1
00:00:02,340 --> 00:00:08,260
Acest program conține
un limbaj puternic

2
00:00:08,260 --> 00:00:12,180
14 ianuarie 1978. Ultimul Sex
Concert de pistoale. Fără distracție. Nu este distractiv.

3
00:00:12,180 --> 00:00:17,580
Mântuit de probleme interne,
Sex Pistols s-au despărțit.

4
00:00:17,580 --> 00:00:21,260
Pentru mulți, sfârșitul punk-ului.

5
00:00:21,260 --> 00:00:25,260
Universul pe care l-au creat în jur
această creatură mitologică Johnny Rotten,

6
00:00:25,260 --> 00:00:27,740
este o imposibilitate.

7
00:00:27,740 --> 00:00:30,340
Nimeni nu poate fi așa...

8
00:00:30,340 --> 00:00:36,860
obtuz, permanent,
nebunește de minunat, oare?

9
00:00:36,860 --> 00:00:40,340
— Ai vreodată sentimentul pe care l-ai
fost inselat? Noapte bună.'

10
00:00:47,060 --> 00:00:50,540
În timp ce Marea Britanie se clătina în prag
de tulburări politice seismice,

11
00:00:50,540 --> 00:00:55,780
lumina reflectoarelor s-ar muta pe a
noua distribuție de idealiști inspirați de punk.

12
00:00:58,820 --> 00:01:02,580
Presupun că punkii erau ca
primii revoluționari din Rusia,

13
00:01:02,580 --> 00:01:05,220
au făcut treaba de
distrugând totul,

14
00:01:05,220 --> 00:01:09,900
și apoi a venit următorul lot și
oarecum, l-a extins, într-adevăr, muzical.

15
00:01:12,220 --> 00:01:15,860
Ce sa întâmplat după punk a fost
foarte mult rezultatul a ceea ce a făcut punk.

16
00:01:15,860 --> 00:01:18,700
Și nu a sunat
ca punk rock-ul.

17
00:01:21,460 --> 00:01:22,980
Orice era posibil,

18
00:01:22,980 --> 00:01:28,740
atâta timp cât nu ai avut un mare
dorinta de a deveni bogat si faimos.

19
00:01:28,740 --> 00:01:33,300
E ca după Războiul Rece, parcă
scena beatnik din San Francisco -

20
00:01:33,300 --> 00:01:36,100
ai simțit brusc că poți
fă orice ai vrut să faci.

21
00:01:36,100 --> 00:01:39,260
Ei ar prelua
provocare lăsată de Pistole,

22
00:01:39,260 --> 00:01:44,140
și reimaginați Marea Britanie
și rock 'n' roll post-punk.

23
00:01:57,340 --> 00:02:00,740
Dacă Sex Pistols ar fi avut
fost avangarda punk-ului,

24
00:02:00,740 --> 00:02:03,700
în urma lor au apărut
un al doilea val

25
00:02:03,700 --> 00:02:06,860
care a luat spiritul de
punk și a făcut-o de bază.

26
00:02:06,860 --> 00:02:10,980
Până în 1978, punk devenea
o parodie a manierelor yobbish

27
00:02:10,980 --> 00:02:13,860
și thrash cu trei acorduri.

28
00:02:13,860 --> 00:02:17,820
Devenise destul de urât și
moale și întunecate și disperate.

29
00:02:17,820 --> 00:02:19,620
Câte melodii pot merge...

30
00:02:23,060 --> 00:02:25,340
Știi ce vreau să spun?
De câte ori, da?

31
00:02:25,340 --> 00:02:28,140
Adică, adevărul este că
o mulțime de punks hardcore

32
00:02:28,140 --> 00:02:31,100
chiar a ajuns să cerșească
în afara stațiilor de metrou

33
00:02:31,100 --> 00:02:35,260
cu un câine pe o bucată de sfoară.
Știi, a fost atât de nihilist,

34
00:02:35,260 --> 00:02:38,380
autodistructiv
lucru în multe feluri.

35
00:02:38,380 --> 00:02:40,820
Adică, Sid Vicious,
oarecum, sa sinucis

36
00:02:40,820 --> 00:02:44,100
și și-a luat iubita cu el
pentru distracția noastră, știi?

37
00:02:44,100 --> 00:02:47,700
Și a fost, oarecum, devenind foarte,
foarte negativ și autodistructiv.

38
00:02:47,700 --> 00:02:50,380
Punk poate să fi pictat
într-un colț,

39
00:02:50,380 --> 00:02:53,380
dar spiritul ei ar
inspira o nouă generație

40
00:02:53,380 --> 00:02:56,180
a muzicienilor underground
in toata tara.

41
00:02:56,180 --> 00:02:59,980
Acești post-punk-i ar arunca
regulament muzical pe fereastră,

42
00:02:59,980 --> 00:03:03,940
hotărât să pună întrebări
natura societatii,

43
00:03:03,940 --> 00:03:06,220
capitalismul şi
rock 'n' roll în sine.

44
00:03:14,700 --> 00:03:16,500
Epoca post-punk
ar fi dat afară

45
00:03:16,500 --> 00:03:18,980
de unul dintre punk's
părinţi fondatori.

46
00:03:18,980 --> 00:03:20,980
După ce a părăsit The Buzzcocks,

47
00:03:20,980 --> 00:03:24,220
Howard Devoto ar privi
spre viitor și începe din nou.

48
00:03:25,460 --> 00:03:29,940
Am lipit un semn în Fecioară
magazin de discuri din Manchester

49
00:03:29,940 --> 00:03:32,620
cauta alti membri ai trupei.

50
00:03:32,620 --> 00:03:37,020
Cu siguranță a spus ceva
despre redarea muzicii rapide și lente,

51
00:03:37,020 --> 00:03:40,460
pentru că, desigur, punk avea
a fost un lucru foarte disciplinat

52
00:03:40,460 --> 00:03:46,460
unde oamenii cam făceau doar
muzica într-o direcție generală.

53
00:03:46,460 --> 00:03:51,620
Era un anunț care spunea
Howard Devoto caută muzicieni

54
00:03:51,620 --> 00:03:54,180
și îmi amintesc
pe vremea aceea gândindu-se,

55
00:03:54,180 --> 00:03:55,740
„Uau, poate eu
ar trebui să aplice pentru asta.”

56
00:04:01,460 --> 00:04:04,300
Format în alb
căldura punk în '77,

57
00:04:04,300 --> 00:04:08,780
Revista din Manchester a pornit
pentru a deconstrui regulile punk rock-ului.

58
00:04:11,980 --> 00:04:16,220
Revista era mai dezvoltată,

59
00:04:16,220 --> 00:04:20,900
mai inteligent din punct de vedere muzical
decât majoritatea punk-ului.

60
00:04:20,900 --> 00:04:25,100
Cântecele erau strânse
aranjate. Au fost bine editate.

61
00:04:28,300 --> 00:04:31,500
A fost ceva de la punk.

62
00:04:31,500 --> 00:04:33,780


63
00:04:34,820 --> 00:04:37,780


64
00:04:37,780 --> 00:04:40,060


65
00:04:41,300 --> 00:04:44,660


66
00:04:44,660 --> 00:04:48,580


67
00:04:48,580 --> 00:04:51,940
Ni s-a oferit Top Of The Pops

68
00:04:51,940 --> 00:04:54,220
și am refuzat-o.

69
00:04:55,700 --> 00:05:01,140
Și asta a fost primul
când am văzut Virgin Records,

70
00:05:01,140 --> 00:05:04,180
compania noastră de discuri, du-te, "Argh!"

71
00:05:04,180 --> 00:05:07,180
Una dintre cele mai multe din an
despre trupele noi despre care s-a vorbit este aceasta -

72
00:05:07,180 --> 00:05:11,060
se numesc Magazine și iată
single-ul lor de debut, Shot By Both Sides.

73
00:05:11,060 --> 00:05:12,900
În ciuda temerilor lui Devoto,

74
00:05:12,900 --> 00:05:17,940
Revista a devenit prima
trupă post-punk pe Top Of The Pops.

75
00:05:17,940 --> 00:05:24,460
Punk a terminat, într-adevăr, cu Pistols
când s-au despărțit în ianuarie 1978,

76
00:05:24,460 --> 00:05:30,180
și o săptămână sau două mai târziu,
A apărut Shot By Both Sides.

77
00:05:30,180 --> 00:05:33,180

trebuie să fie la fel

78
00:05:33,180 --> 00:05:36,020

Este doar ceea ce este real

79
00:05:36,020 --> 00:05:38,900


80
00:05:38,900 --> 00:05:41,540


81
00:05:41,540 --> 00:05:46,060
Mă tem că Top Of The Pops a fost un
o mică anatemă, știi?

82
00:05:47,380 --> 00:05:50,140

găsiți ceea ce era permis

83
00:05:50,140 --> 00:05:52,980

eu insumi In multime.

84
00:05:52,980 --> 00:05:55,900
Știi, majoritatea oamenilor
mimat - a fost o falsitate,

85
00:05:55,900 --> 00:05:58,540
si am avut problemele mele
cu chestii de genul ăsta.

86
00:05:58,540 --> 00:06:02,180


87
00:06:02,180 --> 00:06:04,300
Reviste au fost primele care au fost lansate pe piață,

88
00:06:04,300 --> 00:06:07,340
dar reclama lor
succesul i-a luat pe nepregătite.

89
00:06:07,340 --> 00:06:10,180
Ei bine, știi,
recordul a fost popular,

90
00:06:10,180 --> 00:06:14,860
deci, cred că există ceva
asta se întâmplă acolo unde se înregistrează,

91
00:06:14,860 --> 00:06:19,660
și te duci pe Top Of The Pops, și dat
performanța ta, urcă în topuri.

92
00:06:19,660 --> 00:06:23,420
Cred că recordul nostru a fost primul pentru
mult timp care de fapt s-a dus.

93
00:06:23,420 --> 00:06:27,020
Nu m-am gândit niciodată
despre succesul comercial.

94
00:06:27,020 --> 00:06:29,820

Toate cărțile din nou

95
00:06:29,820 --> 00:06:32,540


96
00:06:32,540 --> 00:06:35,540

inima mulțimii.

97
00:06:35,540 --> 00:06:40,540
Și totuși a existat
oarecare ambiție neformată.

98
00:06:40,540 --> 00:06:42,940
Ei bine, nu eram cu adevărat
despre divertisment.

99
00:06:42,940 --> 00:06:46,460
Eram despre asta
lucru de exprimare

100
00:06:46,460 --> 00:06:49,260
și scoatem lucrurile noastre,

101
00:06:49,260 --> 00:06:53,500
si asta e ceea ce toata lumea
părea că se descurcă în această unitate

102
00:06:53,500 --> 00:06:57,580
și sub această umbrelă.

103
00:06:57,580 --> 00:07:01,340
Post-punk a fost caracterizat
de refuznici și nemulțumiți

104
00:07:01,340 --> 00:07:03,900
care s-a ferit de strălucitor
luminile timpurilor mari.

105
00:07:03,900 --> 00:07:07,540
Una dintre cele mai potrivite
bastioanele era Manchester,

106
00:07:07,540 --> 00:07:10,980
un oraș în mod tradițional suspect
de glamour metropolitan.

107
00:07:10,980 --> 00:07:13,700


108
00:07:16,060 --> 00:07:18,900

nu ai vazut niciodata...

109
00:07:18,900 --> 00:07:21,020
A fost frumos, de fapt.

110
00:07:21,020 --> 00:07:24,020
Îmi plăcea Manchester,
pentru că nu puteai vedea nimic.

111
00:07:24,020 --> 00:07:26,380
Adică a fost ca...

112
00:07:26,380 --> 00:07:29,220
Cu smogul și tot,
nu puteai vedea nimic.

113
00:07:29,220 --> 00:07:31,340


114
00:07:33,060 --> 00:07:35,940


115
00:07:35,940 --> 00:07:40,260
Era ca în filme despre gangsteri
New York, știi. Vezi...

116
00:07:40,260 --> 00:07:41,980
Un fel de film noir
chestia, știi?

117
00:07:44,100 --> 00:07:45,940


118
00:07:47,340 --> 00:07:50,820
Oamenii ar face-o la propriu
ieși din ceață la tine.

119
00:07:50,820 --> 00:07:54,460
Deci totul a fost foarte misterios.

120
00:07:54,460 --> 00:07:56,420


121
00:07:59,260 --> 00:08:02,620

3.30 Ia splina...

122
00:08:02,620 --> 00:08:05,700
Odată ce au primit toate
au fost adoptate legile privind poluarea,

123
00:08:05,700 --> 00:08:09,660
ai văzut Manchester, așa a fost
cum ar fi, "Ce loc oribil!"

124
00:08:13,620 --> 00:08:17,220
Manchester a văzut o
înflorirea benzilor truculente.

125
00:08:17,220 --> 00:08:19,180
Dar nu o scenă.

126
00:08:20,780 --> 00:08:23,580
Efectul subconștientului
pe care Manchester îl avea asupra ta

127
00:08:23,580 --> 00:08:27,700
si personalitatea ta,
gândurile tale, acțiunile tale,

128
00:08:27,700 --> 00:08:31,940
a trecut prin muzică.
Era un loc destul de sumbru.

129
00:08:31,940 --> 00:08:37,940
Și ai simțit - eu nu
știu - întuneric, presupun.

130
00:08:40,340 --> 00:08:44,380
Joy Division a avut inițial
formată ca bancă punk în 1976,

131
00:08:44,380 --> 00:08:47,860
după ce a fost martor la Sex Pistols
la Sala Mic de Liber Schimb.

132
00:08:49,660 --> 00:08:52,340
Odată l-am văzut pe Johnny Rotten,
Mi-am dat seama că singurul lucru

133
00:08:52,340 --> 00:08:55,060
Am vrut să fac în lume
a fost să spună tuturor să ia dracu.

134
00:08:57,980 --> 00:09:01,860
A fost literalmente a doua zi am
a ieșit și a cumpărat o chitară bas,

135
00:09:01,860 --> 00:09:04,780
Bernard avea o chitară și
am început trupa noastră punk.

136
00:09:05,900 --> 00:09:08,860
Ca jocul nostru
capacitățile s-au îmbunătățit,

137
00:09:08,860 --> 00:09:11,980
am început să scriem
melodii din ce în ce mai bune

138
00:09:11,980 --> 00:09:13,980
și asta s-a întâmplat destul de repede.

139
00:09:13,980 --> 00:09:15,980


140
00:09:15,980 --> 00:09:18,900

întâlni Te așteptăm.

141
00:09:18,900 --> 00:09:21,620
Literal în cadrul
timp de șase luni,

142
00:09:21,620 --> 00:09:25,380
ne-am întors de la Varșovia, a
trupă punk dus la Joy Division.

143
00:09:27,900 --> 00:09:32,420

Fără mișcare să te aștepte

144
00:09:33,820 --> 00:09:40,540

În colț, am găsit adevărul.

145
00:09:40,540 --> 00:09:43,020
Într-o vreme de thrash cu trei acorduri,

146
00:09:43,020 --> 00:09:45,940
Joy Division interpretat
etosul bricolajului punk

147
00:09:45,940 --> 00:09:48,060
ca permisiunea de a fi diferit

148
00:09:48,060 --> 00:09:52,180
Hotărât doar să fii sincer,
combinau un sunet de chinuit

149
00:09:52,180 --> 00:09:55,580
cu existențialul
versurile lui Ian Curtis.

150
00:09:57,900 --> 00:09:59,660
Divizia Joy.

151
00:09:59,660 --> 00:10:06,180
Au luat furia de
punk, furia punk-ului,

152
00:10:06,180 --> 00:10:08,260
dar asta a fost tot
chestii exteriorizate.

153
00:10:10,900 --> 00:10:13,260
Ce era interesant
despre Joy Division

154
00:10:13,260 --> 00:10:15,140
a fost interiorizată furia.

155
00:10:15,140 --> 00:10:17,700

Acționează-ți pe cont propriu

156
00:10:17,700 --> 00:10:20,420


157
00:10:21,620 --> 00:10:24,620

Toate grupate în patru rânduri

158
00:10:24,620 --> 00:10:27,060


159
00:10:28,140 --> 00:10:31,540

Miros pe corpul lor.

160
00:10:32,980 --> 00:10:37,500
În 1978, post-punk a fost nr
scena comunală a spiritelor înrudite.

161
00:10:37,500 --> 00:10:39,540
Mai degrabă invers.

162
00:10:39,540 --> 00:10:43,340
Apoi ai cam avut o ușoară
îngheț cu toată lumea.

163
00:10:43,340 --> 00:10:45,540
Știi, îmi amintesc
- peisaj gol,

164
00:10:45,540 --> 00:10:47,580
ciocni de cineva
din alta trupa,

165
00:10:47,580 --> 00:10:51,260
— Ești bine? „Da. Sunt
esti bine?" — Da. Asta a fost.

166
00:10:53,940 --> 00:10:56,380
Trupele sunt foarte competitive,

167
00:10:56,380 --> 00:10:58,300
și există întotdeauna
o mare rivalitate,

168
00:10:58,300 --> 00:11:01,380
și a fost întotdeauna un mare
rivalitatea dintre noi și The Fall.

169
00:11:01,380 --> 00:11:05,740
Nu am plătit niciodată prea mult
atenție la concurența noastră

170
00:11:05,740 --> 00:11:10,100
sau ceva de genul
asta, alte grupuri.

171
00:11:10,100 --> 00:11:13,540
Sunt un mare fan al toamnei, credeți
este sau nu. EL râde

172
00:11:14,980 --> 00:11:18,180
La fel ca Joy Division, Mark E Smith
fusese martor la Sex Pistols

173
00:11:18,180 --> 00:11:20,900
la Lesser Free
Trade Hall în 1976,

174
00:11:20,900 --> 00:11:24,020
și a pornit pe al lui
propriul drum cu Căderea.

175
00:11:24,020 --> 00:11:26,220


176
00:11:26,220 --> 00:11:28,060


177
00:11:29,700 --> 00:11:31,820
The Pistols, când
au început,

178
00:11:31,820 --> 00:11:35,020
Cred că au fost
destul de garaj, într-adevăr.

179
00:11:35,020 --> 00:11:38,420
Dar în spațiul de
câțiva singuri,

180
00:11:38,420 --> 00:11:41,700
a mers aproape
metale grele, nu-i așa?

181
00:11:41,700 --> 00:11:44,860


182
00:11:44,860 --> 00:11:47,180


183
00:11:47,180 --> 00:11:50,820


184
00:11:50,820 --> 00:11:54,140


185
00:11:54,140 --> 00:11:56,540

Nu vezi?

186
00:11:56,540 --> 00:11:59,980


187
00:12:02,860 --> 00:12:05,300
Luând numele trupei
dintr-un roman de Camus,

188
00:12:05,300 --> 00:12:09,100
nu s-a înșelat Mark E
Poezia existențială de stradă a lui Smith

189
00:12:09,100 --> 00:12:11,380
pentru initiala
agitprop de punk.

190
00:12:16,020 --> 00:12:18,860
Cu cât nu te-ai îmbrăcat mai mult
ei, cu atât te scuipa mai mult.

191
00:12:21,380 --> 00:12:25,780


192
00:12:25,780 --> 00:12:29,500
Am fi atacați pentru
având părul lung și tot felul.

193
00:12:29,500 --> 00:12:31,660
Ai fost atacat
pentru ca ai parul lung?

194
00:12:31,660 --> 00:12:34,460
Da, pentru că, știi, dacă au văzut
tu și tu ai uitat să-ți tunzi părul,

195
00:12:34,460 --> 00:12:37,500
ştii ce vreau să spun...
Obișnuia să iasă de pe scenă verde.

196
00:12:39,580 --> 00:12:41,980
Întors în Londra metropolitană,

197
00:12:41,980 --> 00:12:45,980
marea întrebare pe fiecare
buzele intervievatorului în 1978 erau,

198
00:12:45,980 --> 00:12:50,340
ce era Johnny
vei face mai departe?

199
00:12:50,340 --> 00:12:56,660
Pistolele s-au despărțit într-un adevărat
mod neclarificat și corupt,

200
00:12:56,660 --> 00:12:58,860
din cauza managementului defectuos,
într-adevăr, mai mult decât orice.

201
00:12:58,860 --> 00:13:01,300
și m-a părăsit
complet frustrat

202
00:13:01,300 --> 00:13:04,500
și am vrut să fac ceva,
pentru că am vrut să continui cu muzica,

203
00:13:04,500 --> 00:13:11,020
așa că, într-un fel, am pus în comun prietenii pe care i-am
avut în jurul meu și a format PiL.

204
00:13:19,260 --> 00:13:23,260
Casa de discuri, Virgin,
nu eram prea interesat de o nouă trupă.

205
00:13:24,340 --> 00:13:27,140
Au fost cu adevărat, amabili
de, foarte supărat pe mine

206
00:13:27,140 --> 00:13:30,980
pentru îndrăzneala să sugereze
necunoscute complete pentru ei,

207
00:13:30,980 --> 00:13:33,180
dar trebuia să reamintesc
cei care, știi,

208
00:13:33,180 --> 00:13:36,180
până cu doi ani înainte
că, eram un complet necunoscut.

209
00:13:40,300 --> 00:13:42,140
John era pregătit să facă
ceva radical.

210
00:13:42,140 --> 00:13:44,340
Eram cunoscut pentru
cântând puțin la bas,

211
00:13:44,340 --> 00:13:47,260
Nu sunt foarte sigur cum sunt oamenii
știam, asta, dar îmi place basul -

212
00:13:47,260 --> 00:13:51,060
Eram sinonim cu jocul
bas, eram de acord cu cântatul la bas.

213
00:13:51,060 --> 00:13:53,980
Mai este altceva,
care era tirul la porumbei de lut,

214
00:13:53,980 --> 00:13:57,540
pe care l-am preluat o dată și a fost
foarte, foarte bun la cuvânt,

215
00:13:57,540 --> 00:14:02,140
și mi-a fost frică pentru că
ar putea înlocui jocul de bas.

216
00:14:02,140 --> 00:14:06,620
Îmi place cacofonia, adică mi-a plăcut
Captain Beefheart abordarea muzicii.

217
00:14:06,620 --> 00:14:10,180
Știi, umple o cameră plină de
amatori și să vedem ce se întâmplă.

218
00:14:10,180 --> 00:14:12,180
Fantastic.

219
00:14:12,180 --> 00:14:16,260
Cine ar fi putut să știe asta acolo
nu ar mai fi Sex Pistols?

220
00:14:16,260 --> 00:14:18,780
Următorul lucru pe care l-am știut,
John spune: „Hai să o facem”

221
00:14:18,780 --> 00:14:21,860
și l-am cunoscut pe Wobble, și ei
a spus: „Vrem să folosim Wobble”,

222
00:14:21,860 --> 00:14:25,420
și i-am spus: „Foarte”
și era pornit.

223
00:14:36,900 --> 00:14:39,260
Lansat pe 13 octombrie 1978,

224
00:14:39,260 --> 00:14:44,300
Public Image a marcat momentul
Johnny Rotten a ieşit din costum

225
00:14:44,300 --> 00:14:47,300
să-l dezvălui pe Ioan, vizionarul.

226
00:14:47,300 --> 00:14:50,420

La un cuvânt pe care l-am spus

227
00:14:50,420 --> 00:14:53,860

hainele pe care le port

228
00:14:53,860 --> 00:14:57,340

Mergi mult mai adânc

229
00:14:57,340 --> 00:15:00,820

Culoarea părului meu

230
00:15:00,820 --> 00:15:03,940


231
00:15:03,940 --> 00:15:08,100
Știi, toată lumea îl aștepta pe Rotten
nou record, după ce a părăsit Pistols,

232
00:15:08,100 --> 00:15:12,140
cum avea să fie? Când el
a revenit cu single-ul Public Image Ltd,

233
00:15:12,140 --> 00:15:13,540
a fost exact ca...

234
00:15:13,540 --> 00:15:15,580

Nu a fost niciodată clarificat

235
00:15:15,580 --> 00:15:18,500

Era ignoranța și frica.

236
00:15:18,500 --> 00:15:26,380
Levene e... zguduită,
Byrds, chitară arpegială...

237
00:15:26,380 --> 00:15:29,220


238
00:15:31,340 --> 00:15:34,180
Dar mai mult decât atât,
corect, era muzică rock,

239
00:15:34,180 --> 00:15:37,300
dar nu era muzică rock
precum Pistols sau The Clash,

240
00:15:37,300 --> 00:15:41,180
nu era tradițional ca
că, a fost ca o plecare.

241
00:15:41,180 --> 00:15:43,940
A fost ca o cale
în viitor.

242
00:15:43,940 --> 00:15:46,860

ca atunci când am început

243
00:15:46,860 --> 00:15:50,860

Tratat ca proprietate

244
00:15:52,140 --> 00:15:57,460


245
00:15:57,460 --> 00:16:01,020
Public Image Ltd, foarte cald
bine ați venit la Check It Out.

246
00:16:01,020 --> 00:16:03,700
De unde ai luat
nume Public Image Ltd de la?

247
00:16:03,700 --> 00:16:07,140
Majoritatea oamenilor care ar intervieva
am avut o atitudine negativă față de mine

248
00:16:07,140 --> 00:16:10,900
și așa a fost... Din nou, așa a fost
o altă bătălie pe care a trebuit să o duc

249
00:16:10,900 --> 00:16:13,020
pentru a-mi transmite punctul de vedere.

250
00:16:13,020 --> 00:16:17,140
Nu trebuie să-mi explic
pe oricine și nu mă voi deranja.

251
00:16:17,140 --> 00:16:21,140
Acum, am fost rugat aici, corect, să
interviu cu trupa aici, PiL,

252
00:16:21,140 --> 00:16:26,340
dar acum ne confruntăm cu o
cheapskate, act de interogatoriu de comedie

253
00:16:26,340 --> 00:16:28,300
și pur și simplu nu este pornit, amice.

254
00:16:28,300 --> 00:16:30,940
A fost necontenit de plictisitor
a fi presupus a fi

255
00:16:30,940 --> 00:16:34,860
un oik gros, ignorant,
iar si iar.

256
00:16:34,860 --> 00:16:37,860
Ei bine, se pare că am făcut-o
mai auzit această poveste.

257
00:16:37,860 --> 00:16:42,420
Serios, vrei să-mi spui
unde? Noapte bună. Noapte bună.

258
00:16:42,420 --> 00:16:44,860
Ei nu au vrut un
explicația cântecelor.

259
00:16:44,860 --> 00:16:47,820
Nu au vrut să știe
că aceasta era o forță continuă

260
00:16:47,820 --> 00:16:53,300
și ceva de luat în seamă
și toate provin de la o persoană cu adevărat drăguță!

261
00:16:53,300 --> 00:17:01,220
Poliţist afară. Poliţist afară. BEEP.

262
00:17:02,540 --> 00:17:06,780
Ei bine, mă bucur că nu am ales
paiul scurt pentru ACEL interviu.

263
00:17:06,780 --> 00:17:10,540
Dacă post-punk a fost caracterizat
prin întuneric și paranoia,

264
00:17:10,540 --> 00:17:13,620
Marea Britanie în '78 a fost
fundalul perfect.

265
00:17:13,620 --> 00:17:17,380
Ca sfârşitul lui Callaghan
Guvernul socialist a jucat,

266
00:17:17,380 --> 00:17:20,020
sindicatele
a intrat în overdrive,

267
00:17:20,020 --> 00:17:22,180
creând o „Iarnă
de nemulțumire”.

268
00:17:22,180 --> 00:17:25,380
Ei bine, cred că capitalismul a fost
se prăbușește în loc să se estompeze,

269
00:17:25,380 --> 00:17:28,020
și atunci avea să fie
sprijinit când Thatcher a intrat.

270
00:17:31,460 --> 00:17:34,740
Știi, clima la
timpul era destul de disperat.

271
00:17:34,740 --> 00:17:37,620
Oamenii erau în trei zile
săptămâni, fără colectare de gunoi.

272
00:17:37,620 --> 00:17:40,700


273
00:17:40,700 --> 00:17:45,820
Anglia a fost foarte, foarte
platformă petrolieră mizerabilă, arsă, practic.

274
00:17:45,820 --> 00:17:48,140


275
00:17:48,140 --> 00:17:50,980
Era un american
a venit fotograful,

276
00:17:50,980 --> 00:17:53,820
și am făcut o ședință promoțională
cu el în Leicester Square,

277
00:17:53,820 --> 00:17:59,100
când era Leicester Square, eu
nu știu, opt saci de gunoi adânci.

278
00:17:59,100 --> 00:18:02,460
A fost exact ca
pereții sacilor de gunoi,

279
00:18:02,460 --> 00:18:06,300
era ca o ploaie,
zi gri la Londra,

280
00:18:06,300 --> 00:18:11,700
cu rahat de grauri tot
peste aceste pungi negre de gunoi.

281
00:18:14,660 --> 00:18:17,860
Cred că miroase, ca toate
alte greve nenorocite în țara asta,

282
00:18:17,860 --> 00:18:20,300
condus de cei murdari, socialiști,
sindicatele comuniste.

283
00:18:20,300 --> 00:18:22,220
Nu este o exagerare să spui

284
00:18:22,220 --> 00:18:24,380
țara era aprinsă
pragul războiului civil.

285
00:18:24,380 --> 00:18:28,260
De fapt, cel mai mult
voci paranoice la acea vreme

286
00:18:28,260 --> 00:18:32,780
credea că Guvernul
plănuia să introducă legea marțială.

287
00:18:36,260 --> 00:18:40,820
Cu siguranță a existat o cabală în interior
armata și instituția să facă asta.

288
00:18:40,820 --> 00:18:43,380
Cred că a existat o
aripa înarmată a Partidului Tory

289
00:18:43,380 --> 00:18:46,620
care încercau să organizeze o lovitură de stat
pe vremea Guvernului Muncii.

290
00:18:48,180 --> 00:18:51,180
Există o carte numită A Very British
Lovitură de stat și există un film despre asta.

291
00:18:55,020 --> 00:18:59,140
După cum a spus Lady Di, este întuneric
forțe de bază în politica britanică.

292
00:19:09,180 --> 00:19:11,740
Una dintre preferatele mele
filme din acea epocă

293
00:19:11,740 --> 00:19:15,140
se numește Radio
On, de Chris Petit.

294
00:19:15,140 --> 00:19:20,540
Este filmat alb-negru. Ea
ar putea fi aproape anii '50.

295
00:19:20,540 --> 00:19:24,500
Totul părea foarte
cenuşiu şi foarte pesimist.

296
00:19:27,260 --> 00:19:29,380
Ce a fost grozav
acel film, desigur,

297
00:19:29,380 --> 00:19:31,940
era coloana sonoră
Radioactivitate de la Kraftwerk

298
00:19:31,940 --> 00:19:33,700
care chiar a aruncat
toată treaba

299
00:19:33,700 --> 00:19:35,700
într-un complet
rotire diferită, ciudată.

300
00:19:38,260 --> 00:19:40,740
Una dintre cheie
ingredientele post-punk

301
00:19:40,740 --> 00:19:45,420
ar fi asimilarea neînfricata
a unui caleidoscop de stiluri muzicale.

302
00:19:45,420 --> 00:19:47,420
Punk a susținut bricolaj,

303
00:19:47,420 --> 00:19:50,820
și post-punk a reușit
sunetul viitorului.

304
00:19:52,020 --> 00:19:55,620


305
00:19:58,460 --> 00:20:01,300
Ei bine, cred că punkii urau
sintetizatoare în general,

306
00:20:01,300 --> 00:20:03,780
dintr-un fel de,
punct de vedere ideologic,

307
00:20:03,780 --> 00:20:06,740
pentru că dacă te-ai uita la
utilizări ale sintetizatoarelor în acele zile,

308
00:20:06,740 --> 00:20:12,580
a fost în trupe prog rock să cânte
riffuri foarte rapide, pseudo-clasice.

309
00:20:12,580 --> 00:20:17,060
Știi, pentru mine, sintetizatorul
mă simțeam ca un instrument punk,

310
00:20:17,060 --> 00:20:19,460
pentru că a fost mult
mai ușor de cântat decât la chitară,

311
00:20:19,460 --> 00:20:23,700
și trebuia doar să te învârti
câteva butoane, cântă o notă.

312
00:20:23,700 --> 00:20:26,980
Primești un sunet pe jumătate decent și un
idee pe jumătate decentă și ai avut un cântec.

313
00:20:36,540 --> 00:20:39,220
Acum, dacă asculți
oameni ca Human League,

314
00:20:39,220 --> 00:20:42,260
sau oricine care a fost
complet deziluzionat

315
00:20:42,260 --> 00:20:45,540
cu muzica lui
timp, simțit sintetizatorul

316
00:20:45,540 --> 00:20:47,620
a fost un loc logic de urmat.

317
00:20:50,420 --> 00:20:53,820
Liga Umană a fost așa
îndepărtat ca aspect și sunet,

318
00:20:53,820 --> 00:20:55,860
că până și regele
de punk însuși

319
00:20:55,860 --> 00:20:58,260
a avut probleme cu reperarea
spirite înrudite.

320
00:20:59,780 --> 00:21:03,340


321
00:21:03,340 --> 00:21:07,500


322
00:21:07,500 --> 00:21:10,940


323
00:21:10,940 --> 00:21:14,140


324
00:21:14,140 --> 00:21:18,820
Când a apărut Being Boiled, John
Lydon făcea recenzii la NME,

325
00:21:18,820 --> 00:21:23,700
care pe vremea aceea era ca
împăratul merge... da?

326
00:21:24,820 --> 00:21:28,900
Și a intrat în toate aceste recenzii
și a spus: „Oh, e un gunoi al naibii!”

327
00:21:28,900 --> 00:21:33,180
și ajunge la a fi fiert,
și el a spus doar: „Hippie însângerate”.

328
00:21:33,180 --> 00:21:37,900
Două cuvinte. Mă duc,
— Ești sigur, John?

329
00:21:37,900 --> 00:21:40,900
Pentru că în esență,
aceasta este diferenta

330
00:21:40,900 --> 00:21:44,620
între scena londoneze,
așa cum era la vremea aceea,

331
00:21:44,620 --> 00:21:46,860
pentru ei, erau
încă în chestia asta de genul,

332
00:21:46,860 --> 00:21:48,620
„Dacă am o cifă, sunt cool”.

333
00:21:48,620 --> 00:21:50,060
După care...

334
00:21:51,860 --> 00:21:57,020
..inițial clasic britanic
faza punk rock

335
00:21:57,020 --> 00:22:01,660
lucrurile au mers peste tot,
și lucrurile nu erau omogene -

336
00:22:01,660 --> 00:22:04,020
foarte departe de ea.

337
00:22:06,180 --> 00:22:10,220
În 1979, viitorul
muzica era de pus în joc

338
00:22:10,220 --> 00:22:12,580
printre
facțiuni ale post-punkului.

339
00:22:15,340 --> 00:22:18,020


340
00:22:18,020 --> 00:22:19,780


341
00:22:22,420 --> 00:22:24,860


342
00:22:24,860 --> 00:22:26,940


343
00:22:28,060 --> 00:22:32,420
Termenul „post-punk” este, I
mereu gandit, destul de interesant,

344
00:22:32,420 --> 00:22:36,380
și este literalmente adevărat că
ceea ce am făcut a fost după punk.

345
00:22:36,380 --> 00:22:38,380


346
00:22:38,380 --> 00:22:40,260


347
00:22:40,260 --> 00:22:43,220

Nu există nicio taxă.

348
00:22:43,220 --> 00:22:46,460
Cred că a fost ceva
altceva se întâmplă, într-un fel,

349
00:22:46,460 --> 00:22:50,780
că oamenii încercau,
Presupun, proto-mash-up-uri.

350
00:22:51,940 --> 00:22:54,780
Am crezut că suntem un amestec
a unei trupe funk și a unei trupe rock,

351
00:22:54,780 --> 00:22:56,340
cumva sau altul.

352
00:22:58,100 --> 00:23:00,300
Post-punk va merge, nu-i așa?

353
00:23:00,300 --> 00:23:02,500
cred ca prefer
la punk funk.

354
00:23:04,860 --> 00:23:08,060
Cred că a existat acest sens
că orice era posibil,

355
00:23:08,060 --> 00:23:12,820
atâta timp cât nu ai avut un mare
dorinta de a deveni bogat si faimos.

356
00:23:14,060 --> 00:23:16,620
Dilema dintre
integritate și divertisment

357
00:23:16,620 --> 00:23:19,380
a fost prins perfect în 1979,

358
00:23:19,380 --> 00:23:22,300
când Gang Of Four erau
a oferit un loc în Top Of The Pops

359
00:23:22,300 --> 00:23:26,340
pentru a efectua expunerea lor de
consumism, Acasă E Turist.

360
00:23:27,980 --> 00:23:31,220
Făceam
repetiții pentru spectacol,

361
00:23:31,220 --> 00:23:34,540
și au prins cuvântul
"cauciucuri", pentru că este în cântec -

362
00:23:34,540 --> 00:23:38,540
este „cauciucurile pe care le ascunzi
în buzunarul tău din stânga sus”.

363
00:23:38,540 --> 00:23:41,500
Ei au spus: „Nu poți folosi cuvântul
„cauciucuri””, iar noi am spus: „De ce nu?”

364
00:23:41,500 --> 00:23:43,660
Și au zis: „Pentru că
acesta este un spectacol de familie

365
00:23:43,660 --> 00:23:46,820
„și nu vrem așa ceva dezgustător
cuvânt folosit în emisiunea noastră de familie”.

366
00:23:46,820 --> 00:23:50,700


367
00:23:50,700 --> 00:23:52,620


368
00:23:52,620 --> 00:23:55,620
Am avut o discuție lungă despre
asta, fie că cenzură

369
00:23:55,620 --> 00:23:58,500
a fost ceva ce noi
erau pregătiți să îmbrățișeze.

370
00:23:58,500 --> 00:24:00,620
Așa că am schimbat cuvântul
„cauciucuri” la „pachete”.

371
00:24:00,620 --> 00:24:05,140
„Pachetele pe care le ascunzi în tine
buzunarul din stânga sus". Și producătorul a spus:

372
00:24:05,140 --> 00:24:08,460
„Ai schimbat cuvântul în
pachete”, iar noi am spus: „Da”.

373
00:24:08,460 --> 00:24:11,580
El a spus: „Da, dar încă există
acelasi sens, nu-i asa?

374
00:24:11,580 --> 00:24:14,380
„Deci ce ne-am dori să faci
faceți, am dori să îl reînregistrați

375
00:24:14,380 --> 00:24:16,740
„cu cuvântul
„gunoaie” în schimb”.

376
00:24:16,740 --> 00:24:20,500
I-am spus destul de mult
cuvinte scurte, confuze,

377
00:24:20,500 --> 00:24:23,900
că nu am crezut că a fost foarte
idee bună și am părăsit spectacolul.

378
00:24:25,860 --> 00:24:28,900
Nu am câștigat nimic
ținându-ne pe poziție.

379
00:24:30,260 --> 00:24:33,980
În afară de a demonstra că noi
ar putea fi cu adevărat nenorocit.

380
00:24:33,980 --> 00:24:35,820


381
00:24:35,820 --> 00:24:39,500


382
00:24:39,500 --> 00:24:44,740
Spre vesnica mea rușine, Dire Straits,
al cărui single, Sultans Of Swing,

383
00:24:44,740 --> 00:24:47,620
fusese în același loc în
graficele timp de două săptămâni consecutive

384
00:24:47,620 --> 00:24:51,100
și era probabil să iasă din
topuri, au fost invitați în ultimul moment,

385
00:24:51,100 --> 00:24:54,500
reînregistrându-le deja
piesa, pentru a veni pe Top Of The Pops,

386
00:24:54,500 --> 00:24:57,340
și de aceea a mers single-ul lor
a urcat în topuri și a devenit un hit.

387
00:24:57,340 --> 00:25:00,780
— Mult criticat
Comitetul de playlist Radio 1.'

388
00:25:06,700 --> 00:25:09,140
John Cooper Clarke.
E ciudat. Este un ciudat.

389
00:25:09,140 --> 00:25:10,900
Cooper Clarke?

390
00:25:10,900 --> 00:25:13,900
John Cooper Clarke.

391
00:25:13,900 --> 00:25:16,420
A ieșit și apoi ei
a luat-o înapoi pentru remixare.

392
00:25:16,420 --> 00:25:17,660
Plictisitor.

393
00:25:17,660 --> 00:25:21,340
Plictisitor. Nu înseamnă mare lucru.

394
00:25:22,980 --> 00:25:26,500
Același tempo ca ultimul
unul. Exact același tempo.

395
00:25:26,500 --> 00:25:28,620
Conceptualul
natura post-punk-ului

396
00:25:28,620 --> 00:25:31,860
nu este ușor încălțarea
pentru listele de redare radio.

397
00:25:31,860 --> 00:25:34,500
Două minute 30, se estompează, da!

398
00:25:38,220 --> 00:25:41,100
Radioul britanic chiar nu era
deschis la ceea ce făceam.

399
00:25:41,100 --> 00:25:43,740
Nu am fost luati in considerare
o trupă prietenoasă cu radioul.

400
00:25:45,620 --> 00:25:47,700


401
00:25:47,700 --> 00:25:51,700
Cu siguranță am ajuns în 1979
în ceea ce privește presa,

402
00:25:51,700 --> 00:25:55,940
dar nu aveam radio. A fost foarte
mic spectacol radiofonic, în afara lui John Peel.

403
00:25:55,940 --> 00:26:04,020


404
00:26:04,020 --> 00:26:06,220


405
00:26:06,220 --> 00:26:08,420
În afara aerului, era un mediu,

406
00:26:08,420 --> 00:26:11,420
care s-a împrumutat perfect
la noua muzică.

407
00:26:13,180 --> 00:26:17,500
Adică, atunci era momentul în care
mulți oameni au cumpărat NME,

408
00:26:17,500 --> 00:26:23,180
și mulți l-au cumpărat pentru că acolo
au avut loc conversații cu adevărat interesante.

409
00:26:23,180 --> 00:26:28,780
Adică ai avut NME și Sunete,
și, în ultimul rând, Melody Maker,

410
00:26:28,780 --> 00:26:31,340
care au fost foarte mari susținători
dintre noi. Adică, avem...

411
00:26:31,340 --> 00:26:34,620
Mai era unul, ca
bine, nu era acolo? Înregistrare oglindă?

412
00:26:34,620 --> 00:26:37,060
Înregistrare în oglindă. Ei
nu ne-a iubit atât de mult.

413
00:26:37,060 --> 00:26:40,140
A existat o fascinantă - sau
ceea ce ni s-a părut fascinant -

414
00:26:40,140 --> 00:26:44,980
dezbatere în curs despre
despre ce era vorba.

415
00:26:46,900 --> 00:26:50,580
Pentru a clasifica post-punk drept
fiind pur în afara curentului principal

416
00:26:50,580 --> 00:26:52,900
nu era imaginea completă.

417
00:26:52,900 --> 00:26:55,900
Erau muzicieni
care a lansat cariere stelare

418
00:26:55,900 --> 00:26:58,620
pe un nou val de
pop de inspirație punk.

419
00:26:58,620 --> 00:27:00,060


420
00:27:00,060 --> 00:27:03,660
Știi, există The
Toamna și e New Wave.

421
00:27:03,660 --> 00:27:05,700


422
00:27:05,700 --> 00:27:07,940
Cred că a fost foarte
potrivit, de fapt.

423
00:27:07,940 --> 00:27:09,940
Elvis Costello
și toate porcăriile alea.

424
00:27:17,100 --> 00:27:22,380
Noul Val, nu, nu.
Nebunii.

425
00:27:22,380 --> 00:27:24,820
Chiar se înțelege greșit.

426
00:27:26,100 --> 00:27:31,140
A fost o companie de discuri instantanee
mișcare pentru a încerca să devină punk

427
00:27:31,140 --> 00:27:34,740
într-un moft și
iată noul mod.

428
00:27:34,740 --> 00:27:37,460


429
00:27:37,460 --> 00:27:40,980
Oameni precum Sting au făcut parte
de aceea. Cu siguranță au fost.

430
00:27:40,980 --> 00:27:44,300


431
00:27:44,300 --> 00:27:47,340
El este foarte departe de
budistul care se preface a fi,

432
00:27:47,340 --> 00:27:49,660
când e un dolar în el.

433
00:27:51,940 --> 00:27:54,780
Aceasta este imaginea publică
Ltd și Death Disco.

434
00:27:55,900 --> 00:27:59,940
În timp ce Poliția a fost bucuroasă
faima de curte, lui Johnny încă nu-i păsa.

435
00:28:01,060 --> 00:28:05,980
La 12 iulie 1979, PiL
a apărut în direct la Top Of The Pops

436
00:28:05,980 --> 00:28:10,940
efectuând o fuziune a
dub, disco și Ceaikovski,

437
00:28:10,940 --> 00:28:14,380
cu versuri despre recent
moartea mamei lui Lydon.

438
00:28:14,380 --> 00:28:17,940

poate spune calea

439
00:28:17,940 --> 00:28:22,300


440
00:28:22,300 --> 00:28:24,900
Death Disco era
pe Top Of The Pops,

441
00:28:24,900 --> 00:28:27,100
asta este subversiv

442
00:28:27,100 --> 00:28:30,660
pentru că era transmisă
în sufrageriile a milioane de oameni.

443
00:28:30,660 --> 00:28:34,340


444
00:28:34,340 --> 00:28:38,300


445
00:28:40,540 --> 00:28:42,980
De fapt nu este subversiv,

446
00:28:42,980 --> 00:28:45,940
pentru că văd rahat-tul
ca fiind falimentar moral,

447
00:28:45,940 --> 00:28:50,580
și oricum în jur, afară sau prin
este de fapt în beneficiul omenirii,

448
00:28:50,580 --> 00:28:54,740
deci... este inversat
subversivitatea.

449
00:28:54,740 --> 00:28:59,380
Există un astfel de concept?
Probabil că există.

450
00:29:02,540 --> 00:29:06,380


451
00:29:08,500 --> 00:29:12,980


452
00:29:14,100 --> 00:29:16,260
Adică, cine nu s-ar duce
pe Top Of The Pops, da?

453
00:29:16,260 --> 00:29:19,180
Adică, n-are rost să spui,
„Nu merg pe Top Of The Pops,

454
00:29:19,180 --> 00:29:20,820
„Pentru că așa suntem
punk și diferit”.

455
00:29:20,820 --> 00:29:23,180
Nu a fost așa, a fost
cum ar fi, „Uau, asta e grozav”.

456
00:29:23,180 --> 00:29:27,100
Tot ce îmi păsa când am făcut-o
Death Disco pe Top Of The Pops,

457
00:29:27,100 --> 00:29:30,220
ajungea la departamentul de machiaj
și îmi înnegrisc dinții.

458
00:29:33,860 --> 00:29:40,020
Death Disco a apărut pe Second
Ediție, „albumul” post-punk.

459
00:29:40,020 --> 00:29:42,260
A fost prezentat într-o cutie de metal,

460
00:29:42,260 --> 00:29:45,660
ca o capsulă a timpului
pentru o epocă trecută.

461
00:29:49,820 --> 00:29:52,780
Pentru mine, acea înregistrare sună...

462
00:29:52,780 --> 00:29:56,420
Este artă pură pentru că
suna ca Marea Britanie

463
00:29:56,420 --> 00:29:59,140
simteam ca sa traiesc
în 1979.

464
00:30:00,220 --> 00:30:02,100
Este un record slab.

465
00:30:02,100 --> 00:30:05,900
E întuneric, e umed

466
00:30:05,900 --> 00:30:08,500
si este usor deprimat.

467
00:30:18,260 --> 00:30:23,380

într-o mașină japoneză

468
00:30:23,380 --> 00:30:27,940

pe gudron de țară...

469
00:30:27,940 --> 00:30:30,100
Se simte doar ca
Marea Britanie, știi.

470
00:30:30,100 --> 00:30:32,980
Este un fel ca o
cenușie și un fel de...

471
00:30:32,980 --> 00:30:35,300
Nu ploaie, ci după ploaie.

472
00:30:35,300 --> 00:30:40,220


473
00:30:42,460 --> 00:30:46,100


474
00:30:46,100 --> 00:30:49,340
Pictez poze cu
cuvinte si sunete.

475
00:30:49,340 --> 00:30:52,700
Și vreau acele poze
pentru a fi cât mai precis posibil

476
00:30:52,700 --> 00:30:55,700
si sa spuna unui
poveste adevărată completă,

477
00:30:55,700 --> 00:31:02,900
și totul face parte din progresie
de pământ, viață, moarte, toate acestea.

478
00:31:02,900 --> 00:31:06,660

ceafa mea

479
00:31:06,660 --> 00:31:10,100

în acest frunziș și turbă

480
00:31:10,100 --> 00:31:14,340

imi pierd caldura corpului

481
00:31:14,340 --> 00:31:17,300


482
00:31:19,580 --> 00:31:24,060


483
00:31:25,500 --> 00:31:28,620
Cutia de metal
recordul a fost, cred,

484
00:31:28,620 --> 00:31:32,940
unul dintre albumele care
a schimbat lucrurile pentru mulți oameni.

485
00:31:36,340 --> 00:31:40,180
Știi, mai degrabă decât
un fel restricționat de thrash de acorduri,

486
00:31:40,180 --> 00:31:44,900
au existat peisaje sonore și
Wobble făcând acest alt lucru cu totul,

487
00:31:44,900 --> 00:31:49,140
pe care nimeni nu o avea
auzit în afara reggae-ului, într-adevăr.

488
00:31:49,140 --> 00:31:51,620
EL CANTĂ LA BAS
RIFF LA „POPTONES”

489
00:31:57,020 --> 00:32:00,140
MUZICA: „Poptones” de PiL

490
00:32:10,140 --> 00:32:15,300
Poptonează muzical și liric
a deconstruit toate noțiunile de rock.

491
00:32:15,300 --> 00:32:19,420
Triburile de post-punk au fost
provocând retro-ortodoxia

492
00:32:19,420 --> 00:32:21,580
acel punk rock devenise.

493
00:32:26,460 --> 00:32:29,940
Lucrul interesant este că
trupe precum Pistols și The Clash

494
00:32:29,940 --> 00:32:33,180
au fost văzuți așa
experimental și atât de diferit,

495
00:32:33,180 --> 00:32:35,500
dar de fapt ei
au fost trupe rock 'n' roll.

496
00:32:35,500 --> 00:32:37,980
Au jucat și s-au îmbrăcat
ca starurile rock, într-adevăr,

497
00:32:37,980 --> 00:32:40,140
și avea toată ipostaza pe scenă.

498
00:32:40,140 --> 00:32:43,300
Pe când cred că The
Fantele erau cu totul diferite.

499
00:32:43,300 --> 00:32:47,380
Am contestat toate astea. Noi am făcut
sigur că am stat altfel.

500
00:32:47,380 --> 00:32:50,340
Nu am căzut în toate
genul de, nu știu,

501
00:32:50,340 --> 00:32:52,100
clișeele rock-n-roll-ului.

502
00:32:54,740 --> 00:33:00,220
În 1979, The Slits, fuziunea dintre punk și
reggae a fost o coloană sonoră pentru o nouă Britanie.

503
00:33:00,220 --> 00:33:04,100
MUZICA: „Newtown” de The Slits

504
00:33:08,580 --> 00:33:10,620
Este vorba despre noile orașe

505
00:33:10,620 --> 00:33:13,980
apărând în toată Anglia,
care erau doar acești fără suflet

506
00:33:13,980 --> 00:33:17,980
mici mini-orașe.

507
00:33:17,980 --> 00:33:20,700
Este destul de de rău augur. The
linia de bas este destul de amenințătoare.

508
00:33:20,700 --> 00:33:24,100
Este vorba despre a oamenilor
dependențe, practic, în oraș.

509
00:33:31,060 --> 00:33:33,820
Ce e aia pe care l-au construit?
Oh, Milton Keynes, da.

510
00:33:33,820 --> 00:33:38,860
S-a prins cumva
toata banalitatea

511
00:33:38,860 --> 00:33:41,900
şi pustiirea de
locuind într-un oraș nou.

512
00:33:43,020 --> 00:33:46,540
Post-punk a fost o înflorire
de creativitate și idealism

513
00:33:46,540 --> 00:33:49,700
care a dovedit rock 'n' roll
nu trebuia să fie o escrocherie.

514
00:33:50,980 --> 00:33:55,940
A existat cumva ideea asta
controlul mijloacelor de producţie.

515
00:33:55,940 --> 00:34:00,100
Din nou, punând întrebări,
puneam la îndoială contractele,

516
00:34:00,100 --> 00:34:03,940
ne dăm seama că lucrurile sunt
fiind corupti si luati

517
00:34:03,940 --> 00:34:07,540
și lustruit și făcut
în, cum ar fi, Showaddywaddy punk,

518
00:34:07,540 --> 00:34:10,660
sau punk TV pentru copii, nu?

519
00:34:10,660 --> 00:34:14,700
Așa că am vrut să avem controlul
peste ceea ce făceam.

520
00:34:16,540 --> 00:34:19,340
Format de Geoff Travis în 1978,

521
00:34:19,340 --> 00:34:22,260
Rough Trade era un indie
etichetă cu o inimă marxistă

522
00:34:22,260 --> 00:34:23,660
care s-a inspirat din punk.

523
00:34:25,500 --> 00:34:27,180
Rough Trade a fost foarte important

524
00:34:27,180 --> 00:34:29,540
pentru că așa erau
deschis la diferite stiluri.

525
00:34:29,540 --> 00:34:34,260
Dacă primești, de exemplu, primele cinci
înregistrările pe care le-au făcut, de exemplu,

526
00:34:34,260 --> 00:34:36,980
vei găsi muzică de sintetizator,

527
00:34:36,980 --> 00:34:41,620
muzica de chitara, femei, barbati, mixt.

528
00:34:41,620 --> 00:34:47,420
Știi, ei distribuiau reggae
de asemenea. Pur și simplu m-am simțit foarte, foarte deschis.

529
00:34:50,940 --> 00:34:52,980
Dacă ai intrat în Rough Trade,

530
00:34:52,980 --> 00:34:55,740
aveau un catalog
a zeci de artiști,

531
00:34:55,740 --> 00:34:58,060
făcând poate două
sau trei înregistrări,

532
00:34:58,060 --> 00:35:00,500
dintre care majoritatea nu ar face-o
vinde foarte mult.

533
00:35:00,500 --> 00:35:04,100
Asta era treaba lor
model. A fost minunat.

534
00:35:06,700 --> 00:35:10,220
Înainte de Margaret Thatcher
venirea la putere, știi,

535
00:35:10,220 --> 00:35:15,300
întreaga idee de bani şi
comercialitatea nu a fost o problemă.

536
00:35:17,060 --> 00:35:21,580
A fost cam aproape
un lucru rău, știi,

537
00:35:21,580 --> 00:35:25,940
ideea de a căuta faima,
succes și bani, a fost...

538
00:35:25,940 --> 00:35:29,460
Știi, nu eram despre asta
deloc. De fapt aproape invers.

539
00:35:32,180 --> 00:35:36,580
Ce a fost Rough Trade pentru Londra,
Factory Records a fost la Manchester.

540
00:35:36,580 --> 00:35:40,300
Fațată de un televizor colorat
personalitate Tony Wilson,

541
00:35:40,300 --> 00:35:42,620
Fabrica semnată Joy Division.

542
00:35:42,620 --> 00:35:45,620
Nu le-a păsat
făcând vase cu bani.

543
00:35:45,620 --> 00:35:49,220
S-au concentrat asupra
prezentarea muzicii noi.

544
00:35:50,660 --> 00:35:54,460
Tony Wilson în special,
Mi-a plăcut atitudinea lui.

545
00:35:54,460 --> 00:35:57,740
Când a făcut primul Durutti
Column LP și el și Pete Saville

546
00:35:57,740 --> 00:36:00,780
a venit cu ideea de
punând șmirghel pe mânecă,

547
00:36:00,780 --> 00:36:04,380
încât atunci când îl pui în tine
a distrus toate celelalte înregistrări ale tale.

548
00:36:04,380 --> 00:36:07,340
Am crezut că asta e
geniu absolut.

549
00:36:12,580 --> 00:36:16,380
Asta a fost de la situaționist
Manifest. Situaţioniştii

550
00:36:16,380 --> 00:36:19,500
urma să aducă o carte
afară care a distrus mânecile

551
00:36:19,500 --> 00:36:20,780
dintre toate celelalte cărți.

552
00:36:23,860 --> 00:36:27,180
s-a însuşit Tony
ideea și a spus,

553
00:36:27,180 --> 00:36:29,660
„Să-l punem pe acest album”.
Am crezut că este grozav.

554
00:36:32,140 --> 00:36:37,180
Am fost plătiți cu 50p la 100
foi pentru lipirea lui pe LP-uri,

555
00:36:37,180 --> 00:36:40,020
care a fost
dublu-bule. A fost grozav.

556
00:36:40,020 --> 00:36:46,540
A fost oarecum difuză
de către oameni împachetându-l.

557
00:36:51,180 --> 00:36:54,580
Tocmai când era teoria
devine interesant, un pic de realitate.

558
00:36:58,700 --> 00:37:04,140
A fost o mică perioadă în care
a fost acest moment interesant,

559
00:37:04,140 --> 00:37:06,380
lucrurile erau cu adevărat
care se întâmplă în acel moment,

560
00:37:06,380 --> 00:37:09,620
și apoi, desigur,
ai asta, știi...

561
00:37:09,620 --> 00:37:13,500
Nu prea poți explica cum
urâtă chestia cu Thatcher a fost.

562
00:37:13,500 --> 00:37:15,740
A fost cam ca

563
00:37:15,740 --> 00:37:21,700
genul cu adevărat oribil, urât,
au venit tipuri de contabili,

564
00:37:21,700 --> 00:37:25,300
și au fost oarecum
spunând „Timpul distracției s-a terminat”.

565
00:37:25,300 --> 00:37:28,540
MUZICA: „By The Rivers
Of Babylon” de Boney M

566
00:37:28,540 --> 00:37:33,300
La 4 mai 1979,
Margaret Thatcher a preluat mandatul,

567
00:37:33,300 --> 00:37:36,940
Un prim-ministru care
post-punk-ii urău instinctiv.

568
00:37:40,900 --> 00:37:45,780
Pentru a fi un punk, trebuia să păstrezi
privind schimbarea și chestionarea.

569
00:37:46,860 --> 00:37:49,980
Am crezut că ne întrebăm
însăşi structura societăţii

570
00:37:49,980 --> 00:37:52,740
și însăși structura a
muzica pe care o cântai,

571
00:37:52,740 --> 00:37:55,100
așa că am ajuns să rătăcim
în acest pământ de jos.

572
00:37:58,780 --> 00:38:04,700
Am ieșit cu acest dement,
știi, Dumnezeu știe ce!

573
00:38:06,140 --> 00:38:11,260
Jazz-ul de avangardă îl întâlnește pe King
Tubby la rădăcinile iadului sau așa ceva!

574
00:38:11,260 --> 00:38:13,860


575
00:38:15,660 --> 00:38:17,700


576
00:38:19,700 --> 00:38:21,700


577
00:38:23,540 --> 00:38:26,580


578
00:38:26,580 --> 00:38:29,100
Grupul pop, numit ironic

579
00:38:29,100 --> 00:38:35,740
prins ceva din spiritul monetar în creștere
Octombrie 1979, cu o abordare usturătoare a consumismului.

580
00:38:35,740 --> 00:38:43,380

invata sa traiesti minciuna

581
00:38:43,380 --> 00:38:47,700


582
00:38:47,700 --> 00:38:51,940


583
00:39:00,300 --> 00:39:03,700
Nu este negativ să te gândești
politică și felul în care merge lumea.

584
00:39:03,700 --> 00:39:07,020
Din anii 1900, au fost
încercând să ne spună că oamenii muncitori

585
00:39:07,020 --> 00:39:09,700
nu ar trebui să mă gândesc cum
viețile lor sunt controlate,

586
00:39:09,700 --> 00:39:11,500
dar e bine de simțit
putin imputernicit.

587
00:39:11,500 --> 00:39:14,700


588
00:39:14,700 --> 00:39:17,740


589
00:39:17,740 --> 00:39:20,460
Atunci Thatcher
și toate chestiile astea intră.

590
00:39:20,460 --> 00:39:23,260
Deci dintr-o dată creierul tău
spunând: „O, Doamne.

591
00:39:23,260 --> 00:39:26,220
„Nu sunt ceea ce ei
Sună un adult, nu-i așa?"

592
00:39:26,220 --> 00:39:28,340
Bineînțeles că nu am fost
pana la 48 de ani!

593
00:39:28,340 --> 00:39:31,940


594
00:39:31,940 --> 00:39:34,860
Și unii dintre noi încă nu sunt!
Nu vom spune nume.

595
00:39:34,860 --> 00:39:38,180
Știi ce vreau să spun?
Punk nu rezistă să cânte patru...

596
00:39:38,180 --> 00:39:42,420
Punk experimentează, în
modă, în haine și politică.

597
00:39:42,420 --> 00:39:44,180
Asta este punk, știi?

598
00:39:44,180 --> 00:39:48,780
Nu un bătrân bătrân care să-ți dea lecții
despre punk pe BBC Four.

599
00:39:51,940 --> 00:39:56,020
În 1979, furia
și radicalismul punk-ului

600
00:39:56,020 --> 00:39:59,660
nu doar se risipise în
tărâmurile estetismului muzical.

601
00:39:59,660 --> 00:40:03,260
Au fost și acum
adevărați anarhiști implicați.

602
00:40:03,260 --> 00:40:07,900


603
00:40:07,900 --> 00:40:11,300


604
00:40:11,300 --> 00:40:12,980


605
00:40:12,980 --> 00:40:15,740
Crass a promovat anarhia

606
00:40:15,740 --> 00:40:19,500
ca ideologie politică,
și a susținut acțiunea directă.

607
00:40:19,500 --> 00:40:21,580


608
00:40:21,580 --> 00:40:25,900


609
00:40:25,900 --> 00:40:27,780


610
00:40:30,300 --> 00:40:33,940
Intervenim la ceva
pe care am văzut-o doar ca o maslă hedonistă.

611
00:40:33,940 --> 00:40:37,300
Și deși este o
ușoară denaturare

612
00:40:37,300 --> 00:40:42,220
despre „fără viitor” al lui Lydon

613
00:40:42,220 --> 00:40:47,220
noi, ca oamenii care am fost, absolut
nu ar accepta că nu există viitor.

614
00:40:47,220 --> 00:40:50,140
Viitorul este de făcut al nostru.
Asta am ieșit să spunem.

615
00:40:50,140 --> 00:40:54,540
Viitorul nu este al nostru
face prin „să enervezi distruge”.

616
00:40:54,540 --> 00:40:58,260
Viitorul era unul pozitiv şi
urma să creăm una pozitivă.

617
00:40:58,260 --> 00:41:01,340

Iată ceva ce vreau să spun

618
00:41:01,340 --> 00:41:04,460

Felul în care ne tratează...

619
00:41:04,460 --> 00:41:10,020
Punk, pentru Crass, era doar despre dogmă
mai degrabă decât experimentarea muzicală.

620
00:41:10,020 --> 00:41:12,820

exemplu de cum nu trebuie să fie

621
00:41:12,820 --> 00:41:14,940

ce mi-au făcut ție și mie

622
00:41:14,940 --> 00:41:18,100

bineînțeles că da, desigur că da

623
00:41:18,100 --> 00:41:20,140

Bineînțeles că fac...

624
00:41:20,140 --> 00:41:26,660
Ceea ce aveam nevoie era să ofer

625
00:41:26,660 --> 00:41:30,460
o substanțială
conceptul de libertate,

626
00:41:30,460 --> 00:41:35,500
care cred că a fost cel mai bine exprimat
înăuntru nu există autoritate în afară de tine,

627
00:41:35,500 --> 00:41:38,580
care a devenit al nostru
slogan major.

628
00:41:38,580 --> 00:41:44,180
NEWSREEL: Crass și ceea ce reprezintă
sunt atacate politic din toate părţile.

629
00:41:44,180 --> 00:41:49,380
Dreapta îi văd pur și simplu drept criminali
distruge structurile existente ale societății.

630
00:41:49,380 --> 00:41:54,580
Stânga îi vede ca pe niște utopi fără speranță,
deviaţionişti, mai aproape de o grămadă de vandali.

631
00:41:54,580 --> 00:41:59,300
Cât despre autorități, nu le plac anarhiștii
în general, pentru că sunt imprevizibile.

632
00:41:59,300 --> 00:42:03,140
Nu poți spune niciodată cum vor
reacționează la o anumită situație politică.

633
00:42:03,140 --> 00:42:06,100
MUZICA: „Do They Dowe
Us A Living” de Crass

634
00:42:08,820 --> 00:42:12,300

Bineînțeles că fac, bineînțeles că fac

635
00:42:12,300 --> 00:42:14,940

ei fac, bineînțeles că fac

636
00:42:14,940 --> 00:42:17,500

Bineînțeles că o fac.

637
00:42:17,500 --> 00:42:20,980
Una dintre cele mai grave confruntări
Am experimentat vreodată,

638
00:42:20,980 --> 00:42:23,300
și noi cu siguranță
a experimentat multe,

639
00:42:23,300 --> 00:42:26,940
cu atacurile britanicilor
Mișcare și tot felul ăsta de rahat,

640
00:42:26,940 --> 00:42:31,900
dar una dintre cele mai neplăcute
a fost atunci când vegetarienii și veganii

641
00:42:31,900 --> 00:42:35,980
a decis să încerce fiecare
alte. A fost doar ridicol.

642
00:42:37,460 --> 00:42:40,100
Anarho-punkii nu erau
singurii care să recupereze punk.

643
00:42:40,100 --> 00:42:43,780
Oi! Circulaţie,
condus de Cockney Rejects,

644
00:42:43,780 --> 00:42:45,940
erau nenorocitul
urmașul lui Sham 69.

645
00:42:45,940 --> 00:42:50,580
Au vrut să ia punk de la
Drumul Regelui înapoi spre East End.

646
00:42:55,380 --> 00:42:57,540
Se târau
punk de la școlile de artă

647
00:42:57,540 --> 00:43:00,140
înapoi la realitatea a ceea ce
mitologia punk-ului a fost.

648
00:43:00,140 --> 00:43:02,660
Ei erau realitatea
a mitologiei punk.

649
00:43:02,660 --> 00:43:06,140

altceva de făcut

650
00:43:06,140 --> 00:43:09,100

blocat aici cu tine

651
00:43:09,100 --> 00:43:11,980

râde Pătrunde într-un magazin

652
00:43:11,980 --> 00:43:15,220

nu-ti mai pasa...

653
00:43:15,220 --> 00:43:19,380
Ca îngerii cu fețe murdare, ei
venit din locuri în care nu vrei să mergi.

654
00:43:19,380 --> 00:43:23,380
De aceea nu erau multe
scris de media din clasa de mijloc

655
00:43:23,380 --> 00:43:25,380
despre aceste noi trupe.

656
00:43:26,460 --> 00:43:28,860


657
00:43:28,860 --> 00:43:30,500


658
00:43:30,500 --> 00:43:34,100


659
00:43:34,100 --> 00:43:37,100


660
00:43:37,100 --> 00:43:38,500


661
00:43:38,500 --> 00:43:41,740
Presa muzicală a avut o
rezistență încorporată la punk.

662
00:43:41,740 --> 00:43:44,140
Urau punk în
primul loc, punk-ul normal.

663
00:43:44,140 --> 00:43:46,220
Erau mult mai fericiți
când a avut loc Noul Val.

664
00:43:46,220 --> 00:43:48,780
New Wave a fost mai mult
intelectual, mai mult din clasa de mijloc,

665
00:43:48,780 --> 00:43:51,780
oameni care fuseseră la
universitate care erau marxişti,

666
00:43:51,780 --> 00:43:55,820
ca Gang Of Four. Le-au plăcut trupe ca
asta pentru că erau mai sus pe strada lor.

667
00:43:59,540 --> 00:44:04,100
Începutul deceniului a fost afectat
prin tot felul de spaimă și tensiune.

668
00:44:04,100 --> 00:44:08,420
Dar de departe cel mai terifiant
a fost războiul rece în creștere.

669
00:44:08,420 --> 00:44:13,980
Consolidări militare enorme în
atât Rusia, cât și America lui Reagan,

670
00:44:13,980 --> 00:44:16,660
subliniat de către
război sovietic în Afganistan,

671
00:44:16,660 --> 00:44:20,380
dusese la o rundă reînnoită
de pragul politic.

672
00:44:25,020 --> 00:44:27,780
Deasupra era un birou
a magazinului Rough Trade.

673
00:44:27,780 --> 00:44:30,980
Mă plimbam din plin
echipament de armată cu cască pe,

674
00:44:30,980 --> 00:44:35,340
pentru că am crezut că al treilea război mondial
era pe cale să izbucnească. Sincer.

675
00:44:43,500 --> 00:44:46,380
— Dacă suntem atacaţi
cu arme nucleare,

676
00:44:46,380 --> 00:44:49,860
'acestea sunt avertismentul
sunete pe care trebuie să le recunoașteți.

677
00:44:49,860 --> 00:44:52,820
S-ar putea să găsiți câteva
al acestui film deranjant,

678
00:44:52,820 --> 00:44:55,860
dar atâta timp cât rămânem
o țintă probabilă pentru atac,

679
00:44:55,860 --> 00:44:58,180
trebuie să ne gândim
de neconceput.

680
00:44:59,860 --> 00:45:02,180
Nivel de alarmă din Marea Britanie
unul. Atacul cu rachete.

681
00:45:07,780 --> 00:45:11,140
Ai ști ce să faci
faceți dacă ați auzit sunetul sirenelor?

682
00:45:11,140 --> 00:45:15,500
Pierdere de timp, init, plecare
oriunde. L-ai avut, nu?

683
00:45:15,500 --> 00:45:19,020
L-ai avut, nu? Will
faci ceva pregătiri?

684
00:45:19,020 --> 00:45:22,140
Ce pregătiri? Ai avut
asta, nu? L-ai avut, nu?

685
00:45:22,140 --> 00:45:25,580
Fără bătaie de cap, este
asta? L-ai avut, nu?

686
00:45:25,580 --> 00:45:28,180
Nu are rost să plângi
lapte vărsat, există?

687
00:45:28,180 --> 00:45:30,500
SIRENA AIR-RAID SE VAIE

688
00:45:34,180 --> 00:45:38,260
Britanici plini de resurse care am fost, noi
știa că pernele așezate cu grijă

689
00:45:38,260 --> 00:45:42,900
ne-ar livra pe noi și animalele noastre de companie
de la distrugerea asigurată reciproc.

690
00:45:49,900 --> 00:45:54,300
Războiul nuclear a fost un
amenințare uriașă, știi.

691
00:45:54,300 --> 00:46:00,100
A fost o mare paranoia că
Cred că mulți oameni au ținut,

692
00:46:00,100 --> 00:46:02,860
chiar dacă nu erau
vorbind despre asta tot timpul.

693
00:46:02,860 --> 00:46:07,100
Acolo era subiacentul
frica de această mare forță de acolo

694
00:46:07,100 --> 00:46:09,700
asta ar putea fi atât de distructiv.

695
00:46:09,700 --> 00:46:12,180
Dacă post-punk era
caracterizat prin întuneric,

696
00:46:12,180 --> 00:46:16,260
cea mai întunecată capodopera a sa a fost
Ultima zi a tinerilor giganți de marmură,

697
00:46:16,260 --> 00:46:19,460
un 1 minut 40 minimalist
pictura Armaghedonului,

698
00:46:19,460 --> 00:46:20,900
lansat pe Rough Trade.

699
00:46:20,900 --> 00:46:22,780


700
00:46:22,780 --> 00:46:26,220

fugind dintr-un trecut norocos

701
00:46:26,220 --> 00:46:28,100


702
00:46:28,100 --> 00:46:30,260

pentru ultima zi

703
00:46:30,260 --> 00:46:33,540

am spus cuvantul nostru...

704
00:46:33,540 --> 00:46:37,820
Am scris melodia pentru
necazul omenirii.

705
00:46:37,820 --> 00:46:41,700
Când cei bogați mor din urmă, ca
iepuri fug dintr-un trecut norocos,

706
00:46:41,700 --> 00:46:45,580
plin de viclenie superficială, I
îmi făcea săpa acolo.

707
00:46:45,580 --> 00:46:49,420
Îmi place destul de mult să sap la
bogat. Este doar gelozie pură!

708
00:46:49,420 --> 00:46:51,060
EL râde

709
00:46:51,060 --> 00:46:53,700

pe geamul ferestrei

710
00:46:53,700 --> 00:46:55,900

strigă din nou cântec de leagăn

711
00:46:55,900 --> 00:46:58,700

afară în ultima zi

712
00:46:58,700 --> 00:47:02,380

nu am avut niciodată un cuvânt de spus.

713
00:47:02,380 --> 00:47:07,540
Chiar și acum când ascult asta
pistă, are o energie foarte puternică,

714
00:47:07,540 --> 00:47:12,860
în ceea ce priveşte sumbrătatea ei şi
frica care este în ea, într-adevăr, de asemenea.

715
00:47:18,140 --> 00:47:21,100

Este prea multă căldură

716
00:47:21,100 --> 00:47:24,460

te aruncă din picioare

717
00:47:24,460 --> 00:47:26,900

cade în noapte

718
00:47:26,900 --> 00:47:30,900

în lumina îngustă.

719
00:47:36,860 --> 00:47:39,940
Tocmai când păreau lucruri
nu se putea întuneca mai mult,

720
00:47:39,940 --> 00:47:44,780
în 1980, post-punk's
poster boy și-a luat viața.

721
00:47:46,260 --> 00:47:50,340
Sinuciderea lui Ian Curtis ambele
a canonizat și a pus capăt Joy Division.

722
00:47:51,540 --> 00:47:55,380
Atmosfera a fost relansată
ca un recviem postum,

723
00:47:55,380 --> 00:47:59,700
plin cu videoclipuri iconice, care
a ajutat la crearea unei legende post-punk.

724
00:48:02,900 --> 00:48:07,580
Când a murit Ian, ne-am tăiat
Joy Division oprită, tăiați-o în derivă.

725
00:48:10,540 --> 00:48:13,860
Grupul a fost literalmente
profesionist timp de aproximativ nouă luni.

726
00:48:15,500 --> 00:48:19,900
Era atât de mic,
scurt timp, știi.

727
00:48:19,900 --> 00:48:22,900
Să privesc înapoi acum și
Gândește-te la efectul pe care l-ai avut,

728
00:48:22,900 --> 00:48:27,580
și efectul pe care îl ai
pe muzică acum, 30 de ani mai târziu,

729
00:48:27,580 --> 00:48:31,780
este ridicol. Este grozav
compliment pentru compozitori.

730
00:48:36,180 --> 00:48:41,300
A fost un poet incredibil,
mai mult decât orice altceva.

731
00:48:41,300 --> 00:48:47,140
Doar uimitor. A
o singură dată, o singură dată.

732
00:48:47,140 --> 00:48:49,340
MUZICA: „Geno” de
Dexys Midnight Runners

733
00:48:51,220 --> 00:48:54,700
În noul deceniu, ar exista
fi o schimbare vizibilă de dispoziție.

734
00:48:58,740 --> 00:49:03,180
Termenul „post-punk” este
aplicat în general la o mulțime de benzi

735
00:49:03,180 --> 00:49:08,100
care nu se putea juca cu adevărat
dar fusese la universitate

736
00:49:08,100 --> 00:49:16,060
și aplicau fie art
teorie sau teoria marxistă la muzică

737
00:49:16,060 --> 00:49:20,260
a fost un fel de amator dar
poate simțim spre ceva nou.

738
00:49:23,100 --> 00:49:27,580
Dar Dexys Midnight Runners?
Dar The Specials, The Pogues?

739
00:49:27,580 --> 00:49:31,100
Toate trupele care au luat
forme muzicale tradiţionale

740
00:49:31,100 --> 00:49:34,780
și apoi l-a adus țipând
și piciorul la zi,

741
00:49:34,780 --> 00:49:37,540
scriind despre viata in
Marea Britanie contemporană.

742
00:49:38,900 --> 00:49:41,580
MUZICA: „Te întrebi
Acum” de The Specials

743
00:49:48,860 --> 00:49:52,500
2Tone a marcat momentul
când post-punk a devenit pozitiv.

744
00:49:52,500 --> 00:49:56,740
Fuzionarea ska neagră cu energia
de punk, 2Tone a fost extrem de popular.

745
00:49:58,660 --> 00:50:01,500
A fost condus de The
Speciale Jerry Dammers,

746
00:50:01,500 --> 00:50:05,460
a cărui ambiţie era să
salvează punk din întuneric.

747
00:50:07,420 --> 00:50:11,100
2Tone a revoluționat pop-ul
scena. A revoluționat totul în ea,

748
00:50:11,100 --> 00:50:14,940
pentru că avea o filozofie, avea o persoană
a cui viziune era cine o conducea,

749
00:50:14,940 --> 00:50:18,660
și nu s-ar fi întâmplat niciodată fără
Jerry Dammers. El a făcut ca asta să se întâmple.

750
00:50:22,300 --> 00:50:24,860
2Tone a fost de fapt mai mult
popular decât a fost vreodată punk.

751
00:50:24,860 --> 00:50:26,900
Punk a fost un lucru extrem.

752
00:50:26,900 --> 00:50:29,620
A fost destul de un
interes minoritar, într-adevăr.

753
00:50:29,620 --> 00:50:32,980
Au fost multe
laturile negative ale acestuia,

754
00:50:32,980 --> 00:50:38,700
și era în pericol de
degenerând într-un fascism neîntrerupt.

755
00:50:38,700 --> 00:50:41,620
Asta am simțit noi, cu
Armata falsă și tot.

756
00:50:41,620 --> 00:50:48,540
Acolo am intrat noi, să încercăm să intrăm
acolo și să schimbe modul în care oamenii gândeau.

757
00:50:48,540 --> 00:50:50,620
MUZICA: „Fantomă
Town” de The Specials

758
00:50:53,780 --> 00:50:59,100
Lansat în 1981, Ghost Town a fost
Momentul post-punk God Save The Queen.

759
00:50:59,100 --> 00:51:02,980
Nu de la focul Pistolilor
lansare cu patru ani înainte,

760
00:51:02,980 --> 00:51:06,580
a avut un astfel de comentariu social
a prins imaginația unei națiuni.

761
00:51:13,020 --> 00:51:15,380
Am mers și am făcut
un concert la Glasgow,

762
00:51:15,380 --> 00:51:21,580
și era multă lume pe străzi
vânzând obiectele de uz casnic, doar în stradă.

763
00:51:21,580 --> 00:51:23,980
A fost chiar ciudat.

764
00:51:23,980 --> 00:51:28,420
Doamnelor bătrâne
vânzându-și ceștile de ceai.

765
00:51:28,420 --> 00:51:30,660
Nu văzusem asta niciodată
in aceasta tara inainte.

766
00:51:30,660 --> 00:51:34,980
Acolo sunt cu adevărat
am avut ideea melodiei.

767
00:51:34,980 --> 00:51:37,980
Nu era vorba doar despre Glasgow.
Era vorba despre toată țara.

768
00:51:37,980 --> 00:51:41,180
Era și despre Coventry.

769
00:51:41,180 --> 00:51:42,980
Fabricile se închideau.

770
00:51:42,980 --> 00:51:47,460
Toate marile industrii erau
închis, știi, de Thatcher.

771
00:51:47,460 --> 00:51:51,020

ca un oraș fantomă

772
00:51:51,020 --> 00:51:54,060

găsite în această țară

773
00:51:54,060 --> 00:51:58,740


774
00:51:58,740 --> 00:52:01,100


775
00:52:03,540 --> 00:52:07,540
Orașul Fantomă a ajuns
numărul unu în iulie 1981.

776
00:52:07,540 --> 00:52:10,860
A marcat o despărțire de
valurile pentru post-punk.

777
00:52:10,860 --> 00:52:13,420
După ani de viață
intenționat necomercial,

778
00:52:13,420 --> 00:52:18,220
cel mai radical lucru rămas pentru
unele au fost să revigoreze topurile.

779
00:52:22,660 --> 00:52:25,180
MUZICA: „Sunetul
Crowd” de The Human League

780
00:52:29,660 --> 00:52:33,340

mână într-un val de petrecere

781
00:52:36,380 --> 00:52:40,300

printr-un cadru de spalare in contra...

782
00:52:40,300 --> 00:52:42,980
Nu ai putut obține niciunul
mai avangardist decât

783
00:52:42,980 --> 00:52:44,380
prima ligă umană.

784
00:52:44,380 --> 00:52:47,820
Dar până în 1982, ei erau
cea mai mare trupă pop din lume.

785
00:52:50,500 --> 00:52:53,780

amprenta unui sunet de râs...

786
00:52:53,780 --> 00:52:58,020
A apărut ceva
1982, unde brusc a fost cool

787
00:52:58,020 --> 00:53:01,340
a fi pe coperta
NME, așa cum a fost întotdeauna,

788
00:53:01,340 --> 00:53:05,580
dar și mai tare dacă ai putea cumva
fi, de asemenea, pe coperta Smash Hits.

789
00:53:05,580 --> 00:53:11,540
Oameni ca Martin Fry, ABC
Vin, Billy Mackenzie...

790
00:53:11,540 --> 00:53:12,900
Mavericks.

791
00:53:12,900 --> 00:53:16,020


792
00:53:16,020 --> 00:53:20,700

imbraca-te prea bine...

793
00:53:22,060 --> 00:53:28,060
Revigorarea pop de către Post Punk
a fost vârful poveștii acestei generații.

794
00:53:28,060 --> 00:53:32,740
Au mai rămas cei pentru care
nu a existat succes ca eșecul,

795
00:53:32,740 --> 00:53:35,860
și eșecul a fost
nici un succes.

796
00:53:35,860 --> 00:53:39,100


797
00:53:39,100 --> 00:53:44,380

asta e mereu gresit...

798
00:53:44,380 --> 00:53:48,820
A fost o explozie și a fost foarte
de scurtă durată, poate doi sau trei ani,

799
00:53:48,820 --> 00:53:52,500
și apoi s-a ramificat
în aceste lucruri diferite.

800
00:53:52,500 --> 00:53:59,140
Apoi toată scena muzicală a scârțâit
curat cu grupuri precum Duran Duran și Wham!

801
00:54:01,020 --> 00:54:07,380
Duran Duran au fost ca Wire cu
băieți drăguți și melodii vesele.

802
00:54:08,740 --> 00:54:11,740
Oamenii vorbesc despre timpuriu
Anii '80 ca fiind atât de uimitor...

803
00:54:11,740 --> 00:54:14,420
O întreagă scenă post-punk.

804
00:54:14,420 --> 00:54:16,980
Majoritatea oamenilor nici măcar nu au făcut-o
stiu despre chestiile astea.

805
00:54:16,980 --> 00:54:20,740
Ceea ce știau despre ei era pop.
Pop a înlocuit brusc totul.

806
00:54:20,740 --> 00:54:27,580
Totul a devenit lucios de nerecunoscut
și un fel de albastru regal și de umeri.

807
00:54:27,580 --> 00:54:30,740
Ce sa întâmplat mai departe?
Noii Romantici.

808
00:54:30,740 --> 00:54:35,260
Era, de genul, „Oh!”
Tragic, într-adevăr, știi?

809
00:54:35,260 --> 00:54:38,620
Suntem eternul subteran.
Noi suntem influența eternă.

810
00:54:38,620 --> 00:54:46,100
Suntem bunicii morocănos care
ai fost acolo înainte să fi fost nicăieri.

811
00:54:46,100 --> 00:54:49,140
În nici un caz. Nu, nu.
Nu am asta în.

812
00:54:51,260 --> 00:54:54,180
Poate cel mai bun cântec
a rezumat epoca post-punk

813
00:54:54,180 --> 00:54:56,780
a fost Rip It Up And Start Again.

814
00:54:56,780 --> 00:55:01,540
Edwyn Collins a depus mărturie
la turneul The Clash's White Riot din '77,

815
00:55:01,540 --> 00:55:04,700
înainte de a-şi forma propria lui
trupa, suc de portocale.

816
00:55:06,460 --> 00:55:10,860


817
00:55:10,860 --> 00:55:14,540

la fel de prost pe cât înțelegi

818
00:55:14,540 --> 00:55:16,820


819
00:55:16,820 --> 00:55:21,740
Am vrut să încerc ceva
diferit, ceva nou,

820
00:55:21,740 --> 00:55:24,260
chitare zgomotoase.

821
00:55:24,260 --> 00:55:26,660


822
00:55:26,660 --> 00:55:33,260
Spencer Davis Group, Stevie
Winwood și toate rahaturile alea.

823
00:55:33,260 --> 00:55:37,940
Brut, dar interesant.
Este timpul pentru o schimbare.

824
00:55:37,940 --> 00:55:40,940


825
00:55:40,940 --> 00:55:45,580
Cântecul conținea o referință înțeleasă
la originalele punk The Buzzcocks.

826
00:56:03,260 --> 00:56:05,900
Poveștile Londrei.

827
00:56:05,900 --> 00:56:07,460
Public Image Ltd 2012.

828
00:56:07,460 --> 00:56:13,020
John Lydon s-a întors cu
primul nou album PiL în 20 de ani.

829
00:56:18,540 --> 00:56:20,380
De la Sex Pistols la PiL,

830
00:56:20,380 --> 00:56:23,300
Johnny Rotten către John Lydon,

831
00:56:23,300 --> 00:56:26,980
Regele Johnny rămâne
spiritul punk mereu contrar.

832
00:56:26,980 --> 00:56:29,860
MUZICA: „Reggie Song” de PiL

833
00:56:39,140 --> 00:56:43,220


834
00:56:43,220 --> 00:56:45,700


835
00:56:46,980 --> 00:56:48,820


836
00:56:50,220 --> 00:56:52,260


837
00:56:54,020 --> 00:56:56,700


838
00:56:56,700 --> 00:56:59,500
De-a lungul anilor a existat
aproximativ 49 de membri diferiți ai PiL.

839
00:57:02,940 --> 00:57:07,700
Este aproape ca o
universitate muncitoare.

840
00:57:13,900 --> 00:57:16,140
Presupun că singurul lucru
înveți cel mai mult în PiL

841
00:57:16,140 --> 00:57:20,460
este etosul punk este fă-o singur
pentru că nimeni nu o va face pentru tine.

842
00:57:20,460 --> 00:57:22,500


843
00:57:22,500 --> 00:57:26,900
Nu sta pe spate și încerca
pentru a învăța formatele stabilite.

844
00:57:26,900 --> 00:57:28,940


845
00:57:30,180 --> 00:57:33,060
Dacă faci asta tu
devin instituționalizate

846
00:57:33,060 --> 00:57:36,460
și devii la fel de plictisitor
ca orice altceva în top 30.

847
00:57:36,460 --> 00:57:38,740


848
00:57:39,820 --> 00:57:42,500


849
00:57:44,580 --> 00:57:48,700
Îmi place să fiu în vârful oceanului
și îmi place și eu să fiu sub ea.

850
00:57:48,700 --> 00:57:50,340
Îmi place asta.

851
00:57:50,340 --> 00:57:54,620
Culorile de acolo jos,
viața care continuă, e fantastică.

852
00:57:54,620 --> 00:57:57,620
Este ambele părți ale
imagine, yin și yang.

853
00:57:57,620 --> 00:58:00,060


854
00:58:04,420 --> 00:58:08,620


855
00:58:11,020 --> 00:58:15,300


856
00:58:21,660 --> 00:58:24,100
Bun venit în lumea noastră.


