
00:36:38,572 --> 00:36:42,868
彼の母親によって、
栄光に満ちた聖母マリア、
207
00:36:43,994 --> 00:36:48,999
あなたが無実である限り、
涙を流してください。
208
00:36:54,254 --> 00:36:56,882
むしろあなたが有罪なら、
209
00:36:57,007 --> 00:37:00,093
決してそうしないでください。
210
00:37:01,470 --> 00:37:04,264
父の御名において、
そして御子について、そして聖霊について。
211
00:37:04,473 --> 00:37:06,225
アーメン。
212
00:38:02,698 --> 00:38:05,534
彼女は降参し始めている。
213
00:38:06,326 --> 00:38:08,787
サタンは降伏しています。
214
00:38:08,954 --> 00:38:11,665
彼女は神に敵対する行為をしたかったのですが、
騙された哀れな女。
215
00:38:11,790 --> 00:38:14,209
彼女に群がらないでください。
216
00:38:16,211 --> 00:38:18,422
ベネデッタ
私たちは永遠に待つことはできません。
217
00:39:12,017 --> 00:39:14,269
彼女を独房に連れ戻してください。
218
00:39:35,791 --> 00:39:37,417
これで火のテストは終了です。
219
00:39:40,796 --> 00:39:42,172
その後？
220
00:39:42,381 --> 00:39:45,550
彼女が協定を自白しなければ…
あなたの兄弟...
221
00:39:46,551 --> 00:39:49,179
これが何を意味するかわかりますね。
222
00:39:51,181 --> 00:39:53,517
あなたのお母さんには同情します。
223
00:39:55,811 --> 00:39:57,521
右。
224
00:40:00,315 --> 00:40:01,942
さて、何をしましょうか？
225
00:40:02,818 --> 00:40:04,569
私たちは聖人を火刑にすることはできません。
226
00:40:04,820 --> 00:40:09,408
告白者を送った聖人
地獄へ。あなたはなんてナイーブなんでしょう！
227
00:40:09,574 --> 00:40:11,701
ベネデッタの涙は神からの贈り物。
228
00:40:11,827 --> 00:40:14,329
私たちは皆、それらを見ました...
自発的で豊か。
229
00:40:14,454 --> 00:40:18,041
- でも、なぜ彼女は話さないのですか?
- 議論するのは無意味です！
230
00:40:18,208 --> 00:40:21,294
枢機卿は判決を望んでいる、
明日。
231
00:40:22,712 --> 00:40:25,340
火が私たちに答えを与えてくれるかもしれません。
232
00:41:51,301 --> 00:41:53,887
- さあ行こう。
- いいえ！
233
00:41:55,639 --> 00:41:57,265
明日。
234
00:42:00,560 --> 00:42:03,313
明日は消防試験を受けます...
235
00:42:04,564 --> 00:42:08,193
そうすれば彼らは私を燃やすでしょう。
- そんなことはないだろう、私は確信している。
236
00:42:10,904 --> 00:42:13,573
あなたはあなたの兄弟に似ています、
あなたは怖いのです。
237
00:42:18,578 --> 00:42:20,580
明日。
238
00:43:54,674 --> 00:43:57,302
- こんばんは。
- 私たちは一日中あなたのことを待っていました。
239
00:43:57,427 --> 00:44:00,305
- 食べましたか？
- 夕食はまだ温かいです。
240
00:44:00,430 --> 00:44:03,183
いいえ、ありがとう。お腹は空いていません。
241
00:44:04,559 --> 00:44:07,646
ご希望であれば、脱衣のお手伝いをさせていただきます。
242
00:44:09,314 --> 00:44:10,940
あなたが望むなら。
243
00:44:11,816 --> 00:44:13,443
その必要はありません。
244
00:44:14,569 --> 00:44:15,820
私のために祈ってください。
245
00:44:32,295 --> 00:44:34,673
彼はとてもハンサムです！
246
00:44:38,218 --> 00:44:39,844
何してるの？
247
00:45:04,869 --> 00:45:06,996
近づいてください。
248
00:45:07,706 --> 00:45:10,083
- これより近いですか？
- はい。
249
00:45:13,753 --> 00:45:17,590
- でも、私は彼に触れたくない。
- ちょっとだけ。
250
00:45:32,230 --> 00:45:35,734
ベネデッタ、お願いです。
ひどい苦しみが耐えられたために
251
00:45:35,900 --> 00:45:39,529
世界の救いのために
私たちの救い主イエス・キリストによって、
252
00:45:39,654 --> 00:45:44,159
彼の手で十字架に釘付けにされ、
足と肋骨
253
00:45:44,617 --> 00:45:48,371
そして熱烈な涙のために
彼の祝福された傷を乗り越える
254
00:45:48,913 --> 00:45:51,541
夕方の祈りの時間に
栄光に満ちた聖母マリアによって、
255
00:45:55,503 --> 00:45:58,298
あなたが無実であるなら、お願いします。
256
00:45:58,423 --> 00:46:03,136
イエスのように英雄的に耐え忍び、
この火災試験では、
257
00:46:03,553 --> 00:46:07,515
あなたが無実であることを証明するために
あなたに対して行われた告発。
258
00:46:07,932 --> 00:46:11,895
あるいは、無意味な苦しみを避けてください
259
00:46:12,771 --> 00:46:14,689
そして自分が有罪であることを認め、
260
00:46:14,898 --> 00:46:20,528
そして神の許しを求めながら、
彼の正義に身を委ねる。
261
00:46:22,280 --> 00:46:25,950
父の御名において、
そして御子について、そして聖霊について。
262
00:46:32,957 --> 00:46:34,959
え、ベネデッタ?!
263
00:46:49,599 --> 00:46:53,978
自白した場合
ドン・ファブリツィオの恋人、それは兆候だろう:
264
00:46:54,187 --> 00:46:57,607
協力する意思があることの証明。
本当に生きたまま焼かれたいのか？
265
00:46:58,191 --> 00:47:00,735
この頑固な沈黙であなたは気分を害します
あなたの母は聖なる教会です
266
00:47:00,860 --> 00:47:03,571
そしてまたしても婚約者を裏切る、
イエス・キリスト！
267
00:47:16,584 --> 00:47:17,627
続けてみましょう。
268
00:47:47,407 --> 00:47:49,158
待って。
269
00:47:51,661 --> 00:47:55,915
お母さんのところに行って、やっとできるよ
彼女に良い知らせを伝えてください。
270
00:47:57,625 --> 00:47:59,252
彼女は自白しましたか？
271
00:48:00,253 --> 00:48:03,256
彼女は自白するでしょう、聞こえませんでしたか？
272
00:48:04,299 --> 00:48:06,551
火は彼女を納得させた。
273
00:48:08,553 --> 00:48:10,805
彼女は抵抗しています...
274
00:48:10,930 --> 00:48:14,183
でも彼女は徐々に告白するだろう
何事も、時間がかかるだけです。
275
00:48:16,644 --> 00:48:18,313
どうしたの？
276
00:48:19,939 --> 00:48:21,900
それで彼女を燃やしてやろうか？
277
00:48:22,650 --> 00:48:25,194
私たちがそうしてもどうでもいいですか？
278
00:48:27,572 --> 00:48:29,782
彼女の復讐が怖い。
279
00:48:30,325 --> 00:48:34,037
私だけでなく、あなたにとってもです。
彼女は昨日私を脅迫しました。
280
00:48:35,830 --> 00:48:38,333
- 彼女を燃やしたら...
- 恐れることはありません。
281
00:48:41,294 --> 00:48:43,212
お母さんのところに行ってください。
282
00:48:58,353 --> 00:49:01,689
覚えておいてください、見ないでください。
283
00:53:02,221 --> 00:53:05,683
- 心を開いてみませんか？
-どうやって入ったんですか？
284
00:53:05,933 --> 00:53:08,936
格子が壊れていました。
市役所が鍵をくれた
285
00:53:09,103 --> 00:53:11,731
でも彼らは私にそれを教えてくれませんでした
内側から鍵がかかっていました。
286
00:53:13,941 --> 00:53:16,110
- 刑務所は放棄されたんじゃないの？
- はい。
287
00:53:17,445 --> 00:53:21,240
- それで、なぜここにいるのですか？
- 私は保護者です。
288
00:53:21,866 --> 00:53:25,119
それならドアを開けてください。
さあ、開けてください。
289
00:53:49,143 --> 00:53:51,020
イワン・リカルコフ。
290
00:53:54,523 --> 00:53:57,526
フェデリコ・マイ
上級検査官
291
00:53:57,652 --> 00:54:01,239
国務省の財産から
エミリア・ロマーニャ州の税金。
292
00:54:01,530 --> 00:54:03,032
建物の所有者は誰ですか。
293
00:54:05,618 --> 00:54:08,621
ロシア国籍のイワン・リカルコフ氏、
294
00:54:08,746 --> 00:54:12,166
慈善家、ミュージシャン、
億万長者。
295
00:54:12,625 --> 00:54:17,046
ネットサーフィンをしているとボッビオ刑務所が見えた
そして彼はそれを買いたいと思っています。
296
00:54:21,050 --> 00:54:23,177
なぜ青ざめたのですか？
297
00:54:24,011 --> 00:54:25,304
いや...
298
00:54:25,805 --> 00:54:28,015
しばらく時間がかかると思います。
299
00:54:28,391 --> 00:54:29,934
- その間、ちょっと見てみましょう...
- いいえ！
300
00:54:30,434 --> 00:54:33,896
私はこの責任を負うことはできません。
301
00:54:34,063 --> 00:54:35,564
なんの責任？
302
00:54:36,190 --> 00:54:38,567
もしも何かが起こったら…
303
00:54:39,652 --> 00:54:41,696
仕事を失うわけにはいかない。
304
00:54:41,904 --> 00:54:44,031
言ったでしょう、私は守護者です。
305
00:54:44,448 --> 00:54:46,534
- 守るべきものは何ですか？
- 何もない。
306
00:54:46,701 --> 00:54:49,078
でも毎日チェックしに来ます
307
00:54:49,203 --> 00:54:51,580
浮浪者が入ってこないこと、
308
00:54:51,789 --> 00:54:55,042
あるいは不法移民、
または麻薬中毒者。
309
00:54:55,209 --> 00:54:59,964
建物は安全ではありません、屋根は安全ではありません
いくつかの場所で崩壊しています。
310
00:55:00,089 --> 00:55:02,300
頭上に石板が落ちてくるかもしれません。
311
00:55:02,466 --> 00:55:04,677
あるいはヘビに噛まれるかもしれない
またはサソリ。
312
00:55:04,802 --> 00:55:08,681
書面による許可が必要になります
市長から。
313
00:55:08,806 --> 00:55:10,558
誰が利用できないのか。
314
00:55:11,225 --> 00:55:13,436
彼はすぐに対応できるでしょう、
遅かれ早かれ。
315
00:55:13,602 --> 00:55:16,105
私たちはホテル・ピアチェンティーノに滞在しています。
316
00:55:16,314 --> 00:55:20,735
リカルコフ氏は物事を最終的にまとめたいと考えている
急いで、彼は明日出発します。
317
00:55:20,943 --> 00:55:23,863
したがって、できるだけ早く電話してください。
318
00:55:24,071 --> 00:55:27,992
建物全体を見る必要があります。
319
00:55:28,117 --> 00:55:32,747
さもなければ財務警察に通報する必要がある
協力的ではないということ。
320
00:55:34,707 --> 00:55:35,750
さようなら。
321
00:55:41,255 --> 00:55:43,090
さようなら。
322
00:56:15,247 --> 00:56:17,291
回廊
323
00:56:29,303 --> 00:56:33,432
タプン タプン タプン
324
00:56:36,435 --> 00:56:41,524
壁の向こうにいるとき
325
00:56:42,942 --> 00:56:47,947
兵士、もう話したくない
326
00:56:49,949 --> 00:56:54,161
タプン タプン タプン
327
00:56:55,162 --> 00:56:58,457
タプン タプン タプン
328
00:57:33,492 --> 00:57:35,244
見てみましょう。
329
00:57:38,205 --> 00:57:39,248
こんにちは。
330
00:57:39,373 --> 00:57:40,749
こんにちは、エレナ。
331
00:57:55,890 --> 00:57:57,725
アンジェロ？
332
00:58:02,271 --> 00:58:04,023
はい、カウント。
333
00:58:05,524 --> 00:58:09,153
ひどい歯痛で目が覚めました。
334
00:58:09,904 --> 00:58:13,616
- 鎮痛剤が欲しいですか？
- モルヒネが必要です。
335
00:58:15,534 --> 00:58:18,496
マリア！頭痛薬をください。
336
00:58:25,878 --> 00:58:27,880
それは私の犬です、それは...
337
00:58:28,422 --> 00:58:32,510
良いもの、もう一方
根に詰め物があり、残念です。
338
00:58:34,678 --> 00:58:36,889
ドキドキしてるよ…
339
00:58:49,818 --> 00:58:53,280
何かをしなければならないのですが、
カバンナに電話してください。
340
00:58:53,906 --> 00:58:56,408
マリア、カバンナ医師のところに行きなさい。
341
00:58:56,575 --> 00:59:00,329
いいえ、携帯電話で彼に電話してください。
342
00:59:13,217 --> 00:59:15,594
- 夕食の準備ができました。
- いいえ。
343
00:59:16,053 --> 00:59:19,598
- 温めておこうか？
- はい。ありがとう、愛する人よ。
344
00:59:26,355 --> 00:59:28,107
- 検査官？
- はい？
345
00:59:28,357 --> 00:59:31,110
- イワン、遊ぶのはやめて。
- ありがとう。
346
00:59:33,946 --> 00:59:38,367
私はバスタ伯爵の妻です。
347
00:59:39,827 --> 00:59:42,121
私の夫は失踪しました
8年前。
348
00:59:42,955 --> 00:59:43,998
ごめんなさい。
349
00:59:44,123 --> 00:59:48,627
彼を見たことがあるという人もいますが、
いつも夜の街で、
350
00:59:48,836 --> 00:59:52,256
川のほとりで、野原で、
そしてバーでも。
351
00:59:52,464 --> 00:59:54,383
彼らはそれを言ってから否定します。
352
00:59:54,592 --> 00:59:58,637
そして、私はすでに半分狂っていました...
彼らが何をして遊んでいるのかわかりますか？
353
00:59:58,846 --> 01:00:00,264
はい、私は地方議会で働いています。
354
01:00:00,389 --> 01:00:03,767
それ以来、
一連の物語、
355
01:00:04,018 --> 01:00:07,896
目撃されるのは夜だけですが、
356
01:00:08,022 --> 01:00:09,898
それで彼らは彼を吸血鬼と呼びます。
357
01:00:14,528 --> 01:00:18,407
- 彼の写真はありますか？
- はい、若い頃からです。
358
01:00:19,658 --> 01:00:22,286
ほら、見てください。
359
01:00:28,000 --> 01:00:31,045
先ほども言いましたが…「吸血鬼」です。
360
01:00:32,004 --> 01:00:35,007
わかりました、自分で決めてください。
361
01:00:35,132 --> 01:00:37,885
しかし、問題があります。
362
01:00:38,052 --> 01:00:41,513
吸血鬼は死んでいるのか生きているのか？
363
01:00:42,056 --> 01:00:44,183
そんなことはないよ
IDカードとして
364
01:00:44,391 --> 01:00:48,771
誰かのために
死んでいるのと生きているのは誰だ！
365
01:00:48,937 --> 01:00:52,650
そしてメンテナンスも受けられない
366
01:00:52,816 --> 01:00:55,903
生命保険金もありませんし、
何も得られない！
367
01:00:59,198 --> 01:01:01,784
あなたにはわかりません。
368
01:01:01,950 --> 01:01:04,912
あなたの表情からそれがわかります。
369
01:01:06,080 --> 01:01:07,915
無駄だ。
370
01:01:19,968 --> 01:01:21,553
- こんにちは、警部さん。
- こんにちは。
371
01:01:25,683 --> 01:01:27,059
- いいですか？
- もちろん。
372
01:01:33,357 --> 01:01:35,067
私は夢中だ。
373
01:01:36,694 --> 01:01:39,697
3回分別されました
だから私が狂っているのは間違いない。
374
01:01:40,823 --> 01:01:44,243
私の唯一の間違いは任せたことだ
とはいえ、私自身も博士に...
375
01:01:46,078 --> 01:01:47,454
社会保障の医師。
376
01:01:48,330 --> 01:01:51,375
有名な犯罪者
犯罪組織
377
01:01:51,583 --> 01:01:54,086
インビジブル伯爵が率いる。
378
01:01:55,879 --> 01:01:57,131
バスタ伯爵?
379
01:01:58,757 --> 01:02:00,759
はい、彼です。
380
01:02:01,844 --> 01:02:04,012
高貴なマフィア出身。
381
01:02:04,513 --> 01:02:07,975
このドクター・アルベイトは、すでにあるように、
ボッビオには狂人が多すぎる、
382
01:02:08,142 --> 01:02:10,477
主張した方が良いと私に言いました
383
01:02:10,644 --> 01:02:16,275
使用量の 50% の損失に対して
私の下肢の。
384
01:02:16,900 --> 01:02:20,487
簡単に証明できましたが、
自分の性質に反して、
385
01:02:20,654 --> 01:02:23,282
腐敗した委員会に。
386
01:02:23,657 --> 01:02:24,908
見てください...
387
01:02:25,117 --> 01:02:28,412
本当に頭がおかしいんだよ
388
01:02:28,662 --> 01:02:32,791
そしてその悪役が私にふりをさせた
自分が廃人だったということ。
389
01:02:32,916 --> 01:02:38,005
しかし今は血に飢えた
財務警察、
390
01:02:38,881 --> 01:02:40,799
返済できない
私の障害給付金。
391
01:02:41,300 --> 01:02:46,680
何も返せない
10年間盗んでないよ！
392
01:02:46,889 --> 01:02:51,018
私のジレンマを理解していただけると思います。
私はどちらでもない！
393
01:02:51,643 --> 01:02:55,147
今何ができるでしょうか？
394
01:02:56,440 --> 01:02:58,817
警部さん...
395
01:03:00,194 --> 01:03:02,321
私をあなたの翼の下に連れて行ってください...
396
01:03:03,447 --> 01:03:05,908
見て見ぬふりをできたら
397
01:03:06,408 --> 01:03:09,703
私の本当の障害に...
398
01:03:10,287 --> 01:03:14,958
それはほんの小さな間違いです
しかし、州にとってははるかに安いです！
399
01:03:15,167 --> 01:03:20,589
はい、クレイジーな人はもっとお金がかかります
障害者よりも！
400
01:03:20,714 --> 01:03:23,926
目を背けていたら、
401
01:03:24,092 --> 01:03:28,347
名前を提供できます
そして姓...
402
01:03:28,597 --> 01:03:33,560
ここボッビオには5人の視覚障害者がいます
完全によく見えます！
403
01:03:34,603 --> 01:03:38,732
3人の聴覚障害者が
完璧な聴力！
404
01:03:38,857 --> 01:03:41,068
亡くなった12人は生存中
405
01:03:41,235 --> 01:03:43,445
そして生きている8人が死亡した。
406
01:03:43,612 --> 01:03:45,364
物を台無しにしないでください！
407
01:03:46,990 --> 01:03:50,577
ほら、カウントが存在するなら
どこで彼を見つけられますか？
408
01:03:53,956 --> 01:03:55,999
- はい、さようなら。
- さようなら。
409
01:04:05,509 --> 01:04:08,637
彼に何て言いましたか？
私たちに言いましたか？
410
01:04:22,234 --> 01:04:24,778
世界で何か起きたのか？
411
01:04:24,903 --> 01:04:27,990
この広い世界では何も新しいことはありません。
412
01:04:28,657 --> 01:04:30,868
なぜいつも言うのですか
「広い広い世界で」？
413
01:04:31,034 --> 01:04:35,747
H. C. アンデルセンはそれを次のように呼んでいます。
「広くて広い世界」。
414
01:04:35,914 --> 01:04:37,916
私は彼の本の熱心な読者です。
415
01:04:38,542 --> 01:04:41,378
世界は小さいものであり、大きくはありません。
416
01:04:41,545 --> 01:04:44,047
ボッビオは世界です。
417
01:04:47,759 --> 01:04:50,429
どうしたの？あなたは...
418
01:04:51,305 --> 01:04:56,685
あなたが寝ている間に、
著名な人物が到着し、
419
01:04:56,810 --> 01:05:00,689
地方からの検査官
国有財産税局。
420
01:05:00,814 --> 01:05:04,526
彼は自分自身をそう呼んでいました、
彼はロシア人男性と一緒だった。
421
01:05:04,693 --> 01:05:05,944
それで、彼らを中に入れたのですか？
422
01:05:06,153 --> 01:05:10,157
検査官が中に入ってきた
格子の隙間。
423
01:05:10,324 --> 01:05:12,534
これは彼のカードです。
424
01:05:12,701 --> 01:05:15,954
渡さないでください、私は存在しません！
425
01:05:16,079 --> 01:05:18,332
それが理解できなかったのですか？
426
01:05:21,293 --> 01:05:23,170
ごめん。
427
01:05:27,799 --> 01:05:30,594
フェデリコ・マイ。
428
01:05:30,802 --> 01:05:32,220
まい...
429
01:05:33,931 --> 01:05:38,226
舞は地元の姓です。
430
01:05:39,311 --> 01:05:42,731
- ロシア人男性と？
- ロシアの億万長者。
431
01:05:43,315 --> 01:05:45,567
彼らは刑務所を買収したいと考えています。
432
01:05:45,734 --> 01:05:50,113
なんとか送り出すことができましたが、
彼らは中に入りたかったのです。
433
01:05:50,322 --> 01:05:54,368
彼らはホテル・ピアチェンティーノに滞在しています。
彼らは明日戻ってくるでしょう。
434
01:05:55,202 --> 01:05:57,829
- これは冗談ですか?
- わからない。
435
01:05:57,996 --> 01:06:03,085
国は削減するために売却する必要がある
その借金…テレビでそう言ってます。
436
01:06:03,251 --> 01:06:04,878
-市長は知っていますか？
- 勝手にやりました...
437
01:06:05,087 --> 01:06:08,131
軍曹はどこですか
アルベイト博士は？
438
01:06:08,340 --> 01:06:10,133
- もう消えてしまったのでしょうか？
- わからない。
439
01:06:10,342 --> 01:06:13,720
勝手にお知らせさせていただきました
自治区議会
440
01:06:14,346 --> 01:06:15,973
会議を手配するため。
441
01:06:16,139 --> 01:06:19,601
-そんなはずはないよ。
- 町は怖がっている。
442
01:06:19,768 --> 01:06:21,728
その通り。
443
01:06:22,354 --> 01:06:26,233
数えてください、私たちには誰でも家族がいます。
444
01:06:27,484 --> 01:06:29,903
うちの子供達は仕事が無くて…
445
01:06:30,153 --> 01:06:33,532
まあ、私はそうは思わない
それは何でも深刻です。
446
01:06:33,657 --> 01:06:37,369
ちょっと調べてみる
フェデリコ・マイについて。
447
01:06:41,039 --> 01:06:43,417
しかし、あなたは禁止しました...
448
01:06:46,545 --> 01:06:48,547
車を取りに行きます。
449
01:06:56,304 --> 01:06:57,764
数えて、あなたの帽子。
450
01:07:00,058 --> 01:07:03,437
- 夕食はどうしますか？
- 猫にあげてください。
451
01:07:58,867 --> 01:08:01,495
そこにいます。
警部とロシア人男性。
452
01:08:01,620 --> 01:08:03,580
逆にしますよ。
453
01:08:12,631 --> 01:08:14,633
そこにいます、見えますか？
454
01:08:15,133 --> 01:08:18,386
妹と一緒に試着しないでください！
ウォッカ？
455
01:08:21,389 --> 01:08:24,601
- あのウェイトレスは誰ですか?
- 私は彼女をこれまで見たことがありません。
456
01:08:25,894 --> 01:08:27,521
彼女は季節労働者に違いない。
457
01:08:39,282 --> 01:08:40,909
さあ行こう。
458
01:08:41,910 --> 01:08:44,287
さあ行こう。
459
01:08:47,290 --> 01:08:49,793
- 私に従ってください。
- ありがとう。
460
01:08:50,502 --> 01:08:53,922
- カップが増えましたね。
- 私の息子はテニスに夢中です。
461
01:08:54,047 --> 01:08:56,800
彼は馬鹿だからそれもできない
注射をします。
462
01:08:57,008 --> 01:09:02,055
幸運なことに、あなたに良い人を見つけました
ブラジル人の若い男性。アンドレです。
463
01:09:03,390 --> 01:09:05,559
- こんばんは。
- ジャケットを脱いでください。
464
01:09:08,562 --> 01:09:13,191
- でも、私がいなくなったら…
- それについて考えるのは無意味です。
465
01:09:14,192 --> 01:09:16,778
レントゲンを撮りましょう。
466
01:09:25,579 --> 01:09:27,914
- 出発しないんですか？
- いいえ。
467
01:09:35,589 --> 01:09:37,090
そこで。
468
01:09:44,055 --> 01:09:45,974
とても悪い意味でね。
469
01:09:46,183 --> 01:09:50,103
でも試してみることはできる
そして根詰めを行います。
470
01:09:50,228 --> 01:09:52,230
削除してください、もう必要ありません。
471
01:09:52,856 --> 01:09:55,567
なぜ歯を失うのですか？
472
01:09:55,734 --> 01:09:59,988
そうなると、それらをすべて失う危険があります。
彼らは皆、お互いをサポートしています。
473
01:10:00,614 --> 01:10:04,451
足場が不安定なので、
崩壊しつつある。それは感じられます。
474
01:10:04,618 --> 01:10:08,580
でも治療はできるのですが、
それで、なぜそれを失うのですか？
475
01:10:09,456 --> 01:10:13,710
もう血は私に影響を与えない、
それが本当の問題です。
476
01:10:14,836 --> 01:10:16,129
私たちは不滅ではありません。
477
01:10:17,589 --> 01:10:22,886
噛むことだけを考えているわけではないのですが…
それはあなたの外見にも関係します。
478
01:10:24,137 --> 01:10:26,139
彼に麻酔を与えましょう。
479
01:10:26,348 --> 01:10:29,351
-入れ歯は嫌ですよね？
- いや、むしろ死んだほうがいいよ。
480
01:10:40,779 --> 01:10:44,658
さて、5分
準備は完了です。
481
01:10:47,285 --> 01:10:49,663
- すみません、コンピューターをお持ちですか？
- はい。
482
01:10:49,871 --> 01:10:51,998
- 使ってもいいですか？
- はい。
483
01:10:52,165 --> 01:10:54,167
- 私と来て。
- ありがとう。
484
01:10:56,753 --> 01:11:01,549
ホテル ピアチェンティーノの前を車で通り過ぎたとき
485
01:11:01,675 --> 01:11:05,303
若い女の子を見たんですが…
テーブルを提供しています。
486
01:11:05,929 --> 01:11:10,141
シンプルなタイプの美しさ...
笑顔…
487
01:11:12,269 --> 01:11:15,021
私は衝動を感じました。
488
01:11:16,314 --> 01:11:20,568
でも噛まないように、
または歯を沈めて...そして吸ってください...
489
01:11:21,319 --> 01:11:23,280
でも愛撫するには…
490
01:11:23,446 --> 01:11:26,658
守るために…
観察する...
491
01:11:27,409 --> 01:11:29,661
- 観察するには...
- 信じられないんですか？
492
01:11:29,786 --> 01:11:32,664
- いいえ。
- それは真実です。
493
01:11:33,832 --> 01:11:35,208
あなたはどうですか？調子はどう？
494
01:11:36,418 --> 01:11:39,671
私も消えてしまいたい…
でもどこに行けばいいでしょうか？
495
01:11:39,838 --> 01:11:42,674
あなたは素晴らしい幸運を持っています
子供がいないこと。
496
01:11:42,841 --> 01:11:44,718
- ナンセンス。
- はい。
497
01:11:45,552 --> 01:11:51,057
ソ連では子供たちが属していた
国家に訴えましたが失敗しました。なぜ？
498
01:11:52,350 --> 01:11:55,103
あなたの血の血だから、
499
01:11:55,228 --> 01:11:57,814
あなたの肉の肉...
500
01:11:57,981 --> 01:11:59,607
はい、はい...
501
01:12:00,358 --> 01:12:02,861
世界を頻繁に訪れるにつれて
生きている人の
502
01:12:03,069 --> 01:12:07,365
そして新聞を読んでいると
そしてテレビを見て、
503
01:12:07,490 --> 01:12:11,328
状況を教えてください。
504
01:12:12,203 --> 01:12:14,247
正義！
505
01:12:15,498 --> 01:12:18,710
この執着心は、
正義を獲得すること。
506
01:12:19,336 --> 01:12:23,590
告白されない満足感
逮捕のために。
507
01:12:23,757 --> 01:12:26,134
庶民は、
良い人たち…
508
01:12:27,010 --> 01:12:29,763
彼らは道に迷ってしまった...
彼らは怖いのです。
509
01:12:31,264 --> 01:12:33,266
彼らは皆、領収書が欲しいのです。
510
01:12:33,391 --> 01:12:36,478
農民でも領収書が欲しいのです。
511
01:12:36,728 --> 01:12:41,149
父の時代は人々がお金を払っていた
鶏肉、サラミ、卵を添えて。
512
01:12:41,274 --> 01:12:43,735
今ではみんな領収書が欲しいのです！
513
01:12:45,153 --> 01:12:49,240
私たちは小さな互助会でした。
514
01:12:50,367 --> 01:12:53,036
暴力的ではなく、コミュニティのサポートを受けています。
515
01:12:53,244 --> 01:12:55,622
医師たちが配布した
障害者給付金
516
01:12:56,164 --> 01:12:58,666
100、50、または 20% で...
517
01:12:58,792 --> 01:13:02,545
原則に従って
公正な公平性。
518
01:13:03,171 --> 01:13:07,759
自分たちに与えたルール
みんなにフォローされてた
519
01:13:07,926 --> 01:13:12,389
私たちは小さかったので、
閉鎖的なグループ。孤立した。
520
01:13:12,555 --> 01:13:15,558
吸血鬼の原理
それは孤立主義です。
521
01:13:16,184 --> 01:13:18,937
今では誰もが怖がっている
財務警察。
522
01:13:19,145 --> 01:13:20,939
まるでフン族のようだ
523
01:13:21,147 --> 01:13:25,652
突然前進する人
バルベリーノの峡谷から！
524
01:13:25,819 --> 01:13:30,448
盲目の皮、
死者は家から出ない。
525
01:13:30,824 --> 01:13:33,451
検査官が到着
そして全員が逃げる。
526
01:13:33,660 --> 01:13:35,453
検査官は来ましたか？
527
01:13:35,578 --> 01:13:38,915
はい、地域協議会からです。
528
01:13:39,082 --> 01:13:40,166
それは本当ですか？
529
01:13:40,333 --> 01:13:43,711
ロシア人と一緒に、
彼は刑務所を買いたいと思っています。
530
01:13:45,588 --> 01:13:48,967
- しかし、それは短所です。
- わかりません、たぶん。
531
01:13:50,343 --> 01:13:53,680
でも友達はいらない
パニックになる
532
01:13:53,847 --> 01:13:56,850
そして話し始めて非難し始めます
お互いに。
533
01:13:57,058 --> 01:14:00,812
インターネットが私たちを殺したのです、
禁止しても意味がない。
534
01:14:00,979 --> 01:14:03,815
私たち自身のメンバーがサーフィンをする
恐れることなく、
535
01:14:03,940 --> 01:14:07,444
彼らの真剣な取り組みにもかかわらず！
536
01:14:08,445 --> 01:14:11,865
また、彼らには何もすることがないからです。
理解できます。
537
01:14:12,073 --> 01:14:16,578
そして今、誰もが夢中になっています
見せびらかしながら、
538
01:14:16,744 --> 01:14:20,373
すべてを共有しながら、
彼らは自由で正直だと感じています！
539
01:14:20,582 --> 01:14:22,834
正直...もっとでたらめです！
540
01:14:23,334 --> 01:14:27,630
ジロ・ダルタリアであなたはそれらを見ました
自転車の後ろについて走る人たち。
541
01:14:27,839 --> 01:14:30,842
悪魔やゴリラの仮装をしたり…
542
01:14:31,009 --> 01:14:36,097
彼らは叫びながら走り回ります。
彼らはテレビで見ることができます。
543
01:14:36,264 --> 01:14:38,475
悲惨な光景だ。
544
01:14:39,642 --> 01:14:43,021
差し支えなければ、目を閉じます。
545
01:14:53,615 --> 01:14:55,033
アンドレ？
546
01:15:04,375 --> 01:15:06,753
- 誰かがあなたを見ましたか？
- いいえ。
547
01:15:06,920 --> 01:15:08,630
いいですね。
548
01:15:10,673 --> 01:15:11,925
席に着いてください。
549
01:15:16,679 --> 01:15:18,431
ここは暑いです。
550
01:15:18,640 --> 01:15:22,560
- エアコンをつけましょうか？
- いいえ、ウイルスを広めます。
551
01:15:24,646 --> 01:15:26,189
ライトをつけないでください。
552
01:15:28,566 --> 01:15:31,569
まさに爆撃下のように。
553
01:15:38,701 --> 01:15:41,955
落ち着いてみましょう。
それが良いことを考えてください。
554
01:15:44,958 --> 01:15:46,167
大丈夫ですか？
555
01:15:46,334 --> 01:15:48,044
- いくら借りていますか?
- 何もない。
556
01:15:48,211 --> 01:15:50,338
若者のために。
彼は私に痛みを感じさせませんでした。
557
01:15:50,547 --> 01:15:54,801
彼は良い人です、私は知っています。
彼は私を仕事から外すつもりだ。
558
01:15:58,846 --> 01:16:01,558
何人かの友達が到着しました。
559
01:16:01,724 --> 01:16:03,184
誰が？
560
01:16:03,351 --> 01:16:06,229
選考委員会。
561
01:16:06,354 --> 01:16:08,731
彼らは自らの意思でやって来たのです。
562
01:16:16,114 --> 01:16:18,491
起きないでください。
563
01:16:22,495 --> 01:16:24,622
それで、何が起こっているのでしょうか？
564
01:16:27,625 --> 01:16:30,628
- ボローニャから検査官が到着しました。
- 知っている。
565
01:16:30,962 --> 01:16:34,382
我々は全員刑務所に行くことになる。
気を引き締めていきましょう。
566
01:16:35,633 --> 01:16:37,510
彼らはめちゃくちゃなことはしません。
567
01:16:37,719 --> 01:16:41,639
基地が怖い
そして私たちも心配しています。
568
01:16:42,265 --> 01:16:43,850
なぜ？
569
01:16:44,017 --> 01:16:46,728
占い師に聞いてみましょう。
何のニュースですか？
570
01:16:47,145 --> 01:16:48,896
バーには恐怖が溢れています。
571
01:16:49,022 --> 01:16:52,900
ニュースが出てから、
人々は外出をやめた。
572
01:16:53,109 --> 01:16:55,653
彼らは集めに行くのが怖いのです
彼らの年金。
573
01:16:56,237 --> 01:16:59,407
彼らはコラボレーションについて話している
財務警察と一緒に。
574
01:16:59,532 --> 01:17:02,285
彼らは自分たちが何について話しているのかを知っています
575
01:17:02,493 --> 01:17:06,122
そして彼らは準備を始めています
逃げる
576
01:17:06,289 --> 01:17:09,542
ミラノ、トリノ、ジェノバへ、
彼らの子供たちや親戚たちに。
577
01:17:09,667 --> 01:17:12,253
とても簡単な解決策があります。
578
01:17:12,420 --> 01:17:15,798
私たちは資金を集めます、
刑務所を買う
579
01:17:16,299 --> 01:17:18,760
そして問題は解決されました。
580
01:17:19,052 --> 01:17:21,679
我々はそれでロシア人を倒すだろう。
581
01:17:21,804 --> 01:17:24,515
あるいは少なくとも私たちは発見するでしょう
それがすべて詐欺なら。
582
01:17:25,266 --> 01:17:29,312
もっと普通の解決策もあるかもしれないが、
583
01:17:29,520 --> 01:17:31,648
委員会にとってはコストが安くなります。
584
01:17:32,190 --> 01:17:33,566
それは何でしょうか？
585
01:17:33,691 --> 01:17:37,278
あなたが刑務所を出ていくことを、伯爵、
586
01:17:37,445 --> 01:17:40,573
それはとても湿気が多くて有害です
あなたの健康のために、
587
01:17:41,449 --> 01:17:45,578
そしてコミュニティの利益のために
しかし何よりもあなた自身の利益のために、
588
01:17:45,787 --> 01:17:48,539
アパートに引っ越します
リビエラで、
589
01:17:48,706 --> 01:17:52,835
たとえばサンレモ、
または休憩所へ。
590
01:17:53,044 --> 01:17:56,839
教会には素晴らしい教会があります
丘の中で、
591
01:17:57,048 --> 01:17:59,801
どこに連れて行ってもいいですか
あなたのお気に入りの持ち物：
592
01:18:00,051 --> 01:18:03,471
あなたの本、絵、日記
593
01:18:03,596 --> 01:18:05,556
そしてシークレットのままになります。
594
01:18:05,807 --> 01:18:07,975
私たちは皆知っており、感謝しています
事実
595
01:18:08,101 --> 01:18:11,354
あなたが戦略家だということ
誰が保証したのか
596
01:18:11,479 --> 01:18:16,693
少なくとも30年の社会的経験
ボッビオに平和と幸福を。
597
01:18:16,859 --> 01:18:18,611
しかし、何事にも時があるのです。
598
01:18:19,987 --> 01:18:23,449
私はあなたと同じ年齢です
しかし、私は適応しました。
599
01:18:23,616 --> 01:18:28,329
私もネットサーフィンしますよ。
それを禁止する意味はありません。
600
01:18:29,122 --> 01:18:32,083
時間を止めることはできません。
601
01:18:32,458 --> 01:18:36,629
たとえボッビオが時間に行き詰まっているように見えても
それは前進しています。
602
01:18:36,754 --> 01:18:40,466
目に見えない形で。
603
01:18:43,970 --> 01:18:47,390
なるほど！
わかりました、行きます。
604
01:18:48,141 --> 01:18:53,730
ただ作らないようにお願いします
この避けられない別れはあまりにも残酷だ。
605
01:18:56,274 --> 01:19:00,361
続けてほしかった
ボッビオには「存在しない」、
606
01:19:00,903 --> 01:19:03,489
自分の家で死ぬこと。
607
01:19:03,865 --> 01:19:07,243
そしてとにかく検査官
まだここにいます、
608
01:19:07,535 --> 01:19:10,496
彼は誰にとっても脅威だ。
609
01:19:10,788 --> 01:19:15,418
私は彼にやめるよう説得したい。
610
01:19:16,419 --> 01:19:18,254
いくらまで使えますか?
611
01:19:20,256 --> 01:19:22,175
決めましょうか？
612
01:19:25,678 --> 01:19:27,555
暗黙の了解をいただいております。
おやすみ。
613
01:19:27,764 --> 01:19:29,891
- おやすみ。
- おやすみ。
614
01:19:31,309 --> 01:19:33,144
おやすみ、伯爵。
615
01:19:52,205 --> 01:19:54,207
イワン、続けて。
616
01:20:04,425 --> 01:20:06,844
- お話してもいいですか？起きないでください。
- もちろん。
617
01:20:17,730 --> 01:20:19,190
それで...
618
01:20:19,357 --> 01:20:23,194
購入したいですか
ボッビオの古い刑務所？
619
01:20:23,319 --> 01:20:25,863
私ではありません、リカルコフさん。
620
01:20:26,239 --> 01:20:28,741
そして彼は何をするつもりですか
それと一緒ですか？
621
01:20:28,866 --> 01:20:33,079
音楽とリハビリのセンターに変える
麻薬中毒者のための
622
01:20:33,454 --> 01:20:36,499
または非常に高級な高級ホテル。
623
01:20:36,624 --> 01:20:38,501
- 彼は投資したいと思っています。
-それで？
624
01:20:38,751 --> 01:20:43,089
部屋は湿気が多く、狭い
そして暗い。
625
01:20:43,256 --> 01:20:46,384
そこは最悪の場所だ
高級ホテル。
626
01:20:47,385 --> 01:20:51,264
価格も良いです。地域の
市議会はそれを廃止したいと考えているので...
627
01:20:56,394 --> 01:20:57,770
なぜ気にするのですか？
628
01:21:00,523 --> 01:21:02,650
そこはあなたの隠れ場所ですか？
629
01:21:02,900 --> 01:21:05,111
あなたの妻はあなたを探していました
8年間。
630
01:21:05,278 --> 01:21:07,655
メンテナンスも生命保険も無し…
631
01:21:08,155 --> 01:21:12,285
彼女は飢えで死んでいるわけではない
そして私は彼女に同情しません。
632
01:21:14,871 --> 01:21:17,498
はい、私は8年間存在していませんでした。
633
01:21:18,291 --> 01:21:19,792
そしてそれを続けていきたいと思っています。
634
01:21:20,001 --> 01:21:24,672
でもあなたは存在する、
そしてあなたは多くの痕跡を残しました。
635
01:21:25,256 --> 01:21:27,174
あなたは検査官ではありません。
636
01:21:27,300 --> 01:21:33,389
過去に起訴されたことがある
横領、詐欺で
637
01:21:35,057 --> 01:21:37,435
そしてあなたも刑務所にいたことがあります。
638
01:21:40,313 --> 01:21:44,317
今誰を騙そうとしているのですか？
彼ですか、それとも私ですか？
639
01:21:45,651 --> 01:21:46,944
それとも私たち二人とも？
640
01:21:47,069 --> 01:21:49,822
- フェデリコ、歌うつもりですか？
- いいえ。
641
01:21:52,450 --> 01:21:56,454
- それはあなたの妹ですか？
- はい、彼女は私の妹です。
642
01:21:56,704 --> 01:21:58,289
彼女の名前は何ですか？
643
01:21:59,540 --> 01:22:01,334
エレナ。
644
01:22:01,584 --> 01:22:04,587
彼女はレストランを手伝っています。
大学はお金がかかります。
645
01:22:04,962 --> 01:22:07,715
- 一緒に仕事をしていますか？
- いいえ。
646
01:22:08,591 --> 01:22:11,302
彼女もロシア人に売るつもりですか？
647
01:22:12,345 --> 01:22:13,846
フェデリコ、さあ。
648
01:22:14,055 --> 01:22:17,308
- そんな気分じゃない。
- あなたの友人も来ることができます。
649
01:23:40,933 --> 01:23:42,643
一緒に写真を撮ってもいいですか？
650
01:23:56,574 --> 01:23:58,284
- 準備ができて？
- はい。
651
01:24:02,705 --> 01:24:03,956
無事に出てきましたか？
652
01:24:06,542 --> 01:24:08,711
前に出て来ないと会えないよ。
653
01:24:09,420 --> 01:24:13,716
意味がない、無駄だ。
ありがとう、私はそうではありません...
654
01:24:15,843 --> 01:24:17,595
彼は誰ですか？
655
01:24:17,720 --> 01:24:19,597
なんとも奇妙な男だ。
656
01:24:22,183 --> 01:24:24,101
いくら欲しいですか？
657
01:24:24,935 --> 01:24:25,978
100。
658
01:24:26,979 --> 01:24:29,315
- 100?
- 100,000。
659
01:24:30,316 --> 01:24:32,359
本当に連絡が取れてないんだね
現実から。
660
01:24:32,485 --> 01:24:35,112
10万あれば買えるよ
刑務所全体。
661
01:24:36,864 --> 01:24:41,827
5000あげますよ。やってないよ
あなたのためですが、あなたの妹のためです。
662
01:24:41,994 --> 01:24:44,121
すぐに立ち去ってほしい。
663
01:24:44,747 --> 01:24:45,873
- アンジェロ。
- いいえ。
664
01:24:49,835 --> 01:24:51,462
あなたが決定権を握るわけではありません。
665
01:24:52,254 --> 01:24:55,841
どうすればいいのか教えてもらえません。
666
01:24:58,260 --> 01:25:02,098
- 少なくとも20,000は欲しいです。
- 刑務所に戻りたいですか？
667
01:25:06,602 --> 01:25:08,270
10,000。
668
01:25:10,523 --> 01:25:12,650
アンジェロ…
669
01:25:13,359 --> 01:25:17,655
今すぐ彼に5,000をあげてください
そして残りは彼が去ったら。
670
01:25:18,531 --> 01:25:22,034
- 彼に領収書にサインさせましょうか?
- もちろん違います。
671
01:25:22,159 --> 01:25:24,370
所有者に電話してください。
672
01:25:26,497 --> 01:25:27,915
奥様？
673
01:25:33,546 --> 01:25:36,006
- 何も食べていないんですね。
- いいえ。
674
01:25:36,549 --> 01:25:38,801
すべてを身に着けてください
財団の法案。
675
01:25:39,009 --> 01:25:42,930
役員も下宿も
ロシア人男性とその友人のために。
676
01:25:43,681 --> 01:25:49,812
そしてボーナスとして10,000を追加します
エレナのために。
677
01:25:49,937 --> 01:25:53,816
それも財団の請求書に載せてください。
678
01:25:54,024 --> 01:25:55,442
おやすみ。
679
01:25:56,527 --> 01:25:58,404
やってみろ！
680
01:27:49,765 --> 01:27:51,058
彼だよ！
681
01:27:52,059 --> 01:27:53,394
悪党！
682
01:27:53,936 --> 01:27:56,647
いまいましい。あなたは私の人生を台無しにしました！
683
01:28:52,703 --> 01:28:56,999
最高の青春
684
01:28:57,124 --> 01:29:05,132
地下に潜る
685
01:29:07,217 --> 01:29:13,265
ギリシャの山中
686
01:29:14,016 --> 01:29:20,522
ヴォイッサ川を流れる
687
01:29:21,148 --> 01:29:27,029
アルピニ軍とともに
688
01:29:27,279 --> 01:29:33,535
赤くなりました
689
01:29:36,497 --> 01:29:42,753
ジュリア旅団のアルピニ
690
01:29:43,420 --> 01:29:49,760
心を上げてください!
691
01:29:50,302 --> 01:29:56,392
ペラティ橋の上
692
01:29:56,558 --> 01:30:03,941
三色の波
693
01:30:06,193 --> 01:30:12,574
幽霊たちの合唱...
694
01:30:21,834 --> 01:30:25,421
- 行きましょう。
- 遅くなりました、明日は仕事です。
695
01:30:26,213 --> 01:30:28,799
- さあ、10分だけ。
- いいえ。
696
01:30:39,977 --> 01:30:41,353
ほんの10分です。
697
01:30:41,478 --> 01:30:43,856
しかし、ナタリアは目を覚まします。
698
01:30:44,064 --> 01:30:46,692
- さあ、私の家に行きましょう。
- いいえ！
699
01:30:48,944 --> 01:30:51,196
- よし。
- それでは行きましょう。
700
01:31:58,388 --> 01:32:00,182
猊下。
701
01:32:04,645 --> 01:32:06,396
モンシニョール・フェデリコ。
702
01:32:07,523 --> 01:32:09,900
名誉あるモンシニョール…
703
01:32:22,454 --> 01:32:23,914
回廊
704
01:32:25,415 --> 01:32:27,084
アンジェラ姉？
705
01:32:27,709 --> 01:32:29,545
モンシニョール・フェデリコが登場！
706
01:32:55,362 --> 01:32:58,073
良い？
707
01:32:58,240 --> 01:33:00,367
彼女はマグダラのマリアに似ています。
708
01:33:00,492 --> 01:33:04,496
彼女は泣いていますが、話していません。
彼女は何も言わない。
709
01:33:05,455 --> 01:33:10,127
恥知らずな女性をどうやって信頼できるでしょうか？
710
01:33:10,335 --> 01:33:13,255
どうすれば確信できるでしょうか
それは行為ではないですか？
711
01:33:13,380 --> 01:33:16,592
どういう理由ですか、モンシニョール？
712
01:33:16,758 --> 01:33:22,514
長い年月が経ちました それは奇跡です
彼女はそのような状況でも生き残った。
713
01:33:23,265 --> 01:33:27,227
彼女は自由を求めているわけではない
彼女の苦しみを免れることもできません。
714
01:33:27,894 --> 01:33:30,772
どうやら彼女は憧れているようで、
憧れてます...
715
01:33:32,774 --> 01:33:34,985
さらに悪い状況。
716
01:33:35,110 --> 01:33:37,404
ここ何年も一度もなかった
717
01:33:37,613 --> 01:33:41,617
彼女は焦りの兆候を見せましたか
または落ち着きがないこと。
718
01:33:41,783 --> 01:33:43,910
彼女は一度も不平を言ったことはありません。
719
01:33:44,119 --> 01:33:47,122
彼女の願いは償いを求めること
720
01:33:47,289 --> 01:33:51,418
彼女は後悔の念でいっぱいなので、
昼も夜も。
721
01:33:53,003 --> 01:33:55,047
そして今、彼女は終わりを迎えています
722
01:33:55,672 --> 01:33:58,675
彼女はあなたの許しを求めます
彼女が死ぬ前に。
723
01:33:59,551 --> 01:34:02,429
男の許し
彼女は聖人だと思っている
724
01:34:02,638 --> 01:34:04,931
そして彼女は毎日感謝している人に
彼女を許してくれたことに対して…
725
01:34:05,140 --> 01:34:06,308
はい。
726
01:34:09,144 --> 01:34:11,521
彼女はとても美しかった...
727
01:34:24,451 --> 01:34:26,453
何が起こっているのでしょうか？
728
01:34:40,592 --> 01:34:42,427
ベネデッタ？
729
01:34:43,470 --> 01:34:47,224
ベネデッタ、前に出て、
重要な訪問者がいます。
730
01:35:21,633 --> 01:35:23,593
- キリストの体。
- アーメン。
731
01:35:25,512 --> 01:35:27,639
キリストの体。
732
01:35:38,650 --> 01:35:40,736
- キリストの体。
- アーメン。
733
01:36:04,885 --> 01:36:06,678
ベネデッタ？
734
01:36:11,057 --> 01:36:12,309
前に出て、ベネデッタ。
735
01:36:13,810 --> 01:36:16,813
恐れることなく、前に出てください。
736
01:36:18,815 --> 01:36:21,443
キリストの体。
737
01:37:25,757 --> 01:37:28,218
全能にして慈悲深い神よ、
738
01:37:28,385 --> 01:37:31,012
この罪人を憐れんでください。
739
01:37:31,596 --> 01:37:33,265
彼女を悪から解放してください
740
01:37:33,890 --> 01:37:39,229
あなたの聖霊の助けによって。
741
01:37:40,021 --> 01:37:41,898
アーメン。
742
01:37:45,902 --> 01:37:47,779
さあ、入ってください。
743
01:37:50,991 --> 01:37:53,285
さあ、入ってください。
744
01:37:54,411 --> 01:37:56,037
ごめんなさい...
745
01:38:02,794 --> 01:38:05,297
あなたはすでに何をしなければならないかを知っています。
746
01:38:05,505 --> 01:38:09,009
仕事をしなさい
そして周りを見回さないでください。
747
01:38:34,034 --> 01:38:35,827
下がってください。
748
01:39:08,109 --> 01:39:10,362
出て、急いで！
749
01:39:11,488 --> 01:39:12,614
外！
750
01:41:54,609 --> 01:41:57,904
私の血の血