1 00:00:00,160 --> 00:00:10,000 ... 2 00:00:15,360 --> 00:00:16,360 -Oh ! 3 00:00:27,280 --> 00:00:28,680 -Entonces... 4 00:00:29,360 --> 00:00:32,560 Al final, Realmente no sé dónde estoy. 5 00:00:33,720 --> 00:00:36,920 Entonces, ¿qué opinas? -Raphaëlle, 6 00:00:37,240 --> 00:00:38,560 yo no lo soy 7 00:00:38,880 --> 00:00:41,880 psicoanalista. -No conozco un psicólogo. 8 00:00:42,200 --> 00:00:45,880 y tu me conoces desde que era pequeña. 9 00:00:46,200 --> 00:00:49,560 -Tal vez deberías cambio de escenario. 10 00:00:49,880 --> 00:00:51,400 -Cómo es eso ? 11 00:00:51,720 --> 00:00:54,560 -Hacer nuevos amigos... 12 00:00:54,880 --> 00:00:59,480 -Su consejo es una tontería, doc. -Soy pediatra, al mismo tiempo. 13 00:00:59,800 --> 00:01:03,920 -Tengo que encontrar un amigo que No me gusta cuando llegas tarde. 14 00:01:16,120 --> 00:01:20,760 ¿No quieres comer, Astrid? -No como en un parque. 15 00:01:21,080 --> 00:01:22,280 -mira 16 00:01:22,600 --> 00:01:24,200 en tu bolso. 17 00:01:24,520 --> 00:01:26,520 -Hay un error. 18 00:01:26,840 --> 00:01:30,120 -Cómo es eso ? -Hay una “galleta de la fortuna”. 19 00:01:30,440 --> 00:01:31,920 -¿Así que lo que? 20 00:01:32,240 --> 00:01:36,680 -Es chino y lo compraste. Esto en un restaurante japonés. 21 00:01:37,000 --> 00:01:39,280 -¿No quieres abrirlo? 22 00:01:40,640 --> 00:01:41,640 -Ah... 23 00:01:42,440 --> 00:01:44,600 Hace migas. 24 00:01:50,520 --> 00:01:55,600 "Viajarás y conocerás gente nueva." 25 00:01:55,920 --> 00:01:59,320 no tengo intención de conocer gente nueva. 26 00:01:59,640 --> 00:02:03,680 -Se pasaron la palabra entre todos. -¿Por qué dices eso? 27 00:02:04,000 --> 00:02:06,040 Teléfono. -En vano. 28 00:02:07,120 --> 00:02:08,720 ¿Sí, Fournier? 29 00:02:09,520 --> 00:02:11,800 Llegaremos enseguida. 30 00:02:19,960 --> 00:02:24,000 -¿Quieres conocer tu futuro? -El futuro va y viene... 31 00:02:26,360 --> 00:02:31,080 -Trabajas con los muertos. -Huele a formol, ¿no? 32 00:02:31,400 --> 00:02:35,160 -Veo caras nuevas y una bolsa de basura también. 33 00:02:35,480 --> 00:02:38,640 -Gracias, pero tengo que irme. 34 00:02:38,960 --> 00:02:41,280 Mis muertos me esperan. 35 00:02:41,600 --> 00:02:43,120 Sirena. 36 00:02:43,440 --> 00:02:45,080 Sí, Antonio. 37 00:02:45,400 --> 00:02:46,400 Sí. 38 00:02:46,720 --> 00:02:48,040 ¡¿Dónde?! 39 00:02:48,360 --> 00:02:50,560 ¿En una bolsa de basura? 40 00:02:56,400 --> 00:02:58,200 -¿Dónde está el cuerpo? 41 00:02:58,520 --> 00:03:01,040 -Allá. -No estoy de humor. 42 00:03:01,360 --> 00:03:03,560 -El cuerpo está en la olla. 43 00:03:03,880 --> 00:03:07,160 -Estamos investigando la muerte. por ahogamiento de una persona 44 00:03:07,480 --> 00:03:11,680 de una persona tamaño pequeño en una caja... 45 00:03:12,000 --> 00:03:14,480 ¿Qué diablos es esto? 46 00:03:14,800 --> 00:03:17,880 -Es un globo ocular en un frasco. 47 00:03:18,200 --> 00:03:19,200 -Entonces ! 48 00:03:19,520 --> 00:03:24,400 -¿Cómo llegó este globo ocular? ¿Encontrado en este frasco de cebollas? 49 00:03:24,720 --> 00:03:26,640 -La señora lo encontró, 50 00:03:26,960 --> 00:03:30,680 mientras todavía había el anillo de la frescura. 51 00:03:31,000 --> 00:03:32,600 -Es un prototipo. 52 00:03:32,920 --> 00:03:37,920 Llamo a las circunstancias así que nunca he conocido. 53 00:03:38,240 --> 00:03:42,200 Esta es una situación particularmente infrecuente. 54 00:03:42,520 --> 00:03:47,200 -Creo que podemos decir que su dueño está muerto. 55 00:03:47,520 --> 00:03:49,240 -Así es 56 00:03:49,560 --> 00:03:53,840 de una escena del crimen con un cuerpo en la naturaleza. 57 00:03:54,160 --> 00:03:58,040 -Me habla de bolsas de basura. y salta, me llamas 58 00:03:58,360 --> 00:04:03,040 y me estás hablando de una bolsa de basura. Es raro que hablemos de esto. 59 00:04:03,360 --> 00:04:06,800 -Es un trabajador de la construcción. quien lo descubrió. 60 00:04:07,120 --> 00:04:09,120 nos deshicimos de eso 61 00:04:09,440 --> 00:04:13,000 como basura. -Eso es original. 62 00:04:13,320 --> 00:04:15,120 Fue enucleado. 63 00:04:15,440 --> 00:04:17,880 -Sí… ¿Es un ritual? 64 00:04:18,200 --> 00:04:21,000 -Sí, con un poco del Dr. Mengele. 65 00:04:21,320 --> 00:04:25,960 Porque le quitaron los ojos con bisturí y post mortem. 66 00:04:26,280 --> 00:04:29,920 Cortamos ancho para mantener los ojos intactos. 67 00:04:30,240 --> 00:04:33,640 -¿Tráfico de órganos? -Las córneas 68 00:04:33,960 --> 00:04:38,160 no necesita ninguna compatibilidad entre donante y receptor. 69 00:04:38,480 --> 00:04:41,400 Necesitamos encontrar nuestros ojos. 70 00:04:44,240 --> 00:04:45,360 Teléfono. 71 00:05:01,240 --> 00:05:04,560 -OH, MIERDA, ENCONTRAMOS LA OTRA PIEZA. 72 00:05:07,960 --> 00:05:43,880 ... 73 00:05:48,120 --> 00:05:49,320 -Astrid, 74 00:05:49,640 --> 00:05:53,600 Sé que es difícil para estar a 500 km de París. 75 00:05:53,920 --> 00:05:56,880 -497 kilometros. Pero el juego vale la pena. 76 00:05:57,200 --> 00:06:01,800 -Es una expresión colorida, esa. -Sí. Pero no lo entiendo. 77 00:06:02,120 --> 00:06:05,440 -Cuidado con mi tercera maleta, señor. 78 00:06:05,760 --> 00:06:10,000 -Sólo nos quedamos un día en Burdeos, momento de recuperar el cuerpo. 79 00:06:10,320 --> 00:06:13,880 -No puedes estar seguro de ello. 80 00:06:15,920 --> 00:06:17,520 Desde abajo. 81 00:06:18,640 --> 00:06:19,760 GRACIAS. 82 00:06:21,720 --> 00:06:26,400 Durante nuestra investigación en Bretaña, eventos imprevistos 83 00:06:26,720 --> 00:06:29,920 Habíamos extendido nuestra estancia. 84 00:06:30,240 --> 00:06:34,360 prefiero hacer esta situación un evento inesperado y predecible. 85 00:06:34,680 --> 00:06:37,000 -Recuerdo. -La hielera. 86 00:06:37,320 --> 00:06:40,560 -Te dejaré ir primero. -Sí. 87 00:06:40,880 --> 00:06:44,200 -Podrías poner la hielera. en el maletero. 88 00:06:44,520 --> 00:06:45,920 -En absoluto. 89 00:06:46,240 --> 00:06:50,000 El comisario me encomendó el globo ocular de la víctima. 90 00:06:50,320 --> 00:06:52,800 No puedo separarme de eso. 91 00:06:53,120 --> 00:06:56,840 Son las 9:12 a.m. No llegamos tarde. 92 00:06:57,160 --> 00:06:59,360 -El doctor tenía razón. 93 00:06:59,680 --> 00:07:01,560 -¿Estás enfermo? 94 00:07:01,880 --> 00:07:06,200 -No. Es solo que mi doctor Me aconsejó que cambiara de escenario. 95 00:07:06,520 --> 00:07:08,640 Lo encontré divertido. 96 00:07:08,960 --> 00:07:09,960 -¿Oh? 97 00:07:11,600 --> 00:07:15,800 El aire que normalmente respiro me queda perfecto. 98 00:07:17,600 --> 00:07:20,600 -Un cuerpo sin ojos, es original. 99 00:07:20,920 --> 00:07:25,160 Pero un ojo encontrado en un frasco de cebollas, es surrealista. 100 00:07:25,480 --> 00:07:26,360 -Oh... 101 00:07:26,680 --> 00:07:30,160 -los escaneo para el cumpleaños de mamá. 102 00:07:30,480 --> 00:07:32,520 -Oh Dios... 103 00:07:32,840 --> 00:07:35,680 encontré esta ardilla para ti. 104 00:07:36,000 --> 00:07:39,520 -¡Mi primera autopsia! Eres hermosa allí. 105 00:07:39,840 --> 00:07:43,000 -Nos estamos haciendo viejos. -Eres muy bueno, 106 00:07:43,320 --> 00:07:45,000 y no estoy diciendo eso 107 00:07:45,320 --> 00:07:48,920 porque eres mi hermano. Vuelvo a mi muerte. 108 00:07:50,480 --> 00:07:52,560 -Oh Dios... 109 00:07:52,880 --> 00:07:56,680 -¿Hay un burro muerto ahí dentro? -En absoluto. 110 00:07:59,760 --> 00:08:01,600 -Puedo ayudarle ? 111 00:08:01,920 --> 00:08:05,880 -No, gracias. puedo usar esta maleta por sí sola. 112 00:08:07,640 --> 00:08:09,280 Sí, quiero. 113 00:08:10,080 --> 00:08:11,160 -Buen día. 114 00:08:11,480 --> 00:08:12,280 -Buen día. 115 00:08:16,120 --> 00:08:19,000 -¿Estás buscando a alguien? -Sí. 116 00:08:19,320 --> 00:08:22,600 Dr. Ehle, patólogo forense. 117 00:08:22,920 --> 00:08:24,600 -Está justo ahí. 118 00:08:25,840 --> 00:08:27,520 -GRACIAS. -No fue nada. 119 00:08:27,840 --> 00:08:30,480 -Gracias por las maletas. 120 00:08:38,360 --> 00:08:40,680 -¡Raphaëlle! -Sí. Indulto. 121 00:08:41,000 --> 00:08:43,840 -Dr. Éhle. -Sí, doctora Ehle. 122 00:08:44,160 --> 00:08:45,600 Llamamos. 123 00:08:45,920 --> 00:08:47,120 -Entra. 124 00:08:47,440 --> 00:08:49,440 -Buenos días. -Buen día. 125 00:08:49,760 --> 00:08:52,600 -Buen día. -¡Pues ahí lo tienes! 126 00:08:52,920 --> 00:08:56,960 Está ahí, nuestro ojo. Realmente gracias. es un trote, 127 00:08:57,280 --> 00:08:58,280 de París. 128 00:08:58,600 --> 00:09:02,440 -No tocar. No toques. -Va a ser complicado. 129 00:09:02,760 --> 00:09:05,000 (¿Tiene algún problema?) 130 00:09:05,320 --> 00:09:07,800 -Astrid Nielsen. -Hay un malentendido. 131 00:09:08,120 --> 00:09:10,000 Vendremos a recoger el cuerpo. 132 00:09:10,320 --> 00:09:13,040 -¿Recuperar el cuerpo? AHORA ? 133 00:09:13,360 --> 00:09:14,240 -Sí. 134 00:09:14,560 --> 00:09:18,640 -No cabe en tu hielera. -Es demasiado pequeña. 135 00:09:18,960 --> 00:09:23,280 -Esto lo arreglaré con la OPJ. encargado del expediente. GRACIAS. 136 00:09:23,600 --> 00:09:28,200 -Lo lamento, pero la enucleación tuvo lugar post mortem. 137 00:09:28,520 --> 00:09:33,080 El crimen es, por tanto, de Burdeos. También hay delitos en Burdeos. 138 00:09:33,400 --> 00:09:36,400 -Encontramos el ojo primero. 139 00:09:36,720 --> 00:09:40,080 Por tanto, la investigación depende de la fiscalía de París. 140 00:09:40,400 --> 00:09:43,320 También hay suelos de parquet en París. 141 00:09:43,640 --> 00:09:47,480 -Mi “pieza” es más grande que el tuyo. 142 00:09:47,800 --> 00:09:50,000 -No es el tamaño lo que importa. 143 00:09:50,320 --> 00:09:52,760 -Según el artículo 39-1... 144 00:09:53,080 --> 00:09:57,080 -¡Por favor! No estas cosas de la ley. -No he terminado. 145 00:09:57,400 --> 00:10:02,920 Depende del fiscal decidir quién estará a cargo de la investigación. 146 00:10:08,760 --> 00:10:11,080 -Se irá rápido. Hola. 147 00:10:11,400 --> 00:10:13,280 -Oh... Hola de nuevo. 148 00:10:13,600 --> 00:10:15,960 -¡¿Se conocen?! 149 00:10:16,280 --> 00:10:20,920 -Nos conocimos en el IML. Cdt Doisneau, del PJ de Burdeos. 150 00:10:21,240 --> 00:10:24,360 -Eres tú quien... -Vamos, vámonos. 151 00:10:24,680 --> 00:10:25,680 -Buen día. 152 00:10:26,480 --> 00:10:27,480 -Indulto. 153 00:10:28,840 --> 00:10:30,440 A por ello. -GRACIAS. 154 00:10:31,520 --> 00:10:32,920 -(Astrid.) 155 00:10:34,640 --> 00:10:36,720 -Si entiendo bien, 156 00:10:37,040 --> 00:10:40,840 parte del cuerpo fue encontrado en París y el otro en Burdeos. 157 00:10:41,160 --> 00:10:46,080 -Conocimiento del campo hace toda la diferencia. 158 00:10:46,400 --> 00:10:49,960 -Aún no tenemos identificó el cuerpo. 159 00:10:50,280 --> 00:10:54,360 -El cuerpo fue encontrado en un cubo de basura de Burdeos. 160 00:10:54,680 --> 00:10:56,960 bote de basura local, 161 00:10:57,280 --> 00:10:59,960 entonces PJ de Burdeos. 162 00:11:00,280 --> 00:11:03,200 -Rechazo el concepto de “basura cercana”. 163 00:11:03,520 --> 00:11:05,520 Un bote de basura puede ser 164 00:11:05,840 --> 00:11:09,640 proximidad sin el cuerpo sea así. ¿No es así, Astrid? 165 00:11:09,960 --> 00:11:14,080 -No estoy seguro de entender el significado de tu pregunta. 166 00:11:14,400 --> 00:11:15,360 -Bien. 167 00:11:15,680 --> 00:11:18,680 La brigada criminal de París 168 00:11:19,000 --> 00:11:21,680 tiene técnica anterior. 169 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 Pero el PJ de Burdeos tiene territorialidad. 170 00:11:26,320 --> 00:11:28,080 -El bote de basura. 171 00:11:28,400 --> 00:11:32,000 -En este contexto, Yo opto por una coembargacion. 172 00:11:32,320 --> 00:11:35,200 Vas a formar equipo. 173 00:11:38,760 --> 00:11:40,360 -¿Juntos? 174 00:11:40,680 --> 00:11:41,680 -Sí. 175 00:11:51,720 --> 00:11:53,200 -No vamos 176 00:11:53,520 --> 00:11:56,920 sal de esto. -No te rindas. 177 00:11:57,240 --> 00:11:58,920 Me gusta. 178 00:11:59,240 --> 00:12:02,120 -¿En equipo? -Como equipo. 179 00:12:02,440 --> 00:12:06,160 -El término apropiado está "en coembargo". 180 00:12:06,480 --> 00:12:07,600 -Sí... 181 00:12:08,680 --> 00:12:11,400 -Tienes razón, Astrid. -Sí. 182 00:12:11,720 --> 00:12:15,120 -Más aún que tenemos cosas para compartir. 183 00:12:16,080 --> 00:12:18,400 -¿Para compartir? -Información... 184 00:12:18,720 --> 00:12:23,120 -Quieres venir a echar un vistazo. con nosotros en el IML? 185 00:12:23,440 --> 00:12:25,640 dame tu numero 186 00:12:25,960 --> 00:12:28,520 y te mando la direccion. 187 00:12:29,440 --> 00:12:31,880 -Ya tenemos la dirección. 188 00:12:32,200 --> 00:12:35,080 Estuvimos allí hace una hora y 23 minutos. 189 00:12:35,400 --> 00:12:38,000 -Es más seguro así. 190 00:12:40,400 --> 00:12:43,960 -GRACIAS. Nos vemos enseguida. -Hasta luego. 191 00:12:44,760 --> 00:12:47,360 -Estás congelada. -¿Mmm? 192 00:12:47,680 --> 00:12:51,160 -Te quedaste helado. -De ninguna manera. 193 00:12:51,480 --> 00:12:54,720 -Sí, cada vez que ves 194 00:12:55,040 --> 00:12:56,920 Cdt Doisneau. 195 00:12:57,240 --> 00:13:00,160 -No veo por qué me congelaría 196 00:13:00,480 --> 00:13:03,040 en presencia del Cdt Doisneau. 197 00:13:03,360 --> 00:13:06,480 -No lo sé, pero te congelas. 198 00:13:06,800 --> 00:13:08,800 -Tenías razón, 199 00:13:09,120 --> 00:13:12,200 vamos a tener que quedarnos un poco en Burdeos. 200 00:13:12,520 --> 00:13:16,000 -Este es un imprevisto predecible. 201 00:13:16,320 --> 00:13:19,360 Reservé dos habitaciones de hotel. 202 00:13:19,680 --> 00:13:22,840 -¿Cuándo hiciste eso? 203 00:13:23,160 --> 00:13:25,440 -Anoche, a las 20.22. 204 00:13:25,760 --> 00:13:28,720 -Un evento inesperado predecible. -Entonces. 205 00:13:29,040 --> 00:13:30,040 -Vamos. 206 00:13:35,560 --> 00:13:37,280 -Dr. Ehle, 207 00:13:37,600 --> 00:13:40,720 tienes ¿una habitación fría? 208 00:13:41,040 --> 00:13:44,720 -Ponlo ahí, Me ocuparé de ello más tarde. GRACIAS. 209 00:13:45,040 --> 00:13:46,360 -Está bien. 210 00:13:47,160 --> 00:13:50,760 -¿Y qué? lo descubriste? 211 00:13:51,080 --> 00:13:54,080 -La víctima recibió un golpe. en la parte posterior de la cabeza, 212 00:13:54,400 --> 00:13:56,200 tal vez con un martillo. 213 00:13:56,520 --> 00:14:01,160 -Está bien. Los elementos podrían ¿Iluminarnos sobre el contexto? 214 00:14:01,480 --> 00:14:04,200 -Un disparo perfectamente colocado, 215 00:14:04,520 --> 00:14:06,840 no hay rastro de lucha... 216 00:14:07,160 --> 00:14:10,480 Huele a premeditación. -Cdt Coste, 217 00:14:10,800 --> 00:14:12,720 estos hallazgos 218 00:14:13,040 --> 00:14:17,000 confirmar que los ojos han sido seccionados. 219 00:14:17,320 --> 00:14:20,120 -Para mantener su integridad. 220 00:14:20,440 --> 00:14:25,560 -Todo esto para que terminen. en un frasco de cebollas. 221 00:14:25,880 --> 00:14:27,120 -Dado 222 00:14:27,440 --> 00:14:31,440 el tiempo de suministro de la tienda donde se compró el frasco 223 00:14:31,760 --> 00:14:34,560 y la duración media embalaje 224 00:14:34,880 --> 00:14:36,680 del almacén logístico, 225 00:14:37,000 --> 00:14:40,800 las cebollas han sido cosechadas hace tres días. 226 00:14:41,120 --> 00:14:43,920 -Coincide en la fecha del asesinato. 227 00:14:44,240 --> 00:14:48,240 Alguien habría mirado en un campo antes de la cosecha. 228 00:14:48,560 --> 00:14:52,680 Hay uno que triunfó para pasar las cadenas de calibración 229 00:14:53,000 --> 00:14:55,200 y el otro fue destruido. 230 00:14:55,520 --> 00:14:59,960 -Es una locura que el primero ha pasado las cadenas de calibración. 231 00:15:00,280 --> 00:15:02,480 ¿Y por qué tirarlo? 232 00:15:02,800 --> 00:15:06,040 El asesino eliminado los ojos de su víctima 233 00:15:06,360 --> 00:15:09,840 porque su victima habría visto algo 234 00:15:10,160 --> 00:15:12,240 que no debería haber visto? 235 00:15:12,560 --> 00:15:15,120 -Me hace pensar al mito de Edipo. 236 00:15:15,440 --> 00:15:19,480 -El tipo que mató a su padre. ¿Y quién se acuesta con su madre? 237 00:15:19,800 --> 00:15:23,400 -Se sacó los ojos. para no ver más sus crímenes. 238 00:15:23,720 --> 00:15:26,000 Así no es como se olvida. 239 00:15:26,320 --> 00:15:28,680 -La víctima debe ser identificada. 240 00:15:29,000 --> 00:15:32,920 voy a mirar el desapariciones en las últimas 72 horas. 241 00:15:33,240 --> 00:15:35,400 -Voy contigo... 242 00:15:35,720 --> 00:15:40,600 Como parte de la implementación en relación con nuestros servicios. 243 00:15:40,920 --> 00:15:44,040 es mas simple si vamos contigo. 244 00:15:44,360 --> 00:15:49,040 -Tengo que ir a los Archivos departamentos de Gironda. 245 00:15:49,360 --> 00:15:51,160 el documentalista 246 00:15:51,480 --> 00:15:56,080 es miembro de la red internacional bibliotecarios criminalistas. 247 00:15:56,400 --> 00:16:01,400 -Voy a hacer hablar al muerto. -Los muertos no hablan. 248 00:16:01,720 --> 00:16:06,200 -Piénsalo de nuevo, tienen mucho que decir. 249 00:16:06,520 --> 00:16:26,480 ... 250 00:16:26,800 --> 00:16:28,840 -Hola señor. 251 00:16:29,160 --> 00:16:31,200 -¿Puedo darte alguna información? 252 00:16:31,520 --> 00:16:35,800 -Estoy buscando al señor Fabrice Leforget. -Soy yo. ¿Eres Astrid Nielsen? 253 00:16:36,120 --> 00:16:37,000 -Sí. 254 00:16:37,320 --> 00:16:40,320 -Búho ! Bienvenidos a la cueva. 255 00:16:40,640 --> 00:16:42,920 -¿"La cueva"? -Sí. 256 00:16:43,240 --> 00:16:44,840 es así 257 00:16:45,160 --> 00:16:48,960 que todos llama a los archivos. 258 00:16:49,280 --> 00:16:54,320 -Estos elementos decorativos Parece inapropiado aquí. 259 00:16:54,640 --> 00:16:59,400 -Este es mi sistema de clasificación. Para 1982, "Vórtice sombrío" 260 00:16:59,720 --> 00:17:01,600 por Jinetes astronómicos. 261 00:17:01,920 --> 00:17:03,360 1983... 262 00:17:03,680 --> 00:17:06,640 Sándwiches satánicos. 263 00:17:06,960 --> 00:17:12,280 -¿Puedes darme acceso? en clasificación alfanumérica 264 00:17:12,600 --> 00:17:14,200 de tus archivos? 265 00:17:14,520 --> 00:17:19,920 -Clasificación alfanumérica... Es más bien un desastre organizado. 266 00:17:20,240 --> 00:17:21,960 -¿Un burdel? 267 00:17:22,280 --> 00:17:23,880 -Pero organizado. 268 00:17:24,200 --> 00:17:27,320 En realidad, el ranking soy yo. 269 00:17:28,240 --> 00:17:29,240 - Ah... -Bien. 270 00:17:29,560 --> 00:17:31,320 ¿Qué estás buscando? 271 00:17:32,320 --> 00:17:34,320 -La víctima fue 272 00:17:34,640 --> 00:17:37,160 un trabajo físico. 273 00:17:37,480 --> 00:17:41,720 Lesiones de osteoartritis en las articulaciones del hombro 274 00:17:42,040 --> 00:17:43,600 y falanges. 275 00:17:45,240 --> 00:17:48,000 Manchas de edad prematura 276 00:17:48,320 --> 00:17:51,160 en las manos que te hacen pensar 277 00:17:51,480 --> 00:17:53,520 al trabajo al aire libre. 278 00:17:53,840 --> 00:17:56,800 Hiperpigmentación de las uñas. 279 00:17:57,120 --> 00:18:00,920 que podría ser causado por productos químicos. 280 00:18:01,240 --> 00:18:05,240 El color amarillo es a menudo característica del azufre: 281 00:18:05,560 --> 00:18:07,680 sulfatos, sulfitos... 282 00:18:08,000 --> 00:18:10,600 ¿Antonio? ¡Un enólogo! 283 00:18:10,920 --> 00:18:15,720 -No. Su desaparición fue reportada esta mañana por su empleador. 284 00:18:16,040 --> 00:18:19,960 han pasado dos dias que estaba ausente. 285 00:18:20,280 --> 00:18:24,600 -Su nombre es Mathis Roussel. Ingeniero en la industria alimentaria. 286 00:18:24,920 --> 00:18:26,480 -Era viticultor. 287 00:18:26,800 --> 00:18:31,320 -Buen día. Llegué para encontrar la identidad de la víctima. 288 00:18:31,640 --> 00:18:35,640 Su nombre aparece en una declaración de desaparición. 289 00:18:35,960 --> 00:18:37,600 -Tenemos la información. 290 00:18:37,920 --> 00:18:41,920 -Mathis Roussel. Su desaparición fue informado esta mañana. 291 00:18:42,240 --> 00:18:44,560 -No es la información. 292 00:18:44,880 --> 00:18:46,440 que encontré. 293 00:18:46,760 --> 00:18:50,600 La desaparición de Mathis Roussel es de hace 5 años. 294 00:18:50,920 --> 00:18:52,880 Era viticultor. 295 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 *-¡Ah! 296 00:18:55,000 --> 00:18:56,320 ¿Ver? 297 00:19:00,320 --> 00:19:04,240 -Es el mismo hombre, con unos cuantos años más. 298 00:19:04,560 --> 00:19:08,800 -La desaparición de Mathis Roussel fue declarado por su hermano Bruno, 299 00:19:09,120 --> 00:19:11,000 el 16 de junio de 2018. 300 00:19:11,320 --> 00:19:15,400 No haber sido considerado como una inquietante desaparición, 301 00:19:15,720 --> 00:19:17,640 fue desestimado. 302 00:19:17,960 --> 00:19:20,360 -Entonces ella ya no existe. en el archivo. 303 00:19:20,680 --> 00:19:24,120 -Mathis Roussel había cambiado su vida, 304 00:19:24,440 --> 00:19:26,000 pero sin identidad. 305 00:19:26,320 --> 00:19:28,600 ¿Por qué estaba huyendo de su vida anterior? 306 00:19:32,440 --> 00:19:35,920 -Tuve el empleador de la víctima por teléfono. 307 00:19:36,240 --> 00:19:40,240 Mathis era un empleado modelo, muy pocos amigos, discreto... 308 00:19:40,560 --> 00:19:42,920 Vivía en el cuarto de una empleada 309 00:19:43,240 --> 00:19:47,920 en un barrio no muy chic. -Sin embargo, se ganaba bien la vida. 310 00:19:48,240 --> 00:19:50,120 -No coincide. 311 00:19:50,440 --> 00:19:53,360 ¿Conoces un poco Burdeos? 312 00:19:53,680 --> 00:19:56,520 Esta es la primera vez que vienes? 313 00:19:56,840 --> 00:19:59,400 -Sí. -Yo, no. yo vine aquí 314 00:19:59,720 --> 00:20:02,360 cuando yo era pequeño con mis padres. 315 00:20:02,680 --> 00:20:06,000 -No podré para descubrir la duna de Pilat. 316 00:20:06,320 --> 00:20:08,600 -Sí, no lo sé. 317 00:20:08,920 --> 00:20:10,400 -Mucho mejor. 318 00:20:15,600 --> 00:20:18,640 De lo contrario, ¿qué tienes? en la familia? 319 00:20:18,960 --> 00:20:22,440 -El padre se suicidó, la madre murió de cáncer. 320 00:20:22,760 --> 00:20:27,040 Su hermano Bruno es el dueño. de una finca vinícola. 321 00:20:28,280 --> 00:20:32,120 -Podríamos ir a echar un vistazo allí. -Sí. Astrid, ¿vienes? 322 00:20:32,440 --> 00:20:36,960 -Prefiero que me dejes en el Instituto Forense. 323 00:20:37,280 --> 00:20:39,760 -¿Está seguro? -Sí. 324 00:20:40,080 --> 00:20:42,400 -Aquí vamos ? -Mmm. 325 00:20:53,240 --> 00:20:54,920 Llamamos. -Sí ! 326 00:20:58,600 --> 00:20:59,600 -Oh... 327 00:21:02,440 --> 00:21:05,920 El refrigerador. No guardaste la hielera. 328 00:21:06,240 --> 00:21:09,800 -Termino esto y lo hago. -Ya dijiste eso. 329 00:21:16,400 --> 00:21:19,600 lo guardaré, es más prudente. 330 00:21:24,680 --> 00:21:28,440 ¿Usas un tenedor? -Es súper versátil. 331 00:21:28,760 --> 00:21:32,880 -Es un tenedor. -No te preocupes, está esterilizada. 332 00:21:33,200 --> 00:21:35,800 -No es muy formal. 333 00:21:37,040 --> 00:21:38,400 -Está bien. 334 00:21:40,640 --> 00:21:42,040 -Te ríes. 335 00:21:42,360 --> 00:21:45,400 -Sí. -No entiendo por qué. 336 00:21:47,800 --> 00:21:52,080 estoy teniendo dificultades con comunicación no verbal. 337 00:21:52,400 --> 00:21:57,360 Creo que es útil que Sabes que soy autista. 338 00:21:57,680 --> 00:21:59,480 -¡Ah! Está bien. 339 00:22:00,200 --> 00:22:03,200 -No sé si es muy bueno. 340 00:22:03,520 --> 00:22:06,440 -Dos puntos de vista sobre las cosas, 341 00:22:06,760 --> 00:22:09,080 siempre es muy bueno. 342 00:22:11,160 --> 00:22:37,000 ... 343 00:22:37,320 --> 00:22:38,360 ... 344 00:22:44,000 --> 00:22:45,800 -¿Eso...? 345 00:22:46,120 --> 00:22:48,080 Finalmente, yo... 346 00:22:48,960 --> 00:22:52,680 -Te estoy escuchando. -Te dejaré hablar primero. 347 00:22:53,000 --> 00:22:54,200 -Está bien. 348 00:22:55,640 --> 00:22:58,600 Espera... ¿De qué estamos hablando aquí? 349 00:22:58,920 --> 00:23:00,520 -Eh... 350 00:23:00,840 --> 00:23:03,280 -¿Para interrogar al testigo? 351 00:23:03,600 --> 00:23:04,960 -Eh, sí... 352 00:23:05,280 --> 00:23:07,480 -Por supuesto. Obviamente. 353 00:23:09,000 --> 00:23:10,200 Buen día. 354 00:23:10,520 --> 00:23:15,120 -¿Vienes a una degustación? -No, para nada. 355 00:23:15,440 --> 00:23:19,040 Policía judicial. ¿Es usted la señora...? 356 00:23:19,360 --> 00:23:22,400 -Rossel. -¿La esposa de Bruno Roussel? 357 00:23:22,720 --> 00:23:25,240 -No, de Charles, su padre. 358 00:23:25,560 --> 00:23:27,160 Ingresar. -GRACIAS. 359 00:23:28,280 --> 00:23:30,680 -¿Qué está sucediendo? 360 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 -Nos gustaría hablar contigo 361 00:23:33,320 --> 00:23:36,320 Por Mathis Roussel. -¿Lo has encontrado? 362 00:23:37,880 --> 00:23:39,800 -Lo lamento... 363 00:23:45,000 --> 00:23:47,680 -Hay cicatrices redondas, 364 00:23:48,000 --> 00:23:49,680 allí, allí, allí 365 00:23:50,000 --> 00:23:51,440 y ellos son 366 00:23:51,760 --> 00:23:54,280 ligeramente deprimido. -Sí. 367 00:23:54,600 --> 00:24:00,120 He visto rastros como este antes a la documentación penal. 368 00:24:00,440 --> 00:24:05,080 -Y mira su posición: sólo Lugares ocultos por la ropa. 369 00:24:05,400 --> 00:24:09,360 -Es característico en casos de abuso. 370 00:24:09,680 --> 00:24:13,320 -Dada la edad de las cicatrices, Debió haberle pasado cuando era niño. 371 00:24:13,640 --> 00:24:19,080 -Parece que Mathis Roussel era un niño maltratado. 372 00:24:23,000 --> 00:24:27,400 -Cuando declaré la desaparición de mi hermano pequeño, 373 00:24:27,720 --> 00:24:31,920 los gendarmes no consideraron que era preocupante. 374 00:24:32,240 --> 00:24:35,560 -No esta prohibido desaparecer en Francia. 375 00:24:35,880 --> 00:24:40,920 -Mathis, nunca lo buscaste. y lo encuentras muerto. 376 00:24:45,120 --> 00:24:47,960 -Tu hermano no está muerto. 377 00:24:48,280 --> 00:24:51,600 de una muerte accidental. Fue asesinado. 378 00:24:51,920 --> 00:24:54,200 -¿Sabes? 379 00:24:54,520 --> 00:24:59,080 si hubiera podido ver algo que no debería haber visto? 380 00:24:59,840 --> 00:25:02,680 -No entiendo tu pregunta. 381 00:25:03,840 --> 00:25:06,760 -Su asesinato tiene algo... 382 00:25:07,080 --> 00:25:08,600 inusual. 383 00:25:11,640 --> 00:25:15,120 le quitaron los ojos justo después de su muerte. 384 00:25:17,160 --> 00:25:18,640 -Creemos 385 00:25:18,960 --> 00:25:23,440 al carácter simbólico de esta mutilación. De ahí mi pregunta. 386 00:25:28,720 --> 00:25:30,360 -No sé. 387 00:25:31,440 --> 00:25:33,680 Es tan bárbaro. 388 00:25:34,000 --> 00:25:35,280 -¿Sabes? 389 00:25:35,600 --> 00:25:37,720 ¿por qué se fue? 390 00:25:39,560 --> 00:25:41,040 -No... 391 00:25:41,360 --> 00:25:42,840 No lo sé. 392 00:25:45,000 --> 00:25:48,040 mi hermano era alguien inestable. 393 00:25:48,840 --> 00:25:51,000 Era demasiado sensible. 394 00:25:51,320 --> 00:25:55,920 -Su nivel de triglicéridos es un poco alto, pero bueno... 395 00:25:56,240 --> 00:25:58,000 Incluso su vitamina D 396 00:25:58,320 --> 00:26:01,800 está dentro de los estándares. ¿Tienes algo? 397 00:26:02,760 --> 00:26:05,800 -Algo anda mal con sus manos. 398 00:26:06,120 --> 00:26:07,880 Ahí, ahí. 399 00:26:08,200 --> 00:26:12,240 -Son más delgados. Como si sus dedos hubieran perdido peso. 400 00:26:12,560 --> 00:26:14,640 -Esto puede ser un síntoma. 401 00:26:14,960 --> 00:26:19,000 -Síndrome de Marfan, esclerodermia, distrofia muscular, 402 00:26:19,320 --> 00:26:23,560 enfermedad degenerativa... Los cuatro Jinetes del Apocalipsis. 403 00:26:23,880 --> 00:26:25,600 vamos a hacer 404 00:26:25,920 --> 00:26:29,800 investigación. ¿Quieres ayudarme? -Sí ! 405 00:26:30,120 --> 00:26:33,320 no puedo, No estoy calificado. 406 00:26:33,640 --> 00:26:35,400 -Lo hacemos juntos. 407 00:26:36,520 --> 00:26:37,720 -Está bien. 408 00:26:39,560 --> 00:26:40,560 -GRACIAS. 409 00:26:42,240 --> 00:27:15,480 ... 410 00:27:20,880 --> 00:27:23,720 Ves la zona más oscura... 411 00:27:24,520 --> 00:27:27,520 -Sí. Es un tejido fibroso. 412 00:27:27,840 --> 00:27:30,200 -Degeneración neuronal. 413 00:27:30,520 --> 00:27:33,440 -El número de neuronas de Mathis Roussel estaba disminuyendo. 414 00:27:33,760 --> 00:27:37,480 -Y estas neuronas controlan los músculos que usamos 415 00:27:37,800 --> 00:27:39,480 conscientemente. 416 00:27:39,800 --> 00:27:43,280 -Mathis Roussel hizo menos movimientos. 417 00:27:43,600 --> 00:27:45,320 Eso podría explicar 418 00:27:45,640 --> 00:27:48,280 que el volumen de sus manos ha disminuido. 419 00:27:48,600 --> 00:27:53,280 ¿A qué enfermedad corresponde esto? -Es una auténtica porquería. 420 00:27:53,600 --> 00:27:56,840 Esclerosis lateral amiotrófica, o enfermedad de Charcot. 421 00:27:57,160 --> 00:28:02,040 -Ya me he enfrentado a esto. enfermedad en varios archivos 422 00:28:02,360 --> 00:28:07,240 a la documentación penal. ella Provoca parálisis de las extremidades. 423 00:28:07,560 --> 00:28:10,640 -Eso es todo. Hasta que el paciente muera. 424 00:28:17,080 --> 00:28:19,160 -¿Un niño maltratado? 425 00:28:19,480 --> 00:28:21,280 -Dijo su hermano 426 00:28:21,600 --> 00:28:25,800 que era “inestable”. -Tenía la enfermedad de Charcot. 427 00:28:26,120 --> 00:28:29,360 Un verdadero cabrón. -Eso es mucho 428 00:28:29,680 --> 00:28:32,720 para un solo hombre. seremos capaces de 429 00:28:33,040 --> 00:28:35,440 Pregúntale a tu neurólogo. 430 00:28:35,760 --> 00:28:40,240 encontramos al doctor quien cuidó de Mathis. 431 00:28:40,560 --> 00:28:43,560 -Necesitamos ir a hablar de nuevo. a su hermano. 432 00:28:43,880 --> 00:28:48,040 Abuso y enfermedad de Charcot abren caminos. 433 00:28:50,160 --> 00:28:52,840 -¿Entonces ya había empezado? 434 00:28:53,160 --> 00:28:55,800 -¿Sabías de su enfermedad? 435 00:28:56,120 --> 00:28:58,720 -nuestro padre Tenía la enfermedad de Charcot. 436 00:28:59,040 --> 00:29:03,640 -¿De ahí su suicidio? -Sí. Empezó a sentir 437 00:29:03,960 --> 00:29:06,160 los primeros síntomas. 438 00:29:06,480 --> 00:29:10,680 Sabía lo que tenía. Había visto a su padre morir por esto. 439 00:29:11,000 --> 00:29:14,120 el no queria degenerado como él. 440 00:29:14,440 --> 00:29:18,080 -Debió ser muy duro para él. -Sí. 441 00:29:18,400 --> 00:29:20,480 Pero no le tengo lástima. 442 00:29:21,440 --> 00:29:23,520 Nunca lo compadecí. 443 00:29:23,840 --> 00:29:26,280 Debes haber visto las quemaduras. 444 00:29:26,600 --> 00:29:29,000 en el cuerpo de mi hermano. 445 00:29:29,720 --> 00:29:31,960 -Él es tu padre 446 00:29:32,280 --> 00:29:35,120 ¿Quién le estaba haciendo esto? -Él te hizo 447 00:29:35,440 --> 00:29:37,440 sufre lo mismo? 448 00:29:39,000 --> 00:29:40,920 -Lo estaba intentando. 449 00:29:41,240 --> 00:29:44,280 Pero conmigo, fue más complicado. 450 00:29:46,240 --> 00:29:49,640 Intenté proteger a Mathis. como pude. 451 00:29:50,520 --> 00:29:53,840 Pero fallé. -Fue una liberación 452 00:29:54,160 --> 00:29:58,720 para tu hermano cuando tu padre murió. ¿Por qué desaparecer? 453 00:29:59,040 --> 00:30:03,400 -Cuando mi padre enfermó, nos encontramos frente a una elección. 454 00:30:03,720 --> 00:30:07,520 Haz la prueba para descubrirlo si fuéramos portadores del gen 455 00:30:07,840 --> 00:30:11,400 o vivir sin saberlo. Mathis eligió la prueba. 456 00:30:11,720 --> 00:30:15,240 -Y tú no. -Quería seguir viviendo. 457 00:30:15,560 --> 00:30:18,240 Si la prueba hubiera sido positiva, 458 00:30:18,560 --> 00:30:22,760 Fue el fin del descuido. Una bomba de tiempo. 459 00:30:23,080 --> 00:30:26,480 -Tu hermano huyó porque era portador. 460 00:30:26,800 --> 00:30:29,840 -Una manera de irse la enfermedad detrás de él. 461 00:30:30,600 --> 00:30:32,200 -Probablemente. 462 00:30:33,280 --> 00:30:37,600 -¿Por qué no lo intentaste? para encontrar a tu hermano? 463 00:30:37,920 --> 00:30:40,800 -La policía no me siguió. 464 00:30:41,120 --> 00:30:43,920 -No ha cambiado de identidad... 465 00:30:44,240 --> 00:30:46,920 Podrías haber insistido, ¿no? 466 00:30:52,400 --> 00:30:55,120 -¿Hay algo más? ¿Mmm? 467 00:30:56,760 --> 00:30:59,720 -¿Qué quieres decir? 468 00:31:00,040 --> 00:31:03,200 -Les arrancaron los ojos de tu hermano. 469 00:31:03,520 --> 00:31:07,680 si quieres que averigüemos quién lo mató, 470 00:31:08,000 --> 00:31:10,720 tendremos que jugar limpio. 471 00:31:13,240 --> 00:31:16,680 -No entiendo lo que esperas de mí. 472 00:31:17,000 --> 00:31:19,800 -algo corriendo por mi cabeza. 473 00:31:20,120 --> 00:31:21,480 -Estás trotando... 474 00:31:21,800 --> 00:31:25,520 -Me obsesiona. Yeso del Capitán Haddock. 475 00:31:25,840 --> 00:31:28,480 -No lo conozco. 476 00:31:28,800 --> 00:31:32,280 -Cuando me quedo atascado en un problema, Sólo pienso en eso. 477 00:31:32,600 --> 00:31:36,360 -Entiendo. como un enigma no se resuelve, 478 00:31:36,680 --> 00:31:40,120 no puedo manejar pensar en otra cosa. 479 00:31:40,440 --> 00:31:43,840 -Si Mathis Roussel sabía que estaba enfermo, 480 00:31:44,160 --> 00:31:48,760 debería haber recibido tratamiento. Hay protocolos paliativos. 481 00:31:49,080 --> 00:31:51,880 -No hay rastro en sus análisis. 482 00:31:52,200 --> 00:31:53,400 -Exactamente. 483 00:31:55,240 --> 00:31:58,880 Podríamos hacer la pregunta a su neurólogo. 484 00:31:59,200 --> 00:32:00,600 -Absolutamente. 485 00:32:00,920 --> 00:32:05,400 El comandante Doisneau debe interrogarlo. -Él no está aquí, así que vámonos. 486 00:32:05,720 --> 00:32:07,920 -Imposible. -Sí, es posible. 487 00:32:08,240 --> 00:32:10,480 -No, imposible. -Venir. 488 00:32:10,800 --> 00:32:12,120 -Eh, eh. 489 00:32:14,440 --> 00:32:15,760 Imposible. 490 00:32:17,480 --> 00:32:20,880 no estas autorizado para realizar una audiencia. 491 00:32:21,200 --> 00:32:24,600 -No esta prohibido intercambiar con un colega 492 00:32:24,920 --> 00:32:29,120 sobre la enfermedad de Charcot. yo no No hablaré de Mathis Roussel. 493 00:32:29,440 --> 00:32:32,160 Vamos. De esa manera, me estás mirando. 494 00:32:34,560 --> 00:32:37,360 -Hay materiales orgánicos 495 00:32:37,680 --> 00:32:39,080 en frascos. 496 00:32:39,400 --> 00:32:43,120 -Esta es mi colección. vísceras de hombres famosos. 497 00:32:43,440 --> 00:32:44,440 Mira a. 498 00:32:44,760 --> 00:32:47,520 La cavidad nasal de Victor Hugo. 499 00:32:47,840 --> 00:32:49,840 ¿Has visto poliposis? 500 00:32:50,160 --> 00:32:52,600 Tenía que estornudar a menudo. 501 00:32:52,920 --> 00:32:56,400 poco se sabe sobre grandes hombres. 502 00:32:56,720 --> 00:33:01,240 Y esto... el prepucio de Descartes. Hay otro en Buenos Aires. 503 00:33:01,560 --> 00:33:04,960 No sabemos cuál es el correcto. ¿Te gusta? 504 00:33:05,280 --> 00:33:06,800 -No sé. 505 00:33:07,120 --> 00:33:09,320 -Adelante, siéntate. 506 00:33:09,640 --> 00:33:12,560 -Está muy desordenado. -Eso es seguro. 507 00:33:13,280 --> 00:33:15,000 Será lindo. 508 00:33:21,160 --> 00:33:24,840 -Acepto acompañarte comprobar 509 00:33:25,160 --> 00:33:28,680 que no vas realizar una audiencia. 510 00:33:29,000 --> 00:33:32,080 Golpe. no estoy aquí para vivir 511 00:33:32,400 --> 00:33:34,480 una experiencia agradable. 512 00:33:34,800 --> 00:33:39,200 -Deberías, Astrid. la vida pasa mucho mejor cuando te diviertes. 513 00:33:45,280 --> 00:33:47,320 Llamamos. -¡Adelante! 514 00:33:48,080 --> 00:33:50,520 -Hola doctora. -Buen día. 515 00:33:51,320 --> 00:33:55,480 -(Vengo por mi hermana. Tiene la enfermedad de Charcot, 516 00:33:55,800 --> 00:33:57,520 (pero ella es 517 00:33:57,840 --> 00:33:59,320 (en negación.) 518 00:33:59,640 --> 00:34:02,680 Ella es una ex campeona. telemarca. 519 00:34:03,000 --> 00:34:04,840 -Entiendo. 520 00:34:05,160 --> 00:34:08,840 ella ya presenta signos evidentes de rigidez. 521 00:34:09,160 --> 00:34:12,440 que es ¿Me esperas? 522 00:34:12,760 --> 00:34:17,080 -Mathis Roussel Me contó mucho sobre ti. 523 00:34:17,400 --> 00:34:19,640 Está lleno de elogios. 524 00:34:19,960 --> 00:34:22,640 -Se suponía que no debías hablar. de la víctima. 525 00:34:22,960 --> 00:34:26,840 -La víctima eres tú. -No entiendo. 526 00:34:27,960 --> 00:34:31,760 -Hace varios meses que no he visto a Mathis. 527 00:34:32,080 --> 00:34:34,080 -¿Y su tratamiento? 528 00:34:34,400 --> 00:34:36,960 -Sigue las prescripciones. 529 00:34:37,280 --> 00:34:42,360 de un especialista que diseñó Un tratamiento revolucionario. 530 00:34:42,680 --> 00:34:45,600 ¿Por qué estas preguntas? -Estoy llamando al Cdt Coste. 531 00:34:45,920 --> 00:34:47,680 -¿Quién es? 532 00:34:48,000 --> 00:34:50,480 -(El nombre del especialista.) 533 00:34:50,800 --> 00:34:51,800 -Ah. 534 00:34:52,120 --> 00:34:53,680 Damián Aubert. 535 00:34:54,000 --> 00:34:56,560 ¿Qué hace tu hermana? 536 00:34:56,880 --> 00:34:59,400 -Cdt Coste no responde. 537 00:34:59,760 --> 00:35:01,760 -Vamos, veamos. 538 00:35:02,080 --> 00:35:03,400 el especialista. 539 00:35:03,720 --> 00:35:07,960 -Tu abrigo. -Espera... ¿Quién eres? 540 00:35:08,280 --> 00:35:12,640 -Astrid Nielsen. Lo prometió, doctor Ehle. 541 00:35:12,960 --> 00:35:16,960 Has transgredido 14 artículos del código de procedimiento penal 542 00:35:17,280 --> 00:35:19,640 y me hiciste cómplice. 543 00:35:19,960 --> 00:35:24,560 -Hubiéramos perdido el tiempo para solicitar autorizaciones. 544 00:35:24,880 --> 00:35:28,280 Es el manicomio, el juzgado. 545 00:35:28,600 --> 00:35:31,120 Siempre falta un trozo de papel... 546 00:35:31,440 --> 00:35:36,400 -Hablas como el Cdt Coste. -Es una muy buena persona. 547 00:35:36,720 --> 00:35:41,600 -El procedimiento protege a los ciudadanos. de cualquier error judicial. 548 00:35:41,920 --> 00:35:44,920 -¡¿Crees eso?! -No es una creencia. 549 00:35:45,240 --> 00:35:48,680 -Una cosa no cuadra: Damien Aubert prescribió 550 00:35:49,000 --> 00:35:52,040 un tratamiento revolucionario en Mathis. 551 00:35:52,360 --> 00:35:56,560 -Solo que no hay señal. tratamiento de drogas 552 00:35:56,880 --> 00:35:59,920 en la sangre de la víctima. -Pues no. 553 00:36:19,040 --> 00:36:20,600 Sostener. -GRACIAS. 554 00:36:20,920 --> 00:36:23,720 Astrid me contó de tu escapada. 555 00:36:24,040 --> 00:36:25,560 al neurólogo. 556 00:36:25,880 --> 00:36:30,040 -El Dr. Ehle transgredió catorce artículos del código procesal. 557 00:36:30,360 --> 00:36:32,840 -(Bien hecho. Eso fue descarado.) 558 00:36:33,160 --> 00:36:34,360 -(Gracias.) 559 00:36:34,680 --> 00:36:38,560 -¿Y quién manipula los informes? -Es sólo un informe. 560 00:36:40,200 --> 00:36:44,160 -Él manipuló un informe. -Entonces el siguiente paso, 561 00:36:44,480 --> 00:36:47,080 Damien Aubert, ¿es eso? 562 00:36:47,400 --> 00:36:50,200 Su clínica está situada en Arcachon. 563 00:36:50,520 --> 00:36:54,160 Lo que encontré en su sitio es... folclórico. 564 00:36:54,480 --> 00:36:55,680 -Oh sí. 565 00:36:56,000 --> 00:36:59,640 ¡¿Es médico?! -¿Vamos a saludarlo? 566 00:36:59,960 --> 00:37:02,000 -Sí, estoy dispuesto a hacerlo. 567 00:37:02,320 --> 00:37:07,000 -Hice una solicitud a la fiscalía. Estamos esperando las autorizaciones. 568 00:37:07,320 --> 00:37:12,040 -Tiene razón el Cdt Doisneau. Así es como se debe hacer. 569 00:37:12,360 --> 00:37:13,560 -GRACIAS. 570 00:37:13,880 --> 00:37:15,560 -No fue nada. 571 00:37:15,880 --> 00:37:19,240 -yo volvería en Mathis Roussel. 572 00:37:19,560 --> 00:37:21,400 ¿Vienes, Coste? 573 00:37:25,600 --> 00:37:26,680 -No. 574 00:37:27,000 --> 00:37:29,800 Ve con Astrid. Es un radar. 575 00:37:30,120 --> 00:37:34,800 -No soy un radar. -Nada se te escapa, Astrid. 576 00:37:35,120 --> 00:37:37,280 -Ven con nosotros. 577 00:37:39,440 --> 00:37:42,880 -No... tengo migraña en camino 578 00:37:43,200 --> 00:37:46,320 en la comisura de la boca. tengo que irme a la mierda 579 00:37:46,640 --> 00:37:48,280 en la oscuridad. 580 00:37:48,600 --> 00:37:52,200 -¿Estás enfermo? -No, pero vuelvo al hotel. 581 00:37:52,520 --> 00:37:53,920 -Yo, 582 00:37:54,240 --> 00:37:57,320 Estoy volviendo a IML. Puedo dejarte. 583 00:37:57,640 --> 00:38:01,240 -Bájame. Astrid, Os dejo con Antonio. 584 00:38:03,680 --> 00:38:05,200 -Oh... 585 00:38:07,640 --> 00:38:09,440 -Es súper bonita, 586 00:38:09,760 --> 00:38:12,200 la esquina donde está la clínica. 587 00:38:15,520 --> 00:38:19,760 -Estoy muy mal asentado. Tengo algo en mis pies. 588 00:38:20,080 --> 00:38:23,080 Tu coche, Parece mi oficina. 589 00:38:23,400 --> 00:38:24,520 El desorden. 590 00:38:28,240 --> 00:38:29,240 Mierda. 591 00:38:29,560 --> 00:38:30,680 -Qué ? 592 00:38:31,000 --> 00:38:33,480 -Astrid se olvidó del ojo. 593 00:38:33,800 --> 00:38:35,120 -Oh, mierda ! 594 00:38:35,440 --> 00:38:37,840 Teléfono. -Ella me llama. 595 00:38:40,280 --> 00:38:42,000 ¿Sí, Astrid? 596 00:38:42,320 --> 00:38:45,920 -Me olvidé de la hielera en el coche del Dr. Ehle. 597 00:38:46,240 --> 00:38:48,160 Sus esguinces procesales 598 00:38:48,480 --> 00:38:50,840 me molestó. 599 00:38:51,160 --> 00:38:53,680 -Entiendo. estoy seguro 600 00:38:54,000 --> 00:38:56,520 déjala que lo vigile. 601 00:38:56,840 --> 00:38:59,480 *-Escucho un ruido de motor. 602 00:38:59,800 --> 00:39:03,240 lo que significa que estás en su auto. 603 00:39:03,560 --> 00:39:06,440 *-De ninguna manera. Estoy en el hotel. 604 00:39:06,760 --> 00:39:09,640 lo que escuchas, Es el aire acondicionado. 605 00:39:09,960 --> 00:39:13,120 debe haber una mosca atrapado en él. 606 00:39:13,440 --> 00:39:17,640 Llamo al Dr. Ehle y le digo para llevar tu hielera. 607 00:39:17,960 --> 00:39:19,360 *-No lo es 608 00:39:19,680 --> 00:39:24,160 “mi” hielera. Es una prueba. 609 00:39:24,480 --> 00:39:28,400 -Ella lo cuida como en la niña de sus ojos. 610 00:39:28,720 --> 00:39:30,920 Bueno, estoy seguro de ello. 611 00:39:31,680 --> 00:39:33,280 Te dejaré. 612 00:39:34,400 --> 00:39:35,400 Tonterías. 613 00:39:35,720 --> 00:39:39,080 -Colgó. tenemos que decir adios 614 00:39:39,400 --> 00:39:41,000 antes de colgar. 615 00:39:41,320 --> 00:39:42,680 Sirena. -Tonterías ! 616 00:39:44,400 --> 00:39:46,120 ¿Sí, Antonio? 617 00:39:46,440 --> 00:39:50,760 *-¿Estás en IML? -No, estoy de viaje. 618 00:39:51,080 --> 00:39:55,000 *-¿Rumbo a dónde? -Créeme, Antoine. 619 00:39:55,320 --> 00:39:58,560 -Astrid olvidó su hielera. en tu auto. 620 00:39:58,880 --> 00:40:03,880 -No es "mi" hielera. -La evidencia. 621 00:40:04,200 --> 00:40:07,000 -Yo vi. La llevaré de regreso al IML. 622 00:40:08,920 --> 00:40:11,160 -Uh… Ten cuidado. 623 00:40:12,240 --> 00:40:13,240 -Sí. 624 00:40:17,760 --> 00:40:22,160 -Es una locura esta complicidad. -Él es mi hermano. 625 00:40:22,480 --> 00:40:27,560 -Es agradable, profesionalmente. Es profesionalmente amigable. 626 00:40:27,880 --> 00:40:29,480 -Muy lindo. 627 00:40:29,800 --> 00:40:34,800 -¿El Dr. Ehle tiene la hielera? -Sí. La lleva de regreso al IML. 628 00:40:35,120 --> 00:40:38,520 ¿Podemos ir allí? Smash. 629 00:40:38,840 --> 00:40:40,960 -Con cuidado, el cajón. 630 00:40:44,240 --> 00:40:46,160 -Entonces, ¿qué dice? 631 00:40:46,480 --> 00:40:50,680 "Regresión del coeficiente estequiométrica de su polea..." 632 00:40:51,000 --> 00:40:54,080 ¿Qué es este galimatías? -Esta es la descripción. 633 00:40:54,400 --> 00:40:58,000 de un carburador. Si Damien Aubert muerde esta cosa, 634 00:40:58,320 --> 00:41:01,400 el tambien es medico que mi mecánico. 635 00:41:01,720 --> 00:41:06,040 -Ha pasado un siglo que no usaba zapatos de tacón. 636 00:41:06,360 --> 00:41:08,600 No estoy en contra de un poco de acción. 637 00:41:11,000 --> 00:41:14,080 -Esto, esto, esto... -Estequiométrico... 638 00:41:14,400 --> 00:41:16,320 Estequiométrico... 639 00:41:16,640 --> 00:41:19,440 Ah, el pase. -Tú también. 640 00:41:20,640 --> 00:41:23,520 -El tronco… Cuidado, la cabeza. 641 00:41:23,840 --> 00:41:25,240 ¿Se ha ido? 642 00:41:26,760 --> 00:41:29,760 La reducción de la esquizofrenia... ¡Dios mío! 643 00:41:30,080 --> 00:41:32,600 Isquio... ¿El qué? 644 00:41:32,920 --> 00:41:35,360 -Lo dijiste bien, ahí. 645 00:41:35,680 --> 00:41:38,800 -Isquio... -Sí, tendón de la corva. 646 00:41:39,120 --> 00:41:41,520 -Hola doctora. -Buen día. 647 00:41:41,840 --> 00:41:43,680 ¿Qué puedo hacer por ti? 648 00:41:44,000 --> 00:41:47,160 -Emma Guillotin. -Juliette Buenaventura. 649 00:41:47,480 --> 00:41:49,440 -Somos periodistas 650 00:41:49,760 --> 00:41:52,760 para la revisión “Medicamentos paralelos”. 651 00:41:53,080 --> 00:41:55,800 -Aprendimos sobre la curación. 652 00:41:56,120 --> 00:41:59,840 de uno de sus pacientes. -Eh, eh. ¿Qué paciente? 653 00:42:00,160 --> 00:42:02,000 -Confidencialidad médica. 654 00:42:03,240 --> 00:42:06,840 -Estoy muy feliz por él. -¿Eso te sorprende? 655 00:42:07,160 --> 00:42:11,400 -De ninguna manera. no hay milagro, solo hay personas 656 00:42:11,720 --> 00:42:15,360 que siguen mi tratamiento. ¿Hizo exámenes? 657 00:42:15,680 --> 00:42:20,480 -Por supuesto. Es más, los médicos notó una regresión 658 00:42:20,800 --> 00:42:23,680 del coeficiente estequiométrico 659 00:42:24,000 --> 00:42:26,800 de su polea amortiguadora cerebral. 660 00:42:27,120 --> 00:42:29,560 -Lo mismo en el nivel. 661 00:42:29,880 --> 00:42:33,040 desde su rampa distribución espinal. 662 00:42:33,360 --> 00:42:34,760 -Veo. 663 00:42:38,920 --> 00:42:42,120 -Nos gustaría compartir este descubrimiento 664 00:42:42,440 --> 00:42:45,880 con la comunidad científico. 665 00:42:46,640 --> 00:42:50,640 -No tengo muy buena opinión de él. para mis colegas, 666 00:42:50,960 --> 00:42:53,360 y es bastante mutuo. 667 00:42:53,680 --> 00:42:56,680 -Debemos reconocer tu trabajo 668 00:42:57,000 --> 00:42:59,240 para que beneficie a otros. 669 00:42:59,560 --> 00:43:01,760 -¿Podríamos haber 670 00:43:02,080 --> 00:43:04,920 la composicion de su tratamiento? 671 00:43:05,240 --> 00:43:06,640 -Para qué ? 672 00:43:07,680 --> 00:43:10,000 -Para nuestro artículo. -Es confidencial. 673 00:43:10,320 --> 00:43:12,080 -Es una pena. 674 00:43:12,400 --> 00:43:14,920 -Esto es una mezcla 675 00:43:15,240 --> 00:43:17,440 de ingredientes activos 676 00:43:17,760 --> 00:43:19,920 de las plantas. 677 00:43:20,240 --> 00:43:22,040 -¿Qué plantas? 678 00:43:22,360 --> 00:43:23,960 ¿Y su precio? 679 00:43:24,280 --> 00:43:28,680 -Está a la altura de la tarea. tiempo de investigación requerido. 680 00:43:29,000 --> 00:43:32,080 -¿Una pequeña estimación? -EM. Guillotina y... 681 00:43:32,400 --> 00:43:36,440 -Sra. Buenaventura. -Voy a hacer una nota en el periódico. 682 00:43:36,760 --> 00:43:40,480 -No vale la pena. -Voy a ir a tu sitio. 683 00:43:40,800 --> 00:43:42,440 No pasará mucho tiempo. 684 00:43:42,760 --> 00:43:46,640 -El sitio ha desaparecido. Tuvimos Un gran problema con el enrutador. 685 00:43:46,960 --> 00:43:48,760 -Él está ahí. 686 00:43:49,080 --> 00:43:50,960 -Regresó... 687 00:43:51,280 --> 00:43:55,200 -Sus nombres no aparecen al consejo editorial. 688 00:43:55,520 --> 00:43:57,720 -Sé por qué. 689 00:43:58,040 --> 00:44:01,320 Es porque acabamos de llegar. 690 00:44:01,640 --> 00:44:05,320 -Es un interno quién hizo las actualizaciones. 691 00:44:05,640 --> 00:44:09,760 - ¡Por mucho que le digamos! -¡Sin rigor! 692 00:44:10,880 --> 00:44:13,680 -¿Me estás tomando el pelo? 693 00:44:21,040 --> 00:44:22,040 -Rápidamente. 694 00:44:30,720 --> 00:44:32,960 -¿Tendrías guantes? 695 00:44:35,640 --> 00:44:36,640 GRACIAS. 696 00:44:39,520 --> 00:44:41,200 una celda real 697 00:44:41,520 --> 00:44:43,240 de monje, 698 00:44:43,560 --> 00:44:45,680 El apartamento de Mathis. 699 00:44:46,000 --> 00:44:48,520 -No veo un crucifijo. 700 00:44:50,600 --> 00:45:12,920 ... 701 00:45:13,240 --> 00:45:17,280 -Este pseudo-doctor... Ladrón de primera. 702 00:45:17,600 --> 00:45:19,680 -Tú viste 703 00:45:20,000 --> 00:45:20,920 el precio 704 00:45:21,240 --> 00:45:23,480 de su tratamiento mágico? 705 00:45:23,800 --> 00:45:26,120 Tomé esto de su escritorio. 706 00:45:26,440 --> 00:45:27,720 -Oh ! 707 00:45:28,040 --> 00:45:32,720 ¡¿130.000 euros?! ¡Maldición! ¿Quién puede permitirse algo como esto? 708 00:45:33,040 --> 00:45:36,040 -No Mathis Roussel, en cualquier caso. 709 00:45:36,360 --> 00:45:37,720 -Movimientos 710 00:45:38,040 --> 00:45:40,560 en su cuenta? -Nada. 711 00:45:40,880 --> 00:45:42,960 -¡Tararear! Se bebe bien. 712 00:45:43,280 --> 00:45:45,840 El vino me ayuda a pensar. 713 00:45:46,760 --> 00:45:48,080 -Yo también. 714 00:45:48,400 --> 00:45:50,720 Entonces Mathis Roussel 715 00:45:51,040 --> 00:45:55,720 estaba siendo despojado por este charlatán durante meses. 716 00:45:56,040 --> 00:45:58,960 ¿Hay algo que te sorprenda? 717 00:45:59,280 --> 00:46:01,560 -Di siempre. 718 00:46:01,880 --> 00:46:06,480 -Mathis era ingeniero. Son gente más bien cartesiana, 719 00:46:06,800 --> 00:46:11,600 con una mente racional. como ¿Podría haberlo engañado Aubert? 720 00:46:11,920 --> 00:46:14,880 -Aubert no se dirigió a su inteligencia. 721 00:46:15,200 --> 00:46:18,280 -¿Su miedo a morir? -Sí, tal vez. 722 00:46:18,600 --> 00:46:23,120 O sus emociones. Mathis Roussel tiene experimentó algo en su infancia 723 00:46:23,440 --> 00:46:27,400 quien dañó sus mecanismos de defensa. 724 00:46:28,280 --> 00:46:30,880 -Abuso. -Exactamente. 725 00:46:31,200 --> 00:46:34,200 -En cualquier caso, Este médico no lo tiene claro. 726 00:46:34,960 --> 00:46:36,560 -Eso es seguro. 727 00:46:36,880 --> 00:46:40,080 -Podría haber matado a alguien que Habría descubierto su engaño. 728 00:46:40,400 --> 00:46:41,920 -Tal vez. 729 00:46:56,560 --> 00:46:57,560 -Mmm. 730 00:46:58,360 --> 00:46:59,760 Cdt Doisneau. 731 00:47:00,080 --> 00:47:02,080 Allá. los tableros 732 00:47:02,400 --> 00:47:04,640 no estan cortados 733 00:47:04,960 --> 00:47:08,440 de forma regular. ¿Tienes una tarjeta de crédito? 734 00:47:08,760 --> 00:47:10,760 para prestarme? -Sí... 735 00:47:11,480 --> 00:47:13,440 Entonces. -GRACIAS. 736 00:47:13,760 --> 00:47:17,880 tengo mi tarjeta de cantina, pero no quisiera dañarlo. 737 00:47:32,360 --> 00:47:34,280 Un cofre. Aquí. 738 00:47:35,040 --> 00:47:36,120 GRACIAS. 739 00:47:41,640 --> 00:47:43,040 -Un candado 740 00:47:43,360 --> 00:47:46,280 con reconocimiento de iris. -Encontramos 741 00:47:46,600 --> 00:47:50,000 el motivo de la enucleación Por Mathis Roussel. 742 00:47:53,680 --> 00:47:56,840 -¡¿Practicas poliamor?! 743 00:47:57,160 --> 00:48:00,160 -Básicamente, Era más bien Aurélien. 744 00:48:00,480 --> 00:48:02,440 -¿No estás celoso? 745 00:48:02,760 --> 00:48:06,480 -No, me gusta. Aprendes mucho de los demás. 746 00:48:06,800 --> 00:48:09,720 es interesante a nivel social 747 00:48:10,040 --> 00:48:12,480 y siempre hay gente 748 00:48:12,800 --> 00:48:16,320 en casa. Es broma, me detuve. 749 00:48:16,640 --> 00:48:18,440 ¿Estás interesado? 750 00:48:18,760 --> 00:48:23,240 -No ! Ya es complicado con un chico soltero, luego con varios... 751 00:48:24,840 --> 00:48:27,440 -No es poca cosa ¿Con Antonio? 752 00:48:27,760 --> 00:48:29,160 -¿Antoine? 753 00:48:29,480 --> 00:48:31,560 Antonio... ¿Tu hermano? 754 00:48:31,880 --> 00:48:32,800 -Sí. 755 00:48:33,120 --> 00:48:36,560 -No, no… ¿Te habló de mí? -Sí. 756 00:48:36,880 --> 00:48:38,600 el me dijo 757 00:48:38,920 --> 00:48:40,120 que encontró 758 00:48:40,440 --> 00:48:44,280 que realmente eras un muy buen policía. 759 00:48:45,400 --> 00:48:48,160 -Eso es lindo, muy lindo. 760 00:48:48,920 --> 00:48:51,480 Conozco un poco la región. 761 00:48:51,800 --> 00:48:56,240 mis padres alquilaron un bungalow en Arcachón. 762 00:48:56,560 --> 00:48:59,640 -Nosotros también. ¿Dónde? -Era un camping 763 00:48:59,960 --> 00:49:03,160 con nombre para dormir afuera. 764 00:49:03,480 --> 00:49:05,080 fue 765 00:49:05,400 --> 00:49:08,200 una pequeña bestia con pelo... 766 00:49:08,520 --> 00:49:11,960 Como un osezno nadando con dientes así. 767 00:49:12,280 --> 00:49:14,640 -¡ROAGÓN! 768 00:49:14,960 --> 00:49:17,360 -El Coipo hospitalario. 769 00:49:17,680 --> 00:49:19,400 ¿Sabes? 770 00:49:19,720 --> 00:49:23,480 -¡Nosotros íbamos allí también! ¡Es una locura! 771 00:49:23,800 --> 00:49:25,480 -¡No es verdad! 772 00:49:25,800 --> 00:49:27,320 -Aquí vamos ? 773 00:49:27,640 --> 00:49:30,760 Está al lado. Puedes llegar allí a pie. 774 00:49:31,080 --> 00:49:35,960 -Sería mejor con todo esto. que tenemos... No vamos a dejar eso. 775 00:49:36,280 --> 00:49:38,320 ya sabes 776 00:49:38,640 --> 00:49:42,240 ¿La familia Little Drop? Corinne Pequeña gota. 777 00:49:44,440 --> 00:49:45,800 -Espera... 778 00:49:46,120 --> 00:49:49,240 -Todo parece igual. -Procedamos en orden. 779 00:49:49,560 --> 00:49:51,840 -No recuerdo el número. 780 00:49:52,160 --> 00:49:55,000 -Estaba al lado del lago... 781 00:49:55,320 --> 00:49:58,160 Él está ahí. -Todo parece igual. 782 00:49:58,480 --> 00:49:59,880 -Bueno, sí. 783 00:50:00,200 --> 00:50:03,080 Tengo la impresion... 784 00:50:03,400 --> 00:50:07,400 -Ese es el indicado. -Estábamos justo al lado. 785 00:50:07,720 --> 00:50:10,560 -¡No es posible! -¡Lo juro! 786 00:50:10,880 --> 00:50:15,280 -Fuiste tú, la pequeña rubia que cadáveres de ratones disecados 787 00:50:15,600 --> 00:50:17,720 ¿Cerca de los baños? 788 00:50:18,040 --> 00:50:20,520 -Sí ! -¡No es posible! 789 00:50:20,840 --> 00:50:25,160 -Le pedí a mi hermano que Trae una ardilla medio ahogada. 790 00:50:25,480 --> 00:50:27,400 Era salvavidas... 791 00:50:27,720 --> 00:50:30,680 -¡¿Antoine?! ¿El salvavidas? 792 00:50:31,000 --> 00:50:33,040 -Sí ! -¿Estás bromeando? 793 00:50:33,360 --> 00:50:36,800 Estaba perdidamente enamorada de él. 794 00:50:37,120 --> 00:50:38,000 -No ?! 795 00:50:38,320 --> 00:50:41,040 -Mi mayor amor navideño. 796 00:50:41,360 --> 00:50:44,920 -Tengo una foto. Ya me lo vas a decir si lo reconoces. 797 00:50:46,280 --> 00:50:47,280 Esperar. 798 00:50:47,600 --> 00:50:49,040 Mira a. 799 00:50:49,360 --> 00:50:52,760 -¡Es él! -¿Le has visto cortado el salmonete? 800 00:50:53,080 --> 00:50:55,360 -El corte de pelo... 801 00:50:55,680 --> 00:50:58,680 -Se atrevió a arrastrarse. con este corte. 802 00:50:59,000 --> 00:51:01,280 Teléfono. -Oh, es Astrid. 803 00:51:01,600 --> 00:51:02,800 Atención. 804 00:51:04,040 --> 00:51:05,240 Sí, Astrid. 805 00:51:05,560 --> 00:51:08,840 -En el pequeño apartamento por Mathis Roussel, 806 00:51:09,160 --> 00:51:11,160 descubrimos una caja fuerte. 807 00:51:11,480 --> 00:51:13,720 Sirena. -¿Antoine? 808 00:51:14,040 --> 00:51:16,200 Estoy en IML. 809 00:51:16,520 --> 00:51:21,160 -Un pequeño cofre en... -Vamos a necesitar el ojo. 810 00:51:21,480 --> 00:51:24,480 -Él está ahí, debajo de la mesa de autopsias. 811 00:51:24,800 --> 00:51:27,440 Lo veo, incluso lo toco. 812 00:51:27,760 --> 00:51:30,320 ¿Por qué necesitas esto? 813 00:51:30,640 --> 00:51:33,080 -Un cofre en el pequeño... 814 00:51:33,400 --> 00:51:36,400 *-Tu porro es aproximado. 815 00:51:36,720 --> 00:51:39,640 esto podría ser el síntoma de un derrame cerebral. 816 00:51:39,960 --> 00:51:44,200 -No, solo tengo un poco de dolor. cabeza. Nada muy grave. 817 00:51:44,520 --> 00:51:46,920 -¡¿Escucho gaviotas?! 818 00:51:47,240 --> 00:51:48,480 *-No... 819 00:51:48,800 --> 00:51:51,880 Este es mi retractor de pecho. que chirría. 820 00:51:52,200 --> 00:51:56,080 -Volvamos a este cofre. *-Tiene una apertura 821 00:51:56,400 --> 00:51:58,640 con reconocimiento de iris. 822 00:51:58,960 --> 00:52:01,720 El culpable probablemente usó 823 00:52:02,040 --> 00:52:05,880 *desde el ojo de Mathis Roussel. -Está bien. Ya vamos. 824 00:52:06,200 --> 00:52:11,480 - ¿Tú y el Dr. Ehle? -No… Yo y mi migraña. 825 00:52:11,800 --> 00:52:12,800 -Bueno. 826 00:52:13,120 --> 00:52:14,240 Sí... 827 00:52:15,200 --> 00:52:18,160 -¿Estás en el hotel? -Cuelgo. 828 00:52:18,480 --> 00:52:19,760 -Está bien. 829 00:52:22,360 --> 00:52:24,040 Ella colgó. 830 00:52:25,240 --> 00:52:26,760 Cdt Doisneau, 831 00:52:27,080 --> 00:52:30,680 Creo que Cdt Coste no está en el hotel. 832 00:52:31,000 --> 00:52:33,440 -Y Alex no está en el IML. 833 00:52:33,760 --> 00:52:35,960 -Están juntos. 834 00:52:36,280 --> 00:52:39,440 -Tenían que ir a ver Damián Aubert. 835 00:52:39,760 --> 00:52:41,960 Álex quería ir. 836 00:52:42,280 --> 00:52:45,160 Y cuando ella quiere hacer algo... 837 00:52:45,480 --> 00:52:47,920 -Como Cdt Coste. -Ah bien? 838 00:52:48,240 --> 00:52:50,480 -Me enseñó a nadar. 839 00:52:50,800 --> 00:52:54,000 Risas. No te lo digo... 840 00:52:54,320 --> 00:52:57,520 -Espera... Creo que estuve allí. 841 00:52:57,840 --> 00:52:59,480 ¡El auto! 842 00:52:59,800 --> 00:53:03,400 Creo que dejé las llaves al contacto. 843 00:53:03,720 --> 00:53:04,960 -No ?! -Si. 844 00:53:05,280 --> 00:53:08,320 -Que voy a decir ¿a Astrid? 845 00:53:08,640 --> 00:53:10,320 ¡La pesadilla! 846 00:53:10,640 --> 00:53:14,120 Ya no tenemos la hielera, ya no tenemos el ojo... 847 00:53:14,440 --> 00:53:17,840 -Un viejo amigo quien trabaja en la morgue 848 00:53:18,160 --> 00:53:20,600 puede echarnos un vistazo. 849 00:53:20,920 --> 00:53:25,000 -Es tentador. Pero Astrid verá que no es el ojo derecho. 850 00:53:25,320 --> 00:53:27,320 No podemos hacer eso. 851 00:53:28,760 --> 00:53:32,360 -Señor. ¿Auberto? -Sí, fui yo quien te llamó. 852 00:53:32,680 --> 00:53:35,200 ¿Eres de la policía? 853 00:53:35,520 --> 00:53:39,360 -No, policía criminal. -Lo empacas. 854 00:53:39,680 --> 00:53:44,800 -¿Por qué llamar a la policía? -Acaban de pasar dos locas. 855 00:53:45,120 --> 00:53:47,560 Pseudoperiodistas. 856 00:53:47,880 --> 00:53:50,000 ¿Eres de la policía? 857 00:53:50,320 --> 00:53:53,440 -Sí. -Sí. Cdt Doisneau. 858 00:53:53,760 --> 00:53:56,000 Estábamos mal informados. 859 00:53:56,320 --> 00:54:00,760 ¿Qué te preguntaron? como preguntas? 860 00:54:01,080 --> 00:54:04,280 -los vi al lado de tu auto. 861 00:54:04,600 --> 00:54:06,600 -¿Cuántos eran? 862 00:54:06,920 --> 00:54:10,880 -Dos. Un niño con pantalones harem y una hija. 863 00:54:11,200 --> 00:54:13,240 -¿Qué dijeron? 864 00:54:13,560 --> 00:54:16,080 -El chico tenia que venir 865 00:54:16,400 --> 00:54:19,800 con el coche de su padre. -Para qué ? 866 00:54:20,120 --> 00:54:24,080 -Bonnie ha hecho lo suyo, Llegué a casa. 867 00:54:24,400 --> 00:54:27,400 -Es sábado, son jóvenes, 868 00:54:27,720 --> 00:54:31,800 probablemente se llevaron el auto para ir a un bar. 869 00:54:32,120 --> 00:54:34,920 -¿Conoce algún bar juvenil? 870 00:54:35,240 --> 00:54:38,360 -Solo esos donde Aurélien iba a coquetear. 871 00:54:38,680 --> 00:54:40,680 debe ser el rio 872 00:54:41,000 --> 00:54:43,000 y La Flecha. 873 00:54:43,320 --> 00:54:47,280 -Un joven con pantalones harén. ¿A qué bar iría? 874 00:54:47,600 --> 00:54:50,720 -El Río. -Entonces vamos a Río. 875 00:54:51,040 --> 00:54:52,240 -Cómo ? 876 00:54:52,560 --> 00:54:53,880 -Oh sí. 877 00:54:58,400 --> 00:55:01,000 -(Ten cuidado. Ten cuidado.) 878 00:55:06,360 --> 00:55:08,440 Creo que es bueno. 879 00:55:12,240 --> 00:55:14,680 Eres peor que yo, en realidad. 880 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 -Se llama de solicitud de vehículo 881 00:55:18,320 --> 00:55:21,080 para el buen funcionamiento de una investigación. 882 00:55:21,400 --> 00:55:23,960 ¡Brincar! Apresúrate. 883 00:55:27,000 --> 00:55:28,280 Pedal. 884 00:55:28,600 --> 00:55:29,640 ¡Pedal! 885 00:55:32,040 --> 00:55:33,080 ¡Pedal! 886 00:55:33,400 --> 00:55:34,840 -Sin manos. 887 00:55:36,040 --> 00:55:37,040 Oh ! 888 00:55:39,880 --> 00:55:43,240 han pasado años que no andaba en bicicleta. 889 00:55:43,560 --> 00:55:46,840 -Disfrutar. ¿No es hermoso? 890 00:55:51,000 --> 00:55:53,520 -¿Dónde fue? -No sé. 891 00:55:53,840 --> 00:55:55,880 Habríamos superado el... 892 00:55:56,200 --> 00:55:58,600 No vi un camino. 893 00:55:58,920 --> 00:56:01,800 Dios mío... ¡no puedo más! 894 00:56:02,120 --> 00:56:05,400 ¿Dónde está este auto? -No sé. 895 00:56:12,080 --> 00:56:14,800 -Oh ! ¿Qué es esta locura? 896 00:56:15,120 --> 00:56:18,160 -Hay muchos. Es repugnante. 897 00:56:21,880 --> 00:56:22,880 -Oh. 898 00:56:23,760 --> 00:56:26,920 -Oh ! Es mi auto. 899 00:56:27,240 --> 00:56:30,360 -¡Es su auto! -¡¿Esto es cosa de humanos?! 900 00:56:30,680 --> 00:56:32,320 -Entre otros. 901 00:56:32,640 --> 00:56:35,640 También hay gatos, perros... 902 00:56:35,960 --> 00:56:39,600 -No queremos ningún problema. No te denunciaremos. 903 00:56:39,920 --> 00:56:41,400 -¡Feliz otra vez! 904 00:56:41,720 --> 00:56:44,400 -¡Extrañaría más que eso! 905 00:56:44,720 --> 00:56:48,200 -No te damos opción. Queda algo de formalina. 906 00:56:48,520 --> 00:56:50,880 -Sí, un piecito adentro... 907 00:56:51,200 --> 00:56:52,840 -¡¿Es esto una broma?! 908 00:56:53,160 --> 00:56:55,240 -Me robas el coche. 909 00:56:55,560 --> 00:56:59,640 -ya sabes ¿Con quién estás tratando? 910 00:56:59,960 --> 00:57:02,160 -¡Asesinos en serie! 911 00:57:02,480 --> 00:57:05,680 -¡Ve a limpiar tu habitación! 912 00:57:06,000 --> 00:57:08,120 -Señor ! -No ! 913 00:57:08,440 --> 00:57:12,520 ¡Es una broma! -¡Fue sólo por diversión! 914 00:57:15,840 --> 00:57:18,560 Llame al IML de Burdeos. 915 00:57:18,880 --> 00:57:23,040 -También tienes un certificado. de “Medicamentos Paralelos”. 916 00:57:23,360 --> 00:57:25,360 -Eso no es nada. 917 00:57:25,680 --> 00:57:29,200 Es para nuestra infiltración. -Una infiltración 918 00:57:29,520 --> 00:57:30,520 ¿de qué? 919 00:57:30,840 --> 00:57:33,480 -¡Para la investigación! -Con señora... 920 00:57:33,800 --> 00:57:36,440 -Cdt Coste. esta marcado 921 00:57:36,760 --> 00:57:40,960 en la tarjeta que me quitaste. Me explico: el PJ de París 922 00:57:41,280 --> 00:57:44,720 experimentar con nuevos métodos 923 00:57:45,040 --> 00:57:46,720 para poder... 924 00:57:47,040 --> 00:57:50,800 -Acelera la resolución... -Para reducir el tiempo 925 00:57:51,120 --> 00:57:52,600 resolución 926 00:57:52,920 --> 00:57:54,120 investigaciones. 927 00:57:54,440 --> 00:57:56,880 -Encuentra a los culpables más rápido. 928 00:57:57,200 --> 00:58:01,360 -Con su nivel de alcohol en sangre, promete ser eficaz. 929 00:58:01,680 --> 00:58:04,240 ¿Hacéis también setas ostra? 930 00:58:04,560 --> 00:58:07,200 -¡Es el prepucio de Descartes! 931 00:58:09,320 --> 00:58:12,560 -¿Estás bromeando? -No ! 932 00:58:12,880 --> 00:58:17,320 -Cdt Doisneau. Astrid Nielsen. Vamos a buscar a estas señoras. 933 00:58:17,640 --> 00:58:18,680 -Finalmente ! 934 00:58:19,000 --> 00:58:20,840 -Luz de noche, Alex. 935 00:58:25,720 --> 00:58:26,960 Bien hecho ! 936 00:58:27,280 --> 00:58:32,280 Completamente solo, eres ingobernable, pero con ella sois campeones. 937 00:58:32,600 --> 00:58:37,760 ¿Qué imagen da del PJ? -Cómo estás ! Ella lo superará. 938 00:58:38,080 --> 00:58:41,200 -Astrid, búscame unas aspirinas. 939 00:58:41,520 --> 00:58:46,480 -Me explicó el Cdt Doisneau que habías fingido un dolor de cabeza 940 00:58:46,800 --> 00:58:49,800 para escapar de su vigilancia. 941 00:58:50,120 --> 00:58:52,320 -No estoy fingiendo, ahí. 942 00:58:52,640 --> 00:58:55,800 -Ah sí, bebiste alcohol. 943 00:58:56,120 --> 00:58:59,280 -Encontramos la hielera. 944 00:58:59,600 --> 00:59:03,520 Eso es lo más importante. -Y no sólo eso. 945 00:59:03,840 --> 00:59:06,000 -Deja de actuar como una mula. 946 00:59:06,320 --> 00:59:09,400 También encontramos una buena pista. 947 00:59:09,720 --> 00:59:10,960 -Aquí vamos. 948 00:59:17,560 --> 00:59:44,080 ... 949 00:59:44,400 --> 00:59:46,880 Magia. -Asombroso. 950 00:59:47,200 --> 00:59:50,040 -¿Es qué? -Un libro. 951 00:59:50,360 --> 00:59:54,000 -“Edipo Rey” de Sófocles. -¿El tipo que le sacó los ojos? 952 00:59:54,320 --> 00:59:55,400 -Mmm. 953 00:59:55,720 --> 00:59:57,200 -Está vacío. 954 00:59:59,360 --> 01:00:00,760 -Está vacío. 955 01:00:09,200 --> 01:00:12,800 -Había pólvora. -¿Qué tipo de polvo? 956 01:00:13,120 --> 01:00:16,440 -Dado el tamaño del maletero, una pistola. 957 01:00:16,760 --> 01:00:18,000 -Polvo 958 01:00:18,320 --> 01:00:19,440 cañón. 959 01:00:20,080 --> 01:00:24,520 -Según la historia el baúl tiene estado abierto después del momento del crimen. 960 01:00:24,840 --> 01:00:28,880 -Entonces el culpable abrió. este cofre con el ojo de Mathis 961 01:00:29,200 --> 01:00:32,360 y robó un arma quien estaba allí. 962 01:00:32,680 --> 01:00:35,680 -Y dejó el libro dentro. 963 01:00:38,800 --> 01:00:40,400 -Ah. lo tienes 964 01:00:40,720 --> 01:00:41,920 encontrado. 965 01:00:42,240 --> 01:00:44,480 -Nadie me busca. 966 01:00:44,800 --> 01:00:47,800 Soy yo quien te va a interrogar. 967 01:00:48,600 --> 01:00:50,720 -No entiendo, ahí. 968 01:00:51,040 --> 01:00:53,520 -¿Conoce a Mathis Roussel? 969 01:00:53,840 --> 01:00:58,040 -Es uno de mis pacientes. -Fue. Fue asesinado. 970 01:00:59,920 --> 01:01:01,240 -¿Cuando? 971 01:01:02,880 --> 01:01:06,000 -Cuéntanos sobre tu tratamiento. 972 01:01:06,320 --> 01:01:10,880 -No vas a entender nada. -Sé de carburadores. 973 01:01:11,200 --> 01:01:12,000 -Indulto ? 974 01:01:13,520 --> 01:01:17,120 -"Rampa de distribución espinal..." 975 01:01:17,440 --> 01:01:20,600 ¿En serio? -Eres un delincuente. 976 01:01:20,920 --> 01:01:23,920 Su "tratamiento" es falso. 977 01:01:25,720 --> 01:01:29,400 -Piensa lo que quieras. Pero lo más importante 978 01:01:29,720 --> 01:01:31,880 no es la molecula 979 01:01:32,200 --> 01:01:35,240 que el paciente ingiere, pero el cree 980 01:01:35,560 --> 01:01:39,280 en esta molécula. es un principio de influencia positiva. 981 01:01:39,600 --> 01:01:41,400 -Que vendas una fortuna. 982 01:01:41,720 --> 01:01:45,240 -Cuanto más caro sea, cuanto más lo cree el paciente. 983 01:01:45,560 --> 01:01:50,400 -Y cuando se da cuenta que le vendimos ensaladas? 984 01:01:50,720 --> 01:01:54,800 -Como Mathis. y tu tienes Tenía miedo de que te denunciara. 985 01:01:55,120 --> 01:01:57,480 -Mathis creyó en su tratamiento. 986 01:01:57,800 --> 01:02:01,240 -Tenía pruebas en tu contra. en su baúl 987 01:02:01,560 --> 01:02:04,560 y le arrancaste los ojos. -Qué ?! 988 01:02:04,880 --> 01:02:07,880 ¿Qué es? ¿Cuál es esta historia? 989 01:02:11,600 --> 01:02:15,960 -No encontramos ninguno transferir rastros en sus cuentas. 990 01:02:16,280 --> 01:02:19,600 -Lo hizo en efectivo. -¿Dónde encontró todo este dinero? 991 01:02:19,920 --> 01:02:23,200 -Ni idea. No hice nada, lo juro. 992 01:02:23,520 --> 01:02:25,200 No entiendo. 993 01:02:26,360 --> 01:02:27,960 Llamamos. 994 01:02:32,240 --> 01:02:34,440 -¡Ay, mi pequeña Astrid! 995 01:02:36,400 --> 01:02:40,520 Dejé a un lado el archivo para ti investigación que estabas buscando. 996 01:02:42,280 --> 01:02:43,480 2017. 997 01:02:43,800 --> 01:02:47,240 Los gorriones gordos lanza "Cagando a la gente". 998 01:02:47,560 --> 01:02:49,640 Una verdadera obra maestra. 999 01:02:50,600 --> 01:02:52,240 -Gracias, Fabrice. 1000 01:02:52,560 --> 01:02:55,560 Sonata para violín de Bach. 1001 01:02:55,880 --> 01:03:20,480 ... 1002 01:03:20,800 --> 01:03:26,040 ... 1003 01:03:26,360 --> 01:03:28,600 La música se detiene abruptamente. 1004 01:03:36,040 --> 01:03:37,240 Mmm, mmm. 1005 01:03:41,320 --> 01:03:43,640 -¿Entonces este es tu cuartel general? 1006 01:03:43,960 --> 01:03:46,840 -Esta no es mi sede. 1007 01:03:47,160 --> 01:03:50,440 esta es la cueva por Fabrice Leforget. 1008 01:03:50,760 --> 01:03:54,680 Su clasificación es poco ortodoxa. -Odio Crasher, 81... 1009 01:03:55,000 --> 01:03:56,800 Annie Lennox, 82 años. 1010 01:03:57,120 --> 01:04:00,120 Hellbenders, 83. ¡Es increíble! 1011 01:04:00,440 --> 01:04:04,720 -No sé si es genial. Es un desastre organizado. 1012 01:04:05,040 --> 01:04:06,160 Izquierda. 1013 01:04:09,880 --> 01:04:11,280 -¿Es qué? 1014 01:04:11,600 --> 01:04:14,760 -El expediente de investigación con respecto al suicidio 1015 01:04:15,080 --> 01:04:18,120 por Charles Roussel, el padre de Mathis y Bruno. 1016 01:04:18,440 --> 01:04:21,200 Mi pensamiento es enteramente visual. 1017 01:04:21,520 --> 01:04:24,320 necesito dar a un concepto abstracto 1018 01:04:24,640 --> 01:04:28,560 una realidad física. Así que difundí el expediente. 1019 01:04:30,520 --> 01:04:35,160 -¿Por qué me hiciste venir? en este momento? 1020 01:04:37,240 --> 01:04:39,000 -El ángulo de disparo 1021 01:04:39,320 --> 01:04:42,120 y la presencia del arma en la mano 1022 01:04:42,440 --> 01:04:47,400 de la víctima dirigió la La policía concluyó que fue un suicidio. 1023 01:04:47,720 --> 01:04:51,160 solo el proyectil nunca fue encontrado. 1024 01:04:51,480 --> 01:04:54,720 Oro, Charles Roussel Tenía dos armas. 1025 01:04:55,040 --> 01:04:58,680 -¿Dos armas idénticas? -Eh, eh. Mismo calibre. 1026 01:04:59,000 --> 01:05:02,040 Ahí, ahí. En ausencia del proyectil, 1027 01:05:02,360 --> 01:05:06,560 imposible de saber cuál de estas dos armas disparó. 1028 01:05:06,880 --> 01:05:10,360 -Ambas armas se pudo haber intercambiado? 1029 01:05:10,680 --> 01:05:16,000 -No hay nada que confirme que haya Fue asesinado por el arma que portaba. 1030 01:05:16,320 --> 01:05:20,880 -Es muy interesante. ¿Pero por qué me hiciste venir? 1031 01:05:21,200 --> 01:05:23,920 -Para que me ayudes 1032 01:05:24,240 --> 01:05:27,640 reexaminar el expediente médico legal. 1033 01:05:29,240 --> 01:05:32,720 -El patólogo que realizó el procedimiento. en la autopsia es nula. 1034 01:05:33,040 --> 01:05:36,760 -¿Eso quiere decir? -El padre tenía moretones. 1035 01:05:37,080 --> 01:05:39,480 en la parte de atrás que sería debido 1036 01:05:39,800 --> 01:05:41,440 en el otoño 1037 01:05:41,760 --> 01:05:45,080 que siguió al impacto de la bala. -Sólo... 1038 01:05:48,200 --> 01:05:51,800 el medio ambiente no puede causar 1039 01:05:52,120 --> 01:05:54,920 este tipo de hematomas. -Pues no. 1040 01:05:55,240 --> 01:05:58,520 Cayó sobre una alfombra. 1041 01:05:58,840 --> 01:06:02,600 -Movimos el cuerpo. -Es probable. 1042 01:06:02,920 --> 01:06:06,920 necesito estudiar los datos con más detalle. 1043 01:06:07,240 --> 01:06:09,760 Para mí hubo una lucha. 1044 01:06:10,080 --> 01:06:14,160 -Charles Roussel no lo hizo se suicidó, fue asesinado. 1045 01:06:14,480 --> 01:06:16,120 -Exactamente. 1046 01:06:20,840 --> 01:06:23,800 -El padre de Mathis fue asesinado. 1047 01:06:24,120 --> 01:06:27,440 -Podemos pensar que el arma que lo mató 1048 01:06:27,760 --> 01:06:29,760 estaba en el maletero. 1049 01:06:30,080 --> 01:06:34,160 -Si Mathis se lo quedó, eso es que podría haberlo acusado. 1050 01:06:34,480 --> 01:06:36,480 -Tenía un motivo. 1051 01:06:36,800 --> 01:06:40,200 Mathis sufrió Abuso cuando era niño. 1052 01:06:40,520 --> 01:06:41,680 -Entonces... 1053 01:06:42,000 --> 01:06:45,840 El que mató a Mathis. Quizás quería vengar al padre. 1054 01:06:46,160 --> 01:06:48,680 -Su esposa: Tania Roussel. 1055 01:07:02,360 --> 01:07:06,160 -Charles estaba acostado allí. cuando lo encontré. 1056 01:07:07,040 --> 01:07:09,440 Estaba bañado en su sangre. 1057 01:07:09,760 --> 01:07:12,000 Estaban por todas partes. 1058 01:07:15,240 --> 01:07:17,440 -Debe haber sido terrible. 1059 01:07:20,440 --> 01:07:24,840 -Lo veo todas las noches. Lo veré hasta que muera. 1060 01:07:25,600 --> 01:07:28,320 -Tu gran diferencia de edad 1061 01:07:28,640 --> 01:07:32,840 entre tú y Charles, de 30 años, ¿Nunca causó un problema? 1062 01:07:34,320 --> 01:07:38,440 -Piensa lo que quieras. Ya he oído muchas cosas. 1063 01:07:41,400 --> 01:07:45,520 Amaba a Charles y no me importaba. su edad o su dinero. 1064 01:07:45,840 --> 01:07:49,160 -Has heredado el dominio cuando murio? 1065 01:07:49,480 --> 01:07:51,760 -En copropiedad con Bruno. 1066 01:07:52,080 --> 01:07:53,400 Para qué ? 1067 01:07:53,720 --> 01:07:57,040 -Mathis no estaba en la cama. en el testamento? 1068 01:07:57,360 --> 01:07:59,760 -Tenía una indemnización. 1069 01:08:00,080 --> 01:08:03,200 Carlos siempre quiso que el dominio regresa 1070 01:08:03,520 --> 01:08:04,920 a su mayor. 1071 01:08:22,240 --> 01:08:25,960 -No entiendo ¿Qué método de clasificación? 1072 01:08:26,280 --> 01:08:30,520 Corresponde a un prostíbulo organizado. -En realidad no es un método. 1073 01:08:30,840 --> 01:08:32,480 Es más bien un... 1074 01:08:32,800 --> 01:08:35,600 un sentimiento, algo de intuición. 1075 01:08:36,240 --> 01:08:37,840 Ah, aquí. 1076 01:08:38,160 --> 01:08:39,480 Lo he encontrado. 1077 01:08:40,360 --> 01:08:43,360 Tormenta de polvo, "Toilet bruh", 1992. 1078 01:08:45,200 --> 01:08:47,360 Debe ser así. 1079 01:08:47,680 --> 01:08:48,880 ¡Y ahí lo tienes! 1080 01:08:54,040 --> 01:08:56,240 -Con cuidado, la lima. 1081 01:08:58,720 --> 01:09:01,240 -¿Es eso lo que estabas buscando? 1082 01:09:04,400 --> 01:09:08,600 -Exactamente. no entiendo este método de clasificación, 1083 01:09:08,920 --> 01:09:11,920 pero es efectivo. Gracias, Fabrice. 1084 01:09:12,240 --> 01:09:13,840 -De nada, Astrid. 1085 01:09:14,160 --> 01:09:16,200 -¿Dónde estaba Mathis? 1086 01:09:16,520 --> 01:09:19,640 ¿El día que su padre se suicidó? 1087 01:09:19,960 --> 01:09:23,120 -En la Feria Agrícola, en París. 1088 01:09:23,440 --> 01:09:25,480 Un teléfono vibra. 1089 01:09:25,800 --> 01:09:28,600 -Disculpe, tengo que responder. 1090 01:09:28,920 --> 01:09:30,480 Perdóname. 1091 01:09:32,120 --> 01:09:33,960 -Hola, Rafaelle. 1092 01:09:34,280 --> 01:09:36,520 *Estábamos equivocados. 1093 01:09:36,840 --> 01:09:38,920 A los 15 años, Bruno Roussel 1094 01:09:39,240 --> 01:09:42,840 fue colocado en un internado disciplinario. 1095 01:09:43,160 --> 01:09:46,200 -¿Eso quiere decir? Explícamelo un poco. 1096 01:09:46,520 --> 01:09:49,120 -Encontré las actas 1097 01:09:49,440 --> 01:09:51,760 establecido en el momento de los hechos. 1098 01:09:52,080 --> 01:09:54,760 *Bruno Roussel había sometido 1099 01:09:55,080 --> 01:09:57,360 tortura de un estudiante 1100 01:09:57,680 --> 01:10:00,680 de su antiguo establecimiento. 1101 01:10:01,000 --> 01:10:05,880 *Quemaduras de cigarrillo. ¿Entiendes lo que eso significa? 1102 01:10:06,640 --> 01:10:09,520 *Hola, Raphaëlle? Lo entiendes ? 1103 01:10:11,040 --> 01:10:12,160 -(Astrid, 1104 01:10:12,480 --> 01:10:16,760 (fue Bruno quien torturó a Mathis, no su padre. 1105 01:10:17,080 --> 01:10:19,960 -¿Te interesa Sófocles? 1106 01:10:20,280 --> 01:10:21,840 -Para nada. 1107 01:10:22,160 --> 01:10:25,680 *Pero ¿por qué tú? ¿Estás interesado en ello? 1108 01:10:26,000 --> 01:10:29,800 -Tienes autorización para buscar en mi biblioteca 1109 01:10:30,120 --> 01:10:32,480 y pregunta la viuda de mi padre? 1110 01:10:32,800 --> 01:10:35,840 -estoy investigando sobre la muerte de tu hermano. 1111 01:10:36,160 --> 01:10:37,360 Entonces... 1112 01:10:37,680 --> 01:10:40,400 No me pareció necesario. 1113 01:10:40,720 --> 01:10:44,360 *Pensé que habrías tenido dispuesto a ayudar a la policía. 1114 01:10:44,680 --> 01:10:46,280 -Tienes que creer 1115 01:10:46,600 --> 01:10:49,040 que estabas equivocado. 1116 01:10:50,360 --> 01:10:51,840 Sal de aquí. 1117 01:11:06,280 --> 01:11:07,680 -Es Bruno 1118 01:11:08,000 --> 01:11:09,720 quien torturó a su hermano. 1119 01:11:10,040 --> 01:11:15,080 Fue él quien intentó escapar. cuando desapareció hace 5 años. 1120 01:11:15,400 --> 01:11:16,760 -¿Es qué? 1121 01:11:17,080 --> 01:11:20,400 -Registros telefónicos Por Bruno Roussel. 1122 01:11:20,720 --> 01:11:22,440 Verdadero galimatías. 1123 01:11:22,760 --> 01:11:26,280 todos ellos vienen desde el mismo celular prepago. 1124 01:11:26,600 --> 01:11:30,400 -Cdt Coste, viste bien. en la biblioteca Roussel 1125 01:11:30,720 --> 01:11:34,320 una edición de “Edipo Rey” ¿Idéntico al del maletero? 1126 01:11:34,640 --> 01:11:38,200 -Sí, y no parecía para complacer a Bruno. 1127 01:11:38,520 --> 01:11:40,360 -Un código. -¿Mmm? 1128 01:11:40,680 --> 01:11:44,120 -Podría ser un código que no puede funcionar 1129 01:11:44,440 --> 01:11:47,680 sólo si el transmisor y el receptor propio 1130 01:11:48,000 --> 01:11:50,520 La misma obra, misma edición. 1131 01:11:50,840 --> 01:11:54,120 El 1er dígito indica el número de página 1132 01:11:54,440 --> 01:11:56,120 y el 2do indica 1133 01:11:56,440 --> 01:11:58,840 la ubicación de una carta. 1134 01:11:59,160 --> 01:12:02,480 Bruno pudo descifrar el mensaje gracias al libro 1135 01:12:02,800 --> 01:12:05,240 que tenía en su poder. 1136 01:12:05,560 --> 01:12:31,000 ... 1137 01:12:35,840 --> 01:12:37,640 -ENTONCES ? -¡Shh! 1138 01:12:42,560 --> 01:12:43,720 ENTONCES ? 1139 01:12:44,520 --> 01:12:45,520 Indulto. 1140 01:12:47,200 --> 01:12:49,920 -Descifré el 1er mensaje. 1141 01:12:51,240 --> 01:12:56,360 "Dame lo que quiero si Quiero que me quede callado." 1142 01:13:01,200 --> 01:13:05,000 -Estamos seguros de que Mathis ¿Fue el transmisor de estos mensajes? 1143 01:13:05,320 --> 01:13:10,440 -El libro estaba en un baúl. que sólo se abre con su retina. 1144 01:13:10,760 --> 01:13:13,680 ¿Por qué usar un código? para hablar entre nosotros? 1145 01:13:14,000 --> 01:13:17,200 -Porque Mathis quería a su hermano 1146 01:13:17,520 --> 01:13:20,240 ser el único en entenderlos. 1147 01:13:20,560 --> 01:13:23,960 -Y si no fuera Mathis quien mató a su padre, 1148 01:13:24,280 --> 01:13:25,800 ¿Pero Bruno? 1149 01:13:26,120 --> 01:13:31,160 -Entonces Bruno habría matado a Mathis quien lo chantajeó para financiar 1150 01:13:31,480 --> 01:13:33,360 su tratamiento. 1151 01:13:33,680 --> 01:13:37,960 Le habría arrancado los ojos para acceder al arma en el maletero. 1152 01:13:38,280 --> 01:13:42,000 -Les cortaron los ojos, no arrancado. 1153 01:13:42,320 --> 01:13:46,320 -No pudo encontrarse a sí mismo. delante del maletero 1154 01:13:46,640 --> 01:13:51,560 cuando fue abierto. Estaba en una feria de vinos. 1155 01:13:51,880 --> 01:13:56,240 Tenemos muchos testimonios. Nos falta una pieza del rompecabezas. 1156 01:13:56,560 --> 01:13:59,400 -Al realizar una infiltración, 1157 01:13:59,720 --> 01:14:03,920 Bruno Roussel podría incorporarse entregar a su cómplice. 1158 01:14:04,240 --> 01:14:08,520 -¿Está proponiendo una infiltración? -Sí. Estoy calificado. 1159 01:14:08,840 --> 01:14:10,360 tomé 1160 01:14:10,680 --> 01:14:15,080 la iniciativa de presentar una solicitud infiltración previa, 1161 01:14:15,400 --> 01:14:17,960 en el marco del artículo 706-81, 1162 01:14:18,280 --> 01:14:21,760 integrando los elementos necesarios 1163 01:14:22,080 --> 01:14:24,960 a la detección de delitos 1164 01:14:25,280 --> 01:14:29,120 y no poner en peligro la seguridad del agente encubierto. 1165 01:14:30,200 --> 01:14:34,040 Los Roussel no lo saben La cara del Dr. Ehle. 1166 01:14:36,160 --> 01:14:37,360 -Sí... 1167 01:14:37,680 --> 01:14:40,040 -Oh Dios... 1168 01:14:40,360 --> 01:14:41,960 -Bien hecho, Astrid. 1169 01:14:42,680 --> 01:14:44,000 Suspiro. 1170 01:14:52,440 --> 01:14:56,640 -Buen día. Helena Berger, de la Agencia Sanitaria de Alimentos. 1171 01:14:56,960 --> 01:15:00,240 Me gustaría hablar con el gerente. -Soy yo. 1172 01:15:00,560 --> 01:15:02,600 *Bruno Roussel. *-Encantada. 1173 01:15:02,920 --> 01:15:05,880 *-¿Cómo puedo serte útil? 1174 01:15:06,200 --> 01:15:09,560 *-Ya verás. *-Encontraste un ojo 1175 01:15:09,880 --> 01:15:14,080 en una de nuestras botellas?! -Yo no, sino un consumidor. 1176 01:15:14,800 --> 01:15:17,720 esta botella sale de tu casa? 1177 01:15:21,600 --> 01:15:23,320 -¿Un ojo de qué? 1178 01:15:23,640 --> 01:15:25,280 -Un ojo humano. 1179 01:15:25,600 --> 01:15:28,960 Un poco del mismo color que el tuyo. 1180 01:15:29,280 --> 01:15:34,400 Notificamos a la policía, se está llevando a cabo una investigación. 1181 01:15:34,720 --> 01:15:36,200 -¿Una investigación? 1182 01:15:36,520 --> 01:15:40,400 -Es un ojo humano, después de todo. No vemos eso tan a menudo. 1183 01:15:40,720 --> 01:15:45,200 Por lo general, nos llaman principalmente para moscas. 1184 01:15:45,520 --> 01:15:49,520 No has notado nada sobre ¿Sus líneas de embotellado? 1185 01:15:50,240 --> 01:15:52,040 -No que yo sepa. 1186 01:15:52,360 --> 01:15:56,560 -Tendremos que recordar todo botellas puestas en el mercado 1187 01:15:56,880 --> 01:15:59,960 al mismo tiempo que el que contenía el ojo. 1188 01:16:00,280 --> 01:16:02,680 ¿Ves? -Sí, ya veo. 1189 01:16:03,680 --> 01:16:05,280 no entiendo 1190 01:16:05,600 --> 01:16:09,000 como esta botella ha llegado a tus manos. 1191 01:16:09,320 --> 01:16:13,080 Distribución, transporte, lleva más tiempo. 1192 01:16:13,400 --> 01:16:15,720 -¿Más tiempo que qué? 1193 01:16:18,320 --> 01:16:20,720 -¿Quién eres? Teléfono. 1194 01:16:21,040 --> 01:16:22,080 -Disculpe. 1195 01:16:22,400 --> 01:16:23,600 Sí. 1196 01:16:23,920 --> 01:16:25,880 Si si. 1197 01:16:26,200 --> 01:16:27,640 ¿Dónde? 1198 01:16:27,960 --> 01:16:31,240 una cola de ratón en un arroz con leche... 1199 01:16:32,840 --> 01:16:34,080 Está bien. 1200 01:16:34,400 --> 01:16:35,360 Ya voy. 1201 01:16:35,680 --> 01:16:37,600 Lo siento, deber 1202 01:16:37,920 --> 01:16:39,400 me llama. 1203 01:16:39,720 --> 01:16:41,920 *Nos vemos pronto. 1204 01:16:47,040 --> 01:16:50,840 -Escucha, Raphaëlle... -¡Shh! Ni una palabra, Antoine. 1205 01:16:51,160 --> 01:16:53,400 -Ni siquiera he empezado. 1206 01:16:54,640 --> 01:16:55,880 -Antonio... 1207 01:16:56,200 --> 01:17:00,280 La piscina del Hospital Coipu, 1989, tenía 8 años. 1208 01:17:00,600 --> 01:17:03,800 -No entiendo. -Déjame hablar. 1209 01:17:05,240 --> 01:17:09,040 Estaba enamorado de ti. Estaba absolutamente loco. 1210 01:17:09,360 --> 01:17:13,120 La fantasía de una niña. Pero ahora 1211 01:17:13,440 --> 01:17:16,760 que entendí, Ya no puedo quedarme callado. 1212 01:17:17,080 --> 01:17:20,800 -La morenita con trenzas y aparatos dentales, 1213 01:17:21,120 --> 01:17:22,440 ¿fuiste tú? 1214 01:17:22,760 --> 01:17:23,760 -Sí. 1215 01:17:24,080 --> 01:17:25,600 -Pero sí. 1216 01:17:25,920 --> 01:17:29,760 un día te caíste en el fondo de la piscina 1217 01:17:30,080 --> 01:17:33,200 y tuve que bucear para levantarte. 1218 01:17:34,640 --> 01:17:37,120 -Aunque sabía nadar. 1219 01:17:37,440 --> 01:17:41,760 -Pensé que no funcionaría esta vez. Te estoy molestando ? 1220 01:17:42,080 --> 01:17:43,280 -NO. 1221 01:17:43,600 --> 01:17:47,480 *Anillo. -Espera, llama, muerde. 1222 01:17:48,320 --> 01:17:50,720 Lo puse en altavoz. 1223 01:17:51,040 --> 01:17:54,120 *-Tania, tenemos un problema. -"Tania"... 1224 01:17:56,200 --> 01:17:58,040 -Me dijo una chica 1225 01:17:58,360 --> 01:18:01,680 que encontraron el ojo de Mathis. *-¿Quién fue? 1226 01:18:02,000 --> 01:18:04,800 *-No sé. ¿Cómo lo sabe? 1227 01:18:05,120 --> 01:18:08,120 *-No entiendo. miro mis ojos 1228 01:18:08,440 --> 01:18:12,880 *de Mathis en un campo de cebollas. *-¿Cómo carajo lo sabe? 1229 01:18:13,200 --> 01:18:15,360 *-No lo sé, mi amor. 1230 01:18:15,680 --> 01:18:19,400 -"Mi amor"... -Si no es Edípico, eso... 1231 01:18:19,720 --> 01:18:24,040 -Todos en posición, Estamos llamando ahora. 1232 01:18:27,720 --> 01:18:30,600 ¿Sabes por qué estás aquí? 1233 01:18:32,040 --> 01:18:34,080 Te lo diré. 1234 01:18:34,400 --> 01:18:37,000 Mataste a tu hermano. 1235 01:18:37,320 --> 01:18:41,040 Le arrancaste los ojos para acceder a la caja fuerte 1236 01:18:41,360 --> 01:18:44,520 en el que sostenía el arma quien mató a tu padre. 1237 01:18:44,840 --> 01:18:48,320 -Es una tontería. -Tenemos una grabación. 1238 01:18:49,640 --> 01:18:52,600 Y los mensajes de Mathis 1239 01:18:52,920 --> 01:18:56,720 donde te chantajeó. Tenemos que dejar de mentir. 1240 01:18:57,040 --> 01:18:59,560 Mataste a gente inocente. 1241 01:19:01,840 --> 01:19:05,240 -Mathis no era inocente. Me quitó todo. 1242 01:19:07,840 --> 01:19:11,040 siempre ha sido el favorito de mi padre. 1243 01:19:11,360 --> 01:19:15,560 Mathis, él era el buen hijo, el que dobló las esquinas. 1244 01:19:16,520 --> 01:19:19,120 Yo era la oveja negra. 1245 01:19:19,880 --> 01:19:23,120 yo era el único que se atrevió a desafiar a mi padre. 1246 01:19:23,440 --> 01:19:25,920 -Así que si te escucho, 1247 01:19:26,240 --> 01:19:29,840 los mataste, pero tú eres la víctima. 1248 01:19:30,160 --> 01:19:31,520 -No lo sabes. 1249 01:19:31,840 --> 01:19:34,600 -Explícame. -Cuando mi padre 1250 01:19:34,920 --> 01:19:38,920 entendió que tenía a Charcot, el era como esos locos 1251 01:19:39,240 --> 01:19:43,840 que masacran a sus familias antes de joderte. 1252 01:19:44,160 --> 01:19:47,600 -tu padre no lo arruinó, 1253 01:19:47,920 --> 01:19:50,560 lo mataste. 1254 01:19:50,880 --> 01:19:54,000 -Quería sacarme de explotación 1255 01:19:54,320 --> 01:19:58,600 y darle todo a Mathis antes morir. ¡Fue demasiado lejos! 1256 01:20:00,440 --> 01:20:03,840 el sabia cuánto quería esta área. 1257 01:20:06,640 --> 01:20:08,960 Me hice justicia. 1258 01:20:11,920 --> 01:20:14,720 Nadie lo hubiera hecho por mí. 1259 01:20:15,040 --> 01:20:17,640 -Matar a tu hermano, ¿estuvo bien? 1260 01:20:27,040 --> 01:20:29,480 -Después de matar a Charles... 1261 01:20:31,560 --> 01:20:34,600 Bruno inventó la escena. en suicidio. 1262 01:20:34,920 --> 01:20:39,280 Y fue al Salón de la agricultura para tener una coartada. 1263 01:20:39,600 --> 01:20:42,480 -Mathis había visto todo, ¿verdad? 1264 01:20:42,800 --> 01:20:47,120 Y robó el arma con el huellas que incriminaban a Bruno. 1265 01:20:47,440 --> 01:20:49,760 -Nos enteramos después. 1266 01:20:50,080 --> 01:20:53,200 era necesario hacer algo, entonces... 1267 01:20:55,040 --> 01:20:58,960 Entonces puse otra arma en la mano de Carlos. 1268 01:21:00,040 --> 01:21:03,120 busqué la pelota y lo tiré. 1269 01:21:03,440 --> 01:21:06,960 no fue posible que Bruno va a prisión. 1270 01:21:07,280 --> 01:21:09,600 -¿Por qué lo ayudaste? 1271 01:21:10,640 --> 01:21:12,400 -No sé. 1272 01:21:13,120 --> 01:21:16,280 -Tu aventura ha comenzado. antes de la muerte 1273 01:21:16,600 --> 01:21:18,200 de tu marido? 1274 01:21:19,760 --> 01:21:22,400 -En el segundo que lo vi... 1275 01:21:24,800 --> 01:21:27,880 yo sabia que no pude escapar de ello. 1276 01:21:28,920 --> 01:21:31,200 Ya sabes, esos momentos 1277 01:21:31,520 --> 01:21:33,480 donde te sientes 1278 01:21:33,800 --> 01:21:37,040 que una fuerza externa elige por ti. 1279 01:21:41,120 --> 01:21:43,440 Me enamoré de. 1280 01:21:44,960 --> 01:21:46,480 Desesperadamente. 1281 01:21:46,800 --> 01:21:48,480 -No tenías que hacerlo 1282 01:21:48,800 --> 01:21:51,000 ceder ante esta fuerza. 1283 01:21:52,480 --> 01:21:55,120 -Hay un proverbio que dice... 1284 01:21:56,480 --> 01:21:59,480 que el destino lleva quien quiera 1285 01:21:59,800 --> 01:22:02,320 y arrastra a los que no quieren. 1286 01:22:02,640 --> 01:22:06,640 De cualquier manera, el destino Me habría arrastrado hasta Bruno. 1287 01:22:06,960 --> 01:22:11,720 Tal vez quería imaginar que Yo era dueña de algo. 1288 01:22:12,040 --> 01:22:13,440 -Ayudándolo 1289 01:22:13,760 --> 01:22:17,440 para ocultar su crimen? -Hice esto por él. 1290 01:22:17,760 --> 01:22:19,680 -Y empezaste de nuevo 1291 01:22:20,000 --> 01:22:22,840 con Mathis. -No, no hice nada. 1292 01:22:23,160 --> 01:22:27,240 Sólo fui a buscar el arma en el maletero. 1293 01:22:27,560 --> 01:22:30,800 -Abriste su baúl. con su ojo 1294 01:22:31,120 --> 01:22:34,800 y lo tiraste en un campo de cebollas! 1295 01:22:36,080 --> 01:22:38,960 -Nunca le hice daño a Mathis. 1296 01:22:40,080 --> 01:22:41,560 Es Bruno. 1297 01:22:42,800 --> 01:22:45,800 Estaba tan furioso. 1298 01:22:46,120 --> 01:22:48,880 -¿Por qué Mathis se quedó con el arma? 1299 01:22:49,200 --> 01:22:51,440 Podría haberte denunciado. 1300 01:22:51,760 --> 01:22:54,880 -Quería que aguantara. lejos de su vida. 1301 01:22:55,200 --> 01:22:59,240 -Tal vez porque tu Lo torturó cuando era pequeño. 1302 01:22:59,560 --> 01:23:01,200 -Lo odiaba. 1303 01:23:02,440 --> 01:23:06,840 Tenía carisma. Tan pronto como el Estaba allí, yo ya no existía. 1304 01:23:07,720 --> 01:23:09,880 Mi padre lo amaba demasiado. 1305 01:23:10,800 --> 01:23:14,800 -Bruno... ¿Por qué mataste a Mathis? 1306 01:23:15,120 --> 01:23:19,360 Hay algo más. Para qué ? -Me estaba arruinando. 1307 01:23:19,680 --> 01:23:23,440 iba a tener que vender la propiedad. Eso es todo lo que tenía. 1308 01:23:23,760 --> 01:23:27,440 -No fue solo una pregunta dinero. Para qué ? 1309 01:23:30,440 --> 01:23:34,640 -Cuando desapareció hace 5 años, me dijo que si lo intentaba 1310 01:23:34,960 --> 01:23:38,960 para encontrarlo me denunciaría por matar a nuestro padre. 1311 01:23:39,280 --> 01:23:41,800 Nunca lo habría buscado. 1312 01:23:42,120 --> 01:23:44,080 -Usted reportó 1313 01:23:44,400 --> 01:23:47,600 su desaparición. -Por las apariencias. 1314 01:23:47,920 --> 01:23:50,680 Finalmente iba a poder vivir. 1315 01:23:51,000 --> 01:23:55,600 -Asesinaste a tu hermano. y le arrancaste los ojos. 1316 01:23:55,920 --> 01:23:57,960 ¿Qué hermano hace esto? 1317 01:23:58,280 --> 01:23:59,880 Para qué ? 1318 01:24:00,200 --> 01:24:02,520 ¿Te das cuenta? 1319 01:24:03,360 --> 01:24:06,200 -De todos modos, estaba enfermo. 1320 01:24:06,520 --> 01:24:10,440 Al matarlo, lo alivié. Le hice un favor. 1321 01:24:12,520 --> 01:24:13,720 -No... 1322 01:24:14,040 --> 01:24:18,000 Lo mataste porque él Ya no te tenía miedo. 1323 01:24:19,520 --> 01:24:21,120 Es por eso. 1324 01:24:26,000 --> 01:24:28,800 -Hay agujeros en la mesa. 1325 01:24:30,960 --> 01:24:35,280 -No siempre ha sido fácil, pero finalmente llegamos allí. 1326 01:24:35,600 --> 01:24:39,680 -Nunca lo dudé. ¿Te queda algo de moscatel? 1327 01:24:40,000 --> 01:24:42,280 -Eso es para ti. 1328 01:24:42,600 --> 01:24:44,600 Regalo ! -GRACIAS. 1329 01:24:44,920 --> 01:24:48,640 -Esto es para ti, Astrid. Regalo. 1330 01:24:48,960 --> 01:24:53,760 -Astrid no le gustan los regalos. -¿Y si no me gusta? 1331 01:24:54,080 --> 01:24:56,960 -Digamos que es un aporte. 1332 01:24:57,280 --> 01:24:59,280 de pieza científica 1333 01:24:59,600 --> 01:25:01,800 como parte de nuestro intercambio. 1334 01:25:02,120 --> 01:25:04,680 -Esto no es un regalo. -No. 1335 01:25:05,000 --> 01:25:06,280 -Está bien. 1336 01:25:08,840 --> 01:25:11,520 Hongo ostra. Es una broma. 1337 01:25:11,840 --> 01:25:13,120 -Sí. 1338 01:25:13,440 --> 01:25:17,000 -Este es el prepucio del señor Descartes. es una habitacion 1339 01:25:17,320 --> 01:25:21,560 muy interesante. te haré recibir una parte de mi servicio. 1340 01:25:21,880 --> 01:25:25,640 -Asegúrate de cambiarle la formalina. de vez en cuando. 1341 01:25:25,960 --> 01:25:28,480 -Tenemos un regalo para ti. 1342 01:25:28,800 --> 01:25:30,000 -Ah bien? 1343 01:25:30,880 --> 01:25:32,680 GRACIAS. -Abierto. 1344 01:25:34,200 --> 01:25:35,640 -Oh ! 1345 01:25:35,960 --> 01:25:38,920 ¡Una ardilla disecada! 1346 01:25:39,240 --> 01:25:43,600 Siempre soñé con eso. GRACIAS. -No fue fácil de encontrar. 1347 01:25:43,920 --> 01:25:47,680 -Había principalmente zorros. -¡Señoras! 1348 01:25:48,000 --> 01:25:49,240 Es hora. 1349 01:25:49,560 --> 01:25:52,560 -Sí. -No debes llegar tarde. 1350 01:25:52,880 --> 01:25:53,920 -Está bien... 1351 01:25:54,240 --> 01:25:56,360 Nos vemos de nuevo, ¿eh? -Sí. 1352 01:25:56,680 --> 01:25:59,320 En París. -Adiós, Astrid. 1353 01:25:59,640 --> 01:26:02,280 -No tocar. No toques. 1354 01:26:06,600 --> 01:26:08,000 -Adiós. 1355 01:26:08,880 --> 01:26:10,880 -Adiós, doctora Ehle. 1356 01:26:15,960 --> 01:26:17,040 GRACIAS. 1357 01:26:27,680 --> 01:26:32,680 acceso francia.tv