1 00:00:02,085 --> 00:00:03,701 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:03,795 --> 00:00:05,285 Na vijf jaar in de hel 3 00:00:05,380 --> 00:00:08,748 ben ik naar huis gekomen, met één doel voor ogen, om mijn stad te redden. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,424 Maar ik kon die belofte niet nakomen, 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,424 en tegelijkertijd die belofte nakomen, Ik gaf de moeder van mijn zoon. 6 00:00:13,514 --> 00:00:15,596 Dus ik bad de beste man die ik ken voor hulp. 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,218 Zijn naam is John Diggle. 8 00:00:17,309 --> 00:00:20,097 En hij is Groene Pijl. 9 00:00:20,687 --> 00:00:22,223 Voorheen in Arrow... 10 00:00:22,314 --> 00:00:24,555 Kun je me nog wat meer helpen vóór de test? 11 00:00:24,650 --> 00:00:26,891 - Tot snel. - Ze is behoorlijk dik. 12 00:00:26,985 --> 00:00:31,320 Zijn leven zou beter zijn met jou erin. Net als de mijne. 13 00:00:32,574 --> 00:00:34,611 Cayden James is de meest bekwame hacker, de wereld heeft het geweten. 14 00:00:34,701 --> 00:00:36,487 ARGUS. pakte hem op acht maanden geleden, 15 00:00:36,578 --> 00:00:38,819 en nu wordt hij vastgehouden zonder zaak, 16 00:00:38,914 --> 00:00:40,370 gemarteld worden en wie weet wat nog meer. 17 00:00:40,457 --> 00:00:42,039 Helix verwijdert Cayden James. 18 00:00:42,125 --> 00:00:43,115 - Een... - Twee... 19 00:00:43,210 --> 00:00:44,200 Drie. 20 00:00:46,046 --> 00:00:47,081 En Laurier, 21 00:00:47,172 --> 00:00:50,039 ze was niet dood, toen we haar vonden op Lian Yu. 22 00:01:20,372 --> 00:01:21,453 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 23 00:01:22,374 --> 00:01:24,206 Whisky. Schoon. 24 00:01:25,544 --> 00:01:26,875 Wacht je op iemand? 25 00:01:27,087 --> 00:01:29,294 Is het te shabby als ik 'jij' zeg? 26 00:01:30,424 --> 00:01:32,335 Ik laat het deze keer voorbijgaan. 27 00:01:33,260 --> 00:01:34,421 En hoe zit het met jou? 28 00:01:36,263 --> 00:01:37,924 Laat me raden. Je werkt met cijfers. 29 00:01:38,015 --> 00:01:39,130 Je zit achter een computer, 30 00:01:39,224 --> 00:01:41,261 en jij bent hier om te reageren. 31 00:01:41,602 --> 00:01:43,013 Je hebt mij voor de gek gehouden. 32 00:01:44,813 --> 00:01:46,429 Ik denk dat de barman je vergeten is. 33 00:01:49,943 --> 00:01:51,354 Ik heb een beter idee. 34 00:02:02,539 --> 00:02:04,655 Ik denk dat ik het weet je vuile kleine geheimpje. 35 00:02:04,750 --> 00:02:05,785 Het is... 36 00:02:07,794 --> 00:02:10,252 Ik zal niet roddelen als je dat niet doet. 37 00:02:11,173 --> 00:02:12,254 Oké. 38 00:02:12,841 --> 00:02:15,833 Je kent mijn geheim. Nu... 39 00:02:18,096 --> 00:02:19,757 ...moet je mij er eentje van jou vertellen. 40 00:02:24,144 --> 00:02:26,511 Alleen als je het belooft om het aan niemand te vertellen. 41 00:02:27,481 --> 00:02:29,267 Dat garandeer ik je. 42 00:02:42,954 --> 00:02:45,116 Willem heeft gekozen de perfecte stropdas voor jou. 43 00:02:45,207 --> 00:02:48,199 Ja. Hij was erg opgewonden. Hij wilde komen eten. 44 00:02:49,002 --> 00:02:51,289 Ik zei dat Raisa vanavond zijn date is. 45 00:02:52,005 --> 00:02:52,995 Ze is een gelukkige vrouw. 46 00:02:54,257 --> 00:02:55,372 Is het... 47 00:02:56,802 --> 00:02:59,669 Is het niet drie jaar geleden, wij deden dit de eerste keer? 48 00:02:59,888 --> 00:03:02,721 Ja. laten we hopen dat deze datum beter gaat dan toen. 49 00:03:03,058 --> 00:03:04,093 Ik denk van wel. 50 00:03:04,393 --> 00:03:05,474 Je mag het niet produceren. 51 00:03:05,560 --> 00:03:08,803 Er zouden gemaskerde mensen kunnen komen gewapende mannen binnen de deur, 52 00:03:08,897 --> 00:03:10,604 en dat zou beter zijn dan ons eerste diner. 53 00:03:10,774 --> 00:03:12,856 Alleen maar omdat we niet in stukken zijn geblazen. 54 00:03:14,403 --> 00:03:16,519 Ook omdat ik er nog niet klaar voor was. 55 00:03:16,947 --> 00:03:18,108 Niet zoals ik nu ben. 56 00:03:20,242 --> 00:03:22,358 Het is nu het juiste moment ervoor. 57 00:03:22,452 --> 00:03:24,318 - Meneer de burgemeester? dan? 58 00:03:24,413 --> 00:03:26,279 Sorry dat ik stoor. 59 00:03:26,790 --> 00:03:29,031 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik tegen stem 60 00:03:29,126 --> 00:03:32,460 het verschrikkelijke anti-zelfmoordreferendum. 61 00:03:32,546 --> 00:03:33,877 Ik ben blij dat te horen. 62 00:03:33,964 --> 00:03:35,705 Zijn jullie weer samen? 63 00:03:37,801 --> 00:03:39,337 Jullie zijn zo'n schattig stel. 64 00:03:40,595 --> 00:03:43,508 - Geniet van uw diner. - Bedankt. 65 00:03:43,682 --> 00:03:45,172 Vergeet niet te stemmen, oké? 66 00:03:48,979 --> 00:03:49,969 Heb je haar betaald? 67 00:03:50,230 --> 00:03:52,437 Ik heb er niets mee te maken. 68 00:03:54,860 --> 00:03:57,022 Nu ben ik de vriendin van de burgemeester, 69 00:03:57,112 --> 00:04:00,821 Krijg ik een verminderde belastingaftrek? 70 00:04:00,907 --> 00:04:02,989 of ontwijk ik wettelijke verplichtingen? 71 00:04:03,702 --> 00:04:06,535 Ik ging bieden om je mee te nemen naar een inzamelingsactie. 72 00:04:08,582 --> 00:04:10,164 Ik kan niet zeggen wat het is 73 00:04:10,250 --> 00:04:11,661 als je dat gezicht blijft trekken. 74 00:04:11,752 --> 00:04:14,244 Sorry, dat is gewoon de... 75 00:04:15,964 --> 00:04:20,549 Met Overwatch en het nieuwe bedrijf met Curtis en, weet je... 76 00:04:21,720 --> 00:04:25,338 Het is onze oude maar nieuwe relatie. 77 00:04:25,432 --> 00:04:26,888 Misschien wel 78 00:04:28,727 --> 00:04:30,968 beperk die dingen een beetje. 79 00:04:31,229 --> 00:04:33,061 Natuurlijk. 80 00:04:33,440 --> 00:04:35,522 Ik vind het heerlijk om die dingen alleen te doen. 81 00:04:36,026 --> 00:04:37,562 Ja, zeker. Je liegt. 82 00:04:37,652 --> 00:04:38,642 Het was te leuk. 83 00:04:40,197 --> 00:04:42,108 Ik ben blij dat je het druk hebt. 84 00:04:42,199 --> 00:04:45,317 Ik ben vooral blij met Curtis, 85 00:04:45,410 --> 00:04:47,321 omdat, eerlijk gezegd, 86 00:04:47,412 --> 00:04:50,575 dan is het belangrijk dat je iets in je leven hebt, dat is niet alleen... 87 00:04:51,041 --> 00:04:52,998 - Het team. 88 00:04:54,252 --> 00:04:56,789 Nee, ik bedoel... Het team. 89 00:04:58,048 --> 00:04:59,459 Zo voelde het voor jou, toch? 90 00:04:59,883 --> 00:05:00,964 Ja. 91 00:05:02,260 --> 00:05:03,250 Pardon. 92 00:05:03,929 --> 00:05:04,919 Weg. 93 00:05:12,771 --> 00:05:14,182 Wat gebeurt er? 94 00:05:14,272 --> 00:05:17,765 Lichaam gedumpt buiten een bar. Dinah is ter plaatse met de SCPD. 95 00:05:19,277 --> 00:05:20,938 Het slachtoffer was bij aankomst dood. 96 00:05:24,491 --> 00:05:26,323 De ambulancebroeders noemen het inwendige bloedingen, 97 00:05:26,409 --> 00:05:28,776 maar ik kan het herkennen deze moord op afstand. 98 00:05:28,870 --> 00:05:30,861 Een luide schreeuw vlak bij zijn oor hebben dit gedaan. 99 00:05:31,206 --> 00:05:32,867 Laurier. 100 00:05:32,958 --> 00:05:35,370 De getuige zag het slachtoffer met een vrouw lopen, een brunette. 101 00:05:35,794 --> 00:05:37,284 Misschien droeg Laurel een pruik. 102 00:05:37,379 --> 00:05:38,414 Volgens getuigen 103 00:05:38,505 --> 00:05:40,291 ze waren overal elkaar op weg naar buiten. 104 00:05:40,382 --> 00:05:43,044 Wat denk je? Zwarte sirene is de zwarte weduwe geworden? 105 00:05:44,594 --> 00:05:46,460 Je weet dat ze aan het paren is en dan vermoordt ze. 106 00:05:47,472 --> 00:05:49,088 Dank je, Dina. We nemen het vanaf hier over. 107 00:05:51,977 --> 00:05:53,968 Het slachtoffer was een accountant en heette Jackson Klimavich. 108 00:05:54,271 --> 00:05:58,390 Schoon strafblad, saaie baan, echt saai Upswipz-profiel. 109 00:05:58,483 --> 00:06:01,020 Hij was getrouwd, dus misschien niet zo saai. 110 00:06:01,611 --> 00:06:02,601 Saai en vies. 111 00:06:02,696 --> 00:06:05,814 Sorry, ik moest Lance helpen de stemanalyse. 112 00:06:05,907 --> 00:06:10,071 70% is er tegen de anti-zelfmoordwet in Star City. 113 00:06:10,161 --> 00:06:14,029 Het is 70% voor ons, met het dubbel-negatief dat je zojuist hebt gebruikt. 114 00:06:14,124 --> 00:06:16,161 Ja, maar uiteindelijk wat dit team voor de stad heeft gedaan… 115 00:06:16,251 --> 00:06:17,707 Je zou denken dat het er meer waren. 116 00:06:17,794 --> 00:06:19,159 Wat heb ik gemist? 117 00:06:19,254 --> 00:06:21,586 Evil Laurel heeft een man verleid en vermoordde hem vervolgens. 118 00:06:21,840 --> 00:06:24,298 - Waarom? - Dat moeten we uitzoeken. 119 00:06:24,384 --> 00:06:26,546 We moeten haar eerst vinden. Laurel is al te lang op vrije voeten. 120 00:06:26,636 --> 00:06:28,172 Ja, we zijn onderweg. 121 00:06:28,722 --> 00:06:29,712 Wat betreft het actief zijn, 122 00:06:29,806 --> 00:06:31,513 Heeft u ons bedrijfsartikel verzonden? 123 00:06:34,311 --> 00:06:37,224 Voor onze startup? De vereiste documenten dat wij, weet je, opstarten? 124 00:06:37,314 --> 00:06:40,102 Oh god. Ze liegen in een envelop op mijn tafel, 125 00:06:40,191 --> 00:06:41,226 met de bedoeling ze te versturen. 126 00:06:41,318 --> 00:06:43,730 Ik heb net tegen Oliver gezegd: dat ik teveel dingen heb. 127 00:06:43,820 --> 00:06:45,151 Wacht even, wat bedoel je met "gewoon"? 128 00:06:45,238 --> 00:06:46,603 We waren uit eten toen ik het bericht kreeg. 129 00:06:48,074 --> 00:06:49,360 Nee, het is werk, het is oké. 130 00:06:49,451 --> 00:06:50,862 Het is mijn schuld. 131 00:06:50,952 --> 00:06:52,568 Ik stuur je een 112-bericht vanwege een lijk. 132 00:06:52,662 --> 00:06:54,903 - Kun je teruggaan naar het dessert? - Nee. 133 00:06:54,998 --> 00:06:56,329 - We moeten Evil Laurel vinden. - Nee. 134 00:06:56,416 --> 00:06:57,656 Ik vind Wicked Laurel. 135 00:06:57,751 --> 00:06:59,617 Je moet hier weg en je man halen. 136 00:06:59,711 --> 00:07:01,372 - Weet je het zeker? - Ben je mij aan het vergassen? 137 00:07:01,463 --> 00:07:02,544 Ik was fataal voor je relatie. 138 00:07:02,631 --> 00:07:04,668 Ik voel het op een bepaalde manier Ik moet de eer opeisen voor de verzoening. 139 00:07:04,758 --> 00:07:07,250 - Je bent geweldig. - Ik ben "geweldig". 140 00:07:07,344 --> 00:07:09,335 Wordt het te oud? 141 00:07:09,429 --> 00:07:10,419 - Ik vind het leuk. - Ja? 142 00:07:10,513 --> 00:07:12,095 - Ja. Nou... - Koel. Oké, daar gaan we. 143 00:07:27,072 --> 00:07:30,030 Eindelijk. dacht ik Je wilde me de hele nacht laten wachten. 144 00:07:30,659 --> 00:07:34,027 Oorlogen worden gewonnen met geduld, Fr. Lans. 145 00:07:34,329 --> 00:07:36,070 De eerste wedstrijd is al voorbij. 146 00:07:38,917 --> 00:07:41,830 ik weet het niet of het nu je eerste geheime ontmoeting is, 147 00:07:41,920 --> 00:07:44,036 maar de meesten zouden dank je wel zeggen. 148 00:07:45,173 --> 00:07:46,163 Voor het artikel? 149 00:07:46,675 --> 00:07:48,791 Of om het lijk achter te laten, Zodat de politie het kan vinden? 150 00:07:49,010 --> 00:07:50,796 Beter dan een getuige die kan worden ondervraagd. 151 00:08:00,397 --> 00:08:04,311 Eventuele kanttekeningen? Zorgen over wat moet er nu gebeuren? 152 00:08:04,859 --> 00:08:05,894 Natuurlijk niet. 153 00:08:07,153 --> 00:08:08,643 Deze zou geen probleem moeten zijn. 154 00:08:09,447 --> 00:08:10,733 Ik ben blij dat te horen. 155 00:08:11,616 --> 00:08:12,822 Tot we elkaar weer ontmoeten. 156 00:08:21,292 --> 00:08:23,033 Het spijt me dat ik het avondeten moest verlaten, 157 00:08:23,128 --> 00:08:28,749 maar ik ben nu thuis als je zin hebt in een dessert. 158 00:08:29,342 --> 00:08:32,380 Ja, dat was met opzet insinueren. 159 00:08:33,346 --> 00:08:35,257 Oké, goed. Tot snel. 160 00:08:42,522 --> 00:08:44,433 Leuk geprobeerd, maar ik ben niet geboren... 161 00:08:46,109 --> 00:08:47,645 Waarschuw u altijd over uw aanvallen op die manier? 162 00:08:47,736 --> 00:08:49,272 Wat doe je in mijn appartement? 163 00:08:49,362 --> 00:08:51,273 Je zou denken een computerhacker was slimmer 164 00:08:51,364 --> 00:08:53,105 dan te installeren een slim slot op zijn deur. 165 00:08:53,199 --> 00:08:55,315 Ik bedoel, wat doe je hier? 166 00:08:55,702 --> 00:08:57,067 Ik heb je hulp nodig. 167 00:08:57,162 --> 00:08:59,574 Jij-jij, of Helix-jij? 168 00:08:59,664 --> 00:09:00,654 Maakt het uit? 169 00:09:00,749 --> 00:09:02,205 Laten we zeggen dat dat zo is. 170 00:09:04,836 --> 00:09:05,951 Wie heeft het je gegeven? 171 00:09:10,425 --> 00:09:12,336 Hij werkt aan iets vreselijks, 172 00:09:12,677 --> 00:09:15,135 iets dat de hele wereld zal schaden. 173 00:09:16,890 --> 00:09:18,597 En daar heb ik jouw hulp bij nodig om hem tegen te houden. 174 00:09:24,564 --> 00:09:26,726 Ik heb je geholpen Cayden James te pakken uit ARGUS' voogdij. 175 00:09:26,816 --> 00:09:29,148 Ik ging tegen mijn vrienden in, Ik ging tegen mijn team in 176 00:09:29,235 --> 00:09:32,899 omdat je het zei dat Cayden James een goede man was. 177 00:09:32,989 --> 00:09:35,651 Nee, je deed het omdat Cayden het kon help je Adrian Chase te vinden. 178 00:09:35,742 --> 00:09:36,732 En dat deed hij. 179 00:09:36,826 --> 00:09:39,113 Wanneer werd hij een crimineel genie? 180 00:09:39,204 --> 00:09:40,319 Dat weet ik niet. Op een gegeven moment 181 00:09:40,413 --> 00:09:42,529 tijdens zijn acht maanden in ARGUS' voogdij. 182 00:09:43,333 --> 00:09:45,950 Ze hielden hem vast in een zeecontainer, Felicity. 183 00:09:46,920 --> 00:09:49,207 Honger, zintuiglijke deprivatie. 184 00:09:49,297 --> 00:09:51,083 Ze hebben hem vernietigd. 185 00:09:51,174 --> 00:09:53,006 Dat zou hij dus ook moeten zijn ergens in een gekkenhuis. 186 00:09:53,093 --> 00:09:54,675 Dat zou hij niet moeten doen het einde van de wereld plannen. 187 00:09:54,761 --> 00:09:57,970 Hoe kan ik weten dat uw bezoek hier is? maakt geen deel uit van zijn plan. 188 00:09:58,056 --> 00:09:59,296 Omdat ik nooit mee zou doen, 189 00:09:59,390 --> 00:10:00,926 wat ik vermoed Hij is van plan, Felicity. 190 00:10:01,017 --> 00:10:03,554 Ik ben een hacktivist, geen monster. 191 00:10:05,647 --> 00:10:08,264 Je zei dat hij van plan is de wereld schade toe te brengen? 192 00:10:10,235 --> 00:10:11,225 Hoe? 193 00:10:11,319 --> 00:10:13,026 Ik weet niet precies wat hij van plan is. 194 00:10:13,113 --> 00:10:14,820 Maar ik heb een schatting van het aantal slachtoffers gezien, 195 00:10:14,906 --> 00:10:17,773 en de meest conservatieve schatting is 4% vernietiging. 196 00:10:18,243 --> 00:10:19,449 4% van wat? 197 00:10:20,829 --> 00:10:21,864 Wereldbevolking. 198 00:10:23,331 --> 00:10:25,163 Dat zijn bijna 300 miljoen mensen. 199 00:10:26,960 --> 00:10:28,246 Als we zijn server proberen te hacken, 200 00:10:28,336 --> 00:10:29,747 misschien komen we erachter wat hij van plan is. 201 00:10:30,505 --> 00:10:32,041 - Oké, waar is hij nu? - Corto Maltees. 202 00:10:32,132 --> 00:10:36,501 Maar ik kwam hier omdat ik het niet weet naar wie moet ik anders gaan. 203 00:10:39,806 --> 00:10:40,887 Wil je mij helpen? 204 00:10:42,684 --> 00:10:43,970 CURTIS LAUREL GOOIT NOG EEN LICHAAM 205 00:10:44,060 --> 00:10:47,018 We hebben Cayden James en Alena vrijgelaten. Natuurlijk zal ik helpen. 206 00:10:55,238 --> 00:10:56,649 Het lijkt op dezelfde methode. 207 00:10:56,739 --> 00:10:59,572 Was Laurel ook mee dit slachtoffer eerst? 208 00:11:00,743 --> 00:11:03,201 Het is een eerlijke exploratiegerelateerde kwesties. 209 00:11:03,288 --> 00:11:05,450 De doodsoorzaak is dezelfde. Het is absoluut Laurel. 210 00:11:05,540 --> 00:11:06,871 Ja, de slachtofferkunde is ook vergelijkbaar, 211 00:11:06,958 --> 00:11:09,575 tot nu toe deze vrouw is net zo saai als de eerste man. 212 00:11:09,669 --> 00:11:11,626 Bibliothecaris van de universiteit. Misschien zelfs nog saaier. 213 00:11:11,713 --> 00:11:12,999 Misschien vermoordt Laurel voor de lol. 214 00:11:13,089 --> 00:11:14,250 Dat klinkt niet als haar. 215 00:11:14,924 --> 00:11:17,040 Je moet niet vergeten dat Black Siren dat niet is de Laurier die je kende. 216 00:11:17,260 --> 00:11:18,716 Nieuws over het opsporen van haar? 217 00:11:18,803 --> 00:11:21,795 Niets nuttigs van de CCTV-camera's vanaf een van de plaats delicten. 218 00:11:21,973 --> 00:11:24,635 - Forensisch onderzoek is ook een doodlopende weg. - En Felicity? 219 00:11:24,726 --> 00:11:26,262 Ik heb haar geschreven maar ze antwoordt niet. 220 00:11:26,352 --> 00:11:27,638 Oké. Laten we de straat op gaan. 221 00:11:27,729 --> 00:11:29,436 Iemand moet ons kunnen helpen om Laurier te vinden. 222 00:11:30,106 --> 00:11:31,187 Hoe zit het met mij? 223 00:11:31,941 --> 00:11:34,558 Ik wil ook de straat op, en misschien een paar slechteriken vangen. 224 00:11:34,652 --> 00:11:36,734 Curtis, we kunnen Felicity niet vinden, dus we hebben je hier nodig. 225 00:11:36,821 --> 00:11:37,902 Houd dezelfde hoek aan. 226 00:11:39,199 --> 00:11:41,156 Maar ik heb eraan gewerkt. 227 00:11:46,414 --> 00:11:48,371 - Nog een doodlopende weg. - Heb je geprobeerd de subtabel te vervalsen? 228 00:11:48,458 --> 00:11:49,823 - Ja. - Hoe zit het met... 229 00:11:49,918 --> 00:11:51,579 Ja, maar die firewalls zijn zeer effectief. 230 00:11:51,669 --> 00:11:53,376 De beveiligingsprotocollen zijn... 231 00:11:53,463 --> 00:11:55,170 - Kunst. - Ik zou ondoordringbaar hebben gezegd. 232 00:11:55,256 --> 00:11:56,542 Ja, dat ook. 233 00:11:57,091 --> 00:11:59,253 Cayden is de enige die het systeem van Cayden kunnen binnendringen. 234 00:12:00,887 --> 00:12:02,127 Oh god. Je bent een genie. 235 00:12:03,598 --> 00:12:04,713 Je bent een genie. 236 00:12:05,141 --> 00:12:07,178 We moeten Caydens systeem daarvan overtuigen dat wij hem zijn. 237 00:12:07,810 --> 00:12:10,142 Het is alsof je zegt: "We moeten gewoon een miljard dollar ophalen." 238 00:12:10,230 --> 00:12:11,686 Nee, we moeten werken vanuit het systeem van Cayden. 239 00:12:11,773 --> 00:12:14,185 - Ik zei dat hij in Corto Maltese is. - Ja, maar Helix is ​​hier. 240 00:12:14,275 --> 00:12:16,312 We hebben de boel ontruimd, Felicity. Het is leeg. 241 00:12:16,402 --> 00:12:18,109 Hoe zit het met de kabelboom? De digitale infrastructuur? 242 00:12:18,196 --> 00:12:19,277 Het is particulier bezit. 243 00:12:19,572 --> 00:12:21,654 Caydens eigen ontwerp. Wij hebben het hierbij gelaten. 244 00:12:21,741 --> 00:12:23,277 Het kan worden gebruikt. Laten we de apparatuur pakken. 245 00:12:24,118 --> 00:12:25,449 Bevat het een spookrit? 246 00:12:25,536 --> 00:12:27,493 Dat hebben we nodig om in Caydens systeem te komen. 247 00:12:27,580 --> 00:12:28,786 Ik ken een man. 248 00:12:29,791 --> 00:12:30,781 Wat is dit allemaal? 249 00:12:30,875 --> 00:12:33,458 Gewoon wat dingen voor iets, Curtis en ik proberen op te starten. 250 00:12:33,544 --> 00:12:34,579 Goed voor jou. 251 00:12:35,046 --> 00:12:36,912 - Bent u gefinancierd? - Startgeld 252 00:12:37,006 --> 00:12:38,792 vanwege onze reputatie voor om de genieën van Palmer Tech te zijn. 253 00:12:38,883 --> 00:12:40,999 Maar ik zou het graag willen weten waar we aan beginnen. 254 00:12:41,094 --> 00:12:43,711 Wij denken op het gebied van smart home. 255 00:12:43,805 --> 00:12:44,795 Dat meen je niet. 256 00:12:45,139 --> 00:12:46,925 Je verliet Helix... 257 00:12:47,016 --> 00:12:48,677 Ik werd uit Helix gezet. Van jou. 258 00:12:48,768 --> 00:12:49,849 Voor huishoudelijke apparaten? 259 00:12:49,936 --> 00:12:51,222 Ik dacht dat jij de wereld zou veranderen. 260 00:12:51,312 --> 00:12:52,427 Ik dacht dat je dat wel zou doen 261 00:12:52,522 --> 00:12:53,853 en kijk waar je terecht bent gekomen. 262 00:12:54,148 --> 00:12:56,139 - Sorry, ik wilde niet... - Nee. 263 00:12:57,318 --> 00:12:58,604 - We moeten gaan. - We moeten gaan. 264 00:12:59,862 --> 00:13:01,648 Oké. Zijn we in orde? 265 00:13:06,327 --> 00:13:08,739 Hallo. Wat doe jij hier? 266 00:13:09,372 --> 00:13:10,487 Jij hebt mij uitgenodigd. 267 00:13:11,416 --> 00:13:12,531 Dat klopt. 268 00:13:12,625 --> 00:13:13,786 Wat doet ze hier? 269 00:13:14,794 --> 00:13:15,829 Hallo. 270 00:13:17,297 --> 00:13:18,537 Ik ga erheen. 271 00:13:19,757 --> 00:13:20,997 Oké, kom binnen. 272 00:13:21,926 --> 00:13:24,759 Ik weet hoe graag je zegt: "Wat zei ik." 273 00:13:24,846 --> 00:13:25,927 Nee, jij bent het. 274 00:13:26,014 --> 00:13:27,550 Beschouw dit als een vroeg kerstcadeau. 275 00:13:27,640 --> 00:13:30,177 Cayden James is een slecht persoon, en hij is van plan iets slechts te doen. 276 00:13:32,270 --> 00:13:33,726 Weet je zeker dat je haar kunt vertrouwen? 277 00:13:34,105 --> 00:13:36,096 Ik zou niet bepaald "vertrouwen" zeggen. 278 00:13:36,190 --> 00:13:38,227 Dan ga ik met je mee waar je ook heen gaat. 279 00:13:38,318 --> 00:13:39,979 Nee, dit is niet langer jouw leven. 280 00:13:42,822 --> 00:13:45,985 Vertel het team tenminste: wat je doet. 281 00:13:46,075 --> 00:13:48,692 Ik vertel het ze. Ik bel onderweg. 282 00:13:48,786 --> 00:13:51,073 En als ik klaar ben, we eten ons avondeten. 283 00:13:51,164 --> 00:13:52,700 Wij beginnen met het dessert. Alena. 284 00:13:57,128 --> 00:13:58,584 Ik wist niet dat jullie weer bij elkaar waren. 285 00:13:58,671 --> 00:13:59,661 Wij zijn. 286 00:14:14,645 --> 00:14:15,635 Pardon. 287 00:14:20,109 --> 00:14:22,476 - Ga je gang. - Bedankt. 288 00:14:23,613 --> 00:14:24,774 Ik ben zo onhandig. 289 00:14:25,198 --> 00:14:26,438 Doe rustig aan, ik ook. 290 00:14:27,575 --> 00:14:29,691 Ik hou van je schoenen. Ze zijn zo schattig. 291 00:14:30,036 --> 00:14:31,151 Speciaal vervaardigd. 292 00:14:31,871 --> 00:14:34,112 Meisjes mogen ook schoenen hebben beperkte oplage, toch? 293 00:14:34,749 --> 00:14:35,830 Specifiek. 294 00:14:36,626 --> 00:14:37,957 Ik ben Dina. 295 00:14:39,962 --> 00:14:41,168 Het was zo leuk je te ontmoeten. 296 00:14:44,675 --> 00:14:46,882 ik weet het niet waarom ik er nog niet eerder aan heb gedacht. 297 00:14:46,969 --> 00:14:48,801 Laurel's schreeuw is op terahertz-niveau, 298 00:14:48,888 --> 00:14:50,845 die kan worden getrianguleerd in relatie tot geografie. 299 00:14:52,392 --> 00:14:54,053 Was het zo bedoeld? Ik moest er iets van begrijpen 300 00:14:54,143 --> 00:14:55,429 of had je het tegen jezelf? 301 00:14:56,437 --> 00:14:58,644 Pardon. De korte versie is, 302 00:14:58,731 --> 00:15:01,223 waarvan ik denk dat we er achter zijn gekomen hoe we Wicked Laurel kunnen vinden 303 00:15:01,317 --> 00:15:02,603 door haar sonische schreeuw te volgen. 304 00:15:02,693 --> 00:15:04,275 Zodat we haar kunnen vinden, als ze het gebruikt. 305 00:15:04,529 --> 00:15:07,442 Ja. Het probleem is gewoon dat er in dat geval iemand in de problemen zit. 306 00:15:10,785 --> 00:15:11,820 Het is tijd. 307 00:15:11,911 --> 00:15:13,652 Dat betekent dat ze het gewoon heeft gebruikt, toch? 308 00:15:13,746 --> 00:15:14,781 Waar? 309 00:15:16,082 --> 00:15:18,244 Een parkeerplaats tussen Marleau en Hainesly. 310 00:15:18,334 --> 00:15:19,574 Ik zal het John en Rene laten weten. 311 00:15:25,383 --> 00:15:26,589 Niets op niveau C. 312 00:15:26,676 --> 00:15:28,587 - D is gewist. - A is leeg. 313 00:15:28,678 --> 00:15:30,840 Behalve een mooie Corvette, iemand is vannacht vertrokken. 314 00:15:31,264 --> 00:15:32,254 Vrienden. 315 00:15:37,687 --> 00:15:40,099 - We komen te laat. - Je komt precies op tijd. 316 00:15:45,862 --> 00:15:47,694 Mijn schuld voor het verspillen van tijd. 317 00:15:47,780 --> 00:15:49,111 Het is gewoon... 318 00:15:49,198 --> 00:15:51,690 Ze was gewoon zo mooi. 319 00:15:53,995 --> 00:15:57,329 Ik wilde heel graag haar hand vasthouden helemaal tot het einde. 320 00:15:57,582 --> 00:15:59,243 Jij bent echt een zieke teef. 321 00:15:59,542 --> 00:16:01,749 Het doet echt pijn aan mijn gevoelens. 322 00:16:12,638 --> 00:16:14,299 - Ze is weg. - Goed gedaan om haar te vinden. 323 00:16:14,390 --> 00:16:16,427 - Geen punten, we zijn te laat. - Geef bericht. 324 00:16:36,704 --> 00:16:39,662 Oké. Had je mij dat niet kunnen vragen? om van kleding te wisselen? 325 00:16:39,749 --> 00:16:41,080 Je ziet er goed uit. 326 00:16:41,459 --> 00:16:44,577 Zijn we hier voor een GMD? of een acid trip techno-freakshow? 327 00:16:44,670 --> 00:16:45,956 Beide delen als je wilt. 328 00:16:46,130 --> 00:16:48,087 Oké, dus de naam van de dealer is Amnesiac. 329 00:16:48,174 --> 00:16:50,461 Maar ik heb geen idee waar ik hem kan vinden. 330 00:16:50,885 --> 00:16:51,875 Nou... 331 00:16:52,595 --> 00:16:53,630 Oké. 332 00:16:53,721 --> 00:16:54,711 Onbeschaamd. 333 00:16:54,805 --> 00:16:57,672 Misschien de deur die bewaakt wordt van de drie enge jongens? 334 00:17:00,394 --> 00:17:01,634 Ze zien er vriendelijk uit. 335 00:17:10,154 --> 00:17:11,269 Hallo. 336 00:17:11,656 --> 00:17:12,646 Ben je verdwaald? 337 00:17:12,740 --> 00:17:14,777 Nee, we zijn hier om te praten met... 338 00:17:16,244 --> 00:17:17,985 -...Geen geheugenverlies. - Ja. 339 00:17:21,541 --> 00:17:22,656 Nu. 340 00:17:24,710 --> 00:17:25,825 Oké, dan... 341 00:17:25,920 --> 00:17:27,627 "Privégedeelte." Ik denk niet dat we hier naar binnen moeten gaan. 342 00:17:27,713 --> 00:17:28,703 - Hallo. - Laat me gaan. 343 00:17:28,798 --> 00:17:30,414 Doe rustig aan, kaalkop. 344 00:17:31,717 --> 00:17:33,708 Het spijt me mijn gangsterachtige landgenoten. 345 00:17:34,136 --> 00:17:36,844 Ik betaal ze om een bepaalde esthetiek te behouden. 346 00:17:40,184 --> 00:17:41,219 Heeft u geheugenverlies? 347 00:17:41,310 --> 00:17:44,803 Jouw schok is precies dat, deze plek streeft ernaar dit te bereiken. 348 00:17:46,274 --> 00:17:49,232 Wat brengt jou hier? 349 00:17:49,694 --> 00:17:51,059 We hebben een spookspiegelaandrijving nodig. 350 00:17:51,571 --> 00:17:53,403 - Waarvoor? - Dat is ons probleem. 351 00:17:53,489 --> 00:17:55,196 En het verkopen van illegale technologie is van mij. 352 00:17:55,283 --> 00:17:58,696 En ik heb maar één bedrijf zo lang, Ik vermijd juridische problemen. 353 00:17:59,704 --> 00:18:01,570 Alles over jullie twee schreeuwt informanten. 354 00:18:01,998 --> 00:18:02,988 Oké... 355 00:18:23,019 --> 00:18:24,475 Je mag niet schieten. Ik ben het. 356 00:18:26,772 --> 00:18:28,729 - Gaat het? - Nee. 357 00:18:29,317 --> 00:18:30,773 Wat doe jij hier verdomme? 358 00:18:30,860 --> 00:18:33,272 Ik probeer voor je te zorgen. Ik zag dat die jongens je meenamen. 359 00:18:33,487 --> 00:18:35,819 Ja. Die jongens brachten ons naar de man 360 00:18:35,906 --> 00:18:37,863 die heeft wat we nodig hebben om Cayden James tegen te houden. 361 00:18:37,950 --> 00:18:40,066 Maar dat geeft hij ons nu niet, omdat je hem kapot hebt gemaakt. 362 00:18:42,121 --> 00:18:43,202 Oh god. 363 00:18:45,124 --> 00:18:46,205 Je hebt het verprutst. 364 00:18:52,048 --> 00:18:53,209 Hij dacht dat Ivar de politie was. 365 00:18:53,299 --> 00:18:55,210 De reden waarom Ik wilde niet dat je me vanavond hielp 366 00:18:55,301 --> 00:18:57,508 Niet dat ik dat nodig heb om het alleen te doen. 367 00:18:57,595 --> 00:18:59,177 Het is omdat ik je probeer te beschermen. 368 00:18:59,263 --> 00:19:01,504 Ik probeerde je te beschermen. 369 00:19:01,599 --> 00:19:04,057 Je wordt 24/7 in de gaten gehouden door de FBI. 370 00:19:04,143 --> 00:19:06,259 - Wat als iemand je zag? - Dat kan ik. 371 00:19:06,520 --> 00:19:08,181 Wat ik niet aankan 372 00:19:08,272 --> 00:19:10,809 dat je achter een crimineel aan gaat zonder back-up. 373 00:19:10,900 --> 00:19:13,858 Dat begrijp ik, maar ik kan het niet nu ergens voor gebruiken. 374 00:19:14,737 --> 00:19:15,727 Wat ik nodig heb... 375 00:19:17,782 --> 00:19:19,773 Wat ik nodig heb is een spookspiegelaandrijving. 376 00:19:19,867 --> 00:19:22,234 En ik moet Alena hier weghalen, voordat ze herstellen. 377 00:19:22,328 --> 00:19:24,444 - Felicitatie... - We praten er later over. 378 00:19:28,876 --> 00:19:29,957 Nog een saai mens. 379 00:19:30,044 --> 00:19:31,125 Heb je geen respect voor de doden? 380 00:19:31,671 --> 00:19:32,661 Hij heeft gelijk. 381 00:19:32,922 --> 00:19:34,538 Geen verbinding, geen geld, 382 00:19:34,632 --> 00:19:37,169 geen duidelijk voordeel bij het doden drie verschillende, willekeurige mensen. 383 00:19:37,426 --> 00:19:38,666 Ze waren niet toevallig. 384 00:19:38,761 --> 00:19:40,752 Eindelijk hebben we de uitslag uit de autopsie van alle drie. 385 00:19:40,846 --> 00:19:42,712 Behalve dat geen van hen dat is opmerkelijk, 386 00:19:42,807 --> 00:19:44,218 ze hadden nog één ding gemeen. 387 00:19:44,308 --> 00:19:46,424 Alle drie gehad sporen van Dimotex 75 op de handen. 388 00:19:46,519 --> 00:19:47,975 Dimotex is een hechtend polymeer. 389 00:19:48,062 --> 00:19:50,099 Het wordt op straat gebruikt vingerafdrukken te nemen. 390 00:19:50,439 --> 00:19:51,850 Laurel heeft vingerafdrukken gestolen. 391 00:19:52,650 --> 00:19:55,733 Waarom zou iemand de vingerafdrukken verzamelen? van drie onverschillige mensen? 392 00:19:56,153 --> 00:19:57,518 En ik heb geen respect voor de doden? 393 00:19:59,824 --> 00:20:00,939 Ze zijn niet onbelangrijk. 394 00:20:02,576 --> 00:20:03,566 Ze zijn onzichtbaar. 395 00:20:03,661 --> 00:20:05,527 Saaie klusjes, geen verbinding met de samenleving. 396 00:20:05,621 --> 00:20:07,953 Het enige dat hen opmerkelijk maakt, is dat ze niet worden opgemerkt. 397 00:20:08,040 --> 00:20:09,747 Wat zeg je, hoss? Ik bedoel, baas? 398 00:20:12,420 --> 00:20:14,627 wat nu als de achtergrond van deze mensen een dekmantel is? 399 00:20:16,090 --> 00:20:19,299 Ze zijn saai gemaakt om onzichtbaar te zijn. 400 00:20:19,385 --> 00:20:21,251 Je zegt dat ze dat allemaal zijn Een soort undercoveragenten? 401 00:20:21,345 --> 00:20:22,380 Ze kunnen van alles zijn. 402 00:20:23,597 --> 00:20:24,587 Maar wat ze ook doen, 403 00:20:24,682 --> 00:20:25,888 Eén ervan is zo groot dat ze onder dekking staan. 404 00:20:25,975 --> 00:20:27,056 Zou goed zijn om te weten. 405 00:20:27,351 --> 00:20:29,809 Dan konden we erachter komen, wie het volgende slachtoffer van Laurel is. 406 00:20:29,895 --> 00:20:31,056 Heeft iemand een kristallen bol? 407 00:20:31,522 --> 00:20:34,389 Misschien kom ik er niet achter waar ze heen gaat 408 00:20:35,276 --> 00:20:37,233 maar misschien kom ik er wel achter waar ze is geweest. 409 00:20:37,319 --> 00:20:39,401 Het sonische geschreeuw blijft achter rimpelingen in de lucht. 410 00:20:39,488 --> 00:20:41,445 Ik kan teruggaan naar, waar Laurel is geweest 411 00:20:41,532 --> 00:20:42,897 en misschien zelfs een patroon vinden. 412 00:20:42,992 --> 00:20:44,733 Misschien zelfs ontdekken van waar ze werkt. 413 00:20:44,827 --> 00:20:47,194 Ik hoorde twee "kan" en twee "misschien", maar ik doe mee. 414 00:20:47,455 --> 00:20:49,446 Ondertussen probeer ik Felicity te vinden. 415 00:20:49,540 --> 00:20:51,076 Als iemand zijn dekking kan hacken 416 00:20:51,167 --> 00:20:53,283 en de identiteit van deze personen achterhalen, is zij het 417 00:20:58,048 --> 00:21:00,210 Ik ben gek op wat je niet met de plek hebt gedaan. 418 00:21:00,301 --> 00:21:02,133 Cat-5 aansluitingen hier en daar. 419 00:21:02,219 --> 00:21:03,209 Ja. 420 00:21:03,471 --> 00:21:05,257 Eén moment. Hallo Johannes. 421 00:21:05,347 --> 00:21:06,883 Hallo. Heb je besloten om op vakantie te gaan? 422 00:21:07,308 --> 00:21:09,219 Nee, sorry. Ik heb hier gewoon een situatie. 423 00:21:09,518 --> 00:21:11,054 Ja, vertelde Curtis mij over uw project. 424 00:21:11,145 --> 00:21:13,386 Nee, het gaat niet om het bedrijf, het gaat over Cayden James. 425 00:21:13,481 --> 00:21:15,222 En daar heb ik geen tijd voor om er nu over te praten, maar 426 00:21:15,316 --> 00:21:17,398 jij had er een en ik had het mis om hem vrij te krijgen van A.R.G.U.S. 427 00:21:17,485 --> 00:21:19,226 - Felicity, luister... - Ik gebruik nu Helix. 428 00:21:19,320 --> 00:21:20,685 Ik zal de situatie zeer snel oplossen. 429 00:21:20,780 --> 00:21:22,987 Ik ben terug in de bunker, voordat je het weet. Ik beloof het. 430 00:21:23,073 --> 00:21:25,064 Oké, maar kom snel terug. We hebben je nodig. 431 00:21:25,159 --> 00:21:26,149 Ik ben bezig. 432 00:21:27,912 --> 00:21:28,902 Begrepen! 433 00:21:29,288 --> 00:21:30,904 De ‘kan’s en ‘maar’s hebben hun vruchten afgeworpen. 434 00:21:33,000 --> 00:21:35,082 Het terugtrekken van de geluidsgolven van Laurel 435 00:21:35,169 --> 00:21:37,581 produceerde een probabilistische curve van geolocaties, 436 00:21:37,671 --> 00:21:40,413 die ik bij verschillende camera's heb gevonden. 437 00:21:40,674 --> 00:21:42,256 Curtis, minder hoe, meer wat. 438 00:21:42,760 --> 00:21:45,923 Ik heb een mogelijke locatie voor het uitgangspunt van Laurel. 439 00:21:46,222 --> 00:21:48,054 Via sleutelgatsatelliet. 440 00:21:50,768 --> 00:21:51,758 Wanneer was dat? 441 00:21:52,353 --> 00:21:53,343 Tien seconden geleden. 442 00:21:55,272 --> 00:21:56,262 Kent iemand die kerel? 443 00:21:59,485 --> 00:22:00,475 Hoe zit het met hem daar? 444 00:22:00,569 --> 00:22:02,151 - Ik heb hem nog nooit eerder gezien. - Ik heb. 445 00:22:02,780 --> 00:22:04,270 Wij moeten vertrekken. Felicity is in gevaar. 446 00:22:06,867 --> 00:22:08,483 Er is hier een bestand genaamd "Arclight". 447 00:22:08,577 --> 00:22:10,534 Het moet een codenaam zijn voor, wat James van plan is. 448 00:22:10,955 --> 00:22:13,663 De enige vraag is nu wat het plan is. 449 00:22:24,134 --> 00:22:25,716 Je zou in Corto Maltese moeten zijn. 450 00:22:25,803 --> 00:22:27,919 - Is dat Cayden James? - Nee, Fr. Rook. 451 00:22:33,185 --> 00:22:34,767 Ik ben Cayden James. 452 00:22:36,564 --> 00:22:38,555 Eindelijk heel leuk om in je vriendenkring te zijn. 453 00:22:41,819 --> 00:22:43,901 Voor het geval je het je afvraagt, waarom ik hier ben 454 00:22:43,988 --> 00:22:45,570 dan is het geen nostalgie. 455 00:22:48,284 --> 00:22:49,490 Jij bent het. 456 00:22:49,994 --> 00:22:53,203 We zijn niet klaar ons gesprek in Corto Maltees. 457 00:22:53,998 --> 00:22:55,659 Waar je dacht dat ik was. 458 00:22:56,083 --> 00:22:58,290 Omdat je mijn mobiel hebt gepingd. 459 00:23:00,462 --> 00:23:02,829 Ik was gewond. Echt. 460 00:23:03,632 --> 00:23:06,294 Niet zozeer vanwege het verraad, meer de naïviteit 461 00:23:07,469 --> 00:23:09,506 van iemand waarvan ik dacht dat hij potentieel had. 462 00:23:11,181 --> 00:23:12,797 Sorry, fr. Rook. 463 00:23:12,892 --> 00:23:15,099 Ik ben bang voor dat u een zogenaamde nevenschade bent. 464 00:23:16,186 --> 00:23:17,722 Een verschrikkelijke verspilling van talent. 465 00:23:20,482 --> 00:23:21,938 Doe het zo menselijk mogelijk. 466 00:23:26,906 --> 00:23:27,896 Een schot. 467 00:23:28,365 --> 00:23:29,355 Je zult het niet voelen. 468 00:23:31,410 --> 00:23:32,400 Omlaag! 469 00:24:23,587 --> 00:24:25,578 Hoe wist je dat wij hadden je nodig? Ik klaag niet. 470 00:24:32,137 --> 00:24:33,218 Bel voor een ambulance. 471 00:24:33,555 --> 00:24:34,966 Blijf bij mij. 472 00:24:35,349 --> 00:24:36,839 Blijf bij mij, Alena. 473 00:24:37,601 --> 00:24:39,137 Het is echt erg. 474 00:24:46,276 --> 00:24:47,391 Hoe is het met haar? 475 00:24:48,153 --> 00:24:49,188 Gestabiliseerd. 476 00:24:49,947 --> 00:24:51,733 De komende uren zijn cruciaal. 477 00:24:52,658 --> 00:24:54,899 Ik heb haar ICU losgekoppeld, in het geval dat Cayden 478 00:24:54,994 --> 00:24:57,235 proberen haar te vermoorden om haar ziekenhuisapparatuur te hacken. 479 00:24:57,329 --> 00:24:59,866 - Gaat het? - Gaat het met mij? 480 00:25:00,749 --> 00:25:02,831 Nu ik een gek genie uit de gevangenis haal, 481 00:25:02,918 --> 00:25:05,250 waar blijkbaar mee wordt samengewerkt de psychopaatversie van Laurel? 482 00:25:05,337 --> 00:25:08,170 Vind ik het oké dat ik niet kan zien? wat goed was, recht voor mij, 483 00:25:08,257 --> 00:25:09,588 en nu kan Alena sterven? 484 00:25:09,675 --> 00:25:10,915 Wat denk je verdomme? 485 00:25:13,053 --> 00:25:14,043 Pardon. 486 00:25:14,471 --> 00:25:16,553 - Ik ben niet boos op jou. - Dat weet ik goed. 487 00:25:17,808 --> 00:25:18,923 Maar nu hebben we je nodig. 488 00:25:19,018 --> 00:25:20,133 Dat weet ik goed. Curtis? 489 00:25:21,645 --> 00:25:24,387 Allemaal duidelijk. Ik heb alles gedaan je vroeg het mij 490 00:25:24,481 --> 00:25:28,145 Ik heb voorbereid, dat jij je ding kunt doen. 491 00:25:28,235 --> 00:25:29,942 Vroeger kon ik het niet vanwege Cayden. 492 00:25:32,364 --> 00:25:33,854 Oké. Ik ben binnen. 493 00:25:35,743 --> 00:25:36,733 Johannes had gelijk. 494 00:25:36,827 --> 00:25:39,865 Ze verbergen hun identiteit, omdat ze erg belangrijk zijn. 495 00:25:39,955 --> 00:25:42,037 John dacht dat het een soort spionnen waren of iets dergelijks. 496 00:25:42,124 --> 00:25:43,535 Eerder 'zoiets'. 497 00:25:43,625 --> 00:25:44,660 Alle drie zijn toegangsbeheerders 498 00:25:44,752 --> 00:25:47,119 voor IDND, de Internationale Domeinnaamlijst. 499 00:25:47,629 --> 00:25:49,085 Laten we even aannemen, 500 00:25:49,173 --> 00:25:50,459 alleen jij en Felicity weten wat het is. 501 00:25:50,549 --> 00:25:53,086 Het internet draait op domeinnamen. Als je er barnsteen in gaat maken, 502 00:25:53,177 --> 00:25:55,293 grote delen van het internet storten in. 503 00:25:55,387 --> 00:25:56,593 Dus Laurel stal vingerafdrukken. 504 00:25:56,680 --> 00:25:58,011 Om toegang te krijgen, neem ik aan. 505 00:25:58,098 --> 00:26:00,055 Maar waarom drie vingerafdrukken stelen? 506 00:26:00,142 --> 00:26:01,132 Zou één niet genoeg zijn? 507 00:26:01,226 --> 00:26:02,512 Het internet is verdeeld in secties, 508 00:26:02,603 --> 00:26:04,059 dus één persoon kan het niet allemaal afsluiten. 509 00:26:04,146 --> 00:26:06,103 Waar de manager een sectie beheert. 510 00:26:06,190 --> 00:26:08,101 Ze moeten alle drie worden gebruikt het hoofdgebouw te openen, 511 00:26:08,192 --> 00:26:10,058 die over alle secties heerst. 512 00:26:10,152 --> 00:26:12,143 Dus Cayden James wil het internet afsluiten. 513 00:26:12,237 --> 00:26:13,227 Kan hij het? 514 00:26:13,322 --> 00:26:16,064 Als hij het gebouw vernietigt, ja. 515 00:26:16,366 --> 00:26:18,698 En wat dan? Dan kan ik niet verzenden een e-mail? En wat dan? 516 00:26:18,786 --> 00:26:20,402 Het internet controleert nu alles. 517 00:26:20,496 --> 00:26:22,703 elektriciteit, watervoorziening, ziekenhuisapparatuur. 518 00:26:22,790 --> 00:26:24,406 Ook vliegtuigen, treinen en auto's. 519 00:26:24,500 --> 00:26:27,618 Alena zei dat Cayden het aantal schatte aantal slachtoffers bedraagt 300 miljoen. 520 00:26:29,171 --> 00:26:31,287 - Het klinkt eigenlijk als weinig. - Ik ben het er niet mee eens. 521 00:26:33,217 --> 00:26:34,207 Het is allemaal mijn schuld. 522 00:26:34,301 --> 00:26:35,587 Oké, laten we gefocust blijven. 523 00:26:35,677 --> 00:26:37,213 James en zijn mensen zullen het gebouw aanvallen. 524 00:26:37,304 --> 00:26:38,419 Hebben we daar een locatie voor? 525 00:26:39,556 --> 00:26:40,796 De locatie is zo geheim, 526 00:26:40,891 --> 00:26:43,303 dat er niet eens een woord voor bestaat. 527 00:26:43,393 --> 00:26:44,554 Ik ben bezig met hacken. 528 00:26:44,645 --> 00:26:45,635 Het geeft ons een locatie. 529 00:26:45,729 --> 00:26:48,562 Goed. Dan kun je naar huis, Neem een bad, maak je hoofd leeg... 530 00:26:48,649 --> 00:26:49,684 Het gaat goed met mij. 531 00:26:49,775 --> 00:26:51,482 Het is geen suggestie, Felicity. 532 00:27:02,121 --> 00:27:03,111 Hallo. 533 00:27:04,039 --> 00:27:05,325 Jan vertelde me wat er was gebeurd. 534 00:27:07,417 --> 00:27:09,704 Dus dit kleine bezoek is zijn reactie op de therapie. 535 00:27:11,380 --> 00:27:14,247 Ik denk dat hij dat van je wilde 536 00:27:14,341 --> 00:27:18,710 om met een van 's werelds experts te spreken in schuldgevoel en wroeging. 537 00:27:22,891 --> 00:27:24,757 Wat er nu gebeurt, is niet jouw schuld. 538 00:27:25,811 --> 00:27:27,347 Is dat zo? Ik zeg het al die jaren? 539 00:27:27,771 --> 00:27:29,261 Je klonk slimmer. 540 00:27:30,149 --> 00:27:31,184 Hoe is het je gelukt? 541 00:27:32,025 --> 00:27:33,982 Hoe navigeerde je tussen om de Groene Pijl te zijn, 542 00:27:34,069 --> 00:27:35,980 burgemeester, vriend en broer? 543 00:27:36,071 --> 00:27:37,061 Hoe... 544 00:27:39,867 --> 00:27:41,323 Hoe heb je dat allemaal alleen gedaan? 545 00:27:43,203 --> 00:27:45,615 Ik heb het niet alleen gedaan. 546 00:27:46,957 --> 00:27:47,947 Ik had jou. 547 00:27:48,500 --> 00:27:51,162 Dat zeg je alleen maar om vriendinnenkrediet te krijgen, 548 00:27:51,253 --> 00:27:52,709 en het werkt. 549 00:27:53,297 --> 00:27:54,787 Ik meen het, Felicity. 550 00:27:54,882 --> 00:27:56,088 Ook als we niet samen waren 551 00:27:57,968 --> 00:27:59,174 jij was er altijd voor mij 552 00:28:00,554 --> 00:28:02,591 Je was er altijd om mij uit mijn hoofd te praten, 553 00:28:02,806 --> 00:28:04,467 Groene Pijl zijn. 554 00:28:04,558 --> 00:28:07,892 Je zat letterlijk in mijn oor 555 00:28:08,562 --> 00:28:10,144 elke seconde in het veld. 556 00:28:10,856 --> 00:28:13,063 Daarom volgde ik je gisteravond. 557 00:28:13,150 --> 00:28:15,767 Ik wilde de kans 558 00:28:16,486 --> 00:28:18,978 om er voor je te zijn zoals jij er voor mij bent geweest. 559 00:28:20,032 --> 00:28:23,445 Wat zou ik tegen je zeggen? 560 00:28:25,287 --> 00:28:26,493 in deze situatie? 561 00:28:26,705 --> 00:28:28,195 Je zou 562 00:28:29,082 --> 00:28:32,040 Vertel me dat als ik, jij 563 00:28:33,212 --> 00:28:35,123 laat Cayden James vrij, 564 00:28:35,214 --> 00:28:36,625 Ik deed het omdat 565 00:28:37,591 --> 00:28:39,047 op dat moment, op dat moment, 566 00:28:39,134 --> 00:28:41,000 dacht je in je hart, dat dit het juiste was om te doen. 567 00:28:42,304 --> 00:28:43,294 Ja. 568 00:28:43,972 --> 00:28:45,462 zou je zeggen Ik blijf niet hangen in het verleden. 569 00:28:45,557 --> 00:28:47,924 zou je zeggen Ik moest het goed doen in het heden. 570 00:28:49,311 --> 00:28:50,972 zou je zeggen Ik moest op mezelf vertrouwen. 571 00:28:54,107 --> 00:28:56,348 Ik ben duidelijk heel slim. 572 00:28:56,693 --> 00:28:58,354 Heel slim. 573 00:28:58,528 --> 00:28:59,893 CURTIS HEB HET GEBOUW GEPLAATST. 574 00:29:03,575 --> 00:29:04,565 Pardon. 575 00:29:05,285 --> 00:29:07,526 - Het wordt een gewoonte. - Ja, dat is zo. 576 00:29:08,163 --> 00:29:10,951 En ik ben erg trots. 577 00:29:26,181 --> 00:29:27,171 Ik smeek je. 578 00:29:28,976 --> 00:29:32,139 Ik heb een vrouw en twee kleine meisjes. 579 00:29:34,231 --> 00:29:35,221 Dat weet ik. 580 00:29:35,732 --> 00:29:37,393 Ik had ooit een gezin. 581 00:29:40,404 --> 00:29:42,020 Ik waardeer uw ijver, Fr. Lans, 582 00:29:42,114 --> 00:29:44,697 maar we hebben mensen nodig, geen doden. 583 00:29:45,284 --> 00:29:46,820 Stel ik uw methoden in vraag? 584 00:29:47,035 --> 00:29:48,821 Een beetje dankbaarheid, alstublieft. 585 00:29:50,038 --> 00:29:51,324 Ware het niet voor mij 586 00:29:51,415 --> 00:29:54,578 zou je verhongeren of zacht tot de dood op Lian Yu. 587 00:30:01,133 --> 00:30:04,046 De filosoof vóór Socrates, Thales van Milete, 588 00:30:05,512 --> 00:30:07,469 bekend als de schepper van de wetenschap, 589 00:30:08,348 --> 00:30:10,760 geloofde dat er een natuurlijke oorzaak was voor elk evenement, 590 00:30:10,851 --> 00:30:12,262 ook al kunnen we het niet zien. 591 00:30:14,229 --> 00:30:17,017 En hij geloofde dat met optimale kennis, 592 00:30:17,816 --> 00:30:19,477 je kunt alles controleren. 593 00:30:25,532 --> 00:30:26,613 Alle. 594 00:30:30,912 --> 00:30:33,028 GESLOTEN 595 00:30:33,915 --> 00:30:35,076 GEOPEND 596 00:30:39,838 --> 00:30:41,954 Je zit vol verrassingen, nietwaar? 597 00:30:43,050 --> 00:30:44,461 Ik ben nog maar net begonnen. 598 00:30:52,893 --> 00:30:54,509 Welkom in het heiligste. 599 00:31:15,540 --> 00:31:16,655 Hij is dood. 600 00:31:16,750 --> 00:31:18,286 Biometrische handscanners. 601 00:31:18,919 --> 00:31:21,456 Zo cool, behalve het lijk. 602 00:31:22,881 --> 00:31:24,167 Wees voorbereid. 603 00:31:26,009 --> 00:31:27,090 Deze plek is enorm. 604 00:31:27,177 --> 00:31:29,669 Ja, het moet groot zijn om te bevatten allemaal internetten. 605 00:31:29,763 --> 00:31:31,094 Deze kant op. 606 00:31:34,893 --> 00:31:37,476 - Cayden laat de CPU sneller draaien. - Dus we snappen het, Felicity. 607 00:31:37,562 --> 00:31:39,644 Hij geeft het systeem een virus, dus het ontploft allemaal. 608 00:31:39,731 --> 00:31:41,017 Dat begrijpen wij iets te goed. 609 00:31:41,108 --> 00:31:43,224 Hoeveel tijd hebben we voordat het gebouw ontploft? 610 00:31:43,402 --> 00:31:44,938 Zes minuten. Ik denk dat ik het kan stoppen. 611 00:31:45,028 --> 00:31:46,814 Ik heb maar een minuutje nodig. 612 00:31:46,905 --> 00:31:47,895 Cayden en Laurel laten je toe 613 00:31:47,989 --> 00:31:49,400 blijf daar niet staan en doe het. 614 00:31:50,117 --> 00:31:51,107 Omlaag! 615 00:31:53,620 --> 00:31:54,906 Daar had je gelijk in. 616 00:32:00,127 --> 00:32:01,583 Jouw mensen hebben het doelwit geactiveerd. 617 00:32:01,670 --> 00:32:03,081 Onze mensen, Fr. Lans. 618 00:32:03,422 --> 00:32:05,789 Dit partnerschap is tenslotte een democratie. 619 00:32:09,136 --> 00:32:11,047 Fr. Smoak is zojuist lid geworden van de server. 620 00:32:12,681 --> 00:32:13,921 Slimme meid. 621 00:32:15,225 --> 00:32:18,388 Haar slimheid stelt nooit teleur. 622 00:32:18,770 --> 00:32:22,729 Ik codeer iets om haar vast te houden bezig met. 623 00:32:24,693 --> 00:32:26,058 Terwijl ik uitglijd. 624 00:32:26,153 --> 00:32:27,939 SYSTEEM VERGRENDELD VIRUS GEVONDEN//976-V 625 00:32:28,029 --> 00:32:30,066 Wil jij hetzelfde doen voor haar vrienden? 626 00:32:34,744 --> 00:32:35,825 Nee! 627 00:32:35,912 --> 00:32:37,277 ‘Nee’ is niet wat we nu willen horen. 628 00:32:37,372 --> 00:32:39,329 Cayden heeft gebruikt processorfirewall om mij te blokkeren. 629 00:32:39,416 --> 00:32:40,531 Ik kan het virus niet op afstand controleren. 630 00:32:40,625 --> 00:32:41,615 Ik moet het ter plekke doen, 631 00:32:41,710 --> 00:32:42,700 voordat de site wordt vernietigd. 632 00:32:42,794 --> 00:32:44,034 Om over internet nog maar te zwijgen. 633 00:32:44,129 --> 00:32:46,166 - Waar is de verwerker? - Noordwest kwadrant. 634 00:32:46,631 --> 00:32:48,747 Prima. Wij hebben u gedekt. Delta-formatie. 635 00:33:00,020 --> 00:33:01,306 Rug! 636 00:33:03,273 --> 00:33:04,479 Het zijn er te veel. 637 00:33:05,066 --> 00:33:06,682 Wij hebben u gedekt. Kun jij het aan? 638 00:33:06,776 --> 00:33:08,858 Ik kan het aan. Houd ze gewoon vier minuten weg. 639 00:33:08,945 --> 00:33:10,310 Gaan! 640 00:33:20,624 --> 00:33:22,661 Misschien was het niet zo slim om dit alleen te doen. 641 00:33:22,751 --> 00:33:25,118 - Goed, je bent niet de enige. -Olivier? 642 00:33:25,212 --> 00:33:27,544 Als ik in deze stoel zit Ik ben technisch gezien Overwatch. 643 00:33:27,631 --> 00:33:29,838 - Ben je in de bunker? - Ja, vind je dat goed? 644 00:33:29,925 --> 00:33:31,086 Ik ben daar heel goed in. 645 00:33:31,176 --> 00:33:32,211 Ik ben daar episch oké mee. 646 00:33:32,302 --> 00:33:33,758 Zeker als je goed oplet met deze plek. 647 00:33:33,845 --> 00:33:35,552 Ik denk het wel. 648 00:33:35,639 --> 00:33:36,754 Je hebt het systeem geautomatiseerd 649 00:33:36,848 --> 00:33:38,179 in een mate dat William het kon beheersen. 650 00:33:38,266 --> 00:33:41,224 Kun je de kamer ver beneden zien? in het noordwestelijke kwadrant? 651 00:33:41,311 --> 00:33:43,848 Ja, maar ik zie ook tien vijanden tussen jou en het. 652 00:33:43,939 --> 00:33:45,395 Laat mij het veiligste pad bepalen. 653 00:33:48,109 --> 00:33:50,316 Neem de gang naar links. 654 00:33:52,155 --> 00:33:53,941 Weet je dat zeker? 655 00:33:54,115 --> 00:33:56,698 Sorry, toch. Mijn linker, jouw rechter. 656 00:33:56,868 --> 00:33:58,233 Gewoon een beetje een leercurve hier. 657 00:34:00,497 --> 00:34:01,703 Overwatch. Update. 658 00:34:02,707 --> 00:34:04,118 Overwatch, wat is de situatie? 659 00:34:04,209 --> 00:34:05,290 Ze is in orde. 660 00:34:06,336 --> 00:34:07,371 STOP- 661 00:34:09,464 --> 00:34:10,545 Naar rechts. 662 00:34:11,675 --> 00:34:12,665 Onder de deur. 663 00:34:13,260 --> 00:34:15,092 Drie, twee, één. 664 00:34:17,055 --> 00:34:19,046 - Er is een vrije rijstrook. - Goed. 665 00:34:22,352 --> 00:34:23,683 Ik ben binnen. 666 00:34:27,315 --> 00:34:28,305 Cayden is er niet. 667 00:34:30,026 --> 00:34:31,232 Tijd om te werken. 668 00:34:39,494 --> 00:34:40,905 Bedrijf om negen uur. 669 00:34:46,209 --> 00:34:47,916 Ik wist dat je hier ergens zou zijn. 670 00:34:48,545 --> 00:34:50,411 Ik kon niet bij je vandaan blijven. 671 00:34:50,505 --> 00:34:52,542 Maar er is iets aan jou veranderd. 672 00:34:52,632 --> 00:34:55,420 Ik kan alleen niet goed zien wat het is. 673 00:34:55,677 --> 00:34:57,008 Laat mij je daarbij helpen. 674 00:35:08,690 --> 00:35:09,976 Nou, het is de kruisboog? 675 00:35:10,609 --> 00:35:11,815 Het is schattig. 676 00:35:12,652 --> 00:35:14,017 Er komen nog twee vijanden aan. 677 00:35:16,740 --> 00:35:17,855 Ze zijn er. 678 00:35:18,366 --> 00:35:19,572 Bedankt daarvoor. 679 00:35:19,826 --> 00:35:21,191 Ik wilde je gewoon wat tijd geven. 680 00:35:21,286 --> 00:35:22,651 Ja, dat zal ik nodig hebben. 681 00:35:22,746 --> 00:35:24,453 Ik moet breken via de firewall van de processor 682 00:35:24,539 --> 00:35:26,121 om het Cayden-virus te stoppen. 683 00:35:26,207 --> 00:35:28,824 Voeg het feit toe dat de processor exponentieel oververhit raakt, 684 00:35:28,918 --> 00:35:30,408 en hij heeft het koelsysteem uitgeschakeld. 685 00:35:30,754 --> 00:35:33,837 Ik verstond geen woord van wat je net zei. 686 00:35:35,008 --> 00:35:37,875 Begrijp jij krabgeluiden? en heel enge lichten? 687 00:35:38,136 --> 00:35:39,297 Ik weet dit. 688 00:35:41,014 --> 00:35:42,175 Dat kan. 689 00:35:43,516 --> 00:35:44,631 Ik geloof in jou. 690 00:35:52,984 --> 00:35:54,099 Tijd om aan de slag te gaan. 691 00:36:01,201 --> 00:36:02,908 - Bedankt. - Het was zo weinig. 692 00:36:04,829 --> 00:36:07,070 Als de plek ontploft, Zullen we hier niet zijn als het gebeurt? 693 00:36:07,165 --> 00:36:08,496 Overwatch, hoe is de situatie? 694 00:36:11,795 --> 00:36:12,785 TOEGANG TOEGESTAAN 695 00:36:15,256 --> 00:36:16,337 Goed werk. 696 00:36:18,051 --> 00:36:19,086 En we zijn niet dood. 697 00:36:19,177 --> 00:36:20,258 wat zei ik 698 00:36:24,349 --> 00:36:27,432 Ja, als deze rolomkering doorgaat, 699 00:36:27,519 --> 00:36:28,975 neem dan mijn uitspraak ter harte: 700 00:36:29,062 --> 00:36:30,644 "Ik zeg niet wat ik zei." 701 00:36:31,272 --> 00:36:32,512 Je zegt: "wat zei ik" tegen mij. 702 00:36:33,400 --> 00:36:35,061 Ja, maar niet de hele tijd. 703 00:36:36,736 --> 00:36:37,817 Bedankt. 704 00:36:38,488 --> 00:36:40,104 Ik ben blij dat ik een manier heb gevonden verder helpen. 705 00:36:42,325 --> 00:36:43,690 Dat doe je altijd. 706 00:36:46,204 --> 00:36:48,115 Godzijdank hebben we het internet gered. 707 00:36:48,748 --> 00:36:51,365 Mijn fantasievoetbalteam maakte het te wild. 708 00:36:53,503 --> 00:36:54,789 Dus dit nieuwe partnerschap, 709 00:36:55,714 --> 00:36:57,796 -is het blijvend? - Ik hoop het echt niet. 710 00:36:57,966 --> 00:36:59,297 Burgemeester Queen heeft het waarschijnlijk te druk 711 00:36:59,384 --> 00:37:00,874 een zwarte tjans als technische ondersteuning. 712 00:37:01,261 --> 00:37:03,593 En na al die jaren in het veld, 713 00:37:03,680 --> 00:37:05,796 zou dat zonde zijn als u carpaaltunnelsyndroom heeft. 714 00:37:07,517 --> 00:37:08,723 Een grapje terzijde, 715 00:37:09,894 --> 00:37:12,761 We moeten uitzoeken waarom Laurel dat heeft gedaan verbonden met Cayden James. 716 00:37:13,314 --> 00:37:14,304 de agenten, 717 00:37:14,399 --> 00:37:16,231 ze waren hetzelfde we hebben het vorige maand ingehaald. 718 00:37:19,404 --> 00:37:22,522 Pardon. Oude gewoonte. 719 00:37:23,783 --> 00:37:24,773 Ik laat het aan jou over. 720 00:37:25,326 --> 00:37:28,239 Ik ben het ermee eens. Ik moet Alena het goede nieuws vertellen. 721 00:37:30,999 --> 00:37:32,455 STARLING ZIEKENHUIS NOODTOELATING 722 00:37:33,418 --> 00:37:34,453 Dank je. 723 00:37:34,544 --> 00:37:37,161 Het is niet nodig om te bedanken. Wij leven om de wereld te redden. 724 00:37:38,006 --> 00:37:39,917 Dat, en onze fouten weer goed maken. 725 00:37:40,258 --> 00:37:42,374 Niets van dit alles is jouw schuld, Felicity. 726 00:37:42,594 --> 00:37:44,130 Ik stond in voor Cayden. 727 00:37:44,345 --> 00:37:45,710 Je steunde zojuist mijn plan. 728 00:37:45,805 --> 00:37:47,387 Ja, zoals je zei, hij is veranderd. 729 00:37:48,808 --> 00:37:50,139 Ja. 730 00:37:50,435 --> 00:37:53,894 Als je niet voor een slechterik werkt überhacker meer... 731 00:37:54,564 --> 00:37:55,679 Ik veronderstel. 732 00:37:56,733 --> 00:37:59,020 Weet je wat je moet doen als je hier wegkomt? 733 00:38:00,904 --> 00:38:02,190 Ik neem wat vrije tijd. 734 00:38:03,281 --> 00:38:07,616 En krijg een lang nodig perspectief. 735 00:38:07,786 --> 00:38:11,120 En dan, misschien als je mij wilt 736 00:38:12,248 --> 00:38:13,454 kan ik in uw bedrijf werken? 737 00:38:13,792 --> 00:38:14,873 Ja, dat zou gaaf zijn. 738 00:38:14,959 --> 00:38:16,495 - Ja? - Dat zou je moeten doen. 739 00:38:16,669 --> 00:38:17,750 Misschien over een jaar of twee. 740 00:38:17,837 --> 00:38:19,874 Dan hebben Curtis en ik een idee, wat we moeten ontwikkelen. 741 00:38:19,964 --> 00:38:22,080 Ik heb eigenlijk een idee voor je. 742 00:38:22,467 --> 00:38:23,707 Ja? 743 00:38:24,844 --> 00:38:26,460 Waarom ben je ontslagen bij Palmer Tech? 744 00:38:26,554 --> 00:38:29,091 Naast het feit dat ik me ellendig voelde om mijn tijd te beheren 745 00:38:30,099 --> 00:38:31,555 en samenwerken met het team? 746 00:38:31,643 --> 00:38:33,680 Het bestuur weigerde eigenlijk hevig de mijne... 747 00:38:33,770 --> 00:38:35,681 Maatregelen om om uw ruggengraatimplantaat te reproduceren. 748 00:38:36,689 --> 00:38:37,724 Ja. 749 00:38:38,024 --> 00:38:40,015 Je zocht naar iets om aan te werken, 750 00:38:40,318 --> 00:38:42,901 iets dat de wereld zou veranderen 751 00:38:42,987 --> 00:38:46,855 en dat heb je letterlijk gedaan zat al die tijd op het juiste idee. 752 00:38:46,950 --> 00:38:47,940 Ik kon geen manier vinden 753 00:38:48,034 --> 00:38:50,025 economisch om het implantaat in massa te produceren bij Palmertech... 754 00:38:50,119 --> 00:38:52,076 Maar nu heb je Curtis, en geen enkel bord. 755 00:38:55,124 --> 00:38:57,206 Curtis en ik hebben het echt gehad echt moeilijk 756 00:38:57,293 --> 00:38:58,579 om een naam voor het bedrijf te bedenken, 757 00:38:58,670 --> 00:39:00,877 het was voor de neus net zo moeilijk zoals het vinden van een concept. 758 00:39:00,964 --> 00:39:02,955 Hoe zou jij over mij denken? 759 00:39:03,049 --> 00:39:05,666 zich de naam Helix toegeëigend? 760 00:39:06,719 --> 00:39:10,087 Ik denk niet dat je je zorgen hoeft te maken criminele hackers, 761 00:39:10,181 --> 00:39:12,013 voor wie er achter je aan komt inbreuk op het merkenrecht. 762 00:39:12,475 --> 00:39:13,886 - Dat klopt. - En ik denk 763 00:39:14,143 --> 00:39:15,508 dat zou echt goed zijn 764 00:39:16,145 --> 00:39:18,102 om iets goeds uit die naam te zien komen. 765 00:39:18,481 --> 00:39:21,348 -"Helix-dynamiek." - Het glijdt goed over de tong. 766 00:39:21,693 --> 00:39:23,104 Coole logo-opties, 767 00:39:23,194 --> 00:39:24,650 gemakkelijk te graveren op een Nobelprijs... 768 00:39:24,737 --> 00:39:26,648 Grappig, dat zijn ook de criteria van Curtis. 769 00:39:27,532 --> 00:39:28,772 Ik denk dat het mogelijk is. 770 00:39:34,163 --> 00:39:36,200 Een prijs voor een baan, dat is half klaar? 771 00:39:36,291 --> 00:39:37,907 Een manier om te voorkomen dat ze je volgen 772 00:39:38,001 --> 00:39:39,287 via je sonische schreeuw. 773 00:39:39,377 --> 00:39:41,368 En de klus werd tot in de puntjes uitgevoerd. 774 00:39:42,088 --> 00:39:44,204 Ik dacht dat het doel was om het internet af te sluiten. 775 00:39:44,299 --> 00:39:47,257 Nee, het doel was om die firewall te doorbreken, die het gebouw beschermt. 776 00:39:48,761 --> 00:39:52,720 En fr. Smoak was er buitengewoon goed in om ernaar te leven. 777 00:39:54,100 --> 00:39:56,091 Waarom heb je het niet gevonden? een manier om het zelf te doen? 778 00:39:56,185 --> 00:39:59,428 Ik doe dit al te lang om mij sporen te kunnen nalaten, fr. Lans. 779 00:39:59,522 --> 00:40:01,183 Veel veiliger om fr. Kieltjes 780 00:40:01,274 --> 00:40:03,891 digitale vingerafdrukken op de processor, niet de mijne. 781 00:40:04,152 --> 00:40:06,018 En toen ze de firewall had doorbroken, 782 00:40:06,112 --> 00:40:07,648 kan ik uploaden 783 00:40:08,031 --> 00:40:11,945 een kritische code voor Arclight. 784 00:40:12,619 --> 00:40:13,950 Wat gebeurt er nu? 785 00:40:14,454 --> 00:40:15,944 Wij zetten de volgende stap. 786 00:40:31,220 --> 00:40:32,710 Het diner verliep beter dan verwacht. 787 00:40:32,805 --> 00:40:35,172 Ongelooflijk dat we dit allemaal hebben overleefd. Geen onderbrekingen, 788 00:40:36,142 --> 00:40:37,724 geen gewapende moordenaars... 789 00:40:41,272 --> 00:40:44,606 En ik heb nog ruimte voor een toetje. 790 00:40:45,318 --> 00:40:46,399 Ik ook. 791 00:40:47,654 --> 00:40:48,940 - Wachten. - Het is oké. 792 00:40:57,330 --> 00:40:58,491 Pardon. 793 00:40:58,873 --> 00:41:00,159 - Sorry. - Het is oké. 794 00:41:00,416 --> 00:41:01,406 Pardon. 795 00:41:01,501 --> 00:41:03,333 Pardon. Het is oké. 796 00:41:04,629 --> 00:41:05,664 Bedankt. 797 00:41:07,006 --> 00:41:07,996 - Een ogenblik. - Ja. 798 00:41:11,970 --> 00:41:13,005 Hallo. 799 00:41:16,015 --> 00:41:17,005 Hallo. 800 00:41:24,607 --> 00:41:25,642 Ik kom. 801 00:41:27,777 --> 00:41:28,767 Oké. 802 00:41:30,989 --> 00:41:32,571 Het klonk niet als John of het team. 803 00:41:32,824 --> 00:41:33,939 Dat was het ook niet. 804 00:41:34,701 --> 00:41:35,736 Wat gebeurt er? 805 00:41:36,995 --> 00:41:38,235 Het was Slade Wilson. 806 00:41:40,373 --> 00:41:41,363 Hij heeft mijn hulp nodig.