1 00:00:06,007 --> 00:00:07,573 Sam: Îl vezi pe tipul ăsta? 2 00:00:07,608 --> 00:00:10,009 Acesta este un creveți. Este prietenos, nu? 3 00:00:10,044 --> 00:00:12,911 Nu neapărat drăguț, dar inofensiv. 4 00:00:12,947 --> 00:00:13,812 Așteaptă. 5 00:00:13,848 --> 00:00:15,614 Potrivit autorul mike tidwell, 6 00:00:15,649 --> 00:00:18,951 Aceste bucăți gustoase se reproduc cu o rată exponențială, 7 00:00:18,986 --> 00:00:22,121 Ceea ce înseamnă că dacă 3 generațiile succesive supraviețuiesc 8 00:00:22,156 --> 00:00:25,791 La maturitate, rezultatul masa de creveți ar fi egală cu 9 00:00:25,826 --> 00:00:28,293 Volumul soarelui. 10 00:00:29,030 --> 00:00:30,807 Doar încă câteva generații supraviețuiesc, 11 00:00:30,831 --> 00:00:34,533 Și fiecare centimetru din cunoscut universul este plin de creveți, 12 00:00:34,568 --> 00:00:37,469 O masă de crustacee extinzându-se spre exterior la 13 00:00:37,505 --> 00:00:39,505 Viteza luminii. 14 00:00:40,674 --> 00:00:45,210 Dacă matematica lui Mike rezistă, apocalipsa creveților ar fi 15 00:00:45,246 --> 00:00:46,545 Fii peste noi. 16 00:00:47,915 --> 00:00:50,916 Deci ce au toate acestea de-a face cu locurile blestemate? 17 00:00:51,118 --> 00:00:53,185 Ei bine, lucrul care păstrează evenimente precum 18 00:00:53,254 --> 00:00:57,222 Apocalipsa creveților de la întâmplare este echilibrul natural al lucrurilor. 19 00:00:58,359 --> 00:00:59,992 Și în mlaștinile lui Louisiana, 20 00:01:00,027 --> 00:01:01,927 Lucrurile sunt sălbatic ieșit din joc. 21 00:01:02,663 --> 00:01:04,174 Gary: Mlaștina este într-adevăr în necaz şi 22 00:01:04,198 --> 00:01:05,964 Totul va muri. 23 00:01:07,735 --> 00:01:09,802 Sam: Pământul este dispărând mai repede aici decât 24 00:01:09,837 --> 00:01:12,237 Aproape oriunde altundeva pe pământ. 25 00:01:12,273 --> 00:01:15,274 Barbat: E greu de imaginat dar toate acestea erau terenuri agricole. 26 00:01:15,609 --> 00:01:20,579 Sam: 25 de mile pătrate dispar în fiecare an în ocean şi 27 00:01:21,015 --> 00:01:24,516 Unii indică un blestem de acum 100 de ani. 28 00:01:25,619 --> 00:01:30,255 Un blestem care ar face se spală tot pământul. 29 00:01:32,000 --> 00:01:38,074 OpenSubtitles recomandă utilizarea Nord VPN de la 3,49 USD/lună ----> osdb.link/vpn 30 00:01:42,937 --> 00:01:44,281 Sam: Chiar afară din New Orleans, 31 00:01:44,305 --> 00:01:47,606 Există un loc numită mlaștină manchac și 32 00:01:47,641 --> 00:01:50,476 Aici, în bayou, există o poveste a unei preotese locale 33 00:01:50,511 --> 00:01:52,911 Care a blestemat pământul și oamenii care trăiesc pe ea. 34 00:01:53,781 --> 00:01:55,459 Sam: Bună băieți. Bărbat: Bună Sam. 35 00:01:55,483 --> 00:01:57,260 Bea o bere, omule. Bea o bere rece. 36 00:01:57,284 --> 00:01:58,328 Sam: Bine, bine, O voi lua, o voi lua. 37 00:01:58,352 --> 00:02:00,419 Bărbatul: Stai jos. Mă bucur să te am. 38 00:02:00,454 --> 00:02:02,654 Sam: Deci, băieți știi de ce sunt aici, nu? 39 00:02:02,690 --> 00:02:04,935 Este ușor de citit despre a legendă pe internet și 40 00:02:04,959 --> 00:02:06,725 Respinge-l ca fiind folclor. 41 00:02:07,061 --> 00:02:09,294 În timp ce căutăm punct de intersecție între 42 00:02:09,330 --> 00:02:11,630 Mit și știință, de unde incepi? 43 00:02:12,266 --> 00:02:14,399 Ei bine, începeți cu mitul. 44 00:02:14,635 --> 00:02:17,269 Doar un tocilar ar face-o începe cu știința. 45 00:02:17,304 --> 00:02:19,805 Oricine are ceva blestemul mătușii julia? 46 00:02:21,441 --> 00:02:23,220 Barbat: Ea a exersat multă magie. 47 00:02:23,244 --> 00:02:24,143 Sam: Corect. 48 00:02:24,178 --> 00:02:28,614 Bărbatul: Și ea a murit în 29 septembrie 1915, 49 00:02:28,649 --> 00:02:32,384 Ceea ce tocmai s-a întâmplat să fie când marea furtună din 1915, 50 00:02:32,419 --> 00:02:34,386 Uraganul a lovit. 51 00:02:34,588 --> 00:02:38,724 Când a murit, a pus un blestem pe acest loc unde mlaștina 52 00:02:38,759 --> 00:02:42,861 Ar muri și ar aduce devastare tuturor oamenilor de aici. 53 00:02:43,197 --> 00:02:45,998 Sam: Deci iată cum decurge povestea. 54 00:02:46,467 --> 00:02:48,834 La începutul anilor 1900 nu era mare lucru în cale 55 00:02:48,869 --> 00:02:50,969 De spitale sau doctori de pe aici. 56 00:02:51,005 --> 00:02:53,605 Deci, dacă te-ai îmbolnăvit, tu a mers la mătuşa Julia Brown şi 57 00:02:53,641 --> 00:02:57,442 A folosit medicina populară și hoodoo magic pentru a te vindeca. 58 00:02:57,478 --> 00:02:59,311 Ani de zile, totul a fost grozav, 59 00:02:59,346 --> 00:03:01,591 Au fost clienți mulțumiți de jur împrejur și ea a ajutat 60 00:03:01,615 --> 00:03:03,448 Oricine avea nevoie. 61 00:03:03,484 --> 00:03:07,519 Dar ceva s-a schimbat. Viziunea despre lume a Juliei s-a întunecat. 62 00:03:07,555 --> 00:03:10,822 Și unii spun că l-a blestemat pe aterizează cu suflarea ei pe moarte. 63 00:03:12,126 --> 00:03:14,004 Barbat: Acum 30 de ani, mlaștina era atât de groasă 64 00:03:14,028 --> 00:03:16,094 Nu am putut trece prin el. 65 00:03:16,130 --> 00:03:19,731 Acum, puteți vedea pentru a milă în orice direcție. 66 00:03:19,767 --> 00:03:22,434 Sam: Aveți chef? mlaștina este ucisă? 67 00:03:22,469 --> 00:03:24,147 Femeie: Sufocată de moarte. Sam: Te sufocă de moarte? 68 00:03:24,171 --> 00:03:27,806 Bărbat: Da, se deteriorează într-un ritm pe care nu ne putem opri niciodată. 69 00:03:27,841 --> 00:03:29,653 Sam: Deci ai putea spune blestemul mătușii Julia 70 00:03:29,677 --> 00:03:31,043 Se adeverește, nu? 71 00:03:31,078 --> 00:03:33,478 Femeia: Eu cred. Da. 72 00:03:33,514 --> 00:03:35,347 E prea multă coincidență. 73 00:03:35,382 --> 00:03:38,217 Bărbatul: Nu, bine unul Lucrul poate fi sigur aici, 74 00:03:38,252 --> 00:03:41,119 Totul se înrăutățește. 75 00:03:41,188 --> 00:03:42,854 Nu este din ce în ce mai bine. 76 00:03:42,890 --> 00:03:46,458 Tot ce ea prezis este acum aici. 77 00:03:46,493 --> 00:03:48,405 Sam: Sunt un prost pentru o poveste bună. 78 00:03:48,429 --> 00:03:51,296 Pot să mai iau o bere? Mai vrea cineva o bere? 79 00:03:51,332 --> 00:03:53,310 Și când stau și ai unul sau știi, 80 00:03:53,334 --> 00:03:57,202 Două sau nu știu, cinci beri cu un grup de oameni, 81 00:03:57,238 --> 00:04:00,572 vreau sa cred poveștile pe care le aud. 82 00:04:05,946 --> 00:04:08,380 Dar totuși, localnicii de la manchac mlaștină vina 83 00:04:08,415 --> 00:04:10,916 blestemul mătușii julie pentru orice număr de ciudate 84 00:04:10,951 --> 00:04:13,485 Tragedii și catastrofe. 85 00:04:15,789 --> 00:04:19,925 Uragane, prăbușiri de pod, dispariţii inexplicabile şi 86 00:04:19,960 --> 00:04:22,961 Crimă răspândită asta a durat 30 de ani. 87 00:04:24,298 --> 00:04:27,199 E mult de credit o singură persoană indiferent 88 00:04:27,234 --> 00:04:29,901 Ce urât blestemul ei. 89 00:04:30,971 --> 00:04:32,371 Deci cine era mătușa Julia Brown și 90 00:04:32,406 --> 00:04:34,806 De ce ar fi făcut-o a blestemat patria ei? 91 00:04:35,142 --> 00:04:38,176 Ce a făcut-o atât de furioasă încât oamenii încă mai cred în asta 92 00:04:38,212 --> 00:04:41,046 Ziua în care furia ei transcende mormântul? 93 00:04:41,081 --> 00:04:43,749 Și unde ar putea avea ai primit aceasta putere de la? 94 00:04:43,784 --> 00:04:44,984 Deci spune-mi despre Julia Brown. 95 00:04:53,927 --> 00:04:55,594 Sam: Corect. 96 00:05:04,738 --> 00:05:08,206 Sam: Mătușa Julia s-a născut în sclavia și toată această regiune 97 00:05:08,242 --> 00:05:11,376 A fost construit pe exploatarea muncii aservite, 98 00:05:11,412 --> 00:05:13,578 Exact ca la casa albă. 99 00:05:13,614 --> 00:05:17,282 Dar apoi, după războiul civil, sclavia a fost abolită în 1865, 100 00:05:17,318 --> 00:05:20,118 Și Julia a reușit pentru a obține un teren, 101 00:05:20,154 --> 00:05:23,855 Aici, în paradisul mlaștinilor manchac. 102 00:05:24,291 --> 00:05:27,025 Odată cu moartea lui industria plantațiilor de bumbac, 103 00:05:27,061 --> 00:05:29,828 Se pare că nu pot întoarce a profit fără muncă gratuită, 104 00:05:29,863 --> 00:05:32,831 O nouă afacere ia centrul scenei în Louisiana. 105 00:05:33,200 --> 00:05:34,966 Boom-ul cherestea. 106 00:05:35,002 --> 00:05:37,636 Brusc, toată lumea vrea chiparoși și aceste orașe 107 00:05:37,671 --> 00:05:39,471 Aveți o rezervă nesfârșită. 108 00:05:39,506 --> 00:05:42,040 Banii curg, lucrurile sunt bune. 109 00:05:42,076 --> 00:05:46,078 Dar desigur, asta este într-adevăr doar dacă ești alb. 110 00:05:46,113 --> 00:05:49,114 Mătușa Julia a văzut distrugerea a lumii naturale din jur 111 00:05:49,149 --> 00:05:51,350 Ea și practic niciunul a profitului care merge la 112 00:05:51,385 --> 00:05:53,185 Comunitatea ei. 113 00:05:53,220 --> 00:05:56,822 Faceți cunoștință cu noul șef. La fel ca vechiul șef. 114 00:06:03,197 --> 00:06:06,631 Deci, mătușa Julia nu a trăit aici în special, dar asta a fost 115 00:06:06,667 --> 00:06:07,977 Genul de loc ea ar fi trăit. 116 00:06:08,001 --> 00:06:09,067 Bărbatul: Corect. 117 00:06:09,103 --> 00:06:10,280 Sam: Și asta este ceea ce toată lumea locuia la acea vreme, 118 00:06:10,304 --> 00:06:12,315 Există această cutie mică acoperiș și toate astea. 119 00:06:12,339 --> 00:06:14,005 Barbat: Da. 120 00:06:14,241 --> 00:06:16,742 Sam: Deci ai avut această lume tu construiești și apoi acum 121 00:06:16,777 --> 00:06:19,737 Loggers sunt trecând și sunt dărâmând totul. 122 00:06:29,056 --> 00:06:30,789 Sam: Corect. 123 00:06:30,824 --> 00:06:33,392 Înregistrarea este de fapt furând pământul imediat 124 00:06:33,427 --> 00:06:34,726 De sub oameni. 125 00:06:34,762 --> 00:06:36,361 Barbat: Da. 126 00:06:38,198 --> 00:06:42,200 Helen (pe bandă): Mătușa Julia Brown, e o doamnă hoodoo. 127 00:06:42,236 --> 00:06:47,172 E supărată pentru modul în care au fost acei loggeri sfâșiind mlaștina. 128 00:06:47,274 --> 00:06:50,642 Ea ar fi afară pe verandă, cântând la chitară. 129 00:06:50,677 --> 00:06:54,746 Îmi amintesc, era cântând mereu aceleași cuvinte. 130 00:06:54,915 --> 00:06:59,718 „Într-o zi o să mor și totul va muri cu mine.” 131 00:07:03,190 --> 00:07:07,292 Acesta a fost un loc bun de locuit, loc bun pentru a fi. 132 00:07:08,061 --> 00:07:10,929 Până când a blestemat-o. 133 00:07:10,964 --> 00:07:14,099 Nu a fost niciodată la fel după ce a murit bătrâna aceea. 134 00:07:15,402 --> 00:07:18,036 Sam: Acest sunet este recreat dintr-un interviu realizat 135 00:07:18,071 --> 00:07:21,139 Cu Helen Schlosser Burg care locuia la câteva case mai jos 136 00:07:21,175 --> 00:07:23,208 De la mătușa Julia. 137 00:07:23,243 --> 00:07:26,178 Ea povestește cum mătușa Julia aruncă o vrajă întunecată asupra pământului 138 00:07:26,213 --> 00:07:27,946 Înainte să moară. 139 00:07:27,981 --> 00:07:31,049 Și momentul în care mătușa Julia a fost fiind coborât în pământ, 140 00:07:31,084 --> 00:07:34,920 Blestemul a devenit real pentru oamenii care au trăit prin acea noapte fatidică. 141 00:07:53,607 --> 00:07:55,941 Helen (pe bandă): Ea a murit la sfârșitul lunii septembrie. 142 00:07:55,976 --> 00:07:58,577 Amintește-ți asta doar pentru că a fost în timp ce ei o puneau 143 00:07:58,612 --> 00:08:01,246 În pământ că uraganul a lovit. 144 00:08:04,785 --> 00:08:07,385 Sam: Deci acest uragan, a trecut ca ea 145 00:08:07,454 --> 00:08:08,953 A fost îngropat, nu? 146 00:08:08,989 --> 00:08:10,622 Barbat: Da. 147 00:08:12,292 --> 00:08:14,971 Helen (pe bandă): Mulți oameni de la Frenier și napton și ruddock 148 00:08:14,995 --> 00:08:18,263 Au fost toți acolo pentru înmormântare și s-au găsit într-o 149 00:08:18,298 --> 00:08:20,966 Loc cu adevărat rău când vânturile s-au ridicat și 150 00:08:21,001 --> 00:08:23,101 Apa a început să crească. 151 00:08:26,840 --> 00:08:29,121 Sam: Asta o face pe ea blestemul simt atât de real este pentru că. 152 00:08:31,178 --> 00:08:33,678 Sam: Fie că tu crezi sau nu în blesteme, 153 00:08:33,714 --> 00:08:36,815 Trebuie să-i dai credit mătușii Julia pentru momentul ei impecabil. 154 00:08:47,394 --> 00:08:50,362 Helen (pe bandă): Îmi amintesc că apa creștea. 155 00:08:50,397 --> 00:08:55,333 Îmi amintesc că m-am gândit, „Asta este. Vom muri.” 156 00:08:57,704 --> 00:09:01,006 Dar trenul era fluierând stația din ruddock. 157 00:09:05,178 --> 00:09:08,538 Sam: Și singurii oameni care au supraviețuit sunt cei cine a ajuns la tren? 158 00:09:16,990 --> 00:09:20,692 Sam: Înot înăuntru smoală apă neagră la noaptea este deja un coșmar. 159 00:09:20,727 --> 00:09:24,462 Adăugați valuri uriașe, urlete vânturile și țipetele de 160 00:09:24,498 --> 00:09:27,632 Prietenii tăi și vecinii răsunând în jurul tău, 161 00:09:27,668 --> 00:09:30,001 Și asta se simte ca un act al lui Dumnezeu. 162 00:09:30,037 --> 00:09:32,737 Acum începi să simti ca esti blestemat. 163 00:09:33,040 --> 00:09:36,541 Nu-mi pot imagina cât de înfricoșător ar fi fost cu 164 00:09:36,577 --> 00:09:39,544 Apele care se ridică, este miezul nopţii şi 165 00:09:39,580 --> 00:09:41,046 Trenul a suflat. 166 00:09:44,217 --> 00:09:46,057 Sam: Și dacă tu nu a reusit. 167 00:09:47,054 --> 00:09:48,853 Sam: Înot prin asta în întuneric. 168 00:09:51,124 --> 00:09:52,324 Sam: Cu siguranță ai merge, 169 00:09:52,359 --> 00:09:54,679 „Oh, asta e un blestem, asta e mătușa bătrână vine să ne ia”. 170 00:09:54,928 --> 00:09:57,088 Sam: A cântat acel cântec toată viața ei. 171 00:09:57,931 --> 00:10:00,065 Sam: Doamne, și iată că vine. 172 00:10:05,238 --> 00:10:06,998 Sam: Ai fi ca, sfânt (bip). 173 00:10:19,286 --> 00:10:21,786 În bayou-ul lui Louisiana. 174 00:10:21,822 --> 00:10:25,523 Și în ziua înmormântării ei, un uragan a sters 175 00:10:25,559 --> 00:10:29,894 Orașe forestiere și majoritatea oamenii care locuiau acolo. 176 00:10:30,864 --> 00:10:33,365 De atunci, peste 40 de furtuni numite au 177 00:10:33,400 --> 00:10:36,801 Ravatat sudul Louisianei. 178 00:10:38,405 --> 00:10:42,107 Dar localnicii spun că uraganul din 1915 a fost diferit, 179 00:10:42,142 --> 00:10:44,209 Aproape supranatural. 180 00:10:44,244 --> 00:10:48,313 Nu numai în timp, dar în distrugerea ei fără egal. 181 00:10:48,982 --> 00:10:51,149 Uraganul acela a dat blestemul mătușii julie the 182 00:10:51,184 --> 00:10:54,486 Gravitas pentru a supraviețui 100 de ani. 183 00:10:54,521 --> 00:10:57,656 Mă întâlnesc cu profesorul Brian Haus la un laborator de simulare a uraganelor 184 00:10:57,691 --> 00:11:01,226 În miami să văd dacă știința și legenda se aliniază. 185 00:11:01,762 --> 00:11:05,430 Furtuna de care ma intereseaza este un uragan din 1915 care a lovit 186 00:11:05,465 --> 00:11:08,566 New Orleans unde, știi, aparent este un blestem în jurul lui. 187 00:11:08,602 --> 00:11:11,369 Știi ceva despre 1915? 188 00:11:11,405 --> 00:11:14,272 Brian: Desigur, 1915, știi, fără sateliți. 189 00:11:14,307 --> 00:11:15,718 Nu au avut aproape informatia, 190 00:11:15,742 --> 00:11:17,108 Trebuia să te bazezi pe transport. 191 00:11:17,144 --> 00:11:19,088 Se știa că o furtună venea, dar nu au venit 192 00:11:19,112 --> 00:11:21,012 Apreciază cum puternic ar putea fi. 193 00:11:21,048 --> 00:11:22,191 Când a intrat în golf, 194 00:11:22,215 --> 00:11:24,916 Atunci au început să realizez, prea târziu, într-adevăr. 195 00:11:25,919 --> 00:11:27,597 Sam: Da, vreau să spun asta furtuna a venit pe mal și a distrus 196 00:11:27,621 --> 00:11:30,155 Trei orașe întregi, tocmai le-am șters de pe hartă. 197 00:11:31,324 --> 00:11:33,836 Acesta este unul dintre lucruri pe care le studiezi aici este încărcarea, nu? 198 00:11:33,860 --> 00:11:36,428 Brian: Studiem încărcare pe structuri, da. 199 00:11:36,463 --> 00:11:38,296 Sam: Corect, corect. 200 00:11:39,166 --> 00:11:41,800 Brian: Acesta este cel mai mare rezervor de vânt peste apă, 201 00:11:41,835 --> 00:11:44,769 Unde avem un controlat câmp de vânt care trece peste apă. 202 00:11:46,807 --> 00:11:48,885 Sam: Acest laborator interior poate recreați forțele lui a 203 00:11:48,909 --> 00:11:52,444 Uragan de categoria a cincea cu valuri uriaşe şi 204 00:11:52,479 --> 00:11:54,946 Vânturi peste 215 mile pe oră. 205 00:11:55,816 --> 00:11:58,950 Din moment ce uraganul din 1915 este evenimentul care a solidificat 206 00:11:58,985 --> 00:12:01,519 Credința localnicilor în blestem, Vreau sa stiu exact 207 00:12:01,555 --> 00:12:03,822 Ce au experimentat. 208 00:12:03,857 --> 00:12:06,424 Deci vom folosi un simulare pentru a afla dacă 209 00:12:06,460 --> 00:12:08,693 A fost doar ciudat momentul evenimentului, 210 00:12:08,729 --> 00:12:10,840 Sau era ceva altceva care a făcut asta special 211 00:12:10,864 --> 00:12:13,164 Uraganul simt supranatural. 212 00:12:13,200 --> 00:12:14,065 Suntem gata. 213 00:12:14,101 --> 00:12:14,999 Brian: Bine, vorbește-ne despre asta. 214 00:12:15,035 --> 00:12:16,779 Sam: Bine, bine, deci aceasta este macheta 215 00:12:16,803 --> 00:12:21,439 casa mătușii julia sau un fel tipic de baracă. 216 00:12:28,648 --> 00:12:30,848 Brian: Vezi multe, toate valurile se sparg. 217 00:12:40,794 --> 00:12:42,327 Sam: Doar pentru distracție, sau știi, 218 00:12:42,362 --> 00:12:45,430 Nu chiar distractiv, dar pentru naiba, 219 00:12:45,465 --> 00:12:47,432 Prefă-te că ești în casa asta. 220 00:12:47,467 --> 00:12:49,178 Este acum 100 de ani și ai cunoscut-o pe această femeie, 221 00:12:49,202 --> 00:12:52,937 Mătușa Julia și e furioasă pe ea mlaștină fiind distrusă. 222 00:12:52,973 --> 00:12:55,306 Și știai despre ea cântec și despre blestem 223 00:12:55,342 --> 00:12:56,975 Ea a spus că vine. 224 00:12:57,010 --> 00:12:59,978 Și acum pe ziua înmormântării ei, 225 00:13:00,013 --> 00:13:02,380 Cea mai violentă furtună în memoria vie distruge 226 00:13:02,415 --> 00:13:04,716 Aproape totul în calea lui. 227 00:13:04,751 --> 00:13:06,631 Te-ar transforma într-un credincios? 228 00:13:24,638 --> 00:13:26,516 Sam: Acesta este vizualizarea perfectă a 229 00:13:26,540 --> 00:13:30,241 Distruge acea furtună lucrat acum 100 de ani. 230 00:13:30,744 --> 00:13:32,522 Dar cum se face asta furtuna compara cu cel 231 00:13:32,546 --> 00:13:34,813 Știm cu toții despre? 232 00:13:35,348 --> 00:13:37,515 Brian: Acea furtună a avut o val similar cu katrina, 233 00:13:37,551 --> 00:13:39,417 Până la 20 de picioare. 234 00:13:40,720 --> 00:13:42,498 Valurile mari ar fi lovirea structurilor clădirii, 235 00:13:42,522 --> 00:13:45,356 Totul, livrând acea încărcătură. 236 00:13:45,959 --> 00:13:48,226 Sam: Atât Katrina cât și furtuna din 1915 a bătut în cuie 237 00:13:48,261 --> 00:13:50,662 Louisiana de Sud coasta si amandoi au provocat 238 00:13:50,697 --> 00:13:52,997 Lacul Pontchartrain să se inunde. 239 00:13:53,033 --> 00:13:54,677 Dar Katrina a lovit la est de New Orleans şi 240 00:13:54,701 --> 00:13:57,068 A ajuns mai aproape de Mississippi. 241 00:13:58,572 --> 00:14:01,406 În timp ce ochiul lui Julia furtuna a lovit mlaștina manchac și 242 00:14:01,441 --> 00:14:03,741 New Orleans mai direct. 243 00:14:03,777 --> 00:14:07,212 Brian: În acest 1915 a lovit furtuna azi, 244 00:14:07,247 --> 00:14:09,447 Impacturile ar fi mult mai rău din cauza 245 00:14:09,482 --> 00:14:11,783 Degradarea zonele umede ale lui Louisiana. 246 00:14:12,285 --> 00:14:15,587 Deci mult mai mult din acea zonă este vulnerabil la inundații. 247 00:14:15,922 --> 00:14:18,100 Deci asta ar fi cu adevărat eveniment catastrofal a avut 248 00:14:18,124 --> 00:14:20,959 Uraganul din 1915 a avut loc acum sau. 249 00:14:20,994 --> 00:14:22,705 Sam: Da, e greu de gândit de katrina ca fiind mai rău dar 250 00:14:22,729 --> 00:14:24,362 Ar fi putut fi mult mai rău. 251 00:14:24,397 --> 00:14:25,741 Brian: Ar fi putut fi un mult mai rău pentru New Orleans, 252 00:14:25,765 --> 00:14:26,598 Asta e sigur. 253 00:14:26,633 --> 00:14:28,099 Sam: Corect. 254 00:14:28,134 --> 00:14:31,836 Deci privind puterea de acel vânt și acea furtună și 255 00:14:31,872 --> 00:14:35,240 În rezervorul acela, sortați de a începe să înțelegi, 256 00:14:35,275 --> 00:14:38,643 Mai ales dacă, știi, acel uragan a explodat, 257 00:14:38,678 --> 00:14:42,780 Știi, ziua în care pui mătușa julia în pământ. 258 00:14:42,816 --> 00:14:47,018 Cu siguranță te-ai simți de parcă blestemul ei se împlini. 259 00:14:48,088 --> 00:14:49,999 Să nu fii vârstnic dar asta a fost atunci, 260 00:14:50,023 --> 00:14:53,625 Și asta este acum, la fel și blestemul mai are cumva dinți 261 00:14:53,660 --> 00:14:55,660 Aici, în secolul 21? 262 00:14:55,695 --> 00:14:58,663 Barbat: La fel de fiecare data tu porniți știrile, ceva rău. 263 00:14:58,698 --> 00:15:00,176 Sam: Pentru unii oameni din bayou, 264 00:15:00,200 --> 00:15:03,301 Blestemul pătrunde toate aspectele vieții lor. 265 00:15:03,336 --> 00:15:05,481 Bărbatul: Este la obiect unde ai putea fi jefuit sau 266 00:15:05,505 --> 00:15:07,906 Ucis în orice loc, în orice moment. 267 00:15:07,941 --> 00:15:10,308 Sam: Pentru unii, crima și un șir de misterios 268 00:15:10,343 --> 00:15:13,778 Disparițiile sunt doar o parte și pachet de soarta mătușii Julia. 269 00:15:13,813 --> 00:15:15,858 Bărbatul: Și apoi am avut mai multe persoane pleacă în 270 00:15:15,882 --> 00:15:17,682 Mlaștină mare care nu se vede niciodată. 271 00:15:17,717 --> 00:15:19,217 Sam: Să nu mai fie văzut niciodată. 272 00:15:19,252 --> 00:15:20,318 Barbat: Da. 273 00:15:20,353 --> 00:15:22,365 Femeia: Oasele sunt găsit și lucruri de genul ăsta. 274 00:15:22,389 --> 00:15:23,855 Sam: Bine, bine. 275 00:15:28,061 --> 00:15:30,261 Deci asta este doar tradiție locală? 276 00:15:30,297 --> 00:15:33,464 Sau bărbații și femeile care se ocupă de aceste probleme în fiecare zi 277 00:15:33,500 --> 00:15:35,867 Ai o explicație mai logică? 278 00:15:35,902 --> 00:15:37,101 ofițer ervin reid. 279 00:15:37,137 --> 00:15:38,336 Ervin: Da, domnule. 280 00:15:38,371 --> 00:15:40,549 Sam: Vreau să spun mulțumesc pentru că ne-a scos în seara asta. 281 00:15:40,573 --> 00:15:42,051 Ervin: Mulțumesc voi toti pentru ca ma aveti. 282 00:15:42,075 --> 00:15:47,879 Sam: Da, ce vezi cel mai mult în termeni de criminalitate aici? 283 00:15:47,914 --> 00:15:52,183 Ervin: Mai ales crime în ultimele șase luni. 284 00:15:52,218 --> 00:15:56,554 Dispariții, copii iar femeile fiind luate. 285 00:15:56,589 --> 00:15:57,733 Sam: Dar unde sunt dusi la? 286 00:15:57,757 --> 00:16:01,259 Ervin: Suntem, încă al lor încercând să-mi dau seama acum. 287 00:16:03,263 --> 00:16:04,573 Sam: În metropolitanul noii orleans 288 00:16:04,597 --> 00:16:08,733 Zona există 87 curente cazuri de persoane dispărute. 289 00:16:09,035 --> 00:16:12,670 Este cu peste 30% mai mare decât media națională. 290 00:16:12,706 --> 00:16:14,005 Unde vom merge? 291 00:16:14,040 --> 00:16:16,941 Ervin: Vom fi mergând pe vechea autostradă 51. 292 00:16:18,044 --> 00:16:21,179 Sam: Mlaștinile din jur aici au o reputație pentru 293 00:16:21,214 --> 00:16:23,681 Înghițind lucruri, să nu mai fie văzut niciodată. 294 00:16:23,717 --> 00:16:25,428 Putem intra acolo, crezi? 295 00:16:25,452 --> 00:16:27,492 Băieți, vreți să încercați sa intru acolo sau ce? 296 00:16:30,223 --> 00:16:32,590 Ervin: Ai grijă la pasul tău. 297 00:16:35,762 --> 00:16:37,842 Sam: Ar fi bine loc pentru a scăpa de un corp. 298 00:16:40,367 --> 00:16:42,044 Sam: Mlaștina într-adevăr poate înghiţi lucrurile şi 299 00:16:42,068 --> 00:16:43,935 Fă-le să dispară. 300 00:16:43,970 --> 00:16:45,837 Ervin: Da. 301 00:16:45,872 --> 00:16:49,974 Bine, având suficient timp, ceea ce coboară trebuie să urce, deci. 302 00:16:50,110 --> 00:16:53,544 Sam: Ai auzit vreodată de blestemul mătușii Julia Brown? 303 00:16:53,580 --> 00:16:56,781 Ervin: Da, domnule. eu sunt destul de sigur că există în într-un fel, formă sau formă. 304 00:16:56,816 --> 00:16:57,949 Sam: Mm-hm. 305 00:16:59,919 --> 00:17:01,119 Sam: Da. 306 00:17:01,154 --> 00:17:03,788 Da, deci nu spune nimănui, eu nu vreau să le pun pe loc. 307 00:17:03,823 --> 00:17:06,591 Dar adevărul este, când camera a încetat să mai ruleze, 308 00:17:06,626 --> 00:17:10,061 Am spart cazul lui cel mai greu și apoi mi-am întors mâna din 309 00:17:10,096 --> 00:17:12,463 Toate cele cinci mari jos la incintă. 310 00:17:12,499 --> 00:17:15,500 Dar cu siguranță sincronizez faptul că un ofiţer de poliţie 311 00:17:15,535 --> 00:17:18,669 Pretinde că am văzut efectele unui blestem. 312 00:17:18,705 --> 00:17:21,806 Dar totuși, mă simt ca acolo trebuie să fie o altă explicație, 313 00:17:21,841 --> 00:17:25,743 Una care poate are ceva fundamentarea în știință și date, 314 00:17:25,779 --> 00:17:28,880 Unul în care sper să ajung de la Jeff Asher, 315 00:17:28,915 --> 00:17:32,784 Un fost analist care studiază date despre crime pentru a trăi. 316 00:17:32,819 --> 00:17:36,387 După cum spunem noi, găurile de masă, e rău deștept. 317 00:17:36,423 --> 00:17:39,457 Există ceva misterios despre rata ridicată a criminalității? 318 00:17:39,492 --> 00:17:42,326 Jeff: Crima este singura statistică că nu poți juke și așa 319 00:17:42,362 --> 00:17:45,830 Este genul de statistică care majoritatea oamenilor găsesc mai fiabile. 320 00:17:46,366 --> 00:17:49,233 Și Louisiana a condus națiune în rata crimelor pentru 321 00:17:49,269 --> 00:17:50,568 30 de ani consecutivi. 322 00:17:50,603 --> 00:17:52,703 Sam: Uau. 323 00:17:52,739 --> 00:17:53,916 Jeff: Deci asta este o cursă cu bare, 324 00:17:53,940 --> 00:17:54,806 Nu știu dacă ai făcut-o vreodată ai mai vazut unul dintre astea? 325 00:17:54,841 --> 00:17:55,951 Sam: Da, da, da, astea sunt grozave. 326 00:17:55,975 --> 00:17:58,276 Jeff: Deci acestea sunt topul 10 rate de omor pe an, 327 00:17:58,311 --> 00:18:01,179 În fiecare an din 1960. 328 00:18:01,214 --> 00:18:05,083 Te-ai aștepta la variație dar este deprimant de stabil. 329 00:18:05,685 --> 00:18:07,596 Sam: De 60 de ani, Louisiana s-a clasat în clasamentul 330 00:18:07,620 --> 00:18:11,089 Top 10 în crime pe capital în SUA. 331 00:18:11,491 --> 00:18:14,158 Și în ultimii 30 de ani, zona New Orleans a avut 332 00:18:14,194 --> 00:18:17,261 Una dintre cele mai mari crime tarife in toata tara. 333 00:18:19,599 --> 00:18:22,366 Totul are sens dar ce e special la Louisiana? 334 00:18:22,402 --> 00:18:23,835 Jeff: Nu sunt multe. 335 00:18:23,870 --> 00:18:28,139 Louisiana este în general o stare săracă, dar nu cei mai săraci din națiune. 336 00:18:28,174 --> 00:18:32,076 Armele de foc sunt în general ușor de găsit, dar nu cel mai usor din tara. 337 00:18:32,979 --> 00:18:36,881 Încerc să descriu ce este se întâmplă, dar este deprimant 338 00:18:36,916 --> 00:18:38,983 Și este misterios. 339 00:18:39,018 --> 00:18:40,229 Cam ca fluviul Mississippi, 340 00:18:40,253 --> 00:18:42,987 Face ceea ce vrea și nu prea sunt noi 341 00:18:43,022 --> 00:18:44,956 Se poate face pentru a-l întrerupe. 342 00:18:44,991 --> 00:18:46,035 Cel putin dupa parerea mea. 343 00:18:46,059 --> 00:18:47,391 Sam: Corect. 344 00:18:49,028 --> 00:18:53,965 Un blestem poate fi limbajul celor care încearcă pentru a explica inexplicabilul. 345 00:18:55,235 --> 00:18:57,146 Dar în timp ce s-ar putea să ne dorim a da vina pe un blestem pentru 346 00:18:57,170 --> 00:19:00,872 flagel de lungă durată a criminalității în zonă, 347 00:19:00,907 --> 00:19:05,409 Adevărul este că există prea multe confuzie variabile pentru a fi sigur. 348 00:19:07,046 --> 00:19:10,481 Totuși, există un inerent nevoia umană de a avea beton 349 00:19:10,517 --> 00:19:14,152 Explicatii pentru de ce se întâmplă lucrurile. 350 00:19:14,187 --> 00:19:16,888 Și când evenimentele apar atât de ciudate, 351 00:19:16,923 --> 00:19:19,524 Ca un șir misterios de podul mortal se prăbușește că 352 00:19:19,559 --> 00:19:24,195 Continuă să se întâmple în acest mic zona din sudul Louisianei, 353 00:19:24,230 --> 00:19:29,867 Ei bine, chiar și eu încep să mă întreb. 354 00:19:45,451 --> 00:19:47,429 Sam: În bayou-ul lui Louisiana, Am vorbit cu 355 00:19:47,453 --> 00:19:50,154 Localnicii și ei crede un vindecător, 356 00:19:50,190 --> 00:19:53,357 Un practicant hoodoo numită mătușa julia brown este 357 00:19:53,393 --> 00:19:56,093 Responsabil pentru o grămadă de tragedii care au devastat 358 00:19:56,129 --> 00:19:59,964 Comunitatea lor de la moartea ei în 1915. 359 00:20:00,700 --> 00:20:03,501 Toate lucrurile groaznice se întâmplă în Louisiana peste 360 00:20:03,536 --> 00:20:06,871 Ultimii 100 de ani, de la uragane la distrugere 361 00:20:06,906 --> 00:20:10,041 Din mlaștină, este din cauza mătușii julia. 362 00:20:10,076 --> 00:20:14,545 Dar noii mei cei mai buni prieteni cred blestemul merge și mai adânc. 363 00:20:14,581 --> 00:20:18,216 Bărbat: În '76, o șlep a lovit podul şi a scos 364 00:20:18,251 --> 00:20:20,651 Două secțiuni ale podul de acolo. 365 00:20:20,687 --> 00:20:21,552 Sam: Mm-hm. 366 00:20:21,588 --> 00:20:22,987 Bărbatul: Drumul a fost lovit, 367 00:20:23,022 --> 00:20:26,924 Ce, trei, patru ori și bătut secțiuni din el, de asemenea. 368 00:20:26,960 --> 00:20:29,026 Sam: Corect. 369 00:20:29,362 --> 00:20:32,597 Luând o abordare științifică la un blestem este greu dar 370 00:20:32,632 --> 00:20:34,498 Trebuie să încep de undeva. 371 00:20:34,534 --> 00:20:36,512 Deci caut anomalii statistice, 372 00:20:36,536 --> 00:20:39,203 Lucruri care ies în evidență, lucruri care mă ajută să înțeleg de ce a 373 00:20:39,239 --> 00:20:42,139 Un grup de oameni ar putea cred că sunt blestemate. 374 00:20:43,576 --> 00:20:47,411 Barbat: La fiecare zece ani, era '64, '74, '84. 375 00:20:47,447 --> 00:20:50,281 Sam: Corect, destul de obișnuit. 376 00:20:51,484 --> 00:20:53,584 Crima și datele despre crime sunt un lucru. 377 00:20:53,620 --> 00:20:56,187 Există plauzibil explicatii pentru asta. 378 00:20:56,356 --> 00:20:57,600 Dar există încă o dată, 379 00:20:57,624 --> 00:21:00,391 Ceva care iese din zgomot. 380 00:21:00,693 --> 00:21:03,728 Există o cantitate nepotrivită de lovituri catastrofale de nave şi 381 00:21:03,763 --> 00:21:06,197 Podul se prăbușește în această regiune. 382 00:21:06,232 --> 00:21:08,532 Mai mult decât oriunde altundeva în noi. 383 00:21:09,769 --> 00:21:11,335 Mult mai mult. 384 00:22:17,904 --> 00:22:19,437 Sam: Se întâmplă în continuare? 385 00:22:19,472 --> 00:22:21,038 Asta e o subestimare. 386 00:22:21,074 --> 00:22:22,685 Dacă te uiți la podul se prăbușește în 387 00:22:22,709 --> 00:22:25,543 Statele Unite întregi din cauza coliziunilor navelor, 388 00:22:25,578 --> 00:22:28,879 Unul din patru se întâmplă în acest domeniu. 389 00:22:28,915 --> 00:22:32,516 Asta înseamnă o zonă care ocupă mai puțin de 1/2% din 390 00:22:32,552 --> 00:22:37,488 Statele Unite sunt responsabile pentru 25% din pod se prăbușește 391 00:22:37,523 --> 00:22:40,891 Cauzat de lovituri de nave. 392 00:22:41,361 --> 00:22:44,595 Acum, în mod ciudat, exact aceeași matematică funcționează atunci când se calculează 393 00:22:44,630 --> 00:22:46,764 Williamsburg, Brooklyn contribuția la 394 00:22:46,799 --> 00:22:49,367 Man bun pandemie. 395 00:22:53,039 --> 00:22:57,408 Deci este o anomalie, dar este dovezi ale blestemului mătușii Julia? 396 00:22:57,443 --> 00:22:59,877 Sau există ceva mai mult explicatie logica? 397 00:23:04,283 --> 00:23:05,527 Chris: Doar suntem navigând pe râu, 398 00:23:05,551 --> 00:23:07,518 Mai avem aproximativ 40 de mile de parcurs. 399 00:23:07,553 --> 00:23:09,620 Ne îndreptăm în jos în portul principal 400 00:23:09,655 --> 00:23:11,322 În portul din New Orleans. 401 00:23:11,357 --> 00:23:12,390 Sam: Da, grozav. 402 00:23:12,425 --> 00:23:14,692 Da, cum accelerăm? Aici? 403 00:23:14,727 --> 00:23:16,160 Chris: Bine, John. 404 00:23:16,195 --> 00:23:18,028 Sam: Viteză maximă înainte. 405 00:23:18,297 --> 00:23:20,598 Chris rieder este un comandant pensionar care supraveghează a 406 00:23:20,633 --> 00:23:25,102 Simulator care antrenează căpitanii de nave către naviga pe căile navigabile locale. 407 00:23:25,138 --> 00:23:30,441 Cum explică tragediile mortale asta se tot intampla aici? 408 00:23:30,476 --> 00:23:32,721 Chris: Acesta este New Orleans mai mare poduri gemene. 409 00:23:32,745 --> 00:23:35,246 Și aici este acolo trimite câmpul luminos, 410 00:23:35,281 --> 00:23:37,615 Și-a pierdut motorul chiar aici. 411 00:23:37,683 --> 00:23:40,785 Urmam pe râu când cobora. 412 00:23:40,820 --> 00:23:42,631 Atunci a sunat, era cam aici. 413 00:23:42,655 --> 00:23:44,199 El a spus: „Chris, eu tocmai mi-am pierdut motorul.” 414 00:23:44,223 --> 00:23:45,089 Sam: Uau. 415 00:23:45,124 --> 00:23:47,084 Chris: Și știam unde se ducea. 416 00:23:50,897 --> 00:23:53,197 S-a transformat în pod. 417 00:23:53,399 --> 00:23:57,201 Avea 50 de oameni pe el bord și între mine și 418 00:23:57,236 --> 00:24:01,138 Un alt remorcher, ne-am descurcat pentru a salva jumătate din echipaj. 419 00:24:01,174 --> 00:24:03,574 (bip) 420 00:24:04,944 --> 00:24:08,446 Sam: Nu aș face-o fă un pilot bun, îmi pare rău. 421 00:24:08,481 --> 00:24:09,925 Așa că acum doar le faci un semn cu mâna. 422 00:24:09,949 --> 00:24:11,015 răul meu. 423 00:24:11,050 --> 00:24:15,052 Chris: Oh, cuvântul meu. Suntem în deep doo-doo aici. 424 00:24:15,087 --> 00:24:16,665 Sam: Lucrez aici, omule, tu esti pilotul. 425 00:24:16,689 --> 00:24:17,655 Chris: Oh nu, te eliberezi. 426 00:24:17,690 --> 00:24:19,256 Sam: Nu, tu ești pilotul. 427 00:24:19,292 --> 00:24:20,369 Să continuăm pentru că nu vreau să văd, 428 00:24:20,393 --> 00:24:22,626 Vom lăsa asta în noi, prefă-te că nu s-a întâmplat. 429 00:24:22,662 --> 00:24:24,006 Lăsăm asta bietul tip in apa, 430 00:24:24,030 --> 00:24:25,830 Da, vom continua și. 431 00:24:25,865 --> 00:24:27,342 Deci, lasă-mă înțelegi asta. 432 00:24:27,366 --> 00:24:30,401 Aceste ape sunt așa periculos pentru că? 433 00:24:30,436 --> 00:24:33,237 Chris: O anumită perioadă de anul în care râul crește, 434 00:24:33,272 --> 00:24:36,674 Preia toate resturi de pe malurile râului. 435 00:24:36,709 --> 00:24:38,442 Bușteni și copaci. 436 00:24:38,478 --> 00:24:40,088 Când devine rău, devine foarte rău. 437 00:24:40,112 --> 00:24:41,479 Sam: Corect. 438 00:24:41,514 --> 00:24:44,114 Chris: Este fascinant, este o iluzie optică deci tu 439 00:24:44,150 --> 00:24:47,151 Chiar trebuie să mă trezesc, modelează-te. 440 00:24:47,386 --> 00:24:49,787 Și când ajungi la lac într-o noapte neagră și primești 441 00:24:49,822 --> 00:24:53,624 Driftwood blocat în tine elicele sau cârmele tale. 442 00:24:53,659 --> 00:24:55,960 Sam: Bușteni și copaci în apă? 443 00:24:55,995 --> 00:24:57,928 Acum de ce îmi amintește asta? 444 00:24:57,964 --> 00:25:00,331 Bărbatul: Au tăiat chiparosul. 445 00:25:00,366 --> 00:25:03,334 Și sunt multe busteni de chiparos că au lăsat asta 446 00:25:03,369 --> 00:25:06,103 Sunt încă la fel de solide și astăzi ca în ziua în care le-au tăiat pentru că 447 00:25:06,138 --> 00:25:08,506 Au fost în noroi. 448 00:25:08,541 --> 00:25:11,041 Sam: Deci navele bat în poduri în parte pentru că 449 00:25:11,077 --> 00:25:14,011 Ei ocolesc a labirint de copaci plutitori. 450 00:25:14,046 --> 00:25:16,714 Deci s-ar putea întoarce totul pentru industria forestieră? 451 00:25:16,749 --> 00:25:20,184 Același lucru acea supărată pe mătușa julia oprit în primul rând? 452 00:25:20,219 --> 00:25:21,339 Ce sa întâmplat aici, omule? 453 00:25:27,860 --> 00:25:30,220 Sam: Și face doar un mare urma de. Străbătând. 454 00:25:42,241 --> 00:25:45,209 Sam: Indiferent dacă tu sau nu crede în blestemul mătușii Julia, 455 00:25:45,244 --> 00:25:47,878 Viziunea ei asupra viitorului pare pentru a fi șocant de exacte. 456 00:25:57,857 --> 00:25:59,490 Aflați cum arată. 457 00:25:59,525 --> 00:26:01,458 Barbat: Este un gigant șobolan cu coadă lungă. 458 00:26:01,494 --> 00:26:04,662 De îndată ce le vedeți, puteți începe să trageți. 459 00:26:04,697 --> 00:26:06,975 Sam: Dacă ți-aș spune că a magnat de afaceri al unui anume 460 00:26:06,999 --> 00:26:10,768 Sos iute faimos care merge foarte bine pe ouă cumpărate a 461 00:26:10,803 --> 00:26:12,836 O grămadă de giganți rozătoarelor din America de Sud să 462 00:26:12,872 --> 00:26:15,873 Creați o blană nouă comert in Louisiana, 463 00:26:16,142 --> 00:26:18,776 Bărbat: 1957 ei adus nutria din 464 00:26:18,811 --> 00:26:21,779 America de Sud la orice insule unde 465 00:26:21,814 --> 00:26:23,480 Ei produc sos iute tabasco. 466 00:26:23,516 --> 00:26:25,115 Sam: Da? 467 00:26:25,251 --> 00:26:28,285 Și acel invadator are distrus de unul singur 468 00:26:28,321 --> 00:26:31,655 Zeci de mii de acri de bayou, 469 00:26:31,691 --> 00:26:34,024 M-ai crede? 470 00:26:37,630 --> 00:26:42,666 Bărbat: Nutria este o rozătoare care crește până la 26 de lire sterline. 471 00:26:43,502 --> 00:26:45,703 Sunt șobolani mari, mari. 472 00:26:45,738 --> 00:26:47,783 Sam: Oh, asta a fost unul chiar în iarba aceea. 473 00:26:47,807 --> 00:26:50,107 Bărbatul: Băiete, acesta este un fiu mare al unui. 474 00:26:52,979 --> 00:26:55,846 Sam: L-am prins. A fost o lovitură bună. 475 00:26:56,015 --> 00:26:58,549 Barbatul: Asta este urmărim, băieți. 476 00:26:58,584 --> 00:27:01,919 Este nutria de dimensiuni bune acolo. 477 00:27:02,421 --> 00:27:05,990 Sam: Ăsta e al meu ideea de coșmar. 478 00:27:06,025 --> 00:27:10,861 Bărbatul: Animalul ăla mănâncă un sfert din greutatea sa corporală în fiecare zi. 479 00:27:10,896 --> 00:27:13,230 Te poți uita la dinți pe aceste lucruri. 480 00:27:13,265 --> 00:27:16,600 Ei scot rădăcina așa când rădăcina este expusă și 481 00:27:16,636 --> 00:27:18,547 Apoi, evident, noroiul expus și atunci tu 482 00:27:18,571 --> 00:27:20,270 Ia eroziunea. 483 00:27:20,306 --> 00:27:23,040 Vor lua complet un Insulă cu diametrul de 20 de metri, 484 00:27:23,075 --> 00:27:24,608 Într-o săptămână e sub apă. 485 00:27:24,644 --> 00:27:25,509 Doar complet. 486 00:27:25,544 --> 00:27:26,377 Sam: Într-o săptămână e sub apă? 487 00:27:26,412 --> 00:27:27,678 Barbatul: Absolut. 488 00:27:27,713 --> 00:27:31,548 Greu de imaginat dar toate acestea erau terenuri agricole. 489 00:27:31,684 --> 00:27:34,752 Sam: Deci sunt doar la propriu scufundând bayou-ul singur? 490 00:27:34,787 --> 00:27:35,719 Barbat: Da. 491 00:27:35,755 --> 00:27:36,999 Sam: Prejudiciul asta a fost facut de acestia 492 00:27:37,023 --> 00:27:38,789 Creatures este copleșitor. 493 00:27:38,824 --> 00:27:41,859 Și rezidenții din sudul luiisianei se luptă cu un fără speranță, 494 00:27:41,894 --> 00:27:44,228 Luptă din spatele gărzii împotriva a ceva de genul 495 00:27:44,263 --> 00:27:46,897 20 de milioane de invadatori. 496 00:27:46,932 --> 00:27:49,466 Deci au început un program de recompense. 497 00:27:49,869 --> 00:27:51,535 Bărbatul: Hai să mai luăm câteva. 498 00:27:51,570 --> 00:27:54,104 Sam: 6 dolari pentru orice bărbat, femeie sau copil care se predă 499 00:27:54,140 --> 00:27:56,306 O coadă de nutrie, moartă sau vie. 500 00:27:56,342 --> 00:27:58,809 Barbat: In banca mea, in banca mea. 501 00:27:59,779 --> 00:28:01,011 Barbat: Buna treaba. 502 00:28:01,047 --> 00:28:02,246 Sam: Sunt două mari. 503 00:28:02,281 --> 00:28:03,414 Bărbatul: O, bună afacere omule. 504 00:28:03,449 --> 00:28:04,281 Sam: Da, frumos. 505 00:28:04,316 --> 00:28:05,327 Barbat: Multumesc pentru salvând mlaștina. 506 00:28:05,351 --> 00:28:08,719 Sam: Da, hei. 12 dolari, cina este pe mine. 507 00:28:13,359 --> 00:28:15,693 Mătușa Julia a spus că merge să ia mlaștina cu ea 508 00:28:15,728 --> 00:28:17,227 Când a murit. 509 00:28:17,263 --> 00:28:19,307 Și între devastatoare exploatarea forestieră și nebunii 510 00:28:19,331 --> 00:28:23,233 Distrugerea cauzată de rozătoare de dimensiuni neobișnuite, 511 00:28:23,269 --> 00:28:26,036 Pare a mătușii Julia blestemul devine realitate. 512 00:28:26,706 --> 00:28:29,173 Mlaștina dispare. 513 00:28:29,208 --> 00:28:32,142 Toată această zonă folosită a fi plin de chiparos? 514 00:28:32,178 --> 00:28:33,922 Gary: Acesta a fost un mlaștină masivă de chiparoși. 515 00:28:33,946 --> 00:28:36,447 Încă poți vedea unele din cioturi. 516 00:28:36,482 --> 00:28:38,226 Unele dintre acele cioturi sunt atât de mari încât ai putea parca a 517 00:28:38,250 --> 00:28:41,085 Pickup pe ei, așa că sunt foarte asemănătoare cu sequoia, 518 00:28:41,120 --> 00:28:43,732 Asta e cel mai apropiat văr cu chiparosul chel este arborele de sequoia. 519 00:28:43,756 --> 00:28:45,522 Sam: Bine. 520 00:28:45,858 --> 00:28:47,569 Deci spune-mi factori care intră în 521 00:28:47,593 --> 00:28:49,727 Distrugerea bayou-ului. 522 00:28:49,762 --> 00:28:51,095 Ce distruge mlaștina? 523 00:28:51,130 --> 00:28:54,732 Gary: Ei bine, prea multe inundații, nu sunt suficienți nutrienți. 524 00:28:54,767 --> 00:28:58,435 Și una dintre principalele constrângeri pentru tot acest ecosistem, 525 00:28:58,471 --> 00:29:00,437 Sute de mii de acri, 526 00:29:00,473 --> 00:29:05,209 Este pătrunderea apei sărate, asta e probabil problema numărului. 527 00:29:05,244 --> 00:29:08,178 Sam: Deci ești spunând că salinitatea distruge mlaștina? 528 00:29:08,214 --> 00:29:11,482 Gary: Da și totul va muri la un moment dat. 529 00:29:11,517 --> 00:29:13,917 Nimeni nu mă crede însă, așa că. 530 00:29:13,953 --> 00:29:16,787 Sam: Dr. Shaffer spune asta milioane de șobolani nutria mănâncă 531 00:29:16,822 --> 00:29:18,822 Puieții copacilor. 532 00:29:18,858 --> 00:29:21,625 Și vechile canale forestiere au a distrus taxele naturale 533 00:29:21,660 --> 00:29:24,461 Care permit oceanul sărat apa să curgă înapoi în sus 534 00:29:24,497 --> 00:29:27,664 În mlaștină, uciderea copacilor bătrâni. 535 00:29:27,700 --> 00:29:29,666 Deci este furtuna perfectă. 536 00:29:31,070 --> 00:29:32,836 Gary: Acesta este un exemplu grozav. 537 00:29:32,872 --> 00:29:34,905 .2 în loc de 1.3. 538 00:29:34,940 --> 00:29:37,085 Deci solul pe care îl vedem cu un ordin de mărime mai mult 539 00:29:37,109 --> 00:29:39,543 Sare in apa. 540 00:29:39,578 --> 00:29:41,411 Și asta va de fapt ucide la tupelo, 541 00:29:41,447 --> 00:29:42,579 Va ucide un arțar. 542 00:29:42,615 --> 00:29:44,593 Și i-ar ucide pe toți alte specii din mlaștină. 543 00:29:44,617 --> 00:29:45,983 Sam: Bine. 544 00:29:46,185 --> 00:29:47,729 Gary: Mlaștina este într-adevăr în necaz. 545 00:29:47,753 --> 00:29:50,587 Are probleme mari. 546 00:29:51,423 --> 00:29:53,991 Sam: Înregistrarea a început distrugerea mlaștinii dar 547 00:29:54,026 --> 00:29:56,693 Drumul spre iad este asfaltat cu bune intentii si una 548 00:29:56,729 --> 00:30:00,397 Decizie teribilă a dus la o catastrofă absolută. 549 00:30:00,432 --> 00:30:02,711 Corpul inginerilor armatei a început să construiască ziduri de-a lungul 550 00:30:02,735 --> 00:30:05,335 Râul Mississippi în 1930. 551 00:30:05,371 --> 00:30:07,404 Părea ca o o idee grozavă la acea vreme, 552 00:30:07,439 --> 00:30:10,007 Opriți inundațiile constante, distrugerea. 553 00:30:10,042 --> 00:30:13,877 Problema este că râul folosit pentru a aduce 85 de milioane de tone de sol 554 00:30:13,913 --> 00:30:16,480 Și răspândește-l peste bayou în fiecare an. 555 00:30:16,515 --> 00:30:18,715 A fost un act incredibil. 556 00:30:18,751 --> 00:30:21,351 Pământul și-a vindecat propriile cicatrici, 557 00:30:21,387 --> 00:30:23,520 Oricare ar fi uraganele sau canale de înregistrare sau 558 00:30:23,556 --> 00:30:25,455 Eroziunea s-a spălat. 559 00:30:25,490 --> 00:30:28,158 Dar am închis râul iar pământul ăla acum se aruncă afară 560 00:30:28,194 --> 00:30:31,061 În schimb, în apă adâncă a reconstruirii deltei. 561 00:30:31,096 --> 00:30:34,765 Combină asta cu creșterea mării nivele și 25 mile pătrate de 562 00:30:34,800 --> 00:30:39,069 Cascada de coastă din Louisiana în ocean în fiecare an. 563 00:30:39,104 --> 00:30:42,005 Dar pentru că cauzalitatea este complexe și multiple, 564 00:30:42,041 --> 00:30:44,575 Oamenii își aruncă mâinile și strigă „blestem!” 565 00:30:44,610 --> 00:30:47,911 Dar într-adevăr, totul revine la un factor. 566 00:30:47,947 --> 00:30:48,879 Pentru noi. 567 00:30:48,914 --> 00:30:52,249 Gary: Chiparos. Ei trăiesc aproximativ 3.000 de ani. 568 00:30:52,284 --> 00:30:54,218 Sam: Oh wow. 569 00:30:54,253 --> 00:30:58,722 Gary: Și spre deosebire alți copaci, un chiparos face să nu cadă în uragane. 570 00:30:58,757 --> 00:31:00,557 Are un sistem de rădăcină masiv. 571 00:31:00,593 --> 00:31:04,361 Este vorba doar despre această adâncime dar merge pe 200 de picioare în ambele 572 00:31:04,396 --> 00:31:08,232 Direcții și așa formează o tapiserie cu toți ceilalți copaci. 573 00:31:08,267 --> 00:31:09,711 Sam: Corect, deci se întrepătrund și ei. 574 00:31:09,735 --> 00:31:12,870 Gary: Să arunc un copac peste tine Trebuie să arunci peste 100.000 de copaci. 575 00:31:12,905 --> 00:31:14,972 Sam: Corect, deci nu se întâmplă. 576 00:31:15,341 --> 00:31:16,585 Gary: Și așa, uraganul Katrina, 577 00:31:16,609 --> 00:31:21,612 Am modelat o mlaștină cu chiparoși, sub New Orleans, 12.000 de acri, 578 00:31:21,647 --> 00:31:25,749 A adus-o pe Katrina înapoi, inundațiile au fost reduse cu 82%. 579 00:31:25,784 --> 00:31:27,562 Sam: Corect, doar mlaștina de acolo. 580 00:31:27,586 --> 00:31:30,320 Gary: Ar fi fost complet protejat New Orleans. 581 00:31:30,356 --> 00:31:32,400 Știi, dacă aș fi înțeles în felul meu, am planta macar 582 00:31:32,424 --> 00:31:33,991 10 milioane de chiparos. 583 00:31:34,026 --> 00:31:37,995 Probabil putem economisi două treimi al luiisianei de coastă dacă, dacă 584 00:31:38,030 --> 00:31:39,663 Suntem destul de deștepți. 585 00:31:39,698 --> 00:31:42,666 Sam: Uite, urăsc răspunsurile simple pentru că de obicei greșesc. 586 00:31:42,701 --> 00:31:45,168 Viața este complicată si nimic nu este simplu. 587 00:31:45,204 --> 00:31:46,870 Asta e pe stema mea. 588 00:31:46,906 --> 00:31:49,773 Așa că mi-ar plăcea să vă spun nu e nimic de blestem 589 00:31:49,808 --> 00:31:53,110 Dar totul mătușă Julia spus pare să devină realitate. 590 00:31:53,145 --> 00:31:55,245 Deci hai să mergem puțin mai jos, în gaura iepurilor, 591 00:31:55,281 --> 00:31:56,980 Pentru orice eventualitate. 592 00:31:57,016 --> 00:31:59,316 Chiar mătușa Julia folosește hoodoo pentru a dezlănțui 593 00:31:59,351 --> 00:32:03,120 100 de ani de durere și distrugere pe mlaștină? 594 00:32:03,155 --> 00:32:07,324 Sau a făcut hoodoo da-i cumva capacitatea de a vedea în viitor? 595 00:32:07,359 --> 00:32:09,059 Ty: Ai, papa legba. 596 00:32:20,406 --> 00:32:24,474 A cântat un cântec și vecinii ei crezut că este un blestem. 597 00:32:24,510 --> 00:32:28,312 Ea a amenințat că le va lua pe toate pământul cu ea când a murit. 598 00:32:28,347 --> 00:32:31,348 Până acum, se pare parcă s-ar împlini. 599 00:32:31,383 --> 00:32:34,017 Dar a fost un blestem sau doar o coincidenta? 600 00:32:34,053 --> 00:32:36,353 Sau ar fi putut fi o avertisment profund din partea cuiva 601 00:32:36,388 --> 00:32:39,523 Cine putea simți asta acolo a fost probleme pe drumul dinainte. 602 00:32:39,558 --> 00:32:42,326 Dar de unde putea să știe? 603 00:32:42,361 --> 00:32:44,861 Și ce este hoodoo, oricum? 604 00:32:47,533 --> 00:32:49,666 Ty: Imaginați-vă că sunteți pe un câmp de bumbac sau pe o 605 00:32:49,702 --> 00:32:53,203 Plantație și ființă brutalizat și soțul tău și 606 00:32:53,238 --> 00:32:57,808 Copiii fiind brutalizați și ideea că un zeu sau o putere 607 00:32:57,843 --> 00:33:01,745 Sau un spirit poate caută răzbunare în masă. 608 00:33:01,780 --> 00:33:04,681 A fost singurul lucru care africanul aservit avea 609 00:33:04,717 --> 00:33:07,017 Asta le-a dat putere. 610 00:33:07,720 --> 00:33:10,721 Sam: Hoodoo își are originea în africa de vest și adaptat sub 611 00:33:10,756 --> 00:33:12,689 Lanțurile sclaviei. 612 00:33:12,725 --> 00:33:15,425 şoptită pe corăbii și plantații. 613 00:33:15,461 --> 00:33:18,628 S-a manifestat în cei disperați dorințele celor neputincioși, 614 00:33:18,664 --> 00:33:20,731 Dezbrăcat din casele lor, vieți spulberate, 615 00:33:20,766 --> 00:33:23,967 Adus într-un iad nu au înțeles. 616 00:33:24,236 --> 00:33:26,103 Hoodoo se mai numește și lucru rădăcină, 617 00:33:26,138 --> 00:33:29,306 Folosind puterea copacului rădăcini pentru a evoca vrăji, 618 00:33:29,341 --> 00:33:32,376 Să vindece și chiar să blesteme. 619 00:33:35,147 --> 00:33:36,646 Așa că spuneți-mi despre lucrul la rădăcină. 620 00:33:36,682 --> 00:33:40,350 Ty: Deci, la nivelul rădăcinii ce este root work și hoodoo, 621 00:33:40,386 --> 00:33:43,120 Este vorba despre natură și folosind natura, 622 00:33:43,155 --> 00:33:48,125 Plante, mușchi de vindecat și apoi aspectele supranaturale 623 00:33:48,160 --> 00:33:52,029 Din ea transportă dintr-un vechi perspectiva vest-africană care 624 00:33:52,064 --> 00:33:54,898 Copacii poartă spiritul, lemnul poartă un spirit, 625 00:33:54,933 --> 00:33:58,902 Temeiul că acesta crește în poartă un spirit. 626 00:33:58,937 --> 00:33:59,903 Sam: Uau. 627 00:33:59,938 --> 00:34:02,906 Ty: Deci este mai mult decât doar vindecare, ingerare, 628 00:34:02,941 --> 00:34:06,510 Folosind natura botanica despre ce sunt aceste plante. 629 00:34:06,545 --> 00:34:08,345 Dar există acea putere spirituală. 630 00:34:49,521 --> 00:34:52,789 Ty: Ai, papa legba. Ai. 631 00:34:55,194 --> 00:34:58,061 Sam: Energia este infecțioasă. 632 00:34:58,097 --> 00:34:59,808 Fie că cineva din lumea spiritelor, 633 00:34:59,832 --> 00:35:02,799 Sau de natură pur umană, prințul Ty și prietenii lui 634 00:35:02,835 --> 00:35:05,135 Credeți în puterea de a vă conecta cu celălalt tărâm a fost 635 00:35:05,170 --> 00:35:07,671 Deblocat de rădăcini. 636 00:35:10,576 --> 00:35:14,878 Există magie în rădăcini, magie suficient de puternică pentru a dezlănțui 637 00:35:14,913 --> 00:35:17,514 Un blestem de 100 de ani. 638 00:35:23,755 --> 00:35:27,190 Dar ridică o întrebare. 639 00:35:27,226 --> 00:35:29,826 Există vreun fel de explicație științifică pentru 640 00:35:29,862 --> 00:35:31,828 Magia rădăcinilor? 641 00:35:32,664 --> 00:35:34,008 Demetra: Cu atât mai mult oamenii se uită, cu atât noi 642 00:35:34,032 --> 00:35:37,868 Realizați că plantele lucrează de fapt ca o comunitate. 643 00:35:37,903 --> 00:35:41,505 Cercetările arată că relația plantă-ciupercă 644 00:35:41,540 --> 00:35:43,507 Este una simbiotică. 645 00:35:43,542 --> 00:35:46,476 Deci știm plante într-un ecosistem deturna unele dintre ele 646 00:35:46,512 --> 00:35:50,247 Resurse pentru alte specii, nu este doar propria lor specie. 647 00:35:51,283 --> 00:35:54,584 Sam: Deci o plantă dintr-un total diferite specii vor ajuta 648 00:35:54,620 --> 00:35:56,019 Alte plante care se luptă? 649 00:35:56,054 --> 00:35:57,732 Demetra: Absolut. Sam: Asta e uimitor. 650 00:35:57,756 --> 00:35:59,200 Și ce fel de lucruri ar trimite? 651 00:35:59,224 --> 00:36:01,992 Demetra: nutrient, deci rețeaua fungică 652 00:36:02,027 --> 00:36:05,862 Ar putea accesa alt sistem radicular 653 00:36:05,898 --> 00:36:07,408 Și distribuiți-le nutrienți peste tot. 654 00:36:07,432 --> 00:36:09,032 Sam: Distribuiți nutrienții. 655 00:36:09,067 --> 00:36:11,001 Așa ar fi interacționând cu aceste ierburi. 656 00:36:11,036 --> 00:36:12,235 Demetra: Mm-hm. 657 00:36:12,271 --> 00:36:15,005 Sam: Și comunicând practic cu fiecare plantă. 658 00:36:15,040 --> 00:36:16,584 Demetra: Corect. Sam: Orice cu rădăcini. 659 00:36:16,608 --> 00:36:19,543 Demetra: Și cam așa important deoarece sistemul 660 00:36:19,578 --> 00:36:22,646 Pe aici e frumos mult foame de nutrienti. 661 00:36:23,649 --> 00:36:25,059 Sam: Prințul Ty a spus, „copacii poartă un spirit”. 662 00:36:25,083 --> 00:36:27,584 Ty: Copacii poartă un spirit, lemnul poartă un spirit, 663 00:36:27,619 --> 00:36:31,221 Temeiul că acesta crește în poartă un spirit. 664 00:36:31,256 --> 00:36:33,757 Sam: Se dovedește a fi de vârf știința spune practic 665 00:36:33,792 --> 00:36:36,459 Același lucru. 666 00:36:37,663 --> 00:36:39,896 Dr. Demetra şi alţii oameni de știință din întreaga lume 667 00:36:39,932 --> 00:36:42,332 Sunt abia la început înțelegeți aceste rețele fungice 668 00:36:42,367 --> 00:36:45,468 numite micorize, care permit copacilor să 669 00:36:45,504 --> 00:36:48,271 Comunicați prin rădăcini. 670 00:36:49,641 --> 00:36:52,309 În unele părți din Columbia Britanică, această rețea rădăcină este la propriu 671 00:36:52,344 --> 00:36:55,445 Diferența între viaţă şi moarte. 672 00:36:55,480 --> 00:36:58,315 Puieții tineri în adâncime zone umbrite ale pădurii 673 00:36:58,350 --> 00:37:00,817 Nu te sătura lumina soarelui pentru a supraviețui. 674 00:37:00,852 --> 00:37:04,120 Deci alți copaci mari, adesea la sute de metri distanță, 675 00:37:04,156 --> 00:37:07,824 Pompați zahăr în lor rădăcinile și menține-le în viață. 676 00:37:08,460 --> 00:37:11,261 Dacă chiparosul înrădăcinează mlaștina are această rețea, 677 00:37:11,296 --> 00:37:14,331 Atunci rădăcinile sunt, într-un fel, magic, 678 00:37:14,366 --> 00:37:16,066 Așa cum a spus mătușa Julia. 679 00:37:16,101 --> 00:37:19,269 Și ar putea fi cheia pentru restabilirea echilibrului și a 680 00:37:19,304 --> 00:37:21,905 Mlaștina care se salvează. 681 00:37:22,608 --> 00:37:25,642 Deci ar putea fi un masiv retea de paianjen de ciuperci 682 00:37:25,677 --> 00:37:27,322 Asta este răspândit din acest copac. 683 00:37:27,346 --> 00:37:28,478 Demetra: Așa este. 684 00:37:28,513 --> 00:37:32,115 Oricare dintre aceste plante ar putea pot adăposti micorize. 685 00:37:32,150 --> 00:37:34,429 Deci, cu adevărat, ce vrem să facem este să le duci înapoi la laborator, 686 00:37:34,453 --> 00:37:35,752 Aruncă o privire. 687 00:37:35,787 --> 00:37:38,989 Și dacă sunt prezenți, atunci știm că sunt aici afară, 688 00:37:39,024 --> 00:37:40,857 Beneficiind ecosistemul. 689 00:37:40,892 --> 00:37:43,159 Sam: Deci dacă putem găsi acea ciupercă, 690 00:37:43,195 --> 00:37:45,362 Acest copac va avea un sansa mult mai buna? 691 00:37:45,397 --> 00:37:48,298 Demetra: Singura speranță este aceste mici rădăcini chiar aici. 692 00:37:48,333 --> 00:37:51,268 Sam: Cât de departe peste mlaștină s-ar putea întinde? 693 00:37:51,303 --> 00:37:53,503 Demetra: Potenţial pentru totdeauna. 694 00:37:53,672 --> 00:37:57,240 Sam: Și asta poate nu fi singura magie ascunzându-se în aceste rădăcini. 695 00:38:00,846 --> 00:38:03,146 Ce sperăm pentru a găsi în rădăcini? 696 00:38:03,181 --> 00:38:07,684 Demetra: Se numește a endofit septat închis și sunt enzime. 697 00:38:07,719 --> 00:38:10,820 Au fost experimente care au arătat că poți 698 00:38:10,856 --> 00:38:14,891 Convertiți plantele care nu pot tolerează sarea în plante care 699 00:38:14,926 --> 00:38:16,660 Poate tolera sarea. 700 00:38:16,695 --> 00:38:17,761 Sam: Uau. 701 00:38:17,796 --> 00:38:20,530 Demetra: Doar adăugând endofite sau introductoare 702 00:38:20,565 --> 00:38:22,699 Endofite la aceste plante. 703 00:38:22,734 --> 00:38:23,933 Sam: Și asta a funcționat? 704 00:38:23,969 --> 00:38:26,336 Demetra: Asta a funcționat, da, doar prin adăugarea unui endofit 705 00:38:26,371 --> 00:38:29,739 De la o plantă care trăiește pe coastă, 706 00:38:29,775 --> 00:38:32,709 Au putut să se convertească plante de orez în plante care 707 00:38:32,744 --> 00:38:34,844 Sunt capabili să tolereze sarea. 708 00:38:34,880 --> 00:38:36,346 Deci știm că se poate face. 709 00:38:36,381 --> 00:38:37,614 Sam: Corect. 710 00:38:37,649 --> 00:38:40,350 Demetra: Și speranța noastră este aceea aceasta este o modalitate de a contracara 711 00:38:40,385 --> 00:38:44,721 Factorii de stres care chiparoșii se confruntă. 712 00:38:44,890 --> 00:38:46,534 Sam: Deși mai mult este nevoie de cercetare, 713 00:38:46,558 --> 00:38:49,259 Dacă microscopul arată că endofitele au colonizat 714 00:38:49,294 --> 00:38:52,729 În interiorul rădăcinilor de chiparos, aceste organisme super minuscule 715 00:38:52,764 --> 00:38:56,433 Ar putea ține cheia pentru salvarea zonelor umede. 716 00:38:56,468 --> 00:38:58,468 Ei bine, hai să aruncăm o privire. 717 00:39:00,439 --> 00:39:02,906 Demetra: După cum poți vedea, acesta este un proces lung. 718 00:39:03,909 --> 00:39:05,486 Sam: Vom face dă-ți seama chiar acum, doctore. 719 00:39:05,510 --> 00:39:08,122 Demetra: Uneori, este ca, da, găsind un ac într-un car de fân. 720 00:39:08,146 --> 00:39:10,814 Sam: Nu, sigur. Demetra: Oh. 721 00:39:10,849 --> 00:39:12,089 Asta e ceea ce cauți. 722 00:39:21,493 --> 00:39:24,427 Tocmai am luat mostre de rădăcină din chiparoși din 723 00:39:24,463 --> 00:39:27,263 Mlaștină manchac din apropiere. 724 00:39:27,966 --> 00:39:30,633 Acum ne întoarcem la ea laborator caută ciuperci, 725 00:39:30,669 --> 00:39:33,770 Ceea ce ar fi o dovadă un fel de magic nebun 726 00:39:33,805 --> 00:39:38,508 Simbioză care permite copacilor să comunică și împărtășește nutrienți. 727 00:39:38,543 --> 00:39:43,113 Și acesta ar putea fi al mlaștinii singura șansă de supraviețuire. 728 00:39:43,815 --> 00:39:45,259 Deci ce esti caut acum, din nou? 729 00:39:45,283 --> 00:39:49,919 Demetra: Vrei găsi structuri de ciupercile mutualiste. 730 00:39:49,955 --> 00:39:51,421 Pentru endofitul septat închis, 731 00:39:51,456 --> 00:39:53,790 Cauți microsclerocia. 732 00:39:53,825 --> 00:39:57,026 Arata ca mici bile din interiorul celulei. 733 00:39:57,062 --> 00:39:59,129 bile mici întunecate. 734 00:40:07,873 --> 00:40:09,005 Oh da. 735 00:40:09,040 --> 00:40:11,074 Asta e ceea ce cauți. 736 00:40:11,309 --> 00:40:14,177 Dacă te uiți la firele groase. 737 00:40:14,212 --> 00:40:15,345 Sam: Mm-hm. 738 00:40:15,380 --> 00:40:18,982 Demetra: Vei vedea structură mai întunecată cam aproape 739 00:40:19,017 --> 00:40:21,050 Vârful acelei rădăcini, da. 740 00:40:21,086 --> 00:40:22,452 Sam: Mingea aia de acolo? 741 00:40:22,487 --> 00:40:24,332 Demetra: Da, ei bine, asta se pare că au fost mingi 742 00:40:24,356 --> 00:40:26,356 Îndesat într-o celulă. 743 00:40:26,391 --> 00:40:28,258 Sam: Da. 744 00:40:28,293 --> 00:40:31,027 Demetra: Acestea sunt endofit septat închis. 745 00:40:31,062 --> 00:40:32,262 Sam: Uau. 746 00:40:32,297 --> 00:40:35,131 Demetra: Sunt atât de fine ramificat că este chiar ușor 747 00:40:35,167 --> 00:40:38,635 A absorbi orice și distribuie acei nutrienți. 748 00:40:38,670 --> 00:40:40,069 Sam: Cum se întâmplă asta? 749 00:40:40,105 --> 00:40:42,305 Demetra: Aș fi vrut să știu, Aș fi vrut să știu. 750 00:40:42,340 --> 00:40:43,684 Sam: Așa este, atunci am fi gata, nu? 751 00:40:43,708 --> 00:40:46,309 Demetra: Este o mare întrebare, cum o fac? 752 00:40:46,478 --> 00:40:49,913 Evoluția funcționează pe toate întâmplător și este întâmplător. 753 00:40:49,948 --> 00:40:53,983 Dacă iese ceva acolo se întâmplă să facă asta 754 00:40:54,019 --> 00:40:55,652 Mediu avantajos pentru acesta, 755 00:40:55,687 --> 00:40:57,020 Atunci asta se va perpetua. 756 00:40:57,055 --> 00:40:58,354 Sam: Corect. 757 00:40:58,390 --> 00:41:01,224 Acest test de laborator de succes este dovada că cheia economisirii 758 00:41:01,259 --> 00:41:06,329 Bayou-ul lui Louisiana s-ar putea afla în el rădăcinile de chiparos înseși. 759 00:41:06,898 --> 00:41:09,566 Demetra: Știm că toate inundațiile și toate astea 760 00:41:09,601 --> 00:41:13,369 Distrugerea cu care s-a întâmplat uraganul Katrina ar putea avea 761 00:41:13,405 --> 00:41:16,206 A fost evitată dacă asta mlaștina era încă pe loc. 762 00:41:16,241 --> 00:41:18,074 Sam: Corect. 763 00:41:20,111 --> 00:41:23,680 Demetra: De asemenea, chiparoșii sunt capabili să capteze carbonul, 764 00:41:23,715 --> 00:41:26,449 Deci dacă acel copac este trăgând carbonul din 765 00:41:26,485 --> 00:41:29,385 Atmosfera si este îngropându-l în rădăcini, 766 00:41:29,421 --> 00:41:31,721 Tot acel carbon este ieșind din aer și 767 00:41:31,756 --> 00:41:36,092 Nu perpetuând ciclu de um, schimbările climatice. 768 00:41:36,127 --> 00:41:39,896 Sam: Deci chestia asta ar putea salva lumea este aceste rădăcini, practic? 769 00:41:39,931 --> 00:41:41,609 Demetra: Da, chiparos poate salva lumea. 770 00:41:41,633 --> 00:41:44,100 Sam: Cypress poate salva lumea. 771 00:41:44,402 --> 00:41:47,136 Cu mult înainte de mătușa Julia și-a practicat vreodată hoodoo, 772 00:41:47,172 --> 00:41:50,106 Înainte chiar de comerțul american cu sclavi, 773 00:41:50,141 --> 00:41:52,976 Oamenii din Africa de Vest credea că rădăcinile dețin puterea 774 00:41:53,011 --> 00:41:55,245 Dincolo de înțelegerea noastră. 775 00:41:55,280 --> 00:41:59,516 Este luată știință sute de ani să prindeți din urmă și confirmați că, 776 00:41:59,551 --> 00:42:02,519 Într-un fel, aveau dreptate. 777 00:42:03,221 --> 00:42:06,823 Ty: Au fost multe spus despre blestemul mătușii Julia. 778 00:42:06,858 --> 00:42:10,059 S-a spus că ea blestemat mlaștina. 779 00:42:10,095 --> 00:42:11,472 Nu neapărat de acord cu asta. 780 00:42:11,496 --> 00:42:12,795 Sam: O, chiar? 781 00:42:12,831 --> 00:42:15,009 Ty: Ar fi putut fi un predicția la care să ajungă 782 00:42:15,033 --> 00:42:18,034 Acești oameni, trăiesc corect, adunați-le împreună sau toate astea 783 00:42:18,069 --> 00:42:19,936 Ar putea fi plecat. 784 00:42:24,476 --> 00:42:26,454 Sam: Interesant o parte din ea pentru mine este un blestem 785 00:42:26,478 --> 00:42:28,978 Vine din transgresiune, nu? 786 00:42:29,014 --> 00:42:31,981 Așa cum ai făcut ceva care să jignească zeii, 787 00:42:32,017 --> 00:42:34,317 Ai făcut ceva greșit. 788 00:42:34,352 --> 00:42:38,087 Și toate relele care atacă Louisiana, 789 00:42:38,123 --> 00:42:41,424 Toate lucrurile care sunt distrugerea zonelor umede, 790 00:42:41,459 --> 00:42:43,126 Vine din lucrurile pe care le-am creat, 791 00:42:43,161 --> 00:42:48,031 Vin din probleme pe care le-a făcut omenirea, 792 00:42:48,066 --> 00:42:51,668 Știi, pământul este blestemat, absolut. 793 00:42:51,703 --> 00:42:55,705 Și este un blestem adus de exact ceea ce era mătușa Julia 794 00:42:55,740 --> 00:42:57,607 Bafta împotriva, știi? 795 00:42:57,642 --> 00:43:02,712 Îi distrugi pădurea, îi distrugi pământul. 796 00:43:02,747 --> 00:43:05,348 Și a fost tot va fi spălat. 797 00:43:05,684 --> 00:43:08,184 Și asta este exact ce s-a întâmplat. 798 00:43:12,290 --> 00:43:13,656 Ty: Papa legba, ai. 799 00:43:13,692 --> 00:43:16,693 Sam: Deci blestemul mătușii Julia nu a fost deloc un blestem. 800 00:43:16,728 --> 00:43:19,896 Poate că au fost cuvintele înțelepte a unei femei a cărei legătură cu 801 00:43:19,931 --> 00:43:22,765 Pământul a depășit cu mult orice înțelegerea științei ar putea 802 00:43:22,801 --> 00:43:25,268 Oferta la momentul respectiv. 803 00:43:26,838 --> 00:43:29,706 Bayou-ul lui Louisiana este în necaz dar nu pentru că 804 00:43:29,741 --> 00:43:35,345 De magie, dar din cauza mioparea omenirii 805 00:43:35,847 --> 00:43:38,615 Iar legile lui consecințe nedorite. 806 00:43:39,050 --> 00:43:41,195 Efectele accelerate ale uraganele sunt pentru că 807 00:43:41,219 --> 00:43:45,121 Din toate acestea: exploatare forestieră, canale, pământul de mlaștină care dispare, 808 00:43:45,156 --> 00:43:48,591 Schimbările climatice și chiar rozătoare invazivă care distruge 809 00:43:48,627 --> 00:43:50,727 Totul în calea lui. 810 00:43:50,762 --> 00:43:53,162 Toate acestea sunt boli provocate de om. 811 00:43:53,198 --> 00:43:56,933 Am creat dezechilibre în ordinea naturală și în ceea ce privește 812 00:43:56,968 --> 00:43:59,969 Posibilitatea de a apocalipsa creveților, 813 00:44:00,005 --> 00:44:03,940 Am o veste bună. Creveții sunt delicioși. 814 00:44:03,975 --> 00:44:06,042 Dar în conexiune în ecosistemul nostru 815 00:44:06,077 --> 00:44:07,744 Putem găsi echilibrul. 816 00:44:07,779 --> 00:44:10,213 Sunt sute de oameni care se dedică refacerii 817 00:44:10,248 --> 00:44:12,749 Comandă în bayou. 818 00:44:12,784 --> 00:44:15,885 Și poate cea mai bună speranță din toate se află în rădăcini, 819 00:44:15,920 --> 00:44:19,088 Chiar lucrul care i-a dat mătușii Julia puterea ei. 820 00:44:19,124 --> 00:44:21,302 Ar putea fi în cele din urmă cheia pentru a pune capăt blestemului. 821 00:44:21,326 --> 00:44:23,366 >>>>oakislandtk<<<<<