1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclama-ți produsul sau marca aici
contactați www.OpenSubtitles.org astăzi

2
00:00:26,160 --> 00:00:28,861
Certându-mă cu mine
Copilul de 11 ani este ca și cum ar păși

3
00:00:28,896 --> 00:00:31,497
Într-un alternativ
dimensiunea realității.

4
00:00:31,532 --> 00:00:34,299
Trebuie să te descurci cu astea
legende urbane şi mituri care

5
00:00:34,335 --> 00:00:37,536
Treci prin școală
sau prin chat-uri cu jocuri video.

6
00:00:37,571 --> 00:00:38,882
Și trebuie
ia-le in serios,

7
00:00:38,906 --> 00:00:42,207
Pentru că poate găsi un tiktok
video care demonstrează ce este el

8
00:00:42,243 --> 00:00:46,578
A spune este corect și eu sunt
greșit din nou în legătură cu totul.

9
00:00:47,548 --> 00:00:49,459
Internetul era
ar trebui să ne salveze,

10
00:00:49,483 --> 00:00:53,052
Cu informații, toate umane
cunoștințele sunt în buzunarul tău,

11
00:00:53,087 --> 00:00:54,531
Dar s-a întors
în altceva,

12
00:00:54,555 --> 00:00:56,522
Ceva ce noi nu facem
chiar să înțeleagă.

13
00:00:56,557 --> 00:00:59,124
O să dovedesc o dată
și pentru tot pământul este plat.

14
00:00:59,160 --> 00:01:03,362
A prezis cineva plat?
împământarea ar reveni?

15
00:01:03,397 --> 00:01:06,365
Pe internet gasesti
orice îți liniștește sufletul.

16
00:01:06,400 --> 00:01:09,068
Puteți face
lume orice vrei tu.

17
00:01:09,103 --> 00:01:10,814
Dacă vrei să trăiești
într-o lume a magiei,

18
00:01:10,838 --> 00:01:12,037
Nicio problemă.

19
00:01:12,073 --> 00:01:14,640
Dacă vrei să trăiești într-o lume
unde extraterestrii merg printre noi,

20
00:01:14,675 --> 00:01:16,241
Ai înțeles.

21
00:01:16,277 --> 00:01:18,544
Și dacă vrei
vorbim despre Atlantida,

22
00:01:18,579 --> 00:01:21,146
Insula legendară a nelimitatului
bogăție care s-a scufundat sub

23
00:01:21,182 --> 00:01:26,151
Marea acum 12.000 de ani
din cauza blestemului lui Poseidon,

24
00:01:26,187 --> 00:01:29,388
Ei bine, există o discuție
cameră cu numele tău pe ea.

25
00:01:30,925 --> 00:01:34,927
Dar Atlantida este diferită de
zvelt și pământ plat,

26
00:01:36,330 --> 00:01:39,431
Ceea ce dă puterea Atlantidei este
acel plato a scris despre asta în

27
00:01:39,467 --> 00:01:40,866
Celebrele sale dialoguri,

28
00:01:40,901 --> 00:01:43,035
Fundamentul de
filozofia occidentală.

29
00:01:46,774 --> 00:01:49,241
Deci nu este doar modern
teoreticienii conspirației de zi sau

30
00:01:49,276 --> 00:01:50,542
Detectivi amatori.

31
00:01:50,611 --> 00:01:52,778
Există
atâtea dovezi ale Atlantidei.

32
00:01:54,048 --> 00:01:57,683
Sunt oameni de știință, preoți,
matematicieni și academicieni.

33
00:01:57,718 --> 00:01:58,817
Uite asta.

34
00:01:58,853 --> 00:02:00,552
Un alt indiciu.

35
00:02:00,588 --> 00:02:03,956
Toți au găsit ideea de
o adevărată Atlantida fascinantă.

36
00:02:03,991 --> 00:02:05,290
Nu este uimitor?

37
00:02:05,326 --> 00:02:07,392
Unde este? Care este locul?

38
00:02:07,428 --> 00:02:10,129
Și căutarea asta
insula perfectă a persistat

39
00:02:10,164 --> 00:02:14,466
Din moment ce Platon a scris
despre asta acum 2.500 de ani.

40
00:02:14,502 --> 00:02:17,269
Este considerată zonă roșie
de guvernele din întreaga lume.

41
00:02:20,307 --> 00:02:22,941
O să fie
foarte dificil să obții o

42
00:02:22,977 --> 00:02:26,111
Echipa de arheologi acolo.

43
00:02:27,047 --> 00:02:29,381
Este fără îndoială
cel mai faimos blestem

44
00:02:29,416 --> 00:02:31,049
În istoria lumii.

45
00:02:31,085 --> 00:02:32,963
Face lucruri ciudate oamenilor.

46
00:02:32,987 --> 00:02:35,220
Și examinând
punct de intersecție între

47
00:02:35,256 --> 00:02:38,757
Mitul și știința este
despre ce este vorba în acest spectacol.

48
00:02:39,160 --> 00:02:42,461
Deci la naiba da, frate,

49
00:02:42,496 --> 00:02:44,429
Să mergem să căutăm Atlantida.

50
00:02:56,177 --> 00:02:58,644
Insula
paradis numit Atlantida

51
00:02:58,679 --> 00:03:02,748
Spălat în
ocean acum 12.000 de ani.

52
00:03:04,618 --> 00:03:06,985
Acest loc mitic
a fost înrădăcinată în

53
00:03:07,021 --> 00:03:09,655
Cultura populară pentru generații.

54
00:03:09,990 --> 00:03:13,959
Dar la fel ca<i>aquaman,</i>
există o poveste de origine.

55
00:03:16,163 --> 00:03:19,665
Platon a descris în
mare detaliu Atlantida.

56
00:03:19,700 --> 00:03:24,002
Peisajul insulelor
și munții și marea.

57
00:03:24,338 --> 00:03:27,339
Și de multă vreme oamenii
am crezut că este aici, în

58
00:03:27,374 --> 00:03:28,807
Azore.

59
00:03:30,644 --> 00:03:34,179
Mergem pe internet
gaură de vierme urmând indiciile lui Platon

60
00:03:34,215 --> 00:03:37,149
Și luând indicii de la
cei care au căutat înaintea noastră.

61
00:03:38,586 --> 00:03:42,487
Există vreo dovadă că
Atlantida era un loc real?

62
00:03:43,857 --> 00:03:46,169
Mulți oameni pe internet
sunt încântați de ceea ce ei

63
00:03:46,193 --> 00:03:49,628
Say este o dovadă a unui vechi
cultură maritimă întinsă

64
00:03:49,663 --> 00:03:52,798
Fundul oceanului,
chiar aici, în Azore.

65
00:03:53,934 --> 00:03:56,935
Ei cred că asta ar putea fi
unde Atlantida s-a spălat

66
00:03:56,971 --> 00:03:58,503
În mare.

67
00:04:09,183 --> 00:04:10,260
O să facem
unele scufundări pe unele

68
00:04:10,284 --> 00:04:12,184
Călătorie antică
civilizatii.

69
00:04:12,219 --> 00:04:14,186
Aici ar ancora.

70
00:04:14,388 --> 00:04:16,268
Deci vom merge
vedem ce vedem.

71
00:04:17,992 --> 00:04:21,193
Din punct de vedere geografic, unii
crede că insulele se potrivesc

72
00:04:21,228 --> 00:04:23,228
Cu descrierea lui Platon.

73
00:04:23,264 --> 00:04:25,931
A spus că treci prin
stâlpii lui Hercule,

74
00:04:25,966 --> 00:04:29,501
Care este poarta de acces de la
medicamentul în Atlantic,

75
00:04:29,536 --> 00:04:32,437
Sau ceea ce numim noi acum
strâmtoarea Gibraltar.

76
00:04:32,473 --> 00:04:35,207
Dar apoi afară în
atlantic undeva se află

77
00:04:35,242 --> 00:04:37,075
Insula Atlantidei.

78
00:05:45,846 --> 00:05:48,091
Deci, au fost multe
de ancore vechi acolo jos.

79
00:05:48,115 --> 00:05:52,551
Unii la fel de vechi
ca secolul al XVI-lea, al XV-lea.

80
00:05:53,454 --> 00:05:59,057
Dar nimic nu era destul de vechi
a fi în epoca atlantică.

81
00:05:59,960 --> 00:06:01,626
Deci vom continua să căutăm.

82
00:06:02,763 --> 00:06:05,430
În textele lui Platon,
timaeus și criticias,

83
00:06:05,466 --> 00:06:07,699
Scrisă în secolul al IV-lea î.Hr.

84
00:06:07,735 --> 00:06:10,635
El descrie o insulă de
bogăție nelimitată care era

85
00:06:10,671 --> 00:06:13,472
Construit de către
zeul grec, Poseidon.

86
00:06:14,141 --> 00:06:16,608
Acum unul dintre cei clari
semnificanti ai Atlantidei a fost

87
00:06:16,643 --> 00:06:20,746
Că a fost construit în acestea
mari cercuri concentrice.

88
00:06:21,048 --> 00:06:25,083
Erau trei inele gigantice
de pământ și trei inele de apă

89
00:06:25,119 --> 00:06:27,197
Și în mijlocul
tot ce era un templu care avea

90
00:06:27,221 --> 00:06:30,322
Ziduri de argint și aur
şi un stâlp inscripţionat cu

91
00:06:30,357 --> 00:06:32,290
Comenzi de la Poseidon.

92
00:06:32,326 --> 00:06:35,060
Acum pe stâlp erau puternici
blesteme care să fie invocate asupra acelor

93
00:06:35,095 --> 00:06:37,796
Cine s-a împotrivit
voia zeilor.

94
00:06:37,831 --> 00:06:41,433
Deci când atlantienii
în cele din urmă a căzut din har,

95
00:06:41,468 --> 00:06:44,469
Zeus și Poseidon au fost
pe drept supărat și ei

96
00:06:44,505 --> 00:06:47,706
A făcut ca întreaga insulă
fi înghițit de cutremure

97
00:06:47,741 --> 00:06:51,376
Și inundațiile și asta
scufundat în mare.

98
00:06:56,250 --> 00:06:58,683
Deci a existat Atlantida
ca mit, știi,

99
00:06:58,719 --> 00:07:04,055
Ca alegorie, dar platon
insistă că Atlantida este reală,

100
00:07:04,091 --> 00:07:07,659
În mod repetat și apoi
a fost acum 10.000 de ani

101
00:07:07,694 --> 00:07:10,228
Sau acum 9.000 de ani.

102
00:07:10,264 --> 00:07:14,666
E mult timp pentru
acuratețe dacă ești platon.

103
00:07:14,701 --> 00:07:18,770
Trebuie să spun că nu face
multă datare cu hidrocarburi.

104
00:07:18,806 --> 00:07:22,040
Sunt sceptic în privința lui Platon
acuratețea acelei evaluări.

105
00:07:22,075 --> 00:07:23,942
Dar el insistă că este real.

106
00:07:25,779 --> 00:07:29,080
Acum asta e întrebarea
a provocat multe dezbateri în ultimul timp,

107
00:07:29,116 --> 00:07:32,217
Nu știu, 2.500 de ani.

108
00:07:32,719 --> 00:07:35,720
Majoritatea savanților cred că platoul
a inventat Atlantida ca o modalitate de a

109
00:07:35,756 --> 00:07:38,356
Învață oamenii despre moralitate.

110
00:07:39,393 --> 00:07:41,037
Dar alții cred asta
insula ar fi putut fi

111
00:07:41,061 --> 00:07:45,130
Inspirat dintr-un loc real
sau mai multe locuri diferite.

112
00:07:48,268 --> 00:07:50,435
Am să investighez
dacă există ceva științific

113
00:07:50,471 --> 00:07:54,072
Dovada că
Atlantida a existat cu adevărat,

114
00:07:54,107 --> 00:07:56,074
Pentru că dacă acolo
poate fi găsit.

115
00:08:20,267 --> 00:08:22,934
Nuno ribiero este un
arheolog şi se gândeşte

116
00:08:22,970 --> 00:08:26,638
Aceste grămezi de pietre găsite pe
insula pico din Azore sunt

117
00:08:26,673 --> 00:08:29,307
Dovada unui pierdut
cultura maritimă.

118
00:08:53,400 --> 00:08:56,334
Deci sunt lucruri
în interiorul acestor piramide?

119
00:08:56,370 --> 00:08:58,537
Da.

120
00:09:09,016 --> 00:09:11,983
O, bine, ca
un uter sau un pântec.

121
00:09:12,019 --> 00:09:12,884
Da.

122
00:09:12,920 --> 00:09:15,020
- Pântecele unei femei, corect.
- Da.

123
00:09:28,468 --> 00:09:32,037
Deci poate ca un special
loc pentru ritualuri sau pentru a face a

124
00:09:32,072 --> 00:09:34,506
Ceremonie de un fel
sau religie sau orice altceva.

125
00:09:37,044 --> 00:09:38,054
Acesta este atât de vechi?

126
00:09:38,078 --> 00:09:39,578
Asta e o nebunie.

127
00:09:39,613 --> 00:09:42,347
- Este fantastic.
- Foarte fantastic, da.

128
00:09:44,618 --> 00:09:46,885
Dar când vine vorba de
teorii inovatoare,

129
00:09:46,920 --> 00:09:50,455
Prin definiție tu
controversa in instanta.

130
00:09:50,657 --> 00:09:53,992
Și nuno crede că
poate guvernul portughez

131
00:09:54,027 --> 00:09:56,428
Căutând să
discreditează descoperirile sale.

132
00:10:01,234 --> 00:10:02,534
Deci aveți aceste artefacte și

133
00:10:02,569 --> 00:10:04,402
- O să-i testezi?
- Da.

134
00:10:12,446 --> 00:10:14,646
De ce gândește
guvernul rezista?

135
00:10:16,416 --> 00:10:18,950
Naţionalism.

136
00:10:18,986 --> 00:10:21,230
Nuno susține că inițial
a avut sprijin din partea localnicilor

137
00:10:21,254 --> 00:10:24,222
Autoritățile să
cercetează aceste structuri,

138
00:10:24,257 --> 00:10:28,326
Dar apoi guvernul de la Lisabona
a intervenit și l-a închis.

139
00:10:29,162 --> 00:10:33,264
Deci, în opinia dumneavoastră, cum
sunt vechi piramidele astea?

140
00:10:44,778 --> 00:10:46,978
Ce fel de lucruri
au gasit acolo?

141
00:10:51,117 --> 00:10:53,157
Vârfurile de săgeți,
din ce erau facute?

142
00:10:53,520 --> 00:10:54,486
Piatră? Fier.

143
00:10:54,521 --> 00:10:55,632
Fier? Da.

144
00:10:55,656 --> 00:10:56,733
Și ar găsi fier aici?

145
00:10:56,757 --> 00:10:57,989
Nu, nu.

146
00:10:58,025 --> 00:11:00,392
Nu există fier de călcat. Deci
au venit de undeva.

147
00:11:00,427 --> 00:11:02,227
Da.

148
00:11:03,664 --> 00:11:06,798
Probabil asta se vede
semne ale unui popor navigant pe mare,

149
00:11:06,833 --> 00:11:08,144
- A ieșit din medicină.
- Da.

150
00:11:08,168 --> 00:11:10,046
Prin stâlpii lui Hercule.

151
00:11:10,070 --> 00:11:11,936
Da.

152
00:11:13,907 --> 00:11:15,573
Mm-hm.

153
00:11:15,609 --> 00:11:17,676
Începe să sune
ca Atlantida pentru mine.

154
00:11:28,922 --> 00:11:31,489
utopicul lui Platon
societate numită Atlantida,

155
00:11:31,525 --> 00:11:35,060
Se spune că a fost pierdut
lumea de acum 12.000 de ani.

156
00:11:35,095 --> 00:11:39,164
Acum este posibil ca asta
Orașul mitic poate fi de fapt real?

157
00:11:39,199 --> 00:11:41,310
Ei bine, o căutare pe internet
răspunsurile vă pot indica

158
00:11:41,334 --> 00:11:44,002
Direcția Insulelor Azore,
un arhipelag în

159
00:11:44,037 --> 00:11:46,504
Atlanticul de mijloc,
controlat de Portugalia.

160
00:11:46,540 --> 00:11:50,175
Dar acolo, ruine misterioase
au stârnit o dezbatere aprinsă.

161
00:11:51,378 --> 00:11:55,847
Guvernul portughez a făcut o
ancheta arheologică oficială

162
00:11:55,882 --> 00:11:56,993
Și au ajuns la concluzia că există

163
00:11:57,017 --> 00:12:01,152
Nicio dovadă de așezări
mai vechi de 600 de ani.

164
00:12:01,655 --> 00:12:04,389
Dar un arheolog,
nuno ribiero crede pe cineva

165
00:12:04,424 --> 00:12:07,459
Else a locuit
Azore cu mult înainte de asta.

166
00:12:09,663 --> 00:12:11,074
M-a adus
pe o altă insulă,

167
00:12:11,098 --> 00:12:13,631
Chiar la est de
structuri pe care le-am văzut pe pico,

168
00:12:13,667 --> 00:12:15,467
Pentru a încerca și a dovedi.

169
00:12:27,047 --> 00:12:29,848
Oh, wow, wow!

170
00:12:29,883 --> 00:12:32,550
Vezi tu, pietrele.

171
00:12:32,586 --> 00:12:34,753
- Arcul?
- De sus, da.

172
00:12:34,788 --> 00:12:40,058
Da, asta este 100% pentru
sigur pre-roman aceasta structura.

173
00:12:43,296 --> 00:12:46,331
Ei sunt
epoca bronzului sau poate veche.

174
00:12:46,366 --> 00:12:48,533
Cred că e mai veche.

175
00:12:49,269 --> 00:12:52,737
Deci această structură demonstrează
că aici erau oameni

176
00:12:52,773 --> 00:12:57,041
Înainte să vină portughezii.

177
00:12:57,077 --> 00:12:58,910
Da.

178
00:13:06,353 --> 00:13:09,387
Deși nu toată lumea
este de acord cu teoria lui Nuno,

179
00:13:09,422 --> 00:13:12,056
Dacă a existat de fapt un
oameni misterioși care au trăit

180
00:13:12,092 --> 00:13:16,561
Aici cu milenii în urmă, este acolo
orice dovadă că ar putea

181
00:13:16,596 --> 00:13:19,397
Fii conectat la
povestea Atlantidei?

182
00:13:24,337 --> 00:13:26,404
Acolo. Oh da.

183
00:13:28,275 --> 00:13:33,077
Ce este asta?
Pentru ce este simbolul?

184
00:13:47,627 --> 00:13:50,728
Este un simbol că
unii oameni cred că este Atlantida?

185
00:13:50,764 --> 00:13:52,597
Da.

186
00:14:02,709 --> 00:14:06,211
Da, mă refer la potențial
ar putea exista un întreg,

187
00:14:06,246 --> 00:14:09,347
Știi, civilizație
asta era in aceste insule.

188
00:14:09,382 --> 00:14:11,216
Da.

189
00:14:22,963 --> 00:14:24,996
Oh, chiar aşa?

190
00:14:25,031 --> 00:14:26,865
Wow.

191
00:14:30,570 --> 00:14:35,173
În timp ce teoria unui pierdut
civilizația de aici este destul de convingătoare,

192
00:14:35,208 --> 00:14:38,676
Sunt multe
teorii concurente acolo

193
00:14:38,712 --> 00:14:41,479
Și nu putem doar
concentrează-te pe insulele insulelor Azore.

194
00:14:47,220 --> 00:14:49,420
Am găsit o mulțime de
lucruri interesante aici,

195
00:14:49,456 --> 00:14:53,291
Dar chiar dacă vrem
testați această idee despre Atlantida,

196
00:14:53,326 --> 00:14:56,527
Trebuie să facem ceva mai mult
defalcare critică a

197
00:14:56,563 --> 00:14:58,930
Ce a scris platoul despre Atlantida.

198
00:15:05,739 --> 00:15:11,409
Și din fericire pentru noi,
am găsit un tip în Maroc care a făcut o

199
00:15:11,444 --> 00:15:16,648
Tonă de cercetări statistice despre
scrierile lui Platon despre Atlantida.

200
00:15:16,683 --> 00:15:21,452
Deci vom merge în Maroc
și vom avea indicii reale.

201
00:15:24,357 --> 00:15:26,391
Hei băieți, împachetați-vă,
mergem în Africa.

202
00:15:29,062 --> 00:15:30,895
Da, acum.

203
00:15:44,344 --> 00:15:47,178
Cu peste 2.000 de ani în urmă,
Platon a scris despre un mitic

204
00:15:47,213 --> 00:15:50,448
Insula care s-a scufundat sub
valuri și oameni au fost

205
00:15:50,483 --> 00:15:52,984
Obsedat de
găsindu-l de atunci.

206
00:15:53,820 --> 00:15:55,320
Este căutarea lor zadarnică sau

207
00:15:55,355 --> 00:15:58,256
Ar putea legenda
orasul sa fie de fapt real?

208
00:15:58,291 --> 00:16:01,259
Urmând indicii de la câteva dintre
prietenii mei din camera de chat și, de asemenea

209
00:16:01,294 --> 00:16:04,095
Un adevărat indiciu de la
un om de știință german,

210
00:16:04,130 --> 00:16:08,499
Sebastian Hubner,
mergem în Maroc.

211
00:16:28,188 --> 00:16:30,154
Este cu adevărat răcoritor
si placut.

212
00:16:48,141 --> 00:16:49,919
Când Platon a scris despre Atlantida,

213
00:16:49,943 --> 00:16:52,477
A petrecut o exces
cantitatea de cuvinte care descriu

214
00:16:52,512 --> 00:16:55,480
Caracteristici geografice
a insulei legendare.

215
00:16:56,549 --> 00:16:58,383
Unii le numesc indicii.

216
00:16:59,486 --> 00:17:01,152
Sebastian.

217
00:17:01,187 --> 00:17:03,521
Defunctul frate al lui Sebastian Hubner,
michael,

218
00:17:03,556 --> 00:17:06,624
Dezvoltat un sofisticat
program de calculator

219
00:17:06,659 --> 00:17:09,427
Asta a încercat să găsească
Atlantis prin utilizarea unui algoritm

220
00:17:09,462 --> 00:17:11,562
Pentru a analiza textul lui Platon.

221
00:17:11,865 --> 00:17:14,198
Sebastian a intervenit să ajute.

222
00:17:16,703 --> 00:17:18,669
Gândind la Atlantida
este un loc real.

223
00:17:27,047 --> 00:17:28,880
Corect.

224
00:17:39,325 --> 00:17:40,258
Da.

225
00:17:40,293 --> 00:17:42,427
Fratele meu a dezvoltat un destul

226
00:17:42,462 --> 00:17:46,164
Metodă sofisticată de a
analiza textul lui platon,

227
00:17:46,199 --> 00:17:51,669
Pentru a genera locație
ipoteza acelei ţări

228
00:17:51,704 --> 00:17:53,704
Platonul acela îl avea în minte.

229
00:17:53,740 --> 00:17:57,141
Deci spune-mi cum
analiza textului a funcționat?

230
00:17:57,177 --> 00:18:00,411
Puteți extrage
din text tot felul de

231
00:18:00,447 --> 00:18:05,149
Caracteristici și puneți-le în
un algoritm care mapează acestea

232
00:18:05,185 --> 00:18:09,720
Caracteristici pe suprafață
a pământului și atunci poți

233
00:18:09,756 --> 00:18:13,858
Calculați o probabilitate de
locația acelei țări

234
00:18:13,893 --> 00:18:15,560
Platon avea în minte.

235
00:18:15,595 --> 00:18:17,673
Vrei să-mi arăți
program și arată-mi cum a funcționat,

236
00:18:17,697 --> 00:18:20,198
Cât de bine poți?

237
00:18:20,233 --> 00:18:25,002
Acum aveți o listă de aproximativ 50,
51 dintre aceste caracteristici.

238
00:18:25,038 --> 00:18:26,270
Oh wow.

239
00:18:26,306 --> 00:18:30,775
În textul lui Platon dă 51 foarte
detalii specifice despre Atlantida.

240
00:18:30,810 --> 00:18:35,780
Munți mari la nord,
elefanții sunt în apropiere.

241
00:18:36,116 --> 00:18:38,950
Deci, ce a făcut Michael Hubner
este încercarea de a atribui un da sau un nu

242
00:18:38,985 --> 00:18:41,919
Fiecare caracteristică în raport cu
dacă ar fi putut exista

243
00:18:41,955 --> 00:18:44,188
Într-o locație modernă.

244
00:18:44,224 --> 00:18:46,368
Asta cu presupunerea
că platoul bazează Atlantida

245
00:18:46,392 --> 00:18:49,327
Pe un loc și
nu mai multe locații.

246
00:18:49,362 --> 00:18:52,897
De exemplu, este posibil ca
cineva a văzut elefanți pe

247
00:18:52,932 --> 00:18:55,766
Coasta de nord-vest a Africii?

248
00:18:55,969 --> 00:18:58,970
Da. În insulele Azore?

249
00:18:59,005 --> 00:19:02,306
Mm, nu este probabil.

250
00:19:02,342 --> 00:19:05,176
Când tu
uitați-vă la aceste caracteristici,

251
00:19:05,211 --> 00:19:07,612
Zonele în care se află
deja evidențiat,

252
00:19:07,647 --> 00:19:09,080
Este aici în verde.

253
00:19:09,115 --> 00:19:11,260
Da, bine,
deci ce dacă faceți clic pe toate acestea acum?

254
00:19:11,284 --> 00:19:14,819
Ce se întâmplă dacă doar
a lovit pe fiecare de acolo?

255
00:19:19,759 --> 00:19:23,427
Acum evidențiază acest lucru
anumită regiune și regiune

256
00:19:23,463 --> 00:19:27,598
Măsoară 200 de
200 de kilometri aproximativ.

257
00:19:28,501 --> 00:19:32,170
Nu poate fi altundeva
pentru că am aici un anumit

258
00:19:32,205 --> 00:19:35,139
Probabilitatea ca acesta
este aici și este vorba

259
00:19:35,175 --> 00:19:38,676
Unul până la zece milioane
că este întâmplător.

260
00:19:40,880 --> 00:19:42,091
Deci mă omori aici.

261
00:19:42,115 --> 00:19:44,582
Unde este? Care este locul?

262
00:19:44,617 --> 00:19:45,761
Acesta este ca un film hitchcock,

263
00:19:45,785 --> 00:19:47,885
O să desenezi
asta afară, nu-i așa?

264
00:19:48,821 --> 00:19:54,325
Da, numele este
numită regiune souss-massa din Maroc.

265
00:19:55,895 --> 00:19:57,039
Ei bine, atunci când ai fost acolo,

266
00:19:57,063 --> 00:19:58,696
Ce ai gasit?

267
00:19:59,866 --> 00:20:02,200
Platon a spus că au fost construite planuri

268
00:20:02,235 --> 00:20:05,836
Cu pietre roșii, negre și albe.

269
00:20:07,473 --> 00:20:11,542
Este de fapt primul lucru care
vezi cand mergi acolo.

270
00:20:16,916 --> 00:20:19,183
Deci crezi
ai găsit orașul care

271
00:20:19,219 --> 00:20:21,452
La care se gândea Platon?

272
00:20:24,857 --> 00:20:28,192
Da. Este
singurul loc unde poate fi.

273
00:20:31,798 --> 00:20:33,598
Woo, bine.

274
00:20:33,633 --> 00:20:35,466
Iată-ne.

275
00:20:35,501 --> 00:20:37,335
Wow.

276
00:20:37,370 --> 00:20:39,203
Interesant, foarte interesant.

277
00:20:52,619 --> 00:20:54,597
Un computer german
specialist a creat a

278
00:20:54,621 --> 00:20:57,321
Harta probabilităților
folosind textul lui Platon.

279
00:20:57,357 --> 00:20:58,867
Scopul lui,
cu ajutorul fratelui său,

280
00:20:58,891 --> 00:21:02,793
Era să găsesc cel mai probabil
locația în care ar fi Atlantida.

281
00:21:02,829 --> 00:21:04,440
Conform algoritmului lui Hubner,

282
00:21:04,464 --> 00:21:10,434
Există o șansă de 99,9% ca
atlantis este situat într-o zonă

283
00:21:10,470 --> 00:21:13,504
Al Marocului cunoscut ca
câmpia souss-massa.

284
00:21:14,841 --> 00:21:18,643
Acum asta dacă este real și
desigur că este un lucru destul de mare dacă.

285
00:21:18,678 --> 00:21:21,646
Când i-am spus prietenului meu că sunt
mergând în Maroc să caut Atlantida,

286
00:21:21,681 --> 00:21:23,114
Știi, și-a luat joc de mine.

287
00:21:23,149 --> 00:21:25,294
Dar apoi după ce m-am gândit
despre asta timp de aproximativ 12 secunde,

288
00:21:25,318 --> 00:21:28,085
El a spus: „Stai,
Vreau să vin, omule.”

289
00:21:29,989 --> 00:21:31,722
Woo, bine.

290
00:21:31,758 --> 00:21:33,758
Wow. Deci asta este?

291
00:21:33,793 --> 00:21:35,593
Da, uită-te la asta.

292
00:21:35,628 --> 00:21:37,628
Eric drummond a zburat în întâmpinarea mea.

293
00:21:37,664 --> 00:21:40,765
Este un geolog de talie mondială
și a vrut mereu să vadă

294
00:21:40,800 --> 00:21:42,900
Câmpia souss-massa.

295
00:21:43,002 --> 00:21:44,580
Și din moment ce suntem
pe<i> nat geo's</i> dime,

296
00:21:44,604 --> 00:21:47,638
I-am spus, "omule,
ai un gin fizz foarte lent în zbor,

297
00:21:47,674 --> 00:21:50,341
Trebuie să stăm liberi,
Trebuie să fim flexibili dacă vrem

298
00:21:50,376 --> 00:21:53,044
Găsiți dovezi care se potrivesc
relatările lui Platon despre ce

299
00:21:53,079 --> 00:21:54,645
S-a întâmplat cu Atlantida.”

300
00:21:54,681 --> 00:21:57,682
Îți plac paturile astea
vin din ocean

301
00:21:57,717 --> 00:22:00,151
Sunt abrupte
scufundandu-se spre sud.

302
00:22:00,186 --> 00:22:01,285
Corect.

303
00:22:01,321 --> 00:22:03,587
Și se taie
în formația de acolo.

304
00:22:03,623 --> 00:22:04,722
Bine.

305
00:22:04,757 --> 00:22:06,435
Așa se cheamă
o neconformitate unghiulară.

306
00:22:06,459 --> 00:22:07,591
Bine.

307
00:22:07,627 --> 00:22:10,194
bine,
deci s-a produs o schimbare în depunerea acolo.

308
00:22:10,229 --> 00:22:11,562
Și așa s-a întâmplat ceva mare.

309
00:22:11,597 --> 00:22:14,365
Era o mare tectonic
eveniment care a înclinat aceste paturi.

310
00:22:14,400 --> 00:22:18,336
Cu niște uriașe incredibile
activitate seismică apocrifă.

311
00:22:18,371 --> 00:22:21,839
În relatarea lui Platon de
distrugerea Atlantidei,

312
00:22:21,874 --> 00:22:24,208
După violentă
cutremure și inundații,

313
00:22:24,243 --> 00:22:28,079
Întreaga insulă s-a scufundat
în adâncurile mării.

314
00:22:28,448 --> 00:22:30,559
Celălalt interesant
caracteristica este că ai

315
00:22:30,583 --> 00:22:32,817
Paturi rezistente care
formează crestele.

316
00:22:32,852 --> 00:22:33,784
Bine.

317
00:22:33,820 --> 00:22:35,764
Și apoi ai făcut-o
am primit niște paturi mai moi și

318
00:22:35,788 --> 00:22:38,456
Asta înseamnă a forma peșteri acolo.

319
00:22:38,491 --> 00:22:41,959
Se pare că ar putea fi
sporit de activitatea umană.

320
00:22:43,396 --> 00:22:48,833
Platon a scris că Atlantida
avea o dotă de 1.200 de nave.

321
00:22:49,102 --> 00:22:51,335
Ar fi avut
a andoca undeva.

322
00:22:51,371 --> 00:22:53,571
Te poți uita la
punctul inconjurator,

323
00:22:53,606 --> 00:22:55,484
Acesta este cam singurul
plaja pe aici.

324
00:22:55,508 --> 00:22:57,586
Deci dacă ai fi pescuit
și ai avut probleme,

325
00:22:57,610 --> 00:23:00,845
Ți-ai ateriza barca aici,
l-ai trage în sus cât ai putea,

326
00:23:00,880 --> 00:23:02,191
Ai căuta adăpost
sub pesteri.

327
00:23:02,215 --> 00:23:05,149
Deci, dacă Atlantida ar fi avut o călătorie pe mare,

328
00:23:05,184 --> 00:23:07,685
știi,
marina ar fi putut avea sediul aici?

329
00:23:07,720 --> 00:23:09,420
Da.

330
00:23:11,290 --> 00:23:15,693
Unul dintre semnificantii pentru
Atlantida era rocă roșie, albă și neagră.

331
00:23:15,728 --> 00:23:16,794
Mm-hm.

332
00:23:16,829 --> 00:23:18,374
Și văd o parte din asta aici.

333
00:23:18,398 --> 00:23:20,231
Da.

334
00:23:21,401 --> 00:23:24,001
Descrierea lui
negru roșu și alb,

335
00:23:24,036 --> 00:23:27,538
Stâncile tale negre,
acolo în mare,

336
00:23:27,573 --> 00:23:29,807
Bine, roșul tău, chiar deasupra noastră,

337
00:23:29,842 --> 00:23:31,409
Acest braț mic, corect.

338
00:23:31,444 --> 00:23:34,078
Și apoi vezi puțin
ciupiți din stâncă albă.

339
00:23:34,113 --> 00:23:35,724
Corect, acolo sus,
asta e albul.

340
00:23:35,748 --> 00:23:37,548
Da.

341
00:23:37,717 --> 00:23:39,261
Ei bine, acesta este unul dintre
lucrurile pe care le căutăm.

342
00:23:39,285 --> 00:23:41,118
Un alt indiciu. Rece.

343
00:23:55,601 --> 00:23:59,270
Stâncile de calcar care se formează
coastele sunt uluitoare.

344
00:23:59,305 --> 00:24:01,583
Este o nebunie să crezi că acestea
rocile sunt făcute în întregime din

345
00:24:01,607 --> 00:24:04,275
Lucruri care au fost cândva vii,
lucruri care au murit și s-au scufundat

346
00:24:04,310 --> 00:24:07,778
Fundul oceanului,
doar ca să se întoarcă ca stâncă.

347
00:24:11,784 --> 00:24:15,052
Și apoi sunt oamenii care
și-au găsit sfârșitul pe apă deschisă.

348
00:24:15,087 --> 00:24:18,956
Marii exploratori care au plecat
vechea lor lume în căutarea comorilor,

349
00:24:18,991 --> 00:24:22,893
Căutarea faimei,
urmărirea necunoscutului.

350
00:24:23,129 --> 00:24:26,430
În timp ce merg cu acest autobuz,
mai departe în câmpia souss-massa

351
00:24:26,466 --> 00:24:29,733
Mă trezesc gândindu-mă
doar lungimile pe care le merg bărbații

352
00:24:29,769 --> 00:24:33,671
Să te aventurezi în necunoscut,
doar de dragul ei?

353
00:24:36,709 --> 00:24:39,443
Curiozitatea nesățioasă a omenirii,

354
00:24:39,479 --> 00:24:43,681
E parte din noi,
face parte din ceea ce ne-a condus la ceva fără precedent

355
00:24:43,716 --> 00:24:45,749
Succes evolutiv.

356
00:24:45,785 --> 00:24:48,419
Dar poate duce și
spre propria noastră distrugere.

357
00:24:48,454 --> 00:24:51,155
Și așa iată-mă,
pe cealaltă parte a lumii şi

358
00:24:51,190 --> 00:24:54,592
Soția mea și fiul meu și
câinii merg fără mine,

359
00:24:54,627 --> 00:24:56,004
eu caut
ceva care la început

360
00:24:56,028 --> 00:24:58,095
Nici nu credeam că există.

361
00:24:58,130 --> 00:25:02,233
Este ciudat sau este
doar natura umana?

362
00:25:02,568 --> 00:25:04,602
E ciudat, nu?

363
00:25:05,671 --> 00:25:07,171
Acum iată o întrebare serioasă.

364
00:25:07,206 --> 00:25:08,305
Bine.

365
00:25:08,341 --> 00:25:10,385
Ai avut vreodată
febra aurului sau cum ai văzut-o?

366
00:25:10,409 --> 00:25:13,344
Oh da,
Am avut cazuri grave de febră aurului.

367
00:25:13,379 --> 00:25:14,556
Ce iti face?

368
00:25:14,580 --> 00:25:16,124
Face lucruri ciudate oamenilor.

369
00:25:16,148 --> 00:25:18,048
Pentru mine, doar mă posedă.

370
00:25:18,084 --> 00:25:20,384
E chiar ciudat
lucruri pentru oameni.

371
00:25:20,419 --> 00:25:23,020
Și ai pus aurul
înaintea vieții umane.

372
00:25:23,055 --> 00:25:23,921
Viața umană, da.

373
00:25:23,956 --> 00:25:25,122
Sau propria ta viață?

374
00:25:25,157 --> 00:25:27,202
Sau propria ta viață
sau alții din jurul tău.

375
00:25:27,226 --> 00:25:30,828
Da,
parcă suntem făcuți să ne place să căutăm lucruri,

376
00:25:30,863 --> 00:25:32,129
Nu am lucruri.

377
00:25:32,164 --> 00:25:33,509
Tu ce vrei
trebuie să urmărești,

378
00:25:33,533 --> 00:25:35,666
Nu vrei ce ai.

379
00:25:35,701 --> 00:25:39,036
Da, simt că există o
parte din mitul Atlantidei care

380
00:25:39,071 --> 00:25:42,172
Are o comoară
element de vânător la acesta.

381
00:25:42,208 --> 00:25:43,741
Da.

382
00:25:43,776 --> 00:25:47,244
Există ca o
intersecția lăcomiei și a mitului

383
00:25:47,280 --> 00:25:50,147
Și fantezie și,
știi, e cam sălbatic.

384
00:25:51,584 --> 00:25:54,852
Acum, după ce am petrecut câteva
luni în gaura de vierme din Atlantida,

385
00:25:54,887 --> 00:25:57,521
Citind platoul,
gândindu-se la antici,

386
00:25:57,557 --> 00:26:00,524
Acum o parte din mine vrea
Atlantida să fie reală.

387
00:26:00,560 --> 00:26:02,593
Acum poate e doar
contrarietate sau poate sunt eu

388
00:26:02,628 --> 00:26:05,195
Fiind sedus de legenda.

389
00:26:12,872 --> 00:26:14,983
Dar acum, când ajungem a
la câteva mile în interior de la

390
00:26:15,007 --> 00:26:18,576
Stâncile stâncoase ale
coasta souss-massa,

391
00:26:19,178 --> 00:26:21,123
Găsim drastic
teren diferit.

392
00:26:21,147 --> 00:26:24,481
Este dezamăgitor pentru a
căutător de speranță a Atlantidei.

393
00:26:26,586 --> 00:26:29,753
Tipul ăsta,
sebastian hubner și fratele său, michael

394
00:26:29,789 --> 00:26:33,223
A făcut această statistică de vârf
harta probabilităților și,

395
00:26:33,259 --> 00:26:36,293
Știi, spun cifrele
Atlantida era în această zonă sus

396
00:26:36,329 --> 00:26:40,030
În acești munți, ei sunt
undeva în ceață în fața noastră.

397
00:26:40,232 --> 00:26:43,434
Întrebarea mea este,
Atlantida era înconjurată de apă,

398
00:26:43,469 --> 00:26:44,735
Nu văd apă.

399
00:26:44,770 --> 00:26:47,304
Era apă înăuntru
zona asta la un moment dat?

400
00:26:47,340 --> 00:26:50,474
Pentru a verifica asta,
putem să forăm în sol.

401
00:26:50,509 --> 00:26:52,588
Bine. Şi
luați câteva mostre de sol.

402
00:26:52,612 --> 00:26:54,411
Bine.

403
00:26:55,348 --> 00:26:57,548
Uite,
uite aici vine instalația noastră de foraj.

404
00:27:01,153 --> 00:27:03,153
Da,
hai să ne întoarcem din drum.

405
00:27:04,523 --> 00:27:06,435
numarul unu,
căutăm material organic.

406
00:27:06,459 --> 00:27:08,099
Bine. Un sol brun-roșcat.

407
00:27:08,127 --> 00:27:11,428
Numărul doi,
dacă intersectăm un vechi canal de flux.

408
00:27:11,464 --> 00:27:12,796
Bine.

409
00:27:12,832 --> 00:27:15,277
Al treilea lucru am fi
caut un lucru numit caliche,

410
00:27:15,301 --> 00:27:17,267
- Este un ciment natural. - Bine.

411
00:27:17,303 --> 00:27:21,005
Și se formează ca urmare a
niveluri fluctuante ale apelor subterane.

412
00:27:24,844 --> 00:27:27,311
Eric estimează că
strat de suprafata din zilele de

413
00:27:27,346 --> 00:27:31,248
Atlantida avea să fie acum îngropată
5 picioare până la 10 picioare sub pământ.

414
00:27:31,283 --> 00:27:33,984
Săpat până la acel strat
ne putem face o imagine clară

415
00:27:34,020 --> 00:27:37,621
Ce ar putea avea această zonă
arăta ca acum 12.000 de ani.

416
00:27:38,557 --> 00:27:41,625
Pentru frații Hubner
teoria să aibă vreo credibilitate,

417
00:27:41,661 --> 00:27:43,505
Va trebui
vezi câteva semne că asta

418
00:27:43,529 --> 00:27:46,330
Deșertul era abundent
cu apa dulce,

419
00:27:46,365 --> 00:27:50,267
Pentru că Platon a scris despre fertil
câmpii din jurul întregii insule.

420
00:27:50,302 --> 00:27:53,570
Deci ceea ce fac aici este
doar fac un log plictisitor din asta.

421
00:27:53,606 --> 00:27:55,550
Poate ar trebui
fă un log incitant din el.

422
00:27:55,574 --> 00:27:58,242
Unul care este chiar bun.

423
00:27:58,344 --> 00:28:00,344
Primești
umorul geologic.

424
00:28:07,420 --> 00:28:10,187
Instalația de foraj
a ajuns la 8 picioare mai jos.

425
00:28:10,222 --> 00:28:12,401
Acesta este stratul de sol
datând din urmă cu o estimare

426
00:28:12,425 --> 00:28:16,960
12.000 de ani până atunci
Platon a spus că a existat Atlantida.

427
00:28:17,897 --> 00:28:20,964
Dar Eric știe că trebuie
găsi un strat solid de murdărie pentru a

428
00:28:21,000 --> 00:28:23,367
Arată că a existat
apă aici la vremea aceea.

429
00:28:48,294 --> 00:28:51,261
Acum primim
la un material ușor.

430
00:28:52,298 --> 00:28:54,042
Deci ce am ajuns aici?

431
00:28:54,066 --> 00:28:55,933
Ce credem noi că este asta?

432
00:28:55,968 --> 00:28:58,013
Am găsit calișul
stratul despre care vorbeam.

433
00:28:58,037 --> 00:28:59,203
Corect.

434
00:28:59,238 --> 00:29:02,106
Și asta e cimentul
zona carbonatului de calciu şi

435
00:29:02,141 --> 00:29:05,042
Asta este cauzat de
ape subterane fluctuante înapoi

436
00:29:05,077 --> 00:29:08,445
Aproximativ 5.000 la
acum 12.000 de ani.

437
00:29:09,582 --> 00:29:12,015
Deci a fost destul
apă subterană că ar fi

438
00:29:12,051 --> 00:29:13,317
M-am referit la o sahară verde.

439
00:29:13,352 --> 00:29:14,763
Absolut.
Ceea ce ar fi însemnat

440
00:29:14,787 --> 00:29:17,821
Copaci și iarbă, lacuri, pâraie.

441
00:29:17,857 --> 00:29:18,857
Exact.

442
00:29:18,891 --> 00:29:21,859
Orice 5.000
cu ani în urmă și mai adânc,

443
00:29:21,894 --> 00:29:24,094
Aceasta era o vale verde și verde.

444
00:29:24,130 --> 00:29:26,196
Da.

445
00:29:26,232 --> 00:29:28,098
Am găsit un alt indiciu.

446
00:29:37,710 --> 00:29:39,710
A folosit o parte din nucleu

447
00:29:39,745 --> 00:29:42,479
Probele pe care le-am luat în
câmpia souss-massa în Maroc

448
00:29:42,515 --> 00:29:44,848
Pentru a revopsi ceea ce această regiune
ar fi putut arăta ca în timpul

449
00:29:44,884 --> 00:29:47,317
Platoul timpului
spune că a existat Atlantida,

450
00:29:47,353 --> 00:29:49,853
acum 12.000 de ani.

451
00:29:51,157 --> 00:29:54,458
Așa că imaginează-ți deșertul saharei,
dar total transformat şi

452
00:29:54,493 --> 00:29:56,627
Plin cu hipopotami
și elefanți,

453
00:29:56,662 --> 00:29:58,206
Girafele la gropi de apă,

454
00:29:58,230 --> 00:30:00,430
Păscut pe iarbă luxuriantă.

455
00:30:00,466 --> 00:30:03,000
Aceasta este teoria Sahara verde.

456
00:30:11,677 --> 00:30:13,088
Hei sam,
Vreau să-ți arăt ceva aici.

457
00:30:13,112 --> 00:30:14,211
Bine.

458
00:30:14,246 --> 00:30:17,014
Eric și cu mine luăm harta
Sahara verde așa cum era

459
00:30:17,049 --> 00:30:21,351
acum 12.000 de ani și așezat-o
peste harta satelitului actuală.

460
00:30:21,387 --> 00:30:23,987
Toată această zonă ar
au avut câmpii fertile ca

461
00:30:24,023 --> 00:30:26,323
Se spunea că Atlantida are.

462
00:30:26,358 --> 00:30:29,793
Combinând asta cu
harta probabilității fraților hubner,

463
00:30:29,829 --> 00:30:32,262
Acum putem naviga
deșertul de vest și caută

464
00:30:32,298 --> 00:30:34,698
Orice iese în evidență.

465
00:30:34,733 --> 00:30:37,334
Aruncă o privire
la această structură de aici.

466
00:30:39,405 --> 00:30:40,571
Bine aici,

467
00:30:40,639 --> 00:30:42,317
- Am văzut-o venind
afară. - Oh da.

468
00:30:42,341 --> 00:30:45,809
Și eric navighează imediat
ne la o structură geologică

469
00:30:45,845 --> 00:30:48,879
Cu siguranță asta face.

470
00:30:48,914 --> 00:30:50,047
Nu este uimitor?

471
00:30:50,082 --> 00:30:51,882
Ce este asta?

472
00:30:53,619 --> 00:30:56,420
Se numește
structura richat.

473
00:30:56,455 --> 00:30:59,489
Este vorba despre chestia aia
25 de mile în diametru.

474
00:30:59,525 --> 00:31:01,036
Cum ai auzit despre asta?

475
00:31:01,060 --> 00:31:02,337
Am făcut o mică cercetare în acest sens.

476
00:31:02,361 --> 00:31:03,260
Wow.

477
00:31:03,295 --> 00:31:05,429
Formația
a fost de fapt format dintr-o

478
00:31:05,464 --> 00:31:10,200
Dop vulcanic dedesubt,
împingând în sus pe straturi și ea

479
00:31:10,236 --> 00:31:12,936
Au format aceste concentrice
cercuri unde sunt crestele

480
00:31:12,972 --> 00:31:16,940
Roca mai rezistentă și
văile sunt cu atât mai puţin rezistente.

481
00:31:17,610 --> 00:31:21,612
Corect, deci avem de fapt,
avem două inele de pământ și posibil

482
00:31:21,647 --> 00:31:24,481
Trei inele care ar putea
au fost umplute cu apă.

483
00:31:24,516 --> 00:31:26,550
Avem și dovezi în acest sens.

484
00:31:26,585 --> 00:31:28,886
- Vezi acest alb
zona aici? - Mm-hm.

485
00:31:28,921 --> 00:31:30,532
Asta este
numit lac playa.

486
00:31:30,556 --> 00:31:32,167
Un lac playa. Mm-hm.

487
00:31:32,191 --> 00:31:34,491
Deci sunt rămășițele
al unui vechi albie de lac.

488
00:31:34,526 --> 00:31:35,626
Bine.

489
00:31:35,661 --> 00:31:36,593
Și se știe că au existat

490
00:31:36,629 --> 00:31:38,662
Acolo au fost găsite fosile de apă dulce.

491
00:31:38,697 --> 00:31:39,774
Deci era apă dulce?

492
00:31:39,798 --> 00:31:41,176
A fost
apă dulce în interiorul acesteia.

493
00:31:41,200 --> 00:31:42,310
Acolo era un lac,

494
00:31:42,334 --> 00:31:46,703
O Africa foarte diferită
decât există astăzi.

495
00:31:46,739 --> 00:31:51,708
Wow, deci au fost trei inele
de apă și două inele de pământ.

496
00:31:52,544 --> 00:31:54,978
Adică, uită-te la aceste inele.

497
00:31:55,014 --> 00:31:57,214
Acesta este destul de dulce.

498
00:31:57,249 --> 00:31:59,027
Și deci este considerabil în interior.

499
00:31:59,051 --> 00:32:00,350
Da.

500
00:32:00,386 --> 00:32:03,353
Ar fi fost
inundate de orice ridicare a nivelului mării

501
00:32:03,389 --> 00:32:06,156
Pentru că e prea departe în interior
și este prea mare în altitudine.

502
00:32:06,191 --> 00:32:09,726
- Dar, poate am fi putut
o mare interioară acolo. - Mm-hm.

503
00:32:09,762 --> 00:32:11,862
25 de mile este destul de mare.

504
00:32:11,897 --> 00:32:13,697
Da.

505
00:32:15,534 --> 00:32:19,369
Acest lucru ar părea să se potrivească
proiect de lege pentru o inspirație pentru Atlantida.

506
00:32:19,405 --> 00:32:22,673
Este uimitor să gândești asta
asta este structura exacta

507
00:32:22,708 --> 00:32:24,107
Platon descrie.

508
00:32:24,143 --> 00:32:25,854
Da, pare să se potrivească.

509
00:32:25,878 --> 00:32:29,579
Sau ar putea fi unul dintre
punctele de inspirație pentru Atlantida.

510
00:32:29,615 --> 00:32:33,417
S-ar putea să se împrumute
elemente din locuri diferite dar

511
00:32:33,452 --> 00:32:35,030
Nu există nimic așa pe lume,
există?

512
00:32:35,054 --> 00:32:37,988
Nu, este foarte uh,
este foarte unic cred.

513
00:32:38,023 --> 00:32:39,923
Asta e în Mauritania, nu?

514
00:32:39,959 --> 00:32:41,425
Da.

515
00:32:41,460 --> 00:32:44,394
Deși richat este
situat la peste 700 de mile sud

516
00:32:44,430 --> 00:32:47,431
Din câmpia sous-massa,
care este locul în care modelul lui Hubner

517
00:32:47,466 --> 00:32:51,768
Identifică Atlantida,
acest indiciu este prea intrigant pentru a fi ignorat.

518
00:32:51,804 --> 00:32:55,572
Această structură misterioasă
se află în țara Mauritaniei.

519
00:32:55,607 --> 00:32:57,452
Dacă călătoriți spre est
și dincolo de Richat,

520
00:32:57,476 --> 00:33:00,043
Se transformă în sute
de mile pătrate de deșert,

521
00:33:00,079 --> 00:33:01,511
Pământul nimănui.

522
00:33:01,547 --> 00:33:04,414
Fara drumuri,
nu există orașe listate pe hartă.

523
00:33:04,450 --> 00:33:07,017
Este în mijlocul nimicurilor.

524
00:33:08,587 --> 00:33:10,532
Si bineinteles,
când vine vorba de Atlantida,

525
00:33:10,556 --> 00:33:12,701
Richat a fost de mult
împrăștiate de o mulțime de

526
00:33:12,725 --> 00:33:15,692
Detectivii de internet,
dar aproape nimeni din lumea occidentală

527
00:33:15,728 --> 00:33:18,095
A fost vreodată acolo pentru că
a posibilității de a obține

528
00:33:18,130 --> 00:33:20,230
Răpită sau decapitat.

529
00:33:21,367 --> 00:33:24,434
Guvernele din jurul
lumea avertizează împotriva vizitelor.

530
00:33:24,503 --> 00:33:28,972
Acest lucru servește, evident, ca a
descurajant pentru majoritatea cautatorilor de Atlantida.

531
00:33:32,611 --> 00:33:33,910
Josh. Ce mai faci, omule?

532
00:33:33,946 --> 00:33:35,012
Plăcerea este de partea mea.

533
00:33:35,047 --> 00:33:37,481
sigurdson este
una dintre puținele Atlantide

534
00:33:37,516 --> 00:33:39,916
Entuziaști care au riscat
viața lui pentru a investiga

535
00:33:39,952 --> 00:33:43,086
Structura Richat sau
richat sau richat?

536
00:33:43,122 --> 00:33:44,566
Asta nu sună corect.

537
00:33:44,590 --> 00:33:45,989
Sincer nu stiu.

538
00:33:46,025 --> 00:33:48,203
Știe cineva cu adevărat
cum se pronunta ceva?

539
00:33:48,227 --> 00:33:50,060
Doar concediază.

540
00:33:50,095 --> 00:33:52,262
În primul rând,
spune-mi cum ai ajuns în asta.

541
00:33:52,297 --> 00:33:53,842
Cum a ajuns asta
a inceput pentru tine?

542
00:33:53,866 --> 00:33:58,135
Ei bine, am auzit multe
teorii despre această structură richat

543
00:33:58,170 --> 00:34:01,638
În Africa și în afară de a
câțiva oameni de-a lungul anilor,

544
00:34:01,673 --> 00:34:03,351
Nimeni cu adevărat
a documentat locul,

545
00:34:03,375 --> 00:34:05,253
De fapt, nimeni nu a mers
acolo pe pământ.

546
00:34:05,277 --> 00:34:07,155
Și am simțit dacă nimeni
altfel o va face,

547
00:34:07,179 --> 00:34:08,512
Aș putea la fel de bine să o fac.

548
00:34:08,547 --> 00:34:11,081
Ai un background?
în arheologie sau a fost acolo

549
00:34:11,116 --> 00:34:13,283
Doar ce
la naiba ceva?

550
00:34:13,318 --> 00:34:14,996
Am doar o pasiune pentru asta.

551
00:34:15,020 --> 00:34:17,988
Mereu am avut o pasiune
pentru ideea acestui loc

552
00:34:18,023 --> 00:34:19,656
Ei numesc Atlantida.

553
00:34:19,691 --> 00:34:22,993
Deci te-ai dus la structura richat,
um,

554
00:34:23,028 --> 00:34:24,339
Când a fost asta apropo,
cand te-ai dus?

555
00:34:24,363 --> 00:34:25,762
Asta a fost în mai 2019.

556
00:34:25,798 --> 00:34:28,298
Mai 2019, atât de recent.

557
00:34:33,005 --> 00:34:37,707
Ei continuă să-mi ia
pașaport la fiecare oră și ceva.

558
00:34:39,745 --> 00:34:41,344
Am ajuns să iau o serie de

559
00:34:41,380 --> 00:34:47,184
Trenuri, autobuze, bărci și
făcând autostopul prin Sahara de Vest

560
00:34:47,219 --> 00:34:49,653
Până am ajuns în Mauritania.

561
00:34:50,055 --> 00:34:53,356
Este o țară disputată,
este o regiune foarte volatilă.

562
00:34:53,392 --> 00:34:56,893
Este considerată zonă roșie de
multe guverne din întreaga lume.

563
00:34:56,929 --> 00:34:59,196
De ce este Mauritania
pe lista rosie?

564
00:35:01,467 --> 00:35:04,167
Au fost destul de
câteva răpiri de-a lungul anilor,

565
00:35:04,203 --> 00:35:08,138
Au fost
decapitari si vremea este

566
00:35:08,173 --> 00:35:09,706
Un factor și acolo.

567
00:35:09,741 --> 00:35:11,808
120, 130 uneori.

568
00:35:11,844 --> 00:35:13,510
Corect.

569
00:35:15,080 --> 00:35:17,358
Cea mai mare problemă pentru
eu aș fi traversat

570
00:35:17,382 --> 00:35:20,250
Granița cu Sahara de Vest
în Mauritania așa cum există

571
00:35:20,285 --> 00:35:22,619
Încă un câmp minat activ acolo.

572
00:35:22,654 --> 00:35:25,288
Există un pământ al nimănui
trebuie să traversezi pe unde e

573
00:35:25,324 --> 00:35:28,091
Vehicule explodate
oriunde te uiți.

574
00:35:28,460 --> 00:35:30,327
Șoferul care ne-a adus acolo,

575
00:35:30,362 --> 00:35:32,996
I-am plătit 150 de dolari
adu-ne peste un câmp minat,

576
00:35:33,031 --> 00:35:35,599
Și e alb
lovindu-se tot drumul.

577
00:35:35,868 --> 00:35:38,401
Deci cât de departe
în a fost structura richat?

578
00:35:38,437 --> 00:35:42,539
Richat e undeva
în jurul Mauritaniei centrale şi

579
00:35:42,574 --> 00:35:44,574
Practic ai
a trece peste dunele de nisip,

580
00:35:44,610 --> 00:35:46,610
pentru că nu mai există drum.

581
00:35:47,146 --> 00:35:48,623
Este foarte evident
odată ajuns acolo,

582
00:35:48,647 --> 00:35:52,048
Pentru că primul lucru tu
vezi este doar creasta circulară

583
00:35:52,084 --> 00:35:54,050
De o structură masivă.

584
00:35:54,086 --> 00:35:56,164
Cum arată
când ești acolo în ea?

585
00:35:56,188 --> 00:35:59,523
Aproape că arată ca
deși întregul pământ, tot pământul,

586
00:35:59,591 --> 00:36:01,992
A fost smuls de pe pământ.

587
00:36:02,027 --> 00:36:04,928
E foarte steril,
este sare peste tot.

588
00:36:04,963 --> 00:36:07,197
De la ce crezi că este?

589
00:36:07,232 --> 00:36:11,234
Ei bine,
s-ar putea teoretiza că oceanul

590
00:36:11,270 --> 00:36:14,271
Odată ajuns la structură.

591
00:36:14,306 --> 00:36:17,941
Am gustat sarea ca sa ma asigur
că de fapt era sare.

592
00:36:17,976 --> 00:36:21,111
Asta e sare.

593
00:36:23,415 --> 00:36:25,382
Asta e sare.

594
00:36:26,952 --> 00:36:31,221
Am cumpărat asta de la un nomad la
marginea structurii richat.

595
00:36:31,256 --> 00:36:34,724
Este foarte tipic pentru
regiune pentru că există o

596
00:36:34,760 --> 00:36:38,762
Interesant model care
vezi prin regiune.

597
00:36:39,464 --> 00:36:40,397
Ştii ce
mie mi se pare,

598
00:36:40,432 --> 00:36:41,909
Adică acolo sunt inelele, nu?

599
00:36:41,933 --> 00:36:44,668
Acesta este simbolul pentru Atlantida.

600
00:36:44,770 --> 00:36:46,648
Două inele de apă
și trei inele de pământ.

601
00:36:46,672 --> 00:36:48,471
Absolut.

602
00:36:48,507 --> 00:36:50,974
Și există
dovezi ale anticilor,

603
00:36:51,009 --> 00:36:54,244
Cu mii de ani în urmă în asta
regiune având exact același lucru

604
00:36:54,279 --> 00:36:58,515
Simbologia care folosește acest lucru
structura la un moment dat.

605
00:37:04,156 --> 00:37:06,923
Vorbesc cu Josh
despre structura richat,

606
00:37:06,959 --> 00:37:08,558
Este problematic.

607
00:37:08,594 --> 00:37:11,494
știi,
chiar presupunând că putem intra acolo,

608
00:37:11,530 --> 00:37:15,966
Factorul de pericol înseamnă noi
nu pot aduce o echipă arheologică,

609
00:37:16,001 --> 00:37:17,734
Nu putem aduce un profesor,

610
00:37:17,769 --> 00:37:21,638
Nu are cum nimeni
poate stabili o adevărată săpătură.

611
00:37:21,807 --> 00:37:24,674
Avem nevoie de o cale de intrare.

612
00:37:24,710 --> 00:37:28,378
Căutarea s-a schimbat,
împreună cu sentimentele mele.

613
00:37:28,413 --> 00:37:29,779
Eram un sceptic destul de serios,

614
00:37:29,815 --> 00:37:31,915
Dar acum vreau să găsesc ceva.

615
00:37:33,185 --> 00:37:37,254
Poate este febra aurului,
vânătorul de comori înnăscut în toată lumea.

616
00:37:37,456 --> 00:37:40,323
am căzut în
capcana Atlantidei.

617
00:37:40,359 --> 00:37:43,760
Dar cine nu ar face-o
vrei să găsești o utopie pierdută?

618
00:37:45,063 --> 00:37:48,698
Parcă merge
nu exista raspunsul.

619
00:37:48,734 --> 00:37:49,699
Poate că există o modalitate de a,

620
00:37:49,735 --> 00:37:53,370
Știi, te uiți din spațiu?

621
00:37:54,673 --> 00:37:57,307
excelenta gandire,
sam, există.

622
00:37:57,342 --> 00:38:00,110
Această tehnologie este
revoluționând capacitatea noastră de a

623
00:38:00,145 --> 00:38:02,012
Găsiți lucruri peste tot.

624
00:38:10,656 --> 00:38:12,055
Fii,

625
00:38:12,090 --> 00:38:14,758
Adunarea împreună a
combinație de date științifice și

626
00:38:14,793 --> 00:38:18,128
teorii ale conspirației pe internet,
în încercarea de a găsi vreuna

627
00:38:18,163 --> 00:38:21,398
Indicii despre ce ar putea avea
a fost inspirația pentru Plato

628
00:38:21,433 --> 00:38:24,134
Insula blestemata a Atlantidei.

629
00:38:25,937 --> 00:38:29,239
Cercetările mele m-au îndreptat spre
direcția unui fenomen geologic,

630
00:38:29,274 --> 00:38:31,908
Cunoscută ca structura richat.

631
00:38:31,943 --> 00:38:35,512
Dar Richat-ul este atât de îndepărtat
și atât de periculos să ajungi,

632
00:38:35,547 --> 00:38:39,916
Aproape investigația mea
a rămas neîmplinită până când m-am înrolat

633
00:38:39,951 --> 00:38:44,587
Ajutorul unei persoane care multe
luați în considerare actualitatea indiana jones,

634
00:38:46,158 --> 00:38:49,726
Sarah parcak,
arheolog spațial.

635
00:38:49,761 --> 00:38:53,797
<i>Este cam
numele distractiv pentru utilizarea unei serii de</i>

636
00:38:53,832 --> 00:38:58,535
<i>Unelte spațiale sau aeriene
și privind schimbările subtile</i>

637
00:38:58,570 --> 00:39:01,671
<i>În diferențe pe
suprafața pământului.</i>

638
00:39:02,908 --> 00:39:05,642
<i>De exemplu,
să zicem că ai un mormânt îngropat.</i>

639
00:39:05,677 --> 00:39:08,423
<i>Ei bine, știm cu toții, spuneți să mergeți
jos în pivnița noastră sau într-o pivniță de vinuri,</i>

640
00:39:08,447 --> 00:39:12,349
<i>Corect,
este cu x grade mai rece pentru că este îngropat.</i>

641
00:39:12,384 --> 00:39:15,285
<i>Deci ceea ce facem suntem noi
caută aceste căldură subtilă</i>

642
00:39:15,320 --> 00:39:19,189
<i>Diferențe pentru a găsi goluri
și puteți vedea clar</i>

643
00:39:19,224 --> 00:39:23,126
<i>Contururi pătrate, morminte,
care sunt la fel ca o jumătate de grad mai rece</i>

644
00:39:23,161 --> 00:39:24,694
<i>Ceea ce este destul de grozav.</i>

645
00:39:24,730 --> 00:39:28,098
<i>Această tehnologie este destul de bună
literalmente revoluționând</i>

646
00:39:28,133 --> 00:39:31,301
<i>Arheologia și capacitatea noastră
pentru a găsi lucruri peste tot.</i>

647
00:39:31,336 --> 00:39:33,536
Așa că am început să ne uităm,

648
00:39:33,572 --> 00:39:37,607
Știi, unde Atlantis
chiar ar putea fi și tu vii

649
00:39:37,642 --> 00:39:42,645
În această structură Richat,
pe care le puteți vedea din spațiu.

650
00:39:42,681 --> 00:39:44,058
Există ceva
interesant despre

651
00:39:44,082 --> 00:39:46,182
Structura Richat ca
un arheolog?

652
00:39:46,218 --> 00:39:50,220
Ei bine, este un fel de asta
un fel de structură semi-enigmatică.

653
00:39:50,255 --> 00:39:52,389
Sunt fascinat de el.

654
00:39:52,424 --> 00:39:56,359
Știm foarte puține
arheologic despre regiune.

655
00:39:56,595 --> 00:40:01,998
Toată acea parte a Africii
este un adevărat teritoriu neînchiriat.

656
00:40:02,033 --> 00:40:06,302
<i>Ar putea exista
câteva lucruri uimitoare acolo.</i>

657
00:40:06,338 --> 00:40:08,738
Poate putem afla?

658
00:40:08,774 --> 00:40:10,251
Ceea ce sper este că poți,

659
00:40:10,275 --> 00:40:13,076
Știi, adu-ți câteva dintre ele
expertiza si poate exista

660
00:40:13,111 --> 00:40:16,045
Ceva de văzut, dar asta
trebuie doar să fie din spațiu.

661
00:40:16,081 --> 00:40:19,215
Crezi că ai putea obține
echipa să încredințeze un satelit?

662
00:40:19,251 --> 00:40:21,718
Dintotdeauna mi-am dorit
cere un satelit la ceva,

663
00:40:21,753 --> 00:40:23,353
Deci există vreo șansă?

664
00:40:23,388 --> 00:40:26,990
<i>Sigur, dar suntem
vorbind de 5.000 până la 7.000 de kilometri pătrați</i>

665
00:40:27,025 --> 00:40:28,691
<i>A unei zone destul de masive.</i>

666
00:40:28,727 --> 00:40:30,660
<i>Dar, hei, suntem
încântat să se scufunde în.</i>

667
00:40:30,695 --> 00:40:33,797
Vom vedea ce se întâmplă,
Abia astept.

668
00:40:34,900 --> 00:40:37,267
Sarah va aduna mii
de imagini din satelit ale

669
00:40:37,302 --> 00:40:41,704
Structura Richat și apoi
analizează-le căutând anomalii.

670
00:40:41,740 --> 00:40:43,918
Este același proces care
a ajutat-o să descopere

671
00:40:43,942 --> 00:40:47,911
3.000 de așezări pierdute în Egipt.

672
00:40:47,946 --> 00:40:50,346
Biata mea comoară
creierul obsedat nu se poate abține

673
00:40:50,382 --> 00:40:52,360
Sper că va găsi
ceva ce datează

674
00:40:52,384 --> 00:40:55,852
12.000 de ani până la
Atlantida lui Platon.

675
00:40:57,289 --> 00:41:02,325
<i>Deci,
Îți voi trimite un e-mail foarte repede.</i>

676
00:41:02,761 --> 00:41:05,462
<i>Deci inițial când
am început să căutăm,</i>

677
00:41:05,497 --> 00:41:07,797
<i>Nu eram cu adevărat
găsind orice.</i>

678
00:41:07,833 --> 00:41:09,977
<i>Am continuat să căutăm și să căutăm
și caută și nimic</i>

679
00:41:10,001 --> 00:41:11,568
<i>A ieșit.</i>

680
00:41:11,603 --> 00:41:15,338
<i>Nu există nicio arhitectură vizibilă
de orice fel oriunde.</i>

681
00:41:15,373 --> 00:41:20,677
<i>Dar odată ce ni s-au apucat ochii
adaptate peisajului,</i>

682
00:41:20,712 --> 00:41:23,246
<i>Apoi sute și sute
de caracteristici au început să apară,</i>

683
00:41:23,281 --> 00:41:25,648
<i>Dacă nu mii.</i>

684
00:41:26,485 --> 00:41:29,752
<i>În inima richartului
structura sunt două absolut</i>

685
00:41:29,788 --> 00:41:35,525
<i> Dreptunghiular masiv
structuri care arata ca au</i>

686
00:41:35,560 --> 00:41:37,494
<i>Turnuri rotunjite la capăt.</i>

687
00:41:37,529 --> 00:41:41,564
<i>Pentru mine, acesta a fost unul dintre
cele mai incitante descoperiri.</i>

688
00:41:41,600 --> 00:41:42,932
<i>Acestea sunt destul de importante.</i>

689
00:41:42,968 --> 00:41:45,012
<i>Sunt destul de sălbatice și
sunt cu siguranță vechi,</i>

690
00:41:45,036 --> 00:41:47,070
<i>Nu sunt nimic
mai modern.</i>

691
00:41:47,105 --> 00:41:48,805
Doamne.

692
00:41:48,840 --> 00:41:51,385
<i>Da. Deci
vom merge la cel mai vestic.</i>

693
00:41:51,409 --> 00:41:53,543
<i>Vom mări și
măriți și măriți.</i>

694
00:41:54,246 --> 00:41:56,779
<i>Puteți vedea de fapt
tarcurile pentru animale mici.</i>

695
00:41:56,815 --> 00:42:02,852
<i>Deci, acesta ar fi putut fi adăpostit cu ușurință
peste 100 de cămile sau măgari.</i>

696
00:42:02,888 --> 00:42:04,532
<i>Acesta nu ar fi fost un
loc unde doar oare</i>

697
00:42:04,556 --> 00:42:07,323
<i>Camerează pentru o noapte.</i>

698
00:42:07,359 --> 00:42:09,526
<i> Sunt clar
va avea mâncare,</i>

699
00:42:09,561 --> 00:42:11,928
<i>Va fi
tranzacționare care continuă.</i>

700
00:42:11,963 --> 00:42:14,297
<i>Probabil ar fi
au fost fântâni acolo.</i>

701
00:42:14,332 --> 00:42:18,535
<i>De fapt, cercetări anterioare
rapoarte care au fost făcute,</i>

702
00:42:18,570 --> 00:42:20,348
<i>Au spus, știi,
am fost acolo,</i>

703
00:42:20,372 --> 00:42:24,240
<i>Am găsit topoare de mână din
acum mai bine de 100.000 de ani.</i>

704
00:42:24,276 --> 00:42:27,410
<i>Am găsit lame neolitice.</i>

705
00:42:27,445 --> 00:42:31,014
<i>Dar absolut nicio dovadă
orice până acum,</i>

706
00:42:31,049 --> 00:42:34,784
<i>De orice fel de construit
structurile umane în și</i>

707
00:42:34,819 --> 00:42:36,586
<i>În jurul structurii richat.</i>

708
00:42:36,621 --> 00:42:39,088
<i>Dar cred că
povestea sa schimbat.</i>

709
00:42:40,659 --> 00:42:47,497
<i>Aceste probabil datează de
Acum 8.000 până la 5.000 de ani.</i>

710
00:42:48,900 --> 00:42:52,435
<i>Sunt super,
super încântați de ceea ce am găsit.</i>

711
00:42:52,470 --> 00:42:55,605
<i>Asta se deschide, cred,
un capitol de arheologie care</i>

712
00:42:55,640 --> 00:42:58,775
<i>Arheologii
nu știam că era acolo.</i>

713
00:43:00,712 --> 00:43:02,879
Deci, este Atlantida reală?

714
00:43:02,914 --> 00:43:04,314
L-am găsit?

715
00:43:04,349 --> 00:43:06,883
Asta e ceva ce trebuie
uită-te în inima ta și răspunde.

716
00:43:06,918 --> 00:43:08,529
Stiu ce al meu
Copilul de 11 ani crede,

717
00:43:08,553 --> 00:43:10,420
Mi-a arătat site-ul.

718
00:43:10,455 --> 00:43:12,733
Și nu mă înțelege greșit,
cu ajutorul noului meu cel mai bun prieten,

719
00:43:12,757 --> 00:43:14,190
Geniala sarah parcak,

720
00:43:14,225 --> 00:43:18,027
Sunt mereu dispus să deschid un
nou capitol de arheologie.

721
00:43:18,063 --> 00:43:20,241
Dar adevărul despre Atlantida
este cred că suntem pe

722
00:43:20,265 --> 00:43:23,866
Primirea sfârșitului de o mie
an joc de telefon.

723
00:43:24,836 --> 00:43:27,904
Acum 2.500 de ani un filozof
a scris despre o insulă blestemată

724
00:43:27,939 --> 00:43:29,839
Dispare în mare.

725
00:43:29,874 --> 00:43:32,742
Oricine ar putea citi în Europa
din Renaștere încoace,

726
00:43:32,777 --> 00:43:35,578
Citiți platoul și
mitul Atlantidei a crescut.

727
00:43:35,614 --> 00:43:38,881
Clădirile din aur și argint
imaginaţiile aprinse şi cele

728
00:43:38,917 --> 00:43:41,050
Legenda a depășit povestea.

729
00:43:41,086 --> 00:43:43,086
Oamenii încă caută Atlantida.

730
00:43:43,121 --> 00:43:48,224
La ce se rezumă este
ideea că atlantienii și-au pierdut

731
00:43:48,259 --> 00:43:52,295
Abilitatea de a gestiona bine averea,
și apoi au început să

732
00:43:52,330 --> 00:43:55,365
Deveniți corupt și
care aduce blestemul.

733
00:43:55,400 --> 00:43:56,733
Este o metaforă.

734
00:43:56,768 --> 00:43:59,569
Platon vorbea
un popor crescut mândru,

735
00:43:59,604 --> 00:44:02,572
Blestemat cu orgoliu și
consumat de ambiție.

736
00:44:02,607 --> 00:44:05,208
Oameni care pierduseră
atinge succesul lor.

737
00:44:05,243 --> 00:44:06,542
Acum sună asta?

738
00:44:06,578 --> 00:44:08,077
Sună cunoscut ceva din astea?

739
00:44:08,113 --> 00:44:11,014
Încercarea de a găsi Atlantida este
exact lucru greșit,

740
00:44:11,049 --> 00:44:12,126
Este o lecție greșită.

741
00:44:12,150 --> 00:44:15,685
De fapt,
este opusul a ceea ce intenționa platoul.

742
00:44:15,720 --> 00:44:17,787
Dar,
natura umană nu s-a schimbat şi

743
00:44:17,822 --> 00:44:19,266
Lecția și
metafora este adevărată.

744
00:44:19,290 --> 00:44:21,457
Blestemul de
Atlantida este prea reală.

745
00:44:21,493 --> 00:44:23,533
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

745
00:44:24,305 --> 00:45:24,505
OpenSubtitles recomandă utilizarea Nord VPN
de la 3,49 USD/lună ----> osdb.link/vpn

