1
00:00:03,709 --> 00:00:18,709
<b>Corrigé et synchronisé par bozxphd.Enjoy The Flick</b>

2
00:00:25,710 --> 00:00:27,840
Lâcher des troupes au point de ralliement.

3
00:00:31,490 --> 00:00:33,170
On nous donne deux heures !

4
00:00:33,410 --> 00:00:36,020
Si nous échouons dans cette mission dans ce délai,

5
00:00:36,990 --> 00:00:38,470
notre survie sera en jeu.

6
00:00:38,470 --> 00:00:42,190
Nous veillerons à ce que l'unité principale
pouvoir attaquer avec le nouveau missile !

7
00:00:44,190 --> 00:00:45,500
Prêt!

8
00:00:45,500 --> 00:00:49,700
Aller! Aller! Aller! Aller! Aller! Aller! Aller! Aller! Aller! Aller!

9
00:00:56,560 --> 00:01:00,580
Toutes les unités ont atterri. Entrant
transmissions des unités.

10
00:01:26,170 --> 00:01:28,700
Cinq mètres jusqu'à ce qu'ils atteignent la cible.

11
00:01:29,920 --> 00:01:31,280
Trois mètres.

12
00:01:31,590 --> 00:01:32,910
Deux.

13
00:01:33,380 --> 00:01:34,490
Un.

14
00:02:08,750 --> 00:02:10,760
Hé! Cessez le feu !

15
00:02:10,760 --> 00:02:12,940
Cessez le feu ! Arrêt!

16
00:02:12,940 --> 00:02:15,320
Cessez le feu ! Hé!

17
00:02:44,210 --> 00:02:47,980
Même si nous regardons les choses dans une perspective globale
à l'échelle, ce serait la même chose.

18
00:02:47,980 --> 00:02:52,380
Il y a des gens qui vivent
les bas salaires dans le monde.

19
00:02:52,380 --> 00:02:56,900
Mais ils ont leurs raisons
ils sont obligés de vivre de cette façon.

20
00:02:56,900 --> 00:03:01,810
C'est parce que seules ces personnes

21
00:03:01,810 --> 00:03:06,130
sont ceux qui soutiennent les riches.

22
00:03:06,690 --> 00:03:11,320
C'est précisément pourquoi les faibles
existe pour que les forts puissent vivre.

23
00:03:11,320 --> 00:03:17,240
C'est la raison pour laquelle ils existent pour maintenir
la grande qualité de cette école.

24
00:03:17,240 --> 00:03:20,590
C'est le but de la classe 3-E.

25
00:03:25,700 --> 00:03:27,610
Rester!

26
00:03:31,840 --> 00:03:33,030
Attention!

27
00:03:35,060 --> 00:03:36,200
Arc!

28
00:03:41,510 --> 00:03:43,620
Nous sommes des tueurs.

29
00:03:44,200 --> 00:03:46,210
Et notre cible...

30
00:03:46,890 --> 00:03:48,590
est notre professeur.

31
00:03:49,200 --> 00:03:53,480
Je vais prendre part, donc
s'il vous plaît, tirez autant que vous voulez.

32
00:03:53,480 --> 00:03:54,830
Yuuma Isogaï.

33
00:03:54,830 --> 00:03:55,710
Présent.

34
00:03:55,710 --> 00:03:57,090
Taïga Okajima.

35
00:03:57,090 --> 00:03:57,960
Présent!

36
00:03:57,960 --> 00:03:59,380
Hinata Okano.

37
00:03:59,380 --> 00:03:59,960
Présent.

38
00:03:59,960 --> 00:04:01,630
Manami Okuda.

39
00:04:01,630 --> 00:04:02,600
Présent.

40
00:04:03,030 --> 00:04:05,930
Comment en sommes-nous arrivés à ce pétrin ?

41
00:04:05,930 --> 00:04:09,370
Cela a commencé quand nous
sommes entrés dans notre troisième année.

42
00:04:09,370 --> 00:04:11,790
Chacun doit accueillir ce terme avec précaution.

43
00:04:11,790 --> 00:04:15,300
Je dis cela surtout aux troisièmes années.

44
00:04:15,300 --> 00:04:19,370
Vous devriez bien réfléchir à la façon dont vous
devriez entreprendre vos études.

45
00:04:19,370 --> 00:04:23,680
Les résultats décideront de ce qui sera
arriver au reste de votre vie.

46
00:04:23,680 --> 00:04:27,330
Je n'exagère pas ici.

47
00:04:27,330 --> 00:04:30,310
Le mieux est de le prendre par cœur.

48
00:04:30,310 --> 00:04:34,130
Pour que tu ne le fasses pas
finir comme la classe 3-E.

49
00:04:35,820 --> 00:04:38,550
Mes excuses. J'ai oublié qu'ils sont là.

50
00:04:39,200 --> 00:04:48,020
Les élèves de la classe E devraient au moins faire de leur mieux pour ne pas interférer
avec les étudiants du bâtiment principal autant que possible.

51
00:04:48,410 --> 00:04:52,520
Les étudiants qui ne sont pas en classe
E sont les élus. L'élite.

52
00:04:52,880 --> 00:04:56,780
Affrontez cette année en gardant cela à l’esprit.

53
00:04:59,880 --> 00:05:02,330
À partir d'aujourd'hui, nous sommes le
"E pour End Class", hein ?

54
00:05:03,050 --> 00:05:05,100
Cela signifie donc que notre « Fin » est bientôt aussi.

55
00:05:05,100 --> 00:05:12,170
Oui. Nous sommes la classe décrocheuse qui n'a pas réussi à répondre aux
haut niveau de l'élite du collège Kunugigaoka.

56
00:05:12,170 --> 00:05:14,800
Également connu sous le nom de « E pour End Class ».

57
00:05:14,800 --> 00:05:17,780
Notre classe est cachée dans un vieux
bâtiment au sommet d’une montagne.

58
00:05:17,780 --> 00:05:21,800
Et on se moque toujours de nous
des autres classes.

59
00:05:22,660 --> 00:05:26,780
Et ce qui est soudainement apparu devant nous était...

60
00:05:26,780 --> 00:05:31,100
C'est moi qui ai déchiré le
morceau de votre lune.

61
00:05:31,100 --> 00:05:34,460
J'ai l'intention de faire la même chose avec
Terre d'ici mars de l'année prochaine.

62
00:05:34,460 --> 00:05:37,250
Mais d'ici là, je le ferai
soyez votre ferme professeur.

63
00:05:37,250 --> 00:05:39,820
Ravi de vous rencontrer tous.

64
00:05:39,820 --> 00:05:42,130
Que veux-tu dire?

65
00:05:42,130 --> 00:05:43,410
Se déplacer!

66
00:05:46,800 --> 00:05:49,470
Je m'appelle Karasuma, du ministère de la Défense.

67
00:05:49,470 --> 00:05:54,210
Vous ne comprenez peut-être pas complètement ce qu'il dit.
Laissez-moi vous expliquer.

68
00:05:54,210 --> 00:05:57,980
S'il te plaît, comprends ce que je veux dire
dire est une information classifiée.

69
00:05:57,980 --> 00:06:00,180
Permettez-moi d'être franc :

70
00:06:00,610 --> 00:06:04,180
Je veux que tu tues cette créature.

71
00:06:05,160 --> 00:06:07,510
Je ne comprends toujours pas ce que tu dis.

72
00:06:07,510 --> 00:06:09,730
Ce qu'il a dit est la vérité.

73
00:06:09,730 --> 00:06:15,500
Cette créature qui a détruit la lune,
détruira également la Terre d’ici mars de l’année prochaine.

74
00:06:15,500 --> 00:06:18,190
Seuls les dirigeants du monde le savent.

75
00:06:18,190 --> 00:06:25,240
Nous aimerions vous demander à tous de secrètement
coopérer avant qu’il n’y ait une panique mondiale.

76
00:06:26,070 --> 00:06:28,290
EN D'AUTRES MOTS : Un assassinat.

77
00:06:38,410 --> 00:06:42,220
Mais voici le piège :
Sa vitesse est inégalée.

78
00:06:42,220 --> 00:06:46,840
Comme vous pouvez le voir, lorsque vous essayez de le tuer, il finit
à la place, coiffez-vous parfaitement.

79
00:06:46,840 --> 00:06:50,730
C'est parce que sa vitesse
culmine à Mach 20.

80
00:06:51,160 --> 00:06:55,580
Bref, s'il voulait vraiment s'enfuir
de nous, avant la destruction de la Terre,

81
00:06:55,580 --> 00:06:57,540
nous ne pourrions pas
faites quelque chose pour l'arrêter.

82
00:06:57,540 --> 00:06:59,590
Puisqu'il n'y a rien d'amusant là-dedans,

83
00:06:59,590 --> 00:07:03,010
J'ai fait une offre à votre gouvernement.

84
00:07:03,010 --> 00:07:07,930
Cela ne me dérange pas d'être tué tant que je suis devenu une entreprise
professeur de la classe 3-E de ce collège de Kunigigaoka.

85
00:07:07,930 --> 00:07:09,790
Voilà la situation.

86
00:07:10,430 --> 00:07:18,000
Afin de le tuer, vous allez utiliser ces objets spécialement conçus
Plombs BB et couteaux produits par le ministère de la Défense.

87
00:07:18,650 --> 00:07:24,900
Les pellets et les couteaux ne sont pas si dangereux
pour les collégiens comme vous.

88
00:07:24,900 --> 00:07:27,180
C'est pourquoi nous avons choisi ces armes.

89
00:07:27,530 --> 00:07:31,490
Ce sont particulièrement
inoffensif pour la plupart des humains.

90
00:07:31,490 --> 00:07:37,610
Mais ces armes ont surtout
un effet mortel contre lui.

91
00:07:44,380 --> 00:07:46,990
De toute façon, je me régénérerai après quelques secondes.

92
00:07:48,590 --> 00:07:54,100
Il a conclu un accord avec le
le gouvernement ne vous fera jamais de mal.

93
00:07:54,100 --> 00:07:57,290
Nous ne connaissons pas ses raisons mais
nous avons accepté ses conditions.

94
00:07:57,940 --> 00:08:04,970
En d'autres termes, vous, trente d'entre vous comme ses élèves, avez
une opportunité de le tuer à bout portant.

95
00:08:06,400 --> 00:08:08,610
La récompense d'un succès
l'assassinat coûte 10 milliards de yens.

96
00:08:08,610 --> 00:08:10,130
10 milliards de yens ?!

97
00:08:10,380 --> 00:08:11,780
Nagisa Shiota.

98
00:08:11,780 --> 00:08:13,030
Présent.

99
00:08:13,030 --> 00:08:15,850
Depuis, M. Karasuma de
le ministère de la Défense,

100
00:08:15,850 --> 00:08:18,510
est devenu professeur adjoint de l'entreprise

101
00:08:18,510 --> 00:08:21,170
pour nous entraîner à notre assassinat.

102
00:08:21,170 --> 00:08:25,360
De plus, quelqu'un était également
embauché pour soutenir M. Karasuma.

103
00:08:27,460 --> 00:08:29,830
Mme Irina Jelavic.

104
00:08:37,680 --> 00:08:38,960
J'ai entendu ça

105
00:08:40,020 --> 00:08:42,750
elle est hautement qualifiée
assassin professionnel.

106
00:08:42,920 --> 00:08:48,300
Au début, elle était envoyée pour tuer
cette créature puissante mais...

107
00:09:06,000 --> 00:09:08,210
Elle a été transformée en
tenue PE saine et rétro.

108
00:09:08,210 --> 00:09:10,130
Je ne comprends pas les détails.

109
00:09:10,130 --> 00:09:13,090
Mais quelque chose qui me dépasse
l'imagination lui est arrivée.

110
00:09:13,090 --> 00:09:14,740
Elle est si mignonne.

111
00:09:15,300 --> 00:09:19,370
Depuis, elle est devenue notre professeur d’anglais.

112
00:09:20,180 --> 00:09:21,890
Touka Yada.

113
00:09:21,890 --> 00:09:22,790
Présent.

114
00:09:23,020 --> 00:09:24,900
Taisei Yoshida.

115
00:09:24,900 --> 00:09:26,340
Présent.

116
00:09:28,230 --> 00:09:31,030
Je suis soulagé que personne ne soit en retard.

117
00:09:31,030 --> 00:09:37,060
Mais aucune de vos balles ne m'a touché.
C'est dommage.

118
00:09:38,740 --> 00:09:43,320
J'espère que tu réussiras à tuer
moi avant l'obtention du diplôme.

119
00:09:45,460 --> 00:09:51,360
C'est ainsi que nous, le E pour End Class, sommes devenus
élèves de la classe d'assassinat.

120
00:10:01,330 --> 00:10:09,420
[ SALLE DE CLASSE D'ASSASSINATION ]

121
00:10:19,080 --> 00:10:20,180
Regardez votre cible !

122
00:10:20,180 --> 00:10:21,310
Oui Monsieur!

123
00:10:22,250 --> 00:10:23,580
D'accord. Suivant!

124
00:10:23,580 --> 00:10:25,070
Bonne chance!

125
00:10:25,070 --> 00:10:26,070
Aller!

126
00:10:26,380 --> 00:10:28,780
Serait-ce mieux si je me rapprochais ?

127
00:10:31,310 --> 00:10:33,620
Salut, Nagisa.

128
00:10:33,620 --> 00:10:36,450
As-tu noté que
les faiblesses du poulpe ?

129
00:10:37,050 --> 00:10:38,370
Ouais.

130
00:10:39,510 --> 00:10:42,080
C'est tout ce que je peux faire pour aider de toute façon.

131
00:10:43,350 --> 00:10:44,950
Son visage change de couleur, hein ?

132
00:10:44,950 --> 00:10:46,380
Cela ne vaut rien.

133
00:10:46,770 --> 00:10:49,480
Mais je me demande si cela fonctionnerait vraiment.

134
00:10:49,480 --> 00:10:52,990
Bon sang ? Ne reculez pas maintenant.

135
00:10:52,990 --> 00:10:54,900
Je n'en ai pas l'intention mais...

136
00:10:54,900 --> 00:10:57,050
Je pense que nous devrions planifier
cela avec plus d'attention.

137
00:10:57,050 --> 00:10:59,280
Quoi qu'on finisse par trouver,

138
00:10:59,280 --> 00:11:03,350
nous sommes juste les perdants de la Classe E qui
passez simplement nos vies comme des ordures.

139
00:11:03,350 --> 00:11:05,860
C'est notre chance.

140
00:11:06,420 --> 00:11:10,110
Nagisa. Faisons-le dans notre
Cours de langue japonaise.

141
00:11:17,930 --> 00:11:21,680
Faisons un court poème pour la leçon d'aujourd'hui.

142
00:11:21,680 --> 00:11:25,280
La dernière ligne devrait être
"C'était des tentacules depuis le début."

143
00:11:25,280 --> 00:11:27,350
je vais chercher une grammaire appropriée

144
00:11:27,350 --> 00:11:30,750
et si tu as bien
transmettait la beauté du tentacule.

145
00:11:30,750 --> 00:11:36,720
Assurez-vous d'écrire la phrase. Quand
tu as fini, apporte-les-moi.

146
00:11:36,720 --> 00:11:37,820
J'ai fini.

147
00:11:37,820 --> 00:11:40,870
Déjà, Nagisa ?

148
00:11:40,870 --> 00:11:42,600
S'il vous plaît, laissez-moi le lire.

149
00:11:54,500 --> 00:11:58,620
Ne vous ai-je pas dit d'être plus inventif ?

150
00:12:01,890 --> 00:12:04,610
Hein? Qu'est-ce qui ne va pas, Nagisa ?

151
00:12:04,810 --> 00:12:06,000
Je t'ai eu !

152
00:12:09,810 --> 00:12:12,330
Oui! 10 milliards nous appartiennent !

153
00:12:12,520 --> 00:12:13,620
Bon sang ouais !

154
00:12:13,620 --> 00:12:14,730
Nagisa !

155
00:12:14,730 --> 00:12:16,590
- Salut Nagisa !
- Ça va ?

156
00:12:16,590 --> 00:12:18,200
Ne sois pas inquiet, Kayano.

157
00:12:18,200 --> 00:12:21,510
Hé! Qu'as-tu donné à Nagisa ?!

158
00:12:21,510 --> 00:12:25,240
C'est juste une grenade jouet remplie
avec des pastilles anti-professeurs.

159
00:12:25,240 --> 00:12:28,250
Mais j'ai modifié et renforcé
avec de la poudre à canon.

160
00:12:28,250 --> 00:12:28,890
Vous voyez maintenant ?

161
00:12:28,890 --> 00:12:31,480
Ça va juste tuer cette foutue pieuvre.
Cela ne tuera pas les humains.

162
00:12:31,480 --> 00:12:34,130
Nos 10 milliards de yens couvriront
ses factures médicales sans problème !

163
00:12:34,130 --> 00:12:36,150
Il est couvert de quelque chose
comme une membrane.

164
00:12:36,380 --> 00:12:38,110
Hein?

165
00:12:38,420 --> 00:12:39,990
Qu'est-ce que c'est ça?

166
00:12:41,220 --> 00:12:44,550
C'est lié au cadavre de cette pieuvre ?

167
00:12:44,550 --> 00:12:48,460
Il se trouve que je perds ma peau une fois par mois.

168
00:12:48,460 --> 00:12:51,600
La vieille peau prenait toute la puissance de feu.

169
00:12:51,600 --> 00:12:55,340
En d'autres termes, c'est ma seule fois
un mois, un atout dans ma manche.

170
00:12:55,340 --> 00:12:57,680
De toute façon.

171
00:12:59,440 --> 00:13:01,640
Terasaka, Yoshida, Muramatsu.

172
00:13:02,070 --> 00:13:04,930
Vous êtes trois responsables
pour ça, n'est-ce pas ?

173
00:13:11,080 --> 00:13:15,590
Je ne te ferai pas de mal.

174
00:13:15,590 --> 00:13:18,190
C'est l'accord que j'ai
faite avec le gouvernement.

175
00:13:18,380 --> 00:13:20,690
- Les plaques signalétiques de nos maisons ?!
- Il vient de les prendre ?

176
00:13:20,690 --> 00:13:22,940
Mais si tu essaies de faire pareil
encore une chose comme ça,

177
00:13:22,940 --> 00:13:26,750
Je pourrais simplement faire du mal à quelqu'un d'autre.

178
00:13:26,750 --> 00:13:34,500
Votre famille, vos amis. Peut-être que je le ferai
tuez tout le monde sur la planète sauf vous.

179
00:13:35,400 --> 00:13:37,550
Nous n'avons aucune raison de le tuer.

180
00:13:37,940 --> 00:13:41,430
Mais nous n'avons pas le choix...

181
00:13:41,780 --> 00:13:44,130
mais pour tuer notre professeur.

182
00:13:45,660 --> 00:13:50,620
Vous avez un long chemin à parcourir en tant qu'assassin.

183
00:13:50,620 --> 00:13:54,560
Mais votre idée en elle-même était très bonne.

184
00:13:54,560 --> 00:13:56,430
Surtout toi, Nagisa.

185
00:13:56,430 --> 00:13:59,440
La façon dont tu t'es comporté si naturellement
pour votre approche, j'obtiens toutes les notes.

186
00:13:59,630 --> 00:14:02,570
Vous avez fait un excellent travail
franchir mes défenses.

187
00:14:04,930 --> 00:14:09,310
Cependant, aucun de vous trois
je veillais sur Nagisa.

188
00:14:09,310 --> 00:14:13,350
Et même Nagisa lui-même ne l’a pas fait.

189
00:14:13,350 --> 00:14:17,460
Les étudiants comme ça ne le sont pas
apte à assassiner n’importe qui.

190
00:14:18,150 --> 00:14:22,820
Nous avons besoin d'un assassinat qui vaut la peine
sourire et être fier de.

191
00:14:22,820 --> 00:14:27,760
Vous êtes tous des assassins capables
qui ont le pouvoir en vous.

192
00:14:27,760 --> 00:14:30,490
Juste quelques conseils
de votre professeur et de votre cible.

193
00:14:30,490 --> 00:14:33,690
Ok tout le monde. S'il vous plaît
retournez à vos places.

194
00:14:36,670 --> 00:14:39,690
Au fait, tu es notre professeur.
As-tu un nom ?

195
00:14:39,920 --> 00:14:41,550
Non. Je ne pense pas.

196
00:14:41,550 --> 00:14:43,840
Alors que pensez-vous de « Korosensei » ?

197
00:14:43,840 --> 00:14:45,610
Puisqu'il est un professeur invincible.

198
00:14:45,610 --> 00:14:46,950
Réputation!

199
00:14:48,260 --> 00:14:51,640
Je suis un peu ému !

200
00:14:51,640 --> 00:14:52,990
Korosensei, hein ?

201
00:14:53,210 --> 00:14:54,960
Korosensei.

202
00:14:55,440 --> 00:14:57,150
Korosensei !

203
00:14:57,150 --> 00:15:00,220
C'est moi!

204
00:15:07,660 --> 00:15:11,730
Tu ne pourras pas me frapper si
tu continues à disparaître, tu sais.

205
00:15:17,920 --> 00:15:19,440
Que se passe-t-il?

206
00:15:20,130 --> 00:15:22,690
Nous avons posé un piège hier.

207
00:15:22,880 --> 00:15:24,090
Un piège ?

208
00:15:24,090 --> 00:15:26,260
C'est comme quand on attrape un scarabée,

209
00:15:26,260 --> 00:15:29,550
tu mets de l'eau sucrée dessus
un arbre la veille.

210
00:15:29,550 --> 00:15:31,720
Quel genre de piège primitif avez-vous tendu ?

211
00:15:31,720 --> 00:15:34,020
Eh bien, depuis hier soir,

212
00:15:34,020 --> 00:15:38,540
nous avons placé un nouveau publié
magazine cochon avec de gros seins.

213
00:15:38,900 --> 00:15:41,800
Korosensei est tombé dedans ce matin !

214
00:15:42,270 --> 00:15:45,430
Pourquoi s'habillerait-il comme un scarabée ?

215
00:15:46,500 --> 00:15:48,860
Il est tombé dans un piège si simple ?

216
00:15:48,860 --> 00:15:53,350
Observez comme je bouge côte à côte !

217
00:15:56,540 --> 00:15:58,400
Oh non.

218
00:16:00,580 --> 00:16:02,150
Maintenant!

219
00:16:05,840 --> 00:16:08,190
Vous ne pourrez pas m'attraper ici !

220
00:16:08,190 --> 00:16:10,150
Il y a un grand écart avec
nos capacités, idiots!

221
00:16:10,150 --> 00:16:11,190
C'est injuste ! Descendez ici !

222
00:16:11,190 --> 00:16:13,540
J'ai quelque chose à vous annoncer à tous.

223
00:16:13,970 --> 00:16:16,120
Je vais doubler les devoirs d'aujourd'hui.

224
00:16:16,120 --> 00:16:17,200
Comme si nous allions faire ça !

225
00:16:17,390 --> 00:16:19,100
Petit!

226
00:16:19,100 --> 00:16:21,130
Petit d'esprit.

227
00:16:21,130 --> 00:16:24,580
Pourquoi ne pouvons-nous pas le tuer ?

228
00:16:25,940 --> 00:16:28,970
Hé. N'est-ce pas du Karma ?

229
00:16:47,130 --> 00:16:51,330
Je pourrais supposer que tu étais le
élève qui a été suspendu.

230
00:16:54,470 --> 00:16:56,350
Je m'appelle Karma Akabane.

231
00:16:56,350 --> 00:16:59,480
Bienvenue en classe 3-E.

232
00:16:59,480 --> 00:17:01,020
S'il vous plaît, apprenez-moi bien.

233
00:17:01,020 --> 00:17:04,800
Fais de ton mieux pour m'assassiner
avec tout le monde en classe...

234
00:17:08,030 --> 00:17:11,500
Je suis surpris que tu sois tombé
dans un mouvement si simple.

235
00:17:12,450 --> 00:17:14,890
Êtes-vous vraiment lent, Monsieur ?

236
00:17:16,530 --> 00:17:20,150
J'ai entendu parler des couteaux
spécialement conçu pour vous tuer.

237
00:17:21,080 --> 00:17:23,650
J'en ai testé et inséré dans ma main.

238
00:17:25,210 --> 00:17:27,700
C'est vraiment efficace contre vous.

239
00:17:29,010 --> 00:17:32,080
La raison pour laquelle il a été suspendu était parce que
des comportements violents durant la 2ème année.

240
00:17:32,680 --> 00:17:34,030
Même s'il est bon en classe,

241
00:17:34,030 --> 00:17:36,950
il finit toujours en classe E.

242
00:17:38,560 --> 00:17:41,540
Le karma est bon avec les combats et les jeux déloyaux.

243
00:17:41,540 --> 00:17:45,000
Peut-être que parmi nous, étudiants en
la salle d'assassinat,

244
00:17:45,520 --> 00:17:47,760
il pourrait simplement être le premier de la classe.

245
00:18:08,380 --> 00:18:09,940
Karma Akabane.

246
00:18:09,940 --> 00:18:12,860
Il a déjà eu toutes les notes
même s'il vient de rentrer.

247
00:18:12,860 --> 00:18:16,410
Maintenant, comment dois-je le guider.

248
00:18:29,440 --> 00:18:32,340
Bonjour tout le monde!

249
00:18:36,870 --> 00:18:38,100
Oh mon Dieu.

250
00:18:39,660 --> 00:18:41,950
Oups ! Ma faute!

251
00:18:41,950 --> 00:18:46,230
J'ai tué cette créature en pensant que c'était toi.

252
00:18:48,210 --> 00:18:51,700
Apportez-le ici. Je vais m'en débarrasser.

253
00:18:52,420 --> 00:18:55,780
Je vais commencer par détruire lentement votre âme.

254
00:18:57,260 --> 00:19:01,720
Maintenant, maintenant, Karma. Permettez-moi de vous montrer

255
00:19:01,720 --> 00:19:05,370
la puissance de ces tentacules de forage et cela
missile que j'ai volé à la Force d'autodéfense.

256
00:19:05,370 --> 00:19:09,670
Je ne suis pas sur le point de laisser mon
L'assassin s'en sort indemne.

257
00:19:10,020 --> 00:19:11,250
Chaud!

258
00:19:11,250 --> 00:19:14,000
Je pourrais dire à ta pâleur que tu
je n’avais pas pris de petit-déjeuner, voyez-vous.

259
00:19:14,000 --> 00:19:15,400
Alors j'ai préparé un lot de
takoyaki à la vitesse de Mach.

260
00:19:15,400 --> 00:19:17,050
Takoyaki?

261
00:19:17,050 --> 00:19:20,120
Avec ceux-ci, vous serez bien sur votre
une façon d'être gentil et en bonne santé.

262
00:19:20,120 --> 00:19:23,190
Ah, je dois aussi donner
tu fais un peu de nail art.

263
00:19:32,380 --> 00:19:35,300
Tu as fini là-bas ?

264
00:19:35,300 --> 00:19:38,200
Il a ce genre de saveur piquante.

265
00:19:38,200 --> 00:19:40,850
Eh bien, pourquoi ne recommences-tu pas ?

266
00:19:40,850 --> 00:19:42,500
Jetez ce lot.

267
00:19:47,810 --> 00:19:49,650
Tu as oublié ton tablier, Karma.

268
00:19:49,650 --> 00:19:51,840
Comme c'est mignon !

269
00:19:52,230 --> 00:19:54,360
Ne vous inquiétez pas pour la soupe.

270
00:19:54,360 --> 00:19:57,200
J'ai tout rassemblé dans
en plein air avec une pipette.

271
00:19:57,200 --> 00:19:59,140
j'ai ajouté un peu de sucre
pendant que j'y étais aussi.

272
00:19:59,910 --> 00:20:01,530
Hmm. C'est beaucoup plus doux maintenant.

273
00:20:01,530 --> 00:20:03,010
Tu es vraiment bon en cuisine.

274
00:20:03,010 --> 00:20:06,850
C'est parce que j'ai vécu
seul depuis longtemps maintenant.

275
00:20:30,310 --> 00:20:31,750
Karma.

276
00:20:32,980 --> 00:20:35,630
On dirait que tu es encore devenu fou.

277
00:20:35,630 --> 00:20:37,640
Vous avez entendu dire que c'était six contre un ?

278
00:20:39,150 --> 00:20:42,220
Le PTA d'une autre école
pourrait déposer une plainte.

279
00:20:45,160 --> 00:20:48,350
Mais je pense que tu as fait la bonne chose.

280
00:20:50,040 --> 00:20:53,150
Mais même si vous vous battez facilement,

281
00:20:53,150 --> 00:20:55,860
Je serai toujours à tes côtés !

282
00:21:07,220 --> 00:21:09,290
Trop amer ! C'est non sucré ?!

283
00:21:10,100 --> 00:21:11,960
C'est mauvais.

284
00:21:13,190 --> 00:21:15,010
J'aurais dû prendre celui sucré.

285
00:21:16,190 --> 00:21:18,250
Qu'est-ce que tu penses ?

286
00:21:18,250 --> 00:21:20,470
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

287
00:21:29,620 --> 00:21:31,610
Dis, Nagisa.

288
00:21:32,120 --> 00:21:33,570
Hmm?

289
00:21:35,310 --> 00:21:37,450
Quel genre de gars est-il ?

290
00:21:39,420 --> 00:21:42,370
Korosensei est un peu bizarre

291
00:21:42,370 --> 00:21:44,620
mais c'est un bon professeur.

292
00:21:45,470 --> 00:21:49,120
Même s'il est puissant
qui peut détruire le monde

293
00:21:49,120 --> 00:21:52,340
mais tout le monde dit qu'il est
assez doué pour l'enseignement.

294
00:21:57,820 --> 00:22:00,890
C'est une bonne chose qu'il fait
son métier d'enseignant.

295
00:22:04,070 --> 00:22:06,810
Mais il y a quand même
l'ordre de le tuer, hein ?

296
00:22:07,490 --> 00:22:09,190
Karma.

297
00:22:09,190 --> 00:22:10,750
Cela m'a surpris.

298
00:22:10,750 --> 00:22:15,580
Vous voyez, j'affûte aussi le
compétences ternes et rouillées des assassins.

299
00:22:15,580 --> 00:22:19,670
Comme vous l'avez observé, j'ai certainement
j'ai bien pris soin de toi aujourd'hui.

300
00:22:19,670 --> 00:22:22,300
S'il vous plaît, continuez et essayez quand même de me tuer.

301
00:22:22,300 --> 00:22:25,450
Je vais te polir encore plus.

302
00:22:26,590 --> 00:22:28,610
Je veux demander...

303
00:22:29,310 --> 00:22:33,180
Seriez-vous capable de risquer votre vie
pour protéger un de vos élèves ?

304
00:22:33,180 --> 00:22:34,840
Bien sûr.

305
00:22:34,840 --> 00:22:37,840
Je suis enseignant après tout.

306
00:22:40,400 --> 00:22:41,800
Si c'est le cas...

307
00:22:42,990 --> 00:22:44,850
Alors je pourrai te tuer.

308
00:22:44,850 --> 00:22:46,850
À coup sûr.

309
00:23:03,130 --> 00:23:04,730
Arrêtez ça !

310
00:23:05,380 --> 00:23:06,580
Hé!

311
00:23:07,190 --> 00:23:09,540
Rendez-le ! Je vous en prie!

312
00:23:14,230 --> 00:23:15,790
Comment oses-tu !

313
00:23:17,900 --> 00:23:18,620
Ça te va ?

314
00:23:18,860 --> 00:23:21,820
Ne vous inquiétez pas. Tu es mon aîné.
Juste parce que tu es en classe E,

315
00:23:21,820 --> 00:23:25,180
Je ne peux pas les laisser t'intimider.

316
00:23:25,780 --> 00:23:27,890
Vous avez tort !

317
00:23:29,370 --> 00:23:34,700
À quoi pensais-tu en te rangeant du côté de la Classe E et en te blessant ?
des élèves de la classe A qui avaient un bel avenir devant eux ?!

318
00:23:34,700 --> 00:23:38,940
Si quelque chose de grave arrive
eux, ce sera sur ma tête !

319
00:23:40,340 --> 00:23:43,150
Il m'a laissé tomber.

320
00:23:43,150 --> 00:23:46,410
Maintenant, il est mort pour moi.

321
00:23:46,410 --> 00:23:49,530
Tu seras tué par mon tir
si tu viens me sauver.

322
00:23:49,530 --> 00:23:53,250
Si tu me laisses mourir, tu es
aussi mort qu'un professeur.

323
00:23:53,890 --> 00:23:57,290
Maintenant, quelle mort choisiriez-vous ?

324
00:24:04,030 --> 00:24:08,430
Karma, magnifique travail sur les prémédités
assassinats mettant en vedette vous-même.

325
00:24:09,110 --> 00:24:13,260
Si je t'avais sauvé à la vitesse de Mach, ton
le corps n'aurait pas pu le supporter,

326
00:24:13,260 --> 00:24:18,020
et si j'avais bougé lentement, j'aurais été touché.

327
00:24:18,370 --> 00:24:22,400
J'ai donc pensé essayer une approche plus collante.

328
00:24:24,420 --> 00:24:26,490
Qu'est-ce que ces tentacules ne peuvent pas faire ?!

329
00:24:31,010 --> 00:24:35,600
Oh, et pour mémoire : laisser
tu meurs n'est pas une option pour moi.

330
00:24:35,600 --> 00:24:40,290
N'hésitez pas à faire un saut
la foi à tout moment.

331
00:24:43,060 --> 00:24:45,220
Il ne sert à rien.

332
00:24:45,780 --> 00:24:48,500
Il ne mourra pas, quoi que je fasse.

333
00:24:49,610 --> 00:24:52,720
Pas la part de professeur en lui, en tout cas.

334
00:25:02,920 --> 00:25:04,420
Korosensei.

335
00:25:04,420 --> 00:25:05,990
Oui?

336
00:25:06,460 --> 00:25:09,360
Je serai sûr de te tuer un jour.

337
00:25:10,090 --> 00:25:12,410
J'ai hâte d'y être.

338
00:25:18,060 --> 00:25:24,670
Pourquoi, en tant qu'enseignant, va-t-il
si loin pour nous, ses étudiants ?

339
00:25:28,730 --> 00:25:33,030
Cela fait deux mois que ça
une mystérieuse créature a détruit la lune.

340
00:25:33,030 --> 00:25:38,140
Même si les dirigeants du monde se sont mis d'accord
de tout confier à nous Japonais,

341
00:25:38,140 --> 00:25:44,730
les satellites militaires et les missiles balistiques sont
toujours envoyé pour détruire la super créature.

342
00:25:46,710 --> 00:25:51,370
Et j'ai peur avec tout le Japon.

343
00:25:55,700 --> 00:26:01,080
Mais il a été rapporté que l'un de ces
les attaques ont été stoppées par la super créature.

344
00:26:03,910 --> 00:26:09,360
Et à la fin, nous avons fini
en étant protégé par lui.

345
00:26:09,360 --> 00:26:11,390
C'est ironique.

346
00:26:11,740 --> 00:26:18,020
Si ça continue, nous ne pourrons pas nous arrêter
lui de détruire le monde avant mars.

347
00:26:24,430 --> 00:26:28,490
Même si j'avais l'intention
pour te laisser gérer ça,

348
00:26:28,490 --> 00:26:31,320
on dirait que je ne vois aucun progrès du tout.

349
00:26:32,010 --> 00:26:34,410
Mes excuses, Monsieur.

350
00:26:36,720 --> 00:26:41,250
Mais nous enverrons un étudiant transféré.

351
00:26:41,930 --> 00:26:43,920
Un étudiant transféré ?

352
00:26:43,920 --> 00:26:45,290
Oui.

353
00:26:45,290 --> 00:26:50,010
L'étudiant pourrait-il être un nouvel assassin ?

354
00:26:51,690 --> 00:26:55,550
Mais l'étudiant n'est pas là
parfait état encore.

355
00:26:58,910 --> 00:27:02,810
L'étudiant a la possibilité
devenir incontrôlable.

356
00:27:07,880 --> 00:27:10,130
Elle est autonome
Penser l'artillerie fixe.

357
00:27:10,130 --> 00:27:14,860
C'est un robot en boîte équipé
avec l'intelligence artificielle.

358
00:27:15,380 --> 00:27:16,070
Boîte?

359
00:27:16,070 --> 00:27:16,860
Pourquoi dans une boîte ?

360
00:27:16,860 --> 00:27:20,250
À partir d'aujourd'hui, elle sera votre
nouveau camarade de classe en classe E.

361
00:27:20,970 --> 00:27:22,750
S'il vous plaît, entendez-vous bien avec elle.

362
00:27:23,810 --> 00:27:26,380
Cela doit être dur pour lui.

363
00:27:27,770 --> 00:27:30,970
Ne riez pas. Tu n'es pas meilleur qu'elle.

364
00:27:32,110 --> 00:27:35,540
Écoute bien. Elle sera toujours
elle pointe ses armes sur toi,

365
00:27:35,700 --> 00:27:38,130
mais en aucun cas
peut-on blesser un élève.

366
00:27:38,130 --> 00:27:38,930
En d'autres termes,

367
00:27:38,930 --> 00:27:41,030
vous ne pouvez pas riposter.

368
00:27:41,030 --> 00:27:47,430
Je vois. Vous exploitez une faille dans mon
accord pédagogique pour appeler une machine mon élève.

369
00:27:47,430 --> 00:27:51,860
Très bien. je l'accueillerai
à bras ouverts pour la Classe E.

370
00:27:51,860 --> 00:27:54,150
Merci Korosensei.

371
00:27:57,510 --> 00:27:59,090
Début de l'attaque.

372
00:27:59,090 --> 00:28:01,370
Hé, hé, hé, hé !

373
00:28:04,520 --> 00:28:06,640
Je vois. Il y a quatre mitrailleuses Gatling,

374
00:28:06,640 --> 00:28:09,310
et deux mitrailleuses. C'est un
véritable cascade de balles,

375
00:28:09,310 --> 00:28:12,420
mais c'est juste ce que je suis venu
attendre de mes élèves.

376
00:28:19,990 --> 00:28:22,890
Tu es vraiment fort.

377
00:28:23,700 --> 00:28:26,060
Maintenant, nous allons voir de quoi elle est faite.

378
00:28:26,060 --> 00:28:30,020
Elle a la capacité d'évoluer.

379
00:28:30,020 --> 00:28:31,610
Évoluer?

380
00:28:31,610 --> 00:28:35,200
Il s’agit donc de la dernière technologie militaire.

381
00:28:35,200 --> 00:28:37,670
Hé, qu'est-ce que tu penses faire ?!
C'est dangereux !

382
00:28:37,670 --> 00:28:40,780
Recalcul de la ligne de vue.
Correction de l'angle de visée.

383
00:28:40,780 --> 00:28:44,750
Entrée dans la phase d'auto-évolution cinq-alpha.

384
00:28:46,470 --> 00:28:49,730
Quand le clan Hojo laissa Kujou
Yoritsune soit le shogun,

385
00:28:49,730 --> 00:28:51,900
son administration politique
continué tel quel.

386
00:28:51,900 --> 00:28:56,400
Mais quand l'Empereur Go-Toba attaqua
le shogun, la guerre Joukyuu commença.

387
00:28:56,400 --> 00:28:58,470
Apprendras-tu un jour ?

388
00:29:04,990 --> 00:29:08,040
Sommes-nous censés nettoyer ça ?

389
00:29:08,040 --> 00:29:10,100
Vous n'avez pas d'aspirateur là-bas ?

390
00:29:10,100 --> 00:29:11,670
Missy a fixé l'artillerie ?

391
00:29:11,670 --> 00:29:13,630
A quoi ça sert de taquiner une machine ?

392
00:29:13,630 --> 00:29:15,850
Probabilité de tuer le
cible avec la prochaine attaque :

393
00:29:15,850 --> 00:29:18,130
0,001%

394
00:29:18,130 --> 00:29:22,840
Probabilité de tuer la cible
AVEC L'ATTAQUE APRÈS ÇA : 0,005%.

395
00:29:22,840 --> 00:29:25,600
Probabilité de tuer le
objectif avant l'obtention du diplôme :

396
00:29:25,600 --> 00:29:27,920
Supérieur à 90 %.

397
00:29:44,240 --> 00:29:46,640
Je ne peux pas déployer mes armes comme ça.

398
00:29:46,640 --> 00:29:48,290
S'il vous plaît, retirez mes attaches.

399
00:29:48,290 --> 00:29:50,270
Écoutez ici.

400
00:29:50,270 --> 00:29:54,070
Tu déranges les cours à chaque fois
moment où vous commencez à tirer.

401
00:29:54,070 --> 00:29:56,130
Vous n'avez pas de bon sens ?

402
00:29:56,130 --> 00:29:59,100
D'ailleurs, à votre avis, qui finit
nettoyer les balles que vous tirez ?

403
00:29:59,260 --> 00:30:02,070
Ouais! Ouais!

404
00:30:04,930 --> 00:30:08,710
Comprenez-vous ce qui n'a pas fonctionné ?

405
00:30:08,710 --> 00:30:10,580
Non.

406
00:30:10,580 --> 00:30:13,350
Vous êtes étudiant et
étudiant transféré en plus.

407
00:30:13,350 --> 00:30:18,230
Vous devriez essayer de trouver des moyens d'obtenir
avec vos camarades de classe, seul.

408
00:30:18,230 --> 00:30:20,250
Se débrouiller?

409
00:30:20,250 --> 00:30:21,680
Oui.

410
00:30:21,680 --> 00:30:24,030
Je ne sais pas comment faire ça.

411
00:30:24,030 --> 00:30:25,740
Je le pensais.

412
00:30:25,740 --> 00:30:28,830
J'ai apporté ici des données de tous
vos camarades de classe de la classe E.

413
00:30:28,830 --> 00:30:34,770
Vous êtes le maître de l'intelligence artificielle
qui a une capacité naturelle à évoluer.

414
00:30:34,770 --> 00:30:39,850
Réfléchissez bien en
en utilisant tout son potentiel.

415
00:31:08,620 --> 00:31:11,350
Bonjour tout le monde!

416
00:31:11,350 --> 00:31:14,750
J'y ai bien réfléchi en utilisant
mon intelligence artificielle.

417
00:31:14,750 --> 00:31:17,630
Je pensais comment je pourrais
pour s'entendre avec tout le monde.

418
00:31:17,630 --> 00:31:19,980
C'est à ce moment-là que ça m'a frappé
créer une application de moi-même !

419
00:31:20,170 --> 00:31:21,000
Une application ?

420
00:31:21,000 --> 00:31:22,940
Maintenant que je suis une application,

421
00:31:22,940 --> 00:31:25,860
je pourrai soutenir
les assassinats de tout le monde !

422
00:31:25,860 --> 00:31:30,180
C'est cool que cette application ait beaucoup
de fonctionnalités que nous pouvons vraiment utiliser !

423
00:31:30,180 --> 00:31:33,290
Je suis heureux de pouvoir être utile !

424
00:31:34,020 --> 00:31:39,200
Je retiendrai mes propres tentatives d'assassinat
pour que je puisse apprendre à travailler ensemble.

425
00:31:39,200 --> 00:31:45,110
Salut les gars! Puisque "L'artillerie fixe pensant de manière autonome" est longue,
de « jiritsu » signifiant « autonome », pourquoi ne l'appelons-nous pas « Ritsu » ?

426
00:31:45,110 --> 00:31:46,470
"Ritsu" ?

427
00:31:46,470 --> 00:31:49,110
Oui! S'il vous plaît, appelez-moi par ce nom !

428
00:31:49,110 --> 00:31:51,530
Kayano ! Tu as un talent
en inventant des noms !

429
00:31:51,530 --> 00:31:53,450
Ritsu, on s'entend.

430
00:31:53,450 --> 00:31:55,620
C'est une bonne chose qu'elle ne le soit pas
un étrange étudiant transféré.

431
00:31:55,620 --> 00:31:57,230
N'est-ce pas.

432
00:31:57,230 --> 00:31:58,770
Qu'est-ce qui ne va pas?

433
00:31:58,770 --> 00:32:02,750
Il y a un autre étudiant qui
sera transféré aujourd'hui.

434
00:32:02,750 --> 00:32:04,400
Étudiant transféré ?

435
00:32:07,550 --> 00:32:09,260
Bonjour!

436
00:32:09,260 --> 00:32:12,250
- Bonjour.
- Bonjour!

437
00:32:17,230 --> 00:32:19,670
D'accord alors. Je vais prendre des présences.

438
00:32:29,780 --> 00:32:30,970
Qui est-il ?

439
00:32:31,320 --> 00:32:33,930
Mais qu'est-ce que c'est ?! Pourquoi depuis le toit ?!

440
00:32:44,210 --> 00:32:47,450
J'ai prouvé que j'étais plus fort que cette école.

441
00:32:47,450 --> 00:32:50,940
De quoi parle-t-il ?

442
00:32:50,940 --> 00:32:52,970
Salut, Itona. Ne fais pas ça.

443
00:32:52,970 --> 00:32:55,460
Vous devez correctement entrer par la porte.

444
00:32:56,390 --> 00:32:58,480
Je m'excuse pour le tapage.

445
00:32:58,480 --> 00:33:01,310
Je suis son tuteur.

446
00:33:01,310 --> 00:33:04,440
Comme vous pouvez le voir, je suis vêtu de blanc.

447
00:33:04,440 --> 00:33:07,470
Alors veuillez m'appeler "Shiro" comme dans "blanc".

448
00:33:07,470 --> 00:33:10,180
Il s'agit d'Itona Hirobe.

449
00:33:10,180 --> 00:33:13,660
J'ai été formé aux assassinats
avec lui.

450
00:33:13,660 --> 00:33:18,750
Je vois. Maintenant, c'est lui l'étudiant transféré.

451
00:33:18,750 --> 00:33:20,080
Oh mon Dieu.

452
00:33:20,080 --> 00:33:22,320
Vous avez vraiment fait une entrée remarquée.

453
00:33:26,500 --> 00:33:28,240
Toi.

454
00:33:31,010 --> 00:33:34,700
Vous pourriez être le plus fort de cette classe.

455
00:33:35,720 --> 00:33:39,040
Mais ne vous inquiétez pas. Tu es plus faible que moi.

456
00:33:39,040 --> 00:33:40,830
Je ne te tuerai pas.

457
00:33:41,390 --> 00:33:43,840
Les seuls que je veux tuer...

458
00:33:44,610 --> 00:33:47,380
sont ceux qui pourraient être plus forts que moi.

459
00:33:51,030 --> 00:33:52,510
Dans cette classe

460
00:33:53,610 --> 00:33:57,350
tu es le seul à en être digne, Korosensei.

461
00:33:57,740 --> 00:34:00,940
Bienvenue en classe 3-E.

462
00:34:01,620 --> 00:34:03,610
Je peux te tuer.

463
00:34:03,610 --> 00:34:04,500
Vraiment maintenant.

464
00:34:04,500 --> 00:34:10,410
La raison est que nous sommes frères de sang.

465
00:34:10,970 --> 00:34:14,950
Ce sont des frères ?!

466
00:34:14,950 --> 00:34:18,580
Je vais te tuer et prouver ma force.

467
00:34:19,010 --> 00:34:22,710
Nous nous affrontons après l'école.
Ici, dans cette salle de classe.

468
00:34:30,360 --> 00:34:33,390
Fixons une règle, Korosensei.

469
00:34:33,860 --> 00:34:38,060
Que diriez-vous de... "Sortir de
l'anneau signifie la mort instantanée.

470
00:34:38,410 --> 00:34:40,040
Qu'en penses-tu?

471
00:34:40,040 --> 00:34:41,140
D'accord.

472
00:34:41,140 --> 00:34:44,270
Eh bien alors. Assassinat...

473
00:34:44,270 --> 00:34:45,770
commencez !

474
00:34:53,010 --> 00:34:54,530
Ouah.

475
00:35:16,700 --> 00:35:19,850
Vous développez encore des tentacules ?

476
00:35:28,960 --> 00:35:32,650
Où as-tu trouvé ces tentacules ?!

477
00:35:33,760 --> 00:35:36,760
Quelle tête effrayante tu fais.

478
00:35:36,760 --> 00:35:39,620
Vous souvenez-vous peut-être
quelque chose de désagréable ?

479
00:35:39,620 --> 00:35:43,780
Puisqu'il a aussi des tentacules, vous pouvez
considère-le comme ton frère, n'est-ce pas ?

480
00:36:01,410 --> 00:36:03,450
C'est l'atout de Korosensei.

481
00:36:03,450 --> 00:36:05,980
Il l'a utilisé si tôt ?

482
00:36:10,830 --> 00:36:16,820
Vous venez d'épuiser votre énergie avec
régénérer votre tentacule et perdre votre peau.

483
00:36:16,820 --> 00:36:20,950
Cela voudrait dire aussi que
votre vitesse diminuerait.

484
00:36:20,950 --> 00:36:26,120
Se battre avec quelqu'un avec des tentacules
cela fait une grande différence.

485
00:36:29,940 --> 00:36:31,510
Frère.

486
00:36:31,980 --> 00:36:34,370
Je suis plus fort que toi.

487
00:36:52,210 --> 00:36:55,440
Après avoir perdu la peau et avoir
ses tentacules coupés trois fois,

488
00:36:55,440 --> 00:36:59,840
La vitesse de Korosensei est en baisse de 48,8%.

489
00:36:59,840 --> 00:37:02,390
La probabilité qu'il le fasse
mourir lors de la prochaine attaque :

490
00:37:02,390 --> 00:37:04,080
60%.

491
00:37:07,430 --> 00:37:09,750
Il a coincé Korosensei.

492
00:37:10,690 --> 00:37:12,150
Dans quelques instants,

493
00:37:12,150 --> 00:37:14,970
le monde sera sauvé.

494
00:37:15,320 --> 00:37:17,010
Et pourtant...

495
00:37:18,490 --> 00:37:21,420
Je ne veux pas que Korosensei soit tué par Itona.

496
00:37:21,660 --> 00:37:24,680
C'est la première fois
quelqu'un m'a pressé aussi fort.

497
00:37:24,680 --> 00:37:27,790
Mais j'aimerais poser quelques questions.

498
00:37:27,790 --> 00:37:29,810
Mais laissez-moi d'abord gagner cette manche.

499
00:37:31,670 --> 00:37:34,460
C'est un beuglement
d'une pieuvre acculée.

500
00:37:34,460 --> 00:37:36,530
Itona, finis-le.

501
00:37:38,880 --> 00:37:40,070
Qu'est-ce que c'est ça?

502
00:37:40,070 --> 00:37:42,870
On dirait que vous avez marché sur quelque chose.

503
00:37:46,010 --> 00:37:47,700
Si nous avons les mêmes tentacules,

504
00:37:47,700 --> 00:37:49,780
puis ces couteaux anti-professeurs
devrait fonctionner de la même manière aussi.

505
00:37:49,780 --> 00:37:53,270
Et la perte d'un tentacule nous affaiblit tous les deux.

506
00:37:53,270 --> 00:37:55,400
Si tu veux me tuer,

507
00:37:55,400 --> 00:37:58,760
rester avec les autres élèves de cette classe.

508
00:37:58,760 --> 00:38:02,110
Si tu ne prends pas mon expérience
d'ici dans cette classe,

509
00:38:02,110 --> 00:38:06,180
tu ne pourras jamais me battre.

510
00:38:11,580 --> 00:38:14,020
Puisque tu es occupé avec mon mue,

511
00:38:14,020 --> 00:38:15,960
vous êtes probablement indemne. Mais...

512
00:38:15,960 --> 00:38:19,760
Tu es déjà hors du ring, Itona.

513
00:38:19,760 --> 00:38:22,120
Cela signifie que c'est ma victoire !

514
00:38:29,640 --> 00:38:33,540
Je suis... plus fort...

515
00:38:47,530 --> 00:38:50,140
J'ai quelque chose à te demander.

516
00:38:50,740 --> 00:38:54,230
Ce sont des fibres anti-professeurs.

517
00:38:54,230 --> 00:38:58,130
Ne t'inquiète pas. Il reviendra bientôt.

518
00:38:58,130 --> 00:39:00,280
Korosensei.

519
00:39:25,200 --> 00:39:27,680
Je me demande pourquoi il est si en colère.

520
00:39:30,080 --> 00:39:31,430
Kayano ?

521
00:39:35,210 --> 00:39:36,480
N'est-ce pas.

522
00:39:40,880 --> 00:39:43,860
- Au revoir, Monsieur !
- Au revoir!

523
00:39:50,180 --> 00:39:51,600
Korosensei.

524
00:39:51,600 --> 00:39:53,290
Oui?

525
00:39:54,600 --> 00:39:56,710
Pourquoi es-tu venu nous enseigner en classe E ?

526
00:39:57,980 --> 00:39:59,770
Tu vois,

527
00:39:59,770 --> 00:40:05,490
J'ai décidé de devenir ton professeur pour
protéger une promesse que j'ai faite à quelqu'un.

528
00:40:05,490 --> 00:40:07,010
Quelle promesse ?

529
00:40:09,530 --> 00:40:10,720
Je ne peux pas encore vous le dire.

530
00:40:10,720 --> 00:40:13,370
Il n’y a aucune raison de vous le dire maintenant.

531
00:40:13,370 --> 00:40:19,570
En plus, quand je détruirai la Terre, tout ce que je ferai
je vous dis que vous serez tous partis aussi. Mais au contraire,

532
00:40:19,570 --> 00:40:22,380
si tu pouvais sauver la Terre,

533
00:40:22,380 --> 00:40:26,820
tu pourrais trouver
toutes les vérités qui existent.

534
00:40:27,130 --> 00:40:29,410
Le voyez-vous maintenant ?

535
00:40:29,410 --> 00:40:34,000
Il n'y a qu'un seul cours de
action pour que vous sachiez pourquoi.

536
00:40:34,000 --> 00:40:38,420
Vous devriez m'assassiner.

537
00:40:41,520 --> 00:40:44,170
Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire maintenant

538
00:40:45,440 --> 00:40:47,890
qu'on pourrait te tuer un jour ?

539
00:40:51,660 --> 00:40:56,010
Et si on passait le
week-end à l'école pour étudier ?!

540
00:40:56,010 --> 00:40:57,260
Rester à l'école tout en étudiant ?

541
00:40:57,260 --> 00:40:59,140
Oui. Moi aussi

542
00:40:59,140 --> 00:41:02,080
je passerai le week-end avec vous tous.

543
00:41:02,080 --> 00:41:05,900
Cela signifierait alors que nous
nous serions ensemble bien plus longtemps !

544
00:41:05,900 --> 00:41:08,150
Cela signifie donc des chances d'assassinat
vous augmenteriez également.

545
00:41:08,150 --> 00:41:14,410
C'est exact ! Cela devrait s'appeler
"Camp d'entraînement aux assassinats" !

546
00:41:17,310 --> 00:41:21,500
Et l'assassinat
Le camp d'entraînement a commencé.

547
00:41:21,500 --> 00:41:23,770
Qu'est-ce que le H de l'ion hydrogène ?

548
00:41:23,770 --> 00:41:25,900
C'est quand il perd un électron.

549
00:41:25,900 --> 00:41:28,500
Correct. Donc l'électrolyte
dans une solution aqueuse

550
00:41:28,500 --> 00:41:31,220
produira de l'électricité et
recevra des électrons.

551
00:41:32,490 --> 00:41:39,050
Korosensei utilise sa vitesse de mach pour enseigner à chacun de nous
séparément avec des révisions ciblées pour nos pires sujets.

552
00:41:40,290 --> 00:41:41,500
Korosensei.

553
00:41:41,500 --> 00:41:45,190
Est-ce que ça ne t'épuise pas de
garder toutes vos images rémanentes ?

554
00:41:45,190 --> 00:41:49,700
Ne t'inquiète pas, Kanzaki.
S'il vous plaît, jetez un œil à l'extérieur.

555
00:41:50,380 --> 00:41:52,870
J'en ai un qui repose là.

556
00:41:54,140 --> 00:41:56,330
Mais cela vous fatiguerait encore plus !

557
00:41:57,680 --> 00:42:00,920
Il a une mauvaise efficacité avec ses images rémanentes.

558
00:42:00,920 --> 00:42:04,270
Tu es incroyable au lit.

559
00:42:04,270 --> 00:42:10,300
La prononciation de "r" dans "incroyable"
ça devrait être comme quand tu embrasses.

560
00:42:10,300 --> 00:42:16,070
Tout comme lorsque vos lèvres pointues se rétrécissent.
- "ru" - c'est comme ça qu'on le prononce.

561
00:42:16,070 --> 00:42:17,990
Compris, Mme Bitch !

562
00:42:17,990 --> 00:42:20,370
Je t'ai dit de ne pas le insulter.

563
00:42:20,370 --> 00:42:22,980
En plus, ta prononciation est fausse.

564
00:42:31,010 --> 00:42:34,680
Mon nom commence par ce "V".

565
00:42:34,680 --> 00:42:38,680
C'est légèrement prononcé
se mordre la lèvre inférieure - "vic".

566
00:42:38,680 --> 00:42:39,720
Compris?

567
00:42:39,720 --> 00:42:41,370
Je l'ai maintenant, Mme Bitch !

568
00:42:41,730 --> 00:42:43,390
Je te l'ai dit, c'est faux !

569
00:42:43,390 --> 00:42:46,210
Cela signifierait une dame obscène !

570
00:42:52,940 --> 00:42:56,030
Ryunosuke Chiba et Rinka Hayami.

571
00:42:56,030 --> 00:42:58,740
Ils ont un timing précis
et viser avec précision.

572
00:42:58,740 --> 00:43:03,230
En termes d'adresse au tir,
ces deux-là sont en tête.

573
00:43:03,230 --> 00:43:06,290
Yuuma Isogai et Hiroto Maehara.

574
00:43:06,290 --> 00:43:09,340
Leur sens de l'utilisation des couteaux est bon.
Et dans certains cas,

575
00:43:09,340 --> 00:43:11,560
la possibilité qu'ils atterrissent
un coup de couteau contre moi augmente.

576
00:43:11,560 --> 00:43:14,320
Terasaka, Muramatsu et Yoshida.

577
00:43:14,320 --> 00:43:17,260
Même s'ils manquent de sens
de motivation à la formation,

578
00:43:17,260 --> 00:43:19,600
ces trois-là ont eu
réflexes supérieurs à la moyenne.

579
00:43:19,600 --> 00:43:22,930
Je crois qu'ils ont une grande armée
potentiel une fois qu’ils sont au combat.

580
00:43:22,930 --> 00:43:24,380
Et il y a aussi lui.

581
00:43:25,520 --> 00:43:29,050
Nagisa Shiota.

582
00:43:45,580 --> 00:43:46,750
Alors qui ?

583
00:43:46,750 --> 00:43:48,350
Je préfère le Kanzaki bien élevé.

584
00:43:48,350 --> 00:43:49,250
Moi aussi.

585
00:43:49,250 --> 00:43:50,420
Kanzaki est vraiment populaire !

586
00:43:50,420 --> 00:43:51,690
Hé! Où vas-tu?!

587
00:43:59,680 --> 00:44:01,540
Quoi? Que fais-tu ?

588
00:44:10,310 --> 00:44:12,170
Ah ! Là!

589
00:44:15,610 --> 00:44:16,800
Hé! Où allons-nous ?!

590
00:44:17,740 --> 00:44:19,050
Waouh ! Quoi?! Hé!

591
00:44:19,050 --> 00:44:20,870
On va aux toilettes !

592
00:44:20,870 --> 00:44:22,770
Je viens de prendre un bain il y a quelques temps !

593
00:44:22,770 --> 00:44:25,290
Idiot! Nous allons aux toilettes des filles.

594
00:44:25,290 --> 00:44:26,650
Hein?

595
00:44:27,350 --> 00:44:30,820
Nous devons découvrir à quel point ils ont grandi.

596
00:44:32,880 --> 00:44:34,240
Ça fait mal !

597
00:44:39,880 --> 00:44:42,180
Ensuite, c'est parti pour prendre un bain !

598
00:44:42,180 --> 00:44:44,460
Amusez-vous!

599
00:44:45,020 --> 00:44:46,600
Hé, hé.

600
00:44:46,600 --> 00:44:51,690
Si cette formation se poursuit, nous pourrions
vraiment pouvoir l'assassiner !

601
00:44:51,690 --> 00:44:53,980
Alors nous aurons 10 milliards !

602
00:44:53,980 --> 00:44:56,570
Nous n'avons même plus besoin d'aller à l'école !

603
00:44:56,570 --> 00:45:00,350
Nous pouvons juste jouer
le reste de notre vie !

604
00:45:00,820 --> 00:45:03,270
Écoutez bien, les filles.

605
00:45:03,780 --> 00:45:07,020
Les assassinats ne sont pas si simples.

606
00:45:07,020 --> 00:45:11,980
Assassins professionnels
se former correctement.

607
00:45:13,170 --> 00:45:15,920
Ouah. Miss Bitch dit quelque chose de décent.

608
00:45:15,920 --> 00:45:18,280
Quoi?!

609
00:45:18,840 --> 00:45:21,160
Mademoiselle, Mademoiselle, Mademoiselle !

610
00:45:21,760 --> 00:45:27,750
Selon vous, qui est le
le plus grand assassin qui soit ?

611
00:45:28,890 --> 00:45:31,590
Le numéro un est...

612
00:45:32,100 --> 00:45:33,520
l'éventreur de la mort, Shinigami.

613
00:45:33,520 --> 00:45:35,110
Des Shinigamis ?

614
00:45:35,110 --> 00:45:37,530
Personne ne connaît son vrai nom.

615
00:45:37,530 --> 00:45:40,760
On ne sait même pas s'il existe ou non.

616
00:45:41,110 --> 00:45:49,230
Mais si on ne peut toujours pas tuer cette pieuvre,
que Shinigami pourrait se montrer.

617
00:45:50,290 --> 00:45:51,290
Alors...

618
00:45:51,290 --> 00:45:52,370
Changeons de sujet.

619
00:45:52,370 --> 00:45:53,210
Ouais.

620
00:45:53,210 --> 00:45:57,420
Laissez-nous entendre tous les gars que vous
refusé, Miss Bitch.

621
00:45:57,420 --> 00:45:59,990
Ça a l'air bien! Moi aussi je veux entendre !

622
00:45:59,990 --> 00:46:02,050
Cela va être trop excitant.

623
00:46:02,050 --> 00:46:04,740
Tout le monde se rapproche !

624
00:46:09,720 --> 00:46:13,650
Quand j'avais 17 ans...

625
00:46:13,650 --> 00:46:16,650
Ah, 17...

626
00:46:16,650 --> 00:46:17,900
- Hé toi !
- Moi?

627
00:46:17,900 --> 00:46:20,400
Tu ne devrais pas être dans les toilettes des filles !

628
00:46:20,400 --> 00:46:22,280
Aaah !

629
00:46:22,280 --> 00:46:24,570
Pourquoi pas?

630
00:46:24,570 --> 00:46:28,600
Je veux aussi entendre cette histoire
de ton amour coloré.

631
00:46:30,540 --> 00:46:32,810
Et toi, Korosensei ?

632
00:46:33,040 --> 00:46:35,400
Parlez-nous de votre vie amoureuse.

633
00:46:41,090 --> 00:46:42,090
Il s'est enfui !

634
00:46:42,090 --> 00:46:43,430
Obtenez-le!

635
00:46:43,430 --> 00:46:46,430
Tenez-le ! Dites-nous, Korosensei !

636
00:46:46,430 --> 00:46:47,830
Allez, dis-le-nous !

637
00:46:48,180 --> 00:46:49,620
Korosensei !

638
00:46:50,770 --> 00:46:52,790
Il n'est pas là !

639
00:46:52,790 --> 00:46:54,620
Où es-tu, Korosensei ?

640
00:46:56,270 --> 00:46:57,520
Merde!

641
00:46:57,520 --> 00:46:59,420
Quoi? Que se passe-t-il?!

642
00:47:00,110 --> 00:47:03,430
Que penses-tu faire ici ?!

643
00:47:19,290 --> 00:47:21,150
Je ne suis pas Nagisa.

644
00:47:21,150 --> 00:47:23,280
Je suis Kayano.

645
00:47:24,880 --> 00:47:26,620
A partir de demain ?

646
00:47:27,340 --> 00:47:30,080
Cette décision est-elle définitive ?

647
00:47:32,180 --> 00:47:35,460
D'accord. Compris, Monsieur.

648
00:47:43,320 --> 00:47:44,820
Vous avez fait beaucoup de bruit.

649
00:47:44,820 --> 00:47:48,410
Les étudiants me forcent
parler de ma vie amoureuse.

650
00:47:48,410 --> 00:47:49,990
Avez-vous au moins une vie amoureuse ?

651
00:47:49,990 --> 00:47:53,800
J'ai aussi des histoires de mes
J'aime la vie pour te le dire.

652
00:47:53,800 --> 00:47:56,330
Il y en a trop pour que je ne puisse pas les compter avec mes membres.

653
00:47:56,330 --> 00:47:57,580
Serait-ce...

654
00:47:57,580 --> 00:48:01,150
quand autrefois vous n’aviez que deux paires de membres ?

655
00:48:01,150 --> 00:48:03,650
Hum...

656
00:48:05,420 --> 00:48:07,070
Comme c'est dur de votre part.

657
00:48:30,620 --> 00:48:32,930
Avec ces mains...

658
00:48:32,930 --> 00:48:35,760
Je suis sûr que tu le seras...

659
00:48:41,580 --> 00:48:43,740
Et alors ? Qu'en penses-tu?

660
00:48:43,740 --> 00:48:46,240
Voilà les résultats du
Camp d'entraînement à l'assassinat.

661
00:48:46,240 --> 00:48:50,260
Leurs compétences d’assassinat ont augmenté.

662
00:48:50,260 --> 00:48:55,210
Mais ce n'est toujours pas dans le
niveau pour pouvoir me tuer.

663
00:48:56,220 --> 00:48:58,670
C'est du moins la réalité.

664
00:49:16,580 --> 00:49:18,910
- Vous êtes ici depuis longtemps, Ayaka ?
- Pas vraiment.

665
00:49:18,910 --> 00:49:20,120
Avez-vous résolu le devoir
Je t'ai donné hier ?

666
00:49:20,120 --> 00:49:21,710
Ouais. C'était facile.

667
00:49:21,710 --> 00:49:23,480
C'est bon à entendre.

668
00:49:26,420 --> 00:49:28,320
Que veux-tu, Classe E ?

669
00:49:31,630 --> 00:49:33,680
- Allons-y, Ayaka.
- Ouais.

670
00:49:33,680 --> 00:49:35,350
Dois-je t'enseigner à nouveau après les cours ?

671
00:49:35,350 --> 00:49:37,620
Ouais, je veux que tu m'apprennes d'autres sujets.

672
00:49:39,100 --> 00:49:41,160
À partir d'aujourd'hui, comme Monsieur
Le remplaçant de Karasuma,

673
00:49:41,160 --> 00:49:43,710
Je serai en charge de l'EPS.

674
00:49:43,710 --> 00:49:45,720
Le nom est Takaoka !

675
00:49:47,900 --> 00:49:49,680
D'accord!

676
00:49:49,680 --> 00:49:51,780
Tout d’abord ! Dévorer!

677
00:49:51,780 --> 00:49:54,090
Ah ! C'est du baumkuchen
de la boutique Kashi no Ki !

678
00:49:54,090 --> 00:49:56,130
Allez manger ! Continue! Allez!

679
00:49:56,370 --> 00:49:57,390
Merci pour le régal!

680
00:49:57,580 --> 00:49:59,910
Allez manger ! Continue!

681
00:49:59,910 --> 00:50:01,860
Ne vous retenez pas et mangez simplement !

682
00:50:01,860 --> 00:50:05,210
Mais ne vous méprenez pas
dans lequel je ne fais que t'attirer !

683
00:50:05,210 --> 00:50:07,990
Je veux juste m'entendre avec vous tous.

684
00:50:11,470 --> 00:50:12,930
Allez-y et servez-vous ! Continue!

685
00:50:12,930 --> 00:50:15,040
Allez manger. Aidez-vous!

686
00:50:16,220 --> 00:50:21,580
C'est Akira Takaoka. Nous étions
ensemble dans la brigade aéroportée.

687
00:50:22,140 --> 00:50:26,210
Je comprends qu'il est loin
meilleur instructeur que moi.

688
00:50:27,150 --> 00:50:32,720
Comme nous ne progressons pas, nous avons
pour trouver de nouvelles façons de vous assassiner.

689
00:50:33,740 --> 00:50:36,100
Je vois.

690
00:50:37,830 --> 00:50:40,850
Vous et Sir Karasuma êtes
comme la nuit et le jour.

691
00:50:40,850 --> 00:50:43,310
N'est-ce pas! Tu es
comme un papa du quartier !

692
00:50:44,580 --> 00:50:47,060
Papa, hein ? J'aime ça!

693
00:50:47,060 --> 00:50:51,300
Nous sommes dans la même classe, donc
ça fait de nous une famille, non ?

694
00:50:51,300 --> 00:50:53,530
Bien!

695
00:50:53,530 --> 00:50:56,180
Désormais, nous sommes une famille !

696
00:50:56,180 --> 00:50:58,640
Vous pouvez compter sur moi, comme sur un père !

697
00:50:58,640 --> 00:51:00,210
Papa!

698
00:51:06,520 --> 00:51:09,420
J'ai fait quelques recherches de
le Ministère de la Défense.

699
00:51:10,690 --> 00:51:16,780
Il semblerait que votre collègue, Takaoka,
je te considérais comme son plus grand rival.

700
00:51:16,780 --> 00:51:19,780
Mais il pense qu'il n'est pas à la hauteur de vous.

701
00:51:19,780 --> 00:51:23,440
On dirait qu'il a également postulé au
même poste qu'un instructeur.

702
00:51:25,500 --> 00:51:28,880
Sa méthode est d'être proche
ses élèves aiment une famille.

703
00:51:28,880 --> 00:51:36,380
J'ai entendu dire qu'il formait une équipe fidèle en peu de temps,
en devenant comme un père violent sous la dictature.

704
00:51:36,380 --> 00:51:40,250
C'est le résultat de sa formation.

705
00:51:44,350 --> 00:51:45,730
Qu'est-ce que c'est?

706
00:51:45,730 --> 00:51:47,540
Surpris?

707
00:51:47,540 --> 00:51:51,760
On dirait leur moral et
les corps ont fini en morceaux.

708
00:51:54,070 --> 00:51:56,720
Nos hommes peuvent facilement être manipulés.

709
00:51:57,740 --> 00:51:59,270
Hein?

710
00:52:10,960 --> 00:52:14,820
On dirait leur moral et
les corps ont fini en morceaux.

711
00:52:28,140 --> 00:52:31,110
Faire du bien ! Il reste 20 tours !

712
00:52:31,110 --> 00:52:33,900
Allez! Il ne reste qu'une heure !

713
00:52:33,900 --> 00:52:36,740
Qu'est-ce que c'est ça? Allez maintenant ! Donner
tout cela pour votre dernière poussée !

714
00:52:36,740 --> 00:52:37,960
Dernière poussée !

715
00:52:37,960 --> 00:52:40,410
Ô champignon ! Vous allez très bien !

716
00:52:40,410 --> 00:52:43,480
Allez-y à fond ! Aller! Aller! Aller!

717
00:52:44,120 --> 00:52:45,660
Hé, hé, hé.

718
00:52:45,660 --> 00:52:48,810
Hé, hé, hé, hé, hé.

719
00:52:49,750 --> 00:52:51,690
Est-ce que ça va, Kanzaki ?

720
00:52:54,020 --> 00:52:57,240
- En tant que ton père, je m'assurerai...
- Je n'en peux plus.

721
00:53:04,060 --> 00:53:07,830
Je préférerais avoir le cours de Sir Karasuma.

722
00:53:17,650 --> 00:53:19,140
Kanzaki !

723
00:53:19,450 --> 00:53:21,660
- Kanzaki !
- Êtes-vous d'accord?

724
00:53:21,660 --> 00:53:24,630
Comment oses-tu répondre à ton père.

725
00:53:24,830 --> 00:53:28,250
- Arrêtez ça, Monsieur !
- Monsieur!

726
00:53:28,250 --> 00:53:31,190
Tu es une mauvaise fille.

727
00:53:31,790 --> 00:53:33,690
Que quelqu'un l'arrête !

728
00:53:36,250 --> 00:53:40,450
Si tu veux devenir violent,
deviens violent avec moi.

729
00:53:42,970 --> 00:53:46,290
Hé. Vous gênez déjà ?

730
00:53:46,720 --> 00:53:50,330
Ce sont des collégiens
d'abord devant les soldats.

731
00:53:50,330 --> 00:53:54,770
Ils mèneront toujours leur désespéré
vit même s’ils ont étudié.

732
00:53:54,770 --> 00:53:57,590
C'est pourquoi je leur donne de la discipline.

733
00:54:01,360 --> 00:54:04,870
Et si nous nous affrontions en tant qu’enseignants ?

734
00:54:04,870 --> 00:54:09,270
Choisissez le meilleur étudiant
vous vous êtes entraîné parmi eux.

735
00:54:09,660 --> 00:54:11,760
Je me battrai à mains nues avec cet étudiant.

736
00:54:11,760 --> 00:54:14,900
Et si leur couteau me touche une seule fois,

737
00:54:14,900 --> 00:54:19,260
J'admets que votre style d'éducation
est meilleur que le mien et je vais prendre congé.

738
00:54:19,260 --> 00:54:21,240
Mais!

739
00:54:22,010 --> 00:54:25,240
Nous utiliserons ce couteau.

740
00:54:27,720 --> 00:54:31,130
L'objectif de l'élève sera
sois moi, un être humain.

741
00:54:31,130 --> 00:54:34,090
Alors naturellement, l'étudiant
il faudrait un vrai couteau.

742
00:54:34,690 --> 00:54:36,790
Mais les étudiants n'ont pas utilisé...

743
00:54:36,790 --> 00:54:38,630
Détendez-vous.

744
00:54:39,610 --> 00:54:42,090
S'arrêter juste avant le contact
comptera toujours comme un succès.

745
00:54:42,090 --> 00:54:44,810
Allez! Choisir!

746
00:54:50,700 --> 00:54:53,310
De toute façon, je suis à mains nues !

747
00:54:53,310 --> 00:54:56,190
Quel handicap voulez-vous de plus ?

748
00:55:05,550 --> 00:55:09,460
En tant que personne qui vous a accusé d'un
mission d'assassinat pour sauver le monde,

749
00:55:10,060 --> 00:55:14,500
Je vous considère tous comme des collègues professionnels.

750
00:55:14,940 --> 00:55:16,950
Et parlant en tant que professionnel,

751
00:55:17,480 --> 00:55:20,840
Je crois que tu mérites le moins en retour

752
00:55:21,820 --> 00:55:25,800
est la garantie d'un
vie normale au collège.

753
00:55:26,200 --> 00:55:29,830
Donc tu n'es pas obligé de prendre ça
couteau si tu ne veux pas.

754
00:55:29,830 --> 00:55:33,520
Ne me fais pas attendre, Karasuma !
Choisissez un étudiant !

755
00:55:50,100 --> 00:55:51,910
Le ferez-vous ?

756
00:55:51,910 --> 00:55:53,020
Nagisa.

757
00:55:53,020 --> 00:55:54,680
Quoi? Nagisa ?

758
00:55:54,680 --> 00:55:55,450
Quoi?

759
00:55:55,640 --> 00:55:57,120
Il va perdre.

760
00:55:59,980 --> 00:56:02,090
Tu vas perdre, Nagisa !

761
00:56:11,580 --> 00:56:12,980
S'il vous plaît laissez-moi faire.

762
00:56:27,130 --> 00:56:30,540
Takaoka va traiter ça
match comme un véritable combat.

763
00:56:31,180 --> 00:56:33,960
Il doit donc démontrer sa force.

764
00:56:33,960 --> 00:56:37,540
Mais pour vous, c'est un assassinat.

765
00:56:38,140 --> 00:56:41,710
Établissez simplement un bon contact.

766
00:56:42,820 --> 00:56:44,340
Compris, Monsieur.

767
00:57:04,800 --> 00:57:08,490
Cette astuce a fait des merveilles même chez JSDF.

768
00:57:09,050 --> 00:57:13,250
Sans arme, j'abattais un
nouvelle recrue terrifiée

769
00:57:15,180 --> 00:57:18,890
qui n'avait jamais tenu un vrai couteau auparavant.

770
00:57:18,890 --> 00:57:22,290
Tout le monde là-bas a vu comment
je les ai surclassés.

771
00:57:22,290 --> 00:57:25,420
Ils sont finalement devenus
mes fidèles dévots.

772
00:57:38,910 --> 00:57:41,080
Je n'ai pas besoin de le combattre pour gagner.

773
00:57:41,080 --> 00:57:43,610
J'ai juste besoin de le tuer.

774
00:57:53,590 --> 00:57:55,930
Espèce de sale gamin !

775
00:57:55,930 --> 00:57:59,120
Comment oses-tu allumer ta figure paternelle !

776
00:57:59,120 --> 00:58:03,840
J'exige une revanche ! je ne serai pas
au dépourvu cette fois-ci !

777
00:58:03,840 --> 00:58:08,800
Vrai. Si nous nous étions battus
encore une fois, je perdrais, c'est sûr.

778
00:58:09,110 --> 00:58:12,930
Et je suis vraiment reconnaissant que votre
nous former pour nous rendre plus forts.

779
00:58:13,570 --> 00:58:15,220
Mais...

780
00:58:18,290 --> 00:58:21,770
Notre professeur ferme est Korosensei.

781
00:58:23,170 --> 00:58:25,650
Et notre formateur
est Sir Karasuma.

782
00:58:28,340 --> 00:58:30,160
Je suis désolé.

783
00:58:32,630 --> 00:58:34,540
S'il vous plaît, partez.

784
00:58:50,150 --> 00:58:53,550
Ne pense pas que j'en ai fini avec toi.

785
00:58:59,790 --> 00:59:02,120
Waouh, Nagisa ! Qu'est-ce que tu es ?!

786
00:59:02,120 --> 00:59:03,980
Tu es incroyable !

787
00:59:11,880 --> 00:59:13,470
Un-deux !

788
00:59:13,470 --> 00:59:18,250
Hourra! Hourra! Hourra!

789
00:59:21,970 --> 00:59:25,250
Je vois que tu l'as remarqué aussi.

790
00:59:27,290 --> 00:59:30,130
Il a le talent naturel
dans les assassinats.

791
00:59:30,130 --> 00:59:35,720
Mais parce que Takaoka ne savait pas
ça, il a baissé sa garde.

792
00:59:36,160 --> 00:59:39,160
Même s'il a l'air faible,

793
00:59:39,160 --> 00:59:42,660
pour un assassin, c'est un talent redoutable.

794
00:59:42,660 --> 00:59:48,360
La Classe E forme véritablement un
une grande variété d'assassins talentueux.

795
00:59:50,540 --> 00:59:53,320
Quant à savoir qui pourra
réussissez à m'assassiner,

796
00:59:53,320 --> 00:59:55,820
J'ai vraiment hâte d'y être.

797
00:59:58,720 --> 01:00:01,220
De fortes pluies soudaines sont
c'est courant de nos jours, hein ?

798
01:00:01,220 --> 01:00:04,540
C'est pourquoi c'est si humide et humide.

799
01:00:04,980 --> 01:00:08,020
Salut les gars! Korosensei arrive !

800
01:00:08,020 --> 01:00:11,400
- Il arrive ! Faisons-le!
- Ouais, allons-y !

801
01:00:11,400 --> 01:00:15,260
Ok tout le monde. Veuillez prendre vos places.

802
01:00:15,260 --> 01:00:17,850
Waouh ! Ta tête est vraiment enflée !

803
01:00:18,240 --> 01:00:21,630
Oh non! Il y a une fuite au niveau du toit !

804
01:00:25,750 --> 01:00:30,420
D'accord alors. Commençons notre cours de sciences.

805
01:00:30,420 --> 01:00:33,600
Nous allons mener une expérience
sur l'oxydo-réduction.

806
01:00:33,800 --> 01:00:35,380
Korosensei.

807
01:00:35,380 --> 01:00:36,860
Oui?

808
01:00:40,930 --> 01:00:42,790
Euh, euh...

809
01:00:42,790 --> 01:00:46,430
C'est du poison ! j'ai mis mon
corps et âme pour le réaliser !

810
01:00:46,430 --> 01:00:47,830
S'il vous plaît, buvez-le !

811
01:00:51,940 --> 01:00:54,230
Mon Dieu, quel honnête assassinat.

812
01:00:54,230 --> 01:00:56,820
Je ne peux pas laisser passer cette chance !

813
01:00:56,820 --> 01:00:59,970
Je le boirai avec plaisir.

814
01:01:02,870 --> 01:01:04,310
Il le boit ?!

815
01:01:04,620 --> 01:01:08,150
Qu'est-ce que c'est ?!

816
01:01:20,760 --> 01:01:23,000
Quel visage blanc et vide !

817
01:01:23,000 --> 01:01:24,930
Cela a le goût de l'hydroxyde de sodium.

818
01:01:24,930 --> 01:01:28,850
C'est un poison pour les humains,
mais pas pour moi, j'en ai peur.

819
01:01:28,850 --> 01:01:33,150
Quoi qu'il en soit, je suis étonnamment ravi
avec vos méthodes d'assassinat, Okuda.

820
01:01:33,150 --> 01:01:37,480
Avant demain, je t'apprendrais avec plaisir
comment fabriquer un poison encore plus puissant.

821
01:01:37,480 --> 01:01:38,760
Vraiment?

822
01:01:44,830 --> 01:01:46,520
Il s'est mis sous tension !

823
01:01:50,660 --> 01:01:53,000
Me voilà ! Me voilà ! Me voilà !

824
01:01:53,000 --> 01:01:55,240
S'il vous plaît, essayez de m'attraper.

825
01:02:01,090 --> 01:02:03,410
Ah. Je peux aussi faire ça.

826
01:02:04,140 --> 01:02:05,720
Je suis là. Non, ici.

827
01:02:05,720 --> 01:02:07,310
Pas vraiment, je suis là.

828
01:02:07,310 --> 01:02:10,030
Et aussi ici. Regardez bien où je suis.

829
01:02:15,020 --> 01:02:18,510
Il est temps de voler comme toujours !

830
01:02:23,410 --> 01:02:25,220
Le voilà !

831
01:02:26,830 --> 01:02:28,910
Ce que je t'ai appris, Okuda,

832
01:02:28,910 --> 01:02:33,320
était en fait un tonique pour stimuler mes cellules.

833
01:02:33,320 --> 01:02:36,920
Tu m'as trompé, Korosensei ?

834
01:02:36,920 --> 01:02:42,870
Tu as de longs chemins à parcourir
être trompé par ce stratagème.

835
01:02:45,050 --> 01:02:49,360
Okuda, tes notes à
la science est magnifique.

836
01:02:49,360 --> 01:02:53,230
Mais s'il vous plaît, travaillez plus dur dans votre
matières faibles comme le japonais.

837
01:02:53,230 --> 01:02:56,800
Maintenant alors. Veuillez ranger vos sièges en arrière.

838
01:02:56,800 --> 01:02:59,290
Revenons à nos leçons.

839
01:03:03,150 --> 01:03:05,630
Au diable les études !

840
01:03:05,630 --> 01:03:08,030
Ouais! Nous sommes la Classe E après tout !

841
01:03:08,030 --> 01:03:11,470
Cela ne fera aucune différence même si
nos notes sont devenues un peu plus élevées.

842
01:03:11,470 --> 01:03:14,750
T'assassiner, c'est plus
accessible à nous plutôt que d'étudier.

843
01:03:14,750 --> 01:03:17,290
Avec la récompense de 10 milliards,
nous pouvons vivre la belle vie.

844
01:03:17,290 --> 01:03:21,050
Nous ne pourrons pas assassiner
toi si tu ne te retiens pas.

845
01:03:21,050 --> 01:03:26,030
Tu n'as pas ce que c'est
faut encore pour être des assassins.

846
01:03:29,050 --> 01:03:33,920
Veuillez appeler Sir Karasuma et Mme Irina.
Puis rassemblez-vous dans la cour de l’école.

847
01:03:37,810 --> 01:03:40,940
J'ai une question pour vous tous.

848
01:03:40,940 --> 01:03:44,340
Veux-tu vraiment me tuer ?

849
01:03:45,280 --> 01:03:48,910
Mme Irina, il y a quelque chose que j'aimerais
vous demander en tant qu'assassin professionnel.

850
01:03:48,910 --> 01:03:50,450
Moi?

851
01:03:50,450 --> 01:03:54,400
Quand vous êtes au travail, est-ce que vous
préparer un seul plan d'attaque ?

852
01:03:55,040 --> 01:04:02,560
Non. Élaborer des plans de sauvegarde détaillés en vue de
toute possibilité est un principe fondamental de l’assassinat.

853
01:04:02,810 --> 01:04:04,880
- Maintenant une question à Sir Karasuma.
- Oui?

854
01:04:04,880 --> 01:04:09,680
Lorsqu'on se bat avec un couteau, est-ce que le
premier coup, seulement le plus important ?

855
01:04:09,680 --> 01:04:11,310
Si contre un ennemi puissant,

856
01:04:11,310 --> 01:04:14,270
votre premier coup sera probablement esquivé.

857
01:04:14,270 --> 01:04:20,270
Donc la précision avec laquelle vous pouvez poser votre
les deuxième et troisième coups peuvent décider du combat.

858
01:04:20,270 --> 01:04:25,880
C'est exact. Un assassin confiant toujours
dispose d'un plan de sauvegarde sur lequel il peut compter.

859
01:04:25,880 --> 01:04:30,990
Mais tu as dit "Nous avons un
assassinat, et ça suffit.

860
01:04:30,990 --> 01:04:35,770
Et tu penses qu'il n'y a pas
besoin que vous étudiiez.

861
01:04:36,160 --> 01:04:39,430
Et si je fuyais cette salle de classe ?

862
01:04:39,430 --> 01:04:42,800
Et si un autre tueur m'avait attaqué en premier ?

863
01:04:42,800 --> 01:04:47,530
Si vous misez tout sur cet assassinat pour rien,
tout ce qu'il vous reste, c'est la bonne vieille infériorité de la Classe E.

864
01:04:48,760 --> 01:04:51,240
Ceux qui ne peuvent pas manier une seconde lame,

865
01:04:51,680 --> 01:04:55,460
ne sont pas qualifiés pour être des assassins.

866
01:05:05,110 --> 01:05:06,590
Que fait-il ?!

867
01:05:25,840 --> 01:05:29,440
Je suis un superbe capable
d'anéantir la Terre.

868
01:05:29,440 --> 01:05:35,620
Aller chercher des armes militaires ici
la cour d'école est un jeu d'enfant.

869
01:05:37,980 --> 01:05:42,860
Si tu ne peux pas me montrer une seconde
lame sur laquelle vous pouvez compter,

870
01:05:42,860 --> 01:05:48,340
Je saurai qu'aucun de vous ne l'est
des assassins dignes de m'affronter.

871
01:05:48,340 --> 01:05:49,930
Et je vais simplement disparaître.

872
01:05:50,700 --> 01:05:55,880
Si tu te souviens, tu m'as blâmé
que j'ai trompé Okuda il y a quelque temps.

873
01:05:55,880 --> 01:05:58,800
Mais tu m'as menti et tu m'as trompé !

874
01:05:58,800 --> 01:06:01,330
Peu importe la puissance du poison que vous fabriquez,

875
01:06:01,330 --> 01:06:06,730
avoir l'aptitude verbale japonaise à tromper
d’autres est une partie vitale de l’assassinat.

876
01:06:06,950 --> 01:06:11,120
Je suis sûr qu'un jour, ton
les talents scientifiques profiteront à beaucoup.

877
01:06:11,120 --> 01:06:14,800
Mais tu devras expliquer les choses
clairement au plus grand nombre.

878
01:06:14,800 --> 01:06:19,500
Alors s'il vous plaît, développez vos compétences linguistiques qui
vous pouvez empoisonner deux oiseaux avec un seul flacon.

879
01:06:20,480 --> 01:06:24,300
Les assassins magnifiques excellent en tout.

880
01:06:24,730 --> 01:06:30,090
C'est pourquoi vous devez tous aussi
réussir aux examens de fin d'année.

881
01:06:33,910 --> 01:06:36,240
Quoi qu'il en soit...

882
01:06:36,240 --> 01:06:44,230
Pour les prochains examens de fin d'année, je suis venu
avec le but parfait pour m'assassiner.

883
01:06:44,230 --> 01:06:47,130
Chaque étudiant qui reçoit
un meilleur score dans une matière,

884
01:06:47,130 --> 01:06:52,590
aura le droit de
détruis un de mes tentacules.

885
01:06:52,590 --> 01:06:53,590
Votre tentacule ?

886
01:06:53,590 --> 01:06:55,300
Vous avez bien entendu. Maintenant, tout le monde.

887
01:06:55,300 --> 01:06:57,890
Je pense que vous en êtes maintenant conscient,

888
01:06:57,890 --> 01:06:59,970
Chaque fois que je perds un tentacule,

889
01:06:59,970 --> 01:07:01,490
Je perds aussi de la vitesse.

890
01:07:01,740 --> 01:07:02,640
Eew. Dégoût ~.

891
01:07:02,640 --> 01:07:05,480
Comme vous pouvez le constater, même si je
n'a perdu qu'un tentacule,

892
01:07:05,480 --> 01:07:08,440
J'ai déjà du mal à garder
la qualité de mes images rémanentes.

893
01:07:08,440 --> 01:07:11,550
Il y a maintenant quelques images d'enfants mélangées.

894
01:07:12,490 --> 01:07:16,560
- C'est petit !
- Ouah! Si mignon!

895
01:07:16,840 --> 01:07:17,820
Venez ici.

896
01:07:17,820 --> 01:07:20,290
Alors c'est comme ça que ses images rémanentes sont réduites ?

897
01:07:20,290 --> 01:07:21,500
Pour continuer,

898
01:07:21,500 --> 01:07:23,650
si j'en perds un de plus,

899
01:07:24,960 --> 01:07:27,780
Allez ! Chocoranger!

900
01:07:27,780 --> 01:07:30,030
Coup de pied tentaculaire !

901
01:07:30,030 --> 01:07:31,990
Coup de poing ventouse!

902
01:07:32,300 --> 01:07:34,910
Je reçois plus d'images d'enfants,

903
01:07:35,260 --> 01:07:38,580
avec les images des parents qui s'inquiètent
sur la façon de joindre les deux bouts.

904
01:07:38,580 --> 01:07:41,710
Cela a pris une tournure plutôt déchirante.

905
01:07:41,710 --> 01:07:45,040
Et en perdre encore un autre,

906
01:07:48,400 --> 01:07:53,430
Maintenant l'image du père a disparu,

907
01:07:53,430 --> 01:07:58,260
laisser l'image de la mère à
élever seule les enfants.

908
01:07:59,740 --> 01:08:01,730
Même s'il fait froid,

909
01:08:01,730 --> 01:08:04,350
même si elle n'est pas sûre,
elle attend une pieuvre.

910
01:08:04,750 --> 01:08:07,620
Elle soupire et dit : "Je veux
pour rendre les choses plus faciles. »

911
01:08:07,620 --> 01:08:09,130
"Non ! Je ne dois pas penser de cette façon !"

912
01:08:09,130 --> 01:08:11,730
"Si je le laisse ainsi,
mes enfants ne vivront pas!"

913
01:08:11,730 --> 01:08:13,110
C'est du lourd.

914
01:08:13,670 --> 01:08:14,610
De toute façon!

915
01:08:14,610 --> 01:08:17,800
Ma vitesse diminue à chaque fois que je perds un tentacule.

916
01:08:17,800 --> 01:08:20,680
La possibilité de
m'assassiner augmente !

917
01:08:20,680 --> 01:08:22,750
C'est ce que je veux dire.

918
01:08:23,350 --> 01:08:25,130
Tu dis juste,

919
01:08:25,130 --> 01:08:28,800
tu veux juste donner
motivation pour nous d'étudier.

920
01:08:30,790 --> 01:08:33,680
C'est notre chance, tout le monde !

921
01:08:33,680 --> 01:08:35,670
Étudions dur !

922
01:08:56,090 --> 01:08:58,590
Leurs humeurs ont changé.

923
01:08:58,590 --> 01:08:59,890
Oui.

924
01:08:59,890 --> 01:09:03,430
Des connaissances importantes sont
nécessaire aux assassinats.

925
01:09:03,430 --> 01:09:05,120
Aptitude verbale, mathématiques, chimie,

926
01:09:05,120 --> 01:09:08,790
histoire du terrain et de ses
géographie, compétences en anglais.

927
01:09:08,790 --> 01:09:12,110
Si vous comprenez les gens et le
terre, tu comprendras le ciel !

928
01:09:12,110 --> 01:09:15,980
Des choses apprises dans les assassinats,
peut sûrement être utilisé dans le test.

929
01:09:15,980 --> 01:09:19,800
Et ce qu'ils vivent lors des tests
peut également être utilisé dans des assassinats.

930
01:09:20,450 --> 01:09:23,030
Études et assassinats
ça va de pair, hein ?

931
01:09:23,030 --> 01:09:24,240
C'est pourquoi

932
01:09:24,240 --> 01:09:28,520
Je ne peux pas m'empêcher d'attendre avec impatience
comment ils vont m'assassiner.

933
01:09:30,790 --> 01:09:34,320
Ne buvez pas de thé pendant que vous
obsédée par mes seins !

934
01:09:36,550 --> 01:09:38,880
Oui. Ce thé est délicieux.

935
01:09:38,880 --> 01:09:40,950
Je bois toujours ce thé.

936
01:09:42,220 --> 01:09:45,910
Eh bien alors. Dois-je procéder
avec les finitions ?

937
01:09:46,140 --> 01:09:48,540
- "Riez"
- "Le rejeter comme trivial!"

938
01:09:49,100 --> 01:09:50,590
- "Frappez".

939
01:09:50,590 --> 01:09:52,190
C'était quoi déjà ? J'ai oublié!

940
01:09:52,190 --> 01:09:53,610
C'est "rappel".

941
01:09:53,610 --> 01:09:55,110
Droite! Comment vas-tu l’utiliser à nouveau ?

942
01:09:55,110 --> 01:09:57,440
Hmm... Par exemple...

943
01:09:57,440 --> 01:10:01,150
Comme « Faire grève pour trouver une solution au problème ».

944
01:10:01,150 --> 01:10:02,680
Hein?

945
01:10:03,120 --> 01:10:05,740
Mais je peux me tromper. J'ai oublié!

946
01:10:05,740 --> 01:10:07,200
J'ai compris. A bientôt alors. Merci!

947
01:10:07,200 --> 01:10:09,060
Au revoir!

948
01:10:09,960 --> 01:10:11,690
« Payer ».

949
01:10:11,690 --> 01:10:13,530
"Passion."

950
01:10:19,980 --> 01:10:23,300
Waouh ! Korosensei !

951
01:10:23,300 --> 01:10:25,800
Tu n'as vraiment pas l'air à ta place
quand tu es en dehors de l'école.

952
01:10:25,800 --> 01:10:28,100
Quoi?! Vraiment?

953
01:10:28,100 --> 01:10:29,470
Quoi qu'il en soit, pourquoi es-tu ici ?

954
01:10:29,470 --> 01:10:32,190
Droite. Nakamura, en tant que personne
qui vient de rentrer au Japon,

955
01:10:32,190 --> 01:10:35,270
je vais encore affiner
vos compétences en anglais.

956
01:10:35,270 --> 01:10:39,860
Je vais maintenant te donner un spécial
leçon utilisant une expérience de première main.

957
01:10:39,860 --> 01:10:41,390
Quoi?

958
01:10:45,220 --> 01:10:48,200
Allons dans un endroit où nous
peut entendre l’anglais de première main.

959
01:10:48,200 --> 01:10:49,600
Quoi ?!

960
01:10:51,710 --> 01:10:52,720
D'accord. Suivant.

961
01:10:52,720 --> 01:10:54,440
Attendez! On part déjà ?!

962
01:10:54,750 --> 01:10:58,400
En route vers les déserts déchiquetés où les pyramides
furent occupées par les pharaons successifs !

963
01:11:00,130 --> 01:11:03,530
Veuillez calculer la hauteur et la hauteur
la Grande Muraille de Chine l’est.

964
01:11:05,340 --> 01:11:09,910
Kayano, calculons quelle est la taille du
angle de la tour penchée de Pise.

965
01:11:18,730 --> 01:11:22,390
Nous avons également pris suffisamment de photos
pour un album de fin d'études.

966
01:11:22,780 --> 01:11:25,560
C’est vraiment d’une pierre deux coups.

967
01:11:25,560 --> 01:11:28,600
j'ai vraiment hâte
pour l'examen de demain.

968
01:11:46,680 --> 01:11:49,530
C'est le tout premier
les meilleurs de la Classe E !

969
01:11:49,530 --> 01:11:51,740
Nakamura, Okuda et Karma !

970
01:11:51,740 --> 01:11:58,050
Ces trois-là ont magnifiquement dominé toute l'année
niveau en anglais, sciences et mathématiques !

971
01:12:04,110 --> 01:12:06,890
Vous pouvez le faire si vous essayez !

972
01:12:07,530 --> 01:12:11,740
Et tout le monde a aussi
énormément amélioré !

973
01:12:11,740 --> 01:12:15,290
Vous avez tous bien fait ! Je suis très contente pour toi !

974
01:12:15,290 --> 01:12:17,420
Donc? Et votre accord ?!

975
01:12:17,420 --> 01:12:20,100
Merci! Je vous remercie profondément !

976
01:12:20,100 --> 01:12:21,940
- Votre accord !
- Waouh, Kayano.

977
01:12:21,940 --> 01:12:22,810
As-tu coupé tes cheveux ?

978
01:12:23,060 --> 01:12:24,970
Ah. Il change de sujet.

979
01:12:24,970 --> 01:12:27,360
Je n'ai pas eu de coupe de cheveux !
Allez, votre accord !

980
01:12:27,360 --> 01:12:29,430
Accord!

981
01:12:29,430 --> 01:12:34,850
Accord! Accord! Accord!

982
01:12:34,850 --> 01:12:37,790
Ah, c'est vrai. Tu veux dire mes tentacules, hein ?

983
01:12:37,790 --> 01:12:40,190
Compris. Donc trois tentacules.

984
01:12:40,190 --> 01:12:41,940
- Vous vous trompez !
- Quoi?!

985
01:12:41,940 --> 01:12:43,820
Il y a l'anglais, les sciences et les mathématiques.

986
01:12:43,820 --> 01:12:46,340
Il y a cinq sujets !

987
01:12:46,340 --> 01:12:51,030
Japonais, mathématiques, anglais, sciences,

988
01:12:51,030 --> 01:12:53,970
- et Accueil Ec !
- L'économie domestique ?!

989
01:12:53,970 --> 01:12:55,850
Personne n’a dit dans quelles matières nous devions réussir !

990
01:12:55,850 --> 01:12:58,210
Il nous est impossible de
en tête des matières générales,

991
01:12:58,210 --> 01:13:00,750
Nous avons tous les trois obtenu des scores parfaits à Home Ec !

992
01:13:00,750 --> 01:13:02,500
- Ouah!
- En d'autres termes...

993
01:13:02,500 --> 01:13:05,050
En ajoutant les trois premiers qui ont réussi,

994
01:13:05,050 --> 01:13:06,730
nous pouvons maintenant détruire six tentacules !

995
01:13:06,730 --> 01:13:07,510
Six!

996
01:13:07,510 --> 01:13:09,840
Six?! Si j'en perdais autant,

997
01:13:09,840 --> 01:13:13,370
Je vais ralentir et finir par mourir !

998
01:13:14,220 --> 01:13:18,240
Tenons notre assassinat de Korosensei
montage pendant nos vacances d'été !

999
01:13:18,240 --> 01:13:19,960
Ouais!

1000
01:13:23,730 --> 01:13:25,330
Oui!

1001
01:13:25,610 --> 01:13:28,550
Allez, coupe-le déjà ! Tu es un homme !

1002
01:13:35,760 --> 01:13:37,680
Ah ! Attention!

1003
01:13:40,120 --> 01:13:43,740
Bois! Du bois, du bois, du bois !

1004
01:13:47,710 --> 01:13:50,430
- 22 juillet. C'est samedi, non ?
- Ouais.

1005
01:13:50,430 --> 01:13:51,190
Quelle heure?

1006
01:13:51,380 --> 01:13:54,900
G^2 = 3pi.

1007
01:13:55,060 --> 01:13:57,420
Cela fait 675pi mètres carrés.

1008
01:13:57,420 --> 01:14:00,850
Cela veut dire... Euh...

1009
01:14:00,850 --> 01:14:02,310
Nous avons besoin de 2,12 kilolitres.

1010
01:14:02,310 --> 01:14:04,710
Droite. 2,12 kilolitres.

1011
01:14:10,200 --> 01:14:12,760
Allez les garçons ! Aidez-nous ici !

1012
01:14:14,160 --> 01:14:15,890
Allez! Dépêchez-vous!

1013
01:14:21,000 --> 01:14:22,190
Ça va ?

1014
01:14:35,640 --> 01:14:37,390
Allez, les filles ! Regarder!

1015
01:14:37,390 --> 01:14:38,770
Les gars aussi ! Allez!

1016
01:14:38,770 --> 01:14:41,920
Nous commençons maintenant le conseil de guerre
pour notre émission d'assassinat !

1017
01:14:57,950 --> 01:15:01,810
Oh. Aujourd'hui, c'est le feu d'artifice.

1018
01:15:01,810 --> 01:15:05,110
Mais je suppose que nous n'avons pas le temps de regarder.

1019
01:15:05,110 --> 01:15:08,420
Nous faisons enfin le
assemblée d’assassinat demain.

1020
01:15:08,420 --> 01:15:11,160
On pourrait même passer une nuit blanche, hein ?

1021
01:15:14,130 --> 01:15:15,510
Ah ! Attendez! N'y allez pas ! Attendez!

1022
01:15:15,510 --> 01:15:18,660
Ah ! Désolé!

1023
01:15:25,770 --> 01:15:27,340
Merci.

1024
01:15:27,340 --> 01:15:28,920
Bien sûr.

1025
01:15:33,450 --> 01:15:34,930
Cela te va bien.

1026
01:15:34,930 --> 01:15:36,390
Quoi?

1027
01:15:36,910 --> 01:15:38,470
Le yukata.

1028
01:15:38,830 --> 01:15:40,390
Oh.

1029
01:15:41,240 --> 01:15:42,900
Merci.

1030
01:15:46,750 --> 01:15:48,360
Nagisa.

1031
01:15:48,360 --> 01:15:49,940
Hmm?

1032
01:15:51,550 --> 01:15:55,200
Vous semblez vous amuser beaucoup ces derniers temps.

1033
01:15:55,930 --> 01:15:57,410
Quoi?

1034
01:15:57,720 --> 01:16:01,040
On dirait que tu es plus joyeux.

1035
01:16:04,310 --> 01:16:05,840
Vraiment?

1036
01:16:07,150 --> 01:16:10,460
Nagisa ! Allons-y!

1037
01:16:10,460 --> 01:16:12,380
D'accord!

1038
01:16:12,820 --> 01:16:14,890
- A bientôt alors.
- Ouais.

1039
01:16:16,650 --> 01:16:18,840
Allez! Tiret!

1040
01:16:18,840 --> 01:16:19,630
J'y suis presque !

1041
01:16:19,820 --> 01:16:22,790
- Mettez-y plus de force !
- Mais c'est vraiment du lourd !

1042
01:16:22,790 --> 01:16:23,800
Est-ce que tu pousses vraiment ?

1043
01:16:23,800 --> 01:16:25,870
Je pousse !

1044
01:16:25,870 --> 01:16:28,570
C'est sacrément lourd !

1045
01:16:32,550 --> 01:16:34,740
Tamayaaa !

1046
01:16:40,300 --> 01:16:42,370
C'est vraiment beau !

1047
01:16:42,370 --> 01:16:44,100
A bien y penser,

1048
01:16:44,100 --> 01:16:47,060
peut-on vraiment le tuer demain ?

1049
01:16:47,060 --> 01:16:49,540
Nous n'avons pas d'autre choix que de le faire !

1050
01:16:49,540 --> 01:16:52,230
Eh bien, nous avons donné de bons résultats
aux examens de fin d'année.

1051
01:16:52,230 --> 01:16:54,400
Nous pouvons le faire si nous essayons.

1052
01:16:54,400 --> 01:16:57,850
"Vous pouvez le faire si vous essayez". je
rappelez-vous que Mme Yukimura a dit cela.

1053
01:16:58,570 --> 01:17:00,620
Hmm? Yukimura ?

1054
01:17:00,620 --> 01:17:01,490
Souviens-toi?

1055
01:17:01,490 --> 01:17:04,950
Vers la fin de notre deuxième année,
nous avions une enseignante d'entreprise.

1056
01:17:04,950 --> 01:17:07,970
Même si nous sommes en classe E, elle est la
professeur qui a dit que nous pouvons le faire si nous essayons !

1057
01:17:08,210 --> 01:17:11,890
Ah ! Son! Je me souviens d'elle
c'était vraiment sympathique !

1058
01:17:11,890 --> 01:17:12,690
Ouais.

1059
01:17:12,690 --> 01:17:16,910
Mais attendez. Elle n'est pas là
plus quand nous sommes devenus seniors.

1060
01:17:17,420 --> 01:17:18,590
Où est-elle allée ?

1061
01:17:18,590 --> 01:17:20,010
Ça me bat.

1062
01:17:20,010 --> 01:17:22,290
Je suppose que nous ne nous en souciions pas vraiment.

1063
01:17:23,010 --> 01:17:24,870
Probablement...

1064
01:17:24,870 --> 01:17:28,430
Tamayaaaa !

1065
01:17:28,430 --> 01:17:30,650
Parce que nous avions un nouveau professeur.

1066
01:17:30,650 --> 01:17:32,210
Vrai.

1067
01:17:32,860 --> 01:17:35,720
Alors c'est demain.

1068
01:17:36,070 --> 01:17:37,640
Tout le monde.

1069
01:17:37,640 --> 01:17:41,210
j'attends avec impatience
votre assassinat total.

1070
01:17:41,210 --> 01:17:44,780
Surtout vos efforts sérieux
de créativité et d'ingéniosité.

1071
01:17:44,780 --> 01:17:48,960
Je ne peux m'empêcher de me sentir excité
ce que tu me réserve.

1072
01:17:48,960 --> 01:17:52,820
Ne vous retenez pas. Viens droit sur moi.

1073
01:17:56,300 --> 01:17:58,260
Bien! Ouais!

1074
01:17:58,260 --> 01:18:00,450
Faisons-le!

1075
01:18:02,050 --> 01:18:04,870
Waouh ! Tellement joli !

1076
01:18:05,280 --> 01:18:07,790
Tamayaaa !

1077
01:18:34,830 --> 01:18:37,170
Korosensei ! Ne cours pas
jusqu'à ce qu'on te tire dessus, d'accord ?

1078
01:18:37,170 --> 01:18:39,660
S'il vous plaît, soyez doux avec moi.

1079
01:18:45,850 --> 01:18:48,790
Commençons.

1080
01:19:05,870 --> 01:19:08,090
D'accord! D'accord!

1081
01:19:08,330 --> 01:19:10,620
Attendez! S'il vous plaît, attendez !

1082
01:19:10,620 --> 01:19:11,540
Qu'est-ce que c'est ?!

1083
01:19:11,540 --> 01:19:14,580
Une fois que nous avons détruit tes tentacules
et ton mouvement a ralenti,

1084
01:19:14,580 --> 01:19:17,590
vous serez enfermé dans l’eau.

1085
01:19:17,590 --> 01:19:19,670
Tu es faible contre l'eau, n'est-ce pas ?

1086
01:19:19,670 --> 01:19:21,800
Tu savais ?

1087
01:19:21,800 --> 01:19:24,870
J'ai noté vos faiblesses.

1088
01:19:24,870 --> 01:19:28,640
Pendant la saison des pluies humides, vous ballonnez et vous
s'est défendu frénétiquement d'une fuite dans le toit.

1089
01:19:28,640 --> 01:19:31,270
J'ai pensé que vous évitiez peut-être l'eau.

1090
01:19:31,270 --> 01:19:35,250
Se détendre. Nous vous mettrons rapidement en paix.

1091
01:19:36,270 --> 01:19:38,590
Allez les gars. Faisons ça.

1092
01:19:40,270 --> 01:19:43,150
Un... Deux...

1093
01:19:43,150 --> 01:19:44,350
Trois!

1094
01:19:47,970 --> 01:19:49,370
Maintenant!

1095
01:19:49,370 --> 01:19:51,640
Un, deux !

1096
01:20:23,940 --> 01:20:26,680
Vous avez bien fait d'arriver jusqu'ici.

1097
01:20:41,130 --> 01:20:42,950
Ah...

1098
01:20:51,600 --> 01:20:53,360
Ça faisait mal.

1099
01:20:54,970 --> 01:20:58,590
C'est ça. Êtes-vous d'accord?

1100
01:21:03,040 --> 01:21:05,800
Que s'est-il passé ?

1101
01:21:09,660 --> 01:21:11,030
Korosensei est parti ?

1102
01:21:11,030 --> 01:21:12,980
Hein? Où est-il allé ?

1103
01:21:23,090 --> 01:21:25,950
Certainement pas! Pour de vrai ?!

1104
01:21:34,640 --> 01:21:36,060
Qu'est-ce que c'est que ça ?!

1105
01:21:36,060 --> 01:21:37,880
Est-ce la pieuvre ?

1106
01:21:38,770 --> 01:21:43,160
L'extérieur est cristallisé,
énergie condensée à haute densité.

1107
01:21:43,410 --> 01:21:46,650
Je ne serais pas affecté par l'eau
ni de substances anti-enseignantes.

1108
01:21:46,650 --> 01:21:50,890
C'est ma forme de défense absolue !

1109
01:21:52,200 --> 01:21:54,100
- Téra.
- Ouais?

1110
01:21:56,660 --> 01:22:00,710
Cela ne marchera pas. Même le nucléaire
la bombe ne laisserait aucune égratignure.

1111
01:22:00,710 --> 01:22:01,930
Il ne sert à rien.

1112
01:22:01,930 --> 01:22:03,940
Donc si tu restes sous cette forme,
nous ne pourrons jamais te tuer !

1113
01:22:04,190 --> 01:22:07,880
Ce cristal d'énergie va se briser
en 24 heures environ.

1114
01:22:07,880 --> 01:22:11,480
Et si on t'enfermait dans une
une piscine remplie de matériel anti-enseignant ?

1115
01:22:11,480 --> 01:22:15,490
Penses-tu que je finirais par fondre
au moment où je reviens à mon formulaire d'origine ?

1116
01:22:15,490 --> 01:22:16,030
Ouais.

1117
01:22:16,030 --> 01:22:18,890
Dans ce cas, je vais juste exploser
moi-même il y a quelque temps,

1118
01:22:18,890 --> 01:22:21,890
et les environs vont exploser aussi.

1119
01:22:21,890 --> 01:22:24,790
Hein?! Condamner!

1120
01:22:25,090 --> 01:22:26,630
Hé! Kanzaki !

1121
01:22:27,160 --> 01:22:28,260
Hé!

1122
01:22:29,110 --> 01:22:30,590
Kanzaki !

1123
01:22:30,590 --> 01:22:33,530
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ?!

1124
01:22:33,530 --> 01:22:34,490
Takebayashi ?

1125
01:22:34,490 --> 01:22:35,310
Les gars!

1126
01:22:35,740 --> 01:22:38,100
- Ils ont eu une forte fièvre !
- Quoi?!

1127
01:22:48,550 --> 01:22:49,760
Êtes-vous d'accord?

1128
01:22:49,760 --> 01:22:54,290
Vous êtes de précieux étudiants, vous êtes certainement à l'agonie !

1129
01:22:55,260 --> 01:22:56,820
Takaoka.

1130
01:22:58,930 --> 01:23:00,730
C'est toi qui as fait ça ?!

1131
01:23:00,730 --> 01:23:04,270
Cela vient du virus nouvellement créé que vous avez bu !

1132
01:23:04,270 --> 01:23:08,340
Une fois infecté, vous finirez
mort au bout de trois jours !

1133
01:23:09,320 --> 01:23:12,470
Les seuls antidotes qui existent sont avec moi.

1134
01:23:14,200 --> 01:23:15,930
Arrêtez-vous là !

1135
01:23:15,930 --> 01:23:19,850
Faites le mauvais choix et je casse ça !

1136
01:23:20,660 --> 01:23:22,120
Pensez-vous que vous allez vous en sortir ?!

1137
01:23:22,120 --> 01:23:25,320
Je suis devenu la risée de
le ministère de la Défense de vous!

1138
01:23:25,960 --> 01:23:28,240
Nagisa Shiota !

1139
01:23:29,300 --> 01:23:31,630
Avec votre.

1140
01:23:31,630 --> 01:23:40,710
Chaque fois que leurs regards humiliants et ce tour que tu m'as fait
avec un couteau me traverse l'esprit, j'ai des démangeaisons et je n'arrive même pas à dormir la nuit !

1141
01:23:47,070 --> 01:23:51,430
C'est pourquoi je pense que ce serait
droit de te faire souffrir un peu.

1142
01:23:51,430 --> 01:23:54,820
Mais ces antidotes les sauveront.

1143
01:23:54,820 --> 01:23:57,060
Mais d'abord, livrez-le.

1144
01:23:58,240 --> 01:23:59,930
Karasuma.

1145
01:24:00,280 --> 01:24:06,690
La vie des étudiants est en jeu.
Nous n'avons pas le choix.

1146
01:24:21,830 --> 01:24:24,040
S'il vous plaît, attendez.

1147
01:24:25,620 --> 01:24:29,440
Pensez-vous qu'il va juste
remettre les antidotes ?

1148
01:24:29,440 --> 01:24:31,430
Cette négociation semble fausse.

1149
01:24:37,070 --> 01:24:39,220
Qu'est-ce qui te prend si longtemps ?!

1150
01:24:39,870 --> 01:24:41,060
Attention!

1151
01:24:48,370 --> 01:24:52,610
Je veux tuer ce professeur
peu importe ce qu'il faut.

1152
01:24:54,170 --> 01:24:55,740
Karasuma !

1153
01:24:56,590 --> 01:25:00,140
Irina. Emmenez les élèves dans un endroit sûr.

1154
01:25:00,140 --> 01:25:04,750
Je suis... le plus fort.

1155
01:25:06,180 --> 01:25:10,000
Main... lui.

1156
01:25:12,320 --> 01:25:14,170
Allez! Nagisa !

1157
01:25:23,370 --> 01:25:25,850
Mais comment diable a-t-il fait
ça a fini par être une balle ?

1158
01:25:25,850 --> 01:25:27,650
Ce monstre est plein de surprises.

1159
01:25:27,650 --> 01:25:29,060
Fais-le.

1160
01:25:32,080 --> 01:25:34,950
Les 10 milliards sont à moi.

1161
01:25:35,840 --> 01:25:37,300
Hé!

1162
01:25:37,300 --> 01:25:39,320
Allez!

1163
01:25:39,320 --> 01:25:41,790
Avez-vous oublié cela ?

1164
01:25:54,190 --> 01:25:55,370
Je me demande comment va tout le monde.

1165
01:25:55,370 --> 01:25:59,140
Vous ne devez pas les deux
eux en même temps.

1166
01:25:59,140 --> 01:26:04,350
Vous ne devez arrêter Itona que pour le moment.

1167
01:26:04,350 --> 01:26:05,890
J'ai compris.

1168
01:26:09,660 --> 01:26:13,390
Placez des sacs de glace dans leur tête et donnez-leur
antipyrétiques aux personnes ayant une forte fièvre.

1169
01:26:13,620 --> 01:26:17,510
Donnez des analgésiques à ceux qui souffrent
des maux de tête et des maux d’estomac.

1170
01:26:17,510 --> 01:26:18,730
Oui Monsieur!

1171
01:26:19,910 --> 01:26:21,530
Je vais chercher de l'eau.

1172
01:27:06,640 --> 01:27:08,410
Nagisa !

1173
01:27:13,460 --> 01:27:16,470
N-Nagisa ? Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

1174
01:27:16,470 --> 01:27:18,000
S'il vous plaît, attrapez-moi Nagisa !

1175
01:27:18,000 --> 01:27:18,930
Karma!

1176
01:27:18,930 --> 01:27:20,110
Belle prise !

1177
01:27:20,110 --> 01:27:21,390
D'accord.

1178
01:27:26,630 --> 01:27:28,230
Karma, 12 heures !

1179
01:28:01,710 --> 01:28:04,450
C'est la technique défensive de Sir Karasuma !

1180
01:28:04,450 --> 01:28:09,340
Même si tu sautes toujours des entraînements, on dirait
vous avez volé des regards et appris à éviter les couteaux.

1181
01:28:09,340 --> 01:28:11,510
Aaah ! Héhé ! Arrêtez ça !

1182
01:28:20,670 --> 01:28:22,210
Karma?

1183
01:28:22,210 --> 01:28:24,870
C'est... un... un peu...

1184
01:28:24,870 --> 01:28:26,580
douloureux.

1185
01:28:58,020 --> 01:28:59,440
Karma!

1186
01:29:31,300 --> 01:29:33,230
Tu m'as eu. Arrêt.

1187
01:29:35,370 --> 01:29:37,670
Je te l'ai dit, j'abandonne.

1188
01:29:37,670 --> 01:29:39,110
D'accord?

1189
01:29:41,210 --> 01:29:44,190
Je ne suis pas à ton niveau.

1190
01:29:47,170 --> 01:29:52,200
Je vais remettre Korosensei. Prendre
votre temps à tuer.

1191
01:29:59,190 --> 01:30:00,950
N'est-ce pas, Nagisa ?

1192
01:30:02,910 --> 01:30:05,590
Ouais. Tu as raison.

1193
01:30:11,320 --> 01:30:12,510
Psych!

1194
01:30:24,340 --> 01:30:27,740
Donnez-le-moi.

1195
01:30:30,420 --> 01:30:31,740
je suis...

1196
01:30:32,500 --> 01:30:34,410
plus fort que lui.

1197
01:31:20,990 --> 01:31:24,870
Saviez-vous qu'il pleuvrait ?

1198
01:31:56,180 --> 01:31:57,680
Nous l'avons fait, Nagisa.

1199
01:31:57,680 --> 01:31:58,570
Ouais.

1200
01:31:58,570 --> 01:32:00,160
Je vois.

1201
01:32:00,160 --> 01:32:05,710
C'est pourquoi tu as choisi ce jour pour commencer l'assassinat
assemblée parce que vous savez qu’il pleuvrait.

1202
01:32:05,710 --> 01:32:07,480
C'est notre deuxième lame.

1203
01:32:07,480 --> 01:32:10,950
"Si vous comprenez les gens et le
terre, tu comprendras le ciel!"

1204
01:32:10,950 --> 01:32:14,010
Voilà donc ce que cela signifiait.

1205
01:32:17,080 --> 01:32:18,170
Itona ?

1206
01:32:18,410 --> 01:32:22,760
Si vous êtes resté en Classe E, vous
être un assassin bien plus grand.

1207
01:32:22,920 --> 01:32:28,320
Qu'en penses-tu? Et si
étudier avec eux tous ?

1208
01:32:37,820 --> 01:32:39,490
Oh. Ça vient de Ritsu.

1209
01:32:52,440 --> 01:32:56,130
Oh! Content que tu sois revenu en un seul morceau !

1210
01:32:56,130 --> 01:32:59,100
Je pensais que tu irais courir
loin et laissez-les.

1211
01:33:00,900 --> 01:33:04,850
Mais la récréation est terminée.

1212
01:33:04,850 --> 01:33:08,360
Et les préparatifs sont tous en ordre.

1213
01:33:08,790 --> 01:33:11,020
Remettez ce monstre.

1214
01:33:12,600 --> 01:33:17,610
Je la ferais entrer dans la baignoire avec lui.

1215
01:33:17,610 --> 01:33:19,450
Voir?

1216
01:33:19,450 --> 01:33:20,900
Nagisa !

1217
01:33:20,900 --> 01:33:25,990
Au lieu d'eau, j'enterrerai
eux avec des tas de ciment !

1218
01:33:25,990 --> 01:33:27,830
Korosensei !

1219
01:33:27,830 --> 01:33:31,160
La seule façon pour toi de t'enfuir
avec les pastilles anti-prof

1220
01:33:31,160 --> 01:33:33,810
tu dois exploser avec elle.

1221
01:33:33,810 --> 01:33:35,750
Mais malheureusement, c'est un bon professeur
je ne ferai pas ça

1222
01:33:35,750 --> 01:33:38,350
et il céderait et fondrait en silence.

1223
01:33:40,460 --> 01:33:43,270
Venez et livrez-le.

1224
01:33:47,240 --> 01:33:51,480
Vous ne comprenez toujours pas ?

1225
01:33:51,480 --> 01:33:54,490
Tu es sûr que tu n'en as pas besoin ?

1226
01:33:54,490 --> 01:33:56,610
Allez!

1227
01:34:00,450 --> 01:34:02,620
Korosensei

1228
01:34:05,350 --> 01:34:07,960
nous a fait face, la Classe E coulée,

1229
01:34:09,080 --> 01:34:11,960
de front.

1230
01:34:12,400 --> 01:34:13,630
Bon sang ?

1231
01:34:15,640 --> 01:34:17,720
C'est pourquoi !

1232
01:34:23,570 --> 01:34:25,390
S'il vous plaît laissez-nous

1233
01:34:27,740 --> 01:34:29,940
soyez celui qui le tuera !

1234
01:34:37,340 --> 01:34:38,530
Quoi?

1235
01:34:54,180 --> 01:34:56,010
Je vous en prie.

1236
01:35:00,860 --> 01:35:03,720
Quelle belle scène !

1237
01:35:04,470 --> 01:35:06,470
Mais tu sais,

1238
01:35:07,530 --> 01:35:10,520
quand on s'incline si bas,

1239
01:35:14,920 --> 01:35:19,570
cela arriverait !

1240
01:35:37,980 --> 01:35:41,010
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, bon sang ?!

1241
01:35:42,690 --> 01:35:44,510
Réponds-moi!

1242
01:35:45,490 --> 01:35:47,060
Ici.

1243
01:35:50,200 --> 01:35:54,230
Vous auriez dû le livrer dès le début.

1244
01:35:57,790 --> 01:36:02,820
Dire que tu étais sacrément rapide
mais maintenant tu n'es qu'une balle !

1245
01:36:05,010 --> 01:36:07,790
Qu'est-ce que c'est que ça ?!

1246
01:36:40,000 --> 01:36:41,440
Est-ce qu'il fait assez chaud ?

1247
01:36:41,440 --> 01:36:43,130
C'est parfait !

1248
01:36:43,130 --> 01:36:46,990
C'est tellement bon que je ne peux plus bouger !

1249
01:36:47,930 --> 01:36:49,890
Merci beaucoup! Merci beaucoup!

1250
01:36:49,890 --> 01:36:53,910
Okuda. Magnifique travail dans
fabriquer les antidotes.

1251
01:36:53,910 --> 01:36:57,340
Tu viens de bien m'apprendre, Korosensei.

1252
01:36:58,520 --> 01:37:03,280
Grâce à Ritsu, nous avons compris le
situation en le faisant savoir à tout le monde.

1253
01:37:03,280 --> 01:37:05,510
C'est pourquoi j'ai créé l'application !

1254
01:37:07,410 --> 01:37:09,270
Nagisa.

1255
01:37:09,270 --> 01:37:11,280
En préparant l'antidote,

1256
01:37:11,280 --> 01:37:14,300
vous étiez parfaitement vigilant.

1257
01:37:14,300 --> 01:37:19,110
Et dire que tu t'es même incliné,
c'était une magnifique performance.

1258
01:37:19,420 --> 01:37:20,820
Pas du tout.

1259
01:37:34,180 --> 01:37:38,710
Gardons-le désormais.

1260
01:37:46,660 --> 01:37:49,050
Nous ne pouvons même pas le faire exploser
utilisant l'énergie nucléaire.

1261
01:37:49,050 --> 01:37:51,930
C'est pourquoi nous avons préparé
un abri avant-gardiste.

1262
01:37:51,930 --> 01:37:53,680
En utilisant ceci,

1263
01:37:54,790 --> 01:37:57,560
nous pouvons très probablement sauver la Terre.

1264
01:37:57,880 --> 01:38:01,720
Ce que vous avez fait jusqu'à présent, ce sont ceux-là
d'assassins professionnels.

1265
01:38:01,720 --> 01:38:04,190
Vous méritez grandement un tel respect.

1266
01:38:08,870 --> 01:38:10,620
Il a quelques derniers mots.

1267
01:38:10,620 --> 01:38:12,080
Il est en ligne.

1268
01:38:15,930 --> 01:38:20,290
Ayant persévéré la formation, je suis
sûr que vous maîtrisez certaines compétences.

1269
01:38:20,290 --> 01:38:23,660
Et parce que vous avez étudié assidûment, vous
acquis de grandes quantités de connaissances.

1270
01:38:23,660 --> 01:38:26,710
En conséquence, en tant qu'assassins,

1271
01:38:26,710 --> 01:38:30,430
vous avez mûri à pas de géant.

1272
01:38:32,160 --> 01:38:36,120
C'est bien de ressentir
frustré La raison est...

1273
01:38:36,120 --> 01:38:40,690
Toutes les troupes militaires du monde
ne m'avait jamais coincé aussi loin.

1274
01:38:44,020 --> 01:38:50,370
C'est la preuve solide de
votre croissance en tant qu'assassins.

1275
01:38:52,590 --> 01:38:56,410
Commencer l’injection du
balle anti-créature-spéciale.

1276
01:39:09,150 --> 01:39:17,680
Il n'y a pas d'égale quantité de bonheur
en tant qu'enseignant pour voir ses élèves grandir.

1277
01:39:18,260 --> 01:39:21,900
Je suis content...

1278
01:39:23,780 --> 01:39:27,990
Vraiment heureux d'être devenu celui de tout le monde...

1279
01:39:29,810 --> 01:39:32,660
professeur jusqu'à la fin...

1280
01:39:34,140 --> 01:39:35,790
Merci.

1281
01:39:36,470 --> 01:39:38,120
Troisième année...

1282
01:39:38,720 --> 01:39:40,420
Classe E....

1283
01:40:08,950 --> 01:40:10,500
Il est temps.

1284
01:40:10,500 --> 01:40:15,330
5... 4... 3... 2... 1…

1285
01:40:19,710 --> 01:40:22,460
La super créature est complètement détruite !

1286
01:41:14,090 --> 01:41:15,210
Hein?!

1287
01:41:16,460 --> 01:41:17,700
Quoi?!

1288
01:41:20,760 --> 01:41:22,560
Korosensei !

1289
01:41:24,870 --> 01:41:25,890
Abruti!

1290
01:41:36,380 --> 01:41:37,620
Hé.

1291
01:41:37,620 --> 01:41:39,480
Pourquoi toi !

1292
01:41:46,270 --> 01:41:47,290
Rester!

1293
01:41:48,700 --> 01:41:50,340
Attention!

1294
01:41:50,340 --> 01:41:51,510
Arc!

1295
01:41:51,510 --> 01:41:53,250
Début de l'attaque.

1296
01:41:53,250 --> 01:41:56,070
- Karma Akabane.
- Présent.

1297
01:41:56,070 --> 01:41:58,180
-Yuma Isogai.
- Présent.

1298
01:41:58,570 --> 01:42:00,680
Le deuxième mandat a commencé.

1299
01:42:01,000 --> 01:42:04,680
La Classe E est complètement devenue la
à nouveau en classe d'assassinat.

1300
01:42:04,680 --> 01:42:08,020
Monsieur le Président, demandez-vous des modifications
concernant les autres activités de la Classe E ?

1301
01:42:08,390 --> 01:42:10,480
Rien du tout.

1302
01:42:10,480 --> 01:42:13,460
Tu te souviens de ce que j'ai dit
ta première fois qu'on s'est rencontré ?

1303
01:42:13,460 --> 01:42:16,570
"Pour maintenir le niveau élevé
qualité de cette école."

1304
01:42:16,570 --> 01:42:19,760
"La Classe E doit être faible."

1305
01:42:19,760 --> 01:42:21,540
Je peux voir dans leurs yeux

1306
01:42:21,540 --> 01:42:25,140
qu'ils sont lentement
couler avec confiance.

1307
01:42:25,140 --> 01:42:28,420
C'est peut-être à cause de cette créature.

1308
01:42:28,700 --> 01:42:32,100
Ils doivent arrêter de penser qu'ils peuvent
aussi faire n'importe quoi s'ils essayaient.

1309
01:42:32,100 --> 01:42:33,610
Ils doivent toujours

1310
01:42:33,610 --> 01:42:37,180
vivent leur vie sans espoir.

1311
01:42:37,530 --> 01:42:40,280
Eh bien alors. Mettez de côté vos armes et vos balles.

1312
01:42:40,280 --> 01:42:41,880
Nous commencerons par nos cours.

1313
01:42:41,880 --> 01:42:45,680
Il y a une chose qui
changé depuis le premier mandat.

1314
01:42:46,240 --> 01:42:47,300
Quoi?

1315
01:42:47,300 --> 01:42:50,730
Itona a commencé à suivre des cours.

1316
01:42:51,080 --> 01:42:53,480
Est-ce que vous écoutez ?

1317
01:42:53,480 --> 01:42:57,990
Il y a encore une créature
à part Itona dans cette classe.

1318
01:43:00,970 --> 01:43:04,700
Il semble que les choses
devenir plus intéressant.

1319
01:43:26,170 --> 01:43:29,520
Si tu me donnes ton temps,

1320
01:43:34,020 --> 01:43:37,530
s'il vous plaît, enseignez aux enfants.

1321
01:43:57,440 --> 01:44:00,550
Vous avez de merveilleux tentacules.

1322
01:44:02,380 --> 01:44:04,600
Avec ces mains...

1323
01:44:05,160 --> 01:44:07,560
Je suis sûr...

1324
01:44:08,280 --> 01:44:14,150
Tu deviendras un merveilleux
professeur auprès des enfants...

1325
01:44:17,880 --> 01:44:19,460
Votre classe...

1326
01:44:19,460 --> 01:44:22,240
est devenu si magnifique.

1327
01:44:22,240 --> 01:44:24,240
Mme Yukimura.

1328
01:44:34,600 --> 01:44:39,170
Eh bien alors. Personne n'a eu
pour me frapper encore aujourd'hui.

1329
01:44:39,170 --> 01:44:44,250
Ce serait bien si tu pouvais
tue-moi avant d'obtenir ton diplôme.

1330
01:49:05,290 --> 01:49:08,420
[ KOROSENSEI ]

1331
01:49:08,420 --> 01:49:15,070
[ KAZUNARI NINOMIYA ]

1332
01:50:04,880 --> 01:50:21,430
<b>J'espère que cela a aidé -> bozxphd</b>