1
00:00:06,100 --> 00:00:09,400
Los arrecifes de coral cubren sólo el 1% del fondo del océano

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,680
y sin embargo son el hogar de una cuarta parte
de toda la vida marina.

3
00:00:16,300 --> 00:00:19,440
Esto es totalmente abrumador.

4
00:00:19,440 --> 00:00:21,320
Una sobrecarga sensorial completa.

5
00:00:22,800 --> 00:00:24,040
Es extraordinario.

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,100
Los arrecifes nos alimentan y nos mantienen a salvo,

7
00:00:29,100 --> 00:00:33,200
protegiendo las costas de la tormenta
marejadas y aumento del nivel del mar.

8
00:00:34,140 --> 00:00:37,000
Pero los corales que viven
en aguas cálidas y claras

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,800
enfrentar una multitud de desafíos
que amenazan su propia existencia.

10
00:00:41,640 --> 00:00:46,540
La mitad de todos los arrecifes ya están muertos
o dañado, y sin acción,

11
00:00:46,540 --> 00:00:50,920
Podríamos perder la mayor parte de lo que queda.
en los próximos 20 a 30 años.

12
00:00:52,140 --> 00:00:55,560
Científicos de todo el mundo.
están corriendo para intentarlo

13
00:00:55,560 --> 00:00:57,900
y encontrar soluciones creativas.

14
00:00:57,900 --> 00:01:01,400
Casi cualquier cosa que puedan hacer.
para ayudar a los corales.

15
00:01:03,800 --> 00:01:07,000
En esta, la tercera serie.
de Nuestro Planeta Cambiante,

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,520
donde miramos
ecosistemas preciosos,

17
00:01:09,520 --> 00:01:11,520
y la gente que intenta
para salvarlos.

18
00:01:13,000 --> 00:01:15,120
Nos centramos en el hábitat.

19
00:01:15,120 --> 00:01:19,200
eso es lo que más se enfrenta
amenaza urgente: nuestros arrecifes de coral.

20
00:01:19,200 --> 00:01:24,200
Estoy echando un vistazo a la alta tecnología,
soluciones creativas e imaginativas

21
00:01:24,200 --> 00:01:28,240
a la crisis coralina que se está viviendo
desarrollado en tierra firme aquí en el Reino Unido

22
00:01:28,240 --> 00:01:30,040
y también en EE.UU.

23
00:01:32,320 --> 00:01:35,680
Por sí solos, ninguno de estos proyectos
puede salvar nuestros arrecifes,

24
00:01:35,680 --> 00:01:38,880
pero la esperanza es que juntos
ellos entregarán un crucial

25
00:01:38,880 --> 00:01:42,120
salvavidas y un muy necesario
Historia de éxito de la conservación.

26
00:01:44,880 --> 00:01:47,960
Estoy de regreso en las Maldivas, donde
un equipo pionero de científicos

27
00:01:47,960 --> 00:01:52,120
está intentando hacer crecer un dañado
arrecife ayudándolo

28
00:01:52,120 --> 00:01:54,440
para reproducirse más eficazmente.

29
00:01:54,440 --> 00:01:57,320
Va a ser estimulante.
Una especie de ciencia que se hace en el asiento de nuestros pantalones.

30
00:01:57,320 --> 00:01:58,840
¡Buen trabajo!

31
00:01:58,840 --> 00:02:02,080
Es algo innovador,
idea asombrosa

32
00:02:02,080 --> 00:02:05,600
combinar un tratamiento de fertilidad
para corales con, increíblemente,

33
00:02:05,600 --> 00:02:10,840
una banda sonora de vocalizaciones de peces
para devolverle la vida a este arrecife.

34
00:02:10,840 --> 00:02:14,760
Es una primicia mundial, así que nadie lo sabe.
si podemos lograrlo.

35
00:02:14,760 --> 00:02:17,400
Si funciona, será
un punto de inflexión global.

36
00:02:30,000 --> 00:02:33,600
Las Maldivas son las más planas.
país en la Tierra,

37
00:02:33,600 --> 00:02:36,120
gran parte solo 90 centímetros
por encima de las olas.

38
00:02:37,520 --> 00:02:39,880
Estos arrecifes actúan como un escudo viviente,

39
00:02:39,880 --> 00:02:43,320
protegiendo a medio millón de personas
que viven aquí del mar.

40
00:02:45,080 --> 00:02:47,640
También albergan una deslumbrante
número de animales.

41
00:02:50,720 --> 00:02:54,760
Puede haber hasta un millón
diferentes especies que dependen

42
00:02:54,760 --> 00:02:56,840
en los arrecifes de coral para sobrevivir.

43
00:02:59,000 --> 00:03:02,680
Tienen una variedad desconcertante
de diferentes formas: tablas,

44
00:03:02,680 --> 00:03:07,120
jarrones, cuernos de ciervo ramificados,
grandes macizos como este -

45
00:03:07,120 --> 00:03:10,640
algunos de los cuales podrían ser
2.000 años.

46
00:03:12,840 --> 00:03:16,040
A pesar de eso, ahora están
en serios problemas.

47
00:03:17,840 --> 00:03:21,280
Hemos perdido aproximadamente el 50%
de corales en mi vida.

48
00:03:28,720 --> 00:03:33,120
Los corales son seres vivos,
sensible al aumento de las temperaturas.

49
00:03:33,120 --> 00:03:37,120
Cuando el mar está demasiado caliente por mucho tiempo
períodos, los corales se estresan

50
00:03:37,120 --> 00:03:40,120
y expulsar las algas microscópicas
viviendo dentro de ellos.

51
00:03:41,680 --> 00:03:44,320
Estos normalmente actúan
como paneles solares,

52
00:03:44,320 --> 00:03:47,040
proporcionando la mayor parte de
la energía del coral.

53
00:03:47,040 --> 00:03:49,720
Sin ellos,
los corales se vuelven blancos y mueren de hambre.

54
00:03:51,320 --> 00:03:53,240
Se le conoce como blanqueamiento.

55
00:03:56,960 --> 00:04:01,160
Este arrecife fue golpeado muy fuerte.
en el evento de blanqueamiento de 2016.

56
00:04:02,840 --> 00:04:04,720
El 73% de los corales murieron.

57
00:04:09,520 --> 00:04:13,760
Pero hubo supervivientes, lo que debe
tener cierta resiliencia natural

58
00:04:13,760 --> 00:04:15,680
al aumento de temperatura

59
00:04:15,680 --> 00:04:19,160
que es probable que
transmitir a su descendencia.

60
00:04:19,160 --> 00:04:23,080
Esa podría ser la clave para el largo plazo.
recuperación aquí, pero hay

61
00:04:23,080 --> 00:04:26,120
tan pocos de ellos que
Podría tener dificultades para hacerlo de forma natural.

62
00:04:29,040 --> 00:04:30,960
Bien, tenemos que traer algo de vuelta.

63
00:04:30,960 --> 00:04:35,040
Entonces, para salvar este arrecife, los científicos
están convergiendo en las Maldivas

64
00:04:35,040 --> 00:04:38,400
para ayudar a estos corales sobrevivientes
reproducirse con más éxito.

65
00:04:41,800 --> 00:04:44,440
Los corales comienzan su vida siendo diminutos
larvas flotantes

66
00:04:44,440 --> 00:04:47,680
que se depositan en superficies sólidas,

67
00:04:47,680 --> 00:04:50,240
replicarse,

68
00:04:50,240 --> 00:04:52,560
y construir esqueletos externos duros.

69
00:04:58,320 --> 00:05:02,200
La estructura que vemos es
una colonia de miles

70
00:05:02,200 --> 00:05:04,760
de animales genéticamente idénticos
todos viviendo juntos.

71
00:05:07,080 --> 00:05:10,960
Pero uno de los inconvenientes es que una vez
Te has instalado, no puedes moverte.

72
00:05:10,960 --> 00:05:14,520
Entonces, ¿cómo se hace la reproducción?

73
00:05:14,520 --> 00:05:19,320
Bueno, ese es uno de los más
espectáculos emocionantes en la naturaleza.

74
00:05:24,680 --> 00:05:26,560
Sólo unas pocas noches al año,

75
00:05:26,560 --> 00:05:28,440
desencadenado por la luna llena,

76
00:05:28,440 --> 00:05:32,400
Los corales liberan millones de huevos.
y esperma en el agua

77
00:05:32,400 --> 00:05:35,160
en un proceso llamado desove,

78
00:05:35,160 --> 00:05:37,960
donde fertilizan
y convertirse en larvas de coral

79
00:05:37,960 --> 00:05:39,800
buscando un lugar para establecerse.

80
00:05:41,360 --> 00:05:44,600
Es este desove milagroso
proceso que se ha convertido

81
00:05:44,600 --> 00:05:47,960
la obra de toda una vida de uno de los
los principales científicos coralinos del mundo.

82
00:05:50,200 --> 00:05:55,280
El verdadero desafío al que nos enfrentamos es que
Necesita producir muchas más larvas.

83
00:05:55,280 --> 00:05:57,240
que actualmente
producido naturalmente.

84
00:06:00,400 --> 00:06:03,680
El profesor Peter Harrison es un coral.
experto que ha pasado 40 años

85
00:06:03,680 --> 00:06:06,560
estudiando Australia
Gran Barrera de Coral.

86
00:06:08,440 --> 00:06:12,360
Fue pionero en un revolucionario
técnica conocida como FIV coralina.

87
00:06:13,680 --> 00:06:16,080
Peter recoge desove de la naturaleza,

88
00:06:16,080 --> 00:06:18,080
lo fertiliza artificialmente,

89
00:06:18,080 --> 00:06:21,880
crece las larvas en especialmente
piscinas protectoras diseñadas,

90
00:06:21,880 --> 00:06:25,000
y luego, cuando estén listos,
los suelta nuevamente en el arrecife.

91
00:06:27,440 --> 00:06:31,560
Nuestro objetivo es la liberación de aquellos
larvas en partes degradadas

92
00:06:31,560 --> 00:06:33,720
del arrecife para poner en marcha
la recuperación.

93
00:06:34,720 --> 00:06:36,920
Vuelve a mí.
Abajo, abajo, abajo, abajo.

94
00:06:36,920 --> 00:06:40,840
La primera etapa del proceso es
Recoge la mayor cantidad de engendros posible.

95
00:06:43,720 --> 00:06:48,000
Los corales aquí sólo se reproducen unas cuantas veces al año.
año, así que no podemos darnos el lujo de perdérnoslo.

96
00:06:53,320 --> 00:06:56,880
Este equipo multinacional
están directamente en el agua,

97
00:06:56,880 --> 00:07:00,600
revisando cuidadosamente cada sobreviviente
coral para huevos coloridos,

98
00:07:00,600 --> 00:07:02,320
una señal de que el desove está cerca.

99
00:07:04,480 --> 00:07:08,160
Una vez reemplazados, los fragmentos
repararse y volver a crecer.

100
00:07:11,120 --> 00:07:14,520
El tiempo es escaso,
Así que trabajamos hasta bien entrada la noche.

101
00:07:19,680 --> 00:07:22,440
Debajo de las olas,
es una escena sobrenatural.

102
00:07:24,000 --> 00:07:26,920
Algunos corales contienen un fluorescente.
proteína que brilla

103
00:07:26,920 --> 00:07:28,400
en nuestra linterna ultravioleta.

104
00:07:31,880 --> 00:07:35,880
Siento que me han transportado
en una escena

105
00:07:35,880 --> 00:07:38,600
de una película de Star Trek de los años 70.

106
00:07:39,920 --> 00:07:41,960
Todo parece tan surrealista,

107
00:07:41,960 --> 00:07:45,400
transformado en algo completamente diferente
mundo de color

108
00:07:45,400 --> 00:07:47,080
Nunca lo había visto antes.

109
00:07:52,440 --> 00:07:54,280
Totalmente deslumbrante.

110
00:07:58,360 --> 00:08:01,400
Por hermoso que sea, no estamos aquí.
para disfrutar de la vista -

111
00:08:01,400 --> 00:08:03,640
hay trabajo por hacer.

112
00:08:08,640 --> 00:08:13,960
Esta es una especie de parte mágica.
de lo que se llama FIV coral.

113
00:08:16,640 --> 00:08:20,880
El equipo ha identificado,
durante el día,

114
00:08:20,880 --> 00:08:24,920
colonias de corales
que están listos para desovar,

115
00:08:24,920 --> 00:08:26,920
y están etiquetados.

116
00:08:26,920 --> 00:08:31,480
Una vez que estén listos, lo liberarán.
sus células sexuales y son

117
00:08:31,480 --> 00:08:36,760
prácticamente a la deriva y en el
misericordia de los elementos y depredadores.

118
00:08:39,880 --> 00:08:43,880
El daño a este arrecife significa
hay muy pocos reproductores

119
00:08:43,880 --> 00:08:47,800
Los corales adultos se extienden a lo largo de una zona muy
área grande, por lo que cuando desovan,

120
00:08:47,800 --> 00:08:51,560
hay pocas posibilidades de que los huevos
encuentro de espermatozoides y fertilización.

121
00:08:53,640 --> 00:08:56,960
Pero tenemos una manera
de aumentar nuestras probabilidades -

122
00:08:56,960 --> 00:08:58,840
usando este cono,

123
00:08:58,840 --> 00:09:03,080
una trampa de gametos que casi funciona

124
00:09:03,080 --> 00:09:05,600
como un condón de coral.

125
00:09:05,600 --> 00:09:10,120
Los manojos de huevo
y los espermatozoides serán liberados

126
00:09:10,120 --> 00:09:12,000
en la olla de arriba...

127
00:09:13,560 --> 00:09:16,560
..y eso va a ser
la materia prima

128
00:09:16,560 --> 00:09:18,280
eso nos ayuda a hacer los experimentos

129
00:09:18,280 --> 00:09:22,960
eso podría ser una gran parte del
futuro potencial de estos arrecifes.

130
00:09:26,720 --> 00:09:29,160
En la naturaleza,
de un millón de larvas,

131
00:09:29,160 --> 00:09:32,040
tal vez uno llegue a la edad adulta.

132
00:09:32,040 --> 00:09:35,840
En la Gran Barrera de Coral,
La FIV con coral de Peter ha hecho

133
00:09:35,840 --> 00:09:39,480
supervivencia larvaria hasta 100 veces
más probable.

134
00:09:39,480 --> 00:09:42,520
Y una ventaja del coral
estamos trabajando aquí

135
00:09:42,520 --> 00:09:45,560
es que cualquier descendencia
que sobrevivan podrían crecer

136
00:09:45,560 --> 00:09:48,200
unos impresionantes diez centímetros al año

137
00:09:48,200 --> 00:09:51,000
y ser sexualmente maduro
en sólo tres.

138
00:09:55,680 --> 00:09:57,520
Ahora las trampas están colocadas

139
00:09:57,520 --> 00:10:00,120
podríamos estar esperando por días
antes de que el coral se reproduzca.

140
00:10:01,880 --> 00:10:03,960
nunca se sabe que
van a hacer.

141
00:10:07,640 --> 00:10:11,200
Estos corales ramificados que nosotros
están esperando ver desovar aquí,

142
00:10:11,200 --> 00:10:14,520
son bastante variables
en sus tiempos, y en algunos casos,

143
00:10:14,520 --> 00:10:16,960
esperan hasta las siete u ocho
noches después de la luna llena.

144
00:10:16,960 --> 00:10:19,960
Están entre los más simples.
animales en nuestro planeta

145
00:10:19,960 --> 00:10:22,840
pero son muy complejos
y nos mantienen adivinando.

146
00:10:38,720 --> 00:10:40,840
De repente, en nuestra primera noche,

147
00:10:40,840 --> 00:10:43,120
hay un murmullo de emoción.

148
00:10:43,120 --> 00:10:46,360
Se dice que una de las colonias tiene
comenzó a desovar.

149
00:10:48,360 --> 00:10:50,160
No esperaba que apareciera esta noche.

150
00:10:50,160 --> 00:10:51,920
pero no se pueden predecir los corales,
aparentemente.

151
00:10:53,720 --> 00:10:57,680
Vendría aquí esperando ser
esperando durante días, tal vez incluso semanas,

152
00:10:57,680 --> 00:11:01,400
por este extraordinario espectáculo
para tener lugar,

153
00:11:01,400 --> 00:11:04,720
y ahora mismo uno de los más
eventos especiales e importantes

154
00:11:04,720 --> 00:11:06,640
en todo el mundo natural,

155
00:11:06,640 --> 00:11:08,560
y ciertamente en nuestros mares,

156
00:11:08,560 --> 00:11:10,640
está sucediendo debajo de nosotros ahora mismo.

157
00:11:13,080 --> 00:11:16,600
Puede que sea inesperadamente temprano
pero estamos listos para ello.

158
00:11:16,600 --> 00:11:18,680
Los condones de coral están en su lugar.

159
00:11:18,680 --> 00:11:21,960
y las piscinas infantiles están listas para
recibir y proteger la cosecha.

160
00:11:24,240 --> 00:11:27,080
Pero mezclado con emoción
es temor.

161
00:11:27,080 --> 00:11:29,520
Desove en las Maldivas
es diferente

162
00:11:29,520 --> 00:11:32,600
al de la Gran Barrera de Coral
donde Peter suele trabajar.

163
00:11:32,600 --> 00:11:35,680
No sabemos si estos corales
engendrarán juntos,

164
00:11:35,680 --> 00:11:38,880
o en cantidades suficientemente grandes
para que el experimento continúe.

165
00:11:44,040 --> 00:11:45,800
¡Está sucediendo!

166
00:11:45,800 --> 00:11:47,560
A través de este arrecife brutalizado,

167
00:11:47,560 --> 00:11:51,120
los corales adultos supervivientes
se encuentran en pleno flujo reproductivo.

168
00:11:53,000 --> 00:11:56,440
Cientos de miles,
tal vez millones de óvulos y espermatozoides,

169
00:11:56,440 --> 00:11:58,520
están subiendo hacia arriba.

170
00:11:58,520 --> 00:12:01,840
Las células están llenas de grasa.
entonces flotan, y esto es clave.

171
00:12:02,880 --> 00:12:05,880
Si las células se desplazaban a diferentes
niveles en el mar

172
00:12:05,880 --> 00:12:08,640
tal vez no se topen el uno con el otro
y fertilizar.

173
00:12:08,640 --> 00:12:12,560
Porque todos ellos se elevan a la
superficie, es mucho más probable que se mezclen.

174
00:12:17,120 --> 00:12:20,600
Entonces, ya las trampas de gametos
están haciendo su magia.

175
00:12:22,440 --> 00:12:27,600
En su interior se puede contemplar el precioso
células sexuales reunidas en la parte superior.

176
00:12:27,600 --> 00:12:29,720
El futuro potencial de este arrecife.

177
00:12:31,440 --> 00:12:34,760
Hay tan pocos de cada uno
tipo de corales adultos aquí,

178
00:12:34,760 --> 00:12:38,280
que es posible que ninguno de los
el desove se fertilizaría naturalmente.

179
00:12:38,280 --> 00:12:43,200
Hay mucho en juego en el
éxito del intento de FIV de Peter.

180
00:12:43,200 --> 00:12:47,200
Cada etapa completada
se siente como un obstáculo superado.

181
00:12:47,200 --> 00:12:50,280
Bien hecho. Felicidades.
¡Qué trabajo tan increíble!

182
00:12:55,040 --> 00:12:58,080
Se están recolectando engendros
por todo el arrecife esta noche.

183
00:12:58,080 --> 00:12:59,440
Mmmm, hermoso.

184
00:13:01,480 --> 00:13:04,000
Óvulos y espermatozoides de la misma colonia.

185
00:13:04,000 --> 00:13:06,520
Normalmente no se autofertiliza.

186
00:13:07,920 --> 00:13:11,880
Lo que tenemos que hacer es mezclar todos los
óvulos y espermatozoides de tantas colonias

187
00:13:11,880 --> 00:13:16,600
posible para obtener la mayor cantidad genética
Diversidad entre las larvas.

188
00:13:18,360 --> 00:13:22,720
En el arrecife dañado, menos de
Se fertilizará el 5% de la puesta.

189
00:13:22,720 --> 00:13:27,520
pero en los contenedores,
la tasa de fertilización supera el 95%.

190
00:13:28,840 --> 00:13:30,040
Saludos a todos.

191
00:13:30,040 --> 00:13:31,360
ellos animan

192
00:13:31,360 --> 00:13:32,720
Bien hecho, equipo.

193
00:13:35,000 --> 00:13:37,320
ha pasado mucho tiempo
pero noche exitosa.

194
00:13:42,360 --> 00:13:43,800
Mientras sale el sol,

195
00:13:43,800 --> 00:13:47,480
el desove ahora fertilizado
se transfiere con mucha cautela

196
00:13:47,480 --> 00:13:49,400
en piscinas protectoras

197
00:13:49,400 --> 00:13:51,600
donde pasará unos cuantos
Se desarrollan días críticos.

198
00:13:53,160 --> 00:13:55,480
Pero no todo son buenas noticias.

199
00:13:55,480 --> 00:13:57,800
No hay tanto desove
como esperábamos -

200
00:13:57,800 --> 00:14:00,160
solo lo suficiente para llenar
una de las piscinas infantiles.

201
00:14:01,960 --> 00:14:05,400
Un claro recordatorio de lo difícil que es
Estos arrecifes han sido afectados.

202
00:14:08,560 --> 00:14:11,600
Incluso el engendro que hemos manejado
cobrar está en peligro.

203
00:14:13,000 --> 00:14:14,760
Una tormenta se acerca a la isla.

204
00:14:16,160 --> 00:14:18,080
Trueno retumba

205
00:14:18,080 --> 00:14:20,480
El engendro está flotando
la superficie del mar,

206
00:14:20,480 --> 00:14:22,840
y un aguacero de agua dulce
puede matarlo

207
00:14:22,840 --> 00:14:25,520
antes de que la vida haya tenido siquiera una oportunidad.

208
00:14:25,520 --> 00:14:28,880
Si eso sucede,
el proyecto de rescate será abandonado

209
00:14:28,880 --> 00:14:30,880
y todos nos iremos a casa temprano.

210
00:14:33,200 --> 00:14:35,240
Va a ser una noche de insomnio.

211
00:14:43,080 --> 00:14:46,480
Cuando estás haciendo coral
trabajos de conservación en mar abierto,

212
00:14:46,480 --> 00:14:49,200
tienes poco control
sobre los elementos.

213
00:14:49,200 --> 00:14:53,080
Y por algo tan precioso
y especializado en el desove de corales,

214
00:14:53,080 --> 00:14:56,160
sería realmente útil
poder gestionar al menos

215
00:14:56,160 --> 00:14:59,200
algunas de las condiciones para maximizar
las posibilidades de éxito.

216
00:14:59,200 --> 00:15:02,720
Y eso es exactamente lo que los científicos
estamos haciendo aquí en el sur de Londres.

217
00:15:04,960 --> 00:15:09,720
Dentro de este modesto almacén se encuentra
un centro de investigación innovador

218
00:15:09,720 --> 00:15:13,280
explorando nuevas formas de
cultivar corales en tierra,

219
00:15:13,280 --> 00:15:15,840
que luego se podría plantar
en el océano.

220
00:15:18,320 --> 00:15:21,720
Los científicos aquí fueron los primeros
en el mundo para hacer ejercicio

221
00:15:21,720 --> 00:15:25,440
cómo desencadenar el desove de coral
en cautiverio imitando

222
00:15:25,440 --> 00:15:27,720
algunas de las condiciones naturales
ellos necesitan.

223
00:15:29,120 --> 00:15:32,720
Hemos estado intentando conseguir corales.
para reproducirse y crecer más rápido,

224
00:15:32,720 --> 00:15:35,600
sobrevivir mejor y realmente impartir
algo de ese conocimiento

225
00:15:35,600 --> 00:15:37,720
en el resto del mundo, de verdad.

226
00:15:39,680 --> 00:15:43,880
En la naturaleza, desove masivo.
es un evento altamente coordinado...

227
00:15:46,080 --> 00:15:49,560
..con los corales confiando
sobre señales ambientales

228
00:15:49,560 --> 00:15:52,120
como la luz de la luna y la temperatura.

229
00:15:52,120 --> 00:15:54,360
Cuando todas las señales son correctas,

230
00:15:54,360 --> 00:15:58,640
el océano está lleno de
Masas de óvulos y espermatozoides liberados.

231
00:16:01,440 --> 00:16:05,520
¿Cómo diablos empiezas a hacer
¿Eso en una situación de laboratorio?

232
00:16:05,520 --> 00:16:09,040
Todo este tipo de cosas
Se puede hacer en acuarios.

233
00:16:09,040 --> 00:16:11,480
Logramos que los corales desovaran.
en unos ocho meses

234
00:16:11,480 --> 00:16:13,040
después de poner todo esto en su lugar.

235
00:16:13,040 --> 00:16:15,440
Sabíamos al 100% que estábamos en algo.

236
00:16:15,440 --> 00:16:18,880
Jamie y el equipo han desarrollado
un listo para usar

237
00:16:18,880 --> 00:16:21,920
sistema de desove de corales que puede ser
enviado alrededor del mundo

238
00:16:21,920 --> 00:16:24,520
y se puede controlar
desde un teléfono móvil.

239
00:16:26,360 --> 00:16:28,120
Oh, se ve hermoso aquí.

240
00:16:28,120 --> 00:16:30,800
Entonces, este es un sistema de desove.
DE ACUERDO.

241
00:16:30,800 --> 00:16:33,960
La razón por la que estamos de pie
en algo que parece

242
00:16:33,960 --> 00:16:36,080
un estudio de fotografía apagón,

243
00:16:36,080 --> 00:16:38,480
lo que significa que podemos entrar
y fuera de aquí

244
00:16:38,480 --> 00:16:40,640
y bloquear cualquier luz externa.

245
00:16:40,640 --> 00:16:44,960
Luego podemos deslizarlos
y podemos encerrar completamente

246
00:16:44,960 --> 00:16:48,080
los corales, porque no queremos
estar entrando y saliendo de aquí

247
00:16:48,080 --> 00:16:50,120
y poniendo luz sobre ellos

248
00:16:50,120 --> 00:16:53,480
y arruinando esa señal que necesitan
para liberar sus óvulos y espermatozoides.

249
00:16:53,480 --> 00:16:57,320
DE ACUERDO. Y cuando se trata de la luz de la luna,
¿Cómo descubriste cómo pudiste?

250
00:16:57,320 --> 00:17:00,000
replica esa luz de luna aquí,
¿Qué tan fuerte tenía que ser?

251
00:17:00,000 --> 00:17:03,800
Sabemos que la luna llena
es de aproximadamente 0,1 lux.

252
00:17:03,800 --> 00:17:05,800
Es una cantidad de luz realmente pequeña.

253
00:17:05,800 --> 00:17:07,760
Un lux es la cantidad de luz

254
00:17:07,760 --> 00:17:10,920
puedes detectar desde un solo
vela a un metro de distancia,

255
00:17:10,920 --> 00:17:14,160
entonces 0,1 lux es en realidad muy débil.

256
00:17:15,160 --> 00:17:16,640
tengo un fotómetro

257
00:17:16,640 --> 00:17:20,000
y yo iba por ahí agitándolo
en mi jardín en luna llena.

258
00:17:20,000 --> 00:17:21,720
¿No lo hiciste?
Hice.

259
00:17:21,720 --> 00:17:25,760
Y luego tratando de obtener la cantidad
de luz de un LED para igualar

260
00:17:25,760 --> 00:17:30,240
esa intensidad de luz, pero también
El color de la luna también.

261
00:17:34,160 --> 00:17:38,240
Una vez que Jamie tuvo el control del tiempo
y calidad de la luz,

262
00:17:38,240 --> 00:17:42,240
Podía manipular los corales.
en desovar más a menudo,

263
00:17:42,240 --> 00:17:45,360
esencialmente acelerando
reproducción de corales.

264
00:17:45,360 --> 00:17:49,720
Y ahora el laboratorio está creciendo
balsa de corales jóvenes y sanos,

265
00:17:49,720 --> 00:17:53,160
en diferentes etapas de desarrollo
en una serie de tanques de cría.

266
00:17:54,360 --> 00:17:56,840
¿Cuáles son tus ambiciones para esto?
sistema en el futuro?

267
00:17:56,840 --> 00:18:00,800
Te imaginas que vas a una granja ahora,
enormes invernaderos que producen

268
00:18:00,800 --> 00:18:04,960
millones de plantas
entrar en los jardines de la gente.

269
00:18:04,960 --> 00:18:08,080
Ya sabes, esto tiene lo mismo.
potencial para hacer eso,

270
00:18:08,080 --> 00:18:09,560
sino ir a los arrecifes.

271
00:18:09,560 --> 00:18:11,960
queremos ver esto
en escala colosal,

272
00:18:11,960 --> 00:18:14,280
produciendo millones de corales al año.

273
00:18:18,280 --> 00:18:20,560
No podrá reconstruirse
los arrecifes

274
00:18:20,560 --> 00:18:22,760
como eran hace 50 años.

275
00:18:22,760 --> 00:18:26,520
Esto ganará tiempo hasta que podamos ordenar
a cabo los problemas más grandes

276
00:18:26,520 --> 00:18:28,040
que enfrenta nuestro planeta.

277
00:18:29,560 --> 00:18:31,000
Y está funcionando.

278
00:18:31,000 --> 00:18:34,360
70 sistemas de desove
ya han sido enviados

279
00:18:34,360 --> 00:18:37,120
a proyectos de restauración de corales
en todo el mundo,

280
00:18:37,120 --> 00:18:41,160
con corales nuevos y sanos
plantados en arrecifes en la naturaleza.

281
00:18:49,640 --> 00:18:52,720
STEVE: Después de una noche de tormenta
en las Maldivas,

282
00:18:52,720 --> 00:18:54,720
Es una mañana tranquila pero tensa.

283
00:18:59,200 --> 00:19:01,000
Nuestra preciosa carga está contenida

284
00:19:01,000 --> 00:19:03,520
dentro de esos pontones flotantes
ahí fuera.

285
00:19:03,520 --> 00:19:06,680
En esta etapa, son increíblemente
susceptible a cualquier cambio

286
00:19:06,680 --> 00:19:10,000
en el medio ambiente, y último
Por la noche tuvimos una lluvia torrencial.

287
00:19:16,720 --> 00:19:19,480
Peter diseñó estas piscinas infantiles.

288
00:19:19,480 --> 00:19:21,720
Permiten el desove fertilizado.

289
00:19:21,720 --> 00:19:24,280
convertirse en larvas en forma natural.
condiciones,

290
00:19:24,280 --> 00:19:27,600
pero la fina malla les impide
ser arrastrado o comido.

291
00:19:29,840 --> 00:19:32,920
El equipo está tomando muestras.
para comprobar si hay señales de vida.

292
00:19:35,560 --> 00:19:39,080
Para obtener un tamaño de muestra decente,
tenemos que agitarlo.

293
00:19:39,080 --> 00:19:41,560
Ah, esto es asombroso.
es como revolver

294
00:19:41,560 --> 00:19:45,640
el caldero de brujas más caro
en la historia. Exacto, sí.

295
00:19:45,640 --> 00:19:49,680
Ahora mismo, para el ojo inexperto,
estas larvas son casi invisibles,

296
00:19:49,680 --> 00:19:52,800
pero Peter y su equipo
saber lo que están buscando.

297
00:19:52,800 --> 00:19:54,360
Hay uno.

298
00:19:54,360 --> 00:19:56,920
Hay más de 600.000 aquí
¡y tienes uno!

299
00:19:56,920 --> 00:19:59,200
Sí. Entonces algunos de esos...
SE RÍEN

300
00:20:00,760 --> 00:20:02,040
Lo intentamos de nuevo.

301
00:20:03,280 --> 00:20:05,040
Vamos arriba, mis amores.

302
00:20:10,040 --> 00:20:11,520
Oh sí.
Hermoso.

303
00:20:11,520 --> 00:20:13,360
¡Ah, eso es más parecido!

304
00:20:13,360 --> 00:20:14,880
Ahí es donde están todos.

305
00:20:14,880 --> 00:20:16,560
Entonces, básicamente,
¡Mi agitación no fue lo suficientemente buena!

306
00:20:16,560 --> 00:20:18,920
Sí, lo siento.
No revolviste la olla lo suficiente.

307
00:20:18,920 --> 00:20:20,600
¡Me diste un trabajo!

308
00:20:20,600 --> 00:20:22,360
Un trabajo. ¡Oh, no!

309
00:20:22,360 --> 00:20:24,360
Hay literalmente
muchos cientos allí,

310
00:20:24,360 --> 00:20:26,000
probablemente unos pocos miles.

311
00:20:26,000 --> 00:20:29,240
Estaba seriamente preocupado de que
Es posible que haya llovido demasiado.

312
00:20:29,240 --> 00:20:31,680
Exactamente.
Quiero decir, eso es todo.

313
00:20:31,680 --> 00:20:33,600
Cada etapa de este proceso,

314
00:20:33,600 --> 00:20:36,000
como la vida para un coral naturalmente,

315
00:20:36,000 --> 00:20:37,280
está lleno de riesgos.

316
00:20:39,640 --> 00:20:43,960
Debido a que son tan pequeños, es difícil
pensar en las larvas como criaturas,

317
00:20:43,960 --> 00:20:46,280
pero estos son animales bebés.

318
00:20:50,920 --> 00:20:53,640
Afortunadamente, la mayoría
de las larvas han sobrevivido,

319
00:20:53,640 --> 00:20:55,800
lo que significa que todavía estamos en el camino correcto.

320
00:20:59,800 --> 00:21:03,400
LIZ: Vida para un coral en desarrollo
está lleno de peligros.

321
00:21:03,400 --> 00:21:06,240
Si no es el calentamiento de los mares
o tormentas intensas,

322
00:21:06,240 --> 00:21:08,560
son explosiones de floraciones de algas.

323
00:21:08,560 --> 00:21:13,600
No las algas microscópicas vitales
que viven dentro de los tejidos del coral

324
00:21:13,600 --> 00:21:18,240
pero especies más grandes de algas
que pueden sofocar y matar al coral.

325
00:21:23,040 --> 00:21:26,920
Estoy de vuelta en el laboratorio de desove de coral.
en Londres, donde Jamie

326
00:21:26,920 --> 00:21:30,640
y el equipo ha desarrollado
un ingenioso sistema de cría

327
00:21:30,640 --> 00:21:33,320
y creciendo miles
de corales en cautiverio.

328
00:21:34,960 --> 00:21:38,880
Pero este avance en materia de conservación
está amenazado por las algas.

329
00:21:40,960 --> 00:21:44,840
En un arrecife sano, las algas son
normalmente mantenido bajo control por los herbívoros

330
00:21:44,840 --> 00:21:48,920
como tortugas y cangrejos pero aquí
en el laboratorio, sin animales pastando,

331
00:21:48,920 --> 00:21:52,480
las algas pueden crecer rápidamente
fuera de control,

332
00:21:52,480 --> 00:21:58,120
inundando el creciente coral
y matando hasta el 95% de él.

333
00:21:58,120 --> 00:22:02,400
Ahora, el profesor Michael Sweet ha
desarrolló una solución ingeniosa

334
00:22:02,400 --> 00:22:03,960
eso es completamente natural.

335
00:22:05,520 --> 00:22:06,960
No te dejes engañar.

336
00:22:06,960 --> 00:22:09,160
Bueno, ¡no me pinches!

337
00:22:09,160 --> 00:22:12,880
Este es un pilluelo adulto,
se llama pilluelo de esmoquin,

338
00:22:12,880 --> 00:22:17,000
en gran parte debido al tipo de
coloración azul brillante, azul negro

339
00:22:17,000 --> 00:22:18,920
entre esas espinas.

340
00:22:22,520 --> 00:22:27,480
Hay alrededor de 950 especies.
de erizos de mar en nuestros océanos.

341
00:22:27,480 --> 00:22:30,760
Relacionado con las estrellas de mar,
se mueven por el fondo marino

342
00:22:30,760 --> 00:22:34,720
sobre pies tubulares que también
utilizan para fijarse a las rocas.

343
00:22:38,520 --> 00:22:42,200
Entonces, ¿por qué aprovechar
el poder de los erizos de mar

344
00:22:42,200 --> 00:22:44,360
cuando se trata de tu problema
con las algas?

345
00:22:44,360 --> 00:22:46,280
Entonces, los pilluelos son,
son comunes o de jardín,

346
00:22:46,280 --> 00:22:48,280
se encuentran por todas partes
el lugar, de verdad,

347
00:22:48,280 --> 00:22:50,400
y son herbívoros enormes.

348
00:22:50,400 --> 00:22:53,800
Entonces son realmente interesantes,

349
00:22:53,800 --> 00:22:56,640
y como todos son herbívoros,
tienen un estómago muy grande

350
00:22:56,640 --> 00:22:59,400
por el tamaño del animal, por lo que
De hecho, puedo comer bastante.

351
00:22:59,400 --> 00:23:01,680
Y lo que les gusta comer son algas.

352
00:23:03,560 --> 00:23:07,160
En la naturaleza, los pilluelos hacen luz
trabajo de cualquier alga que encuentren.

353
00:23:08,880 --> 00:23:12,240
Pero ese apetito voraz
a veces puede ser un problema

354
00:23:12,240 --> 00:23:15,240
si otra especie
se interpone en su camino.

355
00:23:15,240 --> 00:23:17,480
Si metemos a estos tipos en los tanques,

356
00:23:17,480 --> 00:23:19,800
ellos arrasarán
sobre nuestros corales bebés.

357
00:23:19,800 --> 00:23:22,480
No están apuntando a los corales,
lo están haciendo sin darse cuenta.

358
00:23:22,480 --> 00:23:24,120
¿Como se están alimentando? Exacto, sí.

359
00:23:26,280 --> 00:23:30,640
La respuesta fue pensar en pequeño,
a juego con el tamaño de los erizos

360
00:23:30,640 --> 00:23:34,560
al coral, con las dos especies
creciendo en tamaño, juntos.

361
00:23:35,800 --> 00:23:39,400
Y todo se viene abajo
a la sincronización perfecta.

362
00:23:39,400 --> 00:23:42,760
Sabemos adónde van los corales
para estar desovando y entonces necesitamos

363
00:23:42,760 --> 00:23:46,720
para apuntar a esa misma fecha de generación
para nuestros pilluelos.

364
00:23:46,720 --> 00:23:50,600
Pero ese es otro gran desafío.
¿Cómo lo cronometras?

365
00:23:50,600 --> 00:23:53,040
Con los pilluelos en realidad es
relativamente simple

366
00:23:53,040 --> 00:23:55,000
y con suerte podremos mostrarte
cómo funciona eso ahora.

367
00:23:55,000 --> 00:23:57,800
les vamos a dar un poquito
tratamiento de spa en un agradable baño caliente.

368
00:23:57,800 --> 00:24:01,000
¿Un tratamiento de spa? Exactamente.
Muy científico, Mike.

369
00:24:01,000 --> 00:24:03,360
Mientras no tenga que darles
¡un masaje!

370
00:24:05,320 --> 00:24:07,320
Trasladar a los erizos a agua más cálida

371
00:24:07,320 --> 00:24:09,760
desencadena la liberación de sus óvulos
y esperma,

372
00:24:09,760 --> 00:24:13,240
al igual que los corales en respuesta a
señales ambientales como la luz de la luna.

373
00:24:13,240 --> 00:24:15,480
Este chico parece bastante feliz.

374
00:24:15,480 --> 00:24:18,880
¿En el sentido de que está listo?
Está agitando los brazos, así que...

375
00:24:18,880 --> 00:24:21,560
¿Cómo se define un pilluelo feliz?
¿Listo para desovar?

376
00:24:21,560 --> 00:24:23,600
Quiero decir, por el amor de Dios.

377
00:24:23,600 --> 00:24:25,360
Un macho desova primero,

378
00:24:25,360 --> 00:24:27,360
liberando su esperma en penachos

379
00:24:27,360 --> 00:24:29,640
desde aberturas llamadas gonoporos.

380
00:24:30,840 --> 00:24:34,880
Hay un hermoso movimiento lento.
nube que emana desde la cima.

381
00:24:36,560 --> 00:24:39,000
Y luego una hembra libera
una nube de huevos,

382
00:24:39,000 --> 00:24:41,120
llevándolos a través del agua.

383
00:24:41,120 --> 00:24:43,800
Los huevos vienen en la hembra.
ahora. ¡Oh, mira los huevos! Sí.

384
00:24:43,800 --> 00:24:46,040
Oh, esto es... Esto es asombroso.

385
00:24:46,040 --> 00:24:48,040
Esto es tan asombroso.

386
00:24:48,040 --> 00:24:51,400
Es simplemente una cosa hermosa que es
sucediendo en un pequeño tanque diminuto

387
00:24:51,400 --> 00:24:53,280
en un polígono industrial de Londres.

388
00:24:55,280 --> 00:24:58,280
Una vez que los corales y los erizos
se han desarrollado durante varias semanas,

389
00:24:58,280 --> 00:25:00,640
es hora de presentarlos
el uno al otro.

390
00:25:00,640 --> 00:25:02,720
Así que estos pequeños bebés están a punto
dos meses de edad.

391
00:25:02,720 --> 00:25:05,200
Este es el Santo Grial.
Esto es exactamente lo que queremos.

392
00:25:05,200 --> 00:25:08,840
En realidad, en estos enchufes hay bebés.
coral, tan pocos corales que tienen

393
00:25:08,840 --> 00:25:12,040
acaba de instalarse y ahora los pilluelos están
haciendo su trabajo,

394
00:25:12,040 --> 00:25:14,040
limpiando esos pedacitos
de algas

395
00:25:14,040 --> 00:25:16,040
y asegurándonos de que nuestros corales
puede sobrevivir.

396
00:25:20,120 --> 00:25:23,440
Los bebés crecerán juntos
y a los ocho meses,

397
00:25:23,440 --> 00:25:27,400
los corales serán lo suficientemente robustos
para sobrevivir a los pilluelos más grandes.

398
00:25:27,400 --> 00:25:31,480
Al agregar erizos a su
viveros de coral, Mike y el equipo

399
00:25:31,480 --> 00:25:36,000
han aumentado el número de corales
sobreviviendo en más del 40%.

400
00:25:36,000 --> 00:25:37,560
Es una solución inteligente,

401
00:25:37,560 --> 00:25:41,880
inspirado en lo que erizos de mar
hacerlo naturalmente en la naturaleza.

402
00:25:41,880 --> 00:25:45,440
Pero en la costa este de Estados Unidos,
hay un problema.

403
00:25:45,440 --> 00:25:49,720
La importancia de los erizos de mar
para la supervivencia de los corales lamentablemente ha sido

404
00:25:49,720 --> 00:25:52,800
demasiado evidente frente a la costa
de Florida recientemente.

405
00:25:52,800 --> 00:25:57,680
En 2022, una enfermedad erradicada
un gran número de pilluelos,

406
00:25:57,680 --> 00:25:59,280
y en su ausencia,

407
00:25:59,280 --> 00:26:03,200
Las algas cubrieron kilómetros de coral.
en un arrecife ya en peligro de extinción.

408
00:26:09,440 --> 00:26:13,680
Científicos del Laboratorio Marino Mote
en florida

409
00:26:13,680 --> 00:26:17,040
monitorear las interacciones complejas
en los arrecifes aquí,

410
00:26:17,040 --> 00:26:19,440
buscando maneras
para restablecer el equilibrio.

411
00:26:22,240 --> 00:26:24,880
Cuando no tenemos suficiente
herbívoros en el arrecife,

412
00:26:24,880 --> 00:26:27,920
comiendo las algas a medida que crecen,
puede salirse de control,

413
00:26:27,920 --> 00:26:31,200
puede crecer demasiado y puede
sofocar absolutamente los corales

414
00:26:31,200 --> 00:26:33,760
o incluso participar en algún tipo de actividad química.
guerra con corales,

415
00:26:33,760 --> 00:26:37,080
y causar enfermedades y otras cosas
Eso realmente es un problema.

416
00:26:37,080 --> 00:26:41,880
Las algas también cubren el espacio que
Los pequeños corales bebés necesitan asentarse

417
00:26:41,880 --> 00:26:45,480
y hazlo para que no puedan encontrar
un lugar para establecerse

418
00:26:45,480 --> 00:26:47,680
y convertirse en una nueva colonia de coral.

419
00:26:47,680 --> 00:26:51,160
Entonces, esencialmente, no hay
bebés en arrecifes con demasiadas algas.

420
00:26:53,520 --> 00:26:57,920
La enfermedad parasitaria que
mató al 98% de los erizos de mar de Florida

421
00:26:57,920 --> 00:27:01,880
Actualmente no tiene cura, por lo que Jason
esta buscando otro nativo

422
00:27:01,880 --> 00:27:05,240
especies para rescatar los arrecifes
de las algas que crecen demasiado.

423
00:27:06,640 --> 00:27:09,640
Este es el cangrejo real del Caribe.

424
00:27:09,640 --> 00:27:12,160
Este es un macho muy grande.

425
00:27:12,160 --> 00:27:14,280
Son herbívoros fenomenales.

426
00:27:14,280 --> 00:27:17,000
Comen algas y comen
algas que otras cosas no lo harán.

427
00:27:17,000 --> 00:27:19,280
Más algas que la mayoría de los erizos.
también en la región.

428
00:27:19,280 --> 00:27:22,760
Jason cree que estos cangrejos
podría ser la respuesta.

429
00:27:22,760 --> 00:27:25,960
En las pruebas de campo, aumentamos
la densidad de estos cangrejos

430
00:27:25,960 --> 00:27:29,520
por aproximadamente un millón de veces
desde uno por kilómetro cuadrado

431
00:27:29,520 --> 00:27:33,000
a uno por metro cuadrado
en estos pequeños arrecifes de prueba

432
00:27:33,000 --> 00:27:35,120
y en el transcurso de un año,

433
00:27:35,120 --> 00:27:37,680
pastan las algas
en aproximadamente un 85%.

434
00:27:37,680 --> 00:27:41,360
Entonces, estamos muy seguros de que estos
son excelentes candidatos

435
00:27:41,360 --> 00:27:44,040
para pastar en arrecifes de coral.

436
00:27:44,040 --> 00:27:47,200
Pero la cantidad de cangrejos necesarios
para marcar una verdadera diferencia

437
00:27:47,200 --> 00:27:49,320
es alucinante.

438
00:27:49,320 --> 00:27:52,440
Sólo para satisfacer las necesidades de siete
de los arrecifes en los que estamos trabajando,

439
00:27:52,440 --> 00:27:55,240
vamos a necesitar producir
2,8 millones de cangrejos.

440
00:27:57,600 --> 00:28:02,720
Para crear el ejército que necesita, Jason
ha creado un enorme vivero de cangrejos.

441
00:28:06,080 --> 00:28:08,680
Aquí hay un pequeño bebé.

442
00:28:08,680 --> 00:28:11,720
Puedes verlo en mi dedo ahora.

443
00:28:14,400 --> 00:28:17,720
Este pequeño podría ser
el tamaño de ese macho más grande

444
00:28:17,720 --> 00:28:19,640
dentro de ocho o diez meses.

445
00:28:19,640 --> 00:28:21,320
Es simplemente un sueño trabajar con ellos.

446
00:28:23,160 --> 00:28:26,200
Una vez que las conchas
medir tres centímetros de ancho,

447
00:28:26,200 --> 00:28:28,760
los cangrejos están listos para el arrecife.

448
00:28:28,760 --> 00:28:31,560
Desde la eclosión hasta la liberación
tarda menos de cinco meses.

449
00:28:34,160 --> 00:28:36,840
Al nutrir cuidadosamente el
mamás y bebés,

450
00:28:36,840 --> 00:28:42,280
Jason y el equipo pretenden producir
250.000 cangrejos juveniles al año

451
00:28:42,280 --> 00:28:44,520
para liberar en los arrecifes de Florida,

452
00:28:44,520 --> 00:28:48,040
aumentando la densidad de población
un millón de veces.

453
00:28:50,040 --> 00:28:52,520
Puede parecer una estrategia loca,

454
00:28:52,520 --> 00:28:55,880
pero Jason cree
los riesgos son bajos.

455
00:28:55,880 --> 00:28:59,240
Primero, son una especie nativa.
que ocurren naturalmente a lo largo

456
00:28:59,240 --> 00:29:02,080
toda la región,
y todo lo que estamos haciendo es

457
00:29:02,080 --> 00:29:05,360
aumentando su densidad para llenar
este vacío funcional en los arrecifes.

458
00:29:07,280 --> 00:29:11,600
El equipo monitoreará el arrecife.
para cualquier posible efecto adverso,

459
00:29:11,600 --> 00:29:15,400
pero, en última instancia, más cangrejos significa
más comida para los depredadores,

460
00:29:15,400 --> 00:29:19,640
que puede conducir a más vida marina
y a su vez, un arrecife de coral más saludable.

461
00:29:19,640 --> 00:29:22,600
Podría ser simplemente una solución
a este urgente problema.

462
00:29:29,240 --> 00:29:32,760
STEVE: En las Maldivas, Peter tiene
utilizó su método de FIV con coral

463
00:29:32,760 --> 00:29:35,640
producir medio millón
larvas de coral.

464
00:29:35,640 --> 00:29:37,840
La primera etapa está completa.

465
00:29:39,840 --> 00:29:42,880
El trabajo de Peter ya ha ayudado.
Los arrecifes dañados regresan

466
00:29:42,880 --> 00:29:47,680
a la vida en otros lugares, y el proceso
tiene un enorme potencial global,

467
00:29:47,680 --> 00:29:51,600
pero siempre ha habido un factor
interponiéndose en su camino.

468
00:29:51,600 --> 00:29:55,360
Sabemos que cuando liberamos decenas
de millones de larvas de estos

469
00:29:55,360 --> 00:29:59,480
charcos, se dispersan sobre el arrecife,
algunos de ellos son devorados por los peces,

470
00:29:59,480 --> 00:30:02,720
algunos de ellos se alejan del arrecife
y nunca más se los vuelve a ver.

471
00:30:02,720 --> 00:30:07,320
El punto débil del proceso
está maximizando el acuerdo

472
00:30:07,320 --> 00:30:09,600
de esas larvas
en las áreas de arrecifes objetivo

473
00:30:09,600 --> 00:30:12,160
que estamos realmente interesados
en restaurar.

474
00:30:14,840 --> 00:30:17,880
Ahora, por primera vez,
Pedro esta colaborando

475
00:30:17,880 --> 00:30:21,240
con un científico que piensa
puede que tenga una solución.

476
00:30:21,240 --> 00:30:24,440
Me ha fascinado cómo
Los corales encuentran un arrecife.

477
00:30:24,440 --> 00:30:27,440
y elegir a donde van
para hacer su hogar.

478
00:30:27,440 --> 00:30:30,840
Profesor Steve Simpson
es un experto en bioacústica

479
00:30:30,840 --> 00:30:33,120
de la Universidad de Bristol en el Reino Unido.

480
00:30:34,760 --> 00:30:38,440
En la última serie, estaba con Steve.
y su equipo cuando hicieron

481
00:30:38,440 --> 00:30:42,160
el gran descubrimiento
ese diminuto coral larvario,

482
00:30:42,160 --> 00:30:44,000
sin oídos y sin cerebro,

483
00:30:44,000 --> 00:30:47,120
se sienten atraídos por los sonidos
de un arrecife saludable.

484
00:30:47,120 --> 00:30:50,120
¡Espera, sujeta el teléfono!

485
00:30:50,120 --> 00:30:54,280
Estás hablando de pequeñitos
¿Larvas flotantes escuchando un arrecife?

486
00:30:54,280 --> 00:30:55,920
Absolutamente.

487
00:30:55,920 --> 00:30:59,560
De hecho, el equipo descubrió
que son los sonidos de los peces

488
00:30:59,560 --> 00:31:04,040
que son el detonante para que los corales
hundirse hasta el fondo y establecerse en casa.

489
00:31:04,040 --> 00:31:05,480
Mira eso.

490
00:31:05,480 --> 00:31:07,440
Parece un meteorito.

491
00:31:07,440 --> 00:31:11,240
El canto de los peces es lo que anima al coral
para construir un arrecife.

492
00:31:11,240 --> 00:31:13,760
¡Bouf!
SE RÍEN

493
00:31:15,480 --> 00:31:19,880
El audaz plan de Steve es utilizar
grabaciones de peces para atraer

494
00:31:19,880 --> 00:31:23,720
los millones de larvas producidas
por el tratamiento de fertilidad de Peter,

495
00:31:23,720 --> 00:31:27,240
para instalarse en casa y resucitar
este arrecife afectado.

496
00:31:29,480 --> 00:31:33,520
Lo que tenemos que hacer ahora es trabajar
¿Qué tipo de canción de arrecife?

497
00:31:33,520 --> 00:31:36,920
es más probable que comience
atrayendo larvas.

498
00:31:36,920 --> 00:31:41,160
Y si podemos hacer eso,
eso podría ser increíblemente importante.

499
00:31:41,160 --> 00:31:44,520
Quiero decir, se siente casi como un poco
de un Live Aid para el arrecife de coral.

500
00:31:44,520 --> 00:31:47,440
Entonces, eres Bob Geldof.
¿Qué te convierte eso?

501
00:31:47,440 --> 00:31:49,640
Midge Ure, ¡supongo!
¡Obviamente, sí!

502
00:31:51,520 --> 00:31:55,320
Toda la idea de un encuentro de mentes.
es increíblemente emocionante,

503
00:31:55,320 --> 00:31:59,600
pero, quiero decir, me suena como
todo esto debería llevar décadas

504
00:31:59,600 --> 00:32:02,280
para descubrir con experimentos.
Tenemos como una semana.

505
00:32:02,280 --> 00:32:05,000
vamos a tener que trabajar
a una velocidad absoluta de nudos.

506
00:32:05,000 --> 00:32:08,560
Va a ser emocionante
Una especie de ciencia que se hace en el asiento de nuestros pantalones.

507
00:32:08,560 --> 00:32:10,280
No hay tiempo que perder.

508
00:32:10,280 --> 00:32:14,960
Nuestro primer desafío es cómo grabar
el sonido de un arrecife sano,

509
00:32:14,960 --> 00:32:18,200
entonces viajamos a un arrecife
llamado Hassan Haa,

510
00:32:18,200 --> 00:32:20,360
que sabemos que está lleno de vida.

511
00:32:21,680 --> 00:32:25,720
El año pasado probamos un rudimentario
prototipo de orejas nadadoras gigantes

512
00:32:25,720 --> 00:32:27,520
sólo por este momento,

513
00:32:27,520 --> 00:32:31,480
y Steve cree que finalmente está
Rompió el diseño.

514
00:32:31,480 --> 00:32:33,240
Recuerdas como a veces era

515
00:32:33,240 --> 00:32:35,880
simplemente colgando un poco
suelto en el agua?

516
00:32:35,880 --> 00:32:39,120
Ahora lo tenemos básicamente modelado.
en un avión de papel submarino.

517
00:32:40,440 --> 00:32:43,240
Entonces, tenemos esta enorme cola.
al final.

518
00:32:43,240 --> 00:32:46,600
Espero que, bajo el agua,
esto va a deslizarse silenciosamente.

519
00:32:49,320 --> 00:32:51,280
Sólo hay una manera de saberlo.

520
00:32:51,280 --> 00:32:53,120
¡Es hora del viaje inaugural!

521
00:33:07,480 --> 00:33:09,320
Mientras nos deslizamos sobre el arrecife,

522
00:33:09,320 --> 00:33:13,440
cuatro orejas gigantes captan cada gemido,
chillar y silbar.

523
00:33:15,080 --> 00:33:17,640
CLIC RÁPIDO

524
00:33:23,200 --> 00:33:25,520
Me estoy retirando a una distancia segura

525
00:33:25,520 --> 00:33:27,960
para no molestar
las grabaciones cruciales.

526
00:33:31,560 --> 00:33:33,920
Es el pensamiento más increíble,

527
00:33:33,920 --> 00:33:37,080
que estos peces a mi alrededor ahora mismo
tienen sus propias canciones.

528
00:33:40,840 --> 00:33:42,960
¡Guau! ¡Mira esto!

529
00:33:47,600 --> 00:33:51,440
Los peces payaso tienen una actitud asombrosa.

530
00:33:51,440 --> 00:33:55,680
Protegerán su hogar de anémona
con su vida, si es necesario.

531
00:33:55,680 --> 00:33:57,440
Y los sonidos que hacen

532
00:33:57,440 --> 00:33:59,320
mientras lo hacen
son simplemente extraordinarios.

533
00:33:59,320 --> 00:34:02,000
GORGO ACUOSO
¿Escuchaste eso?

534
00:34:02,000 --> 00:34:04,840
¿Escuchaste eso tal como vino?
hacia mi? ¡Increíble!

535
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
Simplemente lo hizo en ese momento.

536
00:34:08,080 --> 00:34:11,680
¿Qué tal eso?
Nunca había oído eso antes.

537
00:34:12,880 --> 00:34:14,600
Pero con toda probabilidad,

538
00:34:14,600 --> 00:34:17,360
probablemente sea solo porque
No he estado escuchando correctamente.

539
00:34:19,600 --> 00:34:21,840
gruñidos acuosos

540
00:34:21,840 --> 00:34:24,920
Esa es la primera vez que he estado
¡Regañado por un pez!

541
00:34:31,800 --> 00:34:34,000
Cuando volvamos al barco,

542
00:34:34,000 --> 00:34:37,360
ambos estamos emocionados por lo que
hemos visto y oído.

543
00:34:37,360 --> 00:34:39,280
Es súper, súper emocionante.

544
00:34:39,280 --> 00:34:41,520
y viendo la cantidad de vida abajo
allí y la cantidad de diversidad...

545
00:34:41,520 --> 00:34:43,960
Lo sé. Bueno, que arrecife
para llevárselo, ¿eh?

546
00:34:43,960 --> 00:34:45,960
La primera vez que llega a
grabar un arrecife

547
00:34:45,960 --> 00:34:47,680
y es un arrecife así.
Hermoso.

548
00:34:50,680 --> 00:34:54,160
Pronto hay cientos de horas.
de datos para procesar...

549
00:34:55,680 --> 00:34:57,160
..y ahora la presión aumenta.

550
00:34:58,880 --> 00:35:01,680
Cuando las larvas
son lo suficientemente maduros para empezar a buscar

551
00:35:01,680 --> 00:35:03,320
por un lugar donde establecerse,

552
00:35:03,320 --> 00:35:07,040
Steve necesita haber seleccionado
los mejores sonidos para atraerlos.

553
00:35:07,040 --> 00:35:10,680
Pero está descubriendo que el
Las grabaciones varían enormemente.

554
00:35:14,840 --> 00:35:16,640
Entonces aquí tenemos medianoche.

555
00:35:16,640 --> 00:35:18,520
RUIDO RÁPIDO
¿Puedes oírlos?

556
00:35:18,520 --> 00:35:20,520
"Do-do do-doo. Do-do do-doo".

557
00:35:20,520 --> 00:35:22,200
gemido acuoso

558
00:35:22,200 --> 00:35:24,200
Y luego ese gemido. "Grrrr."

559
00:35:25,720 --> 00:35:27,840
Entonces tenemos muchos peces.
actividad aquí.

560
00:35:27,840 --> 00:35:31,160
Todos estos son depredadores nocturnos,
y realmente usan el sonido

561
00:35:31,160 --> 00:35:33,920
como una forma de mantener
la manada de caza junta.

562
00:35:33,920 --> 00:35:36,960
Son como un grupo de lobos.
en el arrecife,

563
00:35:36,960 --> 00:35:39,960
y están aullando el uno al otro
cuando encuentran alimento potencial.

564
00:35:41,240 --> 00:35:43,880
CREPIDO

565
00:35:43,880 --> 00:35:46,840
A lo largo del día, diferentes
Los animales dominan las grabaciones.

566
00:35:48,360 --> 00:35:50,520
Uno que tengo que decir que soy más
emocionado por escuchar es

567
00:35:50,520 --> 00:35:53,080
el coro del alba.
Bien, está bien. Entonces, el coro del amanecer.

568
00:35:53,080 --> 00:35:56,000
Aquí es donde tienes el
aparición de todos los peces diurnos.

569
00:35:56,000 --> 00:35:57,520
CREPIDOS

570
00:35:57,520 --> 00:35:59,720
Entonces, tienes esto,
"Bup-bup-bup, bup-bup-bup"

571
00:35:59,720 --> 00:36:02,760
ese es el tipo de sonido del pez payaso
que sueles encontrar.

572
00:36:02,760 --> 00:36:04,520
"Brrrp. Bup-bup."

573
00:36:05,680 --> 00:36:08,960
Muy obvio, solo estas diferencias.
en los paisajes sonoros.

574
00:36:10,080 --> 00:36:11,520
Rogando la pregunta,

575
00:36:11,520 --> 00:36:15,160
¿Los corales responden de manera diferente?
a diferentes grabaciones?

576
00:36:17,320 --> 00:36:20,280
Steve había planeado correr
múltiples experimentos

577
00:36:20,280 --> 00:36:24,000
con gran número de larvas,
pero porque el arrecife dañado

578
00:36:24,000 --> 00:36:26,480
ha producido mucho menos desove
entonces esperado,

579
00:36:26,480 --> 00:36:29,280
Steve tiene que limitar sus experimentos.

580
00:36:29,280 --> 00:36:33,600
Entonces, se ve obligado a probar una corazonada.
así de ocupado es mejor.

581
00:36:35,480 --> 00:36:39,000
Steve cree que las grabaciones del
arrecife saludable vibrante y variado

582
00:36:39,000 --> 00:36:41,800
podría ser el más efectivo.

583
00:36:41,800 --> 00:36:43,640
Lo que esperamos, supongo,

584
00:36:43,640 --> 00:36:46,280
es que esos diminutos corales
puede notar la diferencia. Mmm. Sí.

585
00:36:47,520 --> 00:36:50,000
vamos a ponerlos
en las cámaras de elección,

586
00:36:50,000 --> 00:36:53,040
reproducir estos diferentes sonidos
de un extremo o del otro,

587
00:36:53,040 --> 00:36:56,680
y luego mira para ver la dirección
movimiento de nuestras larvas de coral.

588
00:36:56,680 --> 00:36:59,040
Estoy nervioso, tengo que decírtelo.
¡Estoy muy nerviosa!

589
00:37:02,640 --> 00:37:05,120
Y en el laboratorio todo sale según lo planeado.

590
00:37:05,120 --> 00:37:07,360
Steve cree que lo ha resuelto.

591
00:37:07,360 --> 00:37:12,200
Las larvas se mueven activamente hacia
el sonido de los lugares más concurridos.

592
00:37:12,200 --> 00:37:15,840
Pero ahora tenemos que probarlo de nuevo.
en condiciones naturales.

593
00:37:15,840 --> 00:37:17,520
Y eso no es poca cosa.

594
00:37:20,360 --> 00:37:23,160
Esto nunca se había hecho antes.

595
00:37:23,160 --> 00:37:27,080
Es uno de esos momentos en los que
la ciencia realmente está sucediendo,

596
00:37:27,080 --> 00:37:30,840
y entrar allí y mirar
Es realmente todo un honor.

597
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Bien, entonces este es el momento de la verdad.

598
00:37:42,640 --> 00:37:45,640
Tenemos nuestro cilindro.
suspendido en el agua.

599
00:37:47,040 --> 00:37:50,560
El altavoz debajo
con los sonidos que surgen,

600
00:37:50,560 --> 00:37:53,600
y Pedro tiene en sus dedos,

601
00:37:53,600 --> 00:37:57,880
sólo algunas de esas preciosas larvas
para ingresar al sistema.

602
00:38:00,960 --> 00:38:02,920
Bien, tenemos uno.

603
00:38:02,920 --> 00:38:06,560
Así puedes ver una de las larvas.
adentro, con toda claridad.

604
00:38:08,400 --> 00:38:11,240
Así que ahora vamos a cambiar
sobre los sonidos de un arrecife sano.

605
00:38:11,240 --> 00:38:13,840
CREPIDO
Oh, puedo sentirlo y puedo oírlo.

606
00:38:16,600 --> 00:38:19,240
Realmente no puedo creerlo
estamos haciendo esto.

607
00:38:21,200 --> 00:38:23,960
Ese de ahí tiene
Definitivamente cayó.

608
00:38:23,960 --> 00:38:25,120
Sí.

609
00:38:25,120 --> 00:38:27,160
¿Qué pasa con ese, Peter?
¿Crees que eso también está bajando?

610
00:38:27,160 --> 00:38:29,240
Fue de aquí para aquí.

611
00:38:29,240 --> 00:38:31,120
Cayó en espiral.

612
00:38:32,160 --> 00:38:33,320
¡Puede ver un hogar!

613
00:38:39,640 --> 00:38:41,720
Y todos están hasta el fondo.

614
00:38:43,000 --> 00:38:44,320
Seis de ellos.

615
00:38:44,320 --> 00:38:47,840
Así que en el mejor de los casos
era que estas larvas comenzaran a

616
00:38:47,840 --> 00:38:51,680
hacer su camino hacia abajo hacia
los sonidos del arrecife sano,

617
00:38:51,680 --> 00:38:54,400
que vienen desde abajo.

618
00:38:54,400 --> 00:38:57,520
Y parece mucho
que eso es lo que está pasando.

619
00:38:59,000 --> 00:39:01,760
¿Estás feliz? ¡Albricias!

620
00:39:03,160 --> 00:39:06,920
Eso es absolutamente fantástico.

621
00:39:06,920 --> 00:39:10,640
Y ahora que sabemos eso
en principio esto puede funcionar,

622
00:39:10,640 --> 00:39:14,560
la siguiente etapa tiene que ser la liberación
enormes cantidades de estos

623
00:39:14,560 --> 00:39:19,600
larvas e intentar crear algo
grande y algo especial.

624
00:39:19,600 --> 00:39:22,080
¿Qué tan emocionante es eso?

625
00:39:22,080 --> 00:39:23,680
¡Buen trabajo!

626
00:39:30,360 --> 00:39:35,200
La restauración de los arrecifes naturales lleva tiempo,
pero algunas de las opciones son

627
00:39:35,200 --> 00:39:37,920
explorado podría ayudar a
acelerar las cosas.

628
00:39:42,640 --> 00:39:45,720
Los arrecifes de coral no son exclusivos
para calentar tropical

629
00:39:45,720 --> 00:39:47,520
aguas como esas
encontrado en las Maldivas.

630
00:39:47,520 --> 00:39:51,360
Aquí en el Reino Unido, las aguas frías albergan
arrecifes increíbles también,

631
00:39:51,360 --> 00:39:54,760
y son igual de importantes
y precioso.

632
00:39:58,720 --> 00:40:02,640
Un arrecife de coral se construye a partir de lo duro.
carbonato de calcio

633
00:40:02,640 --> 00:40:04,760
esqueletos de corales pétreos.

634
00:40:06,640 --> 00:40:10,400
Pero también se puede hacer un arrecife
de otras especies marinas.

635
00:40:11,680 --> 00:40:16,160
Mejillones y ostras bien embalados
juntos y unidos a lo viejo

636
00:40:16,160 --> 00:40:20,840
conchas, rocas y material arenoso
también crear estructuras de arrecifes sólidas,

637
00:40:20,840 --> 00:40:25,880
proporcionando hogares para una variedad
de especies, incluidos los corales blandos.

638
00:40:25,880 --> 00:40:30,200
El Reino Unido tiene alrededor de 60
especies de coral blando,

639
00:40:30,200 --> 00:40:35,120
y como su nombre indica,
no les crece un exoesqueleto duro.

640
00:40:35,120 --> 00:40:39,440
La mayoría se desarrolla carnosa y flexible.
Tejidos como tentáculos.

641
00:40:39,440 --> 00:40:42,400
Pero al igual que su piedra
primos coralinos,

642
00:40:42,400 --> 00:40:46,000
sus larvas necesitan un establo
superficie para crecer.

643
00:40:50,320 --> 00:40:53,240
Alrededor del mundo, arrecife
las estructuras han sido

644
00:40:53,240 --> 00:40:57,280
destruido por actividades
como el dragado y la pesca de arrastre.

645
00:41:00,320 --> 00:41:05,240
Los páramos marinos resultantes
no son buenos para que los corales se asienten.

646
00:41:07,080 --> 00:41:12,040
En un polígono industrial de Cornualles,
un grupo de amigos de la escuela ingeniosos

647
00:41:12,040 --> 00:41:16,400
decidió inventar una novela
solución para recuperar sus arrecifes.

648
00:41:19,000 --> 00:41:20,600
Así es como empezamos.

649
00:41:20,600 --> 00:41:23,720
Nuestro primer mezclador
Fue 120 libras de descuento en eBay.

650
00:41:23,720 --> 00:41:26,680
Así es... así es literalmente como
¿Tu primero?

651
00:41:26,680 --> 00:41:29,520
Entonces, literalmente, fuimos a eBay.
compré una batidora por 120 libras,

652
00:41:29,520 --> 00:41:32,440
y ahora ha pasado de hacer
un par, a miles por día.

653
00:41:34,600 --> 00:41:37,920
Tom Birbeck y su equipo
están produciendo los bloques de construcción

654
00:41:37,920 --> 00:41:40,040
de arrecifes artificiales.

655
00:41:40,040 --> 00:41:43,760
Los cubos están hechos de 98%
materiales reciclados.

656
00:41:43,760 --> 00:41:47,240
Son carbono neutral,
y una vez colocado en su lugar,

657
00:41:47,240 --> 00:41:52,000
empiezan a trabajar inmediatamente,
dispersar la energía de las olas y proporcionar

658
00:41:52,000 --> 00:41:56,480
estructuras sólidas para corales blandos
y otras criaturas en las que establecerse.

659
00:41:57,480 --> 00:42:01,520
Rincones cuidadosamente diseñados
y surcos en la superficie del cubo

660
00:42:01,520 --> 00:42:04,080
atraerá a todos
tipos de vida marina,

661
00:42:04,080 --> 00:42:07,520
cada uno necesita lo suyo
hogar muy específico.

662
00:42:07,520 --> 00:42:09,600
Cuéntame un poco sobre cómo esto
todo empezó para ti.

663
00:42:09,600 --> 00:42:12,960
Entonces comencé a pescar con arpón.
con mi papá a las diez o once.

664
00:42:12,960 --> 00:42:15,720
Erm, siempre solía pescar.
Pensé que era genial.

665
00:42:15,720 --> 00:42:19,400
Luego, alrededor de los 15, 16, apenas
pescar cualquier pez. Ya sabes,

666
00:42:19,400 --> 00:42:21,520
nada, literalmente estéril.

667
00:42:22,960 --> 00:42:27,200
La zona real del arrecife rocoso que tenía
sido destruido, eso no volverá a crecer.

668
00:42:27,200 --> 00:42:30,440
Así que nos planteamos intentar construir
algo nosotros mismos y entre nosotros,

669
00:42:30,440 --> 00:42:34,640
hemos esculpido el
producto que creemos que podemos utilizar.

670
00:42:34,640 --> 00:42:38,640
El equipo ya está fabricando.
los bloques a gran escala,

671
00:42:38,640 --> 00:42:41,520
sino porque se pueden producir
usando herramientas simples

672
00:42:41,520 --> 00:42:45,360
y materiales, son perfectos
para proyectos de restauración en todas partes.

673
00:42:45,360 --> 00:42:48,000
¿Por qué tengo un pequeño
pequeño... ¿De qué se trata esto?

674
00:42:48,000 --> 00:42:50,040
Y tienes la pala grande.
¡Esto es realmente sexista!

675
00:42:50,040 --> 00:42:53,160
¿Quieres...? ¿Quieres...?
Es realmente sexista. ¡Solo digo!

676
00:42:53,160 --> 00:42:55,160
No, lo conservaré porque es menos.
trabajo, pero...

677
00:42:57,960 --> 00:43:00,000
Bien, estamos sirviendo. Estamos vertiendo.
Bien, está bien.

678
00:43:01,160 --> 00:43:04,560
Lo que realmente tenemos suerte de
tener en el suroeste es

679
00:43:04,560 --> 00:43:07,240
una gran cantidad de material de desecho
así, de los pozos de barro.

680
00:43:07,240 --> 00:43:11,840
Sólo alrededor del 11% de lo que realmente
cavar es arcilla. El resto es esto. DE ACUERDO.

681
00:43:11,840 --> 00:43:14,520
Entonces todo eso es básicamente un desperdicio.
subproducto

682
00:43:14,520 --> 00:43:17,040
y tenemos millones de toneladas
de esto se quedó sentado.

683
00:43:21,640 --> 00:43:25,280
En todo el Reino Unido,
La demanda de arrecifes artificiales es

684
00:43:25,280 --> 00:43:29,280
creciendo, en un esfuerzo por
recuperar nuestra biodiversidad costera

685
00:43:29,280 --> 00:43:33,480
y para proteger nuestras costas
e infraestructura de la erosión.

686
00:43:34,880 --> 00:43:38,960
Es temprano en la mañana en Torbay,
y estamos tomando cubos de arrecife

687
00:43:38,960 --> 00:43:41,960
a la bahía para ayudar
restaurar el arrecife.

688
00:43:45,400 --> 00:43:49,800
Conseguir estos 500kg
cubos al fondo del mar es

689
00:43:49,800 --> 00:43:50,960
un esfuerzo de equipo.

690
00:43:52,240 --> 00:43:54,960
Nunca he operado una grúa.
Sólo quiero dejar eso claro.

691
00:43:54,960 --> 00:43:57,400
Entonces estarás mirando a Tom.
en la timonera.

692
00:43:57,400 --> 00:43:59,480
Tom te dará el visto bueno

693
00:43:59,480 --> 00:44:02,280
cuando esta feliz porque lo bajas
lejos. Cuando él está feliz,

694
00:44:02,280 --> 00:44:05,040
Asegúrate de que Sam esté feliz... Dios,
Hay mucho en qué pensar.

695
00:44:05,040 --> 00:44:06,640
..y cuando Sam está feliz,
empujar la palanca.

696
00:44:06,640 --> 00:44:08,360
¿Qué pasa si no soy feliz?

697
00:44:09,760 --> 00:44:11,200
Está bien, hazlo.

698
00:44:14,520 --> 00:44:16,600
Muy bien, bajemos por un
minuto.

699
00:44:16,600 --> 00:44:17,840
Abajo en el cable. Un poco abajo.

700
00:44:17,840 --> 00:44:19,840
Vaya. ¿Detener? Detener.

701
00:44:19,840 --> 00:44:22,840
El cable baja el bloque.
a unos 15 metros.

702
00:44:22,840 --> 00:44:23,920
¿Feliz? Sí.

703
00:44:23,920 --> 00:44:25,520
Bien, lo guardaremos... guardarlo.

704
00:44:25,520 --> 00:44:27,280
y luego podemos hacer lo último
abajo...

705
00:44:27,280 --> 00:44:31,040
Está en el fondo,
¿Pero está donde queríamos que estuviera?

706
00:44:32,560 --> 00:44:36,200
Estamos lanzando un submarino de cámara robótica
para comprobar la final

707
00:44:36,200 --> 00:44:38,000
posición del cubo.

708
00:44:40,760 --> 00:44:42,320
¡Ahí está ella!

709
00:44:45,360 --> 00:44:50,040
¿Cuánto tiempo antes de que la vida empiece a hacer?
¿Este es su nuevo hogar?

710
00:44:50,040 --> 00:44:52,800
Entonces los peces ya
llegó al sitio,

711
00:44:52,800 --> 00:44:56,320
así que por la noche, era de esperar
crustáceos para entrar.

712
00:44:56,320 --> 00:44:59,200
En menos de 24 horas, los crustáceos
¿Se mudará? Sí.

713
00:44:59,200 --> 00:45:00,760
Eso es extraordinario.

714
00:45:00,760 --> 00:45:02,440
¿Entonces este es el antes?

715
00:45:02,440 --> 00:45:04,600
Este es el antes,
vayamos ahora y veamos el después.

716
00:45:04,600 --> 00:45:06,520
Los que han estado caídos
un par de años.

717
00:45:07,720 --> 00:45:11,160
Al proporcionar estos listos para usar
estructuras de arrecifes,

718
00:45:11,160 --> 00:45:14,640
el equipo esta trayendo
la bahía vuelve a la vida.

719
00:45:14,640 --> 00:45:17,760
James y yo hicimos las encuestas.
preinstalación y fue solo una

720
00:45:17,760 --> 00:45:20,600
fondo marino árido, porque ha sido una especie de
diezmada por la pesca industrial.

721
00:45:20,600 --> 00:45:23,680
Pero ahora realmente hemos creado
un arrecife aquí y hasta ahora,

722
00:45:23,680 --> 00:45:25,560
Hemos identificado más de 160 especies.

723
00:45:25,560 --> 00:45:27,400
Eres una broma... ¿160 especies?

724
00:45:27,400 --> 00:45:28,720
Sí, 160 especies.

725
00:45:30,400 --> 00:45:34,640
Los cubos de arrecife no sólo proporcionan
un hogar para la vida silvestre, como las langostas

726
00:45:34,640 --> 00:45:36,560
y cangrejos nadadores de terciopelo,

727
00:45:36,560 --> 00:45:39,200
También se utilizan para proteger.
parques eólicos marinos.

728
00:45:39,200 --> 00:45:43,560
Podrían reemplazar los millones
de toneladas de carbono

729
00:45:43,560 --> 00:45:47,200
granito y hormigón utilizados actualmente
para proteger la turbina

730
00:45:47,200 --> 00:45:50,280
estructuras
y cables en el fondo del mar.

731
00:45:50,280 --> 00:45:53,640
Mírate, no puedes
quita los ojos de la pantalla.

732
00:45:53,640 --> 00:45:57,280
Como biólogo, ¿es esto justo?
¿increíble para ti? Es asombroso.

733
00:45:57,280 --> 00:46:00,160
Llegué hacia el final del último
año y yo estaba diciendo,

734
00:46:00,160 --> 00:46:02,080
Es la mejor inmersión en el Reino Unido que he hecho.
hecho, ¿sabes? Ay.

735
00:46:02,080 --> 00:46:05,160
Probablemente tengo apenas
menos de 3.000 inmersiones.

736
00:46:08,160 --> 00:46:10,480
Gracias al ingenio del equipo,

737
00:46:10,480 --> 00:46:14,080
la vida marina aquí se está recuperando
notablemente rápido,

738
00:46:14,080 --> 00:46:19,040
y la bahía estará mejor protegida
debido al aumento de los extremos climáticos.

739
00:46:19,040 --> 00:46:22,280
La necesidad de proteger nuestras costas
debido a la intensificación de las marejadas ciclónicas

740
00:46:22,280 --> 00:46:25,000
se vuelve tan urgente que en Florida,

741
00:46:25,000 --> 00:46:28,400
el Departamento de Defensa es ahora
financiar una nueva generación de

742
00:46:28,400 --> 00:46:33,040
arrecifes artificiales, construidos para resistir
incluso el más poderoso de los huracanes.

743
00:46:36,040 --> 00:46:39,800
La barrera de coral de 360 millas de Florida
el sistema ha perdido

744
00:46:39,800 --> 00:46:43,920
un asombroso 98% de su cubierta de coral,

745
00:46:43,920 --> 00:46:47,840
y con ello, su capacidad de
actuar como un rompeolas crucial.

746
00:46:50,560 --> 00:46:54,480
En 2018, el huracán Michael azotó
La costa de Florida

747
00:46:54,480 --> 00:46:58,040
y alimentado directamente a través
Base de la Fuerza Aérea Tyndall,

748
00:46:58,040 --> 00:47:01,040
causando daños por valor de 5 mil millones de dólares.

749
00:47:04,840 --> 00:47:09,440
Un arrecife sano puede
Absorbe el 97% de la energía de una ola.

750
00:47:10,840 --> 00:47:13,120
Con la costa de Florida
infraestructura ahora

751
00:47:13,120 --> 00:47:16,440
tan expuesto al máximo
fuerza de las tormentas,

752
00:47:16,440 --> 00:47:21,400
un equipo de la Universidad de Miami
se le ha encomendado la ingeniería

753
00:47:21,400 --> 00:47:26,600
arrecifes de respuesta rápida, para uso de los
Ejército estadounidense en todo el mundo.

754
00:47:29,120 --> 00:47:32,520
Entonces esta es la única instalación
en el mundo que es capaz de generar

755
00:47:32,520 --> 00:47:36,760
vientos huracanados de categoría cinco,
que es 150 mph

756
00:47:36,760 --> 00:47:40,360
y más alto, y en ese punto,
Realmente, el daño es catastrófico.

757
00:47:41,600 --> 00:47:44,400
Este tanque de 23 metros de largo
permite andrew

758
00:47:44,400 --> 00:47:48,920
y el equipo para probar cómo el hombre hizo
Los arrecifes pueden reducir los daños causados por las tormentas.

759
00:47:50,640 --> 00:47:53,520
Si miras río arriba de los dos arrecifes
líneas, puedes ver que hay un

760
00:47:53,520 --> 00:47:56,080
mucha turbulencia y tormenta
condiciones, pero a medida que avanzas

761
00:47:56,080 --> 00:47:58,240
la primera línea de arrecife, y especialmente
sobre el segundo,

762
00:47:58,240 --> 00:47:59,880
tienes condiciones mucho más tranquilas.

763
00:48:00,840 --> 00:48:02,360
Como cubos de arrecife,

764
00:48:02,360 --> 00:48:06,320
el diseño tiene una base artificial para
disipar la energía de las olas.

765
00:48:08,320 --> 00:48:13,640
Pero aquí, la innovación es una forma de vida.
capa superior de corales larvales,

766
00:48:13,640 --> 00:48:17,080
cada uno bioimpreso en un recipiente sellado
cápsula.

767
00:48:18,280 --> 00:48:21,080
Lo que estamos tratando de hacer es hacer
seguro que cada uno

768
00:48:21,080 --> 00:48:23,920
uno de esos corales bebés tiene
la mejor posibilidad de sobrevivir.

769
00:48:23,920 --> 00:48:26,040
Y la forma en que lo estamos haciendo es
dale a cada uno de ellos

770
00:48:26,040 --> 00:48:28,000
una especie de soporte vital
sistema que tiene

771
00:48:28,000 --> 00:48:30,160
todos los ingredientes que
necesidad en él para sobrevivir.

772
00:48:31,640 --> 00:48:34,640
Las cápsulas están hechas.
sin gel de algas,

773
00:48:34,640 --> 00:48:38,960
cada uno contiene un solo coral
larva que fue cultivada

774
00:48:38,960 --> 00:48:42,880
en un sistema de desove provisto
por Jamie y el equipo en Londres.

775
00:48:44,000 --> 00:48:47,520
También contiene beneficios
bacterias, probióticos,

776
00:48:47,520 --> 00:48:50,880
y millones de tolerantes al calor
microalgas.

777
00:48:52,640 --> 00:48:54,200
Esto es nuevo. Nunca lo hemos intentado
esto antes.

778
00:48:54,200 --> 00:48:55,760
Quiero decir, en teoría debería funcionar,

779
00:48:55,760 --> 00:48:57,920
pero a menudo hay una gran
brecha entre la teoría y la práctica.

780
00:48:59,400 --> 00:49:03,200
Después de las primeras semanas críticas,
la cápsula se disolverá

781
00:49:03,200 --> 00:49:06,600
y el coral seguirá
para crecer de forma natural.

782
00:49:06,600 --> 00:49:10,400
Una máquina como esta podría producir
miles de corales que contienen

783
00:49:10,400 --> 00:49:12,440
cápsulas cada hora.

784
00:49:12,440 --> 00:49:15,840
Y ahí es realmente donde
clave para la restauración del coral

785
00:49:15,840 --> 00:49:18,240
arrecifes serán en el futuro,
está aumentando,

786
00:49:18,240 --> 00:49:20,440
haciéndolo barato,
hacerlo rápido y hacerlo fácil.

787
00:49:23,480 --> 00:49:25,480
Esos temas de accesibilidad

788
00:49:25,480 --> 00:49:29,760
y la escalabilidad son lo que hacen que
proyecto en las Maldivas tan emocionante.

789
00:49:34,000 --> 00:49:35,280
Amanece el gran día,

790
00:49:35,280 --> 00:49:39,480
cuando liberamos las larvas de FIV en
el arrecife dañado y utilizar

791
00:49:39,480 --> 00:49:44,160
La banda sonora de Steve para engañarlo.
instalarse donde más se necesita.

792
00:49:46,760 --> 00:49:51,000
Dentro de esta bolsa están esos
cientos de miles de larvas

793
00:49:51,000 --> 00:49:54,520
que son el resultado de todos
trabajo duro, y esto que sigue

794
00:49:54,520 --> 00:49:56,360
un par de horas es la parte crucial,

795
00:49:56,360 --> 00:49:58,120
para saber si esto va a
trabajo.

796
00:49:59,280 --> 00:50:02,640
Vale la pena recordar que en
casi ocho años, este arrecife

797
00:50:02,640 --> 00:50:06,040
ha luchado por recuperarse de forma natural
desde el último evento de blanqueamiento.

798
00:50:08,560 --> 00:50:13,440
Esta es una tarea gigantesca y comienza
con algunos músculos anticuados.

799
00:50:13,440 --> 00:50:18,000
Lo que estamos planeando hacer ahora es
levante suavemente la piscina de larvas,

800
00:50:18,000 --> 00:50:21,680
dejar escurrir toda el agua del mar
fuera de la fina malla en el lateral

801
00:50:21,680 --> 00:50:23,640
y retener las larvas.

802
00:50:23,640 --> 00:50:25,360
Muy lentamente.

803
00:50:25,360 --> 00:50:28,640
Ha tardado casi una hora en
llegar a esta etapa.

804
00:50:28,640 --> 00:50:31,480
es fisicamente dificil
y nadie quiere ser el indicado

805
00:50:31,480 --> 00:50:36,000
responsable de dejar caer la red y
liberando toda esa preciosa carga.

806
00:50:37,240 --> 00:50:38,960
Perfecto.

807
00:50:38,960 --> 00:50:41,600
El olor es bastante extraordinario.

808
00:50:41,600 --> 00:50:43,400
Como el mercado de pescado de Billingsgate.

809
00:50:47,200 --> 00:50:49,240
ellos animan

810
00:50:49,240 --> 00:50:51,400
Bien, tendremos un balde.

811
00:50:51,400 --> 00:50:53,440
Trabajo bueno. ¡Vamos, equipo! ¡Cortejar!

812
00:50:53,440 --> 00:50:56,160
Las larvas están seguras a bordo,
¡y muy vivo!

813
00:50:56,160 --> 00:50:57,560
¡Hurra!

814
00:50:57,560 --> 00:51:00,640
Este sedimento marrón
en el fondo de estas tinas negras

815
00:51:00,640 --> 00:51:04,640
no se parece a nada,
pero es terriblemente importante

816
00:51:04,640 --> 00:51:08,040
y el resultado de
tanto trabajo duro.

817
00:51:08,040 --> 00:51:10,680
No es sorprendente que todos
celebrando como si

818
00:51:10,680 --> 00:51:12,160
Nochevieja.

819
00:51:14,320 --> 00:51:18,480
En la naturaleza, la mayoría, si no todos, de
estas larvas ya estarían muertas

820
00:51:18,480 --> 00:51:21,360
pero debido a la intervención,
casi todos han sobrevivido.

821
00:51:21,360 --> 00:51:24,800
Ya hemos masivamente
engañó las probabilidades.

822
00:51:24,800 --> 00:51:28,320
En lugar de un puñado de larvas
Perdidos en un océano enorme, ahora

823
00:51:28,320 --> 00:51:32,520
tenemos más de medio millón listos para ser
desplegados en sitios específicos.

824
00:51:36,480 --> 00:51:39,480
Los corales están llegando a un punto.
donde necesitan establecerse,

825
00:51:39,480 --> 00:51:42,760
y si se asientan en las tinas,
morirán.

826
00:51:42,760 --> 00:51:44,200
Entonces estamos en una carrera contra el tiempo.

827
00:51:44,200 --> 00:51:46,440
Estamos ahora. Entonces queremos conseguir estos
larvas hacia el arrecife.

828
00:51:49,200 --> 00:51:52,440
Un error en esta etapa podría ser
fatal para las larvas,

829
00:51:52,440 --> 00:51:53,840
y el proyecto.

830
00:51:55,520 --> 00:51:57,320
Estamos tan cerca.

831
00:51:57,320 --> 00:51:59,280
Este es el gran momento.

832
00:51:59,280 --> 00:52:03,160
Las horas de sudor e injerto
está llegando a buen término ahora mismo.

833
00:52:03,160 --> 00:52:06,360
Les daremos esos corales.
larvas la acústica

834
00:52:06,360 --> 00:52:10,160
experiencia de estar en uno de los
arrecifes más saludables del atolón.

835
00:52:10,160 --> 00:52:12,600
Así como esas larvas están buscando
casas, son

836
00:52:12,600 --> 00:52:15,600
moviéndose alrededor del arrecife
tratando de averiguar dónde establecerse,

837
00:52:15,600 --> 00:52:18,920
van a pensar que son
en un cinturón absoluto de arrecife.

838
00:52:21,000 --> 00:52:23,840
Los altavoces están colocados,
donde jugaran

839
00:52:23,840 --> 00:52:26,160
continuamente durante 12 horas.

840
00:52:29,520 --> 00:52:32,240
Queda un proceso crítico.

841
00:52:32,240 --> 00:52:36,160
Necesitamos soltar las larvas.
precisamente en los lugares correctos

842
00:52:36,160 --> 00:52:42,320
y para eso necesitamos una IA de forma remota
vehículo operado o ROV.

843
00:52:44,000 --> 00:52:46,680
Entonces, Serena, esta parte extraordinaria de
tecnología

844
00:52:46,680 --> 00:52:49,240
Es en gran medida tu bebé, ¿verdad?
Absolutamente.

845
00:52:49,240 --> 00:52:51,840
Esta es Bree. Ese es su nombre.

846
00:52:51,840 --> 00:52:54,120
Bree está repleta de larvas.

847
00:52:55,840 --> 00:52:58,520
Ella es mucho más precisa
y eficiente en la entrega que

848
00:52:58,520 --> 00:53:00,040
nosotros los humanos podemos serlo.

849
00:53:02,800 --> 00:53:06,160
Está entrenada para identificar los tipos.
de lugares donde las larvas de coral

850
00:53:06,160 --> 00:53:09,720
sobrevivirá mejor y artificial
La inteligencia le permite

851
00:53:09,720 --> 00:53:12,160
aprende sobre la marcha.

852
00:53:12,160 --> 00:53:14,640
¿Qué es lo que la cámara y el

853
00:53:14,640 --> 00:53:17,800
La IA realmente será
buscando?

854
00:53:17,800 --> 00:53:21,640
Así que está buscando algo agradable
como sustratos rocosos y sólidos,

855
00:53:21,640 --> 00:53:27,960
y se apaga cuando ve algas
en el sustrato porque

856
00:53:27,960 --> 00:53:31,680
si el coral aterriza allí,
eventualmente morirán.

857
00:53:31,680 --> 00:53:34,760
Es un muy buen agente inmobiliario.
buscando lo mejor

858
00:53:34,760 --> 00:53:36,880
de barrios. Exactamente.

859
00:53:38,680 --> 00:53:41,600
El ROV puede cubrir enormes
áreas de arrecife,

860
00:53:41,600 --> 00:53:45,280
apuntando a los lugares perfectos
y nunca desperdiciar larvas.

861
00:53:52,480 --> 00:53:55,440
Bueno, esto es tan complejo.
operación,

862
00:53:55,440 --> 00:53:57,480
tantas partes móviles,
y tratando de comunicar

863
00:53:57,480 --> 00:54:00,560
cuando la mitad de ti está bajo el agua
es casi imposible,

864
00:54:00,560 --> 00:54:04,160
pero parece que de alguna manera es
todos juntos.

865
00:54:06,120 --> 00:54:07,520
Ah, eso fue brillante.

866
00:54:07,520 --> 00:54:09,760
¿Viste como todos los peces...?

867
00:54:09,760 --> 00:54:12,480
¿Viste cómo todos los peces
recién reunidos

868
00:54:12,480 --> 00:54:14,840
ronda tan pronto como el sonido
¿El sistema apareció?

869
00:54:14,840 --> 00:54:17,160
Entonces saben que es una fiesta. Sí.

870
00:54:18,520 --> 00:54:22,200
Por fin, todas las larvas de Peter están
en el océano,

871
00:54:22,200 --> 00:54:27,320
con suerte, en espiral hacia abajo
hacia las canciones de peces de Steve.

872
00:54:27,320 --> 00:54:29,680
Bueno chicos
Fueron unas pocas horas caóticas.

873
00:54:29,680 --> 00:54:31,600
Ciencia adecuada en acción, ¿no?
Sí. Sí.

874
00:54:31,600 --> 00:54:34,640
No puedo creer que en realidad hayamos
logró ese plan para el día.

875
00:54:34,640 --> 00:54:36,360
Creo que estamos realmente en lo cierto
algo.

876
00:54:39,680 --> 00:54:42,120
Peter y Steve están jubilosos.

877
00:54:42,120 --> 00:54:46,400
Sabemos que la FIV con coral de Peter funciona,
y él y el equipo tienen

878
00:54:46,400 --> 00:54:50,560
criado y liberado exitosamente
Más de medio millón de larvas aquí.

879
00:54:51,800 --> 00:54:54,400
Conocemos la acústica de Steve.
El método funciona.

880
00:54:54,400 --> 00:54:57,480
Tiene larvas controladas.
asentamiento en experimentos de laboratorio,

881
00:54:57,480 --> 00:55:01,240
y ahora lo hemos visto funcionar
en el océano en condiciones reales.

882
00:55:03,840 --> 00:55:06,960
Los resultados que esperamos...
Nuevos corales que crecen en el arrecife.

883
00:55:06,960 --> 00:55:10,480
no será visible durante muchos meses,
pero como resultado de esto

884
00:55:10,480 --> 00:55:14,800
experiencia extraordinaria,
Peter y Steve tienen confianza

885
00:55:14,800 --> 00:55:18,960
que su método híbrido podría ser
la clave para impulsar la recuperación de los arrecifes,

886
00:55:18,960 --> 00:55:22,160
no sólo aquí, sino en dañado
arrecifes alrededor del mundo.

887
00:55:23,640 --> 00:55:27,120
Esta nueva técnica no podría haber
ven en un mejor momento.

888
00:55:28,080 --> 00:55:30,760
estamos corriendo
agotados los corales del planeta.

889
00:55:30,760 --> 00:55:33,800
No se están reemplazando
naturalmente lo suficientemente rápido.

890
00:55:33,800 --> 00:55:36,560
No tienen tiempo para
recuperarse antes del próximo gran

891
00:55:36,560 --> 00:55:40,160
evento de blanqueamiento o el siguiente
evento de tormenta importante.

892
00:55:40,160 --> 00:55:43,200
Creo que a corto plazo
Esta es una parte tan crucial de la

893
00:55:43,200 --> 00:55:47,040
desafío, que encontremos todos estos
intervenciones que nos permitan,

894
00:55:47,040 --> 00:55:48,880
tan pronto como tengamos un problema,

895
00:55:48,880 --> 00:55:51,360
entrar y tratar de reparar
algunos de los daños.

896
00:55:54,760 --> 00:55:58,720
Peter y Steve están tomando
su innovador y escalable

897
00:55:58,720 --> 00:56:02,200
y método de restauración rápido,
y corren tan rápido

898
00:56:02,200 --> 00:56:04,200
y hasta donde puedan con ello.

899
00:56:05,400 --> 00:56:07,880
ellos animan

900
00:56:09,120 --> 00:56:13,440
En ocho meses, Australia
Aparecerá la Gran Barrera de Coral.

901
00:56:14,600 --> 00:56:18,560
Peter y Steve y el coral
El equipo de rescate estará allí,

902
00:56:18,560 --> 00:56:20,080
listo y esperando.

903
00:56:21,760 --> 00:56:24,720
Mientras tanto, tenemos que estar
abordar el cambio climático.

904
00:56:24,720 --> 00:56:26,000
Esto nos está ganando tiempo.

905
00:56:26,000 --> 00:56:28,160
Es una especie de extinción de incendios.
mientras lo intentamos

906
00:56:28,160 --> 00:56:31,960
y descubrir cómo llegamos a eso
relación más armoniosa

907
00:56:31,960 --> 00:56:34,680
con el planeta, que
Espero que sea en este siglo.

908
00:56:34,680 --> 00:56:35,680
Realmente lo hago.

909
00:56:36,960 --> 00:56:39,520
Sin esta colaboración
esfuerzo de rescate,

910
00:56:39,520 --> 00:56:42,520
las áreas de este arrecife que tienen
yacía muerto y desmoronándose

911
00:56:42,520 --> 00:56:47,160
durante los últimos ocho años puede haber
permaneció en silencio y quieto.

912
00:56:48,600 --> 00:56:52,560
Ahora podría haber miles de nuevos
corales que crecen en ese arrecife.

913
00:56:53,960 --> 00:56:57,160
Sabemos que los corales atraen a los peces.
y, a su vez,

914
00:56:57,160 --> 00:56:59,640
Los peces atraerán más corales.

915
00:57:00,560 --> 00:57:03,040
Ahora la naturaleza se hace cargo.

916
00:57:07,360 --> 00:57:09,880
Hemos sido testigos de lo que se convierte
posible

917
00:57:09,880 --> 00:57:14,520
cuando compartimos experiencia
y trabajar juntos por un objetivo común.

918
00:57:15,680 --> 00:57:17,800
Volveremos en los próximos años

919
00:57:17,800 --> 00:57:20,600
para comprobar el progreso
de este arrecife...

920
00:57:20,600 --> 00:57:24,800
..y el trabajo en curso de estos
científicos extraordinarios.