1
00:00:57,250 --> 00:01:00,541
-1人の負傷
それは誰にとっても怪我です！

2
00:01:00,708 --> 00:01:04,166
一人の負傷
それは誰にとっても怪我です！

3
00:01:04,333 --> 00:01:07,833
一人の負傷
それは誰にとっても怪我です！

4
00:01:08,000 --> 00:01:11,375
一人の負傷
それは誰にとっても怪我です！

5
00:01:11,541 --> 00:01:14,958
一人の負傷
それは誰にとっても怪我です！

6
00:01:15,125 --> 00:01:18,458
一人の負傷
それは誰にとっても怪我です！

7
00:01:18,625 --> 00:01:21,166
人々は大声で叫び、家具をたたきます。

8
00:01:23,458 --> 00:01:25,000
-仲間のために正義を！

9
00:01:25,166 --> 00:01:27,041
-仲間のために正義を！

10
00:01:27,208 --> 00:01:30,791
～カリンに正義を！
-仲間のために正義を！

11
00:01:30,958 --> 00:01:32,708
絡み合う叫び
-カリン！

12
00:01:33,041 --> 00:01:35,625
～カリンに正義を！
-誰にとっても怪我です！

13
00:01:35,791 --> 00:01:37,750
～カリンに正義を！
-1人の負傷

14
00:01:37,916 --> 00:01:39,583
それは誰にとっても怪我です！
-暗殺者！

15
00:01:39,750 --> 00:01:42,000
ヤジ

16
00:01:42,166 --> 00:01:43,750
おい！彼を追い出せ！

17
00:01:43,916 --> 00:01:45,083
-暗殺者！
-出して！

18
00:01:45,250 --> 00:01:47,583
-ノーゲル、暗殺者！
-ろくでなし！

19
00:01:47,750 --> 00:01:49,333
-暗殺者！
-暗殺者！

20
00:01:49,500 --> 00:01:50,708
ブーイング、叫び声

21
00:01:50,875 --> 00:01:52,541
-暗殺者！
-そこから出て行け！

22
00:01:52,708 --> 00:01:55,166
-暗殺者！
-答えなければなりません！

23
00:01:55,333 --> 00:01:56,291
ブーイング

24
00:01:56,458 --> 00:01:58,291
～カリンに正義を！

25
00:01:59,166 --> 00:02:01,833
-...信頼して...

26
00:02:02,000 --> 00:02:05,458
-いつも同じ昔話ですね！
-話させてください！

27
00:02:05,625 --> 00:02:06,833
-6か月です！

28
00:02:07,000 --> 00:02:08,625
6 か月間、私たちを案内してくれました。

29
00:02:08,791 --> 00:02:10,583
―逆効果ですよ！
-黙れ ！

30
00:02:10,750 --> 00:02:12,416
-それはできません...
-口を閉じてください！

31
00:02:12,583 --> 00:02:15,083
私たちは同僚に何と言うでしょうか？
私たちは彼らに何を伝えますか？

32
00:02:15,250 --> 00:02:17,375
-それは本当です ！
-気にしないって言って！

33
00:02:17,541 --> 00:02:19,708
ヤジ

34
00:02:19,875 --> 00:02:21,500
-野郎！
-私たちには価値がないと言ってください!

35
00:02:21,666 --> 00:02:24,041
言ってみろ！
私たちには価値がないと言って、先に進みましょう！

36
00:02:24,208 --> 00:02:25,875
-ミハル、やめて。

37
00:02:26,041 --> 00:02:27,375
-行かせてください！

38
00:02:27,541 --> 00:02:29,208
-必要な限りそこにいます！

39
00:02:29,375 --> 00:02:30,541
-うん ！

40
00:02:30,708 --> 00:02:31,916
-でも暴力は望まない！

41
00:02:32,083 --> 00:02:34,416
スマッシュ

42
00:02:34,583 --> 00:02:36,208
-いまいましい上司たちよ！

43
00:02:36,708 --> 00:02:39,708
-そして、彼らはどこにいるのですか？そして彼らはどこにいるのでしょうか？

44
00:02:39,875 --> 00:02:42,791
CRSはどこにありますか?

45
00:02:42,958 --> 00:02:45,750
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
ラ、ラ、ラ、ララ！

46
00:02:45,916 --> 00:02:47,833
-バイザーを下げます！
-バイザーを下げます。

47
00:02:48,000 --> 00:02:49,458
-そして私たちは目標に向かって前進します。

48
00:02:49,625 --> 00:02:51,041
霧笛

49
00:02:51,208 --> 00:02:52,500
さあ、行きましょう！

50
00:02:53,958 --> 00:02:56,333
大騒ぎ

51
00:02:56,500 --> 00:02:58,041
-私たちは動きません！

52
00:02:58,583 --> 00:03:01,541
ヤジ
霧笛

53
00:03:34,916 --> 00:03:37,041
-やめて、ミハル！
-やめて、ミハル！

54
00:03:37,625 --> 00:03:40,250
うめき声

55
00:03:40,416 --> 00:03:43,125
ヤジ

56
00:03:45,750 --> 00:03:47,541
-さあ、壊してください！壊せ！

57
00:03:51,500 --> 00:03:53,166
ハウル

58
00:03:57,375 --> 00:03:59,625
ヘヴィな音楽

59
00:04:33,791 --> 00:04:34,625
ドアベル

60
00:04:34,791 --> 00:04:35,875
...酸味よりも、

61
00:04:36,041 --> 00:04:38,333
つまり変身です
特定の拒否については、

62
00:04:38,500 --> 00:04:42,125
車の排気ガスも含めて、
酸性の産業廃棄物、

63
00:04:42,291 --> 00:04:44,958
酸性化の原因となる
水路の…

64
00:04:45,125 --> 00:04:47,166
-こんにちは、シモーネ。
-おはよう。

65
00:04:47,333 --> 00:04:48,666
-元気ですか？

66
00:04:49,750 --> 00:04:51,041
-こんにちは、ミハル。

67
00:04:51,208 --> 00:04:53,375
大丈夫ですか、良い旅でしたか？
-はい、とても良いです。

68
00:04:53,541 --> 00:04:54,541
彼女は部屋にいますか?

69
00:04:54,708 --> 00:04:56,416
-彼女はまだ寝ていると思います。
- 対応させていただきます。

70
00:04:56,583 --> 00:04:57,750
-よし。

71
00:04:57,916 --> 00:04:59,875
遠くにあるテレビ

72
00:05:41,416 --> 00:05:42,458
-カリン？

73
00:05:52,500 --> 00:05:53,333
-そうします

74
00:05:53,500 --> 00:05:54,750
裁判官に言ってください、

75
00:05:56,250 --> 00:05:58,625
こうやって帰ってくるとは、
人の部屋で。

76
00:05:59,750 --> 00:06:01,583
彼女はあなたを二度と来させません。

77
00:06:02,750 --> 00:06:04,541
これ以上の権限はありません。

78
00:06:18,375 --> 00:06:20,041
何時までありますか？

79
00:06:22,041 --> 00:06:23,416
-時間はあります。

80
00:06:28,875 --> 00:06:30,208
大丈夫ですよ。

81
00:06:32,458 --> 00:06:35,375
- 心配しないでください。
他の人も見たことがありますよね？

82
00:06:35,875 --> 00:06:38,958
それで。急いでいます、
もう終わりです。

83
00:06:40,625 --> 00:06:43,083
お迎えに行きます。
-わかった。

84
00:06:43,250 --> 00:06:44,583
機械のビープ音

85
00:06:44,750 --> 00:06:45,708
ごめんなさい。

86
00:06:48,041 --> 00:06:49,083
準備はできたか？

87
00:06:49,916 --> 00:06:53,333
(オランダ語で)
ビサード夫人を手術室に送ってもいいでしょうか？

88
00:06:54,291 --> 00:06:55,458
ドアがバタンと閉まる。

89
00:07:04,625 --> 00:07:06,041
-それは何ですか？

90
00:07:11,458 --> 00:07:15,166
-自分を複雑にしないでほしい
人生、娘との生活、仕事...

91
00:07:16,375 --> 00:07:17,750
なぜなら私は...

92
00:07:19,250 --> 00:07:20,291
これを見てください。

93
00:07:20,458 --> 00:07:23,000
ちょっとした笑い
しばらくそこにいます。

94
00:07:24,083 --> 00:07:27,833
必要だと思うなら
アラスに長く滞在することを

95
00:07:28,000 --> 00:07:29,125
待ってもいいよ...

96
00:07:29,291 --> 00:07:31,583
-全然。
あなたは何について話しているのですか ？

97
00:07:31,750 --> 00:07:33,916
- もし戻ってそこに住むことができたら、
そうします。

98
00:07:34,083 --> 00:07:36,291
でも力がない
工場を探すには…

99
00:07:36,791 --> 00:07:38,333
ごめんなさい。

100
00:07:38,875 --> 00:07:39,833
-待って、待って...

101
00:07:40,000 --> 00:07:42,791
私たちはそれについて話し合い、決めました。
来るのは私です。

102
00:07:42,958 --> 00:07:44,375
そのほうが私たちにとって良いことです。

103
00:07:46,541 --> 00:07:48,708
えっ…全然何でもないですよ、3ヶ月。

104
00:07:49,791 --> 00:07:52,916
私の刑期が終わり次第、
ブリュッセルに引っ越します。

105
00:07:54,375 --> 00:07:55,583
-勝ちましたね。

106
00:08:00,958 --> 00:08:02,250
ドアが開きます。

107
00:08:02,416 --> 00:08:05,291
(オランダ語で)
-ゆっくりやってみますね？

108
00:08:05,458 --> 00:08:06,583
(オランダ語で)
-はい。

109
00:08:07,625 --> 00:08:08,833
おはよう。

110
00:08:09,000 --> 00:08:10,625
-横に立ってください。

111
00:08:24,000 --> 00:08:25,708
-大丈夫ですよ。
(-ああ、そうだね!)

112
00:08:27,875 --> 00:08:29,291
(愛しています。)

113
00:08:29,458 --> 00:08:30,500
(-愛しています。)

114
00:08:40,583 --> 00:08:42,083
振動

115
00:08:44,250 --> 00:08:45,458
ため息

116
00:08:51,291 --> 00:08:52,958
-うわー...
クリス

117
00:08:53,125 --> 00:08:54,833
彼の頭を拡大して見てください。

118
00:08:55,000 --> 00:08:56,458
いななき

119
00:08:56,625 --> 00:08:58,666
―でもキスですよ、みたいな！

120
00:08:59,083 --> 00:09:00,583
彼の顔を見てください！
待って、見てください！

121
00:09:01,000 --> 00:09:04,166
-その目を見てください!
それは目ですか？

122
00:09:04,333 --> 00:09:07,541
あまり多くないようですが...
犬に取り憑かれたような？

123
00:09:08,083 --> 00:09:10,250
彼が母親とセックスしないことを願うよ
このように。

124
00:09:10,875 --> 00:09:13,666
- 残念なことに、彼女は高価なはずです、
毎回！

125
00:09:13,833 --> 00:09:15,458
-さあ、ぶらぶらしないでください！
-所有 ！

126
00:09:16,583 --> 00:09:17,875
-何してるの？
携帯電話で？

127
00:09:18,041 --> 00:09:19,250
-シナモンを撮影します。

128
00:09:19,416 --> 00:09:21,250
-したくないって言いました
それを見てください。わかりました？

129
00:09:21,416 --> 00:09:22,791
笑う
さあ、お願いします。

130
00:09:22,958 --> 00:09:24,208
急ぎましょう！

131
00:09:27,250 --> 00:09:29,416
クリス
それから私たちは立ち直ります...

132
00:09:29,583 --> 00:09:31,958
小走りして歩く。

133
00:09:34,458 --> 00:09:36,333
-今でも父のことを話すなら、
叩き潰してやるよ。

134
00:09:36,500 --> 00:09:39,375
-もし彼がおならをしていたら、あなたのお母さん、
彼女はお尻を殺すつもりだよ！

135
00:09:39,541 --> 00:09:40,458
そこには痕跡があります。

136
00:09:40,625 --> 00:09:42,250
くそー、でもどうすればいいの？

137
00:09:42,750 --> 00:09:44,125
-食べる！食べる！

138
00:09:44,291 --> 00:09:45,250
クリス

139
00:09:45,416 --> 00:09:46,416
食べて！
-お客様 ！

140
00:09:46,583 --> 00:09:48,833
-食べる！食べる！食べる！
-お客様 ！

141
00:09:49,000 --> 00:09:50,041
-やめて、セルマ！

142
00:09:50,208 --> 00:09:52,625
-お客様 ！
-クソを食べろ！食べる！

143
00:09:54,875 --> 00:09:57,208
-セルマ、やめて！停止！

144
00:09:57,375 --> 00:09:59,208
それは間違っているのでしょうか？
-しかし、あなたはおかしいです！

145
00:09:59,375 --> 00:10:00,916
-黙れ！
-完全に頭がおかしいですね！

146
00:10:01,083 --> 00:10:02,208
-オーロラ、大丈夫？

147
00:10:02,375 --> 00:10:05,250
-さあ、今日です
すべての記録が消えてしまうように。

148
00:10:05,416 --> 00:10:08,541
20部門
熱波中は非常警報が出ています。

149
00:10:08,708 --> 00:10:12,750
パリは26度、ボルドーは29度、
トゥールーズの24日、午前5時から、

150
00:10:12,916 --> 00:10:14,291
またまた未公開ですが、

151
00:10:14,458 --> 00:10:17,416
予想気温は42度
首都の路上で。

152
00:10:17,583 --> 00:10:19,333
-気候変動のせいで、

153
00:10:19,500 --> 00:10:22,625
極端な出来事
もっと頻繁になるでしょう...

154
00:10:23,250 --> 00:10:24,416
-ああ、くそー！

155
00:10:24,583 --> 00:10:26,041
-...しかし、さらに長くなります。

156
00:10:26,208 --> 00:10:28,333
熱波、干ばつ、
非常に激しい雨が降り、

157
00:10:28,500 --> 00:10:31,166
エピソードは続くだろう
将来的にはもっと長くなります。

158
00:10:31,333 --> 00:10:33,041
-ここで何をしているの？

159
00:10:33,208 --> 00:10:37,333
-...もう灼熱の日々はありません
そして豪雨のエピソード、

160
00:10:37,500 --> 00:10:40,041
この研究は雑誌に掲載されました
自然 気候変動

161
00:10:40,208 --> 00:10:42,458
私たちに伝えます
こういった異常気象現象は…

162
00:10:42,625 --> 00:10:44,208
-彼らはあなたに電話する必要はありませんでした。

163
00:10:45,250 --> 00:10:47,958
-彼らはお金を払った人に電話をかけます、
それが起こるのです。

164
00:10:48,125 --> 00:10:49,208
-それはナンセンスです。

165
00:10:49,375 --> 00:10:50,791
-セルマのことを考えていますか？

166
00:10:51,458 --> 00:10:54,083
彼は物事を直すのが好きですが、
彼は波を望んでいない。

167
00:10:54,458 --> 00:10:56,333
管理したいなら…
戦うつもりはない。

168
00:10:56,500 --> 00:10:58,041
-いや、ここまで来たら…

169
00:10:58,208 --> 00:10:59,208
-クリスチャン...

170
00:11:01,375 --> 00:11:03,500
セルマは謝りに行くつもりです。

171
00:11:04,000 --> 00:11:05,375
この小さな女の子はどこですか？

172
00:11:05,541 --> 00:11:07,083
-彼の母親と一緒に医者のところへ。

173
00:11:10,666 --> 00:11:11,750
-今夜彼に電話する予定です。

174
00:11:11,916 --> 00:11:13,583
-それはあまり良い考えではありません。

175
00:11:18,291 --> 00:11:21,750
-私たちは皆、興味を持っています
円満解決ですよね？

176
00:11:23,208 --> 00:11:27,083
-何が起こっているか知っていますか？
何を危険にさらしているのですか？

177
00:11:33,708 --> 00:11:36,291
廊下で待っていてもいいですが、
お願いします?

178
00:11:38,250 --> 00:11:40,958
セルマは立ち去ります。

179
00:11:43,125 --> 00:11:44,625
率直にお話しさせていただきますが、
奥様？

180
00:11:44,791 --> 00:11:46,333
ドアがバタンと閉まる。
彼女はうなずいた。

181
00:11:46,500 --> 00:11:48,750
父親の裁判を機に、

182
00:11:49,125 --> 00:11:50,541
すべての大騒ぎ...

183
00:11:52,458 --> 00:11:54,291
お兄さんがいなかったら、
ここでセルマを受け入れることはなかっただろう。

184
00:11:54,458 --> 00:11:57,000
一部の保護者は苦情を言った
彼の存在について。

185
00:11:57,166 --> 00:12:01,750
それで、今まで我慢していたのですが、
しかし、あなたは私を理解する必要があります。

186
00:12:02,166 --> 00:12:03,208
-はい...

187
00:12:03,833 --> 00:12:07,625
大変感謝しております。
この学校は幸運だ。

188
00:12:09,250 --> 00:12:11,625
ヘヴィな音楽

189
00:12:27,625 --> 00:12:29,250
ドアがバタンと閉まる。

190
00:12:37,250 --> 00:12:39,708
ご存知のように、女の子たち、
もう一度始めたら、

191
00:12:40,208 --> 00:12:43,875
あなたは私に直接電話します。よし ？
もう何も見逃しません。

192
00:12:45,083 --> 00:12:46,250
聞こえますか？

193
00:12:48,708 --> 00:12:50,541
私たちは同意しました
それがあなたにとって良かったということ。

194
00:12:50,708 --> 00:12:53,291
馬とか自然とか…
それは好きですか？

195
00:12:53,458 --> 00:12:55,375
-もし私がノーと言ったら、どんな違いが生じますか?

196
00:12:57,000 --> 00:12:58,958
高校を変えるつもりはない
今。

197
00:13:00,791 --> 00:13:02,291
あなたは私を静かにするためにそこに置きました。

198
00:13:02,458 --> 00:13:06,166
-このたわごとは何ですか？
戻りたければ戻ってきてください。

199
00:13:06,750 --> 00:13:10,583
イースター休暇に伴い、
5月の橋はあっという間に過ぎてしまいます。

200
00:13:10,750 --> 00:13:14,666
それは私たちに時間を与えてくれる
来年のことを考えるために。

201
00:13:23,666 --> 00:13:25,666
どうしよう、湖に行くよ
今日の午後？

202
00:13:25,833 --> 00:13:27,166
- 3月には泳ぎません。

203
00:13:27,333 --> 00:13:29,958
-泳げるようになったら、
私たちはお風呂に入りますよね？

204
00:13:30,750 --> 00:13:32,083
-したくないです。

205
00:13:36,333 --> 00:13:38,208
それに、お父さんに会わなければなりません。

206
00:13:39,791 --> 00:13:41,500
-今日は彼の週末ではありません。

207
00:13:41,666 --> 00:13:43,583
-彼に電話してください。
-いいえ、いいえ、大丈夫です。

208
00:13:45,500 --> 00:13:47,125
(-3 数えます。)

209
00:13:47,291 --> 00:13:50,875
(1、2、3。)

210
00:13:56,500 --> 00:13:58,458
-でも、それは何ですか？
これは何ですか？

211
00:13:59,291 --> 00:14:00,666
(ちょっと入れすぎた…)

212
00:14:00,833 --> 00:14:03,625
-何でも。
(-食べたいくらいです。)

213
00:14:03,791 --> 00:14:05,000
-あなたは完全に狂っています。

214
00:14:05,166 --> 00:14:06,375
私のかわいそうなこと！

215
00:14:07,041 --> 00:14:09,125
それは眠りに役立ちますか？
-そうですね！

216
00:14:10,166 --> 00:14:12,666
-それは気分が良いですか？
-そうですね、それは私をリラックスさせます。

217
00:14:12,833 --> 00:14:15,083
-男っぽいですね
チューインガムを食べる人。

218
00:14:15,250 --> 00:14:17,041
でもそれは…超面倒なんです。

219
00:14:17,208 --> 00:14:19,750
-しかし、違います!それはとてもよく知られています。

220
00:14:19,916 --> 00:14:21,583
-そうそう？
-うん。

221
00:14:21,750 --> 00:14:23,791
ASMRです。
-ああ、そうですね！

222
00:14:23,958 --> 00:14:26,625
それなら安全ですよ。
-あなたに誓います。パルスに応じて再生されます

223
00:14:26,791 --> 00:14:28,416
そしてすべて。
-うん ？

224
00:14:28,583 --> 00:14:29,541
-うん。

225
00:14:29,708 --> 00:14:32,583
- 睡眠に役立つのであれば、
あなたの誕生日にビデオを作ります。

226
00:14:32,750 --> 00:14:33,708
-バカだね！

227
00:14:33,875 --> 00:14:35,166
-何 ？私は何ですか？

228
00:14:35,333 --> 00:14:37,166
-いいえ、でもあなたはゲームをプレイしているわけではありません！

229
00:14:37,333 --> 00:14:38,333
-ええ...

230
00:14:39,250 --> 00:14:40,708
そうですね。

231
00:14:41,958 --> 00:14:43,208
ため息

232
00:14:46,250 --> 00:14:47,875
この試合は退屈だ。

233
00:14:52,625 --> 00:14:54,000
-クリームを多めに使っていますか？

234
00:14:54,416 --> 00:14:55,458
-はい、その通りです。

235
00:14:55,625 --> 00:14:57,541
それを私にくれ、
彼女はすぐ後ろにいる。

236
00:14:57,708 --> 00:15:00,875
テレビでのサッカーの試合

237
00:15:01,041 --> 00:15:01,958
ありがとうございます。

238
00:15:08,250 --> 00:15:09,750
-欲しくない
あなたがベルギーに行くことを。

239
00:15:18,250 --> 00:15:20,583
-そんなに遠くないよ、ブリュッセル、
わずか2時間の距離です。

240
00:15:20,750 --> 00:15:23,208
それなら来てもいいよ
いつでも好きなときに...

241
00:15:23,708 --> 00:15:25,375
それはあなたを少し変えるでしょう。

242
00:15:27,041 --> 00:15:29,833
セルマ…
工場を卒業してすべてを失ったとき、

243
00:15:30,333 --> 00:15:32,041
誰もが私を諦めた。

244
00:15:32,208 --> 00:15:33,291
あなたですら。

245
00:15:34,375 --> 00:15:36,916
カリンは一人だけ
私が起き上がるのを助けてくれた人。

246
00:15:37,625 --> 00:15:39,500
そして今日、
彼女は私を必要としている。

247
00:15:39,875 --> 00:15:41,416
そして私は、
私は彼女のためにそこにいたいのです。

248
00:15:42,625 --> 00:15:43,791
わかりますか？

249
00:15:46,416 --> 00:15:48,541
調子はどうですか、
あなたの寄宿学校は？

250
00:15:48,708 --> 00:15:50,708
大丈夫、彼らは落ち着いた、
そこの子供たちは？

251
00:15:50,875 --> 00:15:52,583
彼らはあなたを悩ませなくなりましたか？

252
00:15:52,958 --> 00:15:54,041
-ええ、実際、彼らはクールです。

253
00:15:56,208 --> 00:15:57,375
そして...

254
00:15:57,541 --> 00:15:59,250
どんどん良くなってきています
パルマンティエと。

255
00:15:59,416 --> 00:16:01,166
-それは何ですか、パルマンティエ？

256
00:16:02,333 --> 00:16:03,791
- それは私の馬です。

257
00:16:03,958 --> 00:16:05,708
-今馬を飼っていますか？

258
00:16:06,416 --> 00:16:07,916
やあ、高級化が進んでるね。

259
00:16:09,708 --> 00:16:12,583
さあ、冗談だよ、
シャトレーヌ夫人。

260
00:16:13,166 --> 00:16:14,625
彼はため息をついた。

261
00:16:16,041 --> 00:16:19,666
-...雨のPHの間
ラテンアメリカでは崩壊。

262
00:16:20,333 --> 00:16:22,458
千回雨が降る
通常より酸性が高い

263
00:16:22,625 --> 00:16:24,750
記録されました
コロンビアの西海岸にある。

264
00:16:24,916 --> 00:16:26,500
自分自身を守ることができず、

265
00:16:26,666 --> 00:16:27,875
動物たちは今のところ

266
00:16:28,041 --> 00:16:30,708
最初の犠牲者
当局が報告した。

267
00:16:30,875 --> 00:16:33,291
INRS によると、
このレベルの硫酸

268
00:16:33,458 --> 00:16:35,708
皮膚、目に対して腐食性があり、

269
00:16:35,875 --> 00:16:37,291
気道
そして消化器官。

270
00:16:37,458 --> 00:16:39,583
部分的には原因がある
過集中によって

271
00:16:39,750 --> 00:16:41,083
大気中の汚染物質、

272
00:16:41,250 --> 00:16:42,708
科学界が呼び起こす

273
00:16:42,875 --> 00:16:44,875
シナリオ
不可逆的な進化

274
00:16:45,041 --> 00:16:48,291
現象とその到来について
おそらく北半球にあると思われます。

275
00:16:48,458 --> 00:16:50,625
国連によると、
したがって、追加する必要があります

276
00:16:50,791 --> 00:16:53,000
被害者たちへ
地球温暖化の

277
00:16:53,166 --> 00:16:55,583
数億
さらなる難民

278
00:16:55,750 --> 00:16:58,750
今後10年間にわたって。
2030年までに、

279
00:16:58,916 --> 00:17:01,666
15億人がいる
合計すると誰が苦しむことになるのか

280
00:17:01,833 --> 00:17:05,083
飲料水の完全な不足
もしこの現象が来たら…

281
00:17:05,250 --> 00:17:07,250
-なぜ切るのですか？
それは私にとって興味がありました。

282
00:17:07,416 --> 00:17:10,375
-飽きてないんですか？
2日ごとに世界の終わりが来る？

283
00:17:10,541 --> 00:17:12,208
いつも同じ隠れ家
コメントする人。

284
00:17:13,875 --> 00:17:15,958
もっと売れること間違いなし
それは社会計画です...

285
00:17:16,125 --> 00:17:17,541
-報告書は何ですか？

286
00:17:18,833 --> 00:17:20,166
あなたは地球のことなど気にしていません。
それがすべてです。

287
00:17:20,333 --> 00:17:22,291
でも言わないでください
それは重要ではないということ。

288
00:17:23,291 --> 00:17:25,791
とにかく、
それはあなたより私の方が心配です。

289
00:17:26,666 --> 00:17:27,791
-わかりました、同意しました。

290
00:17:28,125 --> 00:17:29,916
よろしければこちら
悪夢を見る。

291
00:17:30,083 --> 00:17:32,541
とにかく、あなたにはコツがあります。
リラックスするために。

292
00:17:32,708 --> 00:17:35,750
-いいえ、お父さん、ここにいてください！
携帯電話で見てみます。

293
00:17:35,916 --> 00:17:37,666
必要に応じて試合を終了してください。

294
00:17:37,833 --> 00:17:39,583
-いいえ、疲れています。

295
00:17:44,291 --> 00:17:46,333
わかった、ぶらぶらしないで
3時間でも。

296
00:17:46,500 --> 00:17:48,458
おやすみ、可愛い子。
-おやすみ。

297
00:17:56,708 --> 00:17:57,833
ため息

298
00:18:05,375 --> 00:18:08,083
機械のうなり音

299
00:18:28,791 --> 00:18:30,041
ホルン

300
00:18:41,125 --> 00:18:43,875
軽音楽

301
00:18:53,083 --> 00:18:54,250
-ああ、まあまあ。

302
00:18:55,833 --> 00:18:57,708
私たちも彼らのようにするしかないのです。

303
00:19:00,750 --> 00:19:01,708
所有。

304
00:19:03,250 --> 00:19:04,708
何か忘れたことはありますか？

305
00:19:05,125 --> 00:19:07,708
これが続くと、
気をつけてね、ね？

306
00:19:08,416 --> 00:19:11,000
-何に気をつけますか？
フランスには何もない。

307
00:19:11,166 --> 00:19:12,500
ショック
-ハン！

308
00:19:14,125 --> 00:19:15,458
元気ですか ？
-はい、いいですよ。

309
00:19:15,625 --> 00:19:17,583
-待ってください、でももう壊れています!

310
00:19:19,625 --> 00:19:20,666
くそ！

311
00:19:31,208 --> 00:19:33,083
こんにちは、マリアンヌ。
大丈夫ですか、マルティーヌ？

312
00:19:33,250 --> 00:19:34,416
-はい。

313
00:19:34,583 --> 00:19:36,458
-こんにちは、みんな。
-おはよう。

314
00:19:36,625 --> 00:19:38,208
-おはよう。

315
00:19:39,000 --> 00:19:40,666
-ああ、ごめんなさい。

316
00:19:40,833 --> 00:19:43,166
警告しますが、
濡れた犬のような匂いがする。

317
00:19:43,666 --> 00:19:45,500
-漂白剤でない限り
アメリカのように、

318
00:19:45,666 --> 00:19:47,208
それが私には合っています。

319
00:19:47,375 --> 00:19:50,041
-言って、
今朝の彼の体調は良好です、バーナード。

320
00:19:50,208 --> 00:19:52,166
-コントロールできていますか？
-はい。

321
00:19:53,958 --> 00:19:55,416
-また会いましょう、皆さん。

322
00:19:55,583 --> 00:19:57,416
-また後で。
-さようなら、エリーゼ。

323
00:20:05,125 --> 00:20:06,458
-氏。クレベール？
-はい ？

324
00:20:06,625 --> 00:20:07,708
-33?

325
00:20:08,750 --> 00:20:10,583
-ジロンド、ボルドー。

326
00:20:11,166 --> 00:20:13,958
サンダー
リズミカルな音楽

327
00:20:28,166 --> 00:20:29,583
窓がバタンと閉まる。

328
00:20:34,708 --> 00:20:36,291
-くそー、セルマ...

329
00:20:39,333 --> 00:20:40,541
ああ、クソ...

330
00:21:03,083 --> 00:21:04,583
はい、お母さんです。

331
00:21:05,000 --> 00:21:08,500
ええと...まあ聞いてください、
何もニュースがなかったのですが...

332
00:21:08,666 --> 00:21:09,875
寝ないと、

333
00:21:10,041 --> 00:21:13,500
テキストメッセージを送ってもらえますか
すべて大丈夫だと教えてください?

334
00:21:13,666 --> 00:21:16,500
私は...あなたのことをよく思っています
そして私はあなたを愛しています。

335
00:21:22,666 --> 00:21:25,833
ヘヴィな音楽

336
00:22:03,083 --> 00:22:05,083
-そして...
-今朝変化がありました。

337
00:22:05,250 --> 00:22:06,708
聞いてみましょう。

338
00:22:06,875 --> 00:22:08,250
それで...デジョン、

339
00:22:08,416 --> 00:22:11,166
ルヴォー、メイラード、ベルティノッティ、
外出は免除されます。

340
00:22:11,333 --> 00:22:13,541
-それはどういう意味ですか？
―ご両親は無関心だと

341
00:22:13,708 --> 00:22:14,375
あなたの口から。

342
00:22:14,541 --> 00:22:15,500
-面白すぎるよ、ピエロ。

343
00:22:15,666 --> 00:22:18,333
-私が言及したものは合格します
朝から学校生活へ。

344
00:22:18,500 --> 00:22:19,666
他の人たちはバスに乗りなさい。

345
00:22:19,833 --> 00:22:21,750
そして上がる前に、
箱を忘れないでください。

346
00:22:21,916 --> 00:22:24,166
-いいえ ！
-さあ、さあ、お願いします！

347
00:22:24,333 --> 00:22:25,625
そして私たちは急いでいます。

348
00:22:31,083 --> 00:22:34,541
-...他のものよりも優れています。
それと思われるもう一つは...

349
00:22:34,708 --> 00:22:36,041
背景にある
-はい。

350
00:22:36,208 --> 00:22:37,583
―それはやはりすごいですね。

351
00:22:38,375 --> 00:22:41,666
彼らは一般的に、
人間の態度、そうですか？

352
00:22:43,583 --> 00:22:44,583
-クソ...

353
00:22:46,500 --> 00:22:48,083
私の家の近くにもあります。

354
00:22:53,708 --> 00:22:55,083
私たちは遠くで咳き込んでいます。

355
00:22:55,875 --> 00:22:57,125
-セルマを探しに行かなければなりません。

356
00:22:57,750 --> 00:22:59,000
-クソ...

357
00:23:01,833 --> 00:23:04,708
それは不可能です、
そこで建物全体を検査する必要があります。

358
00:23:04,875 --> 00:23:06,958
見てください！見てください！

359
00:23:07,125 --> 00:23:08,333
見てください！

360
00:23:08,708 --> 00:23:10,583
彼らは柵のいたるところにいます。

361
00:23:10,750 --> 00:23:13,166
ヘヴィな音楽

362
00:23:18,875 --> 00:23:21,541
電話機が振動します。

363
00:23:24,958 --> 00:23:26,416
-元気ですか ？仕事中です。

364
00:23:26,583 --> 00:23:27,583
-知っている。

365
00:23:27,750 --> 00:23:30,500
聞いてください、私は冷静ではありません
セルマのために、そこに...

366
00:23:30,666 --> 00:23:33,500
どこにでもあるものを見ます
ソーシャルネットワーク上で。

367
00:23:33,666 --> 00:23:36,333
来られますか
彼女を寄宿学校に連れて行くつもりですか？

368
00:23:36,500 --> 00:23:39,416
-私たちは彼女を家に連れて帰るつもりはありません
雨が降るたびに。

369
00:23:39,583 --> 00:23:40,750
あなたは車を持っていますよね？

370
00:23:40,916 --> 00:23:43,375
-雌犬が彼女を殴った、
彼女はガレージにいます。

371
00:23:43,541 --> 00:23:45,333
-それは私にとって複雑です。

372
00:23:45,500 --> 00:23:47,583
-くそー、一度だけ
私があなたに何か尋ねることを。

373
00:23:47,750 --> 00:23:51,375
-私は働いています、
このまま離れるわけにはいかない。

374
00:23:51,541 --> 00:23:53,875
あと３ヶ月あるのですが、
バカなことはできない。

375
00:23:54,041 --> 00:23:55,833
-わかりました、ありがとう。ありがとう。

376
00:23:56,000 --> 00:23:59,166
-兄に電話してください、彼が上司です、
彼は自分のしたいことをします。

377
00:23:59,333 --> 00:24:01,166
彼のマネージャー
彼のボールは壊れません。

378
00:24:01,333 --> 00:24:03,000
-いいえ、大丈夫です、私は管理しています。

379
00:24:07,791 --> 00:24:10,583
-ミハル、戻ってきて、
また落ちるだろう。下りていきます。

380
00:24:10,750 --> 00:24:11,708
-今行ってる。

381
00:24:17,791 --> 00:24:19,458
-これを見て、見て...

382
00:24:20,666 --> 00:24:23,166
馬が吹いている。
-しー！

383
00:24:24,625 --> 00:24:25,833
パルマンティエ！

384
00:24:26,000 --> 00:24:27,750
私の話を聞いて下さい。

385
00:24:27,916 --> 00:24:29,416
何を持っていますか？前進 ！

386
00:24:33,583 --> 00:24:35,833
-セルマ、グループに加わって！
-前進。

387
00:24:36,000 --> 00:24:37,833
-そこに止まってください、私は来ます。

388
00:24:40,125 --> 00:24:42,208
-セルマ、何が起こっているの？

389
00:24:42,375 --> 00:24:44,708
皆様のお越しをお待ちしております。
私たちはそれを成し遂げるつもりはありません。

390
00:24:45,125 --> 00:24:46,333
セルマ？

391
00:24:46,500 --> 00:24:48,291
降りてください。
-お客様 ！

392
00:24:48,458 --> 00:24:49,458
さぁ行こう ？

393
00:24:49,833 --> 00:24:52,833
-さて、何をしましょうか？
- 2分ほどで着きます。

394
00:24:53,000 --> 00:24:56,291
私は他の人たちと一緒に疾走するよ
そして戻ってきます、いいですか？

395
00:24:57,083 --> 00:24:59,208
あなたはそこにいてください、私はあなたを信頼しています。

396
00:25:00,250 --> 00:25:02,458
さあ、他の人たちよ、
元の位置に戻りましょう！

397
00:25:03,458 --> 00:25:06,166
さあ、行きましょう！さあ、さあ！
ぶらぶらしないでください！

398
00:25:06,333 --> 00:25:09,125
-週末
いつもジャンプしている人は、

399
00:25:09,291 --> 00:25:10,500
これは止めなければなりません。

400
00:25:10,666 --> 00:25:12,250
-彼女が私に会いたがっているなら、私は仕方がありません。

401
00:25:12,416 --> 00:25:14,250
彼女は大きくて、
決めるのは彼女です。

402
00:25:14,416 --> 00:25:18,541
-彼女は一日中携帯電話を持っています。
彼女は通り過ぎるものすべてを食べます。

403
00:25:20,750 --> 00:25:22,250
あなたは彼女をほとんど知っています
解雇されますか？

404
00:25:26,291 --> 00:25:28,000
理由は聞かないの？

405
00:25:29,083 --> 00:25:30,958
――ダメでした、この高校は。

406
00:25:31,500 --> 00:25:32,541
そこにありますか？
-うん。

407
00:25:33,041 --> 00:25:34,166
ホルン

408
00:25:36,625 --> 00:25:37,541
-さて、さあ！

409
00:25:37,708 --> 00:25:39,125
-ほら、私だけじゃないんです。

410
00:25:39,291 --> 00:25:40,625
-「ありがとう」なんて言わないでください。

411
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
-そこに横たわってください。

412
00:25:49,250 --> 00:25:51,416
アラーム

413
00:25:56,833 --> 00:25:57,791
来ますよ。

414
00:25:57,958 --> 00:26:00,291
絡み合う会話
外

415
00:26:10,666 --> 00:26:13,791
...エリアも同様
すぐ周辺

416
00:26:13,958 --> 00:26:15,666
現在は監禁状態にある。

417
00:26:15,833 --> 00:26:17,333
今のところ言えるのは、

418
00:26:17,500 --> 00:26:19,291
すべてのPH測定値
イギリス海峡の海岸で

419
00:26:19,458 --> 00:26:21,791
憂慮すべき結果を示す。

420
00:26:21,958 --> 00:26:24,666
私たちの懸念は、
現象の激化に向けて。

421
00:26:24,833 --> 00:26:27,833
化学物質のリスク評価、
それが主な懸念事項ですが、

422
00:26:28,000 --> 00:26:30,291
雇われたばかりです
領土上で。

423
00:26:30,458 --> 00:26:33,125
予防策として質問します
オー・ド・フランスの人々に

424
00:26:33,291 --> 00:26:35,291
敷地内に留まる
一番近い

425
00:26:35,458 --> 00:26:37,416
そして特に摂取しないでください
彼らの車両、

426
00:26:37,583 --> 00:26:40,083
大きいことを考慮して
交通上の困難。

427
00:26:40,250 --> 00:26:42,666
地域保健局
推奨します、

428
00:26:42,833 --> 00:26:45,166
暴露の場合
酸性雨、

429
00:26:45,333 --> 00:26:47,333
非常に迅速に行動するため、

430
00:26:47,500 --> 00:26:49,375
取り除くことによって
すべての汚染された衣類

431
00:26:49,541 --> 00:26:51,583
そして連絡することで
緊急サービス。

432
00:26:51,750 --> 00:26:54,208
水道水
予防措置として考慮されています

433
00:26:54,375 --> 00:26:56,958
消費に適さないものとして
そして追って通知があるまでこれを継続します。

434
00:26:57,125 --> 00:27:00,500
私が行う一般的な指示
パ・ド・カレーの人々に...

435
00:27:00,666 --> 00:27:01,500
-スタート！

436
00:27:01,666 --> 00:27:03,750
-セルマはどこですか？
-車を追ってください。

437
00:27:03,916 --> 00:27:05,333
そこのジャガー。
-セルマ、彼女はどこにいるの？

438
00:27:05,500 --> 00:27:06,458
-彼女に従ってください、教えます!

439
00:27:09,916 --> 00:27:11,041
それはそれで、いいです、

440
00:27:11,208 --> 00:27:12,541
厩舎の住所は分かりました。

441
00:27:12,708 --> 00:27:14,125
-遠いですか？
-10分。

442
00:27:14,291 --> 00:27:16,500
-理由がわかりません
彼らはこの出口を維持した。

443
00:27:16,666 --> 00:27:17,666
-深刻ではないと思っていました。

444
00:27:18,125 --> 00:27:19,750
-セルマがそれを言いましたか？

445
00:27:19,916 --> 00:27:23,166
ヘヴィな音楽

446
00:27:36,500 --> 00:27:39,916
鳥が口笛を吹く。
馬が吹いている。

447
00:27:49,625 --> 00:27:50,625
角

448
00:27:50,791 --> 00:27:52,458
-これは一体何ですか？

449
00:27:53,250 --> 00:27:54,583
外で悲鳴を上げる

450
00:27:54,750 --> 00:27:56,041
-くそー、彼女はそこにいるに違いない!

451
00:27:56,208 --> 00:27:58,666
-何してるの？
エリーゼ？エリーゼ？

452
00:27:58,833 --> 00:28:01,166
-紳士諸君！ご列席の皆様！

453
00:28:01,333 --> 00:28:03,958
皆様、
すべての軸がカットされています！

454
00:28:04,125 --> 00:28:06,583
遠くの喧騒
角

455
00:28:16,458 --> 00:28:18,166
-車に戻りましょう！

456
00:28:18,333 --> 00:28:19,750
-奥様！マダム！

457
00:28:19,916 --> 00:28:21,708
おお ！マダム、ああ！マダム！

458
00:28:25,000 --> 00:28:26,333
絡み合う会話

459
00:28:26,500 --> 00:28:29,541
雷鳴

460
00:28:34,583 --> 00:28:35,791
-くそー！

461
00:28:39,791 --> 00:28:41,291
-停止！停止！

462
00:28:45,333 --> 00:28:46,375
ホルン

463
00:28:47,875 --> 00:28:49,916
-大丈夫ですか？
-落ちるよ、そこ！落ちるよ！

464
00:28:50,083 --> 00:28:51,791
さあ、どうぞ！
-ちょっとまって！

465
00:28:52,791 --> 00:28:54,708
なぞる、なぞる！
-ちょっとまって！

466
00:28:54,875 --> 00:28:56,791
ホルン

467
00:28:58,083 --> 00:29:01,208
雷鳴

468
00:29:01,375 --> 00:29:04,125
不穏な音楽

469
00:29:10,458 --> 00:29:12,750
馬が吹いている。

470
00:29:12,916 --> 00:29:14,041
いななき

471
00:29:23,000 --> 00:29:25,250
-パルマンティエ！

472
00:29:31,125 --> 00:29:32,708
-そこに道はない！

473
00:29:32,875 --> 00:29:34,875
-くそー！ここで行き詰まってしまった！

474
00:29:35,041 --> 00:29:37,125
―その通りですよ！
-まだ遠いですか？

475
00:29:37,291 --> 00:29:39,041
-1キロメートル。
-え？

476
00:29:39,208 --> 00:29:40,666
-1キロ未満です！

477
00:29:40,833 --> 00:29:42,375
-彼女を迎えに行きます。

478
00:29:56,666 --> 00:29:57,958
セルマ！

479
00:29:59,791 --> 00:30:01,250
セルマ！

480
00:30:05,500 --> 00:30:06,958
セルマ！

481
00:30:07,333 --> 00:30:08,708
セルマ！

482
00:30:08,875 --> 00:30:11,125
いななき

483
00:30:11,291 --> 00:30:12,416
セルマ！

484
00:30:20,375 --> 00:30:21,416
セルマ！

485
00:30:34,500 --> 00:30:35,333
セルマ！

486
00:30:35,750 --> 00:30:36,833
-お父さん ！

487
00:30:37,958 --> 00:30:40,125
お父さん ！
-セルマ！

488
00:30:45,791 --> 00:30:46,750
何かありますか？
-いいえ。

489
00:30:46,916 --> 00:30:47,750
-他の人はどこですか？

490
00:30:47,916 --> 00:30:49,250
-わからない。

491
00:30:49,416 --> 00:30:51,458
雷鳴

492
00:30:53,791 --> 00:30:55,750
あえぎ声

493
00:30:55,916 --> 00:30:58,583
雨が屋根に落ちます。

494
00:31:11,083 --> 00:31:12,833
雷鳴

495
00:31:13,625 --> 00:31:15,291
-動かないでください。そこから動かないでください！

496
00:31:15,458 --> 00:31:18,166
雨が屋根に落ちます。

497
00:31:18,333 --> 00:31:19,125
こんにちは ？

498
00:31:19,291 --> 00:31:21,333
- はい、どこにいますか？
-私はセルマと一緒です。

499
00:31:21,500 --> 00:31:23,000
ここはどこ？
-大きなカルーセルで！

500
00:31:23,166 --> 00:31:24,000
-大きなカルーセルで。

501
00:31:25,541 --> 00:31:27,250
-でも、何の乗り物ですか？

502
00:31:27,750 --> 00:31:29,500
-急いで、それは続かないよ。

503
00:31:30,375 --> 00:31:32,250
どこにいるの？
-何 ？

504
00:31:32,416 --> 00:31:33,416
-どこにいるの？

505
00:31:34,541 --> 00:31:37,125
待って、見えたよ、下がって！
退いてください！エリーゼ！

506
00:31:38,083 --> 00:31:40,416
不穏な音楽

507
00:31:42,875 --> 00:31:44,166
ほら、さあ！

508
00:31:47,875 --> 00:31:49,958
待って。待っていてくれ。
-お母さん ！

509
00:31:50,125 --> 00:31:51,250
-さあ、私にくっついてください。

510
00:31:55,791 --> 00:31:57,958
上がれ、上がれ、上がれ！
-大丈夫、セルマ？

511
00:31:58,125 --> 00:31:59,125
-はい。

512
00:32:00,208 --> 00:32:01,041
-元気ですか ？

513
00:32:01,208 --> 00:32:02,083
-はい。
-始める！

514
00:32:02,250 --> 00:32:03,583
始める！ちょっと待ってください！

515
00:32:03,750 --> 00:32:04,916
ちょっと待ってください！

516
00:32:16,333 --> 00:32:18,416
くそー、おい！
彼女は叫びます。

517
00:32:19,583 --> 00:32:20,875
ホルン

518
00:32:23,000 --> 00:32:24,666
～そこにベタベタする男がいる！

519
00:32:24,833 --> 00:32:25,750
- 先は気をつけてください！

520
00:32:27,291 --> 00:32:28,583
-くそー、ブロックされてる！

521
00:32:28,750 --> 00:32:29,875
-左に行ってもいいですよ。

522
00:32:30,041 --> 00:32:31,500
強い呼吸

523
00:32:33,791 --> 00:32:37,375
退いてください！一歩下がって、
前に進めない！退いてください！

524
00:32:37,541 --> 00:32:39,250
彼は入力を続けます。
-くそ！

525
00:32:39,416 --> 00:32:42,000
でも前に進んでください！前進 ！

526
00:32:43,791 --> 00:32:45,500
-右の方へ！右に向かってみてください！

527
00:32:45,666 --> 00:32:48,041
ヘヴィな音楽
遠吠え

528
00:32:57,375 --> 00:32:59,500
彼女は叫びます。
近い、近い！農場 ！

529
00:32:59,666 --> 00:33:01,791
ロックして！ロックして！
-閉店しました！

530
00:33:01,958 --> 00:33:02,916
彼を中に入れないでください！

531
00:33:03,083 --> 00:33:04,208
彼を中に入れないでください！

532
00:33:04,375 --> 00:33:07,208
セルマが叫びます。

533
00:33:07,375 --> 00:33:08,708
退いてください！退いてください！

534
00:33:08,875 --> 00:33:10,166
-お母さん ！

535
00:33:10,333 --> 00:33:11,458
お母さん、戻って！

536
00:33:11,625 --> 00:33:13,041
-バックアップ、バックアップ!
-お母さん ！

537
00:33:16,041 --> 00:33:16,958
ショック

538
00:33:17,125 --> 00:33:19,791
-大丈夫ですか？元気ですか ？
-さあ、さあ、ここから出ましょう！

539
00:33:21,291 --> 00:33:22,791
-ぶつかるから気をつけて！

540
00:33:22,958 --> 00:33:24,083
ホルン

541
00:33:24,250 --> 00:33:25,208
小さな叫び声

542
00:33:25,375 --> 00:33:26,666
-そこから出て行け！

543
00:33:30,500 --> 00:33:32,541
彼女は息を呑んだ。

544
00:33:47,500 --> 00:33:50,250
すすり泣く

545
00:34:23,458 --> 00:34:25,791
遠くに水が流れています。

546
00:34:42,333 --> 00:34:45,000
ホップ、ホップ、あなたはうまく立ち往生しています。
-ありがとう。

547
00:34:46,375 --> 00:34:48,791
-ほら、ちょうだい
ストラップをください。

548
00:34:48,958 --> 00:34:50,958
水に入れないでください。
-所有。

549
00:34:51,125 --> 00:34:52,375
-ありがとう。

550
00:34:52,541 --> 00:34:55,416
下から取るんですね
そしてそれをピンに差し込みます。

551
00:34:56,208 --> 00:34:58,166
それで。それはそれです、そのように。

552
00:34:58,333 --> 00:34:59,416
我慢してるの？
-うん。

553
00:34:59,583 --> 00:35:01,208
-なぜこの回り道をするのですか？
北ではクソだよ。

554
00:35:01,375 --> 00:35:04,000
-私たちには選択の余地がありませんでした、
私たちは行けるところまで行きました！

555
00:35:04,166 --> 00:35:06,000
-わかりました、失礼します。
どこにいるの？

556
00:35:06,166 --> 00:35:10,500
-私たちは…スーパーマーケットにいるのですが、
駐車場で。

557
00:35:10,666 --> 00:35:12,416
アラスから北へ50キロ。

558
00:35:12,583 --> 00:35:14,541
-すぐに戻ってきてください。
聞こえますか？

559
00:35:14,708 --> 00:35:15,583
ご一緒できません。

560
00:35:15,750 --> 00:35:18,416
彼らはすべての道路を封鎖します。
東へ行け！

561
00:35:18,583 --> 00:35:20,333
-でも、どこに行ってほしいのですか？
東に？

562
00:35:20,500 --> 00:35:23,333
-フィリップ！お願いします。
箱を持ってきてもらえますか？

563
00:35:23,500 --> 00:35:25,208
-どこに行ってほしいですか？
東へ、ブライス？

564
00:35:25,375 --> 00:35:27,125
-ゴーティエがセラーを引き継いだ
アルザス地方では、

565
00:35:27,291 --> 00:35:30,458
私たちは彼の家に行くことができます、
メスとフォルバックの間にある小さな町です。

566
00:35:30,625 --> 00:35:32,000
-メスに行ってみませんか？

567
00:35:32,166 --> 00:35:34,708
-雲は北に向かって移動しています。
東側には何もないのですが、

568
00:35:34,875 --> 00:35:36,000
そこなら私たちは安全です。

569
00:35:36,166 --> 00:35:37,541
距離的には300km近くありますが、
だからぶらぶらしないでください。

570
00:35:37,708 --> 00:35:40,208
-待って、ブライス...
-小雨の場合は危険性が低くなります。

571
00:35:40,375 --> 00:35:41,208
-ブリス！ブライス！

572
00:35:41,375 --> 00:35:43,541
-あまりにもひどい場合は
レジで、と教えてください。

573
00:35:43,708 --> 00:35:46,416
-ブリス！
-自分自身を整理しなければならないからです。

574
00:35:46,583 --> 00:35:48,375
-ブライス、聞いてる？

575
00:35:49,708 --> 00:35:51,000
ミハルと一緒だよ。

576
00:35:53,000 --> 00:35:54,125
-彼はあなたと何をしているのですか？

577
00:35:54,291 --> 00:35:56,208
-いいえ、問題がありました。
彼は私を迎えに来た。

578
00:35:56,375 --> 00:35:58,208
-セルマについて話すべきだった、
来ているでしょう。

579
00:35:58,375 --> 00:36:00,250
-私は何をしますか？
雨の中に放置したほうがいいでしょうか？

580
00:36:00,416 --> 00:36:02,708
-どうやってやるのですか？
私はあなたのために何でもします！

581
00:36:02,875 --> 00:36:04,416
-彼は私たちと一緒にいる、
それはそのようなものです、

582
00:36:04,583 --> 00:36:08,083
だから、バカみたいに振る舞いたいなら、
どこか別の場所に行きます、いいですか？

583
00:36:08,250 --> 00:36:10,291
-避難して、何も触らないでください。

584
00:36:15,583 --> 00:36:17,458
車体には触れないように注意してください。

585
00:36:19,416 --> 00:36:20,666
掃討しなければなりません。

586
00:36:24,083 --> 00:36:25,791
それで ？
-わからない。

587
00:36:25,958 --> 00:36:27,500
-あなたは知りません
それとも言いたくないの？

588
00:36:28,458 --> 00:36:29,541
電話機が振動します。

589
00:36:29,708 --> 00:36:31,291
-お父さん、おじさんだよ。

590
00:36:47,666 --> 00:36:49,125
-少し空気を吸います。

591
00:36:50,375 --> 00:36:51,208
-こんにちは ？

592
00:36:51,375 --> 00:36:54,208
-メスまでは300kmあります。
あなたのレジは保持できますか？

593
00:36:54,791 --> 00:36:56,541
エリーゼは動揺していると私に言いました。

594
00:36:57,958 --> 00:36:59,291
-それでいいでしょう、そうですね。

595
00:36:59,458 --> 00:37:01,458
-「かもしれない」ではありません。
あなたは私に「はい」か「いいえ」を言います。

596
00:37:01,625 --> 00:37:04,208
いいえなら、会いましょう
そして私は回復します。

597
00:37:04,375 --> 00:37:06,916
-はい。そうだと思いますが、
良いと思います。

598
00:37:07,083 --> 00:37:09,750
-お父さんが来ないなら、私も来ない。
-知っている。

599
00:37:15,166 --> 00:37:19,000
-あなたは留守番電話中です
カリン・ベサード著、させてください...

600
00:37:23,625 --> 00:37:25,958
ドラマティックな音楽

601
00:37:43,208 --> 00:37:45,083
彼は咳き込む。
-OK、さあ、行きましょう。

602
00:37:52,708 --> 00:37:55,791
始まります。

603
00:38:12,791 --> 00:38:15,041
・緊急避難場所が見つからない
フランスで。

604
00:38:15,208 --> 00:38:17,833
彼らは国境を越えたところにいる。
・箱は入りません。

605
00:38:19,333 --> 00:38:22,166
-500メートルで、
出口を出るとナミュール方面に進みます。

606
00:38:22,916 --> 00:38:25,166
-それはダメだよ
私たちをあなたの兄弟に近づけてください。

607
00:38:25,750 --> 00:38:27,958
音楽が声をカバーします。

608
00:38:34,666 --> 00:38:36,375
怒りの叫び声

609
00:38:36,541 --> 00:38:37,625
くそー！

610
00:38:38,875 --> 00:38:40,375
大きな打撃を与えてください。

611
00:38:40,541 --> 00:38:43,000
小さな打撃を止めて、
大きな打撃を与えます。

612
00:38:43,166 --> 00:38:45,208
彼女はタイプします。
それはそれです、そのように！それで ！

613
00:38:45,375 --> 00:38:46,916
-助けて！
-どうぞ。

614
00:38:47,375 --> 00:38:51,208
-セルマ、聞いて、聞いて。
落ち着いて、聞いてください。

615
00:38:51,375 --> 00:38:53,791
そのドアをタップしてください。
ここ、そこ。

616
00:38:53,958 --> 00:38:55,375
強い呼吸

617
00:38:55,541 --> 00:38:56,750
-さあ、セルマ！

618
00:38:57,458 --> 00:38:59,416
さあ、ハニー。もっと高く！
彼女は叫びます。

619
00:39:00,875 --> 00:39:02,416
セルマ、最愛の人！

620
00:39:07,625 --> 00:39:08,708
元気ですか ？

621
00:39:16,541 --> 00:39:18,333
ほら、これを肩に掛けてください。

622
00:39:24,125 --> 00:39:25,583
-そこに留まらないでください。

623
00:39:41,833 --> 00:39:43,083
-喉が渇いた。

624
00:39:43,250 --> 00:39:44,958
-水を探してみます。

625
00:39:45,291 --> 00:39:47,166
-私たちはベルギーで一体何をしているのですか？

626
00:39:47,625 --> 00:39:49,791
- 心配しないでください。
少しだけずれただけです。

627
00:39:49,958 --> 00:39:52,000
-足元に注意してください。

628
00:39:52,500 --> 00:39:54,375
セルマが咳き込む。

629
00:39:58,875 --> 00:40:01,500
サスペンス音楽

630
00:40:04,041 --> 00:40:05,416
誰かいますか？

631
00:40:12,083 --> 00:40:13,791
-待って、一緒にいてください。

632
00:40:17,625 --> 00:40:19,083
-誰かいますか？

633
00:40:24,166 --> 00:40:26,708
ドラマティックな音楽

634
00:40:46,541 --> 00:40:48,708
サスペンス音楽

635
00:40:51,875 --> 00:40:53,333
うなる

636
00:40:54,791 --> 00:40:56,000
-小さな猫。

637
00:40:58,250 --> 00:40:59,291
キティ！

638
00:41:00,416 --> 00:41:01,916
ランニングにアプローチしていきます。

639
00:41:02,083 --> 00:41:04,416
-彼に触れないでください！
-大丈夫、彼は悪くない。

640
00:41:04,583 --> 00:41:06,833
-私たちは彼がどこにいたのか知​​りません。来て。

641
00:41:09,458 --> 00:41:10,708
-どこにいると思いますか？

642
00:41:10,875 --> 00:41:14,416
-わかりません、私たちは雨を避けました。
その後はめちゃくちゃでした。

643
00:41:15,708 --> 00:41:17,708
それから私たちは国境を越えました
ある時点で。

644
00:41:17,875 --> 00:41:20,000
-本当に無理だよ
私なしでやってください！

645
00:41:21,041 --> 00:41:22,875
-セルマが叔父のところにいるとすぐに、
あなたを見つけました。

646
00:41:23,041 --> 00:41:25,583
-特にそうではありません。
ここでは私には何も起こらないでしょう。

647
00:41:27,083 --> 00:41:28,375
危険を冒さないでください。

648
00:41:28,541 --> 00:41:30,416
-それはあなたと一緒です
私がなりたいこと。

649
00:41:30,583 --> 00:41:31,500
ちょっとした笑い

650
00:41:34,041 --> 00:41:36,583
-いつですか
あなたならできるだろう...

651
00:41:37,041 --> 00:41:38,666
-聞こえません。
何を言っている？

652
00:41:38,833 --> 00:41:41,041
-もう会いません。聞こえますか？
-カリン？

653
00:41:41,208 --> 00:41:42,208
切断ビープ音

654
00:41:42,375 --> 00:41:43,500
ため息

655
00:41:45,250 --> 00:41:47,083
トーン

656
00:41:48,375 --> 00:41:50,041
切断ビープ音

657
00:41:50,208 --> 00:41:52,500
サスペンス音楽

658
00:42:40,708 --> 00:42:41,916
ニャー

659
00:42:44,458 --> 00:42:45,583
彼は水を止めます。

660
00:42:59,000 --> 00:43:00,291
-水は見つかりましたか？

661
00:43:03,583 --> 00:43:05,416
水道水じゃないの？

662
00:43:07,958 --> 00:43:09,541
なぜこんなことをするのですか？

663
00:43:10,125 --> 00:43:12,166
-私たちは知る必要があります
飲めるなら。

664
00:43:12,333 --> 00:43:13,916
リスクを負いたいですか？

665
00:43:15,916 --> 00:43:17,291
私は正しいですよね？

666
00:43:18,416 --> 00:43:19,458
-うん。

667
00:43:19,625 --> 00:43:21,083
-彼はモルモットではありません!

668
00:43:21,250 --> 00:43:23,791
くっそー！自分を追い込んでください。停止！
ニャー

669
00:43:24,416 --> 00:43:26,166
-冷蔵庫の中には何が入っていますか？

670
00:43:27,000 --> 00:43:29,416
-スイーツ、そしてシャンパン。

671
00:43:35,625 --> 00:43:36,750
-それを見つけました。

672
00:43:36,916 --> 00:43:38,291
-飲んでもいいですか？

673
00:43:38,458 --> 00:43:39,583
-所有。

674
00:43:49,625 --> 00:43:50,750
いいえ、大丈夫です。

675
00:44:06,375 --> 00:44:08,208
-見てみましょう、起きて見てください。

676
00:44:10,541 --> 00:44:11,958
悪くないですよね？

677
00:44:13,750 --> 00:44:16,708
-シューケットはもう食べないのですか？
-いいえ、自分自身を助けてください。

678
00:44:52,541 --> 00:44:53,708
-元気ですか ？

679
00:44:59,125 --> 00:45:01,166
エリーゼが近づいてくる。

680
00:45:08,208 --> 00:45:09,041
-いいえ。

681
00:45:10,375 --> 00:45:12,750
何よりも脱水症状を起こします。

682
00:45:12,916 --> 00:45:14,833
ため息
-お望みのままに。

683
00:45:18,666 --> 00:45:20,291
-それで、おじさんはできたのですか？

684
00:45:20,875 --> 00:45:22,083
彼女はうなずいた。

685
00:45:22,833 --> 00:45:24,166
-彼はメスに無事到着しました。

686
00:45:24,333 --> 00:45:26,791
でも彼は来られないだろう
今晩迎えに来てください。

687
00:45:27,875 --> 00:45:30,083
リスクが高すぎます。
-彼は私たちを失望させているのですか？

688
00:45:30,250 --> 00:45:32,916
-いいえ。彼は来るでしょう
明日の朝、迎えに来てね、ダーリン。

689
00:45:33,083 --> 00:45:35,833
-彼は行ったり来たりするだろう
私たちのためだけにメッツから？

690
00:45:36,541 --> 00:45:37,958
それができない場合、私たちはどうすればよいでしょうか?

691
00:45:38,125 --> 00:45:39,541
-私たちは彼なしでもなんとかやっていけます、愛する人。

692
00:45:39,708 --> 00:45:40,875
-私たちはそこへ歩いて行くつもりはありません。

693
00:45:42,583 --> 00:45:45,666
-いいえ、私たちは彼を信頼できます、
ハニー、心配しないでください。

694
00:45:48,208 --> 00:45:50,250
-そして、東でも爆発したら？

695
00:45:50,416 --> 00:45:51,875
何をすればいいでしょうか？どこへ行くの？

696
00:45:53,625 --> 00:45:55,916
-ブライスは人を知っています。
避難所を見つけます。

697
00:45:56,083 --> 00:45:58,250
-きっとあるよ
他の超お金持ちの友達

698
00:45:58,416 --> 00:45:59,541
誰が私たちを助けてくれますか。

699
00:45:59,708 --> 00:46:01,666
私たちは幸運です、
私たちは右側にいます。

700
00:46:01,833 --> 00:46:05,541
お金持ちの友達がいない人は、
そこではさらに複雑です。

701
00:46:05,708 --> 00:46:07,375
-それはあなたには起こりませんでした
このでたらめ、あなたは？

702
00:46:09,500 --> 00:46:10,750
-彼はいつもそこにいるわけではありません、あなたの兄弟。

703
00:46:10,916 --> 00:46:12,666
-手伝ってくれていますか？
-停止。

704
00:46:12,833 --> 00:46:14,208
-え？どこにいるの？何してるの ？

705
00:46:14,375 --> 00:46:15,916
-私は何をしているのですか？
-はい、何をしているのですか？

706
00:46:16,083 --> 00:46:17,083
-停止！

707
00:46:17,250 --> 00:46:18,541
-私はどこですか？

708
00:46:19,708 --> 00:46:20,916
私はどこにいるの？
-ブライス、彼は...

709
00:46:21,083 --> 00:46:22,083
-私はあなたと一緒ではありませんか？

710
00:46:22,250 --> 00:46:25,708
-私たちを助けてくれるのは彼だけです！
なぜ怒っているのですか？

711
00:46:25,875 --> 00:46:27,125
-あなたを助けられるのは彼だけですか？

712
00:46:27,291 --> 00:46:28,791
-そうですね...
- それで、なぜ私に電話したのですか？

713
00:46:28,958 --> 00:46:31,208
なぜ私に電話したのですか？
答えて下さい！

714
00:46:31,375 --> 00:46:33,583
-私たちに何をしてくれるんですか？
2年間、あなたは？

715
00:46:34,875 --> 00:46:36,708
それが理由です
ブライスにそんなに怒ってるの？

716
00:46:37,208 --> 00:46:39,791
-停止！
-すべてを破壊することはできません。

717
00:46:40,208 --> 00:46:41,666
割れたガラス

718
00:46:42,875 --> 00:46:44,500
お久しぶりです。

719
00:46:44,666 --> 00:46:47,416
強い呼吸

720
00:46:55,083 --> 00:46:57,625
水が滴っています。

721
00:47:17,333 --> 00:47:19,875
サスペンス音楽

722
00:47:20,041 --> 00:47:21,250
-キティ！

723
00:47:21,416 --> 00:47:22,791
キティ、キティ…

724
00:47:24,250 --> 00:47:25,458
キティちゃん。

725
00:47:28,416 --> 00:47:30,333
くそ、くそ！キティ！

726
00:47:57,666 --> 00:48:00,125
本格的な音楽

727
00:48:09,416 --> 00:48:11,833
ヘヴィな音楽

728
00:48:28,375 --> 00:48:29,500
-ここに来てください。

729
00:48:39,958 --> 00:48:41,250
手を貸してください。

730
00:48:56,250 --> 00:48:58,583
水が滴っています。

731
00:49:03,541 --> 00:49:04,958
驚愕

732
00:49:09,041 --> 00:49:09,958
-ママはどこですか？

733
00:49:10,125 --> 00:49:12,666
-ブライスと電話中。
急いで、行かなければなりません。

734
00:49:15,000 --> 00:49:15,833
さあ、急いで、

735
00:49:16,000 --> 00:49:17,250
時間がありません。

736
00:49:17,416 --> 00:49:19,708
サスペンス音楽

737
00:49:41,500 --> 00:49:44,166
-何言ってるの？
聞こえません。

738
00:49:46,458 --> 00:49:48,708
しかし、ダムはどこまで続くのでしょうか？

739
00:49:49,416 --> 00:49:51,333
ホルン

740
00:49:53,750 --> 00:49:56,625
いいえ、ちょうどシメイを通過したところです。
私たちは国境の隣にいます。

741
00:49:56,791 --> 00:49:59,666
そして私たちが向かっているのは…
ジェネタンへ。

742
00:50:03,000 --> 00:50:04,166
-側面に。

743
00:50:04,333 --> 00:50:06,291
-そして、橋を渡ったら？

744
00:50:06,916 --> 00:50:09,958
私たちを見つけてもらえますか？
ダムを迂回するには？

745
00:50:22,958 --> 00:50:24,208
遠方からのご注文

746
00:50:29,333 --> 00:50:32,125
遠くで騒ぎ

747
00:50:32,291 --> 00:50:34,708
本格的な音楽

748
00:50:40,208 --> 00:50:42,666
大騒ぎ

749
00:50:58,458 --> 00:50:59,750
-そのまま通してください！

750
00:51:00,416 --> 00:51:02,291
-ブロックしてます！ブロックしてます！

751
00:51:05,333 --> 00:51:07,000
-私たちは離れられない
みんなを追い越せ！

752
00:51:07,166 --> 00:51:08,666
-ブロックしてる、ブロックしてる！

753
00:51:08,833 --> 00:51:10,625
-そのまま通してください！

754
00:51:10,791 --> 00:51:12,250
-おい、ああ、やめて！

755
00:51:12,666 --> 00:51:13,750
お客様 ！

756
00:51:13,916 --> 00:51:16,666
先生…おい、ああ、やめて！
大丈夫です、はい！

757
00:51:16,833 --> 00:51:18,416
ああ、やめて！

758
00:51:18,583 --> 00:51:20,250
-お母さん ！
-手を貸してください！

759
00:51:20,416 --> 00:51:22,666
-お母さん ！お母さん ！

760
00:51:27,708 --> 00:51:30,041
お母さん ！お母さん ！

761
00:51:37,708 --> 00:51:40,166
-カーテンを閉めてください！カーテンを閉めてください！

762
00:51:40,333 --> 00:51:42,250
-ブロックしてます！ブロックしてます！

763
00:51:42,416 --> 00:51:44,416
-お母さん ！
-息をして、息をして！

764
00:51:45,458 --> 00:51:46,500
-お母さん ！

765
00:51:46,666 --> 00:51:48,750
-彼らを見逃すわけにはいきません！

766
00:51:48,916 --> 00:51:50,750
強い呼吸

767
00:51:50,916 --> 00:51:51,958
-奥様、先に進んでください！

768
00:51:52,125 --> 00:51:53,791
大騒ぎ
ホイッスル

769
00:51:53,958 --> 00:51:56,666
本格的な音楽

770
00:52:03,250 --> 00:52:04,458
-押さないでください！

771
00:52:06,916 --> 00:52:09,250
-無理しないでください、そこには私の娘がいます！

772
00:52:09,416 --> 00:52:13,000
群衆からの悲鳴

773
00:52:13,166 --> 00:52:16,250
咳

774
00:52:43,666 --> 00:52:45,541
遠吠え

775
00:52:48,583 --> 00:52:49,791
-お母さん！

776
00:52:54,708 --> 00:52:55,666
パチパチ音

777
00:52:55,833 --> 00:52:59,000
大騒ぎ

778
00:53:07,041 --> 00:53:09,000
エリーゼが叫ぶ。

779
00:53:10,458 --> 00:53:13,250
お母さん ！彼女は落ちた！
彼女は落ちた！

780
00:53:13,416 --> 00:53:15,416
- 私たちは彼女を見つけます、
心配しないでください！

781
00:53:15,583 --> 00:53:17,125
-言っておくけど、彼女は落ちたんだ！
-私と一緒にいて。

782
00:53:17,291 --> 00:53:19,500
遠吠え

783
00:53:35,500 --> 00:53:37,416
-自分を追い込んでください！自分を追い込んでください！

784
00:53:37,583 --> 00:53:39,458
大騒ぎ
本格的な音楽

785
00:53:39,625 --> 00:53:40,500
-セルマ！

786
00:53:46,291 --> 00:53:47,750
うめき声

787
00:54:04,958 --> 00:54:06,375
-お母さん！

788
00:54:08,750 --> 00:54:10,416
お母さん ！

789
00:54:12,666 --> 00:54:13,916
お母さん ！

790
00:54:16,000 --> 00:54:17,250
お母さん ！

791
00:54:17,750 --> 00:54:19,083
私のお母さん！

792
00:54:22,625 --> 00:54:23,625
お母さん ！

793
00:54:24,125 --> 00:54:25,666
お母さん ！お母さん、来て！

794
00:54:26,541 --> 00:54:28,458
お母さん ！
-セルマ！

795
00:54:28,625 --> 00:54:30,208
-お母さん、来てください!

796
00:54:30,375 --> 00:54:31,708
-セルマ！

797
00:54:31,875 --> 00:54:34,291
-お母さん ！お母さん、来て！
-セルマ！

798
00:54:34,458 --> 00:54:35,458
-お母さん ！
-停止！

799
00:54:35,625 --> 00:54:39,291
-お母さん ！いいえ ！放っておいて！
行かせてください！

800
00:54:40,083 --> 00:54:41,833
お母さん ！

801
00:54:42,583 --> 00:54:44,208
お母さん ！お母さん ！
-停止！

802
00:54:44,375 --> 00:54:46,833
-いいえ、行かせてください!行かせてください！
-停止！

803
00:54:47,000 --> 00:54:48,041
-行かせてください！

804
00:54:48,708 --> 00:54:49,750
-さあ、やめて...

805
00:54:49,916 --> 00:54:51,083
-行かせてください！

806
00:54:51,250 --> 00:54:53,500
-私たちには何もできません。
-行かせてください！

807
00:54:53,666 --> 00:54:56,708
すすり泣く

808
00:54:58,250 --> 00:55:00,000
お母さん！

809
00:55:00,166 --> 00:55:01,250
お母さん ！

810
00:55:01,416 --> 00:55:02,708
したくない！

811
00:55:02,875 --> 00:55:04,708
お母さん…

812
00:55:04,875 --> 00:55:07,375
悲しい音楽

813
00:55:22,500 --> 00:55:24,625
泣いている赤ちゃん

814
00:55:41,625 --> 00:55:43,916
プロペラのうなり音

815
00:55:48,041 --> 00:55:50,916
- 黄色のブレスレット、再編成
建物の左側にあります。

816
00:55:52,208 --> 00:55:54,416
兵士の命令

817
00:55:57,916 --> 00:55:59,000
ビープ音

818
00:55:59,166 --> 00:56:01,625
電話機が振動します。
ビープ音

819
00:56:02,333 --> 00:56:03,875
プロペラのうなり音

820
00:56:09,583 --> 00:56:11,500
トーン

821
00:56:14,541 --> 00:56:15,750
-こんにちは？
-カリン？

822
00:56:15,916 --> 00:56:16,750
-マイケル？

823
00:56:16,916 --> 00:56:18,041
聞こえますか？

824
00:56:18,791 --> 00:56:20,250
-はい、はい、聞こえます。

825
00:56:21,666 --> 00:56:23,333
セルマと一緒だよ。

826
00:56:25,833 --> 00:56:27,250
エリーゼは死んだ。

827
00:56:30,000 --> 00:56:31,416
何もできなかった…

828
00:56:32,250 --> 00:56:33,958
-何が起こったのですか？

829
00:56:34,541 --> 00:56:36,416
教えて。どうしたの？

830
00:56:36,791 --> 00:56:38,375
-今は言えません。

831
00:56:38,541 --> 00:56:40,500
-話させてください。
- 電話を切らなければなりません！

832
00:56:40,666 --> 00:56:42,750
それは不可能です！
-カリン、何が起こっているの?

833
00:56:42,916 --> 00:56:45,791
- わかりません、彼らは私たちを避難させているのです
別の病院で。

834
00:56:45,958 --> 00:56:47,000
-え？どうして ？

835
00:56:47,166 --> 00:56:49,791
-こんにちは ？もう聞こえません！
パチパチ音

836
00:56:51,416 --> 00:56:52,291
マイケル？

837
00:56:52,458 --> 00:56:54,333
-カリン？
-それは置いておいて！それは置いておいてください。

838
00:56:55,833 --> 00:56:57,208
-どこの病院ですか？

839
00:56:57,375 --> 00:56:58,750
-アントワープの病院だと思います。

840
00:56:58,916 --> 00:57:02,500
-あなたはそこにいてください、そして私はそこにいます。
よし ？愛してます。

841
00:57:03,000 --> 00:57:04,250
-愛してます。

842
00:57:05,458 --> 00:57:06,583
ため息

843
00:57:08,166 --> 00:57:09,708
-お願いします！

844
00:57:09,875 --> 00:57:11,250
- 動きましょう、先生！

845
00:57:11,416 --> 00:57:12,958
-ブライス・マザニーです。

846
00:57:13,125 --> 00:57:16,666
ご注文の場合はさせてください
連絡先の詳細を明確にお知らせください。ありがとうございます。

847
00:57:17,166 --> 00:57:19,750
エンジンの轟音

848
00:57:19,916 --> 00:57:21,083
-そこに留まらないで、戻らなければなりません。

849
00:57:23,708 --> 00:57:27,166
-ええと...アントワープに向かうには、
これはどの護送船団ですか？

850
00:57:27,333 --> 00:57:28,458
-アントワープ行きの護送船団はありません。

851
00:57:28,625 --> 00:57:30,291
-でも、もしアントワープに行かなければならなくなったら、
どうすればいいですか？

852
00:57:30,458 --> 00:57:32,500
-最寄りの、
こちらはフェルネルモント駅です。

853
00:57:32,666 --> 00:57:33,875
-ファーネルモント?

854
00:57:34,333 --> 00:57:36,208
-何人くらいいますか？
赤いブレスレットです。

855
00:57:36,375 --> 00:57:37,500
-ああ...2つ。

856
00:57:38,375 --> 00:57:40,958
ありがとう、それはいいですね。
-何もありませんでした。でも、ぶらぶらしないでください！

857
00:57:41,833 --> 00:57:42,958
-さあ、それは私たちのものになります。

858
00:57:43,125 --> 00:57:44,166
来て。

859
00:57:44,333 --> 00:57:45,333
-何してるの ？

860
00:57:45,500 --> 00:57:48,291
- ブレスレットを交換します。
私たちは別の船団に乗ります。

861
00:57:49,083 --> 00:57:51,125
-しかし、違います。どこへ行くの？

862
00:57:51,708 --> 00:57:52,958
- 私たちはアントワープへ行きます。

863
00:57:53,125 --> 00:57:54,541
カリンさんと合流します。

864
00:57:54,708 --> 00:57:57,625
-メスに行きたいのですが、
お母さんが言ったように。おじさんと。

865
00:57:57,791 --> 00:57:59,333
-叔父さん、彼は答えません。

866
00:57:59,500 --> 00:58:01,333
私は彼に連絡を取ろうとした
数回。

867
00:58:01,500 --> 00:58:02,375
-それでは、折り返し電話してください。

868
00:58:02,541 --> 00:58:05,500
-でも、私はそれをやっただけです。
彼はボイスメール中です。

869
00:58:06,958 --> 00:58:09,500
待ちきれません、セルマ。
- 赤いブレスレット！

870
00:58:09,666 --> 00:58:11,583
-私を信頼しなければなりません
今。

871
00:58:11,958 --> 00:58:13,833
私たちは二人とも一緒です。

872
00:58:15,625 --> 00:58:16,750
さあ、さあ。

873
00:58:16,916 --> 00:58:20,250
悲しい音楽

874
00:58:21,125 --> 00:58:22,208
さあ。

875
00:58:36,583 --> 00:58:38,625
もう少し寝てください、セルマ。

876
00:59:10,625 --> 00:59:11,791
ホルン

877
00:59:14,958 --> 00:59:17,958
- みんなを降ろしましょう！
彼はトラックにぶつかります。

878
00:59:20,458 --> 00:59:22,958
- 道路が封鎖されている、
もう前に進むことはできません！

879
00:59:24,500 --> 00:59:26,291
残りを終わらせなければなりません
徒歩で。

880
00:59:26,833 --> 00:59:28,416
- 道路が封鎖されています!

881
00:59:29,000 --> 00:59:31,041
-さあ、行きましょう、
私たちは時間を無駄にしません。

882
00:59:31,541 --> 00:59:33,000
-さあ、さあ！

883
00:59:33,166 --> 00:59:34,750
-さあ、どうぞ。
-私たちは前に進んでいます！

884
00:59:34,916 --> 00:59:37,375
-フェルネルモントの避難所までは 5 km です。

885
00:59:37,541 --> 00:59:39,625
-待って、待って！
～これからも歩いていきますよ！

886
00:59:39,791 --> 00:59:41,750
-どうぞ、奥様。
- もうすぐ終わりです。

887
00:59:41,916 --> 00:59:43,666
-よし、行けるよ！

888
00:59:44,500 --> 00:59:46,250
-来て ！こちらです！

889
00:59:46,625 --> 00:59:48,583
-それは良いです ！さあ、どうぞ！

890
00:59:49,666 --> 00:59:52,083
-急いで ！さあ、さあ！

891
00:59:53,666 --> 00:59:56,041
ヘヴィな音楽

892
00:59:59,708 --> 01:00:03,416
カラスが鳴く

893
01:00:03,583 --> 01:00:05,458
-こっち、急いで！

894
01:00:06,250 --> 01:00:07,958
軍の命令

895
01:00:10,208 --> 01:00:11,583
-さあ、さあ！
-急いで ！

896
01:00:11,750 --> 01:00:13,166
こっちだよ、さあ！

897
01:00:13,333 --> 01:00:15,708
さあ、もっと早く！急いで ！
-大丈夫ですよ。

898
01:00:15,875 --> 01:00:17,750
-さあ、さあ！
-こっちだ、こっちだ！

899
01:00:18,416 --> 01:00:20,500
-彼らには決してできないだろう
私たち全員を家に帰してください。

900
01:00:21,000 --> 01:00:22,791
我々を連れ回してるんだよ、この野郎ども。

901
01:00:22,958 --> 01:00:24,083
もし亡くなる方がいるとしたら、

902
01:00:24,250 --> 01:00:26,708
スペースができるほど良いです。

903
01:00:27,583 --> 01:00:29,583
-まだ遠いですか？
-来て、来て！

904
01:00:29,750 --> 01:00:31,541
-さあ、ちょっと待ってください。

905
01:00:31,875 --> 01:00:33,333
さあ、ちょっと待って！

906
01:00:36,666 --> 01:00:40,125
雷鳴
クリス

907
01:00:40,291 --> 01:00:42,250
- 行け、行け、前へ！
-来て ！

908
01:00:42,833 --> 01:00:43,708
-急いで ！

909
01:00:43,875 --> 01:00:46,041
-急がなければなりません！
持続する！

910
01:00:46,208 --> 01:00:47,291
来て ！
-行け！行け！行け！

911
01:00:48,791 --> 01:00:50,125
-さあ、可愛い子…

912
01:00:50,666 --> 01:00:52,000
急がなければなりません。

913
01:00:52,875 --> 01:00:54,083
いや、セルマ！

914
01:00:54,416 --> 01:00:55,541
セルマ、起きて！

915
01:00:56,250 --> 01:00:58,500
-行かせてください！
-起きる。起きる！

916
01:00:58,666 --> 01:01:00,250
-行かせてください...
-起きて、セルマ！

917
01:01:00,416 --> 01:01:02,166
彼女は泣きます。
急いで！

918
01:01:04,250 --> 01:01:05,416
急いで...

919
01:01:05,583 --> 01:01:08,291
セルマ、急がなきゃ！
さあ、さあ！来る！

920
01:01:09,166 --> 01:01:10,125
来て。

921
01:01:10,291 --> 01:01:12,666
サスペンス音楽

922
01:01:16,291 --> 01:01:18,666
雷鳴

923
01:01:20,166 --> 01:01:21,250
(クソ...)

924
01:01:21,625 --> 01:01:23,208
ああ！どこにいるの？

925
01:01:27,833 --> 01:01:29,166
誰かいますか？

926
01:01:29,333 --> 01:01:30,500
-お父さん ！

927
01:01:34,125 --> 01:01:35,250
-誰かいますか？

928
01:01:41,291 --> 01:01:42,333
そこには ！

929
01:01:45,291 --> 01:01:46,625
ひび割れ

930
01:01:46,791 --> 01:01:48,000
-お父さん！

931
01:01:48,500 --> 01:01:50,291
ウイングビーツ

932
01:01:50,458 --> 01:01:51,583
お父さん！

933
01:01:51,750 --> 01:01:52,791
-どうぞ！

934
01:01:53,458 --> 01:01:55,208
雷鳴

935
01:01:55,375 --> 01:01:57,166
うめき声

936
01:01:57,333 --> 01:01:59,291
あえぎ声

937
01:02:04,583 --> 01:02:07,916
雷鳴

938
01:02:08,083 --> 01:02:09,083
来てください！

939
01:02:23,833 --> 01:02:26,750
ネズミが鳴く。

940
01:02:26,916 --> 01:02:29,041
荒い呼吸

941
01:02:33,791 --> 01:02:36,125
雷鳴

942
01:02:48,166 --> 01:02:50,000
私にくっついてください。そこにいてください。

943
01:02:50,166 --> 01:02:52,416
荒い呼吸
雷鳴

944
01:03:02,041 --> 01:03:04,041
ミハルは倒れてうめき声をあげる。

945
01:03:04,208 --> 01:03:05,166
-元気ですか ？

946
01:03:05,333 --> 01:03:07,041
-ああ、くそ...

947
01:03:07,750 --> 01:03:09,333
ああ、くそー...
-大丈夫ですか、お父さん？

948
01:03:09,500 --> 01:03:10,458
-ええ...

949
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
ため息

950
01:03:21,500 --> 01:03:23,791
強い呼吸

951
01:03:29,666 --> 01:03:30,625
-待ってください。

952
01:03:38,666 --> 01:03:40,208
電池が切れてしまいました。

953
01:03:40,375 --> 01:03:41,291
クソ...

954
01:03:45,750 --> 01:03:47,250
-お父さん、血が出てるよ。

955
01:03:47,416 --> 01:03:48,500
-何でもありません。

956
01:03:49,625 --> 01:03:51,208
さあ、ぶらぶらしないでください。

957
01:03:52,625 --> 01:03:55,583
ブザー音

958
01:03:58,000 --> 01:03:59,958
- やめたほうがいいよ、
あなたは長続きしないでしょう。

959
01:04:00,125 --> 01:04:02,333
ヘヴィな音楽

960
01:04:25,916 --> 01:04:28,166
ミハルがノックする。

961
01:04:28,333 --> 01:04:29,708
-誰かいますか？

962
01:04:31,166 --> 01:04:33,000
彼はノックする。

963
01:04:52,125 --> 01:04:53,958
さあ、もっと見てみましょう。

964
01:05:02,750 --> 01:05:05,208
セルマは泣きます。

965
01:05:09,583 --> 01:05:11,000
それは何ですか？

966
01:05:12,625 --> 01:05:15,000
どうしたの、セルマ？
-橋の上で...

967
01:05:17,958 --> 01:05:20,166
彼女を手放すべきではなかった。

968
01:05:29,458 --> 01:05:30,583
-さあ、さあ...

969
01:05:30,750 --> 01:05:32,583
さあ。

970
01:05:34,250 --> 01:05:35,708
ぶらぶらしないでください。

971
01:05:37,958 --> 01:05:39,625
何か食べるものを見つけなければなりません。

972
01:05:54,666 --> 01:05:55,666
秋

973
01:05:56,166 --> 01:05:57,291
-お父さん！

974
01:06:00,333 --> 01:06:01,500
お父さん ！

975
01:06:02,333 --> 01:06:03,500
どうしたの、お父さん？

976
01:06:04,250 --> 01:06:07,041
-大丈夫、大丈夫…大丈夫…

977
01:06:08,791 --> 01:06:09,916
-助けて！

978
01:06:13,333 --> 01:06:14,708
ヘルプ！

979
01:06:16,458 --> 01:06:17,916
開けて！

980
01:06:18,666 --> 01:06:21,083
どうぞ心を開いてください！
ヘルプ！

981
01:06:21,250 --> 01:06:23,125
彼女は泣きます。

982
01:06:23,291 --> 01:06:24,666
ヘルプ！

983
01:06:26,500 --> 01:06:28,833
-残念です...もう一度試してください。

984
01:06:29,583 --> 01:06:31,250
ビープ音

985
01:06:32,416 --> 01:06:33,541
シズル

986
01:06:34,250 --> 01:06:36,791
それはいい、それを続けてください。

987
01:06:42,333 --> 01:06:43,208
シズル

988
01:06:43,375 --> 01:06:44,291
-大丈夫ですか？

989
01:06:44,666 --> 01:06:45,958
-はい、大丈夫です。

990
01:06:49,041 --> 01:06:50,458
ため息

991
01:06:50,625 --> 01:06:51,666
-ここで。

992
01:06:51,833 --> 01:06:54,208
-この水は何ですか?
-水道水ではありません。

993
01:06:54,375 --> 01:06:55,541
-本気ですか？

994
01:06:57,416 --> 01:06:59,291
飲みましたか？
-はいはい。

995
01:07:00,291 --> 01:07:02,083
ビープ音

996
01:07:03,291 --> 01:07:04,791
シズル

997
01:07:06,875 --> 01:07:08,541
ため息

998
01:07:08,916 --> 01:07:10,000
ビープ音

999
01:07:11,458 --> 01:07:13,416
-顔の世話をしなければなりません。

1000
01:07:14,625 --> 01:07:16,750
(オランダ語で)
ウィリアム、ランプを消して。

1001
01:07:17,708 --> 01:07:18,750
ありがとう。

1002
01:07:19,625 --> 01:07:20,666
-どこに行くの？

1003
01:07:20,833 --> 01:07:22,500
-バスルームで、愛しい人。

1004
01:07:22,666 --> 01:07:23,708
-今行ってる。

1005
01:07:26,000 --> 01:07:28,083
-気をつけてください
電気ケーブルに。

1006
01:07:34,000 --> 01:07:35,541
-あなたの名前は何ですか ？

1007
01:07:36,375 --> 01:07:37,208
-セルマ。

1008
01:07:37,750 --> 01:07:39,000
-遊びたいですか？

1009
01:07:39,916 --> 01:07:40,958
ドアがバタンと閉まる。

1010
01:07:45,375 --> 01:07:46,416
-ここ。

1011
01:07:47,833 --> 01:07:48,750
戻ってきます。

1012
01:07:48,916 --> 01:07:49,916
-ありがとう。

1013
01:08:10,750 --> 01:08:12,333
-何してるの？

1014
01:08:12,666 --> 01:08:13,500
-すみません。

1015
01:08:13,666 --> 01:08:15,083
電池切れでした。

1016
01:08:15,875 --> 01:08:18,666
-いつでも試すことができます、
しかしうまくいきません。

1017
01:08:19,125 --> 01:08:21,375
夫からのメッセージ
到着するまでに何時間もかかります。

1018
01:08:21,916 --> 01:08:23,500
-どれくらいですか？
アントワープから?

1019
01:08:24,500 --> 01:08:27,750
西へ-100キロメートル、
迂回路は言うまでもありません。

1020
01:08:27,916 --> 01:08:29,666
リエージュに行ったほうがいいよ
そこにあります...

1021
01:08:29,833 --> 01:08:32,125
-いいえ、いいえ、いいえ。
アントワープで期待されています。

1022
01:08:33,958 --> 01:08:35,791
-あなたのサイズはどれくらいですか？

1023
01:08:36,708 --> 01:08:37,833
-43。

1024
01:08:39,250 --> 01:08:40,708
伝えたかったのですが…

1025
01:08:41,333 --> 01:08:43,291
長い間ご迷惑をおかけすることはありません。

1026
01:08:44,583 --> 01:08:46,375
-大騒ぎはしたくない。

1027
01:08:47,125 --> 01:08:48,666
-大騒ぎすることはありません。

1028
01:08:50,166 --> 01:08:51,166
ビープ音

1029
01:09:13,083 --> 01:09:14,666
-ここで何をしているのですか？

1030
01:09:14,833 --> 01:09:15,791
ビープ音

1031
01:09:15,958 --> 01:09:18,125
何を触ったんですか？
-何もない。何もありません！

1032
01:09:18,291 --> 01:09:19,416
-何を押しましたか？

1033
01:09:19,583 --> 01:09:21,750
-防水シートだけ、何も触っていません。

1034
01:09:21,916 --> 01:09:23,375
-何が起こっているの、セルマ?

1035
01:09:24,625 --> 01:09:26,583
-わからない。
-そこから出て行け。

1036
01:09:27,041 --> 01:09:29,541
-さあ、出てきてください。
-さあ、今すぐ出て行け！

1037
01:09:31,541 --> 01:09:34,250
聞いたことがありませんか？
出てきてくださいとお願いしています。

1038
01:09:35,166 --> 01:09:37,291
- 2階に留まることはできません。
危険すぎます。

1039
01:09:37,458 --> 01:09:39,541
-私に選択肢があると思う？

1040
01:09:53,666 --> 01:09:55,458
地下室のドアを開けてください。

1041
01:10:01,208 --> 01:10:03,166
- さあ、前へ…前へ。

1042
01:10:03,958 --> 01:10:04,833
-右。

1043
01:10:05,000 --> 01:10:06,458
-そこには ？
-もっと近くに。

1044
01:10:07,083 --> 01:10:08,125
ありがとう。

1045
01:10:26,375 --> 01:10:27,375
ビープ音

1046
01:10:37,750 --> 01:10:38,916
ありがとうございます！

1047
01:10:39,291 --> 01:10:41,750
ここに定住するつもりです
息子と一緒に。

1048
01:10:41,916 --> 01:10:44,666
-他に何か必要なものはありますか？
-いいえ、ありがとう。元気ですか。

1049
01:10:45,375 --> 01:10:46,916
ガレージはあるのですが、

1050
01:10:47,500 --> 01:10:49,208
一晩滞在したい場合。

1051
01:10:52,375 --> 01:10:54,750
-わかりません、見てみましょう。ありがとう。

1052
01:10:54,916 --> 01:10:57,291
-しかし、水と食べ物については、

1053
01:10:57,875 --> 01:11:00,333
できるだけ残しておかなければなりません
息子と私のために。

1054
01:11:01,333 --> 01:11:04,250
申し訳ありませんが、
でも本当に何も持っていない。

1055
01:11:07,958 --> 01:11:08,916
-よし。

1056
01:11:10,000 --> 01:11:11,625
まだ隣人がいます
近所で？

1057
01:11:12,083 --> 01:11:13,916
-うーん、分かりません。私はそうは思わない。

1058
01:11:21,333 --> 01:11:22,958
-また来ます、可愛い子。

1059
01:11:23,125 --> 01:11:24,208
-何してるの？

1060
01:11:24,375 --> 01:11:27,416
サスペンス音楽

1061
01:11:59,833 --> 01:12:01,791
彼の気を散らさないでください。

1062
01:12:03,541 --> 01:12:05,750
長くはありませんが、
しかし彼は動いてはなりません。

1063
01:12:06,750 --> 01:12:08,833
-この機械は何に使われますか?

1064
01:12:09,250 --> 01:12:11,125
-腎臓の働きをするために、

1065
01:12:11,458 --> 01:12:13,583
私たちが彼に与える時間
新しいもの。

1066
01:12:15,166 --> 01:12:16,666
どこの出身ですか？

1067
01:12:18,500 --> 01:12:20,125
-アラスからそれほど遠くないところにあります。

1068
01:12:22,958 --> 01:12:26,375
-ウィリアムは私にあなたのお母さんがこう言った
あなたの叔父と一緒です。

1069
01:12:26,916 --> 01:12:28,625
彼と話すことができましたか？

1070
01:12:39,416 --> 01:12:43,041
たぶんそれは危険すぎる
あなたが明日出発するために。

1071
01:12:47,458 --> 01:12:48,458
-ありがとう。

1072
01:12:49,750 --> 01:12:51,583
-少しお時間をいただけますか？

1073
01:12:56,166 --> 01:12:57,125
-お母さん。

1074
01:13:02,291 --> 01:13:04,666
(オランダ語で)
-大丈夫ですか、ダーリン？

1075
01:13:05,500 --> 01:13:07,875
-心が痛いです。

1076
01:13:11,791 --> 01:13:14,958
-すぐに治りますよ、
約束します。

1077
01:13:16,583 --> 01:13:19,458
-愛する人よ、
元気でいることを願っています。

1078
01:13:20,041 --> 01:13:21,291
元気です。

1079
01:13:21,750 --> 01:13:26,208
トンネルの中で5時間待ちました
でもそれだけです、また出発します。

1080
01:13:26,375 --> 01:13:30,625
明日の朝、転送されます
アントワープの病院にて。願っています...

1081
01:13:31,666 --> 01:13:34,041
ずっとカットしてるのに、
それは私を狂わせます。

1082
01:13:34,791 --> 01:13:36,750
私たちはすぐに一緒になることはわかっています、

1083
01:13:37,125 --> 01:13:38,333
何が起こっても。

1084
01:13:39,208 --> 01:13:40,416
愛してます。

1085
01:13:40,583 --> 01:13:42,833
雷鳴

1086
01:13:52,208 --> 01:13:53,791
-何をしているのですか？

1087
01:13:54,666 --> 01:13:56,083
-私たちはそこで寝るつもりです。

1088
01:13:57,291 --> 01:13:58,958
何か食べるものを持って行きました
今晩のために。

1089
01:13:59,416 --> 01:14:02,208
-デボラは喜んでいます
数日間対応させていただきます。

1090
01:14:02,375 --> 01:14:03,875
-それは新しいですね。

1091
01:14:04,041 --> 01:14:05,958
望まなかった彼女
私たちに何か食べるものをください。

1092
01:14:06,541 --> 01:14:07,583
私たちには彼女は必要ありません。

1093
01:14:07,750 --> 01:14:09,166
- 残りたくないんですか？

1094
01:14:09,333 --> 01:14:11,416
-カリンと合流するためにアントワープへ行く予定です。

1095
01:14:11,958 --> 01:14:13,791
-雨の中、歩いて？

1096
01:14:14,458 --> 01:14:16,125
それはナンセンスです。

1097
01:14:16,291 --> 01:14:17,958
-彼女は私たちを必要としています。

1098
01:14:18,125 --> 01:14:20,541
-彼女は私を必要としていません。
来ないよ。

1099
01:14:23,250 --> 01:14:24,791
-あなたは私と一緒にいてください。

1100
01:14:26,708 --> 01:14:28,250
-あなたは叔父に電話をかけ直そうとしました
少なくとも？

1101
01:14:28,416 --> 01:14:30,916
-すでに言いましたが、
彼からは何の知らせも得られません。

1102
01:14:32,791 --> 01:14:34,166
-それはあなたによく似合います。

1103
01:14:36,916 --> 01:14:39,416
突風

1104
01:14:46,000 --> 01:14:48,375
雷鳴

1105
01:14:51,458 --> 01:14:53,416
震え

1106
01:14:55,583 --> 01:14:57,083
(オランダ語で)
-何もないよ。

1107
01:14:58,083 --> 01:14:59,416
-雨が降りますか？

1108
01:14:59,583 --> 01:15:01,916
- 心配しないでください。
もう終わりです。

1109
01:15:02,083 --> 01:15:04,583
-なぜラビオリがないのですか？
-それは私たちのものではありません。

1110
01:15:04,750 --> 01:15:07,333
風の笛吹き

1111
01:15:10,541 --> 01:15:11,833
-それは何ですか？

1112
01:15:12,000 --> 01:15:13,041
-何もない。

1113
01:15:14,833 --> 01:15:16,875
-あなたが食べるのを見る必要がありましたか？

1114
01:15:18,041 --> 01:15:20,333
私は正しいことをした
娘のために。ごめん。

1115
01:15:20,500 --> 01:15:21,750
-やめて、お父さん。

1116
01:15:27,750 --> 01:15:29,000
-あなたのお母さんは望んでいなかった

1117
01:15:29,166 --> 01:15:30,541
私たちに何か食べるものをください。

1118
01:15:30,708 --> 01:15:32,500
なんとかなりました、それだけです。

1119
01:15:33,500 --> 01:15:36,291
-いい言い訳があるね
すべてにおいてですよね？

1120
01:15:39,416 --> 01:15:40,541
ため息

1121
01:15:42,750 --> 01:15:46,416
-食べる。私たちは行って休まなければなりません、
明日は遠征があります。

1122
01:15:46,583 --> 01:15:48,250
そしてあなたも同じようにすべきです。

1123
01:15:48,416 --> 01:15:49,875
あなたの家は崩壊しつつあります。

1124
01:15:50,041 --> 01:15:51,666
あなたの隣人のように。

1125
01:15:52,500 --> 01:15:54,750
私を困らせるのはやめてください
ラビオリの箱に。

1126
01:15:55,875 --> 01:15:57,916
(オランダ語で)
-私たちは危険にさらされていますか、お母さん？

1127
01:16:00,750 --> 01:16:02,041
私たちは危険にさらされています、セルマ？

1128
01:16:02,875 --> 01:16:04,166
(オランダ語で)
-さあ。来いよ、ウィリアム。

1129
01:16:05,041 --> 01:16:06,041
来て。

1130
01:16:06,208 --> 01:16:08,458
風の笛吹き

1131
01:16:22,791 --> 01:16:24,250
それをそこに置いてください。

1132
01:16:33,833 --> 01:16:35,166
-助けが欲しいですか？

1133
01:16:35,333 --> 01:16:36,500
-いいえ。

1134
01:17:02,750 --> 01:17:04,333
(オランダ語で)
うまく取り付けられていますか？

1135
01:17:04,833 --> 01:17:06,416
腹痛はないですか？

1136
01:17:07,958 --> 01:17:10,083
-そうです、家のことです。

1137
01:17:14,208 --> 01:17:16,291
-彼はとても愚かな紳士です。

1138
01:17:17,666 --> 01:17:19,875
彼はナンセンスなことを言いました。

1139
01:17:22,791 --> 01:17:24,791
しかし、彼はすぐにいなくなります。

1140
01:17:26,458 --> 01:17:27,541
よし ？

1141
01:17:28,458 --> 01:17:30,375
-セルマも？

1142
01:17:33,666 --> 01:17:36,125
突風

1143
01:17:57,166 --> 01:17:59,750
雷鳴

1144
01:17:59,916 --> 01:18:04,833
彼女はオランダ語で歌います。
-お父さんは木を祝います

1145
01:18:05,583 --> 01:18:11,583
父と夢

1146
01:18:13,000 --> 01:18:17,291
寝て、ベイビー、寝て

1147
01:18:17,458 --> 01:18:19,500
ヘヴィな音楽
眠ってください...

1148
01:18:19,666 --> 01:18:22,083
彼女は歌い続けます。

1149
01:18:22,250 --> 01:18:23,750
風が吹いています。

1150
01:19:48,333 --> 01:19:51,333
雷鳴

1151
01:19:57,333 --> 01:19:59,750
- ウィリアム！出て行け！

1152
01:20:00,375 --> 01:20:02,333
ウィリアム！開ける！

1153
01:20:03,833 --> 01:20:04,916
ウィリアム！

1154
01:20:05,083 --> 01:20:07,000
-開ける！
-出て行かなきゃ！

1155
01:20:08,000 --> 01:20:10,583
-そこから出て行かなければなりません！出て行かなければなりません！

1156
01:20:10,750 --> 01:20:13,416
軽音楽

1157
01:20:22,166 --> 01:20:24,791
本格的な音楽

1158
01:20:28,208 --> 01:20:31,583
雷鳴

1159
01:20:31,750 --> 01:20:34,875
-出て行け！
-そこから出て行かなければなりません！

1160
01:20:40,500 --> 01:20:43,291
- ウィリアム！
-退いてください！退いてください！

1161
01:20:43,458 --> 01:20:45,666
-出て行かなきゃ！
-退いてください！急いで！

1162
01:20:45,833 --> 01:20:46,750
-行かせてください！

1163
01:20:47,208 --> 01:20:48,958
-セルマ！
-行かせてください！

1164
01:20:49,125 --> 01:20:50,666
ウィリアム！

1165
01:20:52,458 --> 01:20:53,833
-停止！
-行かせてください！

1166
01:20:54,583 --> 01:20:55,666
行かせてください！

1167
01:20:56,250 --> 01:20:57,791
-停止！
-行かせてください！

1168
01:20:58,583 --> 01:21:00,083
-セルマ、やめて！
- ウィリアム！

1169
01:21:01,041 --> 01:21:02,291
停止！
-前進 ！

1170
01:21:02,458 --> 01:21:04,083
-でもやめて！
-横になる！

1171
01:21:13,166 --> 01:21:14,458
-彼らを放っておけない、やめて！

1172
01:21:14,625 --> 01:21:15,791
-横になる！

1173
01:21:16,541 --> 01:21:18,208
(英語で)
良い旅を！

1174
01:21:42,916 --> 01:21:44,666
-窓から離れてください!
-でも、くそー！

1175
01:21:44,833 --> 01:21:46,041
いいえ ！

1176
01:21:46,583 --> 01:21:48,583
-何も見えない、クソ！

1177
01:21:48,750 --> 01:21:50,458
強い呼吸

1178
01:21:52,166 --> 01:21:53,458
(英語で)
-電気系統

1179
01:21:53,625 --> 01:21:55,166
正しく動作しません。

1180
01:21:55,333 --> 01:21:58,583
つながり
不良品の可能性があります。

1181
01:21:58,750 --> 01:22:01,000
サスペンス音楽

1182
01:22:04,375 --> 01:22:06,625
あなたはそうではありません
正しい方向に。

1183
01:22:06,791 --> 01:22:09,041
できるだけ早く向きを変えてください。

1184
01:22:09,208 --> 01:22:10,208
-くそ！

1185
01:22:10,375 --> 01:22:12,041
(英語で)
-電気系統

1186
01:22:12,208 --> 01:22:13,916
正しく動作しません。

1187
01:22:14,083 --> 01:22:16,708
安全のため、
車を止めなければなりません。

1188
01:22:16,875 --> 01:22:18,541
-くそ！
-どうしたの？

1189
01:22:18,708 --> 01:22:20,083
-わからない ！
-車両を停止してください。

1190
01:22:20,250 --> 01:22:22,541
-さあ、諦めないで、ああ！
-くそ！

1191
01:22:22,708 --> 01:22:24,208
-車両を停止してください。
- なぜ彼女は前に進まないのでしょうか？

1192
01:22:25,000 --> 01:22:26,416
（英語で）
-停止。

1193
01:22:27,625 --> 01:22:30,250
深呼吸して、
解決策を探しています。

1194
01:22:32,500 --> 01:22:33,791
-黙れ ！

1195
01:22:33,958 --> 01:22:35,833
彼女はすすり泣きます。

1196
01:22:36,625 --> 01:22:39,000
(英語で)
-また会えて嬉しいよ、デボラ。

1197
01:22:40,791 --> 01:22:45,125
そのまま、シュマン・デ・ブリュイエールへ。
左側の道を進みます。

1198
01:22:45,291 --> 01:22:47,125
-大丈夫、大丈夫、また行きましょう、

1199
01:22:47,291 --> 01:22:48,333
また始まります。

1200
01:22:48,500 --> 01:22:50,916
サスペンス音楽

1201
01:23:01,333 --> 01:23:04,125
(英語で)
- 強調表示されたルートに従います。

1202
01:23:04,541 --> 01:23:05,666
真っ直ぐ進んで下さい。

1203
01:23:29,958 --> 01:23:31,666
真っ直ぐ進んで下さい。

1204
01:23:46,416 --> 01:23:51,000
道路が通行できない、
できるだけ早く向きを変える。

1205
01:23:54,166 --> 01:23:56,375
GPS 信号が失われました。

1206
01:24:04,708 --> 01:24:06,958
-どこへ行くの？
-黙れ。

1207
01:24:07,625 --> 01:24:08,458
-どこへ行くの？

1208
01:24:08,625 --> 01:24:09,666
-停止！

1209
01:24:10,333 --> 01:24:12,250
-しかし、私たちはここで何をしているのでしょうか？
-黙れ ！

1210
01:24:13,333 --> 01:24:16,083
-私たちがどこにいるのかさえ知りません！
-黙って、黙って！

1211
01:24:16,250 --> 01:24:17,958
黙って、聞こえますか？

1212
01:24:19,166 --> 01:24:20,375
黙れ！

1213
01:24:24,291 --> 01:24:26,250
そこで何が起こっているのかわかりませんか？

1214
01:24:28,458 --> 01:24:30,041
もう黙ってろ！

1215
01:24:36,708 --> 01:24:39,041
エンジンは作動しています。

1216
01:24:41,250 --> 01:24:43,458
セルマは泣きます。

1217
01:24:44,916 --> 01:24:47,333
悲しい音楽

1218
01:25:07,416 --> 01:25:09,875
ヘヴィな音楽

1219
01:25:33,250 --> 01:25:34,250
セルマ？

1220
01:25:35,166 --> 01:25:36,041
セルマ！

1221
01:25:36,916 --> 01:25:38,250
セルマ！

1222
01:25:53,791 --> 01:25:55,541
-お父さん ！

1223
01:25:57,833 --> 01:25:59,208
-セルマ！

1224
01:26:04,583 --> 01:26:05,708
セルマ！

1225
01:26:06,750 --> 01:26:08,250
-お父さん ！

1226
01:26:10,000 --> 01:26:11,083
-どこにいるの？

1227
01:26:31,333 --> 01:26:32,458
-くそ！
彼女は叫びます。

1228
01:26:33,458 --> 01:26:34,666
お父さん ！

1229
01:26:42,083 --> 01:26:44,208
-くそー！くそ！

1230
01:26:45,833 --> 01:26:47,250
くそ！

1231
01:26:50,208 --> 01:26:51,291
彼はうめき声を上げた。

1232
01:26:51,458 --> 01:26:53,166
セルマ、動かないで！

1233
01:26:53,791 --> 01:26:56,625
彼女は叫びます。
雷鳴

1234
01:26:56,791 --> 01:26:59,000
一切動かないでください！
彼女は叫びます。

1235
01:26:59,166 --> 01:27:01,333
-お父さん ！
-セルマ！

1236
01:27:02,708 --> 01:27:03,958
-お父さん ！

1237
01:27:04,958 --> 01:27:06,166
-今行ってる ！

1238
01:27:06,333 --> 01:27:10,125
怖い音楽

1239
01:27:10,291 --> 01:27:11,000
-お父さん！

1240
01:27:11,166 --> 01:27:13,083
彼女は叫びます。
お父さん ！

1241
01:27:15,000 --> 01:27:17,333
お父さん ！ヘルプ！
-今行ってる ！

1242
01:27:17,500 --> 01:27:19,041
彼は叫びます。

1243
01:27:19,208 --> 01:27:23,291
あえぎ声

1244
01:27:23,458 --> 01:27:24,666
彼女は叫びます。

1245
01:27:24,833 --> 01:27:26,000
彼はうめき声を上げた。
-お父さん ！

1246
01:27:26,166 --> 01:27:27,791
-私はここにいます。私はここにいます。

1247
01:27:27,958 --> 01:27:29,541
強い呼吸

1248
01:27:30,000 --> 01:27:32,083
さあ。私の肩に乗ってください。

1249
01:27:33,708 --> 01:27:34,625
ちょっと待ってください。

1250
01:27:35,958 --> 01:27:37,833
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。

1251
01:28:03,958 --> 01:28:05,125
-注意 ！

1252
01:28:08,166 --> 01:28:11,333
彼は叫びます。

1253
01:28:35,791 --> 01:28:37,208
彼は叫びます。
お父さん…

1254
01:28:56,500 --> 01:28:59,583
セルマはうめき声を上げた。

1255
01:28:59,750 --> 01:29:02,333
ヘヴィな音楽

1256
01:29:06,625 --> 01:29:07,958
お父さん…

1257
01:29:11,458 --> 01:29:13,291
-何もない、大丈夫。

1258
01:29:16,916 --> 01:29:18,541
-ヘルプ！

1259
01:29:21,041 --> 01:29:22,666
ヘルプ！

1260
01:29:24,708 --> 01:29:26,000
ヘルプ！

1261
01:29:32,958 --> 01:29:35,708
軽音楽

1262
01:30:37,250 --> 01:30:38,583
人魚

1263
01:30:39,916 --> 01:30:41,583
私たちはオランダ語で話します。

1264
01:30:42,333 --> 01:30:44,166
(英語で)
-動かないでください!

1265
01:31:14,541 --> 01:31:15,708
(英語で)
-私はローラです。

1266
01:31:16,291 --> 01:31:17,833
あなたの名前は何ですか ？

1267
01:31:22,583 --> 01:31:24,166
きれいな花を持っていますね。

1268
01:31:24,916 --> 01:31:26,666
あなたが選んだのですか？

1269
01:31:31,000 --> 01:31:34,833
-マザニーをいくつか見つけました
地域では、

1270
01:31:35,500 --> 01:31:38,041
でもブライスは見つからなかった。

1271
01:31:40,875 --> 01:31:45,166
「マザニー」は「M-A-Z-A-N-Y」、
そうですか？

1272
01:31:47,291 --> 01:31:50,041
「マザニー」という名前はそのように綴られるのでしょうか？

1273
01:31:50,875 --> 01:31:51,958
「マザニー」？

1274
01:31:52,125 --> 01:31:54,791
-「マザニー・ブライス」、そうです。
-ブライス？

1275
01:31:56,500 --> 01:31:58,000
(英語で)
-そしてカリンは？

1276
01:31:58,500 --> 01:32:00,000
カリン・ベサード?

1277
01:32:02,000 --> 01:32:06,500
(英語で)
「B-E-S-A-A-D」

1278
01:32:15,291 --> 01:32:16,625
(オランダ語で)
-グスタフ?

1279
01:32:17,541 --> 01:32:20,791
フランス語の通訳が必要なのですが、

1280
01:32:20,958 --> 01:32:23,833
何かを持っています
彼に伝えるのは難しい。

1281
01:32:24,000 --> 01:32:27,125
-フランス語で？待って、見てみるよ。

1282
01:32:27,833 --> 01:32:31,541
ごめんなさい、誰もいません。
ゆっくりと彼と話してみてください。

1283
01:32:31,708 --> 01:32:33,208
-いいえ、それはうまくいきません。

1284
01:32:33,375 --> 01:32:35,750
・短い言葉を使う。
-大丈夫、大丈夫。

1285
01:32:37,375 --> 01:32:38,208
-それは何ですか？

1286
01:32:39,708 --> 01:32:41,125
(英語で)
彼女は死んでいますか？

1287
01:32:43,375 --> 01:32:45,166
(英語で)
-本当に申し訳ありません。

1288
01:32:54,375 --> 01:32:56,708
ソフトな音楽

1289
01:33:16,916 --> 01:33:17,875
(英語で)
-こんにちは。

1290
01:33:18,041 --> 01:33:19,000
(英語で)
-こんにちは。

1291
01:33:19,166 --> 01:33:21,000
- お父さんに会ってもいいですか？

1292
01:33:21,166 --> 01:33:23,541
-もちろん。
あまり長くしないでください。

1293
01:33:50,625 --> 01:33:53,125
機械のビープ音

1294
01:34:09,000 --> 01:34:10,333
-大丈夫ですか？

1295
01:34:13,916 --> 01:34:16,000
なんとか彼女に連絡できましたか？

1296
01:34:18,500 --> 01:34:19,875
-いいえ、まだです。

1297
01:34:21,708 --> 01:34:23,958
彼らは到着しません
彼の病院に連絡するためです。

1298
01:34:25,583 --> 01:34:27,083
でも、また後で聞いてみます。

1299
01:34:36,875 --> 01:34:38,875
-一緒にいてくれる？

1300
01:34:39,666 --> 01:34:40,875
-もちろん。

1301
01:34:44,250 --> 01:34:46,708
-すみません、とても疲れています...

1302
01:35:30,916 --> 01:35:33,541
悲しい音楽

1303
01:36:34,625 --> 01:36:37,000
ソフトな音楽